ələm

az-noun

ələm (definite accusative ələmi, plural ələmlər)

ələmi (accusative definite)
ələmlər (plural)
ələm (nominative singular)
ələmlər (nominative plural)
ələmi (accusative definite singular)
ələmləri (accusative definite plural)
ələmə (dative singular)
ələmlərə (dative plural)
ələmdə (locative singular)
ələmlərdə (locative plural)
ələmdən (ablative singular)
ələmlərdən (ablative plural)
ələmin (definite genitive singular)
ələmlərin (definite genitive plural)
ələmim (first-person nominative possessive singular)
ələmlərim (first-person nominative possessive singular)
ələmin (nominative possessive second-person singular)
ələmlərin (nominative possessive second-person singular)
ələmi (nominative possessive singular third-person)
ələmləri (nominative possessive singular third-person)
ələmimiz (first-person nominative plural possessive)
ələmlərimiz (first-person nominative plural possessive)
ələminiz (nominative plural possessive second-person)
ələmləriniz (nominative plural possessive second-person)
ələmi (nominative plural possessive third-person)
ələmləri (nominative plural possessive third-person)
ələmimi (accusative first-person possessive singular)
ələmlərimi (accusative first-person possessive singular)
ələmini (accusative possessive second-person singular)
ələmlərini (accusative possessive second-person singular)
ələmini (accusative possessive singular third-person)
ələmlərini (accusative possessive singular third-person)
ələmimizi (accusative first-person plural possessive)
ələmlərimizi (accusative first-person plural possessive)
ələminizi (accusative plural possessive second-person)
ələmlərinizi (accusative plural possessive second-person)
ələmini (accusative plural possessive third-person)
ələmlərini (accusative plural possessive third-person)
ələmimə (dative first-person possessive singular)
ələmlərimə (dative first-person possessive singular)
ələminə (dative possessive second-person singular)
ələmlərinə (dative possessive second-person singular)
ələminə (dative possessive singular third-person)
ələmlərinə (dative possessive singular third-person)
ələmimizə (dative first-person plural possessive)
ələmlərimizə (dative first-person plural possessive)
ələminizə (dative plural possessive second-person)
ələmlərinizə (dative plural possessive second-person)
ələminə (dative plural possessive third-person)
ələmlərinə (dative plural possessive third-person)
ələmimdə (first-person locative possessive singular)
ələmlərimdə (first-person locative possessive singular)
ələmində (locative possessive second-person singular)
ələmlərində (locative possessive second-person singular)
ələmində (locative possessive singular third-person)
ələmlərində (locative possessive singular third-person)
ələmimizdə (first-person locative plural possessive)
ələmlərimizdə (first-person locative plural possessive)
ələminizdə (locative plural possessive second-person)
ələmlərinizdə (locative plural possessive second-person)
ələmində (locative plural possessive third-person)
ələmlərində (locative plural possessive third-person)
ələmimdən (ablative first-person possessive singular)
ələmlərimdən (ablative first-person possessive singular)
ələmindən (ablative possessive second-person singular)
ələmlərindən (ablative possessive second-person singular)
ələmindən (ablative possessive singular third-person)
ələmlərindən (ablative possessive singular third-person)
ələmimizdən (ablative first-person plural possessive)
ələmlərimizdən (ablative first-person plural possessive)
ələminizdən (ablative plural possessive second-person)
ələmlərinizdən (ablative plural possessive second-person)
ələmindən (ablative plural possessive third-person)
ələmlərindən (ablative plural possessive third-person)
ələmimin (first-person genitive possessive singular)
ələmlərimin (first-person genitive possessive singular)
ələminin (genitive possessive second-person singular)
ələmlərinin (genitive possessive second-person singular)
ələminin (genitive possessive singular third-person)
ələmlərinin (genitive possessive singular third-person)
ələmimizin (first-person genitive plural possessive)
ələmlərimizin (first-person genitive plural possessive)
ələminizin (genitive plural possessive second-person)
ələmlərinizin (genitive plural possessive second-person)
ələminin (genitive plural possessive third-person)
ələmlərinin (genitive plural possessive third-person)


बक़रीद

hi-proper noun

बक़रीद • (baqarīd) f (Urdu spelling بقرعید)

baqarīd (romanization)
بقرعید (Urdu)
बक़रीद (direct singular)
बक़रीद (oblique singular)
बक़रीद (singular vocative)
बक़र-ईद (alternative)

From बक़र (baqar, “cow, bull”) + ईद (īd, “Eid”).


муезин

muezin (romanization)
муезин (indefinite singular)
муезини (indefinite plural)
муезинот (definite singular unspecified)
муезините (definite plural unspecified)
муезинов (definite proximal singular)
муезиниве (definite plural proximal)
муезинон (definite distal singular)
муезинине (definite distal plural)
муезину (singular vocative)
муезини (plural vocative)
муезина (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish مؤذن (müezzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin, “one who calls (to prayer), crier”).

der

(Islam) muezzin (person who issues call to prayer)


оџа

odža (romanization)
оџа (indefinite singular)
оџи (indefinite plural)
оџата (definite singular unspecified)
оџите (definite plural unspecified)
оџава (definite proximal singular)
оџиве (definite plural proximal)
оџана (definite distal singular)
оџине (definite distal plural)
оџо (singular vocative)
оџи (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه.


وحي

ar-noun

وَحْي • (waḥy) m (plural وُحِيّ (wuḥiyy))

وَحْي (canonical)
waḥy (romanization)
وُحِيّ (plural)
وَحْي (indefinite informal singular triptote)
الْوَحْي (definite informal singular triptote)
وَحْي (construct informal singular triptote)
وَحْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَحْيُ (definite nominative singular triptote)
وَحْيُ (construct nominative singular triptote)
وَحْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَحْيَ (accusative definite singular triptote)
وَحْيَ (accusative construct singular triptote)
وَحْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَحْيِ (definite genitive singular triptote)
وَحْيِ (construct genitive singular triptote)
وَحْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَحْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَحْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَحْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَحْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَحْيَا (construct dual nominative singular triptote)
وَحْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَحْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَحْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَحْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَحْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَحْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُحِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُحِي (broken-form definite informal plural triptote)
وُحِي (broken-form construct informal plural triptote)
وُحِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُحِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
وُحِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
وُحِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوُحِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
وُحِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
وُحِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُحِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
وُحِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəhy

→ Bashkir: үәхи (wəxi)

→ Bengali: ওহি (ōhi)

→ Kazakh: уахи (uaxi)

→ Hindi: वही (vahī)

Kurdish:

→ Central Kurdish: وهحی (weḧî)

→ Northern Kurdish: wehî

→ Malay:

Arabic script: وحي

Latin script: Wahyu

→ Malayalam: വഹ്യ് (vahyŭ)

→ Ottoman Turkish: وحی

→ Turkish: vahiy

Panjabi:

→ Western Panjabi: وحی (vḥī)

→ Pashto: وحې

→ Persian: وحی (vahy)

→ Tajik: ваҳй (vahy)

Tatar:

→ Crimean Tatar: vahiy

→ Urdu: وحی (vahi)

→ Uzbek: Vahiy

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيࣱ يُوحَىٰ.

It is naught save an inspiration that is inspired.


يوم الدين

يَوْم الدِّين

يَوْم الدِّين • (yawm ad-dīn) m

يَوْم الدِّين (canonical)
yawm ad-dīn (romanization)
يَوْم الدِّين (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الدِّينِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الدِّينِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الدِّينِ (definite genitive singular triptote)

يوم (“day”) + الدِّين (ad-dīn, “judgement”)


हिजरत

hijrat (romanization)
ہجرت (Urdu)
हिजरत (direct singular)
हिजरतें (direct plural)
हिजरत (oblique singular)
हिजरतों (oblique plural)
हिजरत (singular vocative)
हिजरतो (plural vocative)

/ɦɪd͡ʒ.ɾət̪/

[ɦɪd͡ʒ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Bengali হিজরত (hijrot).


हिजरी

hi-adj

हिजरी • (hijrī) (indeclinable, Urdu spelling ہجری)

Borrowed from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy).


हिजरी

hijrī (romanization)
ہجری (Urdu)
हिजरी (direct singular)
हिजरी (oblique singular)
हिजरी (singular vocative)

Borrowed from Arabic الهِجْرِيّ (al-hijriyy).


nafs

(Islam) The self; the psyche, ego, or soul.


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)
काज़ी (alternative)
क़ाजी (alternative)
काजी (alternative)

Borrowed from Classical Persian قَاضِی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


सुलेमान

hi-proper noun

सुलेमान • (sulemān) m (Urdu spelling سلیمان)

sulemān (romanization)
سلیمان (Urdu)
सुलेमान (direct singular)
सुलेमान (direct plural)
सुलेमान (oblique singular)
सुलेमानों (oblique plural)
सुलेमान (singular vocative)
सुलेमानो (plural vocative)
सुलैमान (alternative)

Borrowed from Classical Persian سُلَیْمَان (sulaymān), from Arabic سُلَيْمَان (sulaymān), from Classical Syriac ܫܠܹܝܡܘܿܢ (š'lêmōn), from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).


सहरी

sahrī (romanization)
سحری (Urdu)
सहरी (direct singular)
सहरियाँ (direct plural)
सहरी (oblique singular)
सहरियों (oblique plural)
सहरी (singular vocative)
सहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī). By surface analysis, सहर (sahar) + -ई (-ī).

surf

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


સરગી

sargī (romanization)
સરગી (nominative singular)
સરગીઓ (nominative plural)
સરગી (oblique singular)
સરગીઓ (oblique plural)
સરગી (singular vocative)
સરગીઓ (plural vocative)
સરગી (instrumental singular)
સરગીઓ (instrumental plural)
સરગીએ (locative singular)
સરગીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī).

bor+

سَحَرْگَاهِی

(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


kuliah

Indonesian: kuliah

Borrowed from Arabic كُلِّيَّة (kulliyya).


