くるわ

kuruwa (romanization)
kurwa (romanization)
くるわ (hiragana historical)

Daijisen#Online_search_engines
Edo period
Nihon Kokugo Daijiten

[kɯ̟ɾɯ̟β̞a̠]

Compound of くる (kuru, “going around”, consider adverbs くるくる (kurukuru), くるり (kururi, “spinningly; turningly”), verb 繰る (kuru, “to spin, to wind (a thread); to turn (a page)”)) + わ (wa, “loop? enclosure?”, the same element appearing in other words in kanji as 曲・回 (“sharp bend, loop, or bight, as in a river or coastline”), and as 輪・環 (“a ring, a loop; a hoop (as for a barrel); a circle, a round; a wheel”)), referring to a wall, palisade, moat (often dry), or natural waterway surrounding a castle or other fortification.
First appears in the late 1500s in reference to such a wall or moat. Later used to refer to the area bounded by such a feature, and then used periphrastically to refer to a red-light district, which was usually divided from the rest of a town by such a wall or fence.

郭通い

frequently visiting a red-light district

郭言葉

the argot of the red-light district during the Edo period

郭沙汰

the rumor and stories of the red-light district

郭三界

the area or neighborhood of a red-light district

郭住まい

residing in a red-light district; the lifestyle of a prostitute

郭勤め

working in a red-light district; someone working in a red-light district, more specifically as a prostitute

郭模様

the fashionable patterns of clothing popular in the red-light district

郭様

the manners and customs of the red-light district

(poetry, haiku) in 俳諧 (haikai, “vulgar haiku”), the general realm of subject matter used for the opening line


مسدس

ar-noun

مُسَدَّس • (musaddas) m (plural مُسَدَّسَات (musaddasāt))

مُسَدَّس (canonical)
musaddas (romanization)
مُسَدَّسَات (plural)
مُسَدَّس (indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّس (definite informal singular triptote)
مُسَدَّس (construct informal singular triptote)
مُسَدَّسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
مُسَدَّسُ (construct nominative singular triptote)
مُسَدَّسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
مُسَدَّسَ (accusative construct singular triptote)
مُسَدَّسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسِ (definite genitive singular triptote)
مُسَدَّسِ (construct genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسَدَّسَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müsəddəs

→ Ottoman Turkish: مسدس (müseddes)

> Turkish: müseddes (inherited)

→ Persian: مسدس

→ Uzbek: musaddas

(poetry) having six feet to each distich; having six distichs to each stanza


galliambus

From Latin Galli + iambus. Used by the Galli, priests of the Phrygian goddess Cybele. The first element, Ancient Greek γάλλος (gállos), was said by Ovid to be named after a Phrygian river.

(poetry) A verse consisting of four Ionics a minore, with variations and substitutions.


lenvoy

The First parte of the Mirour on its first appearance, in 1574, included sixteen tragedies and ended with the tragedy of Nennius, after which a conclusion was made in a lenvoy of five stanzas.

1946 [1574], Lily B. Campbell, “Introduction”, in John Higgins, Thomas Blenerhasset, The Mirror for Magistrates, page 7:

Ladies! Lenvoy to you that have this prize; I reed ye hold your owne, if you be wise.

1815, Thomas Park, Heliconia: A Selection of English Poetry (1575-1604), page 134:

For at the end of Bk. II. there is a lenvoy, commencing "Rome, remember of thy foundation"; it is one of the best of Lydgate's remarkable lenvoys, rendered pompous and sonorous by the monotony of its rhyme-system, for it has only three rhymes in its 126 lines (133 in Tottel's)!

1898, Wilbraham Fitzjohn Trench, A Mirror for Magistrates: Its Origin and Influence, page 20:


بیت

بَیت (canonical)
bait (romanization)
बैत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بیت (bayt), from Arabic بَيْت (bayt).


asynartète

Borrowed from Ancient Greek ἀσυνάρτητος (asunártētos).


अंतरा

antrā (romanization)
antarā (romanization)
अंतरा (direct singular)
अंत*रा (direct singular)
अंतरे (direct plural)
अंत*रे (direct plural)
अंतरे (oblique singular)
अंत*रे (oblique singular)
अंतरों (oblique plural)
अंत*रों (oblique plural)
अंतरे (singular vocative)
अंत*रे (singular vocative)
अंतरो (plural vocative)
अंत*रो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾäː]

/ən.t̪ə.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäː]


sử thi

[sɨ˧˩ tʰi˧˧]

[ʂɨ˧˨ tʰɪj˧˧]

[sɨ˧˨ tʰɪj˧˧]

[ʂɨ˨˩˦ tʰɪj˧˧]

[sɨ˨˩˦ tʰɪj˧˧]

Sino-Vietnamese word from 史詩, composed of 史 (“history”) and 詩 (“poem”).


rondeel

nl-noun

rondeel n (plural rondelen, diminutive rondeeltje n)

rondelen (plural)
rondeeltje (diminutive neuter)


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


λυρικός

grc-noun

λῠρῐκός • (lŭrĭkós) m (genitive λῠρῐκοῦ); second declension

λῠρῐκός (canonical)
lŭrĭkós (romanization)
λῠρῐκοῦ (genitive)
ὁ λῠρῐκός (nominative singular)
λῠρῐκώ (dual nominative)
οἱ λῠρῐκοί (nominative plural)
τοῦ λῠρῐκοῦ (genitive singular)
λῠρῐκοῖν (dual genitive)
λῠρῐκῶν (genitive plural)
τῷ λῠρῐκῷ (dative singular)
λῠρῐκοῖν (dative dual)
τοῖς λῠρῐκοῖς (dative plural)
τὸν λῠρῐκόν (accusative singular)
λῠρῐκώ (accusative dual)
τοὺς λῠρῐκούς (accusative plural)
λῠρῐκέ (singular vocative)
λῠρῐκώ (dual vocative)
λῠρῐκοί (plural vocative)

λύρα (lúra, “lyre”) + -ικός (-ikós, “-ic”)


題知らず

題知らず (canonical)
dai shirazu (romanization)

Literally “topic unknown”.
Some scholars actually translate this as “circumstances unknown”.

(poetry) a 詞書 (kotobagaki, “explanatory note”) stating that the topic, theme, or occasion of a selected waka poem is unknown; also, the poem with the unknown topic, theme, or occasion


Safach

head

Safach (genitive singular masculine Safaigh, genitive singular feminine Safaí, plural Safacha, not comparable)

Safaigh (genitive masculine singular)
Safaí (feminine genitive singular)
Safacha (plural)
Safach (masculine nominative singular)
Shafach (feminine nominative singular)
Safacha (nominative plural)
Shafacha (nominative plural)
Shafaigh (masculine singular vocative)
Shafach (feminine singular vocative)
Safacha (plural vocative)
Shafaigh (genitive masculine singular)
Safaí (feminine genitive singular)
Safacha (genitive plural)
Safach (genitive plural)
Safach (dative masculine singular)
Shafach (dative masculine singular)
Shafach (dative feminine singular)
Shafaigh (archaic dative feminine singular)
Safacha (dative plural)
Shafacha (dative plural)
níos Safaí (comparative)
is Safaí (superlative)


Safach

Safach m (genitive singular Safaigh, nominative plural Safaigh)

Safaigh (genitive singular)
Safaigh (nominative plural)
Safach (indefinite nominative singular)
Safaigh (indefinite nominative plural)
a Shafaigh (indefinite singular vocative)
a Shafacha (indefinite plural vocative)
Safaigh (genitive indefinite singular)
Safach (genitive indefinite plural)
Safach (dative indefinite singular)
Safaigh (dative indefinite plural)
an Safach (definite nominative singular)
na Safaigh (definite nominative plural)
an tSafaigh (definite genitive singular)
na Safach (definite genitive plural)
leis an Safach (dative definite singular)
don Safach (dative definite singular)
leis na Safaigh (dative definite plural)
Safach
Shafach
tSafach


賦比興

ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ

ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ

/fu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/fu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

First described in The Rites of Zhou (《周禮》):
*

"The Grand Master master teaches six forms of poems: … feng (風), fu (賦 ), bi (比), xing (興), ya (雅), and song (頌); …

dàshī:...... jiào liùshī, yuē fēng, yuē fù, yuē bǐ, yuē xìng, yuē yǎ, yuē sòng;......

大師：……教六詩，曰風，曰賦，曰比，曰興，曰雅，曰頌；……

大师：……教六诗，曰风，曰赋，曰比，曰兴，曰雅，曰颂；……

(poetry) fu bi xing, a Chinese structural concept comprising three literary techniques used to create poetry.


thi sĩ

[tʰi˧˧ si˦ˀ˥]

[tʰɪj˧˧ ʂɪj˧˨]

[tʰɪj˧˧ sɪj˧˨]

[tʰɪj˧˧ ʂɪj˨˩˦]

[tʰɪj˧˧ sɪj˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 詩 (“poetry”) and 士 (“scholar”).


erindi

is-noun

erindi n (genitive singular erindis, nominative plural erindi)

erindis (genitive singular)
erindi (nominative plural)
erindi (indefinite nominative singular)
erindið (definite nominative singular)
erindi (indefinite nominative plural)
erindin (definite nominative plural)
erindi (accusative indefinite singular)
erindið (accusative definite singular)
erindi (accusative indefinite plural)
erindin (accusative definite plural)
erindi (dative indefinite singular)
erindinu (dative definite singular)
erindum (dative indefinite plural)
erindunum (dative definite plural)
erindis (genitive indefinite singular)
erindisins (definite genitive singular)
erinda (genitive indefinite plural)
erindanna (definite genitive plural)

From Old Norse erendi, from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Swedish ärende, English errand.


llost

From Middle Welsh llost, from Proto-Brythonic *llost, from Proto-Celtic *lustā, from the Proto-Indo-European root *lew- (“todivide, to split”), possibly related to Old Norse ljósta (“to strike”). Cognate with Breton lost, Cornish lost, Gaulish losto-,

(poetry) the last section of a line of rhupunt, maintaing the main rhyme, a penis


ร่าย

th-noun

ร่าย • (râai)


rymarz

rymarz (nominative singular)
rymarze (nominative plural)
rymarza (genitive singular)
rymarzy (genitive plural)
rymarzów (genitive plural)
rymarzowi (dative singular)
rymarzom (dative plural)
rymarza (accusative singular)
rymarzy (accusative plural)
rymarzów (accusative plural)
rymarzem (instrumental singular)
rymarzami (instrumental plural)
rymarzu (locative singular)
rymarzach (locative plural)
rymarzu (singular vocative)
rymarze (plural vocative)


redondilla

From Spanish redondilla. Doublet of rondelle.

(poetry) An early verse form in which the first and fourth and the second and third lines of the stanza generally rhymed.

(poetry) In later Spanish use, a verse of six and eight syllables in general, whether making perfect rhymes or assonances only.


ямб

ru-noun+

ямб • (jamb) m inan (genitive я́мба, nominative plural я́мбы, genitive plural я́мбов)

jamb (romanization)
я́мба (genitive)
я́мбы (nominative plural)
я́мбов (genitive plural)
я́мб (nominative singular)
я́мбы (nominative plural)
я́мба (genitive singular)
я́мбов (genitive plural)
я́мбу (dative singular)
я́мбам (dative plural)
я́мб (accusative singular)
я́мбы (accusative plural)
я́мбом (instrumental singular)
я́мбами (instrumental plural)
я́мбе (prepositional singular)
я́мбах (plural prepositional)
ямбъ (alternative)

Ultimately borrowed from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).

Высо́кой стра́сти не име́я
Для зву́ков жи́зни не щади́ть,
Не мог он я́мба от хоре́я,
Как мы ни би́лись, отличи́ть.

