মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর , majargulor (formal)) (definite genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


تەبلىغ

ug-noun

تەبلىغ • (tebligh) (plural تەبلىغلەر (teblighler))

tebligh (romanization)
تەبلىغلەر (plural)


hijabe

Borrowed from English hijab, from Arabic حِجَاب (ḥijāb).

(Islam) hijab (veil worn by Muslim women)


akhirat

akhirat-akhirat (plural)
achirat (alternative)
aherat (alternative nonstandard)
ahirat (alternative nonstandard)
akherat (alternative nonstandard)

Inherited from Malay akhirat, from Arabic آخِرَة (ʔāḵira, “the hereafter”).


બાંગ

head

બાંગ • (bāṅg) f

gu-noun

બાંગ • (bāṅg) f

Borrowed from Classical Persian بَانْگ (bāng).

bor+

(Islam) adhan (the call to prayer, which consisted originally of simply four takbirs followed by the statement (أَشْهَدُ أَنْ) لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله ((ʔašhadu ʔan) lā ʔilāha ʔillā llāh))


یزیدیت

ur-noun

یَزِیدِیَت • (yazīdiyat) f (Hindi spelling यज़ीदियत)

یَزِیدِیَت (canonical)
yazīdiyat (romanization)
यज़ीदियत (Hindi)

→ English: yazidiat, yazidiyat

یَ‧زِی‧دِ‧یَت

From یزید (yazīd) + ـیت (-iyat). Named after یزید بن معاویہ (Yazīd ibn Muʿāwiya), the killer of Imam Hussain at Karbala.

lang

یزید بن معاویہ

یزید بن معاویہ

named-after

یزید بن معاویہ

(Shia Islam, loosely) the Death of Imam Hussain (or generally the Battle of Karbala)


વહી

Borrowed from Classical Persian وَحْی (wahy), from Arabic وَحْي (waḥy).


മുഹമ്മദ്

head

മുഹമ്മദ് • (muhammadŭ)

ml-proper noun

മുഹമ്മദ് • (muhammadŭ)

muhammadŭ (romanization)
മൊഹമ്മദ് (alternative)
മമ്മദ് (alternative)
മമ്മത് (alternative)

Borrowed from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).


シャリーア

ja-noun

シャリーア • (sharīa)


ਤਕੀਆ

pa-noun

ਤਕੀਆ • (takīā) m (Shahmukhi spelling تَکْیَہ)

takīā (romanization)
تَکْیَہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تکیه (takya). Compare Hindi तकिया (takiyā).


ތަފްސީރު

head

ތަފްސީރު • (tafsīru)

dv-noun

ތަފްސީރު • (tafsīru) (plural ތަފްސީރުތައް (tafsīrutak̊))

tafsīru (romanization)
ތަފްސީރު ތައް (plural)


ghayrah

ghayra (alternative)
gheera (alternative)
gheerah (alternative)
ghira (alternative)

(Islam) Protective jealousy; a person's dislike or displeasure over someone else sharing a right or privilege that belongs to them.


عشق مجازی

head

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

fa-noun

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

[ɪ́ʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ɪ́ʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ʔɪ́ʃqɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ʔíʃqi mä.d͡ʒɔː.zí]

[éʃ.ɢe mæ.d͡ʒɒː.zíː]

Literally "allegorical love", because love for a human beloved is considered an allegory or stepping stone for love towards God.

Coordinate term: عشق حقیقی (ešq-e haqiqi)

(Sufism) human love; physical love (as opposed to love towards God)


سلاملق

Turkish: selamlık

→ Armenian: սէլամլըխ (sēlamləx)

→ English: selamlik

From سلام (selam, “greeting; peace, concord”) + ـلق (-lık, -luk).

suf

(Islam) the public procession of the Sultan to the mosque at noon on Friday


ਗ਼ੁਸਲ

pa-noun

ਗ਼ੁਸਲ • (ġusal) m (Shahmukhi spelling غسل)

Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुस्ल (ġusl).


তকবীর

tokbir (romanization)
তাকবীর (alternative)
তাকবির (alternative)
তকবির (alternative)

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


ئەزان

ug-noun

ئەزان • (ezan) (plural ئەزانلار (ezanlar))


হানাফী

hanaphi (romanization)
হানাফি (alternative)

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


இப்ராஹிம்

ta-proper noun

இப்ராஹிம் • (iprāhim)

iprāhim (romanization)
இப்ராஹிம் (nominative singular)
இப்ராஹிமே (singular vocative)
இப்ராஹிமை (accusative singular)
இப்ராஹிமுக்கு (dative singular)
இப்ராஹிமுக்காக (benefactive singular)
இப்ராஹிமுடைய (singular)
இப்ராஹிமின் (singular)
இப்ராஹிமில் (singular)
இப்ராஹிமிடம் (singular)
இப்ராஹிமோடு (singular)
இப்ராஹிமுடன் (singular)
இப்ராஹிமால் (instrumental singular)
இப்ராஹிமிலிருந்து (ablative singular)

Transliteration of Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), from Classical Syriac ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām, whence comes ஆபிரகாம் (āpirakām), a doublet).

der

whence comes <i class="Taml mention" lang="ta">ஆபிரகாம்</i> (āpirakām), a doublet

(Islam) The prophet Abraham (as known in Islam)


রিজিক

rijik (romanization)
রিযিক (alternative)

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

hedaẏet (romanization)
হিদায়ত (alternative)
হিদায়েত (alternative)
হেদায়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


જહન્નમ

Borrowed from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


ગુસલ

Borrowed from Classical Persian غُسْل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुस्ल (ġusl) and Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


જકાત

/ˈd͡ʒə.kɑt̪/

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh),


સલાત

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh).


મુસલ્લો

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan, “place to pray”).

(Islam) prayer rug, a small carpet or mat used by Muslims in salat


સિજદો

Borrowed from Classical Persian سجود (sujūd), from Arabic سَجَدَ (sajada).

(Islam) prostration to God facing the qibla, usually done in salah


મગરિબ

Borrowed from Classical Persian مغرب (maġriḇ), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


રસૂલ

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).


ઇબાદત

Borrowed from Classical Persian عبادت ('ibādat), from Arabic عِبَادَة (ʕibāda).


રહેમાન

Borrowed from Classical Persian رَحْمَن (rahman), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). First attested as Old Gujarati रहिमान (rahimāna).

der

(Islam) merciful, all-merciful, most merciful; used only of God.


ઇમામ

head

ઇમામ • (imām) m

gu-noun

ઇમામ • (imām) m

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


ઇન્શાઅલ્લાહ

head

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

gu-interj

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


میٹھی عید

ur-noun

میٹھی عید • (mīṭhī-īd) f

From میٹھی (mīṭhī, “sweet”) + عید (īd, “Eid”), literally “sweet Eid, Sweet Festival”.


تكبیر

Turkish: tekbir

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: тѐкбӣр

Latin script: tèkbīr


джума

ru-noun+

джума́ • (džumá) f inan (genitive джумы́, nominative plural джумы́, genitive plural джум)

джума́ (canonical)
džumá (romanization)
джумы́ (genitive)
джумы́ (nominative plural)
джум (genitive plural)
джума́ (nominative singular)
джумы́ (nominative plural)
джумы́ (genitive singular)
джу́м (genitive plural)
джуме́ (dative singular)
джума́м (dative plural)
джуму́ (accusative singular)
джумы́ (accusative plural)
джумо́й (instrumental singular)
джумо́ю (instrumental singular)
джума́ми (instrumental plural)
джуме́ (prepositional singular)
джума́х (plural prepositional)


такбир

такби́р • (takbír) m inan (genitive такби́ра, nominative plural такби́ры, genitive plural такби́ров)

такби́р (canonical)
takbír (romanization)
такби́ра (genitive)
такби́ры (nominative plural)
такби́ров (genitive plural)
такби́р (nominative singular)
такби́ры (nominative plural)
такби́ра (genitive singular)
такби́ров (genitive plural)
такби́ру (dative singular)
такби́рам (dative plural)
такби́р (accusative singular)
такби́ры (accusative plural)
такби́ром (instrumental singular)
такби́рами (instrumental plural)
такби́ре (prepositional singular)
такби́рах (plural prepositional)


ফেরেশতা

phereśota (romanization)
ফেরেস্তা (alternative)
ফেরেসতা (alternative)
ফেরেশ্তা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).


রহমত

rohomot (romanization)
রহ্মত (alternative rare)
রহ্মৎ (alternative rare)
রহমৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

আল্লাহর রহমত


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ġāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


Алӣ

Ali (romanization)
spelling علی (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلِی (alī), from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy).

inh+

(Islam) Ali ibn Abi Talib (the first imam of Shia Islam)


ꦲꦗꦶ

Borrowed from Indonesian haji, from Malay haji, from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy, “hajji”), حَجّ (ḥajj, “hajj”).

(Islam) hajji: one who has participated in a hajj.


ᬳᬚᬶ

Borrowed from Malay haji, from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy, “hajji”), حَجّ (ḥajj, “hajj”).

(Islam) hajj: the pilgrimage to Mecca made by pious Muslims; one of the five pillars of Islam.


मेहराब

hi-noun

मेहराब • (mehrāb) f (Urdu spelling محراب)

mehrāb (romanization)
محراب (Urdu)
मेहराब (direct singular)
मेहराबें (direct plural)
मेहराब (oblique singular)
मेहराबों (oblique plural)
मेहराब (singular vocative)
मेहराबो (plural vocative)
मिहराब (alternative)


سپارہ

ur-noun

سِپارَہ • (sipāra) m (Hindi spelling सिपारा)

سِپارَہ (canonical)
sipāra (romanization)
सिपारा (Hindi)
سِپارَہ (direct singular)
سِپارے (direct plural)
سِپارے (oblique singular)
سِپاروں (oblique plural)
سِپارے (singular vocative)
سِپارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سپاره (sipāra), a compound of سی (sī, “thirty”) + پاره (pāra, “piece; part; portion”). First attested as Middle Hindi سپارہ (sipāra) in 1421 A.D.

com

(Islam) [one juz of or wholly] thirty ajza of the Qur'an – the Qur'an.


تاراۋى

ug-noun

تاراۋى • (tarawi) (plural تاراۋىلار (tarawilar))

tarawi (romanization)
تاراۋىلار (plural)

From Arabic تَرَاوِيحْ (tarāwīḥ), plural of تَرْوِيحَة (tarwīḥa, “relief, rest for breathing”).

der

Arabic تَرَاوِيحْ (tarāwīḥ)


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


ওয়াজ

head

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


খোদা হাফেজ

khōda haphej (romanization)
খোদা হাফেয (alternative)
খুদা হাফেজ (alternative)
খুদা হাফিজ (alternative)
খোদা হাফিজ (alternative)
খোদাফেজ (alternative)
খুদাফেজ (alternative)
খুদাফিজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).