ཁ་ཆེའི་ལྷ

/kʰɑ˥.t͡ɕʰej˥.ɬɑ˥/

From ཁ་ཆེ (kha che, “Kashmir, Muslim”) + འི ('i, “vowel-ending genitive suffix”) + ལྷ (lha, “god”).


محمدي

ar-adj

مُحَمَّدِيّ • (muḥammadiyy)

مُحَمَّدِيّ (canonical)
muḥammadiyy (romanization)

مَا هِيَ بَعْضُ ٱلْفُرُوقِ بَيْنَ ٱلشَّرِيعَتَيْنِ ٱلْمُحَمَّدِيّةِ وَٱلْمُوسَوِيّة؟

mā hiya baʕḍu l-furūqi bayna š-šarīʕatayni l-muḥammadiyyati wa-l-mūsawiyya?

What are some of the differences between the law of Muhammad and that of Moses?

(Islam) pertaining to Muhammad, for example in comparison with other prophets

عَقِيدَتُنَا وَحْدَهَا هِيَ ٱلْعَقِيدَةُ ٱلْمُحَمَّدِيّةُ ٱلْأَصِيلة.

ʕaqīdatunā waḥdahā hiya l-ʕaqīdatu l-muḥammadiyyatu l-ʔaṣīla.

Our dogma alone is the original dogma of Muhammad.

(Islam) being true to the teachings of Muhammad, for example in comparison with other Islamic sects


morabito

Borrowed from Arabic مُرَابِط (murābiṭ).


ابابیل

head

ابابیل • (abâbil)

fa-noun

ابابیل • (abâbil)

[ʔa.βɑː.ˈβiːl]

[ʔæ.bɒː.bíːl̥]

Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), a Quranic hapax legomena.

bor+

(Islam) ʾabābīl, the flock of birds that destroyed the army of Abraha in the Year of the Elephant (often said to be swallows)


ابابیل

ur-noun

اَبابِیْل • (abābīl) m (Hindi spelling अबाबील)

اَبابِیْل (canonical)
abābīl (romanization)
अबाबील (Hindi)
ابابیل (direct singular)
ابابیل (direct plural)
ابابیل (oblique singular)
ابابیلوں (oblique plural)
ابابیل (singular vocative)
ابابیلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl).

der

Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl)


lahad

lahad-lahad (plural)
lahat (alternative)

Inherited from Malay lahad, from Arabic لَحْد (laḥd).

(Islam) niche (cavity, hollow, or recess)


नक़ाब

naqāb (romanization)
نقاب (Urdu)
नक़ाब (direct singular)
नक़ाब (direct plural)
नक़ाब (oblique singular)
नक़ाबों (oblique plural)
नक़ाब (singular vocative)
नक़ाबो (plural vocative)
निक़ाब (alternative)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).


Nasrani

Inherited from Malay Nasrani, from Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy, “Christian”).


Nasrani

نصراني (Jawi)

Borrowed from Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy, “Christian”). Doublet of Serani.


imamah

From Arabic إِمَامَة (ʔimāma). Doublet of imamat.


schächten

de-verb

schächten (weak, third-person singular present schächtet, past tense schächtete, past participle geschächtet, auxiliary haben)

schächtet (present singular third-person)
schächtete (past)
geschächtet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schächten (infinitive)
schächtend (participle present)
geschächtet (participle past)
schächte (first-person indicative present singular)
schächten (first-person indicative plural present)
schächte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schächten (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schächtest (indicative present second-person singular)
schächtet (indicative plural present second-person)
schächtest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schächtet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schächtet (indicative present singular third-person)
schächten (indicative plural present third-person)
schächte (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schächten (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schächtete (first-person indicative preterite singular)
schächteten (first-person indicative plural preterite)
schächtete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schächteten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schächtetest (indicative preterite second-person singular)
schächtetet (indicative plural preterite second-person)
schächtetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schächtetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schächtete (indicative preterite singular third-person)
schächteten (indicative plural preterite third-person)
schächtete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schächteten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schächt (imperative second-person singular)
schächte (imperative second-person singular)
schächtet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschächtet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschächtet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschächtet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschächtet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschächtet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschächtet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschächtet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschächtet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschächtet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschächtet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschächtet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschächtet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschächtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschächtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschächtet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschächtet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschächtet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschächtet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschächtet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschächtet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschächtet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschächtet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschächtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschächtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schächten werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schächten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schächten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schächten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schächten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schächten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schächten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schächten (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schächten (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schächten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schächten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schächten (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schächten (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schächten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schächten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schächten (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schächten (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schächten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schächten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschächtet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschächtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschächtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschächtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschächtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschächtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschächtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschächtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschächtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschächtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschächtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschächtet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschächtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschächtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschächtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschächtet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschächtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschächtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschächtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
schechten (alternative obsolete)

17th century, from Hebrew שָׁחַט (šāḥaṭ). The umlaut possibly spread from the derivative Schächter (“Jewish butcher”), where it may have sprung from analogy with unrelated Schlächter (“butcher”), but a verb form with -a- seems unattested.

bor

Hebrew שָׁחַט (šāḥaṭ)

(chiefly Judaism, Islam) to slaughter by bleeding out


เจว็ด

th-noun

เจว็ด • (jà-wèt)

jà-wèt (romanization)
ตระเว็ด (alternative)
เตว็ด (alternative)
จังเว็จ (alternative)

“37.อัศ-ศอฟฟาต”, in คัมภีร์กุรอาน (in Thai), Koran.link, 2018, retrieved 2018-12-11
แล้วอิบรอฮีมก็บ่ายหน้าไปยังเจว็ดต่าง ๆ ของพวกเขาแล้วพูดว่าพวกเจ้าไม่กิน (อาหารเหล่านี้) บ้างหรือ
lɛ́ɛo ìp-rɔɔ-hiim gɔ̂ bàai nâa bpai yang jà-wèt dtàang dtàang kɔ̌ɔng pûuak kǎo lɛ́ɛo pûut wâa pûuak jâao mâi gin · (aa-hǎan lào níi) · bâng rʉ̌ʉ
Then he turned to their gods, and said, "will you not eat?"
(literally) Then Abraham turned his face to all the chawet of them and said: "will you not have some (of these foods)?"

อิสลามอินไทยแลนด์ (2005) “รู้จักอิสลาม”, in ร่มเงาอิสลาม (in Thai), อิสลามเฮ้าส์, retrieved 2018-12-11, page 2
นบีอยู่ในเมืองมักกะฮฺ ๑๓ ปีทั้ง ๆ ที่มีรูปเจว็ดแขวนอยู่ในกะอฺบะฮฺสามร้อยกว่าตัว
ná-bii yùu nai mʉʉang mák-gà · sìp sǎam · bpii táng táng tîi mii rûup jà-wèt kwɛ̌ɛn yùu nai gà-bà sǎam rɔ́ɔi gwàa dtuua
The prophet remained in the town of Mecca for 13 years, despite there being over 300 chawet images hanging in the Kaaba.

“37.อัศ-ศอฟฟาต”, in คัมภีร์กุรอาน (in Thai), Koran.link, 2018, retrieved 2018-12-11
พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)
pûuak tâan kao-róp sàk-gaa-rá bà-an · (‘’‘jà-wèt’‘’)
Do you call on Baal?
(literally) You all adore and worship Baal (chawet)?

(Islam, derogatory) Baal: false deity or idol; someone or something invoked or worshipped.


Mulud

Borrowed from Malay Mulud, Maulud, from Classical Malay مولود (“Mawlid”), from Arabic مَوْلُود (mawlūd, “born”), referring to the birthmonth of Prophet Muhammad

(Islam) The third month of the Islamic calendar and birthmonth of Prophet Muhammad; Rabi I; Rabi-al-awwal


حيعل

ar-verb

حَيْعَلَ • (ḥayʕala) Iq (non-past يُحَيْعِلُ (yuḥayʕilu), verbal noun حَيْعَلَة (ḥayʕala))

حَيْعَلَ (canonical)
ḥayʕala (romanization)
يُحَيْعِلُ (non-past)
حَيْعَلَة (noun-from-verb)
حَيْعَلَة (noun-from-verb)
مُحَيْعِل (active participle)
حَيْعَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَيْعَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَيْعَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَيْعَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَيْعَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَيْعَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَيْعَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَيْعَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَيْعَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَيْعَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَيْعَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَيْعَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَيْعَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَيْعَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَيْعَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَيْعَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَيْعِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَيْعِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَيْعِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَيْعِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَيْعِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَيْعِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَيْعِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَيْعِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَيْعِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَيْعِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَيْعِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَيْعِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَيْعِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَيْعِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَيْعِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَيْعِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَيْعِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَيْعِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَيْعِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَيْعِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَيْعِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَيْعِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَيْعِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَيْعِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَيْعِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَيْعِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَيْعِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَيْعِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَيْعِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَيْعِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَيْعِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَيْعِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَيْعِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَيْعِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَيْعِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَيْعِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَيْعِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَيْعِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَيْعِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَيْعِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَيْعِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَيْعِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَيْعِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَيْعِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَيْعِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَيْعِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَيْعِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَيْعِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَيْعِلْ (active imperative masculine second-person singular)
حَيْعِلَا (active dual imperative masculine second-person)
حَيْعِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَيْعِلِي (active feminine imperative second-person singular)
حَيْعِلَا (active dual feminine imperative second-person)
حَيْعِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

Blend of حَيَّ (ḥayya) + عَلَى (ʕalā), from the first two words in the sentence حَيَّ عَلَى الصَّلَاة (ḥayya ʕalā ṣ-ṣalāh, “hasten to the prayer”), a part of the adhan text.