1833, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава 1. VII”, in Евгений Онегин; English translation from Stanley Mitchell, transl., Eugene Onegin, London: Penguin Books, 2008:

The lofty passion not possessing,
That sacrifices life to rhyme,
He could, no matter how we pressed him,
Not tell a trochee from an iamb

Vysókoj strásti ne iméja
Dlja zvúkov žízni ne ščadítʹ,
Ne mog on jámba ot xoréja,
Kak my ni bílisʹ, otličítʹ.

Три мушкетё́ра — Кодлубцев, Ряжкин и Попов. Их никогда́ не вида́ли ина́че, как вме́сте, да́же их фами́лии, произнесё́нные ря́дом, осо́бенно ло́вко укла́дывались в четырёхсто́пный ямб.

1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “2”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:

The Three Musketeers—Kodlubtzov, Riazhkin, and Popov—were never seen except in company. Even their names were so easily pronounced together that they made an iambic tetrameter.

Tri mušketjóra — Kodlubcev, Rjažkin i Popov. Ix nikogdá ne vidáli ináče, kak vméste, dáže ix famílii, proiznesjónnyje rjádom, osóbenno lóvko ukládyvalisʹ v četyrjoxstópnyj jamb.

Упива́ясь свои́м го́рем, Лоха́нкин да́же не замеча́л, что говори́т пятисто́пным я́мбом, хотя́ никогда́ стихо́в не писа́л и не люби́л их чита́ть.

1931, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], “Глава XIII. Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции”, in Золотой телёнок, Москва: Тридцать дней; English translation from The Little Golden Calf, (Please provide a date or year):

Upivájasʹ svoím górem, Loxánkin dáže ne zamečál, što govorít pjatistópnym jámbom, xotjá nikogdá stixóv ne pisál i ne ljubíl ix čitátʹ.


चौपाई

hi-noun

चौपाई • (caupāī) f

caupāī (romanization)
चौपाई (direct singular)
चौपाइयाँ (direct plural)
चौपाई (oblique singular)
चौपाइयों (oblique plural)
चौपाई (singular vocative)
चौपाइयो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.pɑː.iː/

[t͡ʃɔː.päː.iː]

From चौ- (cau-, “four”) + पाई (pāī, “foot”).

(poetry) chaupai (a quatrain with each line having four matras)


skandieren

de-verb

skandieren (weak, third-person singular present skandiert, past tense skandierte, past participle skandiert, auxiliary haben)

skandiert (present singular third-person)
skandierte (past)
skandiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
skandieren (infinitive)
skandierend (participle present)
skandiert (participle past)
skandiere (first-person indicative present singular)
skandieren (first-person indicative plural present)
skandiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
skandieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
skandierst (indicative present second-person singular)
skandiert (indicative plural present second-person)
skandierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
skandieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
skandiert (indicative present singular third-person)
skandieren (indicative plural present third-person)
skandiere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
skandieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
skandierte (first-person indicative preterite singular)
skandierten (first-person indicative plural preterite)
skandierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
skandierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
skandiertest (indicative preterite second-person singular)
skandiertet (indicative plural preterite second-person)
skandiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
skandiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
skandierte (indicative preterite singular third-person)
skandierten (indicative plural preterite third-person)
skandierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
skandierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
skandier (imperative second-person singular)
skandiere (imperative second-person singular)
skandiert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe skandiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben skandiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe skandiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben skandiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast skandiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt skandiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest skandiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet skandiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat skandiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben skandiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe skandiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben skandiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte skandiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten skandiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte skandiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten skandiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest skandiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet skandiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest skandiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet skandiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte skandiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten skandiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte skandiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten skandiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
skandieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde skandieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden skandieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest skandieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet skandieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde skandieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden skandieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde skandieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden skandieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde skandieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden skandieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst skandieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet skandieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest skandieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet skandieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird skandieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden skandieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde skandieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden skandieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
skandiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde skandiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden skandiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest skandiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet skandiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde skandiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden skandiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde skandiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden skandiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde skandiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden skandiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst skandiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet skandiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest skandiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet skandiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird skandiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden skandiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde skandiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden skandiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

→ Serbo-Croatian: skandirati

First attested 1523. Either directly from Latin scandere or through French scander (1516). Doublet of scannen.

(poetry) to scan (read out with emphasis to show the metre)


miurus

From Ancient Greek μείουρος (meíouros), from μείων (meíōn, “curtailed, lesser”) + οὐρά (ourá, “tail”).

(poetry) A dactylic hexameter with short penultimate syllable.


क़सीदा

hi-noun

क़सीदा • (qasīdā) m (Urdu spelling قصیدہ)

qasīdā (romanization)
قصیدہ (Urdu)
क़सीदा (direct singular)
क़सीदे (direct plural)
क़सीदे (oblique singular)
क़सीदों (oblique plural)
क़सीदे (singular vocative)
क़सीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصیده (qasīda), from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).

bor+

क़सीदे पढ़ना


letrilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


liriko

eo-head

liriko (uncountable, accusative lirikon)


dicatalectic

(poetry) doubly catalectic, at both the middle and the end of the verse


consonância

Learned borrowing from Latin cōnsonantia.

lbor

consonance, harmony, agreement
(poetry) rhyme


liryka

liryczny (adjective)
liryka (nominative singular)
liryki (genitive singular)
liryce (dative singular)
lirykę (accusative singular)
liryką (instrumental singular)
liryce (locative singular)
liryko (singular vocative)

Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.


Spenserian stanza

en-noun

Spenserian stanza (plural Spenserian stanzas)

Invented by English poet Edmund Spenser (1552/53–1599) for his epic poem The Faerie Queene (1590–96).

(poetry) A strophe of eight decasyllabic lines and an alexandrine, having three rhymes: the first and third; the second, fourth, fifth, and seventh; and the sixth, eighth, and ninth (ABABBCBCC).


elegiac pentameter

(poetry) A poetic metre of six dactylic feet, the third and sixth shortened to a single long syllable.


marsiya

From Persian مرثیه (marsiye), from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya).

(poetry) An elegiac poem written to commemorate the martyrdom and valour of Hussain ibn Ali and his comrades of the Karbala'.


一言詩

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

(poetry) a one-character line in a poem; a type of poem with one-character lines


poetycko

pl-adv

poetycko (comparative bardziej poetycko, superlative najbardziej poetycko)

bardziej poetycko (comparative)
najbardziej poetycko (superlative)


打油詩

/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/taː³⁵ jɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/taː³⁵ jɐu̯²¹ siː⁵⁵/


терцет

ru-noun+

терце́т//tɛrcét

терце́т • (tɛrcét) m inan (genitive терце́та, nominative plural терце́ты, genitive plural терце́тов)

терце́т (canonical)
tɛrcét (romanization)
терце́та (genitive)
терце́ты (nominative plural)
терце́тов (genitive plural)
терце́т (nominative singular)
терце́ты (nominative plural)
терце́та (genitive singular)
терце́тов (genitive plural)
терце́ту (dative singular)
терце́там (dative plural)
терце́т (accusative singular)
терце́ты (accusative plural)
терце́том (instrumental singular)
терце́тами (instrumental plural)
терце́те (prepositional singular)
терце́тах (plural prepositional)
терце́тъ (alternative)


adasismo

eo-head

adasismo (accusative singular adasismon, plural adasismoj, accusative plural adasismojn)

adasismon (accusative singular)
adasismoj (plural)
adasismojn (accusative plural)

-ad- + -as + -ismo. Mockery of a tendency in early and/or low-quality Esperanto poetry to make verbs rhyme by adding the suffix -ad-, so that they would all end in -adas etc. Coined by Antoni Grabowski ca. 1910.

2002, Jorge Camacho, "Arto poetika", La Ondo de Esperanto, 2002 issue 6 (92):
Krom adasismoj, abundas ankaŭ rimokrimoj similaj al la praparo koro/doloro (“perloj/merloj” sur p. 54, kie mi volonte ŝanĝus “l” al “d”) kaj, ĉefe, rimoj strasaj.
Apart from suffix rhymes, it also abounds with rhyme crimes similar to the clichéd koro/doloro ("perloj/merloj" on page 54, where I would willingly change "l" to "d") and generally cheap rhymes.

(poetry, derogatory) rhyming by using the same suffix on two or more words


sufiksrimo

sufiksrimo (accusative singular sufiksrimon, plural sufiksrimoj, accusative plural sufiksrimojn)

sufiksrimon (accusative singular)
sufiksrimoj (plural)
sufiksrimojn (accusative plural)

(poetry) rhyming by using the same suffix on two or more words.


agnelo

Borrowed from French agneau, Italian agnello, Russian а́гнец (ágnec). Decision no. 195, Progreso III.

io-bor

Ma se il ofrus agnelo kom sua pek-ofro, il devas prenar sana agnelo femina.

But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.


曲屎

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ sai⁵³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ sai⁵³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ sai⁵⁵⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ sai⁵³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ sai⁵³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ sai⁵⁵⁴/

(Hokkien, poetry) character inserted into a line of verse (especially in qu) or lyrics for balance


mesur

From Middle Welsh messur, from Old Welsh mesur, from Proto-Brythonic *mesʉr, from British Vulgar Latin *mesūra, from Latin mēnsūra.


ανάπαιστος

head

ανάπαιστος • (anápaistos) m (plural ανάπαιστοι)

anápaistos (romanization)
ανάπαιστοι (plural)
ανάπαιστος (nominative singular)
ανάπαιστοι (nominative plural)
ανάπαιστου (genitive singular)
ανάπαιστων (genitive plural)
ανάπαιστο (accusative singular)
ανάπαιστους (accusative plural)
ανάπαιστε (singular vocative)
ανάπαιστοι (plural vocative)

From Ancient Greek ἀνάπαιστος (anápaistos).

(poetry) anapaest (UK), anapæst, anapest (US)


misscan

en-verb

misscan (third-person singular simple present misscans, present participle misscanning, simple past and past participle misscanned)

misscans (present singular third-person)
misscanning (participle present)
misscanned (participle past)
misscanned (past)


小韻

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

(poetry) in a pentasyllabic couplet, having a non-final syllable that shares the main rhyme


चूडामणि

sa-noun

चूडामणि • (cūḍāmaṇi) stem, m

चूडा (cūḍā, “a crest”) + मणि (maṇi, “a jewel”).


ดรุษัณฑ์

th-noun

ดรุษัณฑ์ • (dà-rú-sǎn)

com

ดรุ (dà-rú) + ษัณฑ์


سروش

head

سروش • (sorôš)

fa-proper noun

سروش • (sorôš)

→ Azerbaijani: süruş

→ Udi: соруш (soruš)

→ Urdu: سروش (saroš)

Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).

inh+

(Islam, poetry) A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel.


biolet

(poetry) A six-line poem whose rhyme scheme is ABbaBA.


