ten

ten (indefinite nominative singular)
tenen (definite nominative singular)
tenar (indefinite nominative plural)
tenarna (definite nominative plural)
tens (genitive indefinite singular)
tenens (definite genitive singular)
tenars (genitive indefinite plural)
tenarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish ten, from Old Norse teinn (“sprout, twig, branch”).

inh

(spinning) the shaft of a spindle (in any material)


ribbon

en-noun

ribbon (countable and uncountable, plural ribbons)

→ Japanese: リボン (ribon)

→ Korean: 리본 (ribon)

From Middle English riban, ryban, ryband, from Old French riban, ruban ( > modern French ruban), of uncertain origin. Likely from a Germanic compound whose second element is cognate with English band. Compare Middle Dutch ringhband (“necklace”, literally “ring-band”).


baba

pl-noun

baba f (diminutive babka or babcia, augmentative babsko or babisko)

babka (diminutive)
babcia (diminutive)
babsko (augmentative)
babisko (augmentative)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(obsolete, dialectal, spinning) thick, round part attached to a screw next to a stool of a spinning wheel


spindel

1568, William Turner quoted by Richard Mabey in "Flora Britannica", London, 1996, p244.
I haue sene this tree oft tymes in England and in moste plentye betwene Ware and Barkwaye, yet for al that I coulde neuer learne an Englishe name for it: the Duche men call it in Netherlande Spilboome that is Spindel tree, because they vse to make Spindels of it in that countrey and me thinke it may be so wel named in English.

(spinning) The rod made from the above used in the spinning of wool and other natural fibres.


spindle

From Middle English spyndel, spindle, spyndylle, from Old English spindle, spindel, alteration of earlier spinel, spinil, spinl (“spindle”), from Proto-West Germanic *spinnilu (“spindle”), equivalent to spin + -le. Cognate with Scots spindil, spinnell (“spindle”), Dutch spindel ("spindle"; < Middle Dutch spille, spinle), German Spindel (“spindle”), Danish spindel (“spindle”), Swedish spindel (“spindle”).

gloss

Anna Pavlovna’s soirée was now in full swing. On all sides the spindles were humming away non-stop.

2005 [1868–9], Anthony Briggs, transl., War and Peace, Penguin Classics, translation of Война́ и миръ by Leo Tolstoy, Volume I, Part 1, Chapter 3, page 13:

(spinning) A rod used for spinning and then winding fibres (especially wool), usually consisting of a shaft and a circular whorl positioned at either the upper or lower end of the shaft when suspended vertically from the forming thread.


gill

From Middle English gille, gylle (“gill”), of North Germanic origin, akin to Danish gælle, Swedish gäl, Norwegian gjelle, and further to Old Norse gjǫlnar (“lips”), which also may have had the meaning of "gills" (based on Old Danish fiskegæln (“gills”)). The Old Norse word has been suggested as deriving from Proto-Germanic *gelunō (“jaw”), from Proto-Indo-European *gʰel-, which would make it root-cognate to Ancient Greek χελύνη (khelúnē, “lip, jaw”), χεῖλος (kheîlos, “lip”).
Displaced native Old English ċīe.

cog

(spinning) One of the combs of closely ranged steel pins which divide the ribbons of flax fiber or wool into fewer parallel filaments.


noce

it-noun

noce f (plural noci, diminutive nocìna, augmentative nocióna)

noci (plural)
nocìna (diminutive)
nocióna (augmentative)

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


rokka

rokkák (plural)
rokka (nominative singular)
rokkák (nominative plural)
rokkát (accusative singular)
rokkákat (accusative plural)
rokkának (dative singular)
rokkáknak (dative plural)
rokkával (instrumental singular)
rokkákkal (instrumental plural)
rokkáért (causal-final singular)
rokkákért (causal-final plural)
rokkává (singular translative)
rokkákká (plural translative)
rokkáig (singular terminative)
rokkákig (plural terminative)
rokkaként (essive-formal singular)
rokkákként (essive-formal plural)
rokkában (inessive singular)
rokkákban (inessive plural)
rokkán (singular superessive)
rokkákon (plural superessive)
rokkánál (adessive singular)
rokkáknál (adessive plural)
rokkába (illative singular)
rokkákba (illative plural)
rokkára (singular sublative)
rokkákra (plural sublative)
rokkához (allative singular)
rokkákhoz (allative plural)
rokkából (elative singular)
rokkákból (elative plural)
rokkáról (delative singular)
rokkákról (delative plural)
rokkától (ablative singular)
rokkáktól (ablative plural)
rokkáé (possessed-single possessive predicative singular)
rokkáké (plural possessed-single possessive predicative)
rokkáéi (possessed-single possessive predicative singular)
rokkákéi (plural possessed-single possessive predicative)
rokkám (first-person possessed-single possessive singular)
rokkáim (first-person possessed-many possessive singular)
rokkád (possessed-single possessive second-person singular)
rokkáid (possessed-many possessive second-person singular)
rokkája (possessed-single possessive singular third-person)
rokkái (possessed-many possessive singular third-person)
rokkánk (first-person plural possessed-single possessive)
rokkáink (first-person plural possessed-many possessive)
rokkátok (plural possessed-single possessive second-person)
rokkáitok (plural possessed-many possessive second-person)
rokkájuk (plural possessed-single possessive third-person)
rokkáik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Italian rocca, itself of Germanic origin.