(intransitive, Islam) to recite the sentence (حَيَّ عَلَى الصَّلَاة) or (حي على الفلاح)


इलाही

ilāhī (romanization)
الہی (Urdu)
इलाही (direct singular)
इलाही (oblique singular)
इलाही (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).


經名

/t͡ɕiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡ɕiŋ²⁴ miŋ²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡ɕiŋ²⁴ miŋ²⁴/


kalifaal

kalifaal (adverbial positive predicative)
kalifale (feminine indefinite masculine positive singular)
kalifaal (indefinite neuter positive singular)
kalifale (indefinite plural positive)
kalifale (definite positive)
kalifaals (partitive positive)


سروش

head

سروش • (sorôš)

fa-proper noun

سروش • (sorôš)

→ Azerbaijani: süruş

→ Udi: соруш (soruš)

→ Urdu: سروش (saroš)

Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).

inh+

(Islam, poetry) A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel.


سروش

سَروش (canonical)
saroś (romanization)
सरोश (Hindi)

(Islam) Gabriel, the archangel of revelation.


ਅੱਲਾਹ

pa-proper noun

ਅੱਲਾਹ • (allāh) m (Shahmukhi spelling اللہ)

allāh (romanization)
اللہ (Shahmukhi)
ਅੱਲਾਹ (direct singular)
ਅੱਲਾਹ (direct plural)
ਅੱਲਾਹ (oblique singular)
ਅੱਲਾਹਾਂ (oblique plural)
ਅੱਲਾਹਾ (singular vocative)
ਅੱਲਾਹੋ (plural vocative)
ਅੱਲਾਹੋਂ (ablative singular)
ਅੱਲਾਹੇ (locative singular)
ਅੱਲਾਹੀਂ (locative plural)
ਅੱਲਾਹੇ (instrumental singular)
ਅੱਲਾਹੀਂ (instrumental plural)
ਅੱਲ੍ਹਾ (alternative)
ਅੱਲਾ (alternative)

Borrowed from Classical Persian الله (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh). First attested as Old Punjabi ਅਲਹੁ (alahu /allahu/). Compare Hindustani اَللہ (allh) / अल्लाह (allāh), Bengali আল্লাহ (allah), Malayalam അല്ലാഹു (allāhu).


дәрет

kk-noun

дәрет • (däret)

Borrowed from Arabic طَهَارَة (ṭahāra, “purity”).

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:дәрет

(Islam) ritual ablution before prayer; wudu, abdest


約櫃

/ɥɛ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/jœːk̚³ kʷɐi̯²²/

/yɒʔ²¹⁻⁴² kui¹¹/

/yøʔ²⁻⁴ kui²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ kui³³/

/ɥɛ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/jœːk̚³ kʷɐi̯²²/

/yɒʔ²¹⁻⁴² kui¹¹/

/yøʔ²⁻⁴ kui²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ kui³³/

(Judaism, Christianity, Islam) Ark of the Covenant


前定

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/


ادائیگی

ur-noun

اَدائِیگی • (adāīgī) f (Hindi spelling अदायगी)

اَدائِیگی (canonical)
adāīgī (romanization)
अदायगी (Hindi)

From ادا (adā, “completion; submission”) + ـئیگی (-'īgī).

suffix

(Islam) the offering of salat at the appropriate time.


ازل

→ Hindustani:

Hindi: अज़ल (azal)

Urdu: ازل (azal)

Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal), from Middle Persian 𐭫𐭠𐭮 (ʾsl /asar/, “endless”), from 𐭠 (ʾ- /a-/, “un-, without”) + 𐭫𐭮 (sl /sar/, “head; end”, whence modern سر (sar)).

der

در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;
Love emerged and set fire to the entire world.

dar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad
išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad

(Islam, Sufism) pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time


ليلة القدر

ar-proper noun

لَيْلَةُ الْقَدْر

لَيْلَةُ الْقَدْر • (laylatu l-qadr) f

لَيْلَةُ الْقَدْر (canonical)
laylatu l-qadr (romanization)
لَيْلَة الْقَدْر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَيْلَةُ الْقَدْرِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَيْلَةَ الْقَدْرِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَيْلَةِ الْقَدْرِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

The Night of Decree is better than a thousand months.

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


parz

head

parz (definite accusative parzy, plural parzlar)

parzy (accusative definite)
parzlar (plural)
parz (nominative singular)
parzlar (nominative plural)
parzy (accusative singular)
parzlary (accusative plural)
parzyň (genitive singular)
parzlaryň (genitive plural)
parza (dative singular)
parzlara (dative plural)
parzda (locative singular)
parzlarda (locative plural)
parzdan (ablative singular)
parzlardan (ablative plural)


خديجة

ar-proper noun

خَدِيجَة • (ḵadīja) f

خَدِيجَة (canonical)
ḵadīja (romanization)
خَدِيجَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
خَدِيجَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
خَدِيجَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
خَدِيجَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Xədicə

→ Bengali: খাদিজা (khadija)

→ Hausa: Hadizatu

desc

→ Kazakh: Қадиша (Qadişa), Хадиша (Xadişa)

→ Ottoman Turkish: خدیجه (Hadice)

> Turkish: Hatice (inherited)

→⇒ Laz: ბეხა (bexa)

→ Punjabi:

Shahmukhi script: خدیجہ (xadījā), ختیجہ (xatījā), حدیجہ (hadījā), حتیجہ (hatījā)

Gurmukhi script: ਖ਼ਦੀਜਾ (xadījā), ਖ਼ਤੀਜਾ (xatījā)

→ Swahili: Khadija

→ Urdu: خدیجہ (xadījah), ختیجہ (xatījah), حدیجہ (hadījah), حتیجہ (hatījah)

→ Uyghur: خەدىجە (xedije)

→ Uyghur: خەدىجە (xedije)

→ Uzbek: Xadicha

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad; the mother of Fatima.


اشارہ

ur-noun

اِشارَہ • (iśāra) m (Hindi spelling इशारा)

اِشارَہ (canonical)
iśāra (romanization)
इशारा (Hindi)
اِشارَہ (direct singular)
اِشارے (direct plural)
اِشارے (oblique singular)
اِشاروں (oblique plural)
اِشارے (singular vocative)
اِشارو (plural vocative)

/ɪ.ʃɑː.ɾɑ(ː)/

Etymology tree
Arabic أَشَارَ (ʔašāra)
Arabic إِشَارَة (ʔišāra)bor.
Classical Persian اِشَارَه (išāra)bor.
Punjabi اِشَارَہ (īśārah)influ.
Urdu اِشَارَہ (iśāra)
Borrowed from Classical Persian اِشَارَه (išāra), borrowed from Arabic إِشَارَة (ʔišāra), from أَشَارَ (ʔašāra).
Sense 8 is a semantic loan from Punjabi اِشَارَہ (īśārah, “sign; indicator”).

etymon

pa>اِشَارَہ>sign

اِشَارَہ

semantic loan

(Sufism) ineffability, (something unable to be expressed through words).


шариғат

kk-noun

шариғат • (şariğat)

şariğat (romanization)
шариға (alternative)

From Persian شریعت, from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:шариғат


шариға

kk-noun

шариға • (şariğa)

şariğa (romanization)
шариғат (alternative)

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif


mualaf

(Islam) a person who has just converted to Islam


кәпір

kk-noun

кәпір • (käpır)

käpır (romanization)
кәпір (nominative singular)
кәпірлер (nominative plural)
кәпірдің (genitive singular)
кәпірлердің (genitive plural)
кәпірге (dative singular)
кәпірлерге (dative plural)
кәпірді (accusative singular)
кәпірлерді (accusative plural)
кәпірде (locative singular)
кәпірлерде (locative plural)
кәпірден (ablative singular)
кәпірлерден (ablative plural)
кәпірмен (instrumental singular)
кәпірлермен (instrumental plural)
кеуір (alternative)

From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:кәпір


جمعہ

ur-noun

جُمْعَہ • (jum'a) m (Hindi spelling जुमा)

جُمْعَہ (canonical)
jum'a (romanization)
जुमा (Hindi)
جُمْعَہ (direct singular)
جُمْعے (direct plural)
جُمْعے (oblique singular)
جُمْعوں (oblique plural)
جُمْعے (singular vocative)
جُمْعو (plural vocative)

→ Phalura: ǰumá

→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)

[d͡ʒʊ̃m.mɑː]

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Urdu جُمْعَہ (jum'a)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

جُمْعَہ

ref

Platts, John T. (1884) “جمعه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “جمعہ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

جُمْعَہ جُمْعَہ آٹھ دِن کی پَیدائِش

said to a youngin when they commit insolence or a mistake in their young age; Friday-Friday, the birth of the eight day


jemaah

jêmaah (canonical)
jemaah-jemaah (plural)

From Malay jemaah, from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa). Doublet of jemaat.


jemaah

ms-noun

jemaah (Jawi spelling جماعه, plural jemaah-jemaah)

(Islam) congregation (during Friday prayers at the mosque)

(Islam) pilgrimage (especially to Mecca and Medina)


المعوذتان

ar-proper noun

اَلْمُعَوِّذَتَانِ

اَلْمُعَوِّذَتَانِ • (al-muʕawwiḏatāni) f du

اَلْمُعَوِّذَتَانِ (canonical)
al-muʕawwiḏatāni (romanization)
الْمُعَوِّذَتَيْن (definite dual informal)
الْمُعَوِّذَتَانِ (definite dual nominative)
الْمُعَوِّذَتَيْنِ (accusative definite dual)
الْمُعَوِّذَتَيْنِ (definite dual genitive)

ar-decl-noun

مُعَوِّذَتَانِ

ar:المعوذتان


معتزلة

مُعْتَزِلَة (canonical)
muʕtazila (romanization)
مُعْتَزِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُعْتَزِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُعْتَزِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُعْتَزِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْتَزِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُعْتَزِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُعْتَزِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُعْتَزِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُعْتَزِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُعْتَزِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْتَزِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُعْتَزِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From the root ع ز ل (ʕ z l), Form VIII, اِعْتَزَلَ (iʕtazala).

ar-root

ع ز ل (ʕ z l)

(historical, Islam) Mu'tazila: A denomination in Islam that valued reason over hadith interpretation.


