talaq

en-noun

talaq (countable and uncountable, plural talaqs)

From Arabic طَلَاق (ṭalāq, “divorce”), from the root ط ل ق (ṭ l q).

ar-root

ط ل ق (ṭ l q)

(Islam) An Islamic divorce, sanctioned by the Qur'an.


talaq

en-verb

talaq (third-person singular simple present talaqs, present participle talaqing, simple past and past participle talaqed)

talaqs (present singular third-person)
talaqing (participle present)
talaqed (participle past)
talaqed (past)
talak (alternative)

ar-root

ط ل ق (ṭ l q)

Muslim women can be talaqed instantly, and thrown into the streets by whimsical husbands.

1987, Srikanta Ghosh, Muslim Politics in India, page 46:

(Islam) To divorce somebody by these means.


talaq

Unadapted borrowing from Arabic طَلَاق (ṭalāq).


هارون

head

هارون • (hârun)

fa-proper noun

هارون • (hârun)


زنا

head

زنا • (zinâ) (definite accusative زنایی (zinâyı), plural زنالر (zinâlar))

zinâ (romanization)
زنایی (accusative definite)
زنالر (plural)
زناء (alternative)
զինա (alternative)

Turkish: zina

(Islam) zina, any unlawful sexual intercourse, which can include adultery, fornication, prostitution, sodomy and incest


Кур’ан

Kur'an (romanization)
Куран (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish قرآن (kur'an), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


џеназа

џена́за (canonical feminine)
dženáza (romanization)
џеназа (nominative plural)
џеназе (genitive singular)
џеназе (genitive plural)
џеназа (dative singular)
џенази (dative plural)
џеназама (accusative singular)
џеназу (accusative plural)
џеназе (singular vocative)
џеназо (plural vocative)
џеназе (locative singular)
џенази (locative plural)
џеназама (instrumental singular)
џеназом (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جنازه (cenâze, cinâze), from Persian جنازه (janâze, jenâze), from Arabic جَنَازَة (janāza).


dženaza

dženáza (canonical feminine)
џена́за (Cyrillic)
dženaza (nominative singular)
dženaze (nominative plural)
dženaze (genitive singular)
dženaza (genitive plural)
dženazi (dative singular)
dženazama (dative plural)
dženazu (accusative singular)
dženaze (accusative plural)
dženazo (singular vocative)
dženaze (plural vocative)
dženazi (locative singular)
dženazama (locative plural)
dženazom (instrumental singular)
dženazama (instrumental plural)


ایمان

اِیمان (canonical)
īmān (romanization)
ईमान (Hindi)
اِیمَان (direct singular)
اِیمَان (direct plural)
اِیمَان (oblique singular)
اِیمَانوں (oblique plural)
اِیمَان (singular vocative)
اِیمَانو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Urdu ایمان (emān)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana). First attested in c. 1609 as Middle Hindi ایمان (ayman).

ref

“ایمان”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


وَوَضۡعُ هٰذِهِ الۡعَلَامَةِ «۩» بَعۡدَ كَلِمَةٍ یَدُلُّ عَلَىٰ مَوۡضِعِ السَّجۡدَةِ نَحۡوُ: وَلِلَّهِ یَسۡجُدُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ مِن دَاۤبَّةࣲ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَهُمۡ لَا یَسۡتَكۡبِرُونَ ۝٤٩ یَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَیَفۡعَلُونَ مَا یُؤۡمَرُونَ ۩ ۝٥٠

1424 AH / 2003–2004 CE, “رِوَايَةُ هٰذَا الۡمُصۡحَفِ وَمُصۡطَلَحَاتُ رَسۡمِهِ وَضَبۡطِهِ وَعَدُّ آيِهِ [riwāyatu hāḏā l-muṣḥafi wamuṣṭalaḥātu rasmihi waḍabṭihi waʕaddu ʔāyihi]”, in مُصۡحَفُ الۡمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ [muṣḥafu l-madīnati n-nabawiyyati] (in Arabic), King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, page ح:

(Islam) used in the Qur'an, indicating that the reciter should follow the example of the prophet Muhammad in prostrating himself before Allah at that point in the verse.