Versmaß

de-noun

Versmaß n (strong, genitive Versmaßes, plural Versmaße)

Versmaßes (genitive)
Versmaße (plural)
Versmaß (nominative singular)
Versmaße (definite nominative plural)
Versmaßes (genitive singular)
Versmaße (definite genitive plural)
Versmaß (dative singular)
Versmaße (dative singular)
Versmaßen (dative definite plural)
Versmaß (accusative singular)
Versmaße (accusative definite plural)
Versmass (alternative Liechtenstein Switzerland)


મોહનવસ્તુ

(poetry) a variety of mātrika meter used for pingala poetry, consisting of 4 charanas of 16 matras each for a total of 64 matras


enjamb

en-verb

enjamb (third-person singular simple present enjambs, present participle enjambing, simple past and past participle enjambed)

enjambs (present singular third-person)
enjambing (participle present)
enjambed (participle past)
enjambed (past)

(poetry) To carry a sentence over to the next line without a pause.


serpentine verse

en-noun

serpentine verse (countable and uncountable, plural serpentine verses)

(poetry) A form of verse constructed so as to begin and end with the same word.


metriko

eo-head

metriko (accusative singular metrikon, plural metrikoj, accusative plural metrikojn)

metrikon (accusative singular)
metrikoj (plural)
metrikojn (accusative plural)


toisinto

toisinto (nominative singular)
toisinnot (nominative plural)
toisinto (accusative nominative singular)
toisinnot (accusative nominative plural)
toisinnon (accusative genitive singular)
toisinnot (accusative genitive plural)
toisinnon (genitive singular)
toisintojen (genitive plural)
toisintoa (partitive singular)
toisintoja (partitive plural)
toisinnossa (inessive singular)
toisinnoissa (inessive plural)
toisinnosta (elative singular)
toisinnoista (elative plural)
toisintoon (illative singular)
toisintoihin (illative plural)
toisinnolla (adessive singular)
toisinnoilla (adessive plural)
toisinnolta (ablative singular)
toisinnoilta (ablative plural)
toisinnolle (allative singular)
toisinnoille (allative plural)
toisintona (essive singular)
toisintoina (essive plural)
toisinnoksi (singular translative)
toisinnoiksi (plural translative)
toisinnotta (abessive singular)
toisinnoitta (abessive plural)
toisinnoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
toisintoni (nominative singular)
toisintoni (nominative plural)
toisintoni (accusative nominative singular)
toisintoni (accusative nominative plural)
toisintoni (accusative genitive singular)
toisintoni (accusative genitive plural)
toisintoni (genitive singular)
toisintojeni (genitive plural)
toisintoani (partitive singular)
toisintojani (partitive plural)
toisinnossani (inessive singular)
toisinnoissani (inessive plural)
toisinnostani (elative singular)
toisinnoistani (elative plural)
toisintooni (illative singular)
toisintoihini (illative plural)
toisinnollani (adessive singular)
toisinnoillani (adessive plural)
toisinnoltani (ablative singular)
toisinnoiltani (ablative plural)
toisinnolleni (allative singular)
toisinnoilleni (allative plural)
toisintonani (essive singular)
toisintoinani (essive plural)
toisinnokseni (singular translative)
toisinnoikseni (plural translative)
toisinnottani (abessive singular)
toisinnoittani (abessive plural)
toisintoineni (comitative plural)
toisintosi (nominative singular)
toisintosi (nominative plural)
toisintosi (accusative nominative singular)
toisintosi (accusative nominative plural)
toisintosi (accusative genitive singular)
toisintosi (accusative genitive plural)
toisintosi (genitive singular)
toisintojesi (genitive plural)
toisintoasi (partitive singular)
toisintojasi (partitive plural)
toisinnossasi (inessive singular)
toisinnoissasi (inessive plural)
toisinnostasi (elative singular)
toisinnoistasi (elative plural)
toisintoosi (illative singular)
toisintoihisi (illative plural)
toisinnollasi (adessive singular)
toisinnoillasi (adessive plural)
toisinnoltasi (ablative singular)
toisinnoiltasi (ablative plural)
toisinnollesi (allative singular)
toisinnoillesi (allative plural)
toisintonasi (essive singular)
toisintoinasi (essive plural)
toisinnoksesi (singular translative)
toisinnoiksesi (plural translative)
toisinnottasi (abessive singular)
toisinnoittasi (abessive plural)
toisintoinesi (comitative plural)
toisintomme (nominative singular)
toisintomme (nominative plural)
toisintomme (accusative nominative singular)
toisintomme (accusative nominative plural)
toisintomme (accusative genitive singular)
toisintomme (accusative genitive plural)
toisintomme (genitive singular)
toisintojemme (genitive plural)
toisintoamme (partitive singular)
toisintojamme (partitive plural)
toisinnossamme (inessive singular)
toisinnoissamme (inessive plural)
toisinnostamme (elative singular)
toisinnoistamme (elative plural)
toisintoomme (illative singular)
toisintoihimme (illative plural)
toisinnollamme (adessive singular)
toisinnoillamme (adessive plural)
toisinnoltamme (ablative singular)
toisinnoiltamme (ablative plural)
toisinnollemme (allative singular)
toisinnoillemme (allative plural)
toisintonamme (essive singular)
toisintoinamme (essive plural)
toisinnoksemme (singular translative)
toisinnoiksemme (plural translative)
toisinnottamme (abessive singular)
toisinnoittamme (abessive plural)
toisintoinemme (comitative plural)
toisintonne (nominative singular)
toisintonne (nominative plural)
toisintonne (accusative nominative singular)
toisintonne (accusative nominative plural)
toisintonne (accusative genitive singular)
toisintonne (accusative genitive plural)
toisintonne (genitive singular)
toisintojenne (genitive plural)
toisintoanne (partitive singular)
toisintojanne (partitive plural)
toisinnossanne (inessive singular)
toisinnoissanne (inessive plural)
toisinnostanne (elative singular)
toisinnoistanne (elative plural)
toisintoonne (illative singular)
toisintoihinne (illative plural)
toisinnollanne (adessive singular)
toisinnoillanne (adessive plural)
toisinnoltanne (ablative singular)
toisinnoiltanne (ablative plural)
toisinnollenne (allative singular)
toisinnoillenne (allative plural)
toisintonanne (essive singular)
toisintoinanne (essive plural)
toisinnoksenne (singular translative)
toisinnoiksenne (plural translative)
toisinnottanne (abessive singular)
toisinnoittanne (abessive plural)
toisintoinenne (comitative plural)
toisintonsa (nominative singular)
toisintonsa (nominative plural)
toisintonsa (accusative nominative singular)
toisintonsa (accusative nominative plural)
toisintonsa (accusative genitive singular)
toisintonsa (accusative genitive plural)
toisintonsa (genitive singular)
toisintojensa (genitive plural)
toisintoaan (partitive singular)
toisintoansa (partitive singular)
toisintojaan (partitive plural)
toisintojansa (partitive plural)
toisinnossaan (inessive singular)
toisinnossansa (inessive singular)
toisinnoissaan (inessive plural)
toisinnoissansa (inessive plural)
toisinnostaan (elative singular)
toisinnostansa (elative singular)
toisinnoistaan (elative plural)
toisinnoistansa (elative plural)
toisintoonsa (illative singular)
toisintoihinsa (illative plural)
toisinnollaan (adessive singular)
toisinnollansa (adessive singular)
toisinnoillaan (adessive plural)
toisinnoillansa (adessive plural)
toisinnoltaan (ablative singular)
toisinnoltansa (ablative singular)
toisinnoiltaan (ablative plural)
toisinnoiltansa (ablative plural)
toisinnolleen (allative singular)
toisinnollensa (allative singular)
toisinnoilleen (allative plural)
toisinnoillensa (allative plural)
toisintonaan (essive singular)
toisintonansa (essive singular)
toisintoinaan (essive plural)
toisintoinansa (essive plural)
toisinnokseen (singular translative)
toisinnoksensa (singular translative)
toisinnoikseen (plural translative)
toisinnoiksensa (plural translative)
toisinnottaan (abessive singular)
toisinnottansa (abessive singular)
toisinnoittaan (abessive plural)
toisinnoittansa (abessive plural)
toisintoineen (comitative plural)
toisintoinensa (comitative plural)


భగణము

bhagaṇamu (romanization)
భగణము లు (plural)

(poetry) a dactyl composed of a long syllable followed by two short ones of Bhārata


Kehrreim

de-noun

Kehrreim m (strong, genitive Kehrreimes or Kehrreims, plural Kehrreime)

Kehrreimes (genitive)
Kehrreims (genitive)
Kehrreime (plural)
Kehrreim (nominative singular)
Kehrreime (definite nominative plural)
Kehrreimes (genitive singular)
Kehrreims (genitive singular)
Kehrreime (definite genitive plural)
Kehrreim (dative singular)
Kehrreime (dative singular)
Kehrreimen (dative definite plural)
Kehrreim (accusative singular)
Kehrreime (accusative definite plural)

[ˈkeːɐ̯ˌʁaɪ̯m]

From kehren (“to return, come back”) + Reim (“rhyme”).

compound

(poetry, music) chorus, refrain (repeated part of a song or poem)


Hebung

de-noun

Hebung f (genitive Hebung, plural Hebungen)

Hebung (genitive)
Hebungen (plural)
Hebung (nominative singular)
Hebungen (definite nominative plural)
Hebung (genitive singular)
Hebungen (definite genitive plural)
Hebung (dative singular)
Hebungen (dative definite plural)
Hebung (accusative singular)
Hebungen (accusative definite plural)


rhyme letter

(poetry) The repeated letter or letter sequence in alliteration.


αναπαιστικός

head

αναπαιστικός • (anapaistikós) m (feminine αναπαιστική, neuter αναπαιστικό)

anapaistikós (romanization)
αναπαιστική (feminine)
αναπαιστικό (neuter)
αναπαιστικός (masculine nominative singular)
αναπαιστική (feminine nominative singular)
αναπαιστικό (neuter nominative singular)
αναπαιστικοί (masculine nominative plural)
αναπαιστικές (feminine nominative plural)
αναπαιστικά (neuter nominative plural)
αναπαιστικού (genitive masculine singular)
αναπαιστικής (feminine genitive singular)
αναπαιστικού (genitive neuter singular)
αναπαιστικών (genitive masculine plural)
αναπαιστικών (feminine genitive plural)
αναπαιστικών (genitive neuter plural)
αναπαιστικό (accusative masculine singular)
αναπαιστική (accusative feminine singular)
αναπαιστικό (accusative neuter singular)
αναπαιστικούς (accusative masculine plural)
αναπαιστικές (accusative feminine plural)
αναπαιστικά (accusative neuter plural)
αναπαιστικέ (masculine singular vocative)
αναπαιστική (feminine singular vocative)
αναπαιστικό (neuter singular vocative)
αναπαιστικοί (masculine plural vocative)
αναπαιστικές (feminine plural vocative)
αναπαιστικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Declension of αναπαιστικός

el-decl-adj-table

αναπαιστικός (anapaistikós)

αναπαιστική (anapaistikí)

αναπαιστικό (anapaistikó)

αναπαιστικοί (anapaistikoí)

αναπαιστικές (anapaistikés)

αναπαιστικά (anapaistiká)

αναπαιστικού (anapaistikoú)

αναπαιστικής (anapaistikís)

αναπαιστικού (anapaistikoú)

αναπαιστικών (anapaistikón)

αναπαιστικών (anapaistikón)

αναπαιστικών (anapaistikón)

αναπαιστικό (anapaistikó)

αναπαιστική (anapaistikí)

αναπαιστικό (anapaistikó)

αναπαιστικούς (anapaistikoús)

αναπαιστικές (anapaistikés)

αναπαιστικά (anapaistiká)

αναπαιστικέ (anapaistiké)

αναπαιστική (anapaistikí)

αναπαιστικό (anapaistikó)

αναπαιστικοί (anapaistikoí)

αναπαιστικές (anapaistikés)

αναπαιστικά (anapaistiká)

(poetry) anapaestic (UK), anapestic (US)


fraszka

fraszka (nominative singular)
fraszki (nominative plural)
fraszki (genitive singular)
fraszek (genitive plural)
fraszce (dative singular)
fraszkom (dative plural)
fraszkę (accusative singular)
fraszki (accusative plural)
fraszką (instrumental singular)
fraszkami (instrumental plural)
fraszce (locative singular)
fraszkach (locative plural)
fraszko (singular vocative)
fraszki (plural vocative)
fraska (alternative)

(poetry) epigram (short lyrical piece, usually rhyming, with a variety of themes, often humorous or ironic (satirical))


kviðuháttr

non-decl-blank-full

kviðuháttr

kviðuháttr (indefinite nominative singular)
kviðuháttrinn (definite nominative singular)
kviðuhættir (indefinite nominative plural)
kviðuhættirnir (definite nominative plural)
kviðuhátt (accusative indefinite singular)
kviðuháttinn (accusative definite singular)
kviðuháttu (accusative indefinite plural)
kviðuháttuna (accusative definite plural)
kviðuhætti (dative indefinite singular)
kviðuhættinum (dative definite singular)
kviðuháttum (dative indefinite plural)
kviðuháttunum (dative definite plural)
kviðuháttar (genitive indefinite singular)
kviðuháttarins (definite genitive singular)
kviðuhátta (genitive indefinite plural)
kviðuháttanna (definite genitive plural)

From kviða (“ballad, narrative poem”) + háttr (“meter”).

compound

(poetry) a poetic meter, wherein each odd line has three positions, and each even line four


sielanka

sielanka (nominative singular)
sielanki (nominative plural)
sielanki (genitive singular)
sielanek (genitive plural)
sielance (dative singular)
sielankom (dative plural)
sielankę (accusative singular)
sielanki (accusative plural)
sielanką (instrumental singular)
sielankami (instrumental plural)
sielance (locative singular)
sielankach (locative plural)
sielanko (singular vocative)
sielanki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian селя́нка (seljánka).

bor+

(poetry) bucolic, eclogue, idyll, pastoral


idylla

idylla (nominative singular)
idylle (nominative plural)
idylli (genitive singular)
idylli (genitive plural)
idylli (dative singular)
idyllom (dative plural)
idyllę (accusative singular)
idylle (accusative plural)
idyllą (instrumental singular)
idyllami (instrumental plural)
idylli (locative singular)
idyllach (locative plural)
idyllo (singular vocative)
idylle (plural vocative)


手弱女振り

ja-noun

手弱女振(たおやめぶ)り • (taoyameburi) ^(←たをやめぶり (tawoyameburi)?)