হাফেজ

haphej (romanization)
হাফিজ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


門宦

/mən³⁵ xu̯än⁵¹/

/mən³⁵ xu̯än⁵¹/

Maybe from 門閥 /门阀 (ménfá, “school; faction; clique”) or from 門戶 /门户 (ménhù, “sect; faction; school”). First attested in the late 19th century.


একামত

ekamot (romanization)
ইকামত (alternative)
আকামত (alternative rare)
একামৎ (alternative rare)
ইকামৎ (alternative rare)
আকামৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

bor+

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


কায়েম

head

সবচেয়ে কায়েম

কায়েম • (kaẏem) (comparative আরও কায়েম, superlative সবচেয়ে কায়েম)

kaẏem (romanization)
আরও কায়েম (comparative)
সবচেয়ে কায়েম (superlative)

→ Chakma: 𑄇𑄠𑄨𑄟𑄴 (hāẏim)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim, “standing, erect, upright”).

der

(Islam) firm, steadfast (in terms of religious duties)

আল্লাহ বলেছেন সালাত কায়েম করতে।

God ordered for the establishment of prayer.

God has told to make prayer established.

(Islam) established (in terms of religious duties)


কেয়ামত

head

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


ਜਹੰਨਮ

pa-noun

ਜਹੰਨਮ • (jahannam) m (Shahmukhi spelling جہنم)

jahannam (romanization)
جہنم (Shahmukhi)

Borrowed from Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


ਸਵਾਬ

ਸਵਾਬ • (savāb) m (Shahmukhi spelling ثواب)

Borrowed from Persian ثواب, from Arabic ثَوَاب (ṯawāb).


mutakallim

en-noun

mutakallim (plural mutakallims or mutakallimun)

mutakallims (plural)
mutakallimun (plural)


مېھراپ

ug-noun

مېھراپ • (mëhrap) (plural مېھراپلار (mëhraplar))

mëhrap (romanization)
مېھراپلار (plural)

(Islam, architecture) mihrab (a niche in a mosque that indicates the qibla)


xhind

sq-noun

xhind m (plural xhínde, definite xhíndi, definite plural xhíndet)

xhínde (plural)
xhíndi (definite)
xhíndet (definite plural)
xhind (indefinite nominative singular)
xhindi (definite nominative singular)
xhinde (indefinite nominative plural)
xhindet (definite nominative plural)
xhind (accusative indefinite singular)
xhindin (accusative definite singular)
xhinde (accusative indefinite plural)
xhindet (accusative definite plural)
xhindi (dative indefinite singular)
xhindit (dative definite singular)
xhindeve (dative indefinite plural)
xhindeve (dative definite plural)
xhindi (ablative indefinite singular)
xhindit (ablative definite singular)
xhindesh (ablative indefinite plural)
xhindeve (ablative definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جن (cin), from Arabic جِنّ (jinn).


ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ • (bēt ṣlōtā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (bāttay ṣlōtā))

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ (canonical)
bēt ṣlōtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (plural)


ساما

ug-noun

ساما • (sama) (plural سامىلار (samilar))

From Arabic سَمَاع (samāʕ), verbal noun of سَمِعَ (samiʕa, “to hear”).

(Islam, Sufism) the dance of the Whirling Dervishes


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.


qeyb

az-noun

qeyb (definite accusative qeybi, plural qeyblər)

qeybi (accusative definite)
qeyblər (plural)


gʻayb

Inherited from Chagatai غیب, from Arabic غَيْب (ḡayb).


kiblat

From Malay kiblat, from Arabic قِبْلَة (qibla, “direction; qibla”)

der

(Islam) qibla (the direction of which Muslims face towards when praying)


ثقت الاسلام

Borrowed from Arabic ثِقَة الْإِسْلَام (ṯiqat al-ʔislām, literally “trustworthy of Islam”).

bor+

ثِقَة الْإِسْلَام


gjithëmëshirshëm

head

i gjithëmëshirshëm (feminine e gjithëmëshirshme)

i gjithëmëshirshëm (canonical)
e gjithëmëshirshme (feminine)

From gjithë (“all, omni-”) + mëshirshëm (“merciful”).

af

Allahu i Gjithëmëshirshëm

(especially Islam) merciful, compassionate


晡禮

/pu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Islam) asr (the afternoon Islamic prayer)


底蓋爾

/ti²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Classical Persian دیگر (dīgar).


晌禮

/ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Islam) dhuhr (the midday Islamic prayer)


撇什尼

/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ni³⁵/

/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ni³⁵/

Borrowed from Classical Persian پیشین (pīšīn).


murtat

mùrtat (canonical masculine)
му̀ртат (Cyrillic)

Borrowed from Turkish mürtet, from Arabic مُرْتَدّ (murtadd, “apostate, infidel”).


mumin

mùmīn (canonical masculine)
му̀мӣн (Cyrillic)

Borrowed from Ottoman Turkish مؤمن (mü'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

bor+

(rare, regional, Islam) the faithful, believers


شفاعة

ar-noun

شَفاعَة • (šafāʕa) f (plural شَفاعَات (šafāʕāt))

شَفاعَة (canonical)
šafāʕa (romanization)
شَفاعَات (plural)
شَفاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّفاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَفاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَفاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّفاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَفاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَفاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّفاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَفاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَفاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّفاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَفاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَفاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّفاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَفاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَفاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّفاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَفاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَفاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّفاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَفاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَفاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّفاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَفاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَفاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّفاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَفاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَفاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّفاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَفاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَفاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّفاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَفاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَفاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّفاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَفاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şəfaət

desc

→ Bashkir: шәфәғәт (şəfəğət)

→ Bashkir: шәфәғәт (şəfəğət)

→ Northern Kurdish: şefaet, شەفاعەت (şefa'et)

→ Persian: شفاعت

→ Ottoman Turkish: شفاعت (şefaat)

> Turkish: şefaat (inherited)

→ Crimean Tatar: şefaat

→ Indonesian: syafaat

→ Uyghur: شاپائەت (shapa'et)

→ Uzbek: shafoat

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

So the pleas of intercessors will be of no benefit to them.

(Islam, religion) Shafa'a: intercession.


ꠀꠟ꠆ꠟꠣ

head

ꠀꠟ꠆ꠟꠣ • (alla)

Derived from Arabic اَلله (allāh). Cognate with Chakma 𑄃𑄣𑄳𑄣 (āllā).


قازى

ug-noun

قازى • (qazi) (plural قازىلار (qazilar))


બકરી ઈદ

head

બકરી ઈદ • (Bakrī īd) f

gu-proper noun

બકરી ઈદ • (Bakrī īd) f

Bakrī īd (romanization)
બકરીઈદ (alternative)

Calque of Classical Persian بقرعید (baqar īḏ), literally, “Eid of the goat” as a goat is sacrificed to symbolise the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son, Ismail, to Allah.


ફિરદોસ

Borrowed from Classical Persian فِرْدَوْس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


દોજખ

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duš-
Proto-Iranian *duš-
Proto-Iranian *Háhuš
Proto-Iranian *dušHáhuš
Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy)
Classical Persian دوزَخ (dōzax)bor.
Gujarati દોજખ (dojakh)
Borrowed from Classical Persian دوزَخ (dōzax).


કયામત

kayāmat (romanization)
કિયામત (alternative)

Borrowed from Classical Persian قِیَامَت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma).


શિયા

head

શિયા • (śiyā) f

gu-proper noun

શિયા • (śiyā) f

Borrowed from Classical Persian شیعه (šī'a), from Arabic شِيعَة (šīʕa).

der

Arabic شِيعَة (šīʕa)


ખલીફ

khalīph (romanization)
ખલીફા (alternative)

Borrowed from Classical Persian خَلِیفَه (xalīfa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


નૂહ

head

નૂહ • (nūh) m

gu-proper noun

નૂહ • (nūh) m

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).


ઇબ્રાહીમ

head

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu-proper noun

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

ibrāhīm (romanization)
ઇબ્રાહિમ (alternative)
ઈબ્રાહિમ (alternative)
ઈબ્રાહીમ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


ꠀꠎꠣꠘ

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


ઈસા

head

ઈસા • (īsā) m

gu-proper noun

ઈસા • (īsā) m

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


كەۋسەر

ug-proper noun

كەۋسەر • (kewser) (plural كەۋسەرلەر (kewserler))

kewser (romanization)
كەۋسەرلەر (plural)

(Islam) The sacred pond or river believed to exist in Paradise; the Pond of Abundance.

(Islam) The 108th sura of the Quran; Al-Kawthar.


पैग़ंबर

hi-noun

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)
पैगंबर (alternative)
पैग़म्बर (alternative alternative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar). Cognate with Gujarati પેગંબર (pegambar), Bengali পয়গম্বর (poẏogombor), and Turkish peygamber.


یأجوج و مأجوج

head

یأجوج و مأجوج • (yeʼcuc ve meʼcuc)

→⇒ Albanian: xhuxhmaxhuxh

Borrowed from Arabic يَأْجُوج وَمَأْجُوج (yaʔjūj wa-maʔjūj, “Gog and Magog”).

bor+

يَأْجُوج وَمَأْجُوج


افطاری

ur-noun

اِفْطاری • (iftārī) m (Hindi spelling इफ़्तारी)

اِفْطاری (canonical)
iftārī (romanization)
इफ़्तारी (Hindi)
اِفْطاری (direct singular)
اِفْطارِیاں (direct plural)
اِفْطاری (oblique singular)
اِفْطارِیوں (oblique plural)
اِفْطاری (singular vocative)
اِفْطارِیو (plural vocative)

af

اِفطار (iftār) + ـی (-ī)


tespihe

Borrowed from Ottoman Turkish تسبیح (tesbih).

bor+

tespi (alternative)
tespije (alternative)


takbira

sw-noun

takbira class IX (plural takbira class X)

takbira class IX (canonical)
takbira class X (plural)

(Islam) takbir (proclamation of the greatness of God)


ꦱꦲꦸꦂ

Borrowed from Arabic سَحُور (saḥūr, literally “of the dawn”).

bor+

(Islam) suhur: a pre-dawn breakfast during the Ramadan fasting.