(spinning) spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)


roca

Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic rukka, 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).

(spinning) distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)


fuso

fuso m (plural fusi m or (archaic except in fixed expressions) fusa f)

fusi (masculine plural)
fusa (archaic feminine plural)

unk

unclear


fuso

(spinning) spindle (rod used for spinning and winding thread)


ławka

ławeczka (diminutive)
ławka (nominative singular)
ławki (nominative plural)
ławki (genitive singular)
ławek (genitive plural)
ławce (dative singular)
ławkom (dative plural)
ławkę (accusative singular)
ławki (accusative plural)
ławką (instrumental singular)
ławkami (instrumental plural)
ławce (locative singular)
ławkach (locative plural)
ławko (singular vocative)
ławki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lavъka. By surface analysis, ława + -ka.

(Near Masovian, spinning) board in a spinning wheel on which a cylinder rotates


kehrä

kehrä (nominative singular)
kehrät (nominative plural)
kehrä (accusative nominative singular)
kehrät (accusative nominative plural)
kehrän (accusative genitive singular)
kehrät (accusative genitive plural)
kehrän (genitive singular)
kehrien (genitive plural)
kehräin (genitive plural rare)
kehrää (partitive singular)
kehriä (partitive plural)
kehrässä (inessive singular)
kehrissä (inessive plural)
kehrästä (elative singular)
kehristä (elative plural)
kehrään (illative singular)
kehriin (illative plural)
kehrällä (adessive singular)
kehrillä (adessive plural)
kehrältä (ablative singular)
kehriltä (ablative plural)
kehrälle (allative singular)
kehrille (allative plural)
kehränä (essive singular)
kehrinä (essive plural)
kehräksi (singular translative)
kehriksi (plural translative)
kehrättä (abessive singular)
kehrittä (abessive plural)
kehrin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
kehräni (nominative singular)
kehräni (nominative plural)
kehräni (accusative nominative singular)
kehräni (accusative nominative plural)
kehräni (accusative genitive singular)
kehräni (accusative genitive plural)
kehräni (genitive singular)
kehrieni (genitive plural)
kehräini (genitive plural rare)
kehrääni (partitive singular)
kehriäni (partitive plural)
kehrässäni (inessive singular)
kehrissäni (inessive plural)
kehrästäni (elative singular)
kehristäni (elative plural)
kehrääni (illative singular)
kehriini (illative plural)
kehrälläni (adessive singular)
kehrilläni (adessive plural)
kehrältäni (ablative singular)
kehriltäni (ablative plural)
kehrälleni (allative singular)
kehrilleni (allative plural)
kehränäni (essive singular)
kehrinäni (essive plural)
kehräkseni (singular translative)
kehrikseni (plural translative)
kehrättäni (abessive singular)
kehrittäni (abessive plural)
kehrineni (comitative plural)
kehräsi (nominative singular)
kehräsi (nominative plural)
kehräsi (accusative nominative singular)
kehräsi (accusative nominative plural)
kehräsi (accusative genitive singular)
kehräsi (accusative genitive plural)
kehräsi (genitive singular)
kehriesi (genitive plural)
kehräisi (genitive plural rare)
kehrääsi (partitive singular)
kehriäsi (partitive plural)
kehrässäsi (inessive singular)
kehrissäsi (inessive plural)
kehrästäsi (elative singular)
kehristäsi (elative plural)
kehrääsi (illative singular)
kehriisi (illative plural)
kehrälläsi (adessive singular)
kehrilläsi (adessive plural)
kehrältäsi (ablative singular)
kehriltäsi (ablative plural)
kehrällesi (allative singular)
kehrillesi (allative plural)
kehränäsi (essive singular)
kehrinäsi (essive plural)
kehräksesi (singular translative)
kehriksesi (plural translative)
kehrättäsi (abessive singular)
kehrittäsi (abessive plural)
kehrinesi (comitative plural)
kehrämme (nominative singular)
kehrämme (nominative plural)
kehrämme (accusative nominative singular)
kehrämme (accusative nominative plural)
kehrämme (accusative genitive singular)