التنزيل العزيز

ar-proper noun

اَلتَّنْزِيل الْعَزِيز

اَلتَّنْزِيل الْعَزِيز • (at-tanzīl al-ʕazīz) m

اَلتَّنْزِيل الْعَزِيز (canonical)
at-tanzīl al-ʕazīz (romanization)
التَّنْزِيل الْعَزِيز (definite informal singular triptote)
التَّنْزِيلُ الْعَزِيزُ (definite nominative singular triptote)
التَّنْزِيلَ الْعَزِيزَ (accusative definite singular triptote)
التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ (definite genitive singular triptote)

ar:التنزيل العزيز


حولق

ar-verb

حَوْلَقَ • (ḥawlaqa) Iq (non-past يُحَوْلِقُ (yuḥawliqu), verbal noun حَوْلَقَة (ḥawlaqa))

حَوْلَقَ (canonical)
ḥawlaqa (romanization)
يُحَوْلِقُ (non-past)
حَوْلَقَة (noun-from-verb)
حَوْلَقَة (noun-from-verb)
مُحَوْلِق (active participle)
حَوْلَقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَوْلَقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَوْلَقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَوْلَقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَوْلَقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَوْلَقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَوْلَقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَوْلَقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَوْلَقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَوْلَقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَوْلَقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَوْلَقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَوْلَقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَوْلَقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَوْلَقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَوْلَقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَوْلِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَوْلِقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَوْلِقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَوْلِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَوْلِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَوْلِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَوْلِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَوْلِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَوْلِقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَوْلِقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَوْلِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَوْلِقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَوْلِقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَوْلِقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَوْلِقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَوْلِقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَوْلِقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَوْلِقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَوْلِقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَوْلِقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَوْلِقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَوْلِقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَوْلِقْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَوْلِقْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَوْلِقْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَوْلِقَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَوْلِقْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَوْلِقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَوْلِقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَوْلِقْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَوْلِقِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَوْلِقْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَوْلِقْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَوْلِقْ (active imperative masculine second-person singular)
حَوْلِقَا (active dual imperative masculine second-person)
حَوْلِقُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَوْلِقِي (active feminine imperative second-person singular)
حَوْلِقَا (active dual feminine imperative second-person)
حَوْلِقْنَ (active feminine imperative plural second-person)

لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic

(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)


מואזין

he-noun

מוּאַזִּין • (mu'azín) m

מוּאַזִּין (canonical)
mu'azín (romanization)


mwadhini

sw-noun

mwadhini class I (plural waadhini class II)

mwadhini class I (canonical)
waadhini class II (plural)

Borrowed from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).


肉孜節

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jʊk̚² t͡siː⁵⁵ t͡siːt̚³/

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jʊk̚² t͡siː⁵⁵ t͡siːt̚³/

From Uyghur روزا (roza) + 節／节 (jié, “festival”).

(Islam, chiefly Xinjiang Mandarin) Eid al-Fitr


ဘက္ကဒီးအစ်

/bɛʔkədíʔɪʔ/


အစ်

From Hindi ईद (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).


мұнара

kk-noun

мұнара • (mūnara)

mūnara (romanization)
мұнара (nominative singular)
мұнаралар (nominative plural)
мұнаранің (genitive singular)
мұнаралардің (genitive plural)
мұнараге (dative singular)
мұнараларге (dative plural)
мұнарані (accusative singular)
мұнараларді (accusative plural)
мұнараде (locative singular)
мұнараларде (locative plural)
мұнараден (ablative singular)
мұнараларден (ablative plural)
мұнарамен (instrumental singular)
мұнаралармен (instrumental plural)

From Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse”).
Cognate with Azerbaijani minarə, Bashkir манара (manara), Kyrgyz мунара (munara), etc.

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
kk:мұнара


أبو تراب

ar-proper noun

أَبُو تُرَاب

أَبُو تُرَاب • (ʔabū turāb) m

أَبُو تُرَاب (canonical)
ʔabū turāb (romanization)
أَبُو تُرَاب (definite informal long-construct singular)
أَبُو تُرَابٍ (definite long-construct nominative singular)
أَبَا تُرَابٍ (accusative definite long-construct singular)
أَبِي تُرَابٍ (definite genitive long-construct singular)

From أُبُو (ʔubū) and تُرَاب (turāb): "Father of Sand."

1616-1698, Bihar al-Anwar
شَفِيعِيَّ فِي القِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّي *** نَبِييّ وَالوَصِيُّ أَبُو تُرَابُ

(please add an English translation of this quotation)

(Shia Islam) A title of Ali b. Abi Talib, Abu Turab


فاقہ

ur-noun

فاقَہ • (fāqah) m (Hindi spelling फ़ाक़ा)

فاقَہ (canonical)
fāqah (romanization)
फ़ाक़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فاقه (fāqa), from Arabic فَاقَة (fāqa).


ਰੋਜ਼ਾ

pa-noun

ਰੋਜ਼ਾ • (rozā) m (Shahmukhi spelling روزہ)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). First attested as Old Punjabi ਰੋਜਾ (rojā). Compare Hindi रोज़ा (rozā).

bor+

(Islam) the fast during the month of Ramadan


ਰਮਜ਼ਾਨ

pa-noun

ਰਮਜ਼ਾਨ • (ramzān) m (Shahmukhi spelling رمضان)

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


ਰਮਦਾਨ

pa-noun

ਰਮਦਾਨ • (ramdān) m (Shahmukhi spelling رمدان)

ramdān (romanization)
رمدان (Shahmukhi)
ਰਮਾਦਾਨ (alternative)

Borrowed from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


เราะมะฎอน

th-noun

เราะมะฎอน • (rɔ́-má-dɔɔn)

rɔ́-má-dɔɔn (romanization)
รอมฎอน (alternative)
รอมะฎอน (alternative)

/rɔʔ˦˥.ma˦˥.dɔːn˧/

Learned borrowing from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


جماعة

ar-noun

جَمَاعَة • (jamāʕa) f (plural جَمَاعَات (jamāʕāt))

جَمَاعَة (canonical)
jamāʕa (romanization)
جَمَاعَات (plural)
جَمَاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَمَاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَمَاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَمَاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَمَاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَمَاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَمَاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَمَاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَمَاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَمَاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَمَاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَمَاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَمَاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَمَاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَمَاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَمَاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَمَاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَمَاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَمَاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَمَاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَمَاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَمَاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَمَاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَمَاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَمَاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَمَاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܡܵܥܵܐ (jmāʕā)

→ Lishana Deni: גׄמאעא (jamāʕa)

Crimean Tatar: cemaat

English: jamaat

Indonesian: jemaat

Kyrgyz: жамаат (jamaat)

Malay: jemaah

Indonesian: jemaah

desctree

Classical Persian: جَمَاعَت (jamā'at)
Tajik: ҷамоат (jamoat)
→ Azerbaijani: camaat
→ Hindustani:
Hindi: जमात (jamāt)
Urdu: جَماعَت (jamā'at)
Ushojo: جُمات (jumāt)
→ Ottoman Turkish: جماعت (cemaʼat)
Turkish: cemaat
→ Albanian: xhemat
→ Georgian: ჯამაათი (ǯamaati)
→ Bats: ჯამაათ (ǯamaat)
→ Serbo-Croatian: džèmāt /џѐма̄т

Mwani: jamaa

Rohingya: jomaát

→ Swahili: jamaa

Tausug: jamaa

Uyghur: جامائەت (jama'et)

Uzbek: jamoa

Hausa: jàma'à

Nupe: jàmáà

Yoruba: jànmọ́ọ̀


camaat

az-noun

camaat (definite accusative camaatı, plural camaatlar)