手弱女振り (canonical)
taoyameburi (romanization)
tawoyameburi (romanization)
たをやめぶり (hiragana historical)

Coined by Kamo no Mabuchi.
Compound of 手弱女 (taoyame, “virtuous, beautiful lady”) + 振り (-buri, “style”).

suffix

古今和歌集 古今和歌集#Japanese

(poetry) a feminine poetic style exhibited in poetry anthologies after the 古今和歌集 (Kokin Wakashū)


懐剣

ja-noun

懐(かい)剣(けん) • (kaiken) ^(←くわいけん (kwaiken)?)

懐剣 (canonical)
kaiken (romanization)
kwaiken (romanization)
くわいけん (hiragana historical)

/kwaiken/ → /kaiken/
Appears to be a coinage in Japanese of Middle Chinese-derived roots, as a compound of 懐 (kai, “bosom; the chest area of a kimono above the 帯 (obi, “sash”) and inside the collar”) + 剣 (ken, “sword”). Appears in texts from the 1300s.

compound

bosom; the chest area of a kimono above the <i class="Jpan mention" lang="ja">帯</i> (obi, “sash”) and inside the collar

(poetry) working on possible response lines for a 連歌 (renga, “linked poem”), 俳諧 (haikai, “amusing style of waka Japanese poetry”), or similar call and response style of performed poetry, prior to a performance; any lines prepared before such a performance


清瘦

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

(of calligraphy, poetry, etc.) delicate and vigorous


Zeilensprung

de-noun

Zeilensprung m (strong, genitive Zeilensprunges or Zeilensprungs, plural Zeilensprünge)

Zeilensprunges (genitive)
Zeilensprungs (genitive)
Zeilensprünge (plural)
Zeilensprung (nominative singular)
Zeilensprünge (definite nominative plural)
Zeilensprunges (genitive singular)
Zeilensprungs (genitive singular)
Zeilensprünge (definite genitive plural)
Zeilensprung (dative singular)
Zeilensprunge (dative singular)
Zeilensprüngen (dative definite plural)
Zeilensprung (accusative singular)
Zeilensprünge (accusative definite plural)

[ˈt͡saɪ̯lənˌʃpʁʊŋ]


thi nhân

[tʰi˧˧ ɲən˧˧]

[tʰɪj˧˧ ɲəŋ˧˧]

[tʰɪj˧˧ ɲəŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 詩人, composed of 詩 (“poetry”) and 人 (“person”).


ฉันทลักษณ์

th-noun

ฉันทลักษณ์ • (chǎn-tá-lák)

/t͡ɕʰan˩˩˦.tʰa˦˥.lak̚˦˥/

ฉันท (“a kind of Thai verse or poem”) + ลักษณ์ (lák, “characteristic, sign, mark”)


வேதம்

ta-proper noun

வேதம் • (vētam)

vētam (romanization)
வேதம் (nominative singular)
வேதங்கள் (nominative plural)
வேதமே (singular vocative)
வேதங்களே (plural vocative)
வேதத்தை (accusative singular)
வேதங்களை (accusative plural)
வேதத்துக்கு (dative singular)
வேதங்களுக்கு (dative plural)
வேதத்துக்காக (benefactive singular)
வேதங்களுக்காக (benefactive plural)
வேதத்துடைய (singular)
வேதங்களுடைய (plural)
வேதத்தின் (singular)
வேதங்களின் (plural)
வேதத்தில் (singular)
வேதங்களில் (plural)
வேதத்திடம் (singular)
வேதங்களிடம் (plural)
வேதத்தோடு (singular)
வேதங்களோடு (plural)
வேதத்துடன் (singular)
வேதங்களுடன் (plural)
வேதத்தால் (instrumental singular)
வேதங்களால் (instrumental plural)
வேதத்திலிருந்து (ablative singular)
வேதங்களிலிருந்து (ablative plural)


Meliboean

From the name of a shepherd in Virgil's first eclogue.


digiambo

Borrowed from Late Latin diiambus, from Ancient Greek διίαμβος (diíambos), derived from δι- (di-, “two”) + ἴαμβος (íambos, “iambus”).


elegiambo

Borrowed from Ancient Greek ἐλεγίαμβος (elegíambos), compound of ἔλεγος (élegos, “elegy”) + ἴαμβος (íambos, “iambus”).

compound

(poetry) a metrical foot in verse consisting of two dactyls and three trochees (¯˘˘¯˘˘¯˘¯˘¯˘)


meliambo

Borrowed from Ancient Greek μελίαμβος (melíambos).

bor+

(poetry) a composition that mixes iambic verses with dactylic verses


galliambo

Borrowed from Latin galliambus, from Ancient Greek γαλλιαμβικόν (μέτρον) (galliambikón (métron)).

der

γαλλιαμβικόν (μέτρον)


trường ca

[t͡ɕɨəŋ˨˩ kaː˧˧]

[ʈɨəŋ˦˩ kaː˧˧]

[ʈɨəŋ˨˩ kaː˧˧]

Sino-Vietnamese word from 長歌, composed of 長 (“long”) and 歌 (“song”)

vi-etym-sino

(poetry) synonym of sử thi (“epic poem”)


長歌

長歌 (canonical)
chōka (romanization)
tyauka (romanization)
ちやうか (hiragana historical)

/tɨau ka/ → /t͡ɕauka/ → /t͡ɕɔːka/ → /t͡ɕoːka/
Compound of Middle Chinese-derived elements 長 (chō, “long”) + 歌 (ka, “poem, song”).

lang

夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久邇邇佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比邇阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻邇奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥　伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆

八千矛の神の命は八島国妻まきかねて遠遠し高志の国に賢し女を有りと聞かして麗し女を有りと聞こしてさ婚ひに有り立たし婚ひに有り通はせ大刀が緒もいまだ解かずて襲をもいまだ解かねば乙女の寝すや板戸を押そぶらひ我が立たせれば引こづらひ我が立たせれば青山にぬえは鳴きぬさ野つ鳥雉はとよむ庭つ鳥鶏は鳴く心痛くも鳴くなる鳥かこの鳥も打ち止めこせね　いしたふや天馳使ひ事の語り言もこをば

逢ふことの稀なる色に思ひそめわが身は常に天雲の晴るる時なく富士の嶺の燃えつつとはに思へども逢ふことかたし何しかも人をうら見むわたつ海の沖を深めて思ひてし思ひは今はいたづらになりぬべらなり行く水の絶ゆる時なくかくなわに思ひ乱れて降る雪の消なば消ぬべく思へども閻浮の身なればなほやまず思ひは深しあしひきの山下水の木隠れてたぎつこころを誰にかも相語らはむ色にいでば人知りぬべみすみぞめの夕べになればひとりゐてあはれあはれと嘆きあまりせむすべなみに庭にいでて立ちやすらへば白妙の衣のそでに置く露の消なば消ぬべく思へどもなほ嘆かれぬ春霞よそにもひとに逢はむと思えへば

(poetry) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae

(poetry) a tanka poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a chōka


長歌

From 長 (naga-, “long”) + 歌 (uta, “poem, song”).

prefix

(poetry, archaic) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae

(poetry, archaic) a mijikauta poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a nagauta


Stanze

de-noun

Stanze f (genitive Stanze, plural Stanzen)

Stanze (genitive)
Stanzen (plural)
Stanze (nominative singular)
Stanzen (definite nominative plural)
Stanze (genitive singular)
Stanzen (definite genitive plural)
Stanze (dative singular)
Stanzen (dative definite plural)
Stanze (accusative singular)
Stanzen (accusative definite plural)

→ Polish: sztanca

→ Swedish: stans


pentastico

it-adj

pentastico (feminine pentastica, masculine plural pentastici, feminine plural pentastiche)

pentastica (feminine)
pentastici (masculine plural)
pentastiche (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek πεντάστιχος (pentástikhos).

bor+

(poetry, uncommon) consisting of five verses


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(poetry) chorale (poetic work with a solemn mood, referring in form to solemn liturgical music)


反歌

From Middle Chinese-derived elements 反 (han, “reflect, return”) + 歌 (ka, “poem”).

com

(poetry) a 短歌 (tanka, “short poem”) following a 長歌 (chōka, “long poem”) as a reflection or reply to the latter; compare English envoi


東歌

ja-noun

東(あずま)歌(うた) • (azuma uta) ^(←あづまうた (adumauta)?)

東歌 (canonical)
azuma uta (romanization)
adumauta (romanization)
あづまうた (hiragana historical)

From 東 (azuma, “east, lands east of the imperial capital”) + 歌 (uta, “poem, song”).

com

古今和歌集 古今和歌集#Japanese

(poetry, historical) poems from the eastern regions of Japan, especially those in the titular fourteenth volume of the 万葉集 (Man'yōshū) or the twentieth volume of the 古今和歌集 (Kokin Wakashū)

(poetry) a Kantō-style 狂歌 (kyōka, “comical tanka”)


kjenning

kjenning m (definite singular kjenningen, indefinite plural kjenningar, definite plural kjenningane)

kjenningen (definite singular)
kjenningar (indefinite plural)
kjenningane (definite plural)
kenning (alternative)

From kjenne + -ing. Masculine sense 2 is a Semantic loan from Old Norse kenning.