kehrämme (accusative genitive plural)
kehrämme (genitive singular)
kehriemme (genitive plural)
kehräimme (genitive plural rare)
kehräämme (partitive singular)
kehriämme (partitive plural)
kehrässämme (inessive singular)
kehrissämme (inessive plural)
kehrästämme (elative singular)
kehristämme (elative plural)
kehräämme (illative singular)
kehriimme (illative plural)
kehrällämme (adessive singular)
kehrillämme (adessive plural)
kehrältämme (ablative singular)
kehriltämme (ablative plural)
kehrällemme (allative singular)
kehrillemme (allative plural)
kehränämme (essive singular)
kehrinämme (essive plural)
kehräksemme (singular translative)
kehriksemme (plural translative)
kehrättämme (abessive singular)
kehrittämme (abessive plural)
kehrinemme (comitative plural)
kehränne (nominative singular)
kehränne (nominative plural)
kehränne (accusative nominative singular)
kehränne (accusative nominative plural)
kehränne (accusative genitive singular)
kehränne (accusative genitive plural)
kehränne (genitive singular)
kehrienne (genitive plural)
kehräinne (genitive plural rare)
kehräänne (partitive singular)
kehriänne (partitive plural)
kehrässänne (inessive singular)
kehrissänne (inessive plural)
kehrästänne (elative singular)
kehristänne (elative plural)
kehräänne (illative singular)
kehriinne (illative plural)
kehrällänne (adessive singular)
kehrillänne (adessive plural)
kehrältänne (ablative singular)
kehriltänne (ablative plural)
kehrällenne (allative singular)
kehrillenne (allative plural)
kehränänne (essive singular)
kehrinänne (essive plural)
kehräksenne (singular translative)
kehriksenne (plural translative)
kehrättänne (abessive singular)
kehrittänne (abessive plural)
kehrinenne (comitative plural)
kehränsä (nominative singular)
kehränsä (nominative plural)
kehränsä (accusative nominative singular)
kehränsä (accusative nominative plural)
kehränsä (accusative genitive singular)
kehränsä (accusative genitive plural)
kehränsä (genitive singular)
kehriensä (genitive plural)
kehräinsä (genitive plural rare)
kehräänsä (partitive singular)
kehriään (partitive plural)
kehriänsä (partitive plural)
kehrässään (inessive singular)
kehrässänsä (inessive singular)
kehrissään (inessive plural)
kehrissänsä (inessive plural)
kehrästään (elative singular)
kehrästänsä (elative singular)
kehristään (elative plural)
kehristänsä (elative plural)
kehräänsä (illative singular)
kehriinsä (illative plural)
kehrällään (adessive singular)
kehrällänsä (adessive singular)
kehrillään (adessive plural)
kehrillänsä (adessive plural)
kehrältään (ablative singular)
kehrältänsä (ablative singular)
kehriltään (ablative plural)
kehriltänsä (ablative plural)
kehrälleen (allative singular)
kehrällensä (allative singular)
kehrilleen (allative plural)
kehrillensä (allative plural)
kehränään (essive singular)
kehränänsä (essive singular)
kehrinään (essive plural)
kehrinänsä (essive plural)
kehräkseen (singular translative)
kehräksensä (singular translative)
kehrikseen (plural translative)
kehriksensä (plural translative)
kehrättään (abessive singular)
kehrättänsä (abessive singular)
kehrittään (abessive plural)
kehrittänsä (abessive plural)
kehrineen (comitative plural)
kehrinensä (comitative plural)

From Proto-Finnic *kecrä, borrowed from early Indo-Iranian *ketstram (later *čatstram). Cognates include Veps kezr, Northern Karelian kesrä, Estonian keder, Erzya штере (šťeŕe).


kóń

csb-noun

kóń m animal (diminutive kònik, augmentative kòniszcze, related adjective kóńsczi)

kònik (diminutive)
kòniszcze (augmentative)
kóńsczi (adjective)
kóń (nominative singular)
kònie (nominative plural)
kònia (genitive singular)
kòni (genitive plural)
kòniowi (dative singular)
kònióm (dative plural)
kòniama (dative plural)
kònia (accusative singular)
kònie (accusative plural)
kòniã (instrumental singular)
kòniem (instrumental singular)
kòniami (instrumental plural)
kòniama (instrumental plural)
kòniu (locative singular)
kòniach (locative plural)
kòniu (singular vocative)
kònie (plural vocative)