camaatı (accusative definite)
camaatlar (plural)
camaat (nominative singular)
camaatlar (nominative plural)
camaatı (accusative definite singular)
camaatları (accusative definite plural)
camaata (dative singular)
camaatlara (dative plural)
camaatda (locative singular)
camaatlarda (locative plural)
camaatdan (ablative singular)
camaatlardan (ablative plural)
camaatın (definite genitive singular)
camaatların (definite genitive plural)
camaatım (first-person nominative possessive singular)
camaatlarım (first-person nominative possessive singular)
camaatın (nominative possessive second-person singular)
camaatların (nominative possessive second-person singular)
camaatı (nominative possessive singular third-person)
camaatları (nominative possessive singular third-person)
camaatımız (first-person nominative plural possessive)
camaatlarımız (first-person nominative plural possessive)
camaatınız (nominative plural possessive second-person)
camaatlarınız (nominative plural possessive second-person)
camaatı (nominative plural possessive third-person)
camaatları (nominative plural possessive third-person)
camaatımı (accusative first-person possessive singular)
camaatlarımı (accusative first-person possessive singular)
camaatını (accusative possessive second-person singular)
camaatlarını (accusative possessive second-person singular)
camaatını (accusative possessive singular third-person)
camaatlarını (accusative possessive singular third-person)
camaatımızı (accusative first-person plural possessive)
camaatlarımızı (accusative first-person plural possessive)
camaatınızı (accusative plural possessive second-person)
camaatlarınızı (accusative plural possessive second-person)
camaatını (accusative plural possessive third-person)
camaatlarını (accusative plural possessive third-person)
camaatıma (dative first-person possessive singular)
camaatlarıma (dative first-person possessive singular)
camaatına (dative possessive second-person singular)
camaatlarına (dative possessive second-person singular)
camaatına (dative possessive singular third-person)
camaatlarına (dative possessive singular third-person)
camaatımıza (dative first-person plural possessive)
camaatlarımıza (dative first-person plural possessive)
camaatınıza (dative plural possessive second-person)
camaatlarınıza (dative plural possessive second-person)
camaatına (dative plural possessive third-person)
camaatlarına (dative plural possessive third-person)
camaatımda (first-person locative possessive singular)
camaatlarımda (first-person locative possessive singular)
camaatında (locative possessive second-person singular)
camaatlarında (locative possessive second-person singular)
camaatında (locative possessive singular third-person)
camaatlarında (locative possessive singular third-person)
camaatımızda (first-person locative plural possessive)
camaatlarımızda (first-person locative plural possessive)
camaatınızda (locative plural possessive second-person)
camaatlarınızda (locative plural possessive second-person)
camaatında (locative plural possessive third-person)
camaatlarında (locative plural possessive third-person)
camaatımdan (ablative first-person possessive singular)
camaatlarımdan (ablative first-person possessive singular)
camaatından (ablative possessive second-person singular)
camaatlarından (ablative possessive second-person singular)
camaatından (ablative possessive singular third-person)
camaatlarından (ablative possessive singular third-person)
camaatımızdan (ablative first-person plural possessive)
camaatlarımızdan (ablative first-person plural possessive)
camaatınızdan (ablative plural possessive second-person)
camaatlarınızdan (ablative plural possessive second-person)
camaatından (ablative plural possessive third-person)
camaatlarından (ablative plural possessive third-person)
camaatımın (first-person genitive possessive singular)
camaatlarımın (first-person genitive possessive singular)
camaatının (genitive possessive second-person singular)
camaatlarının (genitive possessive second-person singular)
camaatının (genitive possessive singular third-person)
camaatlarının (genitive possessive singular third-person)
camaatımızın (first-person genitive plural possessive)
camaatlarımızın (first-person genitive plural possessive)
camaatınızın (genitive plural possessive second-person)
camaatlarınızın (genitive plural possessive second-person)
camaatının (genitive plural possessive third-person)
camaatlarının (genitive plural possessive third-person)

[d͡ʒɑmɑ.ˈɑt]

[d͡ʒɑmɑˈhɑt]

Ultimately from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

(Islam) jamaat, congregation (a group of believers; Islamic equivalent to parish)


lawazim

From Arabic لَوَازِم (lawāzim), plural form of لَازِم (lāzim). Doublet of lazim.


азаншы

kk-noun

азаншы • (azanşy)

azanşy (romanization)
азаншы (nominative singular)
азаншылар (nominative plural)
азаншының (genitive singular)
азаншылардың (genitive plural)
азаншыға (dative singular)
азаншыларға (dative plural)
азаншыны (accusative singular)
азаншыларды (accusative plural)
азаншыда (locative singular)
азаншыларда (locative plural)
азаншыдан (ablative singular)
азаншылардан (ablative plural)
азаншымен (instrumental singular)
азаншылармен (instrumental plural)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:азаншы


ناقل الكفر ليس بكافر

head

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ • (nāqilu l-kufri laysa bikāfirin)

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ (canonical)
nāqilu l-kufri laysa bikāfirin (romanization)

Literally: “He who informs about disbelief is not [thereby] a disbeliever”.

(Islam) Used to indicate that one informs about or quotes a heretical opinion, in order to avoid the imputation that merely mentioning it is already a form of acquiescence to it.


періште

kk-noun

періште • (perışte)

perışte (romanization)
періште (nominative singular)
періштелер (nominative plural)
періштенің (genitive singular)
періштелердің (genitive plural)
періштеге (dative singular)
періштелерге (dative plural)
періштені (accusative singular)
періштелерді (accusative plural)
періштеде (locative singular)
періштелерде (locative plural)
періштеден (ablative singular)
періштелерден (ablative plural)
періштемен (instrumental singular)
періштелермен (instrumental plural)

kk-decl-noun

періштелердің

періштелерге

періштелерді

періштелерде

періштелерден

періштелермен

From Persian فرشته (“angel”).
Cognate with Bashkir фәрештә (fəreştə), Kyrgyz бериште (berişte), Tatar фәрештә (färeştä), Turkmen perişde (“angel”), etc.

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:періште


ібіліс

kk-noun

ібіліс • (ıbılıs)

ıbılıs (romanization)
ібіліс (nominative singular)
ібілістер (nominative plural)
ібілістің (genitive singular)
ібілістердің (genitive plural)
ібіліске (dative singular)
ібілістерге (dative plural)
ібілісті (accusative singular)
ібілістерді (accusative plural)
ібілісте (locative singular)
ібілістерде (locative plural)
ібілістен (ablative singular)
ібілістерден (ablative plural)
ібіліспен (instrumental singular)
ібілістермен (instrumental plural)
ыбылыс (alternative)

kk-decl-noun

ібілістердің

ібілістерден

ібілістермен

From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”).


Kaban ng Tipan

tl-proper noun

Kabán ng Tipán (Baybayin spelling ᜃᜊᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

Kabán ng Tipán (canonical)
ᜃᜊᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


grand iftar

grand iftars (plural)
Grand Iftar (alternative)

(Islam) A street party to celebrate the end of Ramadan.


лал

mn-noun

лал • (lal) (Mongolian spelling ᠯᠠᠯᠤ (lalu))

From Tibetan ཀླ་ཀློ (kla klo, “barbarian, Muslim”)


dhikiri

sw-noun

dhikiri class IX (plural dhikiri class X)

dhikiri class IX (canonical)
dhikiri class X (plural)


dhikiri

-dhikiri (canonical)
kudhikiri (infinitive)
kudhikiri (infinitive)
kutodhikiri (infinitive negative)
dhikiri (imperative singular)
dhikirini (imperative plural)
hudhikiri (habitual)
positive subject concord + -lidhikiri (past)
negative subject concord + -kudhikiri (negative past)
ninadhikiri (first-person present singular)
nadhikiri (first-person present singular)
tunadhikiri (first-person plural present)
unadhikiri (present second-person singular)
mnadhikiri (plural present second-person)
anadhikiri (class-1 class-2 present singular third-person)
wanadhikiri (class-1 class-2 plural present third-person)
positive subject concord + -nadhikiri (present third-person)
sidhikiri (first-person negative present singular)
hatudhikiri (first-person negative plural present)
hudhikiri (negative present second-person singular)
hamdhikiri (negative plural present second-person)
hadhikiri (class-1 class-2 negative present singular third-person)
hawadhikiri (class-1 class-2 negative plural present third-person)
negative subject concord + -dhikiri (negative present third-person)
positive subject concord + -tadhikiri (future)
negative subject concord + -tadhikiri (future negative)
nidhikiri (first-person singular subjunctive)
tudhikiri (first-person plural subjunctive)
udhikiri (second-person singular subjunctive)
mdhikiri (plural second-person subjunctive)
adhikiri (class-1 class-2 singular subjunctive third-person)
wadhikiri (class-1 class-2 plural subjunctive third-person)
positive subject concord + -dhikiri (subjunctive third-person)
positive subject concord + -sidhikiri (negative subjunctive)
positive subject concord + -ngedhikiri (irrealis present)
nadhikiri (first-person gnomic singular)
twadhikiri (first-person gnomic plural)
wadhikiri (gnomic second-person singular)
mwadhikiri (gnomic plural second-person)
adhikiri (class-1 class-2 gnomic singular third-person)
wadhikiri (class-1 class-2 gnomic plural third-person)
wadhikiri (class-3 class-4 gnomic singular third-person)
yadhikiri (class-3 class-4 gnomic plural third-person)
ladhikiri (class-5 class-6 gnomic singular third-person)
yadhikiri (class-5 class-6 gnomic plural third-person)
chadhikiri (class-7 class-8 gnomic singular third-person)
vyadhikiri (class-7 class-8 gnomic plural third-person)
yadhikiri (class-10 class-9 gnomic singular third-person)
zadhikiri (class-10 class-9 gnomic plural third-person)
wadhikiri (class-11 gnomic singular third-person)
kwadhikiri (class-15 class-17 gnomic singular third-person)
padhikiri (class-16 gnomic singular third-person)
mwadhikiri (class-18 gnomic singular third-person)
positive subject concord + -medhikiri (perfect)
negative subject concord + -jadhikiri (not-yet-form)
positive subject concord + -kidhikiri (if-when-form)
positive subject concord + -sipodhikiri (if-not-form)
positive subject concord + -kadhikiri (consecutive subjunctive)
-nidhikiri (first-person indicative object-concord singular)
-tudhikiri (first-person indicative object-concord plural)
-kudhikiri (indicative object-concord second-person singular)
-wadhikiri (indicative object-concord plural second-person)
-kudhikirini (indicative object-concord plural second-person)
-wadhikirini (indicative object-concord plural second-person)
-mdhikiri (class-1 class-2 indicative object-concord singular third-person)
-wadhikiri (class-1 class-2 indicative object-concord plural third-person)
-udhikiri (class-3 class-4 indicative object-concord singular third-person)
-idhikiri (class-3 class-4 indicative object-concord plural third-person)
-lidhikiri (class-5 class-6 indicative object-concord singular third-person)
-yadhikiri (class-5 class-6 indicative object-concord plural third-person)
-kidhikiri (class-7 class-8 indicative object-concord singular third-person)
-vidhikiri (class-7 class-8 indicative object-concord plural third-person)
-idhikiri (class-10 class-9 indicative object-concord singular third-person)
-zidhikiri (class-10 class-9 indicative object-concord plural third-person)
-udhikiri (class-11 indicative object-concord singular third-person)
-kudhikiri (class-15 class-17 indicative object-concord singular third-person)
-padhikiri (class-16 indicative object-concord singular third-person)
-mudhikiri (class-18 indicative object-concord singular third-person)
-jidhikiri (indicative object-concord reflexive)
-dhikiriye (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-dhikirio (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-dhikirio (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-dhikiriyo (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-dhikirilo (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-dhikiriyo (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-dhikiricho (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-dhikirivyo (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-dhikiriyo (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-dhikirizo (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-dhikirio (class-11 object-concord relative singular)
-dhikiriko (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-dhikiripo (class-16 object-concord relative singular)
-dhikirimo (class-18 object-concord relative singular)
-yedhikiri (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-odhikiri (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-odhikiri (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-yodhikiri (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-lodhikiri (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-yodhikiri (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-chodhikiri (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-vyodhikiri (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-yodhikiri (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-zodhikiri (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-odhikiri (class-11 object-concord relative singular)
-kodhikiri (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-podhikiri (class-16 object-concord relative singular)
-modhikiri (class-18 object-concord relative singular)