rima baciata

(poetry) an AABB rhyme scheme wherein a line rhymes with the following one


vəzn

az-noun

vəzn (definite accusative vəzni, plural vəznlər)

vəzni (accusative definite)
vəznlər (plural)
vəzn (nominative singular)
vəznlər (nominative plural)
vəzni (accusative definite singular)
vəznləri (accusative definite plural)
vəznə (dative singular)
vəznlərə (dative plural)
vəzndə (locative singular)
vəznlərdə (locative plural)
vəzndən (ablative singular)
vəznlərdən (ablative plural)
vəznin (definite genitive singular)
vəznlərin (definite genitive plural)
vəznim (first-person nominative possessive singular)
vəznlərim (first-person nominative possessive singular)
vəznin (nominative possessive second-person singular)
vəznlərin (nominative possessive second-person singular)
vəzni (nominative possessive singular third-person)
vəznləri (nominative possessive singular third-person)
vəznimiz (first-person nominative plural possessive)
vəznlərimiz (first-person nominative plural possessive)
vəzniniz (nominative plural possessive second-person)
vəznləriniz (nominative plural possessive second-person)
vəzni (nominative plural possessive third-person)
vəznləri (nominative plural possessive third-person)
vəznimi (accusative first-person possessive singular)
vəznlərimi (accusative first-person possessive singular)
vəznini (accusative possessive second-person singular)
vəznlərini (accusative possessive second-person singular)
vəznini (accusative possessive singular third-person)
vəznlərini (accusative possessive singular third-person)
vəznimizi (accusative first-person plural possessive)
vəznlərimizi (accusative first-person plural possessive)
vəzninizi (accusative plural possessive second-person)
vəznlərinizi (accusative plural possessive second-person)
vəznini (accusative plural possessive third-person)
vəznlərini (accusative plural possessive third-person)
vəznimə (dative first-person possessive singular)
vəznlərimə (dative first-person possessive singular)
vəzninə (dative possessive second-person singular)
vəznlərinə (dative possessive second-person singular)
vəzninə (dative possessive singular third-person)
vəznlərinə (dative possessive singular third-person)
vəznimizə (dative first-person plural possessive)
vəznlərimizə (dative first-person plural possessive)
vəzninizə (dative plural possessive second-person)
vəznlərinizə (dative plural possessive second-person)
vəzninə (dative plural possessive third-person)
vəznlərinə (dative plural possessive third-person)
vəznimdə (first-person locative possessive singular)
vəznlərimdə (first-person locative possessive singular)
vəznində (locative possessive second-person singular)
vəznlərində (locative possessive second-person singular)
vəznində (locative possessive singular third-person)
vəznlərində (locative possessive singular third-person)
vəznimizdə (first-person locative plural possessive)
vəznlərimizdə (first-person locative plural possessive)
vəzninizdə (locative plural possessive second-person)
vəznlərinizdə (locative plural possessive second-person)
vəznində (locative plural possessive third-person)
vəznlərində (locative plural possessive third-person)
vəznimdən (ablative first-person possessive singular)
vəznlərimdən (ablative first-person possessive singular)
vəznindən (ablative possessive second-person singular)
vəznlərindən (ablative possessive second-person singular)
vəznindən (ablative possessive singular third-person)
vəznlərindən (ablative possessive singular third-person)
vəznimizdən (ablative first-person plural possessive)
vəznlərimizdən (ablative first-person plural possessive)
vəzninizdən (ablative plural possessive second-person)
vəznlərinizdən (ablative plural possessive second-person)
vəznindən (ablative plural possessive third-person)
vəznlərindən (ablative plural possessive third-person)
vəznimin (first-person genitive possessive singular)
vəznlərimin (first-person genitive possessive singular)
vəzninin (genitive possessive second-person singular)
vəznlərinin (genitive possessive second-person singular)
vəzninin (genitive possessive singular third-person)
vəznlərinin (genitive possessive singular third-person)
vəznimizin (first-person genitive plural possessive)
vəznlərimizin (first-person genitive plural possessive)
vəzninizin (genitive plural possessive second-person)
vəznlərinizin (genitive plural possessive second-person)
vəzninin (genitive plural possessive third-person)
vəznlərinin (genitive plural possessive third-person)


rymować

zrymować (perfective)
rymować (infinitive)
rymuję (present singular)
rymujemy (plural present)
rymujesz (present singular)
rymujecie (plural present)
rymuje (present singular third-person)
rymują (plural present third-person)
rymuje się (impersonal present)
rymowałem (masculine past singular)
-(e)m rymował (masculine past singular)
rymowałam (feminine past singular)
-(e)m rymowała (feminine past singular)
rymowałom (neuter past singular)
-(e)m rymowało (neuter past singular)
rymowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rymowali (past plural virile)
rymowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rymowały (nonvirile past plural)
rymowałeś (masculine past singular)
-(e)ś rymował (masculine past singular)
rymowałaś (feminine past singular)
-(e)ś rymowała (feminine past singular)
rymowałoś (neuter past singular)
-(e)ś rymowało (neuter past singular)
rymowaliście (past plural virile)
-(e)ście rymowali (past plural virile)
rymowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rymowały (nonvirile past plural)
rymował (masculine past singular third-person)
rymowała (feminine past singular third-person)
rymowało (neuter past singular third-person)
rymowali (past plural third-person virile)
rymowały (nonvirile past plural third-person)
rymowano (impersonal past)
będę rymował (future masculine singular)
będę rymować (future masculine singular)
będę rymowała (feminine future singular)
będę rymować (feminine future singular)
będę rymowało (future neuter singular)
będę rymować (future neuter singular)
będziemy rymowali (future plural virile)
będziemy rymować (future plural virile)
będziemy rymowały (future nonvirile plural)
będziemy rymować (future nonvirile plural)
będziesz rymował (future masculine singular)
będziesz rymować (future masculine singular)
będziesz rymowała (feminine future singular)
będziesz rymować (feminine future singular)
będziesz rymowało (future neuter singular)
będziesz rymować (future neuter singular)
będziecie rymowali (future plural virile)
będziecie rymować (future plural virile)
będziecie rymowały (future nonvirile plural)
będziecie rymować (future nonvirile plural)
będzie rymował (future masculine singular third-person)
będzie rymować (future masculine singular third-person)
będzie rymowała (feminine future singular third-person)
będzie rymować (feminine future singular third-person)
będzie rymowało (future neuter singular third-person)
będzie rymować (future neuter singular third-person)
będą rymowali (future plural third-person virile)
będą rymować (future plural third-person virile)
będą rymowały (future nonvirile plural third-person)
będą rymować (future nonvirile plural third-person)
będzie rymować się (future impersonal)
rymowałbym (conditional masculine singular)
bym rymował (conditional masculine singular)
rymowałabym (conditional feminine singular)
bym rymowała (conditional feminine singular)
rymowałobym (conditional neuter singular)
bym rymowało (conditional neuter singular)
rymowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rymowali (conditional plural virile)
rymowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rymowały (conditional nonvirile plural)
rymowałbyś (conditional masculine singular)
byś rymował (conditional masculine singular)
rymowałabyś (conditional feminine singular)
byś rymowała (conditional feminine singular)
rymowałobyś (conditional neuter singular)
byś rymowało (conditional neuter singular)
rymowalibyście (conditional plural virile)
byście rymowali (conditional plural virile)
rymowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rymowały (conditional nonvirile plural)
rymowałby (conditional masculine singular third-person)
by rymował (conditional masculine singular third-person)
rymowałaby (conditional feminine singular third-person)
by rymowała (conditional feminine singular third-person)
rymowałoby (conditional neuter singular third-person)
by rymowało (conditional neuter singular third-person)
rymowaliby (conditional plural third-person virile)
by rymowali (conditional plural third-person virile)
rymowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rymowały (conditional nonvirile plural third-person)
rymowano by (conditional impersonal)
niech rymuję (imperative singular)
rymujmy (imperative plural)
rymuj (imperative singular)
rymujcie (imperative plural)
niech rymuje (imperative singular third-person)
niech rymują (imperative plural third-person)
rymujący (active adjectival masculine participle singular)
rymująca (active adjectival feminine participle singular)
rymujące (active adjectival neuter participle singular)
rymujący (active adjectival participle plural virile)
rymujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rymowany (adjectival masculine participle passive singular)
rymowana (adjectival feminine participle passive singular)
rymowane (adjectival neuter participle passive singular)
rymowani (adjectival participle passive plural virile)
rymowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rymując (adjectival contemporary participle)
rymowanie (noun-from-verb)


епос

bg-noun

е́пос • (épos) m

е́пос (canonical)
épos (romanization)
е́пос (indefinite singular)
е́поси (indefinite plural)
е́посът (definite singular subjective)
е́посите (definite plural subjective)
е́поса (definite objective singular)
е́посите (definite objective plural)
е́поса (count-form plural)

Via Russian эпос (epos) and German Epos, from Ancient Greek ἔπος (épos, “word”).


епос

uk-noun

е́пос • (épos) m inan (genitive е́посу, nominative plural е́поси, genitive plural е́посів, relational adjective епі́чний or е́посний)

е́пос (canonical)
épos (romanization)
е́посу (genitive)
е́поси (nominative plural)
е́посів (genitive plural)
епі́чний (adjective relational)
е́посний (adjective relational)
е́пос (nominative singular)
е́поси (nominative plural)
е́посу (genitive singular)
е́посів (genitive plural)
е́посові (dative singular)
е́посу (dative singular)
е́посам (dative plural)
е́пос (accusative singular)
е́поси (accusative plural)
е́посом (instrumental singular)
е́посами (instrumental plural)
е́посу (locative singular)
е́посі (locative singular)
е́посах (locative plural)
е́посе (singular vocative)
е́поси (plural vocative)

Borrowed from German Epos, also via Latin epos (“heroic poem”), from Ancient Greek ἔπος (épos, “word”).

(poetry) epic (a narrative poem typically about the extraordinary deeds of extraordinary characters)

uk:Мельничук Олександр Савич
uk:епос


χωλίαμβος

grc-noun

χωλῐ́ᾰμβος • (khōlĭ́ămbos) m (genitive χωλῐᾰ́μβου); second declension

χωλῐ́ᾰμβος (canonical)
khōlĭ́ămbos (romanization)
χωλῐᾰ́μβου (genitive)
ὁ χωλῐ́ᾰμβος (nominative singular)
χωλῐᾰ́μβω (dual nominative)
οἱ χωλῐ́ᾰμβοι (nominative plural)
τοῦ χωλῐᾰ́μβου (genitive singular)
χωλῐᾰ́μβοιν (dual genitive)
χωλῐᾰ́μβων (genitive plural)
τῷ χωλῐᾰ́μβῳ (dative singular)
χωλῐᾰ́μβοιν (dative dual)
τοῖς χωλῐᾰ́μβοις (dative plural)
τὸν χωλῐ́ᾰμβον (accusative singular)
χωλῐᾰ́μβω (accusative dual)
τοὺς χωλῐᾰ́μβους (accusative plural)
χωλῐ́ᾰμβε (singular vocative)
χωλῐᾰ́μβω (dual vocative)
χωλῐ́ᾰμβοι (plural vocative)

→ Latin: chōliambus

→ English: choliamb

→ Italian: coliambo

From χωλός (khōlós, “lame, limping”) + ἴαμβος (íambos, “iamb”).


стъпка

bg-noun

стъ́пка • (stǎ́pka) f

стъ́пка (canonical)
stǎ́pka (romanization)
стъ́пка (indefinite singular)
стъ́пки (indefinite plural)
стъ́пката (definite singular)
стъ́пките (definite plural)


monometro

Ultimately from Ancient Greek μονόμετρος (monómetros).


monostico

From Ancient Greek μόνος (mónos, “alone, single”) + στίχος (stíkhos, “line”). By surface analysis, mono- + -stico.


popcrete

Blend of pop art + concrete, coined by Augusto de Campos; see concrete poem.

(poetry) A genre of concrete poems assembled from images rather than words.


polimetro

it-adj

polimetro (feminine polimetra, masculine plural polimetri, feminine plural polimetre)

polimetra (feminine)
polimetri (masculine plural)
polimetre (feminine plural)


liryk

liryk (nominative singular)
liryki (nominative plural)
liryku (genitive singular)
liryków (genitive plural)
lirykowi (dative singular)
lirykom (dative plural)
liryk (accusative singular)
liryki (accusative plural)
lirykiem (instrumental singular)
lirykami (instrumental plural)
liryku (locative singular)
lirykach (locative plural)
liryku (singular vocative)
liryki (plural vocative)

Borrowed from French lyrique, from Latin lyricus. Doublet of liryka.


rapsod

rapsod (nominative singular)
rapsody (nominative plural)
rapsodu (genitive singular)
rapsodów (genitive plural)
rapsodowi (dative singular)
rapsodom (dative plural)
rapsod (accusative singular)
rapsody (accusative plural)
rapsodem (instrumental singular)
rapsodami (instrumental plural)
rapsodzie (locative singular)
rapsodach (locative plural)
rapsodzie (singular vocative)
rapsody (plural vocative)

From Ancient Greek ῥαψῳδός (rhapsōidós).

