flokkr

non-noun

flokkr m (genitive flokks, plural flokkar)

flokks (genitive)
flokkar (plural)
flokkr (indefinite nominative singular)
flokkrinn (definite nominative singular)
flokkar (indefinite nominative plural)
flokkarnir (definite nominative plural)
flokk (accusative indefinite singular)
flokkinn (accusative definite singular)
flokka (accusative indefinite plural)
flokkana (accusative definite plural)
flokki (dative indefinite singular)
flokkinum (dative definite singular)
flokkum (dative indefinite plural)
flokkunum (dative definite plural)
flokks (genitive indefinite singular)
flokksins (definite genitive singular)
flokka (genitive indefinite plural)
flokkanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

flokkr

Danish: flok

Faroese: flokkur

Icelandic: flokkur

Norwegian Bokmål: flokk

Norwegian Nynorsk: flokk

Swedish: flock

→ Norman: fliotchet (Jersey)

(poetry) a small poem without a refrain (stef)


haikai

en-noun

haikai (countable and uncountable, plural haikai)

Borrowed from Japanese 俳(はい)諧(かい) (haikai).

A form of Japanese comic verse, featuring satire and puns.


poema

poema (nominative singular)
poemy (nominative plural)
poemy (genitive singular)
poem (genitive plural)
poemie (dative singular)
poemom (dative plural)
poemę (accusative singular)
poemy (accusative plural)
poemą (instrumental singular)
poemami (instrumental plural)
poemie (locative singular)
poemach (locative plural)
poemo (singular vocative)
poemy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin poēma. First attested in 1752.


enjambement

/ɑ̃.ʒɑ̃b.mɑ̃/

From enjamber (“to stride; to straddle”) + -ment.


enjambement

/ɐ̃.ʒɐ̃.beˈmɐ̃/

/ɐ̃.ʒɐ̃.bɨˈmɐ̃/

Unadapted borrowing from French enjambement.

ubor

(poetry) enjambment (technique whereby a sentence is carried over to the next verse without pause)


नदी

nadī́ (romanization)
नदीः (nominative singular)
नद्या (dual nominative)
नद्यः (nominative plural)
नद्यम् (accusative singular)
नद्या (accusative dual)
नद्यः (accusative plural)
नद्या (instrumental singular)
नदीभ्याम् (dual instrumental)
नदीभिः (instrumental plural)
नद्ये (dative singular)
नदीभ्याम् (dative dual)
नदीभ्यः (dative plural)
नद्यः (ablative singular)
नदीभ्याम् (ablative dual)
नदीभ्यः (ablative plural)
नद्यः (genitive singular)
नद्योः (dual genitive)
नदीनाम् (genitive plural)
नदी (locative singular)
नद्योः (dual locative)
नदीषु (locative plural)
नदि (singular vocative)
नद्या (dual vocative)
नद्यः (plural vocative)
नदी (nominative singular)
नद्यौ (dual nominative)
नदी1 (dual nominative)
नद्यः (nominative plural)
नदीः1 (nominative plural)
नदीम् (accusative singular)
नद्यौ (accusative dual)
नदी1 (accusative dual)
नदीः (accusative plural)
नद्या (instrumental singular)
नदीभ्याम् (dual instrumental)
नदीभिः (instrumental plural)
नद्यै (dative singular)
नदीभ्याम् (dative dual)
नदीभ्यः (dative plural)
नद्याः (ablative singular)
नद्यै2 (ablative singular)
नदीभ्याम् (ablative dual)
नदीभ्यः (ablative plural)
नद्याः (genitive singular)
नद्यै2 (genitive singular)
नद्योः (dual genitive)
नदीनाम् (genitive plural)
नद्याम् (locative singular)
नद्योः (dual locative)
नदीषु (locative plural)
नदि (singular vocative)
नद्यौ (dual vocative)
नदी1 (dual vocative)
नद्यः (plural vocative)
नदीः1 (plural vocative)

Magadhi Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)

Bengali: নই (noi), নৈ (nōi)

desctree

Kamarupi Prakrit: 𑖜𑖂 (ṇaï)
Assamese: নৈ (noi)

Odia: ନଈ (nai)

Maharastri Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)

Old Marathi: 𑘡𑘃 (naī)

Konkani: न्हंय (nhaiya)

→ Old Javanese: nadī
Javanese: ꦤꦢꦶ (nadi)

Pali: nadī

Romani: len

→ Bengali: নদী (nodi) (learned)

→ Gujarati: નદી (nadī) (learned)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: नदी (nadī)

Urdu: نَدِی (nadī)

→ Kannada: ನದಿ (nadi) (learned)

→ Kashmiri: नदी (nadī) (learned)

→ Malayalam: നദി (nadi) (learned)

→ Marathi: नदी (nadī) (learned)

→ Marwari: नंदी (nandī) (learned)

→ Nepali: नदी (nadī) (learned)

→ Odia: ନଦୀ (nadi) (learned)

→ Punjabi: ਨਦੀ (nadī) (learned)

→ Sindhi: ندي (learned)

→ Tamil: நதி (nati) (learned)

→ Telugu: నది (nadi) (learned)

From Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”), perhaps from Proto-Indo-European *ned-ih₂, from *ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂. Cognate with Younger Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨 (anaⁱδīm, “across a river”). Possibly related to Ancient Greek Νέδα (Néda, name of a river), Middle Low German Nette (name of a river).


کام

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (karman). Cognate with Punjabi کَمّ (kamm), Doublet of کار (kār)

inh+

محمد ہی نام اور محمد ہی کام

Muhammad - admired is his name; admired are his deeds

(poetry, figuratively) deed, work, attribute


monometer

(poetry) A line of verse containing a single metrical foot.


քառյակ

head

քառյակ • (kʻaṙyak) (traditional orthography spelling քառեակ)

kʻaṙyak (romanization)
orthography spelling քառեակ (traditional)
քառյակ (nominative singular)
քառյակներ (nominative plural)
քառյակի (dative singular)
քառյակների (dative plural)
քառյակից (ablative singular)
քառյակներից (ablative plural)
քառյակով (instrumental singular)
քառյակներով (instrumental plural)
քառյակում (locative singular)
քառյակներում (locative plural)
քառյակը (definite nominative singular)
քառյակն (definite nominative singular)
քառյակները (definite nominative plural)
քառյակներն (definite nominative plural)
քառյակին (dative definite singular)
քառյակներին (dative definite plural)
քառյակս (first-person nominative possessive singular)
քառյակներս (first-person nominative plural possessive)
քառյակիս (dative first-person possessive singular)
քառյակներիս (dative first-person plural possessive)
քառյակիցս (ablative first-person possessive singular)
քառյակներիցս (ablative first-person plural possessive)
քառյակովս (first-person instrumental possessive singular)
քառյակներովս (first-person instrumental plural possessive)
քառյակումս (first-person locative possessive singular)
քառյակներումս (first-person locative plural possessive)
քառյակդ (nominative possessive second-person singular)
քառյակներդ (nominative plural possessive second-person)
քառյակիդ (dative possessive second-person singular)
քառյակներիդ (dative plural possessive second-person)
քառյակիցդ (ablative possessive second-person singular)
քառյակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քառյակովդ (instrumental possessive second-person singular)
քառյակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քառյակումդ (locative possessive second-person singular)
քառյակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քառյակը / քառյակն

քառյակները / քառյակներն

քառյակներում

քառյակներիցս

քառյակներովս

քառյակներումս

քառյակներիցդ

քառյակներովդ

քառյակներումդ

Learned borrowing from Old Armenian քառեակ (kʻaṙeak).


cesura

Learned borrowing from Latin caesūra (“cut”).


escandir

pt-verb

escandir (first-person singular present escando, first-person singular preterite escandi, past participle escandido)

escando (first-person present singular)
escandi (first-person preterite singular)
escandido (participle past)
escandir (impersonal infinitive)
escandir (first-person infinitive singular)
escandires (infinitive second-person singular)
escandir (infinitive singular third-person)
escandirmos (first-person infinitive plural)
escandirdes (infinitive plural second-person)
escandirem (infinitive plural third-person)
escandindo (gerund)
escandido (masculine participle past singular)
escandidos (masculine participle past plural)
escandida (feminine participle past singular)
escandidas (feminine participle past plural)
escando (first-person indicative present singular)
escandes (indicative present second-person singular)
escande (indicative present singular third-person)
escandimos (first-person indicative plural present)
escandis (indicative plural present second-person)
escandem (indicative plural present third-person)
escandia (first-person imperfect indicative singular)
escandias (imperfect indicative second-person singular)
escandia (imperfect indicative singular third-person)
escandíamos (first-person imperfect indicative plural)
escandíeis (imperfect indicative plural second-person)
escandiam (imperfect indicative plural third-person)
escandi (first-person indicative preterite singular)
escandiste (indicative preterite second-person singular)
escandiu (indicative preterite singular third-person)
escandimos (first-person indicative plural preterite)
escandistes (indicative plural preterite second-person)
escandiram (indicative plural preterite third-person)
escandira (first-person indicative pluperfect singular)
escandiras (indicative pluperfect second-person singular)
escandira (indicative pluperfect singular third-person)
escandíramos (first-person indicative pluperfect plural)
escandíreis (indicative pluperfect plural second-person)
escandiram (indicative pluperfect plural third-person)
escandirei (first-person future indicative singular)
escandirás (future indicative second-person singular)
escandirá (future indicative singular third-person)
escandiremos (first-person future indicative plural)
escandireis (future indicative plural second-person)
escandirão (future indicative plural third-person)
escandiria (conditional first-person singular)
escandirias (conditional second-person singular)
escandiria (conditional singular third-person)
escandiríamos (conditional first-person plural)
escandiríeis (conditional plural second-person)
escandiriam (conditional plural third-person)
escanda (first-person present singular subjunctive)
escandas (present second-person singular subjunctive)
escanda (present singular subjunctive third-person)
escandamos (first-person plural present subjunctive)
escandais (plural present second-person subjunctive)
escandam (plural present subjunctive third-person)
escandisse (first-person imperfect singular subjunctive)
escandisses (imperfect second-person singular subjunctive)
escandisse (imperfect singular subjunctive third-person)
escandíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
escandísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
escandissem (imperfect plural subjunctive third-person)
escandir (first-person future singular subjunctive)
escandires (future second-person singular subjunctive)
escandir (future singular subjunctive third-person)
escandirmos (first-person future plural subjunctive)
escandirdes (future plural second-person subjunctive)
escandirem (future plural subjunctive third-person)
escande (imperative second-person singular)
escanda (imperative singular third-person)
escandamos (first-person imperative plural)
escandi (imperative plural second-person)
escandam (imperative plural third-person)
não escandas (imperative negative second-person singular)
não escanda (imperative negative singular third-person)
não escandamos (first-person imperative negative plural)
não escandais (imperative negative plural second-person)
não escandam (imperative negative plural third-person)


balado

eo-head

balado (accusative singular baladon, plural baladoj, accusative plural baladojn)

baladon (accusative singular)
baladoj (plural)
baladojn (accusative plural)


ABCs

(obsolete, poetry) A type of poem in which the lines start with the letters of the alphabet in order.


refreno

Borrowed from English refrain, French refrain, German Refrain, Russian рефре́н (refrén), Portuguese refrão.


cheville

Borrowed from French cheville. Doublet of clavicle.

The genius of prose rejects the cheville no less emphatically than the laws of verse; and the cheville, I should perhaps explain to some of my readers, is any meaningless or very watered phrase employed to strike a balance in the sound.

1905, Robert Louis Stevenson, The Art of Writing:

The practice of using chevilles was very common in old Irish poetry, and a bad practice it was; for many a good poem is quite spoiled by the constant and wearisome recurrence of these chevilles.

1910, Patrick Weston Joyce, English as we speak it in Ireland, chapter 5:

(poetry) A word or phrase whose only function is to make a sentence metrically balanced.


cheville

Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.


strophe

Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ).


rubai

rubaiyat (plural)
rubais (plural)
ruba'i (alternative)
rubāʿī (alternative)

Borrowed from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy).