ئىپتار

ug-noun

ئىپتار • (iptar) (plural ئىپتارلار (iptarlar))

bor

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

(Islam) iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan)


czador

czador (nominative singular)
czadory (nominative plural)
czadora (genitive singular)
czadorów (genitive plural)
czadorowi (dative singular)
czadorom (dative plural)
czador (accusative singular)
czadory (accusative plural)
czadorem (instrumental singular)
czadorami (instrumental plural)
czadorze (locative singular)
czadorach (locative plural)
czadorze (singular vocative)
czadory (plural vocative)

Internationalism; compare English chador, French tchador, German Tschador, ultimately from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).

(Islam) chador (loose robe worn by Muslim women)


qefin

qefinë (plural)
qefinë (alternative dialectal)

Borrowed from Ottoman Turkish كفن (kefen, kefin).


હયા

Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā), from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ).

(Islam) haya, modesty, shame, shyness, bashfulness


ઓરત

ŏrat (romanization)
ઓરત (nominative singular)
ઓરતો (nominative plural)
ઓરત (oblique singular)
ઓરતો (oblique plural)
ઓરત (singular vocative)
ઓરતો (plural vocative)
ઓરતે (instrumental singular)
ઓરતોએ (instrumental plural)
ઓરતે (locative singular)
ઓરતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan is because it is abominable to expose the female body in public.


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

akheri cahar śōmba (romanization)
আখেরী চাহার সোম্বা (alternative)
আখেরী চাহার সম্বা (alternative)
আখেরী চাহার শম্বা (alternative)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “Saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

quraān (romanization)
قُرْآن (Urdu)
क़ुरान (alternative)
क़ुर्आन (alternative)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


řefjar

rif-noun

řefjar m (Tifinagh spelling ⵔⴻⴼⵊⴰⵔ, plural rfjura)

rfjura (plural)
řefjer (alternative)
řefjā (alternative)

Borrowed from Moroccan Arabic فجر (fjar).


متوضا

Borrowed from Arabic مُتَوَضَّأٌ (mutawaḍḍaʔun).

(Islam) place for ritual ablution (in a mosque)


કુફરિસ્તાન

head

કુફરિસ્તાન • (kuphristān) m

gu-proper noun

કુફરિસ્તાન • (kuphristān) m

Borrowed from Classical Persian کافرستان (́kāfiristān).


ફારૂક

head

ફારૂક • (phārūk) m

gu-noun

ફારૂક • (phārūk) m

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


નમાજ પઢવી

head

નમાજ પઢવી • (namāj paḍhvī)

gu-verb

નમાજ પઢવી • (namāj paḍhvī)

/ˈnə.mɑd͡ʒ‿ˈpəɖʱ.ʋi/

Calque of Classical Persian نَمَازْ خْوَانْدَن (namāz xwāndan).

calque

نَمَازْ خْوَانْدَن


હાજી

head

હાજી • (hājī) m

gu-noun

હાજી • (hājī) m

Borrowed from Classical Persian حَاجِی (hājī), from Arabic حَجِّي (ḥajjī).

bor+

(Islam) hajji (a Muslim who performed pilgrimage to the Kaaba)


تینگری تعالی

head

تینگری تعالی

From Proto-Turkic *teŋri (“god, sky”) + Arabic تَعَالَى (taʕālā). From older Chagatai تینگری تعالی (tengri ta'ala) attested in Baburnama.

bor

Arabic تَعَالَى (taʕālā)

cog

تینگری تعالی

(Afghanistan, Islam) Allah may he be exalted


mihirabu

(Islam) mihrab (niche in a mosque that indicates the direction of Mecca)


alujanna

/à.lù.d͡ʒã́.nã̀/


આયાત

head

આયાત • (āyāt) f

gu-noun

આયાત • (āyāt) f

Borrowed from Classical Persian آیت (āyat), from Arabic آيَة (ʔāya).


પીર

head

પીર • (pīr) m

gu-noun

પીર • (pīr) m

pīr (romanization)
પીર (nominative singular)
પીરો (nominative plural)
પીર (oblique singular)
પીરો (oblique plural)
પીર (singular vocative)
પીરો (plural vocative)
પીરે (instrumental singular)
પીરોએ (instrumental plural)
પીરે (locative singular)
પીરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پِیر (pīr). Sense 2 is a semantic loan from Urdu پِیر (pīr, “Monday”).


નબી

Borrowed from Classical Persian نبی (naḇī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā).


Ash'arite

(Islam) A disciple of the Sunni Islamic school of Ash'arism.


மூஸா

ta-proper noun

மூஸா • (mūsā)

mūsā (romanization)
மூஸா (nominative singular)
மூஸாவே (singular vocative)
மூஸாவை (accusative singular)
மூஸாவுக்கு (dative singular)
மூஸாவுக்காக (benefactive singular)
மூஸாவுடைய (singular)
மூஸாவின் (singular)
மூஸாவில் (singular)
மூஸாவிடம் (singular)
மூஸாவோடு (singular)
மூஸாவுடன் (singular)
மூஸாவால் (instrumental singular)
மூஸாவிலிருந்து (ablative singular)

(Islam) The Prophet Moses (as known in Islam)


யஹ்யா

யஹ்யா • (yahyā)

yahyā (romanization)
யஹ்யா (nominative singular)
யஹ்யாவே (singular vocative)
யஹ்யாவை (accusative singular)
யஹ்யாவுக்கு (dative singular)
யஹ்யாவுக்காக (benefactive singular)
யஹ்யாவுடைய (singular)
யஹ்யாவின் (singular)
யஹ்யாவில் (singular)
யஹ்யாவிடம் (singular)
யஹ்யாவோடு (singular)
யஹ்யாவுடன் (singular)
யஹ்யாவால் (instrumental singular)
யஹ்யாவிலிருந்து (ablative singular)


இத்ரீஸ்

இத்ரீஸ் • (itrīs)

itrīs (romanization)
இத்ரீஸ் (nominative singular)
இத்ரீஸே (singular vocative)
இத்ரீஸை (accusative singular)
இத்ரீஸுக்கு (dative singular)
இத்ரீஸுக்காக (benefactive singular)
இத்ரீஸுடைய (singular)
இத்ரீஸின் (singular)
இத்ரீஸில் (singular)
இத்ரீஸிடம் (singular)
இத்ரீஸோடு (singular)
இத்ரீஸுடன் (singular)
இத்ரீஸால் (instrumental singular)
இத்ரீஸிலிருந்து (ablative singular)

Ta-இத்ரீஸ்.ogg


غازى

ug-noun

غازى • (ghazi) (plural غازىلار (ghazilar))


gjynah

gjynahe (plural)
gjynah (indefinite nominative singular)
gjynahu (definite nominative singular)
gjynahe (indefinite nominative plural)
gjynahet (definite nominative plural)
gjynah (accusative indefinite singular)
gjynahun (accusative definite singular)
gjynahe (accusative indefinite plural)
gjynahet (accusative definite plural)
gjynahu (dative indefinite singular)
gjynahut (dative definite singular)
gjynaheve (dative indefinite plural)
gjynaheve (dative definite plural)
gjynahu (ablative indefinite singular)
gjynahut (ablative definite singular)
gjynahesh (ablative indefinite plural)
gjynaheve (ablative definite plural)
gjynaf (alternative Gheg)
xhynaf (alternative Gheg)
gjinah (alternative Tosk dialectal)

Borrowed from Ottoman Turkish گناه (günah).


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

hadiś (romanization)
হাদীস (alternative)
হাদিছ (alternative)
হাদীছ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

photōẇa (romanization)
ফাতওয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


મસીત

Inherited from Old Gujarati [Term?] (compare Old Hindi मसीति (masīti), Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī), Old Punjabi ਮਸੀਤਿ (masīti), likely from the same source), from Classical Persian مسجد (masjiḏ), from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસ્જિદ (masjid) and મસીદ (masīd). Cognate with Punjabi مسیت / ਮਸੀਤ (masīt).


فدیہ

ur-noun

فِدْیَہ • (fidya) m (Hindi spelling फ़िदया)

فِدْیَہ (canonical)
fidya (romanization)
फ़िदया (Hindi)
فِدْیَہ (direct singular)
فِدْیے (direct plural)
فِدْیے (oblique singular)
فِدْیوں (oblique plural)
فِدْیے (singular vocative)
فِدْیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فدیه (fidya), from Arabic فِدْيَة (fidya).


মাহদি

mahdi (romanization)
মাহদী (alternative)
মাহাদি (alternative)
মাহাদী (alternative)
মেহদি (alternative)
মেহদী (alternative)
মেহেদি (alternative)
মেহেদী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.


હદીસ

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Compare Assamese হাদিছ (hadis), Bengali হাদিস (hadiś), Hindi हदीस (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

જે વિષય કુરાન ચુપચાપ રહે છે, તે પ્રાયઃ હદીસમાં મળે છે।

je viṣya kurān cupcāp rahe che, te prāyaḥ hadīsmā̃ maḷe che.


અબાબીલ

head

અબાબીલ • (abābīl) n

gu-noun

અબાબીલ • (abābīl) n

Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), described in the Qur'an as dropping red clay bricks on the army of elephants, sent by the king of Yemen to attack the city of Mecca, in the year (571 AD) when the prophet Muhammad was born.

der

Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl)


amesřem

rif-noun

amesřem m (Tifinagh spelling ⴰⵎⴻⵙⵔⴻⵎ, plural imseřmen, feminine equivalent tamesřent)

imseřmen (plural)
equivalent tamesřent (feminine)
amesřem (free-state singular)
imseřmen (free-state plural)
umesřem (construct singular)
yimseřmen (construct plural)

Borrowed from Moroccan Arabic مسلم (mislim, muslim).


معاذالله

head

معاذالله • (ma'âzallâh)

[mä.ʔɑː.zäl.lɑ́ːʱ]

[mä.ʔɑː.zäl.lɑ́ːʱ]

[mɑːɑː.zäl.lɑ́ː]

[mɔːɔː.zäl.lɔ́ː]

[mæ.ʔɒː.zæl.lɒ́ːʰ]

Borrowed from Arabic مَعَاذَ ٱللّٰهِ (maʕāḏa llāhi).

bor+

مَعَاذَ ٱللّٰهِ


吉哈德

/t͡ɕi³⁵ xä⁵⁵ tɤ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ xä⁵⁵ tɤ³⁵/


مۆمىن

ug-noun

مۆمىن • (mömin) (plural مۆمىنلەر (möminler))


xhemat

Borrowed from Ottoman Turkish جماعت (cemaʼat).

bor+

namazi me xhemat


જનાજો

janājo (romanization)
જનાજો (nominative singular)
જનાજા (nominative plural)
જનાજાઓ (nominative plural)
જનાજા (oblique singular)
જનાજાઓ (oblique plural)
જનાજા (singular vocative)
જનાજાઓ (plural vocative)
જનાજે (instrumental singular)
જનાજાએ (instrumental plural)
જનાજે (locative singular)
જનાજે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza).


