उतारू

उतारू • (utārū) m

utārū (romanization)
उतारू (direct singular)
उतारू (direct plural)
उतारू (oblique singular)
उतारुओं (oblique plural)
उतारू (singular vocative)
उतारुओ (plural vocative)

/ʊ.t̪ɑː.ɾuː/

[ʊ.t̪äː.ɾuː]

Deverbal form of उतरना (utarnā) with the suffix -ऊ (-ū).


कवेला

hi-noun

कवेला • (kavelā) m (Urdu spelling کویلا)

from Borrowed from Classical Persian قبله (qibla).

bor+

(sailing) nail to which compass' needle is attached


कंधार

Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra). Doublet of कनहार (kanhār) and कनहारा (kanhārā), which exhibit regular sound changes but are now obsolete.

doublet

/kən.d̪ʱɑːɾ/

[kɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]

(sailing) helmsman, master of (a vessel), coxswain, sailor


popływać

popływać (infinitive)
popływam (present singular)
popływamy (plural present)
popływasz (present singular)
popływacie (plural present)
popływa (present singular third-person)
popływają (plural present third-person)
popływa się (impersonal present)
popływałem (masculine past singular)
-(e)m popływał (masculine past singular)
popływałam (feminine past singular)
-(e)m popływała (feminine past singular)
popływałom (neuter past singular)
-(e)m popływało (neuter past singular)
popływaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy popływali (past plural virile)
popływałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy popływały (nonvirile past plural)
popływałeś (masculine past singular)
-(e)ś popływał (masculine past singular)
popływałaś (feminine past singular)
-(e)ś popływała (feminine past singular)
popływałoś (neuter past singular)
-(e)ś popływało (neuter past singular)
popływaliście (past plural virile)
-(e)ście popływali (past plural virile)
popływałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście popływały (nonvirile past plural)
popływał (masculine past singular third-person)
popływała (feminine past singular third-person)
popływało (neuter past singular third-person)
popływali (past plural third-person virile)
popływały (nonvirile past plural third-person)
popływano (impersonal past)
będę popływał (future masculine singular)
będę popływać (future masculine singular)
będę popływała (feminine future singular)
będę popływać (feminine future singular)
będę popływało (future neuter singular)
będę popływać (future neuter singular)
będziemy popływali (future plural virile)
będziemy popływać (future plural virile)
będziemy popływały (future nonvirile plural)
będziemy popływać (future nonvirile plural)
będziesz popływał (future masculine singular)
będziesz popływać (future masculine singular)
będziesz popływała (feminine future singular)
będziesz popływać (feminine future singular)
będziesz popływało (future neuter singular)
będziesz popływać (future neuter singular)
będziecie popływali (future plural virile)
będziecie popływać (future plural virile)
będziecie popływały (future nonvirile plural)
będziecie popływać (future nonvirile plural)
będzie popływał (future masculine singular third-person)
będzie popływać (future masculine singular third-person)
będzie popływała (feminine future singular third-person)
będzie popływać (feminine future singular third-person)
będzie popływało (future neuter singular third-person)
będzie popływać (future neuter singular third-person)
będą popływali (future plural third-person virile)
będą popływać (future plural third-person virile)
będą popływały (future nonvirile plural third-person)
będą popływać (future nonvirile plural third-person)
będzie popływać się (future impersonal)
popływałbym (conditional masculine singular)
bym popływał (conditional masculine singular)
popływałabym (conditional feminine singular)
bym popływała (conditional feminine singular)
popływałobym (conditional neuter singular)
bym popływało (conditional neuter singular)
popływalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy popływali (conditional plural virile)
popływałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy popływały (conditional nonvirile plural)
popływałbyś (conditional masculine singular)
byś popływał (conditional masculine singular)
popływałabyś (conditional feminine singular)
byś popływała (conditional feminine singular)
popływałobyś (conditional neuter singular)
byś popływało (conditional neuter singular)
popływalibyście (conditional plural virile)
byście popływali (conditional plural virile)
popływałybyście (conditional nonvirile plural)
byście popływały (conditional nonvirile plural)
popływałby (conditional masculine singular third-person)
by popływał (conditional masculine singular third-person)
popływałaby (conditional feminine singular third-person)
by popływała (conditional feminine singular third-person)
popływałoby (conditional neuter singular third-person)
by popływało (conditional neuter singular third-person)
popływaliby (conditional plural third-person virile)
by popływali (conditional plural third-person virile)
popływałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by popływały (conditional nonvirile plural third-person)
popływano by (conditional impersonal)
niech popływam (imperative singular)
popływajmy (imperative plural)
popływaj (imperative singular)
popływajcie (imperative plural)
niech popływa (imperative singular third-person)
niech popływają (imperative plural third-person)
popływający (active adjectival masculine participle singular)
popływająca (active adjectival feminine participle singular)
popływające (active adjectival neuter participle singular)
popływający (active adjectival participle plural virile)
popływające (active adjectival nonvirile participle plural)
popływając (adjectival contemporary participle)
popływanie (noun-from-verb)