(poetry) A quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry.


rubai

head

rubai (definite accusative rubaiyi, plural rubailer)

rubaiyi (accusative definite)
rubailer (plural)
rubai (nominative singular)
rubailer (nominative plural)
rubaiyi (accusative definite singular)
rubaileri (accusative definite plural)
rubaiye (dative singular)
rubailere (dative plural)
rubaide (locative singular)
rubailerde (locative plural)
rubaiden (ablative singular)
rubailerden (ablative plural)
rubainin (genitive singular)
rubailerin (genitive plural)
rubaim (first-person nominative singular)
rubailerim (first-person nominative singular)
rubain (nominative second-person singular)
rubailerin (nominative second-person singular)
rubaisi (nominative singular third-person)
rubaileri (nominative singular third-person)
rubaimiz (first-person nominative plural)
rubailerimiz (first-person nominative plural)
rubainiz (nominative plural second-person)
rubaileriniz (nominative plural second-person)
rubaileri (nominative plural third-person)
rubaimi (accusative definite first-person singular)
rubailerimi (accusative definite first-person singular)
rubaini (accusative definite second-person singular)
rubailerini (accusative definite second-person singular)
rubaisini (accusative definite singular third-person)
rubailerini (accusative definite singular third-person)
rubaimizi (accusative definite first-person plural)
rubailerimizi (accusative definite first-person plural)
rubainizi (accusative definite plural second-person)
rubailerinizi (accusative definite plural second-person)
rubailerini (accusative definite plural third-person)
rubaime (dative first-person singular)
rubailerime (dative first-person singular)
rubaine (dative second-person singular)
rubailerine (dative second-person singular)
rubaisine (dative singular third-person)
rubailerine (dative singular third-person)
rubaimize (dative first-person plural)
rubailerimize (dative first-person plural)
rubainize (dative plural second-person)
rubailerinize (dative plural second-person)
rubailerine (dative plural third-person)
rubaimde (first-person locative singular)
rubailerimde (first-person locative singular)
rubainde (locative second-person singular)
rubailerinde (locative second-person singular)
rubaisinde (locative singular third-person)
rubailerinde (locative singular third-person)
rubaimizde (first-person locative plural)
rubailerimizde (first-person locative plural)
rubainizde (locative plural second-person)
rubailerinizde (locative plural second-person)
rubailerinde (locative plural third-person)
rubaimden (ablative first-person singular)
rubailerimden (ablative first-person singular)
rubainden (ablative second-person singular)
rubailerinden (ablative second-person singular)
rubaisinden (ablative singular third-person)
rubailerinden (ablative singular third-person)
rubaimizden (ablative first-person plural)
rubailerimizden (ablative first-person plural)
rubainizden (ablative plural second-person)
rubailerinizden (ablative plural second-person)
rubailerinden (ablative plural third-person)
rubaimin (first-person genitive singular)
rubailerimin (first-person genitive singular)
rubainin (genitive second-person singular)
rubailerinin (genitive second-person singular)
rubaisinin (genitive singular third-person)
rubailerinin (genitive singular third-person)
rubaimizin (first-person genitive plural)
rubailerimizin (first-person genitive plural)
rubainizin (genitive plural second-person)
rubailerinizin (genitive plural second-person)
rubailerinin (genitive plural third-person)
rubaiyim (first-person singular)
rubailerim (first-person singular)
rubaisin (second-person singular)
rubailersin (second-person singular)
rubai (singular third-person)
rubaidir (singular third-person)
rubailer (singular third-person)
rubailerdir (singular third-person)
rubaiyiz (first-person plural)
rubaileriz (first-person plural)
rubaisiniz (plural second-person)
rubailersiniz (plural second-person)
rubailer (plural third-person)
rubailerdir (plural third-person)

From Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa).

(poetry) rubai; quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry


cancrine

en-adj

cancrine (comparative more cancrine, superlative most cancrine)

more cancrine (comparative)
most cancrine (superlative)

From Latin cancer (“crab”) + -īnus, as if from *cancrīnus. The poetry sense comes from the fact that most species of crab can walk sideways, either left or right.

[…] the prodigious variety of ſo many kinds of verſe, Leonine, Alexandrine, Acroſtic, Chronologic, Hieroglyphic, Cancrine, Croſs-formed, Labyrinthic, Pyramidal, and a thouſand other follies […]

1772, José Francisco de Isla, translated by Thomas Nugent, The History of the Famous Preacher Friar Gerund de Campazas: Otherwise Gerund Zotes, volume I, London: T. Davies, page 233:

A marble bénitier, vessel for holy water, is surrounded with what Alvarez has denominated a recurrent, or Cancrine verse, which forms the same words beginning at each end: ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ.

1814, “A Short Sketch of a Short Trip to Paris”, in Abraham John Valpy, editor, The Pamphleteer, volume III, number VI, page 532:

(poetry) Palindromic; reading the same forwards or backwards.


metrum

nl-noun

metrum n (plural metra or metrums, diminutive metrumpje n)

metra (plural)
metrums (plural)
metrumpje (diminutive neuter)

→ Indonesian: metrum

Borrowed from Latin metrum, from Ancient Greek μέτρον (métron). Doublet of meter.

Het metrum van de klassieke epen is dactylische hexameter.

The metre of the classical epics is dactylic hexameter.


metrum

mètrum (canonical)
metrum-metrum (plural)

Learned borrowing from Latin metrum (“measure”) via Dutch metrum, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”). Doublet of meter.


metrum

head

metrum n (definite singular metrumet or metret, indefinite plural metrumer or metra, definite plural metruma or metrumene or metraene)

metrumet (definite singular)
metret (definite singular)
metrumer (indefinite plural)
metra (indefinite plural)
metruma (definite plural)
metrumene (definite plural)
metraene (definite plural)

From Latin metrum, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”). Doublet of meter.


metrum

metrum n (definite singular metrumet, indefinite plural metrum, definite plural metruma)

metrumet (definite singular)
metrum (indefinite plural)
metruma (definite plural)


metrum

metrum (nominative singular)
metra (nominative plural)
metrum (genitive singular)
metrów (genitive plural)
metrum (dative singular)
metrom (dative plural)
metrum (accusative singular)
metra (accusative plural)
metrum (instrumental singular)
metrami (instrumental plural)
metrum (locative singular)
metrach (locative plural)
metrum (singular vocative)
metra (plural vocative)

Learned borrowing from Latin metrum. Doublet of metr.

(poetry) metre (rhythm or measure in verse)


rondeau

From Middle French rondeau, from Old French rondel. Doublet of rondo.

Though we have the English rondels of Occleve and a set of rondeaus in the Rolliad (written by Dr. Lawrence, the friend of Burke, according to Mr. Edmund Gosse, who has given us an admirable essay upon exotic forms of verse), […].

1914, Theodore Watts-Dunton, Poetry and The Renascence of Wonder, page 198:

First of all, the two rondeaux appear in the 1538 version of the previously published Adoleseenee Clementine at the end of the section of poems of the same genre.

1991, Doranne Fenoaltea, David Lee Rubin, The Ladder of High Designs, page 50:

(poetry) A fixed form of verse based on two rhyme sounds and consisting usually of 13 lines in three stanzas with the opening words of the first line of the first stanza used as an independent refrain after the second and third stanzas.


rondeau

From Old French rondel, diminutive of ront.


sloka meter

(poetry, Hinduism) A Sanskrit meter consisting of two lines of sixteen syllables each.


ammus

ammus (nominative singular)
ammus (dual nominative)
aimse (nominative plural)
ammus (singular vocative)
ammus (dual vocative)
amsiu (plural vocative)
ammus (accusative singular)
ammus (accusative dual)
amsiu (accusative plural)
aimseo (genitive singular)
aimsea (genitive singular)
aimseo (dual genitive)
aimsea (dual genitive)
aimse (genitive plural)
ammus (dative singular)
aimsib (dative dual)
aimsib (dative plural)
ammus
n-ammus
amas (alternative)

Irish: amas

From a byform *admessus, a derivative of Proto-Celtic *messus, the ancestor of mess (“judgement”). Equivalent henceforth to ad- + mess. The syncope of the front vowel in the second syllable triggered the palatalization of the ms cluster in the oblique stems, with u-infection obscuring the original front vowel in the rest of the declension.


sestina

From Italian sestina. Doublet of sextain.

Although the sestina is of medieval French origin, attributed to Arnaut Daniel in the late twelfth century and used by other Gallic poets and by Italians including Petrarch and Dante (from whom it received its Italian name), […]

2002, Annie Finch, Kathrine Varnes, An Exaltation of Forms: Contemporary Poets Celebrate the Diversity of Their Art, University of Michigan Press, →ISBN, page 290:

Would he let others toil to support him while he languished all afternoon over his sestinas?

(poetry) A highly structured poem consisting of six six-line stanzas followed by a tercet or envoy, for a total of thirty-nine lines.


sestina

sestina (nominative singular)
sestiny (nominative plural)
sestiny (genitive singular)
sestin (genitive plural)
sestině (dative singular)
sestinám (dative plural)
sestinu (accusative singular)
sestiny (accusative plural)
sestino (singular vocative)
sestiny (plural vocative)
sestině (locative singular)
sestinách (locative plural)
sestinou (instrumental singular)
sestinami (instrumental plural)


sestina

→ English: sestina

(poetry) a six-line stanza, sestet, sestina, sextain


vísa

is-noun

vísa f (genitive singular vísu, nominative plural vísur)

vísu (genitive singular)
vísur (nominative plural)
vísa (indefinite nominative singular)
vísan (definite nominative singular)
vísur (indefinite nominative plural)
vísurnar (definite nominative plural)
vísu (accusative indefinite singular)
vísuna (accusative definite singular)
vísur (accusative indefinite plural)
vísurnar (accusative definite plural)
vísu (dative indefinite singular)
vísunni (dative definite singular)
vísum (dative indefinite plural)
vísunum (dative definite plural)
vísu (genitive indefinite singular)
vísunnar (definite genitive singular)
vísna (genitive indefinite plural)
vísnanna (definite genitive plural)

From Old Norse vísa, cognate with Swedish visa.


vísa

vísu (genitive)
vísa (indefinite nominative singular)
vísan (definite nominative singular)
vísur (indefinite nominative plural)
vísurnar (definite nominative plural)
vísu (accusative indefinite singular)
vísuna (accusative definite singular)
vísur (accusative indefinite plural)
vísurnar (accusative definite plural)
vísu (dative indefinite singular)
vísunni (dative definite singular)
vísum (dative indefinite plural)
vísunum (dative definite plural)
vísu (genitive indefinite singular)
vísunnar (definite genitive singular)
vísna (genitive indefinite plural)
vísnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vísa

Icelandic: vísa f

Faroese: vísa f

Norwegian Nynorsk: vise f

Norwegian Bokmål: vise m or f

Swedish: visa c

Danish: vise c

Nu ef maðr yrker um mann þat er monnom virðiz til niðs eða haðungar fiorðung viso eða lengra. […]

Now if someone composes a quarter of a stanza or more about another, and it is considered defamation or mockery by men, […]


yrkja

yrkja (present tense yrkjer, past tense yrkte, past participle yrkt, passive infinitive yrkjast, present participle yrkjande, imperative yrk)

yrkjer (present)
yrkte (past)
yrkt (participle past)
yrkjast (infinitive passive)
yrkjande (participle present)
yrk (imperative)
yrkje (alternative)
yrka (alternative)
yrke (alternative)

From Old Norse yrkja, from Proto-Germanic *wurkijaną, from Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti of the root *werǵ-. In an ablaut relationship with verk (from Proto-Indo-European *wérǵom (“work”)).


skald

skald (nominative singular)
skaldowie (nominative plural)
skalda (genitive singular)
skaldów (genitive plural)
skaldowi (dative singular)
skaldom (dative plural)
skalda (accusative singular)
skaldów (accusative plural)
skaldem (instrumental singular)
skaldami (instrumental plural)
skaldzie (locative singular)
skaldach (locative plural)
skaldzie (singular vocative)
skaldowie (plural vocative)

(historical, poetry) skald (Nordic poet)


ithyphallic

en-adj

ithyphallic (comparative more ithyphallic, superlative most ithyphallic)

more ithyphallic (comparative)
most ithyphallic (superlative)

/ˌɪθɪˈfælɪk/

/ˌɪθɪˈfælɪk/

Borrowed from Late Latin ithyphallicus, from Ancient Greek ἰθυφαλλικός (ithuphallikós), from ῑ̓θῠ́φαλλος (īthŭ́phallos, “phallus carried in festivals of Bacchus; ode sung in honour of the phallus; dance accompanying such an ode; dancer performing such a dance”) + -ῐκός (-ĭkós, suffix forming adjectives meaning ‘of or pertaining to’). ῑ̓θῠ́φαλλος is derived from ἰθῠ́ς (ithŭ́s) (variant of εὐθῠ́ς (euthŭ́s, “straight”)) + φαλλός (phallós, “penis; image of a penis, phallus”). The English word can be analysed as ithyphallus + -ic.
As regards the noun, compare Latin ithyphallicum (“poem with the same metre as the hymns to Priapus”).

refn

From the collection of the Museum of London in London, England, UK.

cog

(poetry) Pertaining to a metrical combination of two trochees followed by one spondee.