(spinning) oblong form of a spinning reel

(obsolete, spinning) gear wheel of loom that rotates the shaft


toupie

Inherited from Middle French toupie (“spinning top”), from Old French topoie (“spinning top”), probably from Frankish *topp (“spinning top”), uncertain whether from *tuppaz (“top, summit, peak”), if so then so called because the toy spins on its tip, which is the top. Cognate with Middle Dutch top, topp (“spinning top”), dialectal Dutch top and dop (“spinning top”) against standard tol, West Frisian top (“spinning top”), Middle English and English top (“spinning top”), Old High German topf (“spinning top”).


orsó

orsók (plural)
orsó (nominative singular)
orsók (nominative plural)
orsót (accusative singular)
orsókat (accusative plural)
orsónak (dative singular)
orsóknak (dative plural)
orsóval (instrumental singular)
orsókkal (instrumental plural)
orsóért (causal-final singular)
orsókért (causal-final plural)
orsóvá (singular translative)
orsókká (plural translative)
orsóig (singular terminative)
orsókig (plural terminative)
orsóként (essive-formal singular)
orsókként (essive-formal plural)
orsóban (inessive singular)
orsókban (inessive plural)
orsón (singular superessive)
orsókon (plural superessive)
orsónál (adessive singular)
orsóknál (adessive plural)
orsóba (illative singular)
orsókba (illative plural)
orsóra (singular sublative)
orsókra (plural sublative)
orsóhoz (allative singular)
orsókhoz (allative plural)
orsóból (elative singular)
orsókból (elative plural)
orsóról (delative singular)
orsókról (delative plural)
orsótól (ablative singular)
orsóktól (ablative plural)
orsóé (possessed-single possessive predicative singular)
orsóké (plural possessed-single possessive predicative)
orsóéi (possessed-single possessive predicative singular)
orsókéi (plural possessed-single possessive predicative)
orsóm (first-person possessed-single possessive singular)
orsóim (first-person possessed-many possessive singular)
orsód (possessed-single possessive second-person singular)
orsóid (possessed-many possessive second-person singular)
orsója (possessed-single possessive singular third-person)
orsói (possessed-many possessive singular third-person)
orsónk (first-person plural possessed-single possessive)
orsóink (first-person plural possessed-many possessive)
orsótok (plural possessed-single possessive second-person)
orsóitok (plural possessed-many possessive second-person)
orsójuk (plural possessed-single possessive third-person)
orsóik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir орсоҡ (orsoq, “spindle”), Uzbek urchuq (“spindle”).


lúbán eiteáin

(spinning) ring groove for holding spindle


kółko

kółeczko (diminutive)
kółko (nominative singular)
kółka (nominative plural)
kółka (genitive singular)
kółek (genitive plural)
kółku (dative singular)
kółkom (dative plural)
kółko (accusative singular)
kółka (accusative plural)
kółkiem (instrumental singular)
kółkami (instrumental plural)
kółku (locative singular)
kółkach (locative plural)
kółko (singular vocative)
kółka (plural vocative)

Inherited from Old Polish kółko. By surface analysis, koło + -ko. Compare Kashubian kółkò and Slovincian kólkô.


కదురు

అయ్య కదురువలె, అమ్మ కుదురువలె

The husband like a spindle, the wife like a mortar.

(spinning) A rod used for spinning and winding natural fibres - spindle.


anìmulu

From Koine Greek ἀνέμη (anémē, “weasel”) + -ulu.

af

jiri comu n'anìmulu

[…] e la testa cci gira, comu animulu.

1785 – 1787, Giovanni Meli, Don Chisciotti e Sanciu Panza 7.29

[…] and his head was spinning like a swift.

(spinning) swift (wooden tool spun to stretch a skein of yarn)