(poetry) rhapsody (ancient Greek epic poem)


مصراع

fa-noun

مصراع • (mesrâ')

(poetry) hemistich; half of a بیت (beyt, “line of verse”)


பாகம்

ta-noun

பாகம் • (pākam)

(poetry) style of poetry, three in number, viz., tirāṭcā-pākam, katalī-pākam, nāri-kēḷa-pākam


ubeti

ubeti class XI (canonical)
beti class X (plural)
beti (alternative)


klauzula

pl-noun

klauzula f (related adjective klauzulowy)

klauzulowy (adjective)
klauzula (nominative singular)
klauzule (nominative plural)
klauzuli (genitive singular)
klauzul (genitive plural)
klauzuli (dative singular)
klauzulom (dative plural)
klauzulę (accusative singular)
klauzule (accusative plural)
klauzulą (instrumental singular)
klauzulami (instrumental plural)
klauzuli (locative singular)
klauzulach (locative plural)
klauzulo (singular vocative)
klauzule (plural vocative)


haikuist

(poetry) A person who writes haiku; a haiku poet.


haikuish

en-adj

haikuish (comparative more haikuish, superlative most haikuish)

more haikuish (comparative)
most haikuish (superlative)

(poetry) Resembling or characteristic of haiku; haikulike.


дольник

ru-noun+

до́льник • (dólʹnik) m inan or m anim (genitive до́льника, nominative plural до́льники, genitive plural до́льников)

до́льник (canonical)
dólʹnik (romanization)
до́льника (genitive)
до́льники (nominative plural)
до́льников (genitive plural)
до́льник (nominative singular)
до́льники (nominative plural)
до́льника (genitive singular)
до́льников (genitive plural)
до́льнику (dative singular)
до́льникам (dative plural)
до́льника (accusative animate singular)
до́льников (accusative animate plural)
до́льник (accusative inanimate singular)
до́льники (accusative inanimate plural)
до́льником (instrumental singular)
до́льниками (instrumental plural)
до́льнике (prepositional singular)
до́льниках (plural prepositional)

до́ля (dólja, “part, share”) + -ник (-nik)

af

ru:дольник (значения)

(poetry, inanimate) dolnik; a form of verse intermediate between purely accentual and accentual-syllabic, where stressed syllables are separated by one or two unstressed syllables in free variation


意象主義

ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


tristico

it-adj

tristico (feminine tristica, masculine plural tristici, feminine plural tristiche)

tristica (feminine)
tristici (masculine plural)
tristiche (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek τρίστιχος (trístikhos), derived from τρι- (tri-, “three”) + στίχος (stíkhos, “line, series”).

bor+

(poetry) consisting of three lines (of a stanza)


falecio

faleci (masculine plural)
faleceo (alternative)
faleucio (alternative rare)
faleuco (alternative rare)

Borrowed from Latin phalaecius, phalaecēus, phaleucius, phalaecus [versus], from Ancient Greek φαλαίκειον [μέτρον] (phalaíkeion [métron]).

der

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

(poetry) being hendecasyllabic, and consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees (of a verse)


falecio

faleci (plural)
faleceo (alternative)
faleucio (alternative rare)
faleuco (alternative rare)

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

( poetry) a hendecasyllabic verse, consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees


پوجنا

پُوجنا (canonical)
pūjnā (romanization)
पूजना (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀚𑁆𑀚𑀇 (pujjaï), from Sanskrit पूज्यते (pūjyate, “to be worshiped”, passive form). Related to پُوجا (pūjā, “worship, veneration”).

inh

पूज्यते<t:to be worshiped><pos:passive form>

ref

McGregor, Ronald Stuart (1993) “पूजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 640


doha

(poetry) A form of self-contained rhyming couplet in Hindi poetry.


hephthemimeral

(poetry) Of or relating to a hephthemimer.


versmått

versmått (indefinite nominative singular)
versmåtts (genitive indefinite singular)
versmåttet (definite nominative singular)
versmåttets (definite genitive singular)
versmått (indefinite nominative plural)
versmåtts (genitive indefinite plural)
versmåtten (definite nominative plural)
versmåttens (definite genitive plural)


wierszowany

pl-adj

wierszowany (not comparable, no derived adverb)

wierszowany (masculine nominative singular)
wierszowana (feminine nominative singular)
wierszowane (neuter nominative singular)
wierszowani (nominative plural virile)
wierszowane (nominative plural)
wierszowanego (genitive masculine singular)
wierszowanej (feminine genitive singular)
wierszowanego (genitive neuter singular)
wierszowanych (genitive plural)
wierszowanych (genitive plural virile)
wierszowanemu (dative masculine singular)
wierszowanej (dative feminine singular)
wierszowanemu (dative neuter singular)
wierszowanym (dative plural)
wierszowanym (dative plural virile)
wierszowanego (accusative animate masculine singular)
wierszowany (accusative inanimate masculine singular)
wierszowaną (accusative feminine singular)
wierszowane (accusative neuter singular)
wierszowanych (accusative plural virile)
wierszowane (accusative plural)
wierszowanym (instrumental masculine singular)
wierszowaną (feminine instrumental singular)
wierszowanym (instrumental neuter singular)
wierszowanymi (instrumental plural)
wierszowanymi (instrumental plural virile)
wierszowanym (locative masculine singular)
wierszowanej (feminine locative singular)
wierszowanym (locative neuter singular)
wierszowanych (locative plural)
wierszowanych (locative plural virile)


metryczny

metryczny (not comparable, no derived adverb)

metryczny (masculine nominative singular)
metryczna (feminine nominative singular)
metryczne (neuter nominative singular)
metryczni (nominative plural virile)
metryczne (nominative plural)
metrycznego (genitive masculine singular)
metrycznej (feminine genitive singular)
metrycznego (genitive neuter singular)
metrycznych (genitive plural)
metrycznych (genitive plural virile)
metrycznemu (dative masculine singular)
metrycznej (dative feminine singular)
metrycznemu (dative neuter singular)
metrycznym (dative plural)
metrycznym (dative plural virile)
metrycznego (accusative animate masculine singular)
metryczny (accusative inanimate masculine singular)
metryczną (accusative feminine singular)
metryczne (accusative neuter singular)
metrycznych (accusative plural virile)
metryczne (accusative plural)
metrycznym (instrumental masculine singular)
metryczną (feminine instrumental singular)
metrycznym (instrumental neuter singular)
metrycznymi (instrumental plural)
metrycznymi (instrumental plural virile)
metrycznym (locative masculine singular)
metrycznej (feminine locative singular)
metrycznym (locative neuter singular)
metrycznych (locative plural)
metrycznych (locative plural virile)

(relational, poetry, music) metrical (relating to meter)


சமம்

Borrowed from Sanskrit सम (sama, “equal, same”).

bor+

(poetry) stanza in which all the lines have the same number of feet


kuplet

kuplèt (canonical)
kuplet-kuplet (plural)

From Dutch couplet, from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

(poetry) couplet (a pair of lines in poetry)


kuplet

kuplecik (diminutive)
kuplet (nominative singular)
kuplety (nominative plural)
kupletu (genitive singular)
kupletów (genitive plural)
kupletowi (dative singular)
kupletom (dative plural)
kuplet (accusative singular)
kuplety (accusative plural)
kupletem (instrumental singular)
kupletami (instrumental plural)
kuplecie (locative singular)
kupletach (locative plural)
kuplecie (singular vocative)
kuplety (plural vocative)

(poetry) couplet (pair of lines in poetry)


loppukerto

loppukerto (nominative singular)
loppukerrot (nominative plural)
loppukerto (accusative nominative singular)
loppukerrot (accusative nominative plural)
loppukerron (accusative genitive singular)
loppukerrot (accusative genitive plural)
loppukerron (genitive singular)
loppukertojen (genitive plural)
loppukertoa (partitive singular)
loppukertoja (partitive plural)
loppukerrossa (inessive singular)
loppukerroissa (inessive plural)
loppukerrosta (elative singular)
loppukerroista (elative plural)
loppukertoon (illative singular)
loppukertoihin (illative plural)
loppukerrolla (adessive singular)
loppukerroilla (adessive plural)
loppukerrolta (ablative singular)
loppukerroilta (ablative plural)
loppukerrolle (allative singular)
loppukerroille (allative plural)
loppukertona (essive singular)
loppukertoina (essive plural)
loppukerroksi (singular translative)
loppukerroiksi (plural translative)
loppukerrotta (abessive singular)
loppukerroitta (abessive plural)
loppukerroin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
loppukertoni (nominative singular)
loppukertoni (nominative plural)
loppukertoni (accusative nominative singular)
loppukertoni (accusative nominative plural)
loppukertoni (accusative genitive singular)
loppukertoni (accusative genitive plural)
loppukertoni (genitive singular)
loppukertojeni (genitive plural)
loppukertoani (partitive singular)
loppukertojani (partitive plural)
loppukerrossani (inessive singular)
loppukerroissani (inessive plural)
loppukerrostani (elative singular)
loppukerroistani (elative plural)
loppukertooni (illative singular)
loppukertoihini (illative plural)
loppukerrollani (adessive singular)
loppukerroillani (adessive plural)
loppukerroltani (ablative singular)
loppukerroiltani (ablative plural)
loppukerrolleni (allative singular)
loppukerroilleni (allative plural)
loppukertonani (essive singular)
loppukertoinani (essive plural)
loppukerrokseni (singular translative)
loppukerroikseni (plural translative)
loppukerrottani (abessive singular)
loppukerroittani (abessive plural)
loppukertoineni (comitative plural)
loppukertosi (nominative singular)
loppukertosi (nominative plural)
loppukertosi (accusative nominative singular)
loppukertosi (accusative nominative plural)
loppukertosi (accusative genitive singular)
loppukertosi (accusative genitive plural)
loppukertosi (genitive singular)
loppukertojesi (genitive plural)
loppukertoasi (partitive singular)
loppukertojasi (partitive plural)
loppukerrossasi (inessive singular)
loppukerroissasi (inessive plural)
loppukerrostasi (elative singular)
loppukerroistasi (elative plural)
loppukertoosi (illative singular)
loppukertoihisi (illative plural)
loppukerrollasi (adessive singular)
loppukerroillasi (adessive plural)
loppukerroltasi (ablative singular)
loppukerroiltasi (ablative plural)
loppukerrollesi (allative singular)
loppukerroillesi (allative plural)
loppukertonasi (essive singular)
loppukertoinasi (essive plural)
loppukerroksesi (singular translative)
loppukerroiksesi (plural translative)
loppukerrottasi (abessive singular)
loppukerroittasi (abessive plural)
loppukertoinesi (comitative plural)
loppukertomme (nominative singular)
loppukertomme (nominative plural)
loppukertomme (accusative nominative singular)
loppukertomme (accusative nominative plural)
loppukertomme (accusative genitive singular)
loppukertomme (accusative genitive plural)
loppukertomme (genitive singular)
loppukertojemme (genitive plural)
loppukertoamme (partitive singular)
loppukertojamme (partitive plural)
loppukerrossamme (inessive singular)
loppukerroissamme (inessive plural)
loppukerrostamme (elative singular)
loppukerroistamme (elative plural)
loppukertoomme (illative singular)
loppukertoihimme (illative plural)
loppukerrollamme (adessive singular)
loppukerroillamme (adessive plural)
loppukerroltamme (ablative singular)
loppukerroiltamme (ablative plural)
loppukerrollemme (allative singular)
loppukerroillemme (allative plural)
loppukertonamme (essive singular)
loppukertoinamme (essive plural)
loppukerroksemme (singular translative)
loppukerroiksemme (plural translative)
loppukerrottamme (abessive singular)
loppukerroittamme (abessive plural)
loppukertoinemme (comitative plural)
loppukertonne (nominative singular)
loppukertonne (nominative plural)
loppukertonne (accusative nominative singular)
loppukertonne (accusative nominative plural)
loppukertonne (accusative genitive singular)
loppukertonne (accusative genitive plural)
loppukertonne (genitive singular)
loppukertojenne (genitive plural)
loppukertoanne (partitive singular)
loppukertojanne (partitive plural)
loppukerrossanne (inessive singular)
loppukerroissanne (inessive plural)
loppukerrostanne (elative singular)
loppukerroistanne (elative plural)
loppukertoonne (illative singular)
loppukertoihinne (illative plural)
loppukerrollanne (adessive singular)
loppukerroillanne (adessive plural)
loppukerroltanne (ablative singular)
loppukerroiltanne (ablative plural)
loppukerrollenne (allative singular)
loppukerroillenne (allative plural)
loppukertonanne (essive singular)
loppukertoinanne (essive plural)
loppukerroksenne (singular translative)
loppukerroiksenne (plural translative)
loppukerrottanne (abessive singular)
loppukerroittanne (abessive plural)
loppukertoinenne (comitative plural)
loppukertonsa (nominative singular)
loppukertonsa (nominative plural)
loppukertonsa (accusative nominative singular)
loppukertonsa (accusative nominative plural)
loppukertonsa (accusative genitive singular)
loppukertonsa (accusative genitive plural)
loppukertonsa (genitive singular)
loppukertojensa (genitive plural)
loppukertoaan (partitive singular)
loppukertoansa (partitive singular)
loppukertojaan (partitive plural)
loppukertojansa (partitive plural)
loppukerrossaan (inessive singular)
loppukerrossansa (inessive singular)
loppukerroissaan (inessive plural)
loppukerroissansa (inessive plural)
loppukerrostaan (elative singular)
loppukerrostansa (elative singular)
loppukerroistaan (elative plural)
loppukerroistansa (elative plural)
loppukertoonsa (illative singular)
loppukertoihinsa (illative plural)
loppukerrollaan (adessive singular)
loppukerrollansa (adessive singular)
loppukerroillaan (adessive plural)
loppukerroillansa (adessive plural)
loppukerroltaan (ablative singular)
loppukerroltansa (ablative singular)
loppukerroiltaan (ablative plural)
loppukerroiltansa (ablative plural)
loppukerrolleen (allative singular)
loppukerrollensa (allative singular)
loppukerroilleen (allative plural)
loppukerroillensa (allative plural)
loppukertonaan (essive singular)
loppukertonansa (essive singular)
loppukertoinaan (essive plural)
loppukertoinansa (essive plural)
loppukerrokseen (singular translative)
loppukerroksensa (singular translative)
loppukerroikseen (plural translative)
loppukerroiksensa (plural translative)
loppukerrottaan (abessive singular)
loppukerrottansa (abessive singular)
loppukerroittaan (abessive plural)
loppukerroittansa (abessive plural)
loppukertoineen (comitative plural)
loppukertoinensa (comitative plural)