κλείς

grc-noun

κλείς • (kleís) f (genitive κλειδός); third declension

kleís (romanization)
κλειδός (genitive)
ἡ κλείς (nominative singular)
κλεῖδε (dual nominative)
αἱ κλεῖδες (nominative plural)
κλεῖς (nominative plural)
τῆς κλειδός (genitive singular)
κλειδοῖν (dual genitive)
κλειδῶν (genitive plural)
τῇ κλειδῐ́ (dative singular)
κλειδοῖν (dative dual)
ταῖς κλεισῐ́ (dative plural)
κλεισῐ́ν (dative plural)
taîs kleisĭ́(n) (dative plural)
τὴν κλεῖδᾰ (accusative singular)
κλεῖν (accusative singular)
κλεῖδε (accusative dual)
τᾱ̀ς κλεῖδᾰς (accusative plural)
κλεῖς (accusative plural)
κλείς (singular vocative)
κλεῖδε (dual vocative)
κλεῖδες (plural vocative)
κλεῖς (plural vocative)
κλαΐς (alternative Doric)
κλᾶϊς (alternative Aeolic)
κληΐς (alternative Ionic)
κλῄς (alternative Attic)

grc-decl

κλεῖδᾰ/κλεῖν

κλεῖδες/κλεῖς

κλεῖδᾰς/κλεῖς

→ Aghwan: 𐕄𐔼𐔾𐕜 (ḳilṭ)

desctree

→ Aramaic: קלידא
Classical Syriac: ܩܠܝܕܐ (qəlīḏāʾ)
Jewish Babylonian Aramaic: אַקְלִידָא (ʾaqlīḏāʾ)
→ Arabic: إِقْلِيد (ʔiqlīd)
→ Hebrew: קְלִיד (qəlîḏ)

→ English: cleido-

⇒ New Latin: sternocleidomastoīdēs, sternocleidomastoīdeus

→ English: sternocleidomastoid, sternocleidomastoideus

→ Old Georgian: კლიტჱ (ḳliṭē)

Georgian: კლიტე (ḳliṭe), კილტე (ḳilṭe) — Adjara, Guria, Fereydan
→ Bats: კლიტ (ḳliṭ)

→ Persian: کلید (kelid), کیلیت (kilit) (dialectal, Tehrani), کلیل (kelil) (dialectal, Dezfuli), کلی (kilī) (dialectal, Kabuli)
→ Yagnobi: калит (kalit)
→ Mazanderani: کلی (kli)
→ Central Kurdish: کلیل (kilîl)
→ Northern Kurdish: kilîd
→ Azerbaijani: kilid
→ Kazakh: кілт (kılt)
→ Ottoman Turkish: كلید (kilid), كلیت (kilit)
Turkish: kilit
→ Uzbek: kalit

From Proto-Hellenic *klāwī́ds, from Proto-Indo-European *kleh₂u- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”). Cognate with Latin clāvus (“nail, pin”), Old Church Slavonic ключь (ključĭ, “key”).


vers de societe

(poetry) A type of light poetry suited to the amusement of polite upper-class society.


villanelle

From the French villanelle, from Italian villanella, from villano (“peasant”), from Latin vīllānus (“farmhand”), from vīlla (“estate”). The origin references the pastoral themes originally associated with this form.

By definition the villanelle is restrictive, because it demands nineteen lines on two rhymes in six stanzas, the first and third lines of the opening tercet recurring alternately at the end of the concluding quatrain.

1966, Louise Baughan Murdy, Sound and sense in Dylan Thomas's poetry (Studies in English Literature), The Hague: Mouton & Co, →ISBN, page 96:

(poetry) A type of poem, consisting of five tercets and one quatrain, with only two rhymes.


villanelle

Borrowed from French, from Italian villanella.


triolet

The triolet, like the sestina and several other forms of French-derived poetry, is a form of rhyming poetry that has lines that repeat.

2005, Connie Homan Weaver, Poetry a la Carte, Prufrock Press Inc., →ISBN, page 110:

(poetry) An eight-line poem whose rhyme scheme is ABaAabAB and whose lines are in iambic tetrameter.


triolet

triolet (nominative singular)
triolety (nominative plural)
trioletu (genitive singular)
trioletů (genitive plural)
trioletu (dative singular)
trioletům (dative plural)
triolet (accusative singular)
triolety (accusative plural)
triolete (singular vocative)
triolety (plural vocative)
trioletu (locative singular)
trioletech (locative plural)
trioletem (instrumental singular)
triolety (instrumental plural)


triolet

nl-noun

triolet m or f or n (plural trioletten, diminutive trioletje n)

trioletten (plural)
trioletje (diminutive neuter)


triolet

triolet (nominative singular)
triolety (nominative plural)
trioletu (genitive singular)
trioletów (genitive plural)
trioletowi (dative singular)
trioletom (dative plural)
triolet (accusative singular)
triolety (accusative plural)
trioletem (instrumental singular)
trioletami (instrumental plural)
triolecie (locative singular)
trioletach (locative plural)
triolecie (singular vocative)
triolety (plural vocative)


triolet

triolete (plural)
triolet (accusative indefinite nominative singular)
trioletul (accusative definite nominative singular)
triolete (accusative indefinite nominative plural)
trioletele (accusative definite nominative plural)
triolet (indefinite singular)
trioletului (definite singular)
triolete (indefinite plural)
trioletelor (definite plural)
trioletule (singular vocative)
trioletelor (plural vocative)


triolet

singular
plural
nominative
triolet
triolety
genitive
trioletu
trioletov
dative
trioletom
accusative
locative
triolete
trioletoch
instrumental
trioletmi


triolet

triolẹ̑t m animacy unspecified (canonical)
please help by adding the tonal marks.
triolet (nominative singular)
trioleta (dual nominative)
trioleti (nominative plural)
trioleta (genitive singular)
trioletov (dual genitive)
trioletov (genitive plural)
trioletu (dative singular)
trioletoma (dative dual)
trioletom (dative plural)
triolet (accusative singular)
trioleta (accusative dual)
triolete (accusative plural)
trioletu (locative singular)
trioletih (dual locative)
trioletih (locative plural)
trioletom (instrumental singular)
trioletoma (dual instrumental)
trioleti (instrumental plural)


epitet

epitet (nominative singular)
epitety (nominative plural)
epitetu (genitive singular)
epitetów (genitive plural)
epitetowi (dative singular)
epitetom (dative plural)
epitet (accusative singular)
epitety (accusative plural)
epitetem (instrumental singular)
epitetami (instrumental plural)
epitecie (locative singular)
epitetach (locative plural)
epitecie (singular vocative)
epitety (plural vocative)

Borrowed from French épithète, from Middle French épithète, from Latin epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi), from ἐπι- (epi-) + τίθημι (títhēmi).

(rhetoric, poetry) epithet (term used to characterize a person or thing)


lirika

Borrowed from Spanish lírica, feminine of lírico, from Latin lyricus, from Ancient Greek λυρικός (lurikós). Sense meaning "words to a song" is a semantic loan from English lyrics. Correct Spanish term would be letras de canciones. Doublet of liriks.


ölçü

az-noun

ölçü (definite accusative ölçünü, plural ölçülər)

ölçünü (accusative definite)
ölçülər (plural)
ölçü (nominative singular)
ölçülər (nominative plural)
ölçünü (accusative definite singular)
ölçüləri (accusative definite plural)
ölçüyə (dative singular)
ölçülərə (dative plural)
ölçüdə (locative singular)
ölçülərdə (locative plural)
ölçüdən (ablative singular)
ölçülərdən (ablative plural)
ölçünün (definite genitive singular)
ölçülərin (definite genitive plural)
ölçüm (first-person nominative possessive singular)
ölçülərim (first-person nominative possessive singular)
ölçün (nominative possessive second-person singular)
ölçülərin (nominative possessive second-person singular)
ölçüsü (nominative possessive singular third-person)
ölçüləri (nominative possessive singular third-person)
ölçümüz (first-person nominative plural possessive)
ölçülərimiz (first-person nominative plural possessive)
ölçünüz (nominative plural possessive second-person)
ölçüləriniz (nominative plural possessive second-person)
ölçüsü (nominative plural possessive third-person)
ölçüləri (nominative plural possessive third-person)
ölçümü (accusative first-person possessive singular)
ölçülərimi (accusative first-person possessive singular)
ölçünü (accusative possessive second-person singular)
ölçülərini (accusative possessive second-person singular)
ölçüsünü (accusative possessive singular third-person)
ölçülərini (accusative possessive singular third-person)
ölçümüzü (accusative first-person plural possessive)
ölçülərimizi (accusative first-person plural possessive)
ölçünüzü (accusative plural possessive second-person)
ölçülərinizi (accusative plural possessive second-person)
ölçüsünü (accusative plural possessive third-person)
ölçülərini (accusative plural possessive third-person)
ölçümə (dative first-person possessive singular)
ölçülərimə (dative first-person possessive singular)
ölçünə (dative possessive second-person singular)
ölçülərinə (dative possessive second-person singular)
ölçüsünə (dative possessive singular third-person)
ölçülərinə (dative possessive singular third-person)
ölçümüzə (dative first-person plural possessive)
ölçülərimizə (dative first-person plural possessive)
ölçünüzə (dative plural possessive second-person)
ölçülərinizə (dative plural possessive second-person)
ölçüsünə (dative plural possessive third-person)
ölçülərinə (dative plural possessive third-person)
ölçümdə (first-person locative possessive singular)
ölçülərimdə (first-person locative possessive singular)
ölçündə (locative possessive second-person singular)
ölçülərində (locative possessive second-person singular)
ölçüsündə (locative possessive singular third-person)
ölçülərində (locative possessive singular third-person)
ölçümüzdə (first-person locative plural possessive)
ölçülərimizdə (first-person locative plural possessive)
ölçünüzdə (locative plural possessive second-person)
ölçülərinizdə (locative plural possessive second-person)
ölçüsündə (locative plural possessive third-person)
ölçülərində (locative plural possessive third-person)
ölçümdən (ablative first-person possessive singular)
ölçülərimdən (ablative first-person possessive singular)
ölçündən (ablative possessive second-person singular)
ölçülərindən (ablative possessive second-person singular)
ölçüsündən (ablative possessive singular third-person)
ölçülərindən (ablative possessive singular third-person)
ölçümüzdən (ablative first-person plural possessive)
ölçülərimizdən (ablative first-person plural possessive)
ölçünüzdən (ablative plural possessive second-person)
ölçülərinizdən (ablative plural possessive second-person)
ölçüsündən (ablative plural possessive third-person)
ölçülərindən (ablative plural possessive third-person)
ölçümün (first-person genitive possessive singular)
ölçülərimin (first-person genitive possessive singular)
ölçünün (genitive possessive second-person singular)
ölçülərinin (genitive possessive second-person singular)
ölçüsünün (genitive possessive singular third-person)
ölçülərinin (genitive possessive singular third-person)
ölçümüzün (first-person genitive plural possessive)
ölçülərimizin (first-person genitive plural possessive)
ölçünüzün (genitive plural possessive second-person)
ölçülərinizin (genitive plural possessive second-person)
ölçüsünün (genitive plural possessive third-person)
ölçülərinin (genitive plural possessive third-person)


mesnevi

Inherited from Ottoman Turkish مثنوی (mesnevî), from Persian مثنوی (masnavi), from Arabic مَثْنَوِيّ (maṯnawiyy).

inh+

(poetry) mathnawi: a poetic form consisting of rhymed couplets.


माया

māyā́ (romanization)
माया (nominative singular)
माये (dual nominative)
मायाः (nominative plural)
मायाम् (accusative singular)
माये (accusative dual)
मायाः (accusative plural)
मायया (instrumental singular)
माया1 (instrumental singular)
मायाभ्याम् (dual instrumental)
मायाभिः (instrumental plural)
मायायै (dative singular)
मायाभ्याम् (dative dual)
मायाभ्यः (dative plural)
मायायाः (ablative singular)
मायायै2 (ablative singular)
मायाभ्याम् (ablative dual)
मायाभ्यः (ablative plural)
मायायाः (genitive singular)
मायायै2 (genitive singular)
माययोः (dual genitive)
मायानाम् (genitive plural)
मायायाम् (locative singular)
माययोः (dual locative)
मायासु (locative plural)
माये (singular vocative)
माये (dual vocative)
मायाः (plural vocative)

→ Balinese: ᬫᬵᬬᬵ

Pali: māyā

Indonesian: maya

Malay: maya

→ English: maya

→ Hindi: माया (māyā)

→ Lao: ມາຍາ (m)

→ Nepali: माया (māyā)

→ Tamil: மாயை (māyai)

→ Thai: มายา (maa-yaa)

Most likely a derivative of मा (mā, “measure, magic, binding, fettering”), though derivation from a seṭ-variant of मन् (man, “to think, suppose”) is also possible. Cognate with Bulgarian мая (maja, “distract, enchant, delay”).