kerinlauta

kerinlauta (nominative singular)
kerinlaudat (nominative plural)
kerinlauta (accusative nominative singular)
kerinlaudat (accusative nominative plural)
kerinlaudan (accusative genitive singular)
kerinlaudat (accusative genitive plural)
kerinlaudan (genitive singular)
kerinlautojen (genitive plural)
kerinlautain (genitive plural rare)
kerinlautaa (partitive singular)
kerinlautoja (partitive plural)
kerinlaudassa (inessive singular)
kerinlaudoissa (inessive plural)
kerinlaudasta (elative singular)
kerinlaudoista (elative plural)
kerinlautaan (illative singular)
kerinlautoihin (illative plural)
kerinlaudalla (adessive singular)
kerinlaudoilla (adessive plural)
kerinlaudalta (ablative singular)
kerinlaudoilta (ablative plural)
kerinlaudalle (allative singular)
kerinlaudoille (allative plural)
kerinlautana (essive singular)
kerinlautoina (essive plural)
kerinlaudaksi (singular translative)
kerinlaudoiksi (plural translative)
kerinlaudatta (abessive singular)
kerinlaudoitta (abessive plural)
kerinlaudoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
kerinlautani (nominative singular)
kerinlautani (nominative plural)
kerinlautani (accusative nominative singular)
kerinlautani (accusative nominative plural)
kerinlautani (accusative genitive singular)
kerinlautani (accusative genitive plural)
kerinlautani (genitive singular)
kerinlautojeni (genitive plural)
kerinlautaini (genitive plural rare)
kerinlautaani (partitive singular)
kerinlautojani (partitive plural)
kerinlaudassani (inessive singular)
kerinlaudoissani (inessive plural)
kerinlaudastani (elative singular)
kerinlaudoistani (elative plural)
kerinlautaani (illative singular)
kerinlautoihini (illative plural)
kerinlaudallani (adessive singular)
kerinlaudoillani (adessive plural)
kerinlaudaltani (ablative singular)
kerinlaudoiltani (ablative plural)
kerinlaudalleni (allative singular)
kerinlaudoilleni (allative plural)
kerinlautanani (essive singular)
kerinlautoinani (essive plural)
kerinlaudakseni (singular translative)
kerinlaudoikseni (plural translative)
kerinlaudattani (abessive singular)
kerinlaudoittani (abessive plural)
kerinlautoineni (comitative plural)
kerinlautasi (nominative singular)
kerinlautasi (nominative plural)
kerinlautasi (accusative nominative singular)
kerinlautasi (accusative nominative plural)
kerinlautasi (accusative genitive singular)
kerinlautasi (accusative genitive plural)
kerinlautasi (genitive singular)
kerinlautojesi (genitive plural)
kerinlautaisi (genitive plural rare)
kerinlautaasi (partitive singular)
kerinlautojasi (partitive plural)
kerinlaudassasi (inessive singular)
kerinlaudoissasi (inessive plural)
kerinlaudastasi (elative singular)
kerinlaudoistasi (elative plural)
kerinlautaasi (illative singular)
kerinlautoihisi (illative plural)
kerinlaudallasi (adessive singular)
kerinlaudoillasi (adessive plural)
kerinlaudaltasi (ablative singular)
kerinlaudoiltasi (ablative plural)
kerinlaudallesi (allative singular)
kerinlaudoillesi (allative plural)
kerinlautanasi (essive singular)
kerinlautoinasi (essive plural)
kerinlaudaksesi (singular translative)
kerinlaudoiksesi (plural translative)
kerinlaudattasi (abessive singular)
kerinlaudoittasi (abessive plural)
kerinlautoinesi (comitative plural)
kerinlautamme (nominative singular)
kerinlautamme (nominative plural)
kerinlautamme (accusative nominative singular)
kerinlautamme (accusative nominative plural)
kerinlautamme (accusative genitive singular)
kerinlautamme (accusative genitive plural)
kerinlautamme (genitive singular)
kerinlautojemme (genitive plural)
kerinlautaimme (genitive plural rare)