(Islam) to praise God; to recite a dhikr


خراج

head

خراج • (harac) (definite accusative خراجی (haracı), plural اخراج (ahrac))

harac (romanization)
خراجی (accusative definite)
اخراج (plural)

Turkish: haraç

desc

→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)

→ Greek: χαράτσι (charátsi)

→ Hungarian: harács

→ Macedonian: арач (arač)

→ Polish: haracz

→ Romanian: haraci

→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч

Borrowed from Arabic خَرَاج (ḵarāj, “public levy; tribute”).

bor+

(Islam) jizya, a per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens


المسجد الحرام

ar-proper noun

الْمَسْجِد الْحَرَام

الْمَسْجِد الْحَرَام • (al-masjid al-ḥarām) m

الْمَسْجِد الْحَرَام (canonical)
al-masjid al-ḥarām (romanization)
الْمَسْجِد الْحَرَام (definite informal singular triptote)
الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ (definite nominative singular triptote)
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ (accusative definite singular triptote)
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (definite genitive singular triptote)

Literally, “the sacred/inviolable mosque”.

lit

[…]فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ[…]

[…] so turn your face (in prayer) in the direction of the Sacred Mosque (in Mecca), and wherever you are turn your faces in its direction; […]

[…]fa-walli wajhaka šaṭra l-masjidi l-ḥarāmi waḥayṯu mā kuntum fawallū wujūhakum šaṭrahu[…]

" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَىٰ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَىٰ الْمَسْجِدِ الأَقْصَىٰ وَإِلَىٰ مَسْجِدِي هَٰذَا ".

"Bind not the camels' saddles (i.e., go not on a [pilgrim's] journey) but to three mosques: to the Sacred Mosque (in Mecca) and to the Far Mosque (in Jerusalem) and to this mosque of mine."

" lā tušaddu r-riḥālu ʔillā ʔilā ṯalāṯati masājida ʔilā al-masjidi l-ḥarāmi waʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā waʔilā masjidī hāḏā ".

تعمل الجهات المعنية في السعودية على قدم وساق لتوسعة صحن الطواف في المسجد الحرام بمكة المكرمة، ورفع طاقته الاستيعابية من 48 ألف طائف في الساعة إلى 105 آلاف طائف، والانتهاء من مراحل المشروع الثلاث قبل نهاية حج 2015.

2013 July 20, Haya Al-Sahli, “توسعات ضخمة للحرم المكي [Huge Expansions of Al Haram of Mecca]”, in Al Jazeera:

The concerned authorities in Saudi Arabia are working in full swing to expand the circumambulation hall in the Great Mosque in Mecca, and to raise its capacity from 48 thousand pilgrims per hour to 105 thousand, and to complete the three phases of the project before the end of the 2015 hajj.

Great Mosque of Mecca
Great Mosque of Mecca

(Islam) a reference to the Kaaba or the general area of the site thereof, hence the Great Mosque of Mecca/Masjid al-Haram


mečetė

lt-noun

mečètė f (plural mečètės) stress pattern 2

mečètė (canonical feminine stress-pattern-2)
mečètės (plural)
mečètė (nominative singular)
mečètės (nominative plural)
mečètės (genitive singular)
mečètių (genitive plural)
mečètei (dative singular)
mečètėms (dative plural)
mečètę (accusative singular)
mečetès (accusative plural)
mečetè (instrumental singular)
mečètėmis (instrumental plural)
mečètėje (locative singular)
mečètėse (locative plural)
mečète (singular vocative)
mečètės (plural vocative)

[mʲɛˈt͡ʃʲɛtʲeː]

Of Turkic origin, ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Compare Kazakh мешіт (meşıt), Tatar мәчет (mäçet), Turkish mescit, Turkmen metjit.


اسحاق

head

اسحاق • (eshâq)

fa-proper noun

اسحاق • (eshâq)

Tajik: Исҳоқ (Ishoq)

→ Chagatai: اسحاق

Uyghur: ئىسھاق (ishaq)

Uzbek: Ishoq

→ Hindustani:

Hindi: इसहाक़ (ishāq)

Urdu: اِسْحاق (ishāq)

→ Pashto: اسحاق

→ Punjabi:

Shahmukhi script: اِسحاق (īsḥāq)

→ Sindhi: اسحاق

[ʔes.hɒ́ːɢ̥]

Borrowed from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq), borrowed from Biblical Hebrew יִצְחָק.


اسحاق

ur-proper noun

اِسْحاق • (ishāq) m (Hindi spelling इसहाक़)

اِسْحاق (canonical)
ishāq (romanization)
इसहाक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِسْحَاق (ishāq), borrowed from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq), borrowed from Biblical Hebrew יִצְחָק.


savab

az-noun

savab (definite accusative savabı, plural savablar)

savabı (accusative definite)
savablar (plural)

From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Compare Bashkir сауап (sawap).

Savab qazanmaq üçün nə etməli?

فقیرلر ایچون آزارخانه تیکمك ثوابدر.

1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] 21

It is sawab to build a hospital for the poor.


by Allah

From Arabic الله (allāh, “the deity, God”). Compare by God.

The eldest, however, having hent in hand a bannock of bread, exclaimed, “By Allah, verily this cake was baked by a woman in her ailment!”

1885, Richard F. Burton, “Story of the Sultan of Al-Yamman and his three sons”, in A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, volume III, page 357:

O community of Muhammad! By Allah, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.

1989, Malik ibn Anas, translated by Aisha Abdurrahman Bewley, Al-Muwatta of Imam Malik ibn Anas:

(Islam) An oath to emphasize sincerity or truthfulness, by God


by Allah

“Oh!” said the King, “by Allah! but vengeance is an inspiriting pleasure!”

1878, Mariana Monteiro, Allah-Akbar. God is Great, page 101:

(Islam) An exclamation of surprise or excitement, oh my God! good Lord!


soenniet

soennieten (plural)
Soenniet (alternative)
sunniet (alternative archaic)
Sunniet (alternative archaic)

Ultimately from Arabic سُنِّيّ (sunniyy) + -iet.


soennitisch

soennitisch (adverbial positive predicative)
soennitische (feminine indefinite masculine positive singular)
soennitisch (indefinite neuter positive singular)
soennitische (indefinite plural positive)
soennitische (definite positive)
soennitisch (partitive positive)
Soennitisch (alternative)
sunnitisch (alternative archaic)


soennisme

Ultimately from Arabic سُنِّيّ (sunniyy) + -isme.


sjiiet

sjiieten (plural)
Sjiiet (alternative)
Schiiet (alternative obsolete)

Ultimately from Arabic شِيعَة (šīʕa) + -iet.

der

Arabic شِيعَة (šīʕa)


niyyət

az-noun

niyyət (definite accusative niyyəti, plural niyyətlər)