माया

māyā́ (romanization)
माया (nominative singular)
मायाम् (accusative singular)
मायया (instrumental singular)
माया1 (instrumental singular)
मायायै (dative singular)
मायायाः (ablative singular)
मायायै2 (ablative singular)
मायायाः (genitive singular)
मायायै2 (genitive singular)
मायायाम् (locative singular)
माये (singular vocative)

→ English: Maya

(poetry, in the dual, māye indrasya) name of 2 sāmans


lassa

From French laisse, from laisser (“to leave”), from Old French laissier, from Latin laxāre (“to expand, make wide”).


elegia

elegia (nominative singular)
elegie (nominative plural)
elegii (genitive singular)
elegii (genitive plural)
elegij (archaic genitive plural)
elegii (dative singular)
elegiom (dative plural)
elegię (accusative singular)
elegie (accusative plural)
elegią (instrumental singular)
elegiami (instrumental plural)
elegii (locative singular)
elegiach (locative plural)
elegio (singular vocative)
elegie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”), from ἐλεγεία (elegeía), feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”), from ἔλεγος (élegos, “poem or song of lament”), perhaps from Phrygian.

der

(poetry) elegy (mournful or plaintive poem or song)


jambi

jambi (nominative singular)
jambit (nominative plural)
jambi (accusative nominative singular)
jambit (accusative nominative plural)
jambin (accusative genitive singular)
jambit (accusative genitive plural)
jambin (genitive singular)
jambien (genitive plural)
jambia (partitive singular)
jambeja (partitive plural)
jambissa (inessive singular)
jambeissa (inessive plural)
jambista (elative singular)
jambeista (elative plural)
jambiin (illative singular)
jambeihin (illative plural)
jambilla (adessive singular)
jambeilla (adessive plural)
jambilta (ablative singular)
jambeilta (ablative plural)
jambille (allative singular)
jambeille (allative plural)
jambina (essive singular)
jambeina (essive plural)
jambiksi (singular translative)
jambeiksi (plural translative)
jambitta (abessive singular)
jambeitta (abessive plural)
jambein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
jambini (nominative singular)
jambini (nominative plural)
jambini (accusative nominative singular)
jambini (accusative nominative plural)
jambini (accusative genitive singular)
jambini (accusative genitive plural)
jambini (genitive singular)
jambieni (genitive plural)
jambiani (partitive singular)
jambejani (partitive plural)
jambissani (inessive singular)
jambeissani (inessive plural)
jambistani (elative singular)
jambeistani (elative plural)
jambiini (illative singular)
jambeihini (illative plural)
jambillani (adessive singular)
jambeillani (adessive plural)
jambiltani (ablative singular)
jambeiltani (ablative plural)
jambilleni (allative singular)
jambeilleni (allative plural)
jambinani (essive singular)
jambeinani (essive plural)
jambikseni (singular translative)
jambeikseni (plural translative)
jambittani (abessive singular)
jambeittani (abessive plural)
jambeineni (comitative plural)
jambisi (nominative singular)
jambisi (nominative plural)
jambisi (accusative nominative singular)
jambisi (accusative nominative plural)
jambisi (accusative genitive singular)
jambisi (accusative genitive plural)
jambisi (genitive singular)
jambiesi (genitive plural)
jambiasi (partitive singular)
jambejasi (partitive plural)
jambissasi (inessive singular)
jambeissasi (inessive plural)
jambistasi (elative singular)
jambeistasi (elative plural)
jambiisi (illative singular)
jambeihisi (illative plural)
jambillasi (adessive singular)
jambeillasi (adessive plural)
jambiltasi (ablative singular)
jambeiltasi (ablative plural)
jambillesi (allative singular)
jambeillesi (allative plural)
jambinasi (essive singular)
jambeinasi (essive plural)
jambiksesi (singular translative)
jambeiksesi (plural translative)
jambittasi (abessive singular)
jambeittasi (abessive plural)
jambeinesi (comitative plural)
jambimme (nominative singular)
jambimme (nominative plural)
jambimme (accusative nominative singular)
jambimme (accusative nominative plural)
jambimme (accusative genitive singular)
jambimme (accusative genitive plural)
jambimme (genitive singular)
jambiemme (genitive plural)
jambiamme (partitive singular)
jambejamme (partitive plural)
jambissamme (inessive singular)
jambeissamme (inessive plural)
jambistamme (elative singular)
jambeistamme (elative plural)
jambiimme (illative singular)
jambeihimme (illative plural)
jambillamme (adessive singular)
jambeillamme (adessive plural)
jambiltamme (ablative singular)
jambeiltamme (ablative plural)
jambillemme (allative singular)
jambeillemme (allative plural)
jambinamme (essive singular)
jambeinamme (essive plural)
jambiksemme (singular translative)
jambeiksemme (plural translative)
jambittamme (abessive singular)
jambeittamme (abessive plural)
jambeinemme (comitative plural)
jambinne (nominative singular)
jambinne (nominative plural)
jambinne (accusative nominative singular)
jambinne (accusative nominative plural)
jambinne (accusative genitive singular)
jambinne (accusative genitive plural)
jambinne (genitive singular)
jambienne (genitive plural)
jambianne (partitive singular)
jambejanne (partitive plural)
jambissanne (inessive singular)
jambeissanne (inessive plural)
jambistanne (elative singular)
jambeistanne (elative plural)
jambiinne (illative singular)
jambeihinne (illative plural)
jambillanne (adessive singular)
jambeillanne (adessive plural)
jambiltanne (ablative singular)
jambeiltanne (ablative plural)
jambillenne (allative singular)
jambeillenne (allative plural)
jambinanne (essive singular)
jambeinanne (essive plural)
jambiksenne (singular translative)
jambeiksenne (plural translative)
jambittanne (abessive singular)
jambeittanne (abessive plural)
jambeinenne (comitative plural)
jambinsa (nominative singular)
jambinsa (nominative plural)
jambinsa (accusative nominative singular)
jambinsa (accusative nominative plural)
jambinsa (accusative genitive singular)
jambinsa (accusative genitive plural)
jambinsa (genitive singular)
jambiensa (genitive plural)
jambiaan (partitive singular)
jambiansa (partitive singular)
jambejaan (partitive plural)
jambejansa (partitive plural)
jambissaan (inessive singular)
jambissansa (inessive singular)
jambeissaan (inessive plural)
jambeissansa (inessive plural)
jambistaan (elative singular)
jambistansa (elative singular)
jambeistaan (elative plural)
jambeistansa (elative plural)
jambiinsa (illative singular)
jambeihinsa (illative plural)
jambillaan (adessive singular)
jambillansa (adessive singular)
jambeillaan (adessive plural)
jambeillansa (adessive plural)
jambiltaan (ablative singular)
jambiltansa (ablative singular)
jambeiltaan (ablative plural)
jambeiltansa (ablative plural)
jambilleen (allative singular)
jambillensa (allative singular)
jambeilleen (allative plural)
jambeillensa (allative plural)
jambinaan (essive singular)
jambinansa (essive singular)
jambeinaan (essive plural)
jambeinansa (essive plural)
jambikseen (singular translative)
jambiksensa (singular translative)
jambeikseen (plural translative)
jambeiksensa (plural translative)
jambittaan (abessive singular)
jambittansa (abessive singular)
jambeittaan (abessive plural)
jambeittansa (abessive plural)
jambeineen (comitative plural)
jambeinensa (comitative plural)

Ultimately from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).


sukat

From Proto-Malayo-Polynesian *sukat. Compare Aklanon sukat, Kapampangan sukad, Malay sukat, and Tetum sukat.


sonetto

Borrowed from Old Occitan sonet (“a song”), diminutive of son (“song, sound”), from Latin sonus (“sound”).


آهنگ

→ Azerbaijani: ahəng

→ Georgian: ჰანგი (hangi)

→ Gujarati: આહંગ (āhaṅg)

→ Kazakh: ән (än)

desctree

→ Ottoman Turkish: آهنك (ahenk)
Turkish: ahenk
→ Armenian: ահէնկ (ahēnk)

→ Urdu: آہنگ (āhang)

[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥]

From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).


ہفتہ

ur-noun

ہَفْتَہ • (hafta) m (Hindi spelling हफ़्ता)

ہَفْتَہ (canonical)
hafta (romanization)
हफ़्ता (Hindi)
ہَفْتَہ (direct singular)
ہَفْتے (direct plural)
ہَفْتے (oblique singular)
ہَفْتوں (oblique plural)
ہَفْتے (singular vocative)
ہَفْتو (plural vocative)

→ Ushojo: ہفتہ (haftah)

→ Wakhi: ہفتہ (haftah)

Etymology tree
Proto-Indo-European *septḿ̥
Proto-Indo-Iranian *saptá
Proto-Iranian *haptá
Middle Persian hp̄t'
Persian هَفْت
Proto-Iranian *-a-
Proto-Iranian *-kah
Proto-Iranian *-akah
Persian ـه
Classical Persian هَفْتَه (hafta)bor.
Urdu ہَفْتَہ (hafta)
Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta). First attested in c. 1635 as Middle Hindi ہَفْتَہ (hfth /hafta/)ِ, By surface analysis, ہَفْت (haft, “seven”) + ہ (h). Doublet of سَپْتَاہ (saptāh).
Cognates
Cognate with Punjabi ہَفْتَہ (haftah) / ਹਫ਼ਤਾ (haftā), Sindhi هَفْتو (hafto), Nepali हप्ता (haptā), Bengali হপ্তা (hopta).

etymon

ہَفْتَہ

ہفتہ ودست

unloyal; one who makes a [new] friend every day [of the week]; hafta dost

ایسے کئی ھندوستانی ، ایرانی اور ترکی شاعر ھیں جنھوں نے پانچ پانچ سات سات ایسے قصے نظم کیے ھیں۔ یہیں سے خمسے اور ھفتے کی بنیاد پڑی

1935, گارساں د تاسی [gārsā̃ d tāsī, Garcin de Tassy], خطبات گارساں دتاسی (ترجمہ) [xut̤bāt-i Gārsān̲ Ditāsī (tarjuma), Sermons of Garcin de Tassy (Translated)], page 147:

There are many such Indian, Iranian and Turkish poets who have composed five or seven such parts. This is where [the forms of] Khamsas and Haftas were founded

(poetry) hafta – an old form/genre of poetry


غزل

Borrowed from Arabic غَزَل (ḡazal, “a compliment; erotic poetry”).

bor+

(poetry) ghazal (form of lyric love poetry)


şiir

head

şiir (definite accusative şiiri, plural şiirler)

şiiri (accusative definite)
şiirler (plural)
şiir (nominative singular)
şiirler (nominative plural)
şiiri (accusative definite singular)
şiirleri (accusative definite plural)
şiire (dative singular)
şiirlere (dative plural)
şiirde (locative singular)
şiirlerde (locative plural)
şiirden (ablative singular)
şiirlerden (ablative plural)
şiirin (genitive singular)
şiirlerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish شعر, from Arabic شِعْر (šiʕr).


metricize

en-verb

metricize (third-person singular simple present metricizes, present participle metricizing, simple past and past participle metricized)

metricizes (present singular third-person)
metricizing (participle present)
metricized (participle past)
metricized (past)


стопа

uk-noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопи́, nominative plural сто́пи, genitive plural стоп)

стопа́ (canonical)
stopá (romanization)
стопи́ (genitive)
сто́пи (nominative plural)
стоп (genitive plural)
стопа́ (nominative singular)
сто́пи (nominative plural)
стопи́ (genitive singular)
стоп (genitive plural)
стопі́ (dative singular)
сто́пам (dative plural)
стопу́ (accusative singular)
сто́пи (accusative plural)
стопо́ю (instrumental singular)
сто́пами (instrumental plural)
стопі́ (locative singular)
сто́пах (locative plural)
сто́по (singular vocative)
сто́пи (plural vocative)