kerinlautaamme (partitive singular)
kerinlautojamme (partitive plural)
kerinlaudassamme (inessive singular)
kerinlaudoissamme (inessive plural)
kerinlaudastamme (elative singular)
kerinlaudoistamme (elative plural)
kerinlautaamme (illative singular)
kerinlautoihimme (illative plural)
kerinlaudallamme (adessive singular)
kerinlaudoillamme (adessive plural)
kerinlaudaltamme (ablative singular)
kerinlaudoiltamme (ablative plural)
kerinlaudallemme (allative singular)
kerinlaudoillemme (allative plural)
kerinlautanamme (essive singular)
kerinlautoinamme (essive plural)
kerinlaudaksemme (singular translative)
kerinlaudoiksemme (plural translative)
kerinlaudattamme (abessive singular)
kerinlaudoittamme (abessive plural)
kerinlautoinemme (comitative plural)
kerinlautanne (nominative singular)
kerinlautanne (nominative plural)
kerinlautanne (accusative nominative singular)
kerinlautanne (accusative nominative plural)
kerinlautanne (accusative genitive singular)
kerinlautanne (accusative genitive plural)
kerinlautanne (genitive singular)
kerinlautojenne (genitive plural)
kerinlautainne (genitive plural rare)
kerinlautaanne (partitive singular)
kerinlautojanne (partitive plural)
kerinlaudassanne (inessive singular)
kerinlaudoissanne (inessive plural)
kerinlaudastanne (elative singular)
kerinlaudoistanne (elative plural)
kerinlautaanne (illative singular)
kerinlautoihinne (illative plural)
kerinlaudallanne (adessive singular)
kerinlaudoillanne (adessive plural)
kerinlaudaltanne (ablative singular)
kerinlaudoiltanne (ablative plural)
kerinlaudallenne (allative singular)
kerinlaudoillenne (allative plural)
kerinlautananne (essive singular)
kerinlautoinanne (essive plural)
kerinlaudaksenne (singular translative)
kerinlaudoiksenne (plural translative)
kerinlaudattanne (abessive singular)
kerinlaudoittanne (abessive plural)
kerinlautoinenne (comitative plural)
kerinlautansa (nominative singular)
kerinlautansa (nominative plural)
kerinlautansa (accusative nominative singular)
kerinlautansa (accusative nominative plural)
kerinlautansa (accusative genitive singular)
kerinlautansa (accusative genitive plural)
kerinlautansa (genitive singular)
kerinlautojensa (genitive plural)
kerinlautainsa (genitive plural rare)
kerinlautaansa (partitive singular)
kerinlautojaan (partitive plural)
kerinlautojansa (partitive plural)
kerinlaudassaan (inessive singular)
kerinlaudassansa (inessive singular)
kerinlaudoissaan (inessive plural)
kerinlaudoissansa (inessive plural)
kerinlaudastaan (elative singular)
kerinlaudastansa (elative singular)
kerinlaudoistaan (elative plural)
kerinlaudoistansa (elative plural)
kerinlautaansa (illative singular)
kerinlautoihinsa (illative plural)
kerinlaudallaan (adessive singular)
kerinlaudallansa (adessive singular)
kerinlaudoillaan (adessive plural)
kerinlaudoillansa (adessive plural)
kerinlaudaltaan (ablative singular)
kerinlaudaltansa (ablative singular)
kerinlaudoiltaan (ablative plural)
kerinlaudoiltansa (ablative plural)
kerinlaudalleen (allative singular)
kerinlaudallensa (allative singular)
kerinlaudoilleen (allative plural)
kerinlaudoillensa (allative plural)
kerinlautanaan (essive singular)
kerinlautanansa (essive singular)
kerinlautoinaan (essive plural)
kerinlautoinansa (essive plural)
kerinlaudakseen (singular translative)
kerinlaudaksensa (singular translative)
kerinlaudoikseen (plural translative)
kerinlaudoiksensa (plural translative)
kerinlaudattaan (abessive singular)
kerinlaudattansa (abessive singular)
kerinlaudoittaan (abessive plural)
kerinlaudoittansa (abessive plural)
kerinlautoineen (comitative plural)
kerinlautoinensa (comitative plural)