niyyəti (accusative definite)
niyyətlər (plural)
niyyət (nominative singular)
niyyətlər (nominative plural)
niyyəti (accusative definite singular)
niyyətləri (accusative definite plural)
niyyətə (dative singular)
niyyətlərə (dative plural)
niyyətdə (locative singular)
niyyətlərdə (locative plural)
niyyətdən (ablative singular)
niyyətlərdən (ablative plural)
niyyətin (definite genitive singular)
niyyətlərin (definite genitive plural)
niyyətim (first-person nominative possessive singular)
niyyətlərim (first-person nominative possessive singular)
niyyətin (nominative possessive second-person singular)
niyyətlərin (nominative possessive second-person singular)
niyyəti (nominative possessive singular third-person)
niyyətləri (nominative possessive singular third-person)
niyyətimiz (first-person nominative plural possessive)
niyyətlərimiz (first-person nominative plural possessive)
niyyətiniz (nominative plural possessive second-person)
niyyətləriniz (nominative plural possessive second-person)
niyyəti (nominative plural possessive third-person)
niyyətləri (nominative plural possessive third-person)
niyyətimi (accusative first-person possessive singular)
niyyətlərimi (accusative first-person possessive singular)
niyyətini (accusative possessive second-person singular)
niyyətlərini (accusative possessive second-person singular)
niyyətini (accusative possessive singular third-person)
niyyətlərini (accusative possessive singular third-person)
niyyətimizi (accusative first-person plural possessive)
niyyətlərimizi (accusative first-person plural possessive)
niyyətinizi (accusative plural possessive second-person)
niyyətlərinizi (accusative plural possessive second-person)
niyyətini (accusative plural possessive third-person)
niyyətlərini (accusative plural possessive third-person)
niyyətimə (dative first-person possessive singular)
niyyətlərimə (dative first-person possessive singular)
niyyətinə (dative possessive second-person singular)
niyyətlərinə (dative possessive second-person singular)
niyyətinə (dative possessive singular third-person)
niyyətlərinə (dative possessive singular third-person)
niyyətimizə (dative first-person plural possessive)
niyyətlərimizə (dative first-person plural possessive)
niyyətinizə (dative plural possessive second-person)
niyyətlərinizə (dative plural possessive second-person)
niyyətinə (dative plural possessive third-person)
niyyətlərinə (dative plural possessive third-person)
niyyətimdə (first-person locative possessive singular)
niyyətlərimdə (first-person locative possessive singular)
niyyətində (locative possessive second-person singular)
niyyətlərində (locative possessive second-person singular)
niyyətində (locative possessive singular third-person)
niyyətlərində (locative possessive singular third-person)
niyyətimizdə (first-person locative plural possessive)
niyyətlərimizdə (first-person locative plural possessive)
niyyətinizdə (locative plural possessive second-person)
niyyətlərinizdə (locative plural possessive second-person)
niyyətində (locative plural possessive third-person)
niyyətlərində (locative plural possessive third-person)
niyyətimdən (ablative first-person possessive singular)
niyyətlərimdən (ablative first-person possessive singular)
niyyətindən (ablative possessive second-person singular)
niyyətlərindən (ablative possessive second-person singular)
niyyətindən (ablative possessive singular third-person)
niyyətlərindən (ablative possessive singular third-person)
niyyətimizdən (ablative first-person plural possessive)
niyyətlərimizdən (ablative first-person plural possessive)
niyyətinizdən (ablative plural possessive second-person)
niyyətlərinizdən (ablative plural possessive second-person)
niyyətindən (ablative plural possessive third-person)
niyyətlərindən (ablative plural possessive third-person)
niyyətimin (first-person genitive possessive singular)
niyyətlərimin (first-person genitive possessive singular)
niyyətinin (genitive possessive second-person singular)
niyyətlərinin (genitive possessive second-person singular)
niyyətinin (genitive possessive singular third-person)
niyyətlərinin (genitive possessive singular third-person)
niyyətimizin (first-person genitive plural possessive)
niyyətlərimizin (first-person genitive plural possessive)
niyyətinizin (genitive plural possessive second-person)
niyyətlərinizin (genitive plural possessive second-person)
niyyətinin (genitive plural possessive third-person)
niyyətlərinin (genitive plural possessive third-person)


Ọlọrun

→ English: Olorun

→ Portuguese: Olorum

/ɔ̄.lɔ́.ꜜɾũ̄/

From oní- (“one who has”) + ọ̀run (“heaven”), literally “The one who owns heaven”.

affix

(Christianity, Islam) God (the monotheistic deity of the Abrahamic religions)


Hajjee

On his way thither he met an ancient Hajjee, who, saluting Hussun, surveyed him carefully, and then desired him to sit down beside him upon a mat which, he spread upon the ground.

1828, Asiatic Journal and Monthly Miscellany, page 298:

The Hajjee performs the prescribed rites, following the order of the farewell pilgrimage in prayers and physical movement to the various sites as performed by the Prophet Mohammed in 632 AD.

1976, Michael Huxley, The Geographical Magazine:

During the period between 1992 and 1996, five to thirty one per thousand of all deaths among Hajjees were due to diabetic coma.
This is especially true during the climax period, when all Hajjees move at the same time between holy places over five days. During these five days, Hajjees usually walk many kilometres daily, do not sleep well, and do not get proper diet or nutrition.

(Islam) One who participates in the Hajj.


बाँग

bāṅg (romanization)
بانگ (Urdu)
बाँग (direct singular)
बाँगें (direct plural)
बाँग (oblique singular)
बाँगों (oblique plural)
बाँग (singular vocative)
बाँगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).


फ़तवा

fatvā (romanization)
فتوا (Urdu)
फ़तवा (direct singular)
फ़तवे (direct plural)
फ़तवे (oblique singular)
फ़तवों (oblique plural)
फ़तवे (singular vocative)
फ़तवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā).


कलमा

kalmā (romanization)
کلمہ (Urdu)
कलमा (direct singular)
कलमे (direct plural)
कलमे (oblique singular)
कलमों (oblique plural)
कलमे (singular vocative)
कलमो (plural vocative)


ख़ानक़ाह

hi-noun

ख़ानक़ाह • (xānqāh) f (Urdu spelling خانقاہ)

xānqāh (romanization)
خانقاہ (Urdu)
ख़ानक़ाह (direct singular)
ख़ानक़ाहें (direct plural)
ख़ानक़ाह (oblique singular)
ख़ानक़ाहों (oblique plural)
ख़ानक़ाह (singular vocative)
ख़ानक़ाहो (plural vocative)

[xä̃ːn.qäːʱ]

/kʰɑːn.kɑːɦ/

[kʰä̃ːn.käːʱ]

Borrowed from Classical Persian خانگاه (xāngāh).


मुसल्ला

hi-noun

मुसल्ला • (musallā) m (Urdu spelling مصلی)

musallā (romanization)
مصلی (Urdu)
मुसल्ला (direct singular)
मुसल्ले (direct plural)
मुसल्ले (oblique singular)
मुसल्लों (oblique plural)
मुसल्ले (singular vocative)
मुसल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).


नमाज़गाह

hi-noun

नमाज़गाह • (namāzgāh) m (Urdu spelling نمازگاہ)

namāzgāh (romanization)
نمازگاہ (Urdu)
नमाज़गाह (direct singular)
नमाज़गाह (direct plural)
नमाज़गाह (oblique singular)
नमाज़गाहों (oblique plural)
नमाज़गाह (singular vocative)
नमाज़गाहो (plural vocative)

/nə.mɑːz.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːz.ɡäːʱ]

/nə.mɑːd͡ʒ.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).


सुन्नत

sunnat (romanization)
سنت (Urdu)
सुन्नत (direct singular)
सुन्नतें (direct plural)
सुन्नत (oblique singular)
सुन्नतों (oblique plural)
सुन्नत (singular vocative)
सुन्नतो (plural vocative)


克爾白

/kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ jiː¹³ paːk̚²/

/kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ jiː¹³ paːk̚²/


شریف

head

شریف • (şerif) (definite accusative شریفی (şerifi), plural اشراف (eşrâf) or شرفا (şürefâ))

şerif (romanization)
شریفی (accusative definite)
اشراف (plural)
شرفا (plural)

Turkish: şerif

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf, “noble, honored”).

bor+

(Islam, historical) shereef, a member of an Arab princely family descended from Muhammad through his son-in-law Ali and daughter Fatima


زقوم

ar-noun

زَقُّوم • (zaqqūm) m

زَقُّوم (canonical)
zaqqūm (romanization)
زَقُّوم (indefinite informal singular triptote)
الزَّقُّوم (definite informal singular triptote)
زَقُّوم (construct informal singular triptote)
زَقُّومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّقُّومُ (definite nominative singular triptote)
زَقُّومُ (construct nominative singular triptote)
زَقُّومًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّقُّومَ (accusative definite singular triptote)
زَقُّومَ (accusative construct singular triptote)
زَقُّومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّقُّومِ (definite genitive singular triptote)
زَقُّومِ (construct genitive singular triptote)

→ Armenian: զխկում (zxkum)

→ Azerbaijani: zəqqum

→ English: zachun

→ Hebrew: זַקּוּם (zaqqūm)

→ Kazakh: зақым (zaqym)

desctree

→ Ottoman Turkish: زقوم (zakkum, zikkum, zıkkum)
Turkish: zakkum
→ Bulgarian: зоку́м (zokúm), заку́м (zakúm)
→ Macedonian: зокум (zokum)

From the root ز ق م (z q m) related to gulping.

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm.


Habil

From Malay Habil, from Arabic هَابِيل (hābīl).


диуана

diwana (romanization)
диуана (absolute singular)
диуаналар (absolute plural)
диуананың (definite genitive singular)
диуаналарҙың (definite genitive plural)
диуанаға (dative singular)
диуаналарға (dative plural)
диуананы (accusative definite singular)
диуаналарҙы (accusative definite plural)
диуанала (locative singular)
диуаналарҙа (locative plural)
диуананан (ablative singular)
диуаналарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

диуаналарҙың

диуаналарҙан

From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”).
Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).


Исрафил

head

Исрафил • (İsrafil)

ba-proper noun

Исрафил • (İsrafil)

İsrafil (romanization)
Исрафил (absolute singular-only)
Исрафилдың (definite genitive singular-only)
Исрафилға (dative singular-only)
Исрафилды (accusative definite singular-only)
Исрафилда (locative singular-only)
Исрафилдан (ablative singular-only)

[ïs.ɾɑˈfʲïɫ]

From Arabic إِسْـرَافِـيْـل (ʔisrāfiyl, “Israfil”).

bor

إِسْـرَافِـيْـل

Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.

İsrafil (ğələyhi-ssələm) fəreştə Surğa örgəndən huñ bötə yəndər źə ülə.

After Angel Israfil (peace be upon him) blows the Sur, all living beings will die.

(Islam) Israfil, one of the four archangels in Islam, believed to blow the Sur (trumpet) to announce the Day of Calamity and the Day of Resurrection


ғәләйһи-ссәләм

head

ғәләйһи-ссәләм • (ğələyhi-ssələm)

ğələyhi-ssələm (romanization)
ғәләйһиссәләм (alternative)
ғәлиәссәләм (alternative)

ғә‧ләй‧һи-ссә‧ләм

From Arabic عليه السلام (ʕalayhi s-salām, “peace be upon him”).
Compare to
Uzbek alayhissalom,
Uyghur ئەلەيھىسسالام (eleyhissalam).

cog

ئەلەيھىسسالام

After Angel Israfil (peace be upon him) blows the Sur (~trumpet), all living beings will die.