From Proto-Slavic *stopa, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”). See also Russian стопа́ (stopá), Polish stopa; akin to Lithuanian stapytis.


metriikka

metriikka (nominative singular)
metriikat (nominative plural)
metriikka (accusative nominative singular)
metriikat (accusative nominative plural)
metriikan (accusative genitive singular)
metriikat (accusative genitive plural)
metriikan (genitive singular)
metriikoiden (genitive plural)
metriikoitten (genitive plural)
metriikkojen (genitive plural)
metriikkain (genitive plural rare)
metriikkaa (partitive singular)
metriikoita (partitive plural)
metriikkoja (partitive plural)
metriikassa (inessive singular)
metriikoissa (inessive plural)
metriikasta (elative singular)
metriikoista (elative plural)
metriikkaan (illative singular)
metriikoihin (illative plural)
metriikkoihin (illative plural)
metriikalla (adessive singular)
metriikoilla (adessive plural)
metriikalta (ablative singular)
metriikoilta (ablative plural)
metriikalle (allative singular)
metriikoille (allative plural)
metriikkana (essive singular)
metriikkoina (essive plural)
metriikaksi (singular translative)
metriikoiksi (plural translative)
metriikatta (abessive singular)
metriikoitta (abessive plural)
metriikoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
metriikkani (nominative singular)
metriikkani (nominative plural)
metriikkani (accusative nominative singular)
metriikkani (accusative nominative plural)
metriikkani (accusative genitive singular)
metriikkani (accusative genitive plural)
metriikkani (genitive singular)
metriikoideni (genitive plural)
metriikoitteni (genitive plural)
metriikkojeni (genitive plural)
metriikkaini (genitive plural rare)
metriikkaani (partitive singular)
metriikoitani (partitive plural)
metriikkojani (partitive plural)
metriikassani (inessive singular)
metriikoissani (inessive plural)
metriikastani (elative singular)
metriikoistani (elative plural)
metriikkaani (illative singular)
metriikoihini (illative plural)
metriikkoihini (illative plural)
metriikallani (adessive singular)
metriikoillani (adessive plural)
metriikaltani (ablative singular)
metriikoiltani (ablative plural)
metriikalleni (allative singular)
metriikoilleni (allative plural)
metriikkanani (essive singular)
metriikkoinani (essive plural)
metriikakseni (singular translative)
metriikoikseni (plural translative)
metriikattani (abessive singular)
metriikoittani (abessive plural)
metriikkoineni (comitative plural)
metriikkasi (nominative singular)
metriikkasi (nominative plural)
metriikkasi (accusative nominative singular)
metriikkasi (accusative nominative plural)
metriikkasi (accusative genitive singular)
metriikkasi (accusative genitive plural)
metriikkasi (genitive singular)
metriikoidesi (genitive plural)
metriikoittesi (genitive plural)
metriikkojesi (genitive plural)
metriikkaisi (genitive plural rare)
metriikkaasi (partitive singular)
metriikoitasi (partitive plural)
metriikkojasi (partitive plural)
metriikassasi (inessive singular)
metriikoissasi (inessive plural)
metriikastasi (elative singular)
metriikoistasi (elative plural)
metriikkaasi (illative singular)
metriikoihisi (illative plural)
metriikkoihisi (illative plural)
metriikallasi (adessive singular)
metriikoillasi (adessive plural)
metriikaltasi (ablative singular)
metriikoiltasi (ablative plural)
metriikallesi (allative singular)
metriikoillesi (allative plural)
metriikkanasi (essive singular)
metriikkoinasi (essive plural)
metriikaksesi (singular translative)
metriikoiksesi (plural translative)
metriikattasi (abessive singular)
metriikoittasi (abessive plural)
metriikkoinesi (comitative plural)
metriikkamme (nominative singular)
metriikkamme (nominative plural)
metriikkamme (accusative nominative singular)
metriikkamme (accusative nominative plural)
metriikkamme (accusative genitive singular)
metriikkamme (accusative genitive plural)
metriikkamme (genitive singular)
metriikoidemme (genitive plural)
metriikoittemme (genitive plural)
metriikkojemme (genitive plural)
metriikkaimme (genitive plural rare)
metriikkaamme (partitive singular)
metriikoitamme (partitive plural)
metriikkojamme (partitive plural)
metriikassamme (inessive singular)
metriikoissamme (inessive plural)
metriikastamme (elative singular)
metriikoistamme (elative plural)
metriikkaamme (illative singular)
metriikoihimme (illative plural)
metriikkoihimme (illative plural)
metriikallamme (adessive singular)
metriikoillamme (adessive plural)
metriikaltamme (ablative singular)
metriikoiltamme (ablative plural)
metriikallemme (allative singular)
metriikoillemme (allative plural)
metriikkanamme (essive singular)
metriikkoinamme (essive plural)
metriikaksemme (singular translative)
metriikoiksemme (plural translative)
metriikattamme (abessive singular)
metriikoittamme (abessive plural)
metriikkoinemme (comitative plural)
metriikkanne (nominative singular)
metriikkanne (nominative plural)
metriikkanne (accusative nominative singular)
metriikkanne (accusative nominative plural)
metriikkanne (accusative genitive singular)
metriikkanne (accusative genitive plural)
metriikkanne (genitive singular)
metriikoidenne (genitive plural)
metriikoittenne (genitive plural)
metriikkojenne (genitive plural)
metriikkainne (genitive plural rare)
metriikkaanne (partitive singular)
metriikoitanne (partitive plural)
metriikkojanne (partitive plural)
metriikassanne (inessive singular)
metriikoissanne (inessive plural)
metriikastanne (elative singular)
metriikoistanne (elative plural)
metriikkaanne (illative singular)
metriikoihinne (illative plural)
metriikkoihinne (illative plural)
metriikallanne (adessive singular)
metriikoillanne (adessive plural)
metriikaltanne (ablative singular)
metriikoiltanne (ablative plural)
metriikallenne (allative singular)
metriikoillenne (allative plural)
metriikkananne (essive singular)
metriikkoinanne (essive plural)
metriikaksenne (singular translative)
metriikoiksenne (plural translative)
metriikattanne (abessive singular)
metriikoittanne (abessive plural)
metriikkoinenne (comitative plural)
metriikkansa (nominative singular)
metriikkansa (nominative plural)
metriikkansa (accusative nominative singular)
metriikkansa (accusative nominative plural)
metriikkansa (accusative genitive singular)
metriikkansa (accusative genitive plural)
metriikkansa (genitive singular)
metriikoidensa (genitive plural)
metriikoittensa (genitive plural)
metriikkojensa (genitive plural)
metriikkainsa (genitive plural rare)
metriikkaansa (partitive singular)
metriikoitaan (partitive plural)
metriikkojaan (partitive plural)
metriikoitansa (partitive plural)
metriikkojansa (partitive plural)
metriikassaan (inessive singular)
metriikassansa (inessive singular)
metriikoissaan (inessive plural)
metriikoissansa (inessive plural)
metriikastaan (elative singular)
metriikastansa (elative singular)
metriikoistaan (elative plural)
metriikoistansa (elative plural)
metriikkaansa (illative singular)
metriikoihinsa (illative plural)
metriikkoihinsa (illative plural)
metriikallaan (adessive singular)
metriikallansa (adessive singular)
metriikoillaan (adessive plural)
metriikoillansa (adessive plural)
metriikaltaan (ablative singular)
metriikaltansa (ablative singular)
metriikoiltaan (ablative plural)
metriikoiltansa (ablative plural)
metriikalleen (allative singular)
metriikallensa (allative singular)
metriikoilleen (allative plural)
metriikoillensa (allative plural)
metriikkanaan (essive singular)
metriikkanansa (essive singular)
metriikkoinaan (essive plural)
metriikkoinansa (essive plural)
metriikakseen (singular translative)
metriikaksensa (singular translative)
metriikoikseen (plural translative)
metriikoiksensa (plural translative)
metriikattaan (abessive singular)
metriikattansa (abessive singular)
metriikoittaan (abessive plural)
metriikoittansa (abessive plural)
metriikkoineen (comitative plural)
metriikkoinensa (comitative plural)

Internationalism (see French métrique), ultimately from New Latin metricus. Contains the suffix -iikka.

(poetry) prosody (study of rhythm in verse)


cezura

cezura (nominative singular)
cezury (nominative plural)
cezury (genitive singular)
cezur (genitive plural)
cezurze (dative singular)
cezurom (dative plural)
cezurę (accusative singular)
cezury (accusative plural)
cezurą (instrumental singular)
cezurami (instrumental plural)
cezurze (locative singular)
cezurach (locative plural)
cezuro (singular vocative)
cezury (plural vocative)

(poetry) caesura (pause or interruption)


嫌い

/kiraɸi/ → /kirawi/ → /kirai/
The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of verb 嫌う (kirau, “to detest, dislike, hate”).

(poetry) in 俳諧 (haikai) and 連歌 (renga), arrangement of verses that tend to be avoided or otherwise disliked


vè

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 話 (SV: thoại).

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">thoại</i>

vi-etym-sino

(poetry) a rhyming poetic and song form, most typical of northern Vietnam


-ne

Quelli è Iasón, che per cuore e per senno
li Colchi del monton privati féne.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XVIII”, in Inferno [Hell], lines 86–87; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

That is Jason, who, through courage and wits, deprived the Colchians of the fleece.

La prima, che omo trovarao alcuna cosa scritta la quale se revederao avenire in simile, donne conoscerao che·llo ditto de Salamone ène vero. Dice Salamone: «Non è cosa nova sotto lo sole, ché cosa che pare nova stata è».

1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo dove se demostra le rascione per le quale questa opera fatta fu [Preface and first chapter wherein the reason for which this work was made is shown]”, in Cronica [Chronicle]; republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

The first one [reason] is that somebody will find in writing something which will be seen happening again in the same way; then, they will learn that Solomon's saying is true. Solomon says: "There are no new things under the sun, for a thing that appears new has [already] been".

(obsolete, chiefly poetry, now only dialectal) an epithetic syllable appended to oxytone words in order to make them paroxytone


scansione

(literature, poetry) scansion (rhythm or meter of a line or verse)