[ˈk̟e̞rinˌlɑ̝u̯t̪ɑ̝]

(historical, spinning) One of a set of two narrow boards which, when assembled together, make a reel for winding yarn or thin rope.


wprząść

wprząść (infinitive)
wprzędę (future singular)
wprzędziemy (future plural)
wprzędziesz (future singular)
wprzędziecie (future plural)
wprzędzie (future singular third-person)
wprzędą (future plural third-person)
wprzędzie się (future impersonal)
wprządłem (masculine past singular)
-(e)m wprządł (masculine past singular)
wprzędłam (feminine past singular)
-(e)m wprzędła (feminine past singular)
wprzędłom (neuter past singular)
-(e)m wprzędło (neuter past singular)
wprzędliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wprzędli (past plural virile)
wprzędłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wprzędły (nonvirile past plural)
wprządłeś (masculine past singular)
-(e)ś wprządł (masculine past singular)
wprzędłaś (feminine past singular)
-(e)ś wprzędła (feminine past singular)
wprzędłoś (neuter past singular)
-(e)ś wprzędło (neuter past singular)
wprzędliście (past plural virile)
-(e)ście wprzędli (past plural virile)
wprzędłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wprzędły (nonvirile past plural)
wprządł (masculine past singular third-person)
wprzędła (feminine past singular third-person)
wprzędło (neuter past singular third-person)
wprzędli (past plural third-person virile)
wprzędły (nonvirile past plural third-person)
wprzędzono (impersonal past)
wprządłbym (conditional masculine singular)
bym wprządł (conditional masculine singular)
wprzędłabym (conditional feminine singular)
bym wprzędła (conditional feminine singular)
wprzędłobym (conditional neuter singular)
bym wprzędło (conditional neuter singular)
wprzędlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wprzędli (conditional plural virile)
wprzędłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wprzędły (conditional nonvirile plural)
wprządłbyś (conditional masculine singular)
byś wprządł (conditional masculine singular)
wprzędłabyś (conditional feminine singular)
byś wprzędła (conditional feminine singular)
wprzędłobyś (conditional neuter singular)
byś wprzędło (conditional neuter singular)
wprzędlibyście (conditional plural virile)
byście wprzędli (conditional plural virile)
wprzędłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wprzędły (conditional nonvirile plural)
wprządłby (conditional masculine singular third-person)
by wprządł (conditional masculine singular third-person)
wprzędłaby (conditional feminine singular third-person)
by wprzędła (conditional feminine singular third-person)
wprzędłoby (conditional neuter singular third-person)
by wprzędło (conditional neuter singular third-person)
wprzędliby (conditional plural third-person virile)
by wprzędli (conditional plural third-person virile)
wprzędłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wprzędły (conditional nonvirile plural third-person)
wprzędzono by (conditional impersonal)
niech wprzędę (imperative singular)
wprządźmy (imperative plural)
wprządź (imperative singular)
wprządźcie (imperative plural)
niech wprzędzie (imperative singular third-person)
niech wprzędą (imperative plural third-person)
wprzędzony (adjectival masculine participle passive singular)
wprzędzona (adjectival feminine participle passive singular)
wprzędzone (adjectival neuter participle passive singular)
wprzędzeni (adjectival participle passive plural virile)
wprzędzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wprządłszy (adverbial anterior participle)
wprzędzenie (noun-from-verb)
wprząść (infinitive)
wprzędę (future singular)
wprzędziemy (future plural)
wprzędziesz (future singular)
wprzędziecie (future plural)
wprzędzie (future singular third-person)
wprzędą (future plural third-person)
wprzędzie się (future impersonal)
wprządłem (masculine past singular)
-(e)m wprządł (masculine past singular)
wprzędłam (feminine past singular)
-(e)m wprzędła (feminine past singular)
wprzędłom (neuter past singular)
-(e)m wprzędło (neuter past singular)
wprzędliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wprzędli (past plural virile)
wprzędłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wprzędły (nonvirile past plural)
wprządłeś (masculine past singular)
-(e)ś wprządł (masculine past singular)
wprzędłaś (feminine past singular)
-(e)ś wprzędła (feminine past singular)
wprzędłoś (neuter past singular)
-(e)ś wprzędło (neuter past singular)
wprzędliście (past plural virile)
-(e)ście wprzędli (past plural virile)
wprzędłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wprzędły (nonvirile past plural)
wprządł (masculine past singular third-person)
wprzędła (feminine past singular third-person)
wprzędło (neuter past singular third-person)
wprzędli (past plural third-person virile)
wprzędły (nonvirile past plural third-person)
wprzędzono (impersonal past)
wprządłbym (conditional masculine singular)
bym wprządł (conditional masculine singular)
wprzędłabym (conditional feminine singular)
bym wprzędła (conditional feminine singular)
wprzędłobym (conditional neuter singular)
bym wprzędło (conditional neuter singular)
wprzędlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wprzędli (conditional plural virile)
wprzędłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wprzędły (conditional nonvirile plural)
wprządłbyś (conditional masculine singular)
byś wprządł (conditional masculine singular)
wprzędłabyś (conditional feminine singular)
byś wprzędła (conditional feminine singular)
wprzędłobyś (conditional neuter singular)
byś wprzędło (conditional neuter singular)
wprzędlibyście (conditional plural virile)
byście wprzędli (conditional plural virile)
wprzędłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wprzędły (conditional nonvirile plural)
wprządłby (conditional masculine singular third-person)
by wprządł (conditional masculine singular third-person)
wprzędłaby (conditional feminine singular third-person)
by wprzędła (conditional feminine singular third-person)
wprzędłoby (conditional neuter singular third-person)
by wprzędło (conditional neuter singular third-person)
wprzędliby (conditional plural third-person virile)
by wprzędli (conditional plural third-person virile)
wprzędłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wprzędły (conditional nonvirile plural third-person)
wprzędzono by (conditional impersonal)
niech wprzędę (imperative singular)
wprzędźmy (imperative plural)
wprzędź (imperative singular)
wprzędźcie (imperative plural)
niech wprzędzie (imperative singular third-person)
niech wprzędą (imperative plural third-person)
wprzędziony (adjectival masculine participle passive singular)
wprzędziona (adjectival feminine participle passive singular)
wprzędzione (adjectival neuter participle passive singular)
wprzędzeni (adjectival participle passive plural virile)
wprzędzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
wprządłszy (adverbial anterior participle)
wprzędzenie (noun-from-verb)