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

Musa ğələyhi-ssələmdeñ kötöwendə 15 meñləgən harıq bulğan. Kis hanaha, ber bərəs tulmay ikən.

There were some 15 thousand sheep in Musa's herd, peace be upon him. When he counted (the sheep once) in the evening, he found out that one lamb was missing.

(Islam, eulogy) peace be upon him (an honorific phrase used by Muslims after any mention of prophets or angels)


aliah

From Arabic علية (ʕaliyya, “high, tall”).

(Islam, education) Islamic modern senior high school (US) or upper secondary school (UK)


تكیه

head

تكیه • (tekye) (definite accusative تكیهیی (tekyeyi), plural تكیهلر (tekyeler))

tekye (romanization)
تكیهیی (accusative definite)
تكیهلر (plural)
تكه (alternative)

Turkish: tekke

desctree

→ Arabic: تَكِيَّة (takiyya)
→ Chinese: 塔基亚 (tǎjīyà)
→ English: takiyya, takiyah, takīyah

→ Bulgarian: текия (tekija)

→ English: tekye

→ Macedonian: текија (tekija)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: тѐкија

Latin script: tèkija

Borrowed from Classical Persian تکیه (takya, “leaning, reclining; takya”).

bor+

(Sufism) takya, a monastery or convent which acted as a hostel for dervishes and wanderers in need


beigesellen

de-verb

beigesellen (weak, third-person singular present gesellt bei, past tense gesellte bei, past participle beigesellt, auxiliary haben)

gesellt bei (present singular third-person)
gesellte bei (past)
beigesellt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
beigesellen (infinitive)
beigesellend (participle present)
beigesellt (participle past)
beizugesellen (infinitive infinitive-zu)
geselle bei (first-person indicative present singular)
gesellen bei (first-person indicative plural present)
geselle bei (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
gesellen bei (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
gesellst bei (indicative present second-person singular)
gesellt bei (indicative plural present second-person)
gesellest bei (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
gesellet bei (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
gesellt bei (indicative present singular third-person)
gesellen bei (indicative plural present third-person)
geselle bei (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
gesellen bei (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
gesellte bei (first-person indicative preterite singular)
gesellten bei (first-person indicative plural preterite)
gesellte bei (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
gesellten bei (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
geselltest bei (indicative preterite second-person singular)
geselltet bei (indicative plural preterite second-person)
geselltest bei (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
geselltet bei (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
gesellte bei (indicative preterite singular third-person)
gesellten bei (indicative plural preterite third-person)
gesellte bei (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
gesellten bei (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
gesell bei (imperative second-person singular)
geselle bei (imperative second-person singular)
gesellt bei (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
beigeselle (first-person indicative present singular subordinate-clause)
beigesellen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
beigeselle (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
beigesellen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
beigesellst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
beigesellt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
beigesellest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
beigesellet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
beigesellt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
beigesellen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
beigeselle (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
beigesellen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
beigesellte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
beigesellten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
beigesellte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
beigesellten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
beigeselltest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
beigeselltet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
beigeselltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
beigeselltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
beigesellte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
beigesellten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
beigesellte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
beigesellten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe beigesellt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben beigesellt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe beigesellt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben beigesellt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast beigesellt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt beigesellt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest beigesellt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet beigesellt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat beigesellt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben beigesellt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe beigesellt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben beigesellt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte beigesellt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten beigesellt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte beigesellt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten beigesellt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest beigesellt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet beigesellt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest beigesellt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet beigesellt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte beigesellt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten beigesellt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte beigesellt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten beigesellt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
beigesellen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde beigesellen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beigesellen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beigesellen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beigesellen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beigesellen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beigesellen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beigesellen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden beigesellen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde beigesellen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beigesellen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beigesellen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beigesellen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beigesellen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beigesellen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beigesellen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden beigesellen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde beigesellen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beigesellen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
beigesellt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde beigesellt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beigesellt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beigesellt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beigesellt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beigesellt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beigesellt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beigesellt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden beigesellt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde beigesellt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beigesellt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beigesellt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beigesellt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beigesellt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beigesellt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beigesellt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden beigesellt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde beigesellt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beigesellt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ˈbaɪ̯ɡəˌzɛlən/

(transitive, Islam) to associate (someone with God)


رأس السنة

ar-proper noun

رَأْس السَّنَة

رَأْس السَّنَة • (raʔs as-sana) ?

رَأْس السَّنَة (canonical)
raʔs as-sana (romanization)
رَأْس السَّنَة (definite informal singular triptote)
رَأْسُ السَّنَةِ (definite nominative singular triptote)
رَأْسَ السَّنَةِ (accusative definite singular triptote)
رَأْسِ السَّنَةِ (definite genitive singular triptote)

Calque of Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”).

calque

רֹאשׁ הַשָּׁנָה


жамағат

kk-noun

жамағат • (jamağat)


شكور

ar-adj

الشَكُور • (aš-šakūr)

الشَكُور (canonical)
aš-šakūr (romanization)

Characteristic adjective. From the root ش ك ر (š k r).

ar-root

ش ك ر (š k r)

(Islam) Ash-Shakur the Grateful, the All-thankful, one of the names of God (الله) in Islam.


முஸ்லீம்

ta-noun

முஸ்லீம் • (muslīm)

muslīm (romanization)
முஸ்லிம் (alternative)


madrasah ibtidaiah

id-noun

madrasah ibtidaiah (plural madrasah-madrasah ibtidaiah)

madrasah-madrasah ibtidaiah (plural)
madrasah ibtidaiyah (alternative)
MI (alternative)

Compound of madrasah + ibtidaiah, calque of Arabic اَلْمَدْرَسَة اَلاِبْتِدَائِيَّة (al-madrasa(t) al-ibtidāʔiyya) as اِبْتِدَائِيَّة (ibtidāʔiyya, “primary, elementary”) + مَدْرَسَة (madrasa).

clq

اَلْمَدْرَسَة اَلاِبْتِدَائِيَّة

compound

اِبْتِدَائِيَّة

(Islam, education) elementary school (US), primary school (UK)


тәкбір

kk-noun

тәкбір • (täkbır)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:тәкбір


әурет

әурет • (äuret)

äuret (romanization)
әурет (nominative singular)
әуреттер (nominative plural)
әуреттің (genitive singular)
әуреттердің (genitive plural)
әуретке (dative singular)
әуреттерге (dative plural)
әуретті (accusative singular)
әуреттерді (accusative plural)
әуретте (locative singular)
әуреттерде (locative plural)
әуреттен (ablative singular)
әуреттерден (ablative plural)
әуретпен (instrumental singular)
әуреттермен (instrumental plural)

From Persian عورت, from Arabic عَوْرَة (ʕawra).

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:әурет


زوراء

ar-proper noun

الزَّوْرَاء • (az-zawrāʔ) f

الزَّوْرَاء (canonical)
az-zawrāʔ (romanization)
زَوْرَاء (definite diptote informal singular)
زَوْرَاءُ (definite diptote nominative singular)
زَوْرَاءَ (accusative definite diptote singular)
زَوْرَاءَ (definite diptote genitive singular)

→ Persian: زورا (zowrâ)

(Islam, archaic) The cities of Tehran (capital of Iran) and Ray (near Tehran)


مزورة

مُزَوَّرَة (canonical)
muzawwara (romanization)
مُزَوَّرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُزَوَّرَةٌ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُزَوَّرَةً (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُزَوَّرَةٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

English: Muzawwara

Persian: مزوره (mozavvare)

(Islam, archaic) Muzawwara (the city of Baghdad, the capital city of Iraq)


Zawra'

(Islam) the cities of Tehran (capital of Iran) and Ray (near Tehran).


زورا

head

زورا • (zowrâ)

fa-proper noun

زورا • (zowrâ)

Borrowed from Arabic الزَّوْرَاء (az-zawrāʔ).

bor+

(Islam, archaic) Zawra' (the cities of Tehran (capital of Iran) and Ray (near Tehran))


مزوره

Borrowed from Arabic مُزَوَّرَة (muzawwara).


Muzawwara

(Islam) The city of Baghdad, the capital city of Iraq.


آية الكرسي

ar-proper noun

آيَة ٱلْكُرْسِيّ

آيَة ٱلْكُرْسِيّ • (ʔāyat al-kursiyy) f

آيَة ٱلْكُرْسِيّ (canonical)
ʔāyat al-kursiyy (romanization)
آيَة الْكُرْسِي (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَةُ الْكُرْسِيِّ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةَ الْكُرْسِيِّ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةِ الْكُرْسِيِّ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Holonym: سُورَةُ الْبَقَرَة (sūratu l-baqara)

(Islam) The 255th verse (ayah) of the sura al-baqara.

ar:آية الكرسي


كوثى ربا

كُوثَىٰ رَبَّا

كُوثَىٰ رَبَّا • (kūṯā rabbā) ?

كُوثَىٰ رَبَّا (canonical)
kūṯā rabbā (romanization)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite informal invariable singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite invariable nominative singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (accusative definite invariable singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

كُوثَىٰ رَبَّا

Arabic: كُوثَا (kūṯā)

(Islam, archaic) Kutha (an ancient, ruined city in Iraq said to be the hometown of Abraham in Islam)


зинақорлық

(Islam) zina; lustfulness, voluptuousness

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:зинақорлық


歸真

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/

† - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful


takbiri

sw-noun

takbiri class IX (plural takbiri class X)

takbiri class IX (canonical)
takbiri class X (plural)