säe

säe (nominative singular)
säkeet (nominative plural)
säe (accusative nominative singular)
säkeet (accusative nominative plural)
säkeen (accusative genitive singular)
säkeet (accusative genitive plural)
säkeen (genitive singular)
säkeiden (genitive plural)
säkeitten (genitive plural)
säettä (partitive singular)
säkeitä (partitive plural)
säkeessä (inessive singular)
säkeissä (inessive plural)
säkeestä (elative singular)
säkeistä (elative plural)
säkeeseen (illative singular)
säkeisiin (illative plural)
säkeihin (illative plural)
säkeellä (adessive singular)
säkeillä (adessive plural)
säkeeltä (ablative singular)
säkeiltä (ablative plural)
säkeelle (allative singular)
säkeille (allative plural)
säkeenä (essive singular)
säkeinä (essive plural)
säkeeksi (singular translative)
säkeiksi (plural translative)
säkeettä (abessive singular)
säkeittä (abessive plural)
säkein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
säkeeni (nominative singular)
säkeeni (nominative plural)
säkeeni (accusative nominative singular)
säkeeni (accusative nominative plural)
säkeeni (accusative genitive singular)
säkeeni (accusative genitive plural)
säkeeni (genitive singular)
säkeideni (genitive plural)
säkeitteni (genitive plural)
säettäni (partitive singular)
säkeitäni (partitive plural)
säkeessäni (inessive singular)
säkeissäni (inessive plural)
säkeestäni (elative singular)
säkeistäni (elative plural)
säkeeseeni (illative singular)
säkeisiini (illative plural)
säkeihini (illative plural)
säkeelläni (adessive singular)
säkeilläni (adessive plural)
säkeeltäni (ablative singular)
säkeiltäni (ablative plural)
säkeelleni (allative singular)
säkeilleni (allative plural)
säkeenäni (essive singular)
säkeinäni (essive plural)
säkeekseni (singular translative)
säkeikseni (plural translative)
säkeettäni (abessive singular)
säkeittäni (abessive plural)
säkeineni (comitative plural)
säkeesi (nominative singular)
säkeesi (nominative plural)
säkeesi (accusative nominative singular)
säkeesi (accusative nominative plural)
säkeesi (accusative genitive singular)
säkeesi (accusative genitive plural)
säkeesi (genitive singular)
säkeidesi (genitive plural)
säkeittesi (genitive plural)
säettäsi (partitive singular)
säkeitäsi (partitive plural)
säkeessäsi (inessive singular)
säkeissäsi (inessive plural)
säkeestäsi (elative singular)
säkeistäsi (elative plural)
säkeeseesi (illative singular)
säkeisiisi (illative plural)
säkeihisi (illative plural)
säkeelläsi (adessive singular)
säkeilläsi (adessive plural)
säkeeltäsi (ablative singular)
säkeiltäsi (ablative plural)
säkeellesi (allative singular)
säkeillesi (allative plural)
säkeenäsi (essive singular)
säkeinäsi (essive plural)
säkeeksesi (singular translative)
säkeiksesi (plural translative)
säkeettäsi (abessive singular)
säkeittäsi (abessive plural)
säkeinesi (comitative plural)
säkeemme (nominative singular)
säkeemme (nominative plural)
säkeemme (accusative nominative singular)
säkeemme (accusative nominative plural)
säkeemme (accusative genitive singular)
säkeemme (accusative genitive plural)
säkeemme (genitive singular)
säkeidemme (genitive plural)
säkeittemme (genitive plural)
säettämme (partitive singular)
säkeitämme (partitive plural)
säkeessämme (inessive singular)
säkeissämme (inessive plural)
säkeestämme (elative singular)
säkeistämme (elative plural)
säkeeseemme (illative singular)
säkeisiimme (illative plural)
säkeihimme (illative plural)
säkeellämme (adessive singular)
säkeillämme (adessive plural)
säkeeltämme (ablative singular)
säkeiltämme (ablative plural)
säkeellemme (allative singular)
säkeillemme (allative plural)
säkeenämme (essive singular)
säkeinämme (essive plural)
säkeeksemme (singular translative)
säkeiksemme (plural translative)
säkeettämme (abessive singular)
säkeittämme (abessive plural)
säkeinemme (comitative plural)
säkeenne (nominative singular)
säkeenne (nominative plural)
säkeenne (accusative nominative singular)
säkeenne (accusative nominative plural)
säkeenne (accusative genitive singular)
säkeenne (accusative genitive plural)
säkeenne (genitive singular)
säkeidenne (genitive plural)
säkeittenne (genitive plural)
säettänne (partitive singular)
säkeitänne (partitive plural)
säkeessänne (inessive singular)
säkeissänne (inessive plural)
säkeestänne (elative singular)
säkeistänne (elative plural)
säkeeseenne (illative singular)
säkeisiinne (illative plural)
säkeihinne (illative plural)
säkeellänne (adessive singular)
säkeillänne (adessive plural)
säkeeltänne (ablative singular)
säkeiltänne (ablative plural)
säkeellenne (allative singular)
säkeillenne (allative plural)
säkeenänne (essive singular)
säkeinänne (essive plural)
säkeeksenne (singular translative)
säkeiksenne (plural translative)
säkeettänne (abessive singular)
säkeittänne (abessive plural)
säkeinenne (comitative plural)
säkeensä (nominative singular)
säkeensä (nominative plural)
säkeensä (accusative nominative singular)
säkeensä (accusative nominative plural)
säkeensä (accusative genitive singular)
säkeensä (accusative genitive plural)
säkeensä (genitive singular)
säkeidensä (genitive plural)
säkeittensä (genitive plural)
säettään (partitive singular)
säettänsä (partitive singular)
säkeitään (partitive plural)
säkeitänsä (partitive plural)
säkeessään (inessive singular)
säkeessänsä (inessive singular)
säkeissään (inessive plural)
säkeissänsä (inessive plural)
säkeestään (elative singular)
säkeestänsä (elative singular)
säkeistään (elative plural)
säkeistänsä (elative plural)
säkeeseensä (illative singular)
säkeisiinsä (illative plural)
säkeihinsä (illative plural)
säkeellään (adessive singular)
säkeellänsä (adessive singular)
säkeillään (adessive plural)
säkeillänsä (adessive plural)
säkeeltään (ablative singular)
säkeeltänsä (ablative singular)
säkeiltään (ablative plural)
säkeiltänsä (ablative plural)
säkeelleen (allative singular)
säkeellensä (allative singular)
säkeilleen (allative plural)
säkeillensä (allative plural)
säkeenään (essive singular)
säkeenänsä (essive singular)
säkeinään (essive plural)
säkeinänsä (essive plural)
säkeekseen (singular translative)
säkeeksensä (singular translative)
säkeikseen (plural translative)
säkeiksensä (plural translative)
säkeettään (abessive singular)
säkeettänsä (abessive singular)
säkeittään (abessive plural)
säkeittänsä (abessive plural)
säkeineen (comitative plural)
säkeinensä (comitative plural)

Originally a western variant of säie, taken into this modern sense by Johan Fredrik Cajan in 1846.

(poetry) line, verse (single line of poetry in some meter)


strofa

strofka (diminutive)
strofa (nominative singular)
strofy (nominative plural)
strofy (genitive singular)
strof (genitive plural)
strofie (dative singular)
strofom (dative plural)
strofę (accusative singular)
strofy (accusative plural)
strofą (instrumental singular)
strofami (instrumental plural)
strofie (locative singular)
strofach (locative plural)
strofo (singular vocative)
strofy (plural vocative)


strofe

strofe m (definite singular strofen, indefinite plural strofer, definite plural strofene)

strofen (definite singular)
strofer (indefinite plural)
strofene (definite plural)


strofe

strofe f (definite singular strofa, indefinite plural strofer, definite plural strofene)

strofa (definite singular)
strofer (indefinite plural)
strofene (definite plural)


पद

padá (romanization)
m (rare)
पदम् (nominative singular)
पदे (dual nominative)
पदानि (nominative plural)
पदा1 (nominative plural)
पदम् (accusative singular)
पदे (accusative dual)
पदानि (accusative plural)
पदा1 (accusative plural)
पदेन (instrumental singular)
पदाभ्याम् (dual instrumental)
पदैः (instrumental plural)
पदेभिः1 (instrumental plural)
पदाय (dative singular)
पदाभ्याम् (dative dual)
पदेभ्यः (dative plural)
पदात् (ablative singular)
पदाभ्याम् (ablative dual)
पदेभ्यः (ablative plural)
पदस्य (genitive singular)
पदयोः (dual genitive)
पदानाम् (genitive plural)
पदे (locative singular)
पदयोः (dual locative)
पदेषु (locative plural)
पद (singular vocative)
पदे (dual vocative)
पदानि (plural vocative)
पदा1 (plural vocative)
पदः (nominative singular)
पदौ (dual nominative)
पदा1 (dual nominative)
पदाः (nominative plural)
पदासः1 (nominative plural)
पदम् (accusative singular)
पदौ (accusative dual)
पदा1 (accusative dual)
पदान् (accusative plural)
पदेन (instrumental singular)
पदाभ्याम् (dual instrumental)
पदैः (instrumental plural)
पदेभिः1 (instrumental plural)
पदाय (dative singular)
पदाभ्याम् (dative dual)
पदेभ्यः (dative plural)
पदात् (ablative singular)
पदाभ्याम् (ablative dual)
पदेभ्यः (ablative plural)
पदस्य (genitive singular)
पदयोः (dual genitive)
पदानाम् (genitive plural)
पदे (locative singular)
पदयोः (dual locative)
पदेषु (locative plural)
पद (singular vocative)
पदौ (dual vocative)
पदा1 (dual vocative)
पदाः (plural vocative)
पदासः1 (plural vocative)
पाद (alternative)

Pali: pada

→ Old Javanese: pada

→ Tamil: பாதம் (pātam), பதவி (patavi)

→ Telugu: పదము (padamu)

→ Bengali: পদ (pod)

From Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek πέδον (pédon, “floor, ground”), Hittite 𒁉𒂊𒁕𒀭 (pēdan, “floor, ground; place”), Old Norse fet (“step”), Old Armenian հետ (het, “footprint, track”).

cog

(poetry) a verse, a quarter or line of a stanza


kigo

(poetry) A seasonal word; a word required in haiku to indicate the season.


(poetry, rare) Used to show an unexpectedly stressed syllable, or where the choice of stress is metrically important, e.g. idiosyncratic caléndar; noun rébel as opposed to verb rebél; áll trádes as a spondee rather than iamb.


sonet

sonecik (diminutive)
sonet (nominative singular)
sonety (nominative plural)
sonetu (genitive singular)
sonetów (genitive plural)
sonetowi (dative singular)
sonetom (dative plural)
sonet (accusative singular)
sonety (accusative plural)
sonetem (instrumental singular)
sonetami (instrumental plural)
sonecie (locative singular)
sonetach (locative plural)
sonecie (singular vocative)
sonety (plural vocative)

Borrowed from Italian sonetto, from Old Occitan sonet, diminutive of son, from Latin sonus.


sonet

sk-noun

sonet m inan (relational adjective sonetový)

sonetový (adjective relational)
singular
plural
nominative
sonet
sonety
genitive
sonetu
sonetov
dative
sonetom
accusative
locative
sonete
sonetoch
instrumental
sonetmi


sonet

sonẹ̑t (canonical inanimate masculine)
please help by adding the tonal marks.
sonét (nominative singular)
sonéta (dual nominative)
sonéti (nominative plural)
sonétje (nominative plural)
sonéta (genitive singular)
sonétov (dual genitive)
sonétov (genitive plural)
sonétu (dative singular)
sonétoma (dative dual)
sonétom (dative plural)
sonét (accusative singular)
sonéta (accusative dual)
sonéte (accusative plural)
sonétu (locative singular)
sonétih (dual locative)
sonétih (locative plural)
sonétom (instrumental singular)
sonétoma (dual instrumental)
sonéti (instrumental plural)


قبض

ar-noun

قَبْض • (qabḍ) m

قَبْض (canonical)
qabḍ (romanization)
قَبْض (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْض (definite informal singular triptote)
قَبْض (construct informal singular triptote)
قَبْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْضُ (definite nominative singular triptote)
قَبْضُ (construct nominative singular triptote)
قَبْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْضَ (accusative definite singular triptote)
قَبْضَ (accusative construct singular triptote)
قَبْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْضِ (definite genitive singular triptote)
قَبْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)

→ Azerbaijani: qəbz

→ Persian: قبض

→ Bengali: কবজ (koboj)

→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)

→ Urdu: قبض

→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)

→ Turkish: kabız

→ Swahili: kabidhi

→ Uzbek: qabz

(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)


wiersz

pl-noun

wiersz m inan (diminutive wierszyk, augmentative wierszydło)

wierszyk (diminutive)
wierszydło (augmentative)
wiersz (nominative singular)
wiersze (nominative plural)
wiersza (genitive singular)
wierszy (genitive plural)
wierszowi (dative singular)
wierszom (dative plural)
wiersz (accusative singular)
wiersze (accusative plural)
wierszem (instrumental singular)
wierszami (instrumental plural)
wierszu (locative singular)
wierszach (locative plural)
wierszu (singular vocative)
wiersze (plural vocative)

→ Belarusian: верш (zamš)

→ Russian: вирш (virš), ви́рша (vírša)

→ Ukrainian: вірш (virš)

Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.

(poetry) poem (literary piece written in verse)


川柳

ja-noun

川(せん)柳(りゅう) • (senryū) ^(←せんりう (senriu)?)

川柳 (canonical)
senryū (romanization)
senriu (romanization)
せんりう (hiragana historical)

/senriu/ → /senriʲuː/ → /senrjuː/
Named after Karai Senryū (1718-1790), its creator.


川柳

川(かわ)柳(やなぎ) or 川柳(カワヤナギ) • (kawayanagi) ^(←かはやなぎ (kafayanagi) or カハヤナギ (kafayanagi)?)