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


ઇંજીલ

head

ઇંજીલ • (iñjīl) n

gu-noun

ઇંજીલ • (iñjīl) n

Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).


hujaji

sw-noun

hujaji class V (plural mahujaji class VI)

hujaji class V (canonical)
mahujaji class VI (plural)

Borrowed from Arabic حُجَّاج (ḥujjāj), plural of حَاجّ (ḥājj).


मशिद

head

मशिद • (maśid) (Latin script moxid, Kannada script ಮಶಿದ್)

maśid (romanization)
moxid (Latin character)
ಮಶಿದ್ (Kannada character)

Ultimately from Classical Persian مَسجِد (masjid). Cognate to Marathi मशीद (maśīd) and Hindi मस्जिद (masjid).


ઉસ્માન

ઉસ્માન • (usmān) m

gu-proper noun

ઉસ્માન • (usmān) m

usmān (romanization)
ઉસમાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian عُثْمَان (usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)

(Islam) Uthman bin Affan, third Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad


adhini

-adhini (canonical)
kuadhini (infinitive)
kuadhini (infinitive)
kutoadhini (infinitive negative)
adhini (imperative singular)
adhinini (imperative plural)
huadhini (habitual)
positive subject concord + -liadhini (past)
negative subject concord + -kuadhini (negative past)
ninaadhini (first-person present singular)
naadhini (first-person present singular)
tunaadhini (first-person plural present)
unaadhini (present second-person singular)
mnaadhini (plural present second-person)
anaadhini (class-1 class-2 present singular third-person)
wanaadhini (class-1 class-2 plural present third-person)
positive subject concord + -naadhini (present third-person)
siadhini (first-person negative present singular)
hatuadhini (first-person negative plural present)
huadhini (negative present second-person singular)
hamwadhini (negative plural present second-person)
haadhini (class-1 class-2 negative present singular third-person)
hawaadhini (class-1 class-2 negative plural present third-person)
negative subject concord + -adhini (negative present third-person)
positive subject concord + -taadhini (future)
negative subject concord + -taadhini (future negative)
niadhini (first-person singular subjunctive)
tuadhini (first-person plural subjunctive)
uadhini (second-person singular subjunctive)
mwadhini (plural second-person subjunctive)
aadhini (class-1 class-2 singular subjunctive third-person)
waadhini (class-1 class-2 plural subjunctive third-person)
positive subject concord + -adhini (subjunctive third-person)
positive subject concord + -siadhini (negative subjunctive)
positive subject concord + -ngeadhini (irrealis present)
positive subject concord + -singeadhini (irrealis negative present)
positive subject concord + -ngaliadhini (irrealis past)
naadhini (first-person gnomic singular)
twaadhini (first-person gnomic plural)
waadhini (gnomic second-person singular)
mwaadhini (gnomic plural second-person)
aadhini (class-1 class-2 gnomic singular third-person)
waadhini (class-1 class-2 gnomic plural third-person)
waadhini (class-3 class-4 gnomic singular third-person)
yaadhini (class-3 class-4 gnomic plural third-person)
laadhini (class-5 class-6 gnomic singular third-person)
yaadhini (class-5 class-6 gnomic plural third-person)
chaadhini (class-7 class-8 gnomic singular third-person)
vyaadhini (class-7 class-8 gnomic plural third-person)
yaadhini (class-10 class-9 gnomic singular third-person)
zaadhini (class-10 class-9 gnomic plural third-person)
waadhini (class-11 gnomic singular third-person)
kwaadhini (class-15 class-17 gnomic singular third-person)
paadhini (class-16 gnomic singular third-person)
mwaadhini (class-18 gnomic singular third-person)
positive subject concord + -meadhini (perfect)
positive subject concord + -meshaadhini (already-form)
negative subject concord + -jaadhini (not-yet-form)
positive subject concord + -kiadhini (if-when-form)
positive subject concord + -sipoadhini (if-not-form)
positive subject concord + -kaadhini (consecutive subjunctive)
-niadhini (first-person indicative object-concord singular)
-tuadhini (first-person indicative object-concord plural)
-kuadhini (indicative object-concord second-person singular)
-waadhini (indicative object-concord plural second-person)
-kuadhinini (indicative object-concord plural second-person)
-waadhinini (indicative object-concord plural second-person)
-mwadhini (class-1 class-2 indicative object-concord singular third-person)
-waadhini (class-1 class-2 indicative object-concord plural third-person)
-uadhini (class-3 class-4 indicative object-concord singular third-person)
-iadhini (class-3 class-4 indicative object-concord plural third-person)
-liadhini (class-5 class-6 indicative object-concord singular third-person)
-yaadhini (class-5 class-6 indicative object-concord plural third-person)
-kiadhini (class-7 class-8 indicative object-concord singular third-person)
-viadhini (class-7 class-8 indicative object-concord plural third-person)
-iadhini (class-10 class-9 indicative object-concord singular third-person)
-ziadhini (class-10 class-9 indicative object-concord plural third-person)
-uadhini (class-11 indicative object-concord singular third-person)
-kuadhini (class-15 class-17 indicative object-concord singular third-person)
-paadhini (class-16 indicative object-concord singular third-person)
-muadhini (class-18 indicative object-concord singular third-person)
-jiadhini (indicative object-concord reflexive)
-adhiniye (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-adhinio (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-adhinio (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-adhiniyo (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-adhinilo (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-adhiniyo (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-adhinicho (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-adhinivyo (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-adhiniyo (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-adhinizo (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-adhinio (class-11 object-concord relative singular)
-adhiniko (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-adhinipo (class-16 object-concord relative singular)
-adhinimo (class-18 object-concord relative singular)
-yeadhini (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-oadhini (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-oadhini (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-yoadhini (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-loadhini (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-yoadhini (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-choadhini (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-vyoadhini (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-yoadhini (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-zoadhini (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-oadhini (class-11 object-concord relative singular)
-koadhini (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-poadhini (class-16 object-concord relative singular)
-moadhini (class-18 object-concord relative singular)


શરિયત

Borrowed from Classical Persian شریعت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


jazakallah

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللّٰهُ (jazāka llāhu).

bor+

جَزَاكَ ٱللّٰهُ

JZK (alternative)
jazakallah khair (alternative)
JZKK (alternative)


รอมฎอน

th-noun

รอมฎอน • (rɔɔ-má-dɔɔn)

Learned borrowing from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

lbor

เราะมะฎอน เราะมะฎอน#Thai

(Islam) Alternative form of เราะมะฎอน (rɔ́-má-dɔɔn)


JAIS

Jabatan Agama Islam Selangor
Jabatan Agama Islam Selangor#Malay

(Malaysia, Islam) Initialism of Jabatan Agama Islam Selangor (“Islamic Religious Department of Selangor, a branch of the government organisation JAKIM”).

JAWI

Islamic law enforcement agency in Kuala Lumpur


અલ્લાહ નિગેહબાન

head

અલ્લાહ નિગેહબાન • (allāh nigehbān)

gu-interj

અલ્લાહ નિગેહબાન • (allāh nigehbān)

allāh nigehbān (romanization)
અલ્લાહનિગેહબાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian, literally, “may God be your protector”.


આમીન

head

આમીન • (āmīn)

gu-interj

આમીન • (āmīn)

Borrowed from Classical Persian آمین (āmīn), from Arabic آمِينَ (ʔāmīna).


سەلامو عەلەیکوم

head

سەلامو عەلەیکوم (sælaːmu a'alaykum)

sælaːmu a'alaykum (romanization)
سڵاو (alternative)

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


ઇફતાર

iphtār (romanization)
ઇફ્તાર (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِفْطَار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


que a paz esteja com ele

Calque of Arabic عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu). Literally, “may the peace be with him”.

calque

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ

"Não foi uma questão de dor. Fiz isso pelo amor ao meu profeta, que a paz esteja com ele", conta.

2019, Shumaila Jeffery, “A incrível jornada de Asia Bibi, de nove anos em solitária por blasfêmia à vida nova no Canadá”, in BBC News:

It wasn't a matter of pain. I did this out of love for my prophet, peace be upon him", he says.


ஈமான்

ta-noun

ஈமான் • (īmāṉ)

īmāṉ (romanization)
ஈமான் (nominative singular)
ஈமான்கள் (nominative plural)
ஈமானே (singular vocative)
ஈமான்களே (plural vocative)
ஈமானை (accusative singular)
ஈமான்களை (accusative plural)
ஈமானுக்கு (dative singular)
ஈமான்களுக்கு (dative plural)
ஈமானுக்காக (benefactive singular)
ஈமான்களுக்காக (benefactive plural)
ஈமானுடைய (singular)
ஈமான்களுடைய (plural)
ஈமானின் (singular)
ஈமான்களின் (plural)
ஈமானில் (singular)
ஈமான்களில் (plural)
ஈமானிடம் (singular)
ஈமான்களிடம் (plural)
ஈமானோடு (singular)
ஈமான்களோடு (plural)
ஈமானுடன் (singular)
ஈமான்களுடன் (plural)
ஈமானால் (instrumental singular)
ஈமான்களால் (instrumental plural)
ஈமானிலிருந்து (ablative singular)
ஈமான்களிலிருந்து (ablative plural)

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Tamil ஈமான் (īmāṉ)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana). Compare Hindi ईमान (īmān), Marathi इमान (imān), Bengali ঈমান (iman), and Punjabi ਇਮਾਨ (imān).


درگاہ

ur-noun

دَرْگاہ • (dargāh) f (Hindi spelling दरगाह)

دَرْگاہ (canonical)
dargāh (romanization)
दरगाह (Hindi)

→ English: dargah

→ Tamil: தர்கா (tarkā)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


અલ્હમ્દુલિલાહ

head

અલ્હમ્દુલિલાહ • (alhamdulilāh)

Borrowed from Classical Persian الحمد لله (alhamdu lillāh), from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

der

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


القرآنية

ar-noun

اَلْقُرْآنِيَّة

اَلْقُرْآنِيَّة • (al-qurʔāniyya) f

اَلْقُرْآنِيَّة (canonical)
al-qurʔāniyya (romanization)

اَلْقُرْآن (al-qurʔān) + ـيَّة (-yya)

suf

اَلْقُرْآن (al-qurʔān) + ـيَّة (-yya)


Koranismus

de-noun

Koranismus m (genitive Koranismus, no plural)

Der Koranismus erhielt im 20. Jahrhundert außerdem eine politische Dimension, als Muammar al-Gaddafi den Koran zur Konstitution Libyens erklärte.

