tomato

Borrowed from Japanese トマト (tomato), from English tomato.


kami

From Proto-Austronesian *kami.
Compare Malay kami (“we”).


coco

From Proto-Austronesian *susu. Compare Indonesian susu, Fijian sucu, Tagalog suso, Tongan huhu and Hawaiian ū.


mata

Inherited from Proto-Austronesian *maCa. Compare Malay mata (“eye”).


kamila

From Japanese カメラ (kamera), from English camera.


sito

Borrowed from Japanese 生(せい)徒(と) (seito, “student”).


lokot

Aplenium nidus
Wikispecies:Aplenium nidus


hako

Borrowed from Japanese 箱(はこ) (hako, “box”). Compare Sakizaya haku.


hana

Borrowed from Japanese 花(はな) (hana, “flower”).


citing

From Japanese 辞(じ)典(てん) (jiten) or 字(じ)典(てん) (jiten).


aci

and (used before name of person/relative)


olat

Inherited from Proto-Austronesian *huʀaC.


toor

to chase after; to pursue; to keep up with


timol

From Proto-Austronesian *timuʀ (“south or east wind”).


fanges

Inherited from Proto-Austronesian *baŋeS (“skin”) (cf. Saisiyat bangeS and Sakizaya banges).


kalong

From Japanese ガロン (garon), from English gallon.


sakola

Borrowed from Japanese 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree”).

Prunus campanulata
Wikispecies:Prunus campanulata


koli

Borrowed from Japanese 氷(こおり) (kōri, “ice”).


feli

From Proto-Austronesian *bəʀay (“to give”). Compare Malay beri (“give”).


kamay

From Proto-Austronesian *kamay (“hand”). Compare Tagalog kamay.


wali

Inherited from Proto-Austronesian *waʀi (“day; sun”).

I wali ko cidal a masadak to dafak.

The sun rises in the east in the morning.


cidal

desctree

→? Proto-Ryukyuan: *teda
Northern Ryukyuan:
Kikai: 天道, 太陽 (θida, θïda)
Kunigami: 天道, 太陽 (thidā)
Northern Amami Ōshima: 天道, 太陽 (θeda)
Okinawan: 天道, 太陽 (tīda)
Okinoerabu: 天道, 太陽 (θida)
Southern Amami Ōshima: 天道, 太陽 (θïda)
Tokunoshima: 天道, 太陽 (θida)
Yoron: 天道, 太陽 (tida)
Southern Ryukyuan:
Miyako: 天道, 太陽 (tida)
Yaeyama: 天道, 太陽 (tida)
Yonaguni: 天道, 太陽 (tidan)

From Proto-Austronesian *siNaʀ (compare Malay sinar).


lotong

Inherited from Proto-Austronesian *luCuŋ.


watawat

From Proto-Austronesian *watawat. Compare Tagalog watawat.


kaso

From Japanese ガス (gasu), from English gas.


fonos

Inherited from Proto-Austronesian *bunuS.

knife (specifically refers to the knife carried by Taiwan aborigines)


tangila

From Proto-Austronesian *Caliŋa.
Compare Malay telinga (“ear”)"


patay

Inherited from Proto-Austronesian *pa-aCay (“kill”).


kanoos

Inherited from Proto-Austronesian *kaNuSkuS.


tamana

Borrowed from Japanese 玉(たま)菜(な) (tamana, “cabbage”).


Ripon

Borrowed from Taiwanese Hokkien 日本 (Li̍t-pún / Ji̍t-pún).

bor+

Japan (a country and archipelago in East Asia)


fokes

From Proto-Austronesian *bukəS. Cognate with Kavalan buqes and Thao fukish.


panay

From Proto-Austronesian *pajay. Cognate with Kapampangan pale (“rice plant”); Ilocano pagay (“rice plant”); Malay padi (“rice plant”); Javanese pari (“rice plant”); Tagalog palay (“rice plant”).


waco

From Proto-Austronesian *asu. Cognates with Tagalog aso, Malay asu.


lamit

From Proto-Austronesian *ʀaməC (“root”).


ising

Borrowed from Hokkien 醫生 /医生 (i-seng, “doctor”).


lawal

From Proto-Austronesian *lawaR. Compare Kavalan rawar.


omah

Inherited from Proto-Austronesian *qumah (“swidden”).


tingwa

Borrowed from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa, “telephone”).


impic

Borrowed from Japanese 鉛(えん)筆(ぴつ) (enpitsu, “pencil”).


dadipis

From Proto-Austronesian *Sipəs. Compare Tagalog ipis (“cockroach”).


adipangpang

From Proto-Austronesian *baŋbaŋ (compare with Cebuano alibangbang). Doublet of 'adipangpang.


filfil

From Proto-Austronesian *biʀbiʀ. Compare Malay bibir (“lip”).