川柳 (canonical)
川柳 (canonical)
kawayanagi (romanization)
kafayanagi (romanization)
かはやなぎ (hiragana historical)
カハヤナギ (hiragana historical)

Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”).


scandire

it-verb

scandìre (first-person singular present scandìsco, first-person singular past historic scandìi, past participle scandìto, auxiliary avére)

scandìre (canonical)
scandìsco (first-person present singular)
scandìi (first-person historic past singular)
scandìto (participle past)
avére (auxiliary)
scandìre (infinitive)
avére (auxiliary)
scandèndo (gerund)
scandènte (participle present)
scandìto (participle past)
scandìsco (first-person indicative present singular)
scandìsci (indicative present second-person singular)
scandìsce (indicative present singular third-person)
scandiàmo (first-person indicative plural present)
scandìte (indicative plural present second-person)
scandìscono (indicative plural present third-person)
scandìvo (first-person imperfect indicative singular)
scandìvi (imperfect indicative second-person singular)
scandìva (imperfect indicative singular third-person)
scandivàmo (first-person imperfect indicative plural)
scandivàte (imperfect indicative plural second-person)
scandìvano (imperfect indicative plural third-person)
scandìi (first-person historic indicative past singular)
scandìsti (historic indicative past second-person singular)
scandì (historic indicative past singular third-person)
scandìmmo (first-person historic indicative past plural)
scandìste (historic indicative past plural second-person)
scandìrono (historic indicative past plural third-person)
scandirò (first-person future indicative singular)
scandirài (future indicative second-person singular)
scandirà (future indicative singular third-person)
scandirémo (first-person future indicative plural)
scandiréte (future indicative plural second-person)
scandirànno (future indicative plural third-person)
scandirèi (conditional first-person singular)
scandirésti (conditional second-person singular)
scandirèbbe (conditional singular third-person)
scandirébbe (conditional singular third-person)
scandirémmo (conditional first-person plural)
scandiréste (conditional plural second-person)
scandirèbbero (conditional plural third-person)
scandirébbero (conditional plural third-person)
scandìsca (first-person present singular subjunctive)
scandìsca (present second-person singular subjunctive)
scandìsca (present singular subjunctive third-person)
scandiàmo (first-person plural present subjunctive)
scandiàte (plural present second-person subjunctive)
scandìscano (plural present subjunctive third-person)
scandìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scandìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scandìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scandìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scandìste (imperfect plural second-person subjunctive)
scandìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scandìsci (imperative second-person singular)
scandìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative plural)
scandìte (imperative plural second-person)
scandìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scandìre (imperative negative second-person singular)
scandìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative negative plural)
scandìte (imperative negative plural second-person)
scandìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin scandō (“to climb, ascend”), from *skend- (“to jump”).

(poetry) to scan (to mark to show meter)


размер

ru-noun+

разме́р • (razmér) m inan (genitive разме́ра, nominative plural разме́ры, genitive plural разме́ров)

разме́р (canonical)
razmér (romanization)
разме́ра (genitive)
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)
разме́р (nominative singular)
разме́ры (nominative plural)
разме́ра (genitive singular)
разме́ров (genitive plural)
разме́ру (dative singular)
разме́рам (dative plural)
разме́р (accusative singular)
разме́ры (accusative plural)
разме́ром (instrumental singular)
разме́рами (instrumental plural)
разме́ре (prepositional singular)
разме́рах (plural prepositional)

→ Mongolian: размер (razmer)


rime riche

(poetry) A form of rhyme with identical sounds, as in "pear" and "pair".


ψιλός

ψῑλός • (psīlós) m (feminine ψῑλή, neuter ψῑλόν); first/second declension

ψῑλός (canonical)
psīlós (romanization)
ψῑλή (feminine)
ψῑλόν (neuter)
ψῑλός (masculine nominative singular)
ψῑλή (feminine nominative singular)
ψῑλόν (neuter nominative singular)
ψῑλώ (dual masculine nominative)
ψῑλᾱ́ (dual feminine nominative)
ψῑλώ (dual neuter nominative)
ψῑλοί (masculine nominative plural)
ψῑλαί (feminine nominative plural)
ψῑλᾰ́ (neuter nominative plural)
ψῑλοῦ (genitive masculine singular)
ψῑλῆς (feminine genitive singular)
ψῑλοῦ (genitive neuter singular)
ψῑλοῖν (dual genitive masculine)
ψῑλαῖν (dual feminine genitive)
ψῑλοῖν (dual genitive neuter)
ψῑλῶν (genitive masculine plural)
ψῑλῶν (feminine genitive plural)
ψῑλῶν (genitive neuter plural)
ψῑλῷ (dative masculine singular)
ψῑλῇ (dative feminine singular)
ψῑλῷ (dative neuter singular)
ψῑλοῖν (dative dual masculine)
ψῑλαῖν (dative dual feminine)
ψῑλοῖν (dative dual neuter)
ψῑλοῖς (dative masculine plural)
ψῑλαῖς (dative feminine plural)
ψῑλοῖς (dative neuter plural)
ψῑλόν (accusative masculine singular)
ψῑλήν (accusative feminine singular)
ψῑλόν (accusative neuter singular)
ψῑλώ (accusative dual masculine)
ψῑλᾱ́ (accusative dual feminine)
ψῑλώ (accusative dual neuter)
ψῑλούς (accusative masculine plural)
ψῑλᾱ́ς (accusative feminine plural)
ψῑλᾰ́ (accusative neuter plural)
ψῑλέ (masculine singular vocative)
ψῑλή (feminine singular vocative)
ψῑλόν (neuter singular vocative)
ψῑλώ (dual masculine vocative)
ψῑλᾱ́ (dual feminine vocative)
ψῑλώ (dual neuter vocative)
ψῑλοί (masculine plural vocative)
ψῑλαί (feminine plural vocative)
ψῑλᾰ́ (neuter plural vocative)
ψῑλῶς (adverbial feminine masculine neuter)
ψῑλότερος (comparative feminine masculine neuter)
ψῑλότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

δασύς

antonym(s) of “hairless, without rough breathing, unaspirated”

Of unknown origin; possibly related to ψάω (psáō, “to rub, wipe”), and thus of Pre-Greek origin, though the morphology remains unclear if indeed related.

(poetry) without music (epic vs lyrical)


Epos

de-noun

Epos n (strong, genitive Epos, plural Epen)

Epos (genitive)
Epen (plural)
Epos (nominative singular)
Epen (definite nominative plural)
Epos (genitive singular)
Epen (definite genitive plural)
Epos (dative singular)
Epen (dative definite plural)
Epos (accusative singular)
Epen (accusative definite plural)

Borrowed from Ancient Greek ἔπος (épos, “word, speech”).

bor+

Das Gilgamesch-Epos


epical

(poetry) A lengthy, revered narrative poem, ordinarily concerning a serious subject containing details of heroic deeds and events significant to a culture or nation.


कल

kala (romanization)
कलः (nominative singular)
कलौ (dual nominative)
कलाः (nominative plural)
कलम् (accusative singular)
कलौ (accusative dual)
कलान् (accusative plural)
कलेन (instrumental singular)
कलाभ्याम् (dual instrumental)
कलैः (instrumental plural)
कलाय (dative singular)
कलाभ्याम् (dative dual)
कलेभ्यः (dative plural)
कलात् (ablative singular)
कलाभ्याम् (ablative dual)
कलेभ्यः (ablative plural)
कलस्य (genitive singular)
कलयोः (dual genitive)
कलानाम् (genitive plural)
कले (locative singular)
कलयोः (dual locative)
कलेषु (locative plural)
कल (singular vocative)
कलौ (dual vocative)
कलाः (plural vocative)

(poetry) time equal to four matras or instants


senarius

(poetry) A verse having six metric feet.


daktyl

daktyl (indefinite nominative singular)
daktylen (definite nominative singular)
daktyler (indefinite nominative plural)
daktylerne (definite nominative plural)
daktyls (genitive indefinite singular)
daktylens (definite genitive singular)
daktylers (genitive indefinite plural)
daktylernes (definite genitive plural)


daktyl

pl-noun

daktyl m animal or m inan (related adjective daktylowy)

daktyl m animal or (canonical inanimate masculine)
daktylowy (adjective)
daktyl (nominative singular)
daktyle (nominative plural)
daktyla (genitive singular)
daktyli (genitive plural)
daktylów (genitive plural)
daktylowi (dative singular)
daktylom (dative plural)
daktyla (accusative singular)
daktyl (accusative singular)
daktyle (accusative plural)
daktylem (instrumental singular)
daktylami (instrumental plural)
daktylu (locative singular)
daktylach (locative plural)
daktylu (singular vocative)
daktyle (plural vocative)

(poetry, prosody) dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)


rím

rímek (plural)
rím (nominative singular)
rímek (nominative plural)
rímet (accusative singular)
rímeket (accusative plural)
rímnek (dative singular)
rímeknek (dative plural)
rímmel (instrumental singular)
rímekkel (instrumental plural)
rímért (causal-final singular)
rímekért (causal-final plural)
rímmé (singular translative)
rímekké (plural translative)
rímig (singular terminative)
rímekig (plural terminative)
rímként (essive-formal singular)
rímekként (essive-formal plural)
rímben (inessive singular)
rímekben (inessive plural)
rímen (singular superessive)
rímeken (plural superessive)
rímnél (adessive singular)
rímeknél (adessive plural)
rímbe (illative singular)
rímekbe (illative plural)
rímre (singular sublative)
rímekre (plural sublative)
rímhez (allative singular)
rímekhez (allative plural)
rímből (elative singular)
rímekből (elative plural)
rímről (delative singular)
rímekről (delative plural)
rímtől (ablative singular)
rímektől (ablative plural)
rímé (singular)
rímeké (plural)
ríméi (singular)
rímekéi (plural)
rímem (first-person possessed-single possessive singular)
rímeim (first-person possessed-many possessive singular)
rímed (possessed-single possessive second-person singular)
rímeid (possessed-many possessive second-person singular)
ríme (possessed-single possessive singular third-person)
rímei (possessed-many possessive singular third-person)
rímünk (first-person plural possessed-single possessive)
rímeink (first-person plural possessed-many possessive)
rímetek (plural possessed-single possessive second-person)
rímeitek (plural possessed-many possessive second-person)
rímük (plural possessed-single possessive third-person)
rímeik (plural possessed-many possessive third-person)


rím

head

rím f (genitive singular ríme, nominative plural rímeanna)

ríme (genitive singular)
rímeanna (nominative plural)
rím (indefinite nominative singular)
rímeanna (indefinite nominative plural)
a rím (indefinite singular vocative)
a rímeanna (indefinite plural vocative)
ríme (genitive indefinite singular)
rímeanna (genitive indefinite plural)
rím (dative indefinite singular)
rímeanna (dative indefinite plural)
an rím (definite nominative singular)
na rímeanna (definite nominative plural)
na ríme (definite genitive singular)
na rímeanna (definite genitive plural)
leis an rím (dative definite singular)
don rím (dative definite singular)
leis na rímeanna (dative definite plural)

Borrowed from Middle English ryme, rime (“number, rhyme, verse”), from Old English rīm (“number, counting, reckoning”), from Proto-Germanic *rīmą (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *h₂rey- (“to regulate, count”).


aðalhendur

aðalhendur (masculine nominative strong)
aðalhend (feminine nominative strong)
aðalhent (neuter nominative strong)
aðalhendan (accusative masculine strong)
aðalhenda (accusative feminine strong)
aðalhent (accusative neuter strong)
aðalhendum (dative masculine strong)
aðalhendri (dative feminine strong)
aðalhendu (dative neuter strong)
aðalhends (genitive masculine strong)
aðalhendrar (feminine genitive strong)
aðalhends (genitive neuter strong)
aðalhendir (masculine nominative strong)
aðalhendar (feminine nominative strong)
aðalhend (neuter nominative strong)
aðalhenda (accusative masculine strong)
aðalhendar (accusative feminine strong)
aðalhend (accusative neuter strong)
aðalhendum (dative strong)
aðalhendra (genitive strong)
aðalhendi (masculine nominative weak)
aðalhenda (feminine nominative weak)
aðalhenda (neuter nominative weak)
aðalhenda (masculine weak)
aðalhendu (feminine weak)
aðalhenda (neuter weak)
aðalhendu (plural weak)


hokku

(poetry) Synonym of haiku (“type of Japanese poem”).


วลี

From Sanskrit वली (valī, “wrinkle”) or Pali valī (“wrinkle”). Cognate with Lao ວະລີ (wa lī).


diivan

head

diivan (genitive diivani, partitive diivanit)

diivani (genitive)
diivanit (partitive)
diivan (nominative singular)
diivanid (nominative plural)
diivan (accusative nominative singular)
diivanid (accusative nominative plural)
diivani (accusative genitive singular)
diivanid (accusative genitive plural)
diivani (genitive singular)
diivanite (genitive plural)
diivanit (partitive singular)
diivaneid (partitive plural)
diivanisse (illative singular)
diivanitesse (illative plural)
diivaneisse (illative plural)
diivanis (inessive singular)
diivanites (inessive plural)
diivaneis (inessive plural)
diivanist (elative singular)
diivanitest (elative plural)
diivaneist (elative plural)
diivanile (allative singular)
diivanitele (allative plural)
diivaneile (allative plural)
diivanil (adessive singular)
diivanitel (adessive plural)
diivaneil (adessive plural)
diivanilt (ablative singular)
diivanitelt (ablative plural)
diivaneilt (ablative plural)
diivaniks (singular translative)
diivaniteks (plural translative)
diivaneiks (plural translative)
diivanini (singular terminative)
diivaniteni (plural terminative)
diivanina (essive singular)
diivanitena (essive plural)
diivanita (abessive singular)
diivaniteta (abessive plural)
diivaniga (comitative singular)
diivanitega (comitative plural)

(poetry) divan, diwan (collection of lyrical poems in the literature of Arab, Persian and other Eastern nations)


heiti

heiti n (definite singular heitiet, indefinite plural heiti, definite plural heitia or heitiene)

heitiet (definite singular)
heiti (indefinite plural)
heitia (definite plural)
heitiene (definite plural)


heiti

heiti n (definite singular heitiet, indefinite plural heiti, definite plural heitia)

heitiet (definite singular)
heiti (indefinite plural)
heitia (definite plural)

Learned borrowing from Old Norse heiti. Doublet of heite.