(intransitive, sailing) to sail for some time


जहाज़-शिकनी

hi-noun

जहाज़-शिकनी • (jahāz-śiknī) f (Urdu spelling جہاز شکنی)

jahāz-śiknī (romanization)
جہاز شکنی (Urdu)

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ.ʃɪk.niː/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ.ʃɪk.niː]

Borrowed from Classical Persian جهازشکنی (jahāz-šikan). By surface analysis, जहाज़ (jahāz) + -शिकनी (-śiknī).


नाव-तोड़

hi-noun

नाव-तोड़ • (nāv-toṛ) m

/nɑːʋ.t̪oːɽ/

[näːʋ.t̪oːɽ]

From नाव (nāv, “boat, ship”) + तोड़ (toṛ, “break”).

af

...नाव तोड़ में पड़ा २५ एक रात दिन समुद्र में काटा

1849, The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated from the Original Greek, page 484:

...spent some 25 days and night lying in shipwreck under the sea.

...nāv toṛ mẽ paṛā 25 ek rāt din samudra mẽ kāṭā


royalsail

(nautical, sailing) A royal (square sail over the topgallant sail).


handlowiec

handlowiec (nominative singular)
handlowce (nominative plural)
handlowca (genitive singular)
handlowców (genitive plural)
handlowcowi (dative singular)
handlowcom (dative plural)
handlowiec (accusative singular)
handlowce (accusative plural)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcu (locative singular)
handlowcach (locative plural)
handlowcu (singular vocative)
handlowce (plural vocative)

From handlować + -ec. First attested in the 19th century. Compare Kashubian hańdlówc.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “handlowiec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 13


çalım

head

çalım (definite accusative çalımı, plural çalımlar)

çalımı (accusative definite)
çalımlar (plural)
çalım (nominative singular)
çalımlar (nominative plural)
çalımı (accusative definite singular)
çalımları (accusative definite plural)
çalıma (dative singular)
çalımlara (dative plural)
çalımda (locative singular)
çalımlarda (locative plural)
çalımdan (ablative singular)
çalımlardan (ablative plural)
çalımın (genitive singular)
çalımların (genitive plural)
çalımım (first-person nominative singular)
çalımlarım (first-person nominative singular)
çalımın (nominative second-person singular)
çalımların (nominative second-person singular)
çalımı (nominative singular third-person)
çalımları (nominative singular third-person)
çalımımız (first-person nominative plural)
çalımlarımız (first-person nominative plural)
çalımınız (nominative plural second-person)
çalımlarınız (nominative plural second-person)
çalımları (nominative plural third-person)
çalımımı (accusative definite first-person singular)
çalımlarımı (accusative definite first-person singular)
çalımını (accusative definite second-person singular)
çalımlarını (accusative definite second-person singular)
çalımını (accusative definite singular third-person)
çalımlarını (accusative definite singular third-person)
çalımımızı (accusative definite first-person plural)
çalımlarımızı (accusative definite first-person plural)
çalımınızı (accusative definite plural second-person)
çalımlarınızı (accusative definite plural second-person)
çalımlarını (accusative definite plural third-person)
çalımıma (dative first-person singular)
çalımlarıma (dative first-person singular)
çalımına (dative second-person singular)
çalımlarına (dative second-person singular)
çalımına (dative singular third-person)
çalımlarına (dative singular third-person)
çalımımıza (dative first-person plural)
çalımlarımıza (dative first-person plural)
çalımınıza (dative plural second-person)
çalımlarınıza (dative plural second-person)
çalımlarına (dative plural third-person)
çalımımda (first-person locative singular)
çalımlarımda (first-person locative singular)
çalımında (locative second-person singular)
çalımlarında (locative second-person singular)
çalımında (locative singular third-person)
çalımlarında (locative singular third-person)
çalımımızda (first-person locative plural)
çalımlarımızda (first-person locative plural)
çalımınızda (locative plural second-person)
çalımlarınızda (locative plural second-person)
çalımlarında (locative plural third-person)
çalımımdan (ablative first-person singular)
çalımlarımdan (ablative first-person singular)
çalımından (ablative second-person singular)
çalımlarından (ablative second-person singular)
çalımından (ablative singular third-person)
çalımlarından (ablative singular third-person)
çalımımızdan (ablative first-person plural)
çalımlarımızdan (ablative first-person plural)
çalımınızdan (ablative plural second-person)
çalımlarınızdan (ablative plural second-person)
çalımlarından (ablative plural third-person)
çalımımın (first-person genitive singular)
çalımlarımın (first-person genitive singular)
çalımının (genitive second-person singular)
çalımlarının (genitive second-person singular)
çalımının (genitive singular third-person)
çalımlarının (genitive singular third-person)
çalımımızın (first-person genitive plural)
çalımlarımızın (first-person genitive plural)
çalımınızın (genitive plural second-person)
çalımlarınızın (genitive plural second-person)
çalımlarının (genitive plural third-person)
çalımım (first-person singular)
çalımlarım (first-person singular)
çalımsın (second-person singular)
çalımlarsın (second-person singular)
çalım (singular third-person)
çalımdır (singular third-person)
çalımlar (singular third-person)
çalımlardır (singular third-person)
çalımız (first-person plural)
çalımlarız (first-person plural)
çalımsınız (plural second-person)
çalımlarsınız (plural second-person)
çalımlar (plural third-person)
çalımlardır (plural third-person)