قابيل

ar-proper noun

قَابِيل • (qābīl) m

قَابِيل (canonical)
qābīl (romanization)
قَابِيل (definite diptote informal singular)
قَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
قَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
قَابِيلَ (definite diptote genitive singular)

The initial consonant is from Hebrew קַיִן (qayin), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَابِيل (hābīl, “Abel”).


имам

bg-noun

има́м • (imám) m

има́м (canonical)
imám (romanization)
има́м (indefinite singular)
има́ми (indefinite plural)
има́мът (definite singular subjective)
има́мите (definite plural subjective)
има́ма (definite objective singular)
има́мите (definite objective plural)
има́ме (singular vocative)
има́ми (plural vocative)
имамин (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish امام (imam) (Turkish imam), from Arabic إِمَام (ʔimām).


имам

ce-noun

имам • (imam) class v (ergative има̄мо, plural има̄маш)

imam (romanization)
има̄мо (ergative)
има̄маш (plural)


имам

inh-noun

имам • (imam) class vb (ergative имамо, plural имамаш)

imam (romanization)
имамо (ergative)
имамаш (plural)


имам

imam (romanization)
имам (nominative singular)
имамдар (nominative plural)
имамның (genitive singular)
имамдардың (genitive plural)
имамға (dative singular)
имамдарға (dative plural)
имамды (accusative singular)
имамдарды (accusative plural)
имамда (locative singular)
имамдарда (locative plural)
имамнан (ablative singular)
имамдардан (ablative plural)
имаммен (instrumental singular)
имамдармен (instrumental plural)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
kk:имам


имам

imam (romanization)
имами (plural)
имам (indefinite singular)
имами (indefinite plural)
имамот (definite singular unspecified)
имамите (definite plural unspecified)
имамов (definite proximal singular)
имамиве (definite plural proximal)
имамон (definite distal singular)
имамине (definite distal plural)
имаму (singular vocative)
имами (plural vocative)
имама (count-form plural)


имам

ru-noun+

има́м • (imám) m anim (genitive има́ма, nominative plural има́мы, genitive plural има́мов)

има́м (canonical)
imám (romanization)
има́ма (genitive)
има́мы (nominative plural)
има́мов (genitive plural)
има́м (nominative singular)
има́мы (nominative plural)
има́ма (genitive singular)
има́мов (genitive plural)
има́му (dative singular)
има́мам (dative plural)
има́ма (accusative singular)
има́мов (accusative plural)
има́мом (instrumental singular)
има́мами (instrumental plural)
има́ме (prepositional singular)
има́мах (plural prepositional)


имам

ѝма̄м (canonical masculine)
ìmām (romanization)
ѝма̄м (nominative singular)
имами (nominative plural)
има́ма (genitive singular)
имама (genitive plural)
имаму (dative singular)
имамима (dative plural)
имама (accusative singular)
имаме (accusative plural)
имаме (singular vocative)
имами (plural vocative)
имаму (locative singular)
имамима (locative plural)
имамом (instrumental singular)
имамима (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish امام (imam), from Arabic إِمَام (ʔimām).


Ramazanski bajram

sh-proper noun

Ramazanski bajram m (Cyrillic spelling Рамазански бајрам)

Рамазански бајрам (Cyrillic)

From Ottoman Turkish رمضان بیرامی (Ramazan Bayramı), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān) + Ottoman Turkish بیرام (bayram).

der

رمضان بیرامی


Рамазански бајрам

sh-proper noun

Рамазански бајрам m (Latin spelling Ramazanski bajram)

der

رمضان بیرامی


رمضان بیرامی

head

رمضان بیرامی

ota-noun

رمضان بیرامی

Turkish: Ramazan Bayramı

Serbo-Croatian: Ramazanski Bajram


قربان بیرامی

Turkish: Kurban Bayramı

Serbo-Croatian: Kurban bajram

Albanian: Kurban Bajrami

From Arabic قُرْبَان (qurbān) + Ottoman Turkish بیرام (bayram).


tekke

head

tekke (definite accusative tekkeyi, plural tekkeler)

tekkeyi (accusative definite)
tekkeler (plural)
tekke (nominative singular)
tekkeler (nominative plural)
tekkeyi (accusative definite singular)
tekkeleri (accusative definite plural)
tekkeye (dative singular)
tekkelere (dative plural)
tekkede (locative singular)
tekkelerde (locative plural)
tekkeden (ablative singular)
tekkelerden (ablative plural)
tekkenin (genitive singular)
tekkelerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish تكیه (tekye), from Classical Persian تکیه (takya).