(Norse poetry) a heiti; alternative form of heite


stans

stans (indefinite nominative singular)
stans (genitive indefinite singular)
stansen (definite nominative singular)
stansens (definite genitive singular)
stanser (indefinite nominative plural)
stansers (genitive indefinite plural)
stanserna (definite nominative plural)
stansernas (definite genitive plural)


háttr

háttar (genitive)
hætti (dative)
háttr (indefinite nominative singular)
háttrinn (definite nominative singular)
hættir (indefinite nominative plural)
hættirnir (definite nominative plural)
hátt (accusative indefinite singular)
háttinn (accusative definite singular)
háttu (accusative indefinite plural)
háttuna (accusative definite plural)
hætti (dative indefinite singular)
hættinum (dative definite singular)
háttum (dative indefinite plural)
háttunum (dative definite plural)
háttar (genitive indefinite singular)
háttarins (definite genitive singular)
hátta (genitive indefinite plural)
háttanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

háttr

Icelandic: háttur m

Faroese: háttur m

Norn: hot

Norwegian Nynorsk: hått m

kviðuháttr

a poetic meter, wherein each odd line has three positions, and each even line four

early 1200s, Snorri Sturluson, Háttatal
Svá skal hendingar setja í dróttkvæðum hætti, at in síðari hending í hverju vísuorði, er heitir viðrhending, hon skal standa í þeiri samstöfu, er ein er síðar, en sú hending, er frumhending heitir, stendr stundum í upphafi orðs, köllum vér þá oddhending, stundum í miðju orði, köllum vér þá hluthending. Þetta er dróttkvæðr háttr. Með þeim hætti er flest ort, þat er vandat er. Þessi er upphaf allra hátta, sem málrúnar eru fyrir öðrum rúnum.

One shall place hendings such in court-recited verse-form, that the latter hending in each line, which is called the withhending, should be placed in the next-to-last syllable. But that hending, which is called firsthending, at times stands in the beginning of the line, then we call it an oddhending; but at times in the middle of the line, then we call it a lothending. This is court-recited verse-form. In this verse-form most elaborate poetry is composed. This is the origin of all verse-forms, just as speech-runes come before other runes.


skandi

eo-verb

skandi (present skandas, past skandis, future skandos, conditional skandus, volitive skandu)

skandas (present)
skandis (past)
skandos (future)
skandus (conditional)
skandu (volitive)
skandas (present)
skandis (past)
skandos (future)
skandanta (active participle present singular)
skandantaj (active participle plural present)
skandinta (active participle past singular)
skandintaj (active participle past plural)
skandonta (active future participle singular)
skandontaj (active future participle plural)
skandantan (accusative active participle present singular)
skandantajn (accusative active participle plural present)
skandintan (accusative active participle past singular)
skandintajn (accusative active participle past plural)
skandontan (accusative active future participle singular)
skandontajn (accusative active future participle plural)
skandata (participle passive present singular)
skandataj (participle passive plural present)
skandita (participle passive past singular)
skanditaj (participle passive past plural)
skandota (future participle passive singular)
skandotaj (future participle passive plural)
skandatan (accusative participle passive present singular)
skandatajn (accusative participle passive plural present)
skanditan (accusative participle passive past singular)
skanditajn (accusative participle passive past plural)
skandotan (accusative future participle passive singular)
skandotajn (accusative future participle passive plural)
skandanto (active noun-from-verb participle present singular)
skandantoj (active noun-from-verb participle plural present)
skandinto (active noun-from-verb participle past singular)
skandintoj (active noun-from-verb participle past plural)
skandonto (active future noun-from-verb participle singular)
skandontoj (active future noun-from-verb participle plural)
skandanton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
skandantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
skandinton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
skandintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
skandonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
skandontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
skandato (noun-from-verb participle passive present singular)
skandatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
skandito (noun-from-verb participle passive past singular)
skanditoj (noun-from-verb participle passive past plural)
skandoto (future noun-from-verb participle passive singular)
skandotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
skandaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
skandatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
skanditon (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
skanditojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
skandoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
skandotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
skandante (active adverbial participle present)
skandinte (active adverbial participle past)
skandonte (active adverbial future participle)
skandate (adverbial participle passive present)
skandite (adverbial participle passive past)
skandote (adverbial future participle passive)
skandi (infinitive plural present)
skandu (imperative past plural)
skandus (conditional future plural)

From Latin scandō (“climb”), by analogy with the raising and lowering of one's foot when marking rhythm.

(poetry, transitive) to scan (form a poetic metre)


heffing

nl-noun

heffing f (plural heffingen, diminutive heffinkje n)

heffingen (plural)
heffinkje (diminutive neuter)

(poetry) a group of letters which are stressed in a poetic meter


epicus

la-adj

epicus (feminine epica, neuter epicum); first/second-declension adjective

epica (feminine)
epicum (neuter)
epicus (masculine nominative singular)
epica (feminine nominative singular)
epicum (neuter nominative singular)
epicī (masculine nominative plural)
epicae (feminine nominative plural)
epica (neuter nominative plural)
epicī (genitive masculine singular)
epicae (feminine genitive singular)
epicī (genitive neuter singular)
epicōrum (genitive masculine plural)
epicārum (feminine genitive plural)
epicōrum (genitive neuter plural)
epicō (dative masculine singular)
epicae (dative feminine singular)
epicō (dative neuter singular)
epicīs (dative feminine masculine neuter plural)
epicum (accusative masculine singular)
epicam (accusative feminine singular)
epicum (accusative neuter singular)
epicōs (accusative masculine plural)
epicās (accusative feminine plural)
epica (accusative neuter plural)
epicō (ablative masculine singular)
epicā (ablative feminine singular)
epicō (ablative neuter singular)
epicīs (ablative feminine masculine neuter plural)
epice (masculine singular vocative)
epica (feminine singular vocative)
epicum (neuter singular vocative)
epicī (masculine plural vocative)
epicae (feminine plural vocative)
epica (neuter plural vocative)

→ Asturian: épicu

→ French: épique

→ English: epic

→ Galician: épico

→ Italian: epico

→ Portuguese: épico

→ Romanian: epic

→ Spanish: épico


詩歌

/ɕika/ → /ɕiːka/
Shift from older shika below.
Now the 慣用読み (kan'yōyomi, “common reading”) form, possibly to avoid confusion with homophones.


bimeter

[…] two poems combine tetrameters with trimeters, and two others tetrameters with bimeters.

1982, Willem Pieter Gerritsen, “Coornhert and Boethius: A Side-Light on the Genesis of Dutch Renaissance Verse”, in D.H. Green, editors, From Wolfram and Petrarch to Goethe and Grass, page 310:

(poetry) A meter wherein each line has two metrical feet.


तनु

tanu (romanization)
तनुः (nominative singular)
तनू (dual nominative)
तनवः (nominative plural)
तनुम् (accusative singular)
तनू (accusative dual)
तनूः (accusative plural)
तन्वा (instrumental singular)
तनुभ्याम् (dual instrumental)
तनुभिः (instrumental plural)
तनवे (dative singular)
तन्वै1 (dative singular)
तनुभ्याम् (dative dual)
तनुभ्यः (dative plural)
तनोः (ablative singular)
तन्वाः1 (ablative singular)
तन्वै2 (ablative singular)
तनुभ्याम् (ablative dual)
तनुभ्यः (ablative plural)
तनोः (genitive singular)
तन्वाः1 (genitive singular)
तन्वै2 (genitive singular)
तन्वोः (dual genitive)
तनूनाम् (genitive plural)
तनौ (locative singular)
तन्वाम्1 (locative singular)
तन्वोः (dual locative)
तनुषु (locative plural)
तनो (singular vocative)
तनू (dual vocative)
तनवः (plural vocative)
तनुः (nominative singular)
तनू (dual nominative)
तनवः (nominative plural)
तनुम् (accusative singular)
तनू (accusative dual)
तनून् (accusative plural)
तनुना (instrumental singular)
तन्वा1 (instrumental singular)
तनुभ्याम् (dual instrumental)
तनुभिः (instrumental plural)
तनवे (dative singular)
तन्वे1 (dative singular)
तनुभ्याम् (dative dual)
तनुभ्यः (dative plural)
तनोः (ablative singular)
तन्वः1 (ablative singular)
तनुभ्याम् (ablative dual)
तनुभ्यः (ablative plural)
तनोः (genitive singular)
तन्वः1 (genitive singular)
तन्वोः (dual genitive)
तनूनाम् (genitive plural)
तनौ (locative singular)
तन्वोः (dual locative)
तनुषु (locative plural)
तनो (singular vocative)
तनू (dual vocative)
तनवः (plural vocative)

Dardic:

Kashmiri: تۆنُ (tonu)

Pali: tanu

Prakrit: 𑀢𑀡𑀼 (taṇu), 𑀢𑀡𑀼𑀅 (taṇua)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: তনূ (tonu)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: तणुवाँ (taṇuwā̃)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ތުނި (tuni)

Sinhalese: තුනු (tunu)

→ Hindustani: tanu, tan

Hindi: तनु, तन

Urdu: تَنُ (tanu), تَن (tan)

→ Kannada: ತನು (tanu)

→ Marathi: तनु (tanu) (learned)

→ Odia: ତନୁ (tanu) (learned), Odia: ତନୁଃ (tanuḥ)

→ Tamil: தனு (taṉu)

→ Telugu: తనువు (tanuvu)

Variant of तनू (tanū́), from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).


dywan

dywan (nominative singular)
dywany (nominative plural)
dywanu (genitive singular)
dywanów (genitive plural)
dywanowi (dative singular)
dywanom (dative plural)
dywan (accusative singular)
dywany (accusative plural)
dywanem (instrumental singular)
dywanami (instrumental plural)
dywanie (locative singular)
dywanach (locative plural)
dywanie (singular vocative)
dywany (plural vocative)

(poetry) divan, diwan (collection of poems by one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī))


alexandrine

alexandrines (plural)
Alexandrine (alternative)

From Middle French alexandrin. So called from its use in old French poems on Alexander the Great (Roman d'Alexandre, c. 1177).

The dominant metre in Les Fleurs du Mal is the twelve-syllable alexandrine, the defining metre of French versification, with the eight-syllable line a distant runner-up and the ten-syllable line barely visible.

2005, Rachel Killick, “Baudelaire's versification: conservative or radical?”, in Rosemary Lloyd, editor, The Cambridge Companion to Baudelaire, Cambridge University Press, →ISBN, page 52:

(poetry) A line of poetic meter having twelve syllables, usually divided into two or three equal parts.


Adonic

(poetry) A verse consisting of a dactyl and spondee.


kene

From Proto-Tocharian *kene (whence Tocharian A kaṃ), probably from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”).


senryū

(poetry) A haiku-like poem of up to 17 syllables that is usually humorous or satirical.


virelai

From Old French virelai, alteration (after lai) of vireli.

Now making layes of loue and louers paine, / Bransles, Ballads, virelayes, and verses vaine [...].

1590, Edmund Spenser, “Book III, Canto X”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

(historical, poetry) A medieval poetic form consisting of two or more three line units in each stanza, in the form aabaab... and continuing on in that pattern.


บุษบา

Borrowed from Sanskrit पुष्प (puṣpa, “flower”).


บังคับ

From Khmer បង្គាប់ (bɑɑbɑngkŏəp, “to command”).

der

(poetry) requirement or rule for writing a poem, such as that governing tones or rhymes.


อัมพร

th-noun

อัมพร • (am-pɔɔn)

From Sanskrit अम्बर (ambara, “sky”) or Pali ambara (“sky”).
Compare Lao ອຳພອນ (ʼam phǭn).