(music, poetry) refrain (words repeated at the end of each verse or stanza)


pastorałka

pastorałka (nominative singular)
pastorałki (nominative plural)
pastorałki (genitive singular)
pastorałek (genitive plural)
pastorałce (dative singular)
pastorałkom (dative plural)
pastorałkę (accusative singular)
pastorałki (accusative plural)
pastorałką (instrumental singular)
pastorałkami (instrumental plural)
pastorałce (locative singular)
pastorałkach (locative plural)
pastorałko (singular vocative)
pastorałki (plural vocative)

(poetry) bucolic, eclogue, idyll, pastoral


ekloga

ekloga (nominative singular)
eklogi (nominative plural)
eklogi (genitive singular)
eklog (genitive plural)
eklodze (dative singular)
eklogom (dative plural)
eklogę (accusative singular)
eklogi (accusative plural)
eklogą (instrumental singular)
eklogami (instrumental plural)
eklodze (locative singular)
eklogach (locative plural)
eklogo (singular vocative)
eklogi (plural vocative)


詩體學

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


韻律學

ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄝˊ

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


詩律學

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


自由律

ja-noun

自(じ)由(ゆう)律(りつ) • (jiyūritsu) ^(←じいうりつ (ziiuritu)?)

自由律 (canonical)
jiyūritsu (romanization)
ziiuritu (romanization)
じいうりつ (hiragana historical)

[d͡ʑijɯ̟ːɾʲit͡sɨ]


antipoezie

antipoezii (plural)
antipoezie (accusative indefinite nominative singular)
antipoezia (accusative definite nominative singular)
antipoezii (accusative indefinite nominative plural)
antipoeziile (accusative definite nominative plural)
antipoezii (indefinite singular)
antipoeziei (definite singular)
antipoezii (indefinite plural)
antipoeziilor (definite plural)
antipoezie (singular vocative)
antipoezio (singular vocative)
antipoeziilor (plural vocative)


落句

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ ku²¹/

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ ku²¹/

(Southern Min, poetry) to read a poem smoothly with fluid rhymes


leonin

leonin (nominative singular)
leoniny (nominative plural)
leoninu (genitive singular)
leoninów (genitive plural)
leoninowi (dative singular)
leoninom (dative plural)
leonin (accusative singular)
leoniny (accusative plural)
leoninem (instrumental singular)
leoninami (instrumental plural)
leoninie (locative singular)
leoninach (locative plural)
leoninie (singular vocative)
leoniny (plural vocative)

(poetry) leonine (kind of Latin verse, generally alternate hexameter and pentameter, rhyming at the middle and end)


具足

From Old Japanese 具足 (gusoku). First cited to a portion of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 722.
In turn, borrowed from Middle Chinese compound 具足 (MC gjuH tsjowk, “to suffice; sufficient”, literally “provide, furnish + enough, abundant”), in evidence since at least the Lunheng of the first century CE.
Within Japanese, also analyzable as a compound of 具 (gu, “gear, equipment, furnishings”) + 足 (soku, “adding, making adequate”).

ltc-l

(poetry) the subject matter alluded to by a 連歌 (renga, “linked poem”)


wersyfikacja

wersyfikacja (nominative singular)
wersyfikacji (genitive singular)
wersyfikacji (dative singular)
wersyfikację (accusative singular)
wersyfikacją (instrumental singular)
wersyfikacji (locative singular)
wersyfikacjo (singular vocative)

Borrowed from French versification, from Medieval Latin versificātiō.

(poetry) versification (act, art, or practice of composing poetic verse)


αοιδός

head

αοιδός • (aoidós) m or f (plural αοιδοί)

aoidós (romanization)
αοιδοί (plural)
αοιδός (nominative singular)
αοιδοί (nominative plural)
αοιδού (genitive singular)
αοιδών (genitive plural)
αοιδό (accusative singular)
αοιδούς (accusative plural)
αοιδέ (singular vocative)
αοιδοί (plural vocative)

From Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “minstrel”).


diiambic

(poetry) In or relating to the diiambus meter.


sapfisch

sapfisch (adverbial positive predicative)
sapfische (feminine indefinite masculine positive singular)
sapfisch (indefinite neuter positive singular)
sapfische (indefinite plural positive)
sapfische (definite positive)
sapfisch (partitive positive)
sapphisch (alternative)

(poetry) Sapphic (pertaining to the Sapphic metre)

(poetry, historical) Sapphic (pertaining to Sappho)


poemat

pl-noun

poemat m inan (diminutive poemacik, related adjective (rare) poematowy or (rare) poematyczny)

poemacik (diminutive)
poematowy (adjective rare)
poematyczny (adjective rare)
poemat (nominative singular)
poematy (nominative plural)
poematu (genitive singular)
poematów (genitive plural)
poematowi (dative singular)
poematom (dative plural)
poemat (accusative singular)
poematy (accusative plural)
poematem (instrumental singular)
poematami (instrumental plural)
poemacie (locative singular)
poematach (locative plural)
poemacie (singular vocative)
poematy (plural vocative)

(poetry) narrative poem (piece of poetry that tells a story, often making the voices of a narrator and characters as well; the entire story is usually written in metered verse)


bukolika

bukolika (nominative singular)
bukoliki (nominative plural)
bukoliki (genitive singular)
bukolik (genitive plural)
bukolice (dative singular)
bukolikom (dative plural)
bukolikę (accusative singular)
bukoliki (accusative plural)
bukoliką (instrumental singular)
bukolikami (instrumental plural)
bukolice (locative singular)
bukolikach (locative plural)
bukoliko (singular vocative)
bukoliki (plural vocative)


wierszokleta

wierszokleta (nominative singular)
wierszokleci (nominative plural)
wierszoklety (derogatory nominative plural)
wierszoklety (genitive singular)
wierszokletów (genitive plural)
wierszoklecie (dative singular)
wierszokletom (dative plural)
wierszokletę (accusative singular)
wierszokletów (accusative plural)
wierszokletą (instrumental singular)
wierszokletami (instrumental plural)
wierszoklecie (locative singular)
wierszokletach (locative plural)
wierszokleto (singular vocative)
wierszokleci (plural vocative)


詩経

(literature, poetry) the Classic of Poetry


wersowy

pl-adj

wersowy (not comparable, no derived adverb)

wersowy (masculine nominative singular)
wersowa (feminine nominative singular)
wersowe (neuter nominative singular)
wersowi (nominative plural virile)
wersowe (nominative plural)
wersowego (genitive masculine singular)
wersowej (feminine genitive singular)
wersowego (genitive neuter singular)
wersowych (genitive plural)
wersowych (genitive plural virile)
wersowemu (dative masculine singular)
wersowej (dative feminine singular)
wersowemu (dative neuter singular)
wersowym (dative plural)
wersowym (dative plural virile)
wersowego (accusative animate masculine singular)
wersowy (accusative inanimate masculine singular)
wersową (accusative feminine singular)
wersowe (accusative neuter singular)
wersowych (accusative plural virile)
wersowe (accusative plural)
wersowym (instrumental masculine singular)
wersową (feminine instrumental singular)
wersowym (instrumental neuter singular)
wersowymi (instrumental plural)
wersowymi (instrumental plural virile)
wersowym (locative masculine singular)
wersowej (feminine locative singular)
wersowym (locative neuter singular)
wersowych (locative plural)
wersowych (locative plural virile)


alexandrí

Borrowed from Latin Alexandrīnus, from Ancient Greek Ἀλεξανδρῖνος (Alexandrînos).

der

Ἀλεξανδρῖνος


văn vần

[vaŋ˧˧ vəŋ˦˩]

[vaŋ˧˧ vəŋ˨˩]

[jaŋ˧˧ jəŋ˨˩]

văn (“language; writing”) + vần (“rhyme”).

com

(poetry) poetry, but only in contrast with văn xuôi (“prose”)


średniówka

średniówka (nominative singular)
średniówki (nominative plural)
średniówki (genitive singular)
średniówek (genitive plural)
średniówce (dative singular)
średniówkom (dative plural)
średniówkę (accusative singular)
średniówki (accusative plural)
średniówką (instrumental singular)
średniówkami (instrumental plural)
średniówce (locative singular)
średniówkach (locative plural)
średniówko (singular vocative)
średniówki (plural vocative)

(poetry, prosody) caesura (pause or interruption)


Triolett

de-noun

Triolett n (strong, genitive Triolettes or Trioletts, plural Triolette)

Triolettes (genitive)
Trioletts (genitive)
Triolette (plural)
Triolett (nominative singular)
Triolette (definite nominative plural)
Triolettes (genitive singular)
Trioletts (genitive singular)
Triolette (definite genitive plural)
Triolett (dative singular)
Triolette (dative singular)
Trioletten (dative definite plural)
Triolett (accusative singular)
Triolette (accusative definite plural)