'afala

Compare Cebuano abaga, Hiligaynon abaga.


tosor

Compare Cebuano Cebuano tuhod, Tagalog Tagalog tuhod.


kawili

From Proto-Austronesian *(ka-)wiʀi.
Compare Malay kiri (“left”).


fongoh

Inherited from Proto-Austronesian *buŋuh.


li'el

From Proto-Austronesian *liqeR (“neck”).

Matatodong koninian a cangaw i li'el no miso.

This necklace suits well to be worn around your neck.


fafoy

From Proto-Austronesian *babuy. Cognates with Tagalog baboy, Malay babi.


caleng

Inherited from Proto-Austronesian *saləŋ.


lalan

From Proto-Austronesian *zalan. Cognates with Tagalog daan, Cebuano dalan.


'acicim

Cognate with Tagalog asim, Cebuano aslom, Malay masam, Indonesian asam.


faliyos

From Proto-Austronesian *baʀiuS (“typhoon”). Cognate with Tagalog bagyo.


'atay

Inherited from Proto-Austronesian *qaCay.
Cognate with Malay Malay hati (“liver”).


'ofad

Possibly from Proto-Austronesian *qubaN.


akong

Borrowed from Hokkien 阿公 (a-kong, “grandfather”).


safon

Borrowed from Taiwanese Hokkien 雪文 (sap-bûn). See there for more.


konga

Dioscorea esculenta
Dioscorea esculenta#Translingual


congtong

Borrowed from Hokkien 總統 /总统 (chóng-thóng, “president”).


tikami

From Japanese 手(て)紙(がみ) (tegami, “letter”).


cawka

Borrowed from Hokkien 灶跤 (chàu-kha, “kitchen”).


ciko

From Proto-Austronesian *sikux. Cognates with Tagalog siko and Malay siku.


ciwcika

Borrowed from Japanese 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika, “cross”).


citinsiya

Borrowed from Japanese 自(じ)転(てん)車(しゃ) (jitensha).


ciyataw

From Hokkien 車頭 /车头 (chhia-thâu, “train station”).


'adipangpang

From Proto-Austronesian *baŋbaŋ (compare with Cebuano alibangbang). Doublet of adipangpang.


fohet

→ Kavalan: buRut (“flying squirrel”)


lalangaw

From Proto-Austronesian *laŋaw (compare Kavalan rangaw).


lodak

hundred-pace snake (Deinagkistrodon acutus)


lawilaw

Alocasia odora
Wikispecies:Alocasia odora

night-scented lily, Asian taro (Alocasia odora)


sedeng

Urtica thunbergiana
Wikispecies:Urtica thunbergiana


kalic

to ride; to climb; to ride (in a vehicle)


sacakat

to go uphill; to move up an incline; to ascend


sakafongen

to wear something on the head; to carry on the head


masadak

to go from inside to outside; to appear; to go out


dingki

From either or both Japanese 電気(でんき) (denki, “electric light”) or Japanese 電器(でんき) (denki, “electric device”).


kampiwta

Borrowed from Japanese コンピューター (konpyūtā, “computer”), from English computer.


mi'adimaceng

to collect/harvest wingleaf soapberry (western soapberry/Sapindus saponaria)


minaliti'ay

to collect/ harvest silvergrass (Miscanthus)


nitadimtiman

Ixeridium chinensis
Wikispecies:Ixeridium chinensis

Ixeris chinensis
Wikispecies:Ixeris chinensis

Chinese ixeris which are collected. (also known as rabbit milk weed (Ixeridium chinensis, syn. Ixeris chinensis))


'opo

rice crops/paddy which are already piled up and dried in the sun


pi'adideman

a place where to collect/harvest fruit of mulberry


rekrek

to describe the situation that there are many people


tamiyanan

us (exclusive; accusative/objective case, or locative case)


yofayof

a group/community for farming; a group in which members have common interests


masacanglah

to describe that it has already been in spring


karafirang

to be short-tempered; to be easy to get upset


cangal

to hate;/to detest because something is not enough


kerid

to guide; to lead; to take someone somewhere


tarimasa'

ditch; trench (a trench used to guide rainwater around a house)