Quranism also acquired a political dimension in the 20th century when Muammar al-Gaddafi declared the Koran to be the constitution of Libya.


əleyhissəlatu vəssəlam

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


alayhissalotu vassalom

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


алайҳиссалоту вассалом

head

алайҳиссалоту вассалом • (alayhissalotu vassalom)

Inherited from Classical Persian عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام (alayhi s-salātu was-salām), from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

inh

عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام

inh+

عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام

der

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ

en-алайҳиссалоту_вассалом-tg-noun-kKJdcRan


علیه الصلات والسلام

head

علیه الصلات والسلام • (aleyhi s-salâtü ve-s-selâm)

aleyhi s-salâtü ve-s-selâm (romanization)

Turkish: aleyhissalatu vesselam

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ

en-علیه_الصلات_والسلام-ota-noun-kKJdcRan


علیه الصلات والسلام

head

علیه الصلات والسلام • (aleyhe s-salâto va-s-salâm)

aleyhe s-salâto va-s-salâm (romanization)

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


aleyhissalatu vesselam

Inherited from Ottoman Turkish علیه الصلات والسلام (aleyhi s-salâtü ve-s-selâm), from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

inh

علیه الصلات والسلام

inh+

علیه الصلات والسلام

der

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


علیہ الصلاۃ والسلام

head

علیہ الصلاۃ والسلام • (alaihi s-salātu va-s-salām)

alaihi s-salātu va-s-salām (romanization)

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


જામેમસ્જિદ

head

જામેમસ્જિદ • (jāmemasjid) f

gu-noun

જામેમસ્જિદ • (jāmemasjid) f

jāmemasjid (romanization)
જુમામસ્જિદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جامع مسجد (jāmi' masjiḏ), from Arabic مَسْجِد جَامِع (masjid jāmiʕ).

der

مَسْجِد جَامِع


જમાત

jamāt (romanization)
જમાત (nominative singular)
જમાતો (nominative plural)
જમાત (oblique singular)
જમાતો (oblique plural)
જમાત (singular vocative)
જમાતો (plural vocative)
જમાતે (instrumental singular)
જમાતોએ (instrumental plural)
જમાતે (locative singular)
જમાતોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒə.mɑt̪/

Etymology tree
Arabic جَمَاعَة (jamāʕa)bor.
Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at)bor.
Gujarati જમાત (jamāt)
Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

etymon

congregation
(Islam) congregational worship (salat)

congregation
congregational worship (salat)


સુન્નત

Borrowed from Classical Persian سنت (sunnat), from Arabic سُنَّة (sunna).

bor+

(Islam, Christianity) circumcision (excising the foreskin from the penis)


અલ્લાહુ અકબર

head

અલ્લાહુ અકબર • (allāhu akabar)

gu-phrase

અલ્લાહુ અકબર • (allāhu akabar)

Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).

bor+

اللّٰهُ أَكْبَر


ارض اقدس

[ʔǽɾ.zɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɾ.zɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɹzɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɹ.ze ʔæʁ.d̪ǽs]

(Shia Islam) the sanctuary of Imam Reza at Mashhad


伊布力斯

/i⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/i⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/


Siqatul Islam

Derived from Classical Persian ثِقَتُ الْاِسْلَام or ثِقَةُ الْاِسْلَام (siqatu l-islām), from Arabic ثِقَة (ṯiqa) + الإِسْلَام (al-ʔislām).

der

ثِقَتُ الْاِسْلَام

Classical Persian ثِقَتُ الْاِسْلَام

der+

ثِقَتُ الْاِسْلَام

(Shia Islam) a title below ayatollah, one who has explicitly been trusted to narrate fatwas.


Alachas

Alãchas (canonical masculine stress-pattern-2)
Alãchas (nominative)
Alãcho (genitive)
Alãchui (dative)
Alãchą (accusative)
Alachù (instrumental)
Alachè (locative)
Alãche (vocative)
Alãchai (vocative)

Alãchai, gélbėk!


Koranas

Korãnas (canonical masculine stress-pattern-2)
Korãnas (nominative)
Korãno (genitive)
Korãnui (dative)
Korãną (accusative)
Koranù (instrumental)
Koranè (locative)
Korãne (vocative)

Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


Mahometas

Mahomètas (canonical masculine stress-pattern-2)
Mahomètas (nominative)
Mahomèto (genitive)
Mahomètui (dative)
Mahomètą (accusative)
Mahometù (instrumental)
Mahometè (locative)
Mahomète (vocative)

[mɐɣɔˈmʲɛtɐs]

Borrowed from Latin Mahometus, from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).


šeichas

lt-noun

šei̇̃chas m (plural šei̇̃chai) stress pattern 2

šei̇̃chas (canonical masculine stress-pattern-2)
šei̇̃chai (plural)
šei̇̃chas (nominative singular)
šei̇̃chai (nominative plural)
šei̇̃cho (genitive singular)
šei̇̃chų (genitive plural)
šei̇̃chui (dative singular)
šei̇̃chams (dative plural)
šei̇̃chą (accusative singular)
šeichùs (accusative plural)
šeichù (instrumental singular)
šei̇̃chais (instrumental plural)
šeichè (locative singular)
šei̇̃chuose (locative plural)
šei̇̃che (singular vocative)
šei̇̃chai (plural vocative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ, “elder”).

bor+

(Islam) sheik (Islamic religious clergy)


અજાન

head

અજાન • (ajān) f

gu-noun

અજાન • (ajān) f

Borrowed from Classical Persian اَذَان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).

bor+

(Islam) adhan (the call to prayer, which consisted originally of simply four takbirs followed by the statement (أَشْهَدُ أَنْ) لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله ((ʔašhadu ʔan) lā ʔilāha ʔillā llāh))


નિકાબ

head

નિકાબ • (nikāb) m

gu-noun

નિકાબ • (nikāb) m

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāḇ), from Arabic نِقَاب (niqāb).

bor+

(Islam) niqab (veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)


मोमिन

hi-noun

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


વલ્લાહ

head

વલ્લાહ • (vallāh)

gu-adverb

વલ્લાહ • (vallāh)

Borrowed from Classical Persian والله (wallāh), from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi).


વલ્લાહ

head

વલ્લાહ • (vallāh)

gu-interj

વલ્લાહ • (vallāh)


cizyə

az-noun

cizyə (definite accusative cizyəni, plural cizyələr)

cizyəni (accusative definite)
cizyələr (plural)
cizyə (nominative singular)
cizyələr (nominative plural)
cizyəni (accusative definite singular)
cizyələri (accusative definite plural)
cizyəyə (dative singular)
cizyələrə (dative plural)
cizyədə (locative singular)
cizyələrdə (locative plural)
cizyədən (ablative singular)
cizyələrdən (ablative plural)
cizyənin (definite genitive singular)
cizyələrin (definite genitive plural)
cizyəm (first-person nominative possessive singular)
cizyələrim (first-person nominative possessive singular)
cizyən (nominative possessive second-person singular)
cizyələrin (nominative possessive second-person singular)
cizyəsi (nominative possessive singular third-person)
cizyələri (nominative possessive singular third-person)
cizyəmiz (first-person nominative plural possessive)
cizyələrimiz (first-person nominative plural possessive)
cizyəniz (nominative plural possessive second-person)
cizyələriniz (nominative plural possessive second-person)
cizyəsi (nominative plural possessive third-person)
cizyələri (nominative plural possessive third-person)
cizyəmi (accusative first-person possessive singular)
cizyələrimi (accusative first-person possessive singular)
cizyəni (accusative possessive second-person singular)
cizyələrini (accusative possessive second-person singular)
cizyəsini (accusative possessive singular third-person)
cizyələrini (accusative possessive singular third-person)
cizyəmizi (accusative first-person plural possessive)
cizyələrimizi (accusative first-person plural possessive)
cizyənizi (accusative plural possessive second-person)
cizyələrinizi (accusative plural possessive second-person)
cizyəsini (accusative plural possessive third-person)
cizyələrini (accusative plural possessive third-person)
cizyəmə (dative first-person possessive singular)
cizyələrimə (dative first-person possessive singular)
cizyənə (dative possessive second-person singular)
cizyələrinə (dative possessive second-person singular)
cizyəsinə (dative possessive singular third-person)
cizyələrinə (dative possessive singular third-person)
cizyəmizə (dative first-person plural possessive)
cizyələrimizə (dative first-person plural possessive)
cizyənizə (dative plural possessive second-person)
cizyələrinizə (dative plural possessive second-person)
cizyəsinə (dative plural possessive third-person)
cizyələrinə (dative plural possessive third-person)
cizyəmdə (first-person locative possessive singular)
cizyələrimdə (first-person locative possessive singular)
cizyəndə (locative possessive second-person singular)
cizyələrində (locative possessive second-person singular)
cizyəsində (locative possessive singular third-person)
cizyələrində (locative possessive singular third-person)
cizyəmizdə (first-person locative plural possessive)
cizyələrimizdə (first-person locative plural possessive)
cizyənizdə (locative plural possessive second-person)
cizyələrinizdə (locative plural possessive second-person)
cizyəsində (locative plural possessive third-person)
cizyələrində (locative plural possessive third-person)
cizyəmdən (ablative first-person possessive singular)
cizyələrimdən (ablative first-person possessive singular)
cizyəndən (ablative possessive second-person singular)
cizyələrindən (ablative possessive second-person singular)
cizyəsindən (ablative possessive singular third-person)
cizyələrindən (ablative possessive singular third-person)
cizyəmizdən (ablative first-person plural possessive)
cizyələrimizdən (ablative first-person plural possessive)
cizyənizdən (ablative plural possessive second-person)
cizyələrinizdən (ablative plural possessive second-person)
cizyəsindən (ablative plural possessive third-person)
cizyələrindən (ablative plural possessive third-person)
cizyəmin (first-person genitive possessive singular)
cizyələrimin (first-person genitive possessive singular)
cizyənin (genitive possessive second-person singular)
cizyələrinin (genitive possessive second-person singular)
cizyəsinin (genitive possessive singular third-person)
cizyələrinin (genitive possessive singular third-person)
cizyəmizin (first-person genitive plural possessive)
cizyələrimizin (first-person genitive plural possessive)
cizyənizin (genitive plural possessive second-person)
cizyələrinizin (genitive plural possessive second-person)
cizyəsinin (genitive plural possessive third-person)
cizyələrinin (genitive plural possessive third-person)

Borrowed from Arabic جِزْيَة (jizya), from Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/), 𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”).


શબિસ્તાન

head

શબિસ્તાન • (śabistān) n

gu-noun

શબિસ્તાન • (śabistān) n

Borrowed from Classical Persian شبستان (šabistān).