Estonian: triolett

Hungarian: triolett


trioletas

lt-noun

triolètas m (plural triolètai) stress pattern 2

triolètas (canonical masculine stress-pattern-2)
triolètai (plural)
triolètas (nominative singular)
triolètai (nominative plural)
triolèto (genitive singular)
triolètų (genitive plural)
triolètui (dative singular)
triolètams (dative plural)
triolètą (accusative singular)
trioletùs (accusative plural)
trioletù (instrumental singular)
triolètais (instrumental plural)
trioletè (locative singular)
triolètuose (locative plural)
triolète (singular vocative)
triolètai (plural vocative)


Sestine

de-noun

Sestine f (genitive Sestine, plural Sestinen)

Sestine (genitive)
Sestinen (plural)
Sestine (nominative singular)
Sestinen (definite nominative plural)
Sestine (genitive singular)
Sestinen (definite genitive plural)
Sestine (dative singular)
Sestinen (dative definite plural)
Sestine (accusative singular)
Sestinen (accusative definite plural)


sonetas

lt-noun

sonètas m (plural sonètai) stress pattern 2

sonètas (canonical masculine stress-pattern-2)
sonètai (plural)
sonètas (nominative singular)
sonètai (nominative plural)
sonèto (genitive singular)
sonètų (genitive plural)
sonètui (dative singular)
sonètams (dative plural)
sonètą (accusative singular)
sonetùs (accusative plural)
sonetù (instrumental singular)
sonètais (instrumental plural)
sonetè (locative singular)
sonètuose (locative plural)
sonète (singular vocative)
sonètai (plural vocative)

Borrowed from Italian sonetto, from Old Occitan sonet, diminutive of son, from Latin sonus.


sestyna

sestyna (nominative singular)
sestyny (nominative plural)
sestyny (genitive singular)
sestyn (genitive plural)
sestynie (dative singular)
sestynom (dative plural)
sestynę (accusative singular)
sestyny (accusative plural)
sestyną (instrumental singular)
sestynami (instrumental plural)
sestynie (locative singular)
sestynach (locative plural)
sestyno (singular vocative)
sestyny (plural vocative)

(poetry) sestina (a highly structured poem consisting of six six-line stanzas)


sekstyna

sekstyna (nominative singular)
sekstyny (nominative plural)
sekstyny (genitive singular)
sekstyn (genitive plural)
sekstynie (dative singular)
sekstynom (dative plural)
sekstynę (accusative singular)
sekstyny (accusative plural)
sekstyną (instrumental singular)
sekstynami (instrumental plural)
sekstynie (locative singular)
sekstynach (locative plural)
sekstyno (singular vocative)
sekstyny (plural vocative)


metri causa

From Latin metrī causā (literally “for the sake of poetic metre”).


persejajaran bentuk

persejajaran baris
persejajaran baris#Indonesian


首聯

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/sɐu̯³⁵ lyːn²¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/sɐu̯³⁵ lyːn²¹/


頷聯

/xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

(poetry) the third and fourth lines of a lüshi


頸聯

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/kɛːŋ³⁵ lyːn²¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/kɛːŋ³⁵ lyːn²¹/

(poetry) the fifth and sixth lines of a lüshi


पोवाडा

head

पोवाडा • (povāḍā) m

mr-noun

पोवाडा • (povāḍā) m

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘪𑘰𑘚𑘰 (pavāḍā), Prakrit 𑀧𑀯𑀸𑀬 (pavāya), + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रवाद (pravāda). Doublet of प्रवाद (pravād). Cognate with Gujarati પવાડો (pavāḍo), Hindustani پَن٘وَاڑَا (pãvāṛā) / पँवाड़ा (pãvāṛā), پَوَاڑَا (pavāṛā) / पवाड़ा (pavāṛā), Old Punjabi ਪਾਵਾੜਾ (pāvāṛā).

inc-ext

(poetry, music) ballad recounting heroic deeds


ƙafa

ha-noun

ƙafā̀ f (plural ƙafā̀fū or ƙafāfuwā̀, possessed form ƙafàr̃)

ƙafā̀ (canonical feminine)
ƙafā̀fū (plural)
ƙafāfuwā̀ (plural)
ƙafàr̃ (possessed-form)


cherileo

(poetry) a metre consisting of a catalectic hexameter


difilio

Borrowed from Latin Dīphilius, derived from the proper name of Athenian comic poet Dīphilus, from Ancient Greek Δίφιλος (Díphilos).


dwuwiersz

dwuwiersz (nominative singular)
dwuwiersze (nominative plural)
dwuwiersza (genitive singular)
dwuwierszy (genitive plural)
dwuwierszowi (dative singular)
dwuwierszom (dative plural)
dwuwiersz (accusative singular)
dwuwiersze (accusative plural)
dwuwierszem (instrumental singular)
dwuwierszami (instrumental plural)
dwuwierszu (locative singular)
dwuwierszach (locative plural)
dwuwierszu (singular vocative)
dwuwiersze (plural vocative)

From dwu- + wiersz. Calque of Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).

calque

(poetry, prosody) couplet, distich (two line stanza making complete sense)


dystych

dystych (nominative singular)
dystychy (nominative plural)
dystychu (genitive singular)
dystychów (genitive plural)
dystychowi (dative singular)
dystychom (dative plural)
dystych (accusative singular)
dystychy (accusative plural)
dystychem (instrumental singular)
dystychami (instrumental plural)
dystychu (locative singular)
dystychach (locative plural)
dystychu (singular vocative)
dystychy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin distichon, from Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).


epigramat

epigramat (nominative singular)
epigramaty (nominative plural)
epigramatu (genitive singular)
epigramatów (genitive plural)
epigramatowi (dative singular)
epigramatom (dative plural)
epigramat (accusative singular)
epigramaty (accusative plural)
epigramatem (instrumental singular)
epigramatami (instrumental plural)
epigramacie (locative singular)
epigramatach (locative plural)
epigramacie (singular vocative)
epigramaty (plural vocative)

(poetry) epigram (short, witty or pithy poem)


kaṃ

From Proto-Tocharian *kene (whence Tocharian B kene), probably from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”).


preantepenultima

[…] receiving the principal accent on the penultima, the word necessarily takes the secondary accent on the preantepenultima.

1825, Samuel Oliver, A General Critical Grammar of the Inglish Language, page 337:

(poetry) The last syllable but three (of a word or other utterance); the fourth-to-last syllable.


terțină

terține (plural)
terțină (accusative indefinite nominative singular)
terțina (accusative definite nominative singular)
terține (accusative indefinite nominative plural)
terținele (accusative definite nominative plural)
terține (indefinite singular)
terținei (definite singular)
terține (indefinite plural)
terținelor (definite plural)
terțină (singular vocative)
terțino (singular vocative)
terținelor (plural vocative)


Aufgesang

de-noun

Aufgesang m (strong, genitive Aufgesanges or Aufgesangs, plural Aufgesänge)

Aufgesanges (genitive)
Aufgesangs (genitive)
Aufgesänge (plural)
Aufgesang (nominative singular)
Aufgesänge (definite nominative plural)
Aufgesanges (genitive singular)
Aufgesangs (genitive singular)
Aufgesänge (definite genitive plural)
Aufgesang (dative singular)
Aufgesange (dative singular)
Aufgesängen (dative definite plural)
Aufgesang (accusative singular)
Aufgesänge (accusative definite plural)

(prosody, poetry) first part of the strophe in Minnesang and Meistergesang


epopeo

eo-head

epopeo (accusative singular epopeon, plural epopeoj, accusative plural epopeojn)

epopeon (accusative singular)
epopeoj (plural)
epopeojn (accusative plural)

Ultimately from Ancient Greek ἐποποιῐ́ᾱ (epopoiĭ́ā). Compare French épopée, Russian эпопе́я (epopéja), Polish epopeja, Italian epopea, German Epopöe.


রুবাঈ

head

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


akataleksa

akataleksa (nominative singular)
akataleksy (genitive singular)
akataleksie (dative singular)
akataleksę (accusative singular)
akataleksą (instrumental singular)
akataleksie (locative singular)
akatalekso (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάληκτος (akatálēktos). By surface analysis, a- + kataleksa. First attested in 1965.

lbor

(poetry, prosody) acatalectic (act of designating a line of verse having the required number of syllables in the last foot)


akatalektyczny

pl-adj

akatalektyczny (not comparable, no derived adverb)

akatalektyczny (masculine nominative singular)
akatalektyczna (feminine nominative singular)
akatalektyczne (neuter nominative singular)
akatalektyczni (nominative plural virile)
akatalektyczne (nominative plural)
akatalektycznego (genitive masculine singular)
akatalektycznej (feminine genitive singular)
akatalektycznego (genitive neuter singular)
akatalektycznych (genitive plural)
akatalektycznych (genitive plural virile)
akatalektycznemu (dative masculine singular)
akatalektycznej (dative feminine singular)
akatalektycznemu (dative neuter singular)
akatalektycznym (dative plural)
akatalektycznym (dative plural virile)
akatalektycznego (accusative animate masculine singular)
akatalektyczny (accusative inanimate masculine singular)
akatalektyczną (accusative feminine singular)
akatalektyczne (accusative neuter singular)
akatalektycznych (accusative plural virile)
akatalektyczne (accusative plural)
akatalektycznym (instrumental masculine singular)
akatalektyczną (feminine instrumental singular)
akatalektycznym (instrumental neuter singular)
akatalektycznymi (instrumental plural)
akatalektycznymi (instrumental plural virile)
akatalektycznym (locative masculine singular)
akatalektycznej (feminine locative singular)
akatalektycznym (locative neuter singular)
akatalektycznych (locative plural)
akatalektycznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Ancient Greek ἀκατάληκτος (akatálēktos) + -ny. First attested in 1859.

af

grc:ἀκατάληκτος

(relational, poetry, prosody) acatalectic (designating a line of verse having the required number of syllables in the last foot)


kataleksa

kataleksa (nominative singular)
kataleksy (genitive singular)
kataleksie (dative singular)
kataleksę (accusative singular)
kataleksą (instrumental singular)
kataleksie (locative singular)
katalekso (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek καταληκτικός (katalēktikós).

lbor

καταληκτικός

(poetry, prosody) catalectic (a line with incomplete meter, lacking a syllable at the end or ending with an incomplete foot)


katalektyczny

pl-adj

katalektyczny (not comparable, no derived adverb)

katalektyczny (masculine nominative singular)
katalektyczna (feminine nominative singular)
katalektyczne (neuter nominative singular)
katalektyczni (nominative plural virile)
katalektyczne (nominative plural)
katalektycznego (genitive masculine singular)
katalektycznej (feminine genitive singular)
katalektycznego (genitive neuter singular)
katalektycznych (genitive plural)
katalektycznych (genitive plural virile)
katalektycznemu (dative masculine singular)
katalektycznej (dative feminine singular)
katalektycznemu (dative neuter singular)
katalektycznym (dative plural)
katalektycznym (dative plural virile)
katalektycznego (accusative animate masculine singular)
katalektyczny (accusative inanimate masculine singular)
katalektyczną (accusative feminine singular)
katalektyczne (accusative neuter singular)
katalektycznych (accusative plural virile)
katalektyczne (accusative plural)
katalektycznym (instrumental masculine singular)
katalektyczną (feminine instrumental singular)
katalektycznym (instrumental neuter singular)
katalektycznymi (instrumental plural)
katalektycznymi (instrumental plural virile)
katalektycznym (locative masculine singular)
katalektycznej (feminine locative singular)
katalektycznym (locative neuter singular)
katalektycznych (locative plural)
katalektycznych (locative plural virile)

From Ancient Greek καταληκτικός (katalēktikós) + -yczny.

af

grc:καταληκτικός

(relational, poetry, prosody) catalectic (with incomplete meter, lacking a syllable at the end or ending with an incomplete foot)


مے

Borrowed from Classical Persian می (may, “wine”), ultimately from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”). Doublet of مدھو (madhu).

der

مے کشو