aahowiden

thankworthy; deserving thanks; worthy of gratitude


papiceli'en

to ask someone to scold/ blame other person


mikeriday

conductor; instructor; person who guides other people


paon^on

to convey/publicize government decree by shouting/yelling


patarimasa'en

to make something equipped with a ditch/trench


mikonayat

to lengthen by pulling; to stretch; to elongate


papiondokayen

to make someone to participate sports event


paca'elayen

to let someone put on (a necklace/shawl)


pakayapen

to make someone to wear/bind a loincloth


misakerokeroay

a dance lover; a person who loves dancing


maredoay

in a unified way/in uniformity/in unison (act in a unified way)


pasanengsengen

to make someone handsome/good-looking/dashing


patayra

to send; to deliver; to let something sent


aenemay

to have six things; to possess six objects


enemen

to ask for six things; to request six objects


alalpit

alapi (alternative)
alapit (alternative)
'alapit (alternative)


kofel

wrinkle (line or crease in the skin caused by age or fatigue)


micidapay

to spread to and affect; to spread and influence; to involve


palodisen

to make something (sea/lake) choppy; rough


tayring

Borrowed from Hokkien 大人 (tāi-jîn), from Japanese 大人(たいじん) (taijin), from Middle Chinese 大人.


finacadan

ethnic group; ethnic community; race; ethnicity


ma'alepaday

in flocks; in groups (people in flocks; a flock of people)


pa'alepaden

to make some people in flocks /in groups


madicadic

to submerge; to inundate; to drown by water


cifinacadan

to have ethnic groups; there is ethnic groups in a place


malafinacadan

to let some people become an ethnic group


kasangasawen

to regard some people as family /clan; to treat some people as family


palopisaken

to disperse; to spread out; to let something dispersed


pasirisirian

place to feed/graze sheep; place for sheep to eat grass


hongti

From Hokkien 皇帝 (hông-tè, “emperor”). Compare Sakizaya hungti.


pinsyang

Borrowed from Mandarin 冰箱 (bīngxiāng, “refrigerator”). Compare Sakizaya pinsiyang.


hikoki

Borrowed from Japanese 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki, “airplane”).


epang

Borrowed from Japanese パン (pan), from Portuguese pão.


lala'

Inherited from Proto-Austronesian *daʀaq (“blood”).

inh+

O sakanga'ay no tiring no fafahi ko lala'.

Menstruation is of great benefit to a girl's body.


Taypak

Borrowed from Hokkien 臺北 /台北 (Tâi-pak, “Taipei”).


tingnaw

From Mandarin 電腦 /电脑 (diànnǎo, “computer”).


singsi

Borrowed from Hokkien 先生 (sian-siⁿ, “teacher”).


Wikipitiya

From English Wikipedia, a blend of wiki + encyclopedia.


fafoyan

From fafoy + -an. Compare Tagalog babuyan, Cebuano babuyan, and Masbatenyo babuyan.


falah

From Proto-Austronesian *baʀah (“ember; glowing coal”).


nga'ay ho

Nga’ay ho! Tada ma’ilol i tisowanan.

2021, “TORATORAW”, in Natsuko Lariyod (lyrics), MEmento·MORI, performed by 珂拉琪 Collage:


lingko

Borrowed from Japanese 林(りん)檎(ご) (ringo).


acinomoto

Borrowed from Japanese 味(あじ)の素(もと) (ajinomoto).

monosodium glutamate
monosodium glutamate


alapit

alapi (alternative)
alalpit (alternative)
'alapit (alternative)


alapi

alapit (alternative)
alalpit (alternative)
'alapit (alternative)


loma'

O loma' no mako koni.


folo'

Inherited from Proto-Austronesian *buluq.


fu'is

Saca’ang sa manengneng ko fu’is

2021 March 30, “fu’is 星星歌”performed by Natsuko 夏子:

Maolah kako to fu’is, kiso i ?

2021 March 30, “Fu'is”performed by Triple Deer:


maolah

Maolah kako to fu’is, kiso i ?


fakong

Inherited from Proto-Austronesian *bakuŋ.


fakong

Fengbin (a township in Hualien County, Taiwan)


tangic

Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis.


talod

Inherited from Proto-Austronesian *CaluN.


cincya

Borrowed from Japanese 神社(じんじゃ) (jinja).


kaliwates

malignant boil; furuncle; deep-rooted boil


tangloy

Borrowed from Hokkien 銅鐳 /铜镭 (tâng-lui).


payso

Borrowed from Spanish peso from the Philippines. Compare English peso, Tagalog piso, Cebuano piso.


hodoc

Inherited from Proto-Austronesian *SuNus.

Hodoc han nira koya fonos, sapitapa' nira toya kawas.

He drew his sword and used it to slay the monster.