કિબ્લા

head

કિબ્લા • (kiblā) f

gu-noun

કિબ્લા • (kiblā) f

kiblā (romanization)
કિબલા (alternative)

Borrowed from Classical Persian قِبْلَه (qibla), from Arabic قِبْلَة (qibla).

bor+

(Islam) that part to which Muslims turn their faces when at prayer; the temple of the Kaʻba in Mecca


განკითხვის დღე

ka-noun

განკითხვის დღე • (ganḳitxvis dɣe) (uncountable)

ganḳitxvis dɣe (romanization)
განკითხვის დღე (nominative singular)
განკითხვის დღემ (ergative singular)
განკითხვის დღეს (dative singular)
განკითხვის დღეს (dative singular)
განკითხვის დღესაs) (dative singular)
განკითხვის დღესაsa) (dative singular)
განკითხვის დღის (genitive singular)
განკითხვის დღის (genitive singular)
განკითხვის დღისაs) (genitive singular)
განკითხვის დღისაsa) (genitive singular)
განკითხვის დღით (instrumental singular)
განკითხვის დღით (instrumental singular)
განკითხვის დღითაt) (instrumental singular)
განკითხვის დღითაta) (instrumental singular)
განკითხვის დღედ (adverbial singular)
განკითხვის დღედ (adverbial singular)
განკითხვის დღედაd) (adverbial singular)
განკითხვის დღედაda) (adverbial singular)
განკითხვის დღევ (singular vocative)
განკითხვის დღეზე (singular)
განკითხვის დღესთან (singular)
განკითხვის დღეში (singular)
განკითხვის დღესავით (singular)
განკითხვის დღისთვის (singular)
განკითხვის დღისებრ (singular)
განკითხვის დღისკენ (singular)
განკითხვის დღისგან (singular)
განკითხვის დღისადმი (singular)
განკითხვის დღიდან (singular)
განკითხვის დღითურთ (singular)
განკითხვის დღემდე (singular)

გან‧კითხ‧ვის

(Christianity, Islam, Judaism) judgement day


যুলফিকার

julphikar (romanization)
যুলফিকার (indefinite nominative)
যুলফিকার (indefinite objective)
যুলফিকারের (genitive indefinite)
যুলফিকারে (indefinite locative)
যুলফিকারটা (definite nominative singular)
যুলফিকারগুলা (definite nominative plural)
যুলফিকারগুলো , julphikargulo (formal)) (definite nominative plural)
যুলফিকারটা (definite objective singular)
যুলফিকারগুলা (definite objective plural)
যুলফিকারগুলো , julphikargulo (formal)) (definite objective plural)
যুলফিকারটার (definite genitive singular)
যুলফিকারগুলার (definite genitive plural)
যুলফিকারটাতে (definite locative singular)
যুলফিকারটায় (definite locative singular)
যুলফিকারগুলাতে (definite locative plural)
যুলফিকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জুলফিকার (alternative)

bn-decl-noun

যুলফিকার / যুলফিকারকে

julphikar (semantically general or indefinite) / julphikarke (semantically definite)

যুলফিকারটা , যুলফিকারটি

julphikarṭa (colloquial), julphikarṭi (formal)

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

julphikargula (colloquial), julphikargulo (formal)

যুলফিকারটা, যুলফিকারটি

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

যুলফিকারটার, যুলফিকারটির

julphikarṭar (colloquial), julphikarṭir (formal)

যুলফিকারগুলার, যুলফিকারগুলোর

julphikargular (colloquial), julphikargulor (formal)

যুলফিকারটাতে / যুলফিকারটায়, যুলফিকারটিতে

julphikarṭate / julphikarṭay (colloquial), julphikarṭite (formal)

যুলফিকারগুলাতে / যুলফিকারগুলায়, যুলফিকারগুলোতে

julphikargulate / julphikargulay (colloquial), julphikargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

(Islam) The sword of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to the prophet Muhammad


ખુતબો

khutbo (romanization)
ખુતબો (nominative singular)
ખુતબા (nominative plural)
ખુતબાઓ (nominative plural)
ખુતબા (oblique singular)
ખુતબાઓ (oblique plural)
ખુતબા (singular vocative)
ખુતબાઓ (plural vocative)
ખુતબે (instrumental singular)
ખુતબાએ (instrumental plural)
ખુતબે (locative singular)
ખુતબે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian خُطْبَه (xutba), from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba). Compare Sindhi خُطِبو / ख़ुतबो (xutbo).

cog

Sindhi خُطِبو


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)
अयतोल्लाह (alternative)
अयातुल्लाह (alternative)
आयातुल्लाह (alternative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


آیت اللہ

ur-noun

آیَتُ اْللّٰہ

آیَتُ اْللّٰہ • (āyatu llāh) m (Hindi spelling आयतुल्लाह)

آیَتُ اْللّٰہ (canonical)
āyatu llāh (romanization)
आयतुल्लाह (Hindi)
آیَتُ اْللّٰہ (direct singular)
آیَتُ اْللّٰہ (direct plural)
آیَتُ اْللّٰہ (oblique singular)
آیَتُ اْللّٰہوں (oblique plural)
آیَتُ اْللّٰہ (singular vocative)
آیَتُ اْللّٰہو (plural vocative)

ur-decl-noun

آیَتُ اْللّٰہ

آیَتُ اْللّٰہ

آیَتُ اْللّٰہ

آیَتُ اْللّٰہوں

آیَتُ اْللّٰہ

آیَتُ اْللّٰہو


સહર

Borrowed from Classical Persian سحر (sahar), from Arabic سَحَر (saḥar).


નિકાહ

head

નિકાહ • (nikāh) m

gu-noun

નિકાહ • (nikāh) m

nikāh (romanization)
નિકા (alternative)
નેકાહ (alternative)
નેકા (alternative)

Borrowed from Classical Persian نِکَاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


हुसैन

hi-proper noun

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.


معصوم

ar-noun

مَعْصُوم • (maʕṣūm) m

مَعْصُوم (canonical)
maʕṣūm (romanization)
مَعْصُوم (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُوم (definite informal singular triptote)
مَعْصُوم (construct informal singular triptote)
مَعْصُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومُ (definite nominative singular triptote)
مَعْصُومُ (construct nominative singular triptote)
مَعْصُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَ (accusative definite singular triptote)
مَعْصُومَ (accusative construct singular triptote)
مَعْصُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِ (definite genitive singular triptote)
مَعْصُومِ (construct genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَعْصُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَعْصُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَعْصُومَا (construct dual nominative singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَعْصُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعْصُومِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَعْصُومُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَعْصُومُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَعْصُومُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَعْصُومِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَعْصُومِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Derived from the passive participle of عَصِمَ (ʕaṣima, “to protect, to safeguard”).

(religion, Islam) an infallible person (incapable of wrongdoing or sin)


معصوم

ar-adj

مَعْصُوم • (maʕṣūm) (feminine مَعْصُومَة (maʕṣūma))

مَعْصُوم (canonical)
maʕṣūm (romanization)
مَعْصُومَة (feminine)
مَعْصُوم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْصُوم (definite informal masculine singular triptote)
مَعْصُومَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَعْصُومٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْصُومُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَعْصُومَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَعْصُومًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَعْصُومَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَعْصُومٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَعْصُومَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَعْصُومَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَعْصُومَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَعْصُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَعْصُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَعْصُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَعْصُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَعْصُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məsum

→ Classical Persian: مَعْصُوم (ma'sūm)

→ Urdu: مَعْصُوم (ma'sūm)

→ Hindi: मासूम (māsūm)

→ Bengali: মাসুম (masum)

→ Phalura: maasúm

→ Swahili: maasumu

→ Ottoman Turkish: مَعْصُوم

Turkish: masum

→ Uyghur: مەسۇم (mesum)

→ Uzbek: maʼsum

(religion, Islam) infallible, impeccable, immaculate (incapable of wrongdoing or sin)


hutbe

head

hutbe (definite accusative hutbeyi, plural hutbeler)

hutbeyi (accusative definite)
hutbeler (plural)
hutbe (nominative singular)
hutbeler (nominative plural)
hutbeyi (accusative definite singular)
hutbeleri (accusative definite plural)
hutbeye (dative singular)
hutbelere (dative plural)
hutbede (locative singular)
hutbelerde (locative plural)
hutbeden (ablative singular)
hutbelerden (ablative plural)
hutbenin (genitive singular)
hutbelerin (genitive plural)
hutbem (first-person nominative singular)
hutbelerim (first-person nominative singular)
hutben (nominative second-person singular)
hutbelerin (nominative second-person singular)
hutbesi (nominative singular third-person)
hutbeleri (nominative singular third-person)
hutbemiz (first-person nominative plural)
hutbelerimiz (first-person nominative plural)
hutbeniz (nominative plural second-person)
hutbeleriniz (nominative plural second-person)
hutbeleri (nominative plural third-person)
hutbemi (accusative definite first-person singular)
hutbelerimi (accusative definite first-person singular)
hutbeni (accusative definite second-person singular)
hutbelerini (accusative definite second-person singular)
hutbesini (accusative definite singular third-person)
hutbelerini (accusative definite singular third-person)
hutbemizi (accusative definite first-person plural)
hutbelerimizi (accusative definite first-person plural)
hutbenizi (accusative definite plural second-person)
hutbelerinizi (accusative definite plural second-person)
hutbelerini (accusative definite plural third-person)
hutbeme (dative first-person singular)
hutbelerime (dative first-person singular)
hutbene (dative second-person singular)
hutbelerine (dative second-person singular)
hutbesine (dative singular third-person)
hutbelerine (dative singular third-person)
hutbemize (dative first-person plural)
hutbelerimize (dative first-person plural)
hutbenize (dative plural second-person)
hutbelerinize (dative plural second-person)
hutbelerine (dative plural third-person)
hutbemde (first-person locative singular)
hutbelerimde (first-person locative singular)
hutbende (locative second-person singular)
hutbelerinde (locative second-person singular)
hutbesinde (locative singular third-person)
hutbelerinde (locative singular third-person)
hutbemizde (first-person locative plural)
hutbelerimizde (first-person locative plural)
hutbenizde (locative plural second-person)
hutbelerinizde (locative plural second-person)
hutbelerinde (locative plural third-person)
hutbemden (ablative first-person singular)
hutbelerimden (ablative first-person singular)
hutbenden (ablative second-person singular)
hutbelerinden (ablative second-person singular)
hutbesinden (ablative singular third-person)
hutbelerinden (ablative singular third-person)
hutbemizden (ablative first-person plural)
hutbelerimizden (ablative first-person plural)
hutbenizden (ablative plural second-person)
hutbelerinizden (ablative plural second-person)
hutbelerinden (ablative plural third-person)
hutbemin (first-person genitive singular)
hutbelerimin (first-person genitive singular)
hutbenin (genitive second-person singular)
hutbelerinin (genitive second-person singular)
hutbesinin (genitive singular third-person)
hutbelerinin (genitive singular third-person)
hutbemizin (first-person genitive plural)
hutbelerimizin (first-person genitive plural)
hutbenizin (genitive plural second-person)
hutbelerinizin (genitive plural second-person)
hutbelerinin (genitive plural third-person)
hutbeyim (first-person singular)
hutbelerim (first-person singular)
hutbesin (second-person singular)
hutbelersin (second-person singular)
hutbe (singular third-person)
hutbedir (singular third-person)
hutbeler (singular third-person)
hutbelerdir (singular third-person)
hutbeyiz (first-person plural)
hutbeleriz (first-person plural)
hutbesiniz (plural second-person)
hutbelersiniz (plural second-person)
hutbeler (plural third-person)
hutbelerdir (plural third-person)