Equivalent to çalmak (“to hit, to steal”) + -ım

(sailing) the narrowing of the lower part of the ship from the waterline towards the bow and stern stem extension.


żôdżel

żôdżel (nominative singular)
żôgle (nominative plural)
żôgla (genitive singular)
żôglów (genitive plural)
żôglowi (dative singular)
żôglóm (dative plural)
żôdżel (accusative singular)
żôgle (accusative plural)
żôglã (instrumental singular)
żôglama (instrumental plural)
żôglu (locative singular)
żôglach (locative plural)
żôdżel (singular vocative)
żôgle (plural vocative)

(sailing) sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; it may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes)


trajsel

trajsel (nominative singular)
trajsle (nominative plural)
trajsla (genitive singular)
trajsli (genitive plural)
trajslów (genitive plural)
trajslowi (dative singular)
trajslom (dative plural)
trajsel (accusative singular)
trajsle (accusative plural)
trajslem (instrumental singular)
trajslami (instrumental plural)
trajslu (locative singular)
trajslach (locative plural)
trajslu (singular vocative)
trajsle (plural vocative)

(sailing) trysail (small, strong triangular sail sometimes set in place of the mainsail in heavy weather)


penalty turn

(sailing) In a race, a penalty incurred for a foul, consisting of making one (or more) 360-degree turns of the boat.


olejarz

olejarz (nominative singular)
olejarze (nominative plural)
olejarza (genitive singular)
olejarzy (genitive plural)
olejarzowi (dative singular)
olejarzom (dative plural)
olejarz (accusative singular)
olejarze (accusative plural)
olejarzem (instrumental singular)
olejarzami (instrumental plural)
olejarzu (locative singular)
olejarzach (locative plural)
olejarzu (singular vocative)
olejarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish olejarz. By surface analysis, olej + -arz.


bilgeboard

(sailing) A lifting foil used in a sailboat, which resembles a cross between a centerboard and a leeboard.


laberang

ms-noun

laberang (Jawi spelling لابرڠ, plural laberang-laberang, informal 1st possessive laberangku, 2nd possessive laberangmu, 3rd possessive laberangnya)

لابرڠ (Jawi)
laberang-laberang (plural)
laberangku (first-person informal possessive)
laberangmu (possessive second-person)
laberangnya (possessive third-person)

(sailing) The rigging or tackle of a ship.


žahla

Borrowed from Polish żagiel. First attested in 1795.


akalap

(sailing) The rope used to raise or lower the sail of a canoe.