(transitive, spinning) to spin into (to incorporate something into a spun thread)


guzsaly

guzsalyok (plural)
guzsaly (nominative singular)
guzsalyok (nominative plural)
guzsalyt (accusative singular)
guzsalyokat (accusative plural)
guzsalynak (dative singular)
guzsalyoknak (dative plural)
guzsallyal (instrumental singular)
guzsalyokkal (instrumental plural)
guzsalyért (causal-final singular)
guzsalyokért (causal-final plural)
guzsallyá (singular translative)
guzsalyokká (plural translative)
guzsalyig (singular terminative)
guzsalyokig (plural terminative)
guzsalyként (essive-formal singular)
guzsalyokként (essive-formal plural)
guzsalyban (inessive singular)
guzsalyokban (inessive plural)
guzsalyon (singular superessive)
guzsalyokon (plural superessive)
guzsalynál (adessive singular)
guzsalyoknál (adessive plural)
guzsalyba (illative singular)
guzsalyokba (illative plural)
guzsalyra (singular sublative)
guzsalyokra (plural sublative)
guzsalyhoz (allative singular)
guzsalyokhoz (allative plural)
guzsalyból (elative singular)
guzsalyokból (elative plural)
guzsalyról (delative singular)
guzsalyokról (delative plural)
guzsalytól (ablative singular)
guzsalyoktól (ablative plural)
guzsalyé (possessed-single possessive predicative singular)
guzsalyoké (plural possessed-single possessive predicative)
guzsalyéi (possessed-single possessive predicative singular)
guzsalyokéi (plural possessed-single possessive predicative)
guzsalyom (first-person possessed-single possessive singular)
guzsalyaim (first-person possessed-many possessive singular)
guzsalyod (possessed-single possessive second-person singular)
guzsalyaid (possessed-many possessive second-person singular)
guzsalya (possessed-single possessive singular third-person)
guzsalyai (possessed-many possessive singular third-person)
guzsalyunk (first-person plural possessed-single possessive)
guzsalyaink (first-person plural possessed-many possessive)
guzsalyotok (plural possessed-single possessive second-person)
guzsalyaitok (plural possessed-many possessive second-person)
guzsalyuk (plural possessed-single possessive third-person)
guzsalyaik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.

(spinning) distaff (device to which fibres are attached for temporary storage)

(regional, spinning) spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)


kudźel

kudźel (nominative singular)
kudźeli (dual nominative)
kudźele (nominative plural)
kudźele (genitive singular)
kudźelow (dual genitive)
kudźelow (genitive plural)
kudźeli (dative singular)
kudźelomaj (dative dual)
kudźelam (dative plural)
kudźel (accusative singular)
kudźeli (accusative dual)
kudźele (accusative plural)
kudźelu (instrumental singular)
kudźelomaj (dual instrumental)
kudźelemi (instrumental plural)
kudźeli (locative singular)
kudźelomaj (dual locative)
kudźelach (locative plural)
kudźel (singular vocative)
kudźeli (dual vocative)
kudźele (plural vocative)

(spinning) distaff (stick or reed with a bulge near one of the ends where the striga or other textile substance that is to be spun is wound)


grępel

grępel (nominative singular)
gręple (nominative plural)
grępla (genitive singular)
grępli (genitive plural)
gręplowi (dative singular)
gręplom (dative plural)
grępel (accusative singular)
gręple (accusative plural)
gręplem (instrumental singular)
gręplami (instrumental plural)
gręplu (locative singular)
gręplach (locative plural)
gręplu (singular vocative)
gręple (plural vocative)

(spinning) card (hand-held tool for preparing materials for spinning)


grzebło

grzebło (nominative singular)
grzebła (genitive singular)

Inherited from Old Polish grzebło. By surface analysis, grzebać + -ło. Cognate with Czech hřeblo.

(Middle Polish, spinning) card (hand-held tool for preparing materials for spinning)


łączniarka

łączniarka (nominative singular)
łączniarki (nominative plural)
łączniarki (genitive singular)
łączniarek (genitive plural)
łączniarce (dative singular)
łączniarkom (dative plural)
łączniarkę (accusative singular)
łączniarki (accusative plural)
łączniarką (instrumental singular)
łączniarkami (instrumental plural)
łączniarce (locative singular)
łączniarkach (locative plural)
łączniarko (singular vocative)
łączniarki (plural vocative)

From łączny + -arka. First attested in 1905.

ref

Technik : podręcznik opracowany według niemieckiego pierwowzoru, wydawanego przez Stowarzyszenie "Hütte". T. 1 (in Polish), 1905, page 652

(spinning) spinning machine that layers ribbons of yarn


przędzieńko

/pʂɛɲˈd͡ʑɛɲkɔ/