From Ottoman Turkish خطبه, from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).


hatip

hatip (definite accusative hatibi, plural hatipler)

hatibi (accusative definite)
hatipler (plural)
hatip (nominative singular)
hatipler (nominative plural)
hatibi (accusative definite singular)
hatipleri (accusative definite plural)
hatibe (dative singular)
hatiplere (dative plural)
hatipte (locative singular)
hatiplerde (locative plural)
hatipten (ablative singular)
hatiplerden (ablative plural)
hatibin (genitive singular)
hatiplerin (genitive plural)
hatibim (first-person singular)
hatiplerim (first-person singular)
hatipsin (second-person singular)
hatiplersin (second-person singular)
hatip (singular third-person)
hatiptir (singular third-person)
hatipler (singular third-person)
hatiplerdir (singular third-person)
hatibiz (first-person plural)
hatipleriz (first-person plural)
hatipsiniz (plural second-person)
hatiplersiniz (plural second-person)
hatipler (plural third-person)
hatiplerdir (plural third-person)

From Ottoman Turkish خطیب, from Arabic خَطِيب (ḵaṭīb).

(Islam) khatib (a person who delivers the khutbah)


ફાતિમા

ફાતિમા • (phātimā) f

gu-proper noun

ફાતિમા • (phātimā) f

phātimā (romanization)
ફાતેમા (alternative)

Borrowed from Classical Persian فاطمه (fātima), from Arabic فَاطِمَة (fāṭima).

bor+

(Islam) Fatima, the daughter of prophet Muhammad


istiska

head

istiska (definite accusative istiskayı, plural istiskalar)

istiskayı (accusative definite)
istiskalar (plural)
istiska (nominative singular)
istiskalar (nominative plural)
istiskayı (accusative definite singular)
istiskaları (accusative definite plural)
istiskaya (dative singular)
istiskalara (dative plural)
istiskada (locative singular)
istiskalarda (locative plural)
istiskadan (ablative singular)
istiskalardan (ablative plural)
istiskanın (genitive singular)
istiskaların (genitive plural)
istiskam (first-person nominative singular)
istiskalarım (first-person nominative singular)
istiskan (nominative second-person singular)
istiskaların (nominative second-person singular)
istiskası (nominative singular third-person)
istiskaları (nominative singular third-person)
istiskamız (first-person nominative plural)
istiskalarımız (first-person nominative plural)
istiskanız (nominative plural second-person)
istiskalarınız (nominative plural second-person)
istiskaları (nominative plural third-person)
istiskamı (accusative definite first-person singular)
istiskalarımı (accusative definite first-person singular)
istiskanı (accusative definite second-person singular)
istiskalarını (accusative definite second-person singular)
istiskasını (accusative definite singular third-person)
istiskalarını (accusative definite singular third-person)
istiskamızı (accusative definite first-person plural)
istiskalarımızı (accusative definite first-person plural)
istiskanızı (accusative definite plural second-person)
istiskalarınızı (accusative definite plural second-person)
istiskalarını (accusative definite plural third-person)
istiskama (dative first-person singular)
istiskalarıma (dative first-person singular)
istiskana (dative second-person singular)
istiskalarına (dative second-person singular)
istiskasına (dative singular third-person)
istiskalarına (dative singular third-person)
istiskamıza (dative first-person plural)
istiskalarımıza (dative first-person plural)
istiskanıza (dative plural second-person)
istiskalarınıza (dative plural second-person)
istiskalarına (dative plural third-person)
istiskamda (first-person locative singular)
istiskalarımda (first-person locative singular)
istiskanda (locative second-person singular)
istiskalarında (locative second-person singular)
istiskasında (locative singular third-person)
istiskalarında (locative singular third-person)
istiskamızda (first-person locative plural)
istiskalarımızda (first-person locative plural)
istiskanızda (locative plural second-person)
istiskalarınızda (locative plural second-person)
istiskalarında (locative plural third-person)
istiskamdan (ablative first-person singular)
istiskalarımdan (ablative first-person singular)
istiskandan (ablative second-person singular)
istiskalarından (ablative second-person singular)
istiskasından (ablative singular third-person)
istiskalarından (ablative singular third-person)
istiskamızdan (ablative first-person plural)
istiskalarımızdan (ablative first-person plural)
istiskanızdan (ablative plural second-person)
istiskalarınızdan (ablative plural second-person)
istiskalarından (ablative plural third-person)
istiskamın (first-person genitive singular)
istiskalarımın (first-person genitive singular)
istiskanın (genitive second-person singular)
istiskalarının (genitive second-person singular)
istiskasının (genitive singular third-person)
istiskalarının (genitive singular third-person)
istiskamızın (first-person genitive plural)
istiskalarımızın (first-person genitive plural)
istiskanızın (genitive plural second-person)
istiskalarınızın (genitive plural second-person)
istiskalarının (genitive plural third-person)
istiskayım (first-person singular)
istiskalarım (first-person singular)
istiskasın (second-person singular)
istiskalarsın (second-person singular)
istiska (singular third-person)
istiskadır (singular third-person)
istiskalar (singular third-person)
istiskalardır (singular third-person)
istiskayız (first-person plural)
istiskalarız (first-person plural)
istiskasınız (plural second-person)
istiskalarsınız (plural second-person)
istiskalar (plural third-person)
istiskalardır (plural third-person)

From Ottoman Turkish استسقا, from Arabic اِسْتِسْقَاء (istisqāʔ).

der

اِسْتِسْقَاء

Arabic اِسْتِسْقَاء (istisqāʔ)

istiska namazı

(Islam) Istisqāʾ asking God for rain in times of drought


ئاخىرەت

ug-noun

ئاخىرەت • (axiret) (plural ئاخىرەتلەر (axiretler))

axiret (romanization)
ئاخىرەتلەر (plural)


hizip

head

hizip (definite accusative hizbi, plural hizipler)

hizbi (accusative definite)
hizipler (plural)
hizip (nominative singular)
hizipler (nominative plural)
hizbi (accusative definite singular)
hizipleri (accusative definite plural)
hizbe (dative singular)
hiziplere (dative plural)
hizipte (locative singular)
hiziplerde (locative plural)
hizipten (ablative singular)
hiziplerden (ablative plural)
hizbin (genitive singular)
hiziplerin (genitive plural)
hizbim (first-person nominative singular)
hiziplerim (first-person nominative singular)
hizbin (nominative second-person singular)
hiziplerin (nominative second-person singular)
hizbi (nominative singular third-person)
hizipleri (nominative singular third-person)
hizbimiz (first-person nominative plural)
hiziplerimiz (first-person nominative plural)
hizbiniz (nominative plural second-person)
hizipleriniz (nominative plural second-person)
hizipleri (nominative plural third-person)
hizbimi (accusative definite first-person singular)
hiziplerimi (accusative definite first-person singular)
hizbini (accusative definite second-person singular)
hiziplerini (accusative definite second-person singular)
hizbini (accusative definite singular third-person)
hiziplerini (accusative definite singular third-person)
hizbimizi (accusative definite first-person plural)
hiziplerimizi (accusative definite first-person plural)
hizbinizi (accusative definite plural second-person)
hiziplerinizi (accusative definite plural second-person)
hiziplerini (accusative definite plural third-person)
hizbime (dative first-person singular)
hiziplerime (dative first-person singular)
hizbine (dative second-person singular)
hiziplerine (dative second-person singular)
hizbine (dative singular third-person)
hiziplerine (dative singular third-person)
hizbimize (dative first-person plural)
hiziplerimize (dative first-person plural)
hizbinize (dative plural second-person)
hiziplerinize (dative plural second-person)
hiziplerine (dative plural third-person)
hizbimde (first-person locative singular)
hiziplerimde (first-person locative singular)
hizbinde (locative second-person singular)
hiziplerinde (locative second-person singular)
hizbinde (locative singular third-person)
hiziplerinde (locative singular third-person)
hizbimizde (first-person locative plural)
hiziplerimizde (first-person locative plural)
hizbinizde (locative plural second-person)
hiziplerinizde (locative plural second-person)
hiziplerinde (locative plural third-person)
hizbimden (ablative first-person singular)
hiziplerimden (ablative first-person singular)
hizbinden (ablative second-person singular)
hiziplerinden (ablative second-person singular)
hizbinden (ablative singular third-person)
hiziplerinden (ablative singular third-person)
hizbimizden (ablative first-person plural)
hiziplerimizden (ablative first-person plural)
hizbinizden (ablative plural second-person)
hiziplerinizden (ablative plural second-person)
hiziplerinden (ablative plural third-person)
hizbimin (first-person genitive singular)
hiziplerimin (first-person genitive singular)
hizbinin (genitive second-person singular)
hiziplerinin (genitive second-person singular)
hizbinin (genitive singular third-person)
hiziplerinin (genitive singular third-person)
hizbimizin (first-person genitive plural)
hiziplerimizin (first-person genitive plural)
hizbinizin (genitive plural second-person)
hiziplerinizin (genitive plural second-person)
hiziplerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish حزب (hizb), from Arabic حِزْب (ḥizb).


farz

farz (definite accusative farzı, plural farzlar)

farzı (accusative definite)
farzlar (plural)
farz (nominative singular)
farzlar (nominative plural)
farzı (accusative definite singular)
farzları (accusative definite plural)
farza (dative singular)
farzlara (dative plural)
farzda (locative singular)
farzlarda (locative plural)
farzdan (ablative singular)
farzlardan (ablative plural)
farzın (genitive singular)
farzların (genitive plural)
farzım (first-person nominative singular)
farzlarım (first-person nominative singular)
farzın (nominative second-person singular)
farzların (nominative second-person singular)
farzı (nominative singular third-person)
farzları (nominative singular third-person)
farzımız (first-person nominative plural)
farzlarımız (first-person nominative plural)
farzınız (nominative plural second-person)
farzlarınız (nominative plural second-person)
farzları (nominative plural third-person)
farzımı (accusative definite first-person singular)
farzlarımı (accusative definite first-person singular)
farzını (accusative definite second-person singular)
farzlarını (accusative definite second-person singular)
farzını (accusative definite singular third-person)
farzlarını (accusative definite singular third-person)
farzımızı (accusative definite first-person plural)
farzlarımızı (accusative definite first-person plural)
farzınızı (accusative definite plural second-person)
farzlarınızı (accusative definite plural second-person)
farzlarını (accusative definite plural third-person)
farzıma (dative first-person singular)
farzlarıma (dative first-person singular)
farzına (dative second-person singular)
farzlarına (dative second-person singular)
farzına (dative singular third-person)
farzlarına (dative singular third-person)
farzımıza (dative first-person plural)
farzlarımıza (dative first-person plural)
farzınıza (dative plural second-person)
farzlarınıza (dative plural second-person)
farzlarına (dative plural third-person)
farzımda (first-person locative singular)
farzlarımda (first-person locative singular)
farzında (locative second-person singular)
farzlarında (locative second-person singular)
farzında (locative singular third-person)
farzlarında (locative singular third-person)
farzımızda (first-person locative plural)
farzlarımızda (first-person locative plural)
farzınızda (locative plural second-person)
farzlarınızda (locative plural second-person)
farzlarında (locative plural third-person)
farzımdan (ablative first-person singular)
farzlarımdan (ablative first-person singular)
farzından (ablative second-person singular)
farzlarından (ablative second-person singular)
farzından (ablative singular third-person)
farzlarından (ablative singular third-person)
farzımızdan (ablative first-person plural)
farzlarımızdan (ablative first-person plural)
farzınızdan (ablative plural second-person)
farzlarınızdan (ablative plural second-person)
farzlarından (ablative plural third-person)
farzımın (first-person genitive singular)
farzlarımın (first-person genitive singular)
farzının (genitive second-person singular)
farzlarının (genitive second-person singular)
farzının (genitive singular third-person)
farzlarının (genitive singular third-person)
farzımızın (first-person genitive plural)
farzlarımızın (first-person genitive plural)
farzınızın (genitive plural second-person)
farzlarınızın (genitive plural second-person)
farzlarının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ).


farz

farzlar (plural)
farz (nominative singular)
farzlar (nominative plural)
farzning (genitive singular)
farzlarning (genitive plural)
farzga (dative singular)
farzlarga (dative plural)
farzni (accusative definite singular)
farzlarni (accusative definite plural)
farzda (locative singular)
farzlarda (locative plural)
farzdan (ablative singular)
farzlardan (ablative plural)
farzdek (singular)
farzlardek (plural)
farzim (first-person nominative singular)
farzlarim (first-person nominative)
farzimning (first-person genitive singular)
farzlarimning (first-person genitive)
farzimga (dative first-person singular)
farzlarimga (dative first-person)
farzimni (accusative definite first-person singular)
farzlarimni (accusative definite first-person)
farzimda (first-person locative singular)
farzlarimda (first-person locative)
farzimdan (ablative first-person singular)
farzlarimdan (ablative first-person)
farzimdek (first-person singular)
farzlarimdek (first-person)
farzing (nominative second-person singular)
farzlaring (nominative second-person)
farzingning (genitive second-person singular)
farzlaringning (genitive second-person)
farzingga (dative second-person singular)
farzlaringga (dative second-person)
farzingni (accusative definite second-person singular)
farzlaringni (accusative definite second-person)
farzingda (locative second-person singular)
farzlaringda (locative second-person)
farzingdan (ablative second-person singular)
farzlaringdan (ablative second-person)
farzingdek (second-person singular)
farzlaringdek (second-person)
farzi (nominative singular)
farzlari (nominative plural)
farzining (genitive singular)
farzlarining (genitive plural)
farziga (dative singular)
farzlariga (dative plural)
farzini (accusative definite singular)
farzlarini (accusative definite plural)
farzida (locative singular)
farzlarida (locative plural)
farzidan (ablative singular)
farzlaridan (ablative plural)
farzidek (singular)
farzlaridek (plural)
farzimiz (first-person nominative)
farzlarimiz (first-person nominative plural)
farzimizning (first-person genitive)
farzlarimizning (first-person genitive plural)
farzimizga (dative first-person)
farzlarimizga (dative first-person plural)
farzimizni (accusative definite first-person)
farzlarimizni (accusative definite first-person plural)
farzimizda (first-person locative)
farzlarimizda (first-person locative plural)
farzimizdan (ablative first-person)
farzlarimizdan (ablative first-person plural)
farzimizdek (first-person)
farzlarimizdek (first-person plural)
farzingiz (nominative second-person)
farzlaringiz (nominative plural second-person)
farzingizning (genitive second-person)
farzlaringizning (genitive plural second-person)
farzingizga (dative second-person)
farzlaringizga (dative plural second-person)
farzingizni (accusative definite second-person)
farzlaringizni (accusative definite plural second-person)
farzingizda (locative second-person)
farzlaringizda (locative plural second-person)
farzingizdan (ablative second-person)
farzlaringizdan (ablative plural second-person)
farzingizdek (second-person)
farzlaringizdek (plural second-person)

Borrowed from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Turkish farz.


ઇશા

ઇશા • (iśā) f

gu-noun

ઇશા • (iśā) f

Borrowed from Classical Persian عشاء (ʻishāʼ), from Arabic عِشَاء (ʕišāʔ).

der

Arabic عِشَاء (ʕišāʔ)


гусль

ru-noun+

гусль • (guslʹ) m inan (genitive гу́сля, nominative plural гу́сли, genitive plural гу́слей)

guslʹ (romanization)
гу́сля (genitive)
гу́сли (nominative plural)
гу́слей (genitive plural)
гу́сль (nominative singular)
гу́сли (nominative plural)
гу́сля (genitive singular)
гу́слей (genitive plural)
гу́слю (dative singular)
гу́слям (dative plural)
гу́сль (accusative singular)
гу́сли (accusative plural)
гу́слем (instrumental singular)
гу́слями (instrumental plural)
гу́сле (prepositional singular)
гу́слях (plural prepositional)

(Islam) ghusl (full-body wash taken by Muslims to restore the body to a state of purity)


અલાવો

head

અલાવો • (alāvo) m

gu-noun

અલાવો • (alāvo) m

alāvo (romanization)
અલાવો (nominative singular)
અલાવા (nominative plural)
અલાવાઓ (nominative plural)
અલાવા (oblique singular)
અલાવાઓ (oblique plural)
અલાવા (singular vocative)
અલાવાઓ (plural vocative)
અલાવે (instrumental singular)
અલાવાએ (instrumental plural)
અલાવે (locative singular)
અલાવે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀮𑀸𑀬 (alāya), from Sanskrit अलात (alāta).

inh+

(Shia Islam) a firepit which Muslims dance and walk over during Muharram.


صيحة

ar-noun

صَيْحَة • (ṣayḥa) f (plural صَيْحَات (ṣayḥāt))

صَيْحَة (canonical)
ṣayḥa (romanization)
صَيْحَات (plural)
صَيْحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّيْحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَيْحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَيْحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّيْحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَيْحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَيْحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّيْحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَيْحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَيْحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّيْحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَيْحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَيْحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّيْحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَيْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَيْحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّيْحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَيْحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَيْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّيْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَيْحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَيْحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّيْحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَيْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَيْحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّيْحَات (definite feminine informal plural sound-form)
صَيْحَات (construct feminine informal plural sound-form)
صَيْحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّيْحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَيْحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَيْحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّيْحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَيْحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَيْحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّيْحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَيْحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: sejħa

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Indeed, We sent against them ˹only˺ one ˹mighty˺ blast, leaving them like the twigs of fence-builders.

ʔinnā ʔarsalnā ʕalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fakānū kahašīmi l-muḥtaẓiri

(Islam) a type of punishment mentioned in the Quran.


نازلة

نَازِلَة • (nāzila) f (plural نَازِلَات (nāzilāt) or نَوَازِل (nawāzil))

نَازِلَة (canonical)
nāzila (romanization)
نَازِلَات (plural)
نَوَازِل (plural)
نَازِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّازِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَازِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَازِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّازِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَازِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَازِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّازِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَازِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَازِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّازِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَازِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَازِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّازِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَازِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَازِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّازِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَازِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَازِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّازِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَازِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَازِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّازِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَازِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَازِلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
نَازِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَوَازِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
نَوَازِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّازِلَات (broken-form definite diptote informal plural)
النَّازِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
النَّوَازِل (broken-form definite diptote informal plural)
النَّوَازِل (definite feminine informal plural sound-form)
نَازِلَات (broken-form construct diptote informal plural)
نَازِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَوَازِل (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَازِل (construct feminine informal plural sound-form)
نَازِلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نَازِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَوَازِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نَوَازِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّازِلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
النَّازِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّوَازِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
النَّوَازِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَازِلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَازِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَوَازِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَازِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَازِلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نَازِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَوَازِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نَوَازِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّازِلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
النَّازِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّوَازِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
النَّوَازِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَازِلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَازِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَوَازِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَازِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَازِلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نَازِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَوَازِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نَوَازِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّازِلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
النَّازِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّوَازِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
النَّوَازِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَازِلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
نَازِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَوَازِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
نَوَازِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the feminine form of the active participle of the verb نَزَلَ (nazala).

(Islam) a new issue that has no precedence (in Islamic jurisprudence)


نجاسة

نَجَاسَة • (najāsa) f

نَجَاسَة (canonical)
najāsa (romanization)
نَجَاسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّجَاسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَجَاسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَجَاسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّجَاسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَجَاسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَجَاسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّجَاسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَجَاسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَجَاسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّجَاسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَجَاسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: nəcasət

→ Persian: نجاست (nejâsat)

→ Ottoman Turkish: نجاست (necâset)

> Turkish: necaset (inherited)

→ Uyghur: نىجاسەت (nijaset)

→ Uzbek: najosat