پیغمبر

ur-noun

پَیغَمْبَر • (paiġambar) m (Hindi spelling पैग़ंबर)

پَیغَمْبَر (canonical)
paiġambar (romanization)
पैग़ंबर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (payġambar).


جمع

ar-noun

جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع (jumūʕ))

جَمْع (canonical)
jamʕ (romanization)
جُمُوع (plural)
جَمْع (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع (definite informal singular triptote)
جَمْع (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ (construct genitive singular triptote)
جَمْعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمْعَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمْعَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَمْعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمْعَا (construct dual nominative singular triptote)
جَمْعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمْعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَمْعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمْعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُمُوع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمُوع (broken-form definite informal plural triptote)
جُمُوع (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمُوعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمُوعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمُوعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمُوعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمُوعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: cəm

→ Malay: jamak

→ Indonesian: jamak (“plural”)

→ Persian: جمع

→ Ottoman Turkish: جمع (cem')

→ Turkish: cem

→ Spanish: aljama

→ Turkmen: cem

→ Uzbek: jam

(Islam) a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute


חג׳

he-noun

חַג׳ • (kháj) m (plural indefinite חַגִּ׳ים)

חַג׳ (canonical)
kháj (romanization)
חַגִּ׳ים (indefinite plural)
חַאג׳ (alternative)

From Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with native חַג (khág).

כתובות וציורי קיר איסלאמיים מסורתיים (ציורי חאג׳), המצוירים סביב פתח הכניסה הראשית, מבטיחים קבלת פנים ססגונית לבני הבית החוזרים מהחאג׳, העלליה־לרגל למכה.

1996, David Kroyanker, ירושלים: שכונות ובתים : תקופות וסיגנונות [Jerusalem: Neighborhoods and Houses : Periods and Styles], page 100:

Traditional Islamic verses and wall paintings (paintings of the hajj), painted around the opening of the front entrance, promise a colorful greeting to members of the household returning from the hajj, the pilgrimage to Mecca.

העלייה לרגל השנתית למכה על ידי מוסלמים – החאג׳ – היתה אמורה להתחיל ב־15 בחודש, וההתקפה האווירית, שתוכננה להימשך שבוע שלם, היתה חייבת להסתיים לפני תחילת החאג׳.

2000, Scott Ritter (original), translated by Barry Davis, סוף המשחק [End Game], page 19:

The yearly pilgrimage to Mecca by the Muslims – the hajj – was supposed to begin on the 15th of the month, and the aerial offensive, that was planned to last a full week, had to end before the beginning of the hajj.

כשסיים את עבודתו שם, החלה עונת החאג׳, שבה מאות אלפי מוסלמים אדוקים עולים לרגל למכה.

2008, Deborah Rodriguez (original), translated by Karmit Guy, בית־הספר ליופי של קאבול [Kabul Beauty School], page 138:

When he finished his work there, the season of the hajj began, during which hundreds of thousands of pious Muslims make a pilgrimage to Mecca.

(Islam) hajj (the pilgrimage to Mecca made by pious Muslims; one of the five pillars of Islam)


عيسى

ar-proper noun

عِيسَى • (ʕīsā) m

عِيسَى (canonical)
ʕīsā (romanization)
عِيسَى (definite informal invariable singular)
عِيسَى (definite invariable nominative singular)
عِيسَى (accusative definite invariable singular)
عِيسَى (definite genitive invariable singular)

Maltese: Għisa

→ Armenian: Իսա (Isa)

→ Bashkir: Ғайса (Ğaysa)

desctree

→ Classical Persian: عِیسَیٰ (īsā)
Tajik: Исо (Iso)
→ Chagatai:
Uzbek: Iso
→ Hindustani:
Hindi: ईसा (īsā)
Urdu: عِیسیٰ ('īsā)
→ Kazakh: Иса (İsa), Ыйса (Yisa)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਈਸਾ (īsā)
Shahmukhi script: عِیسیٰ (ʻīsá)
→ Rohingya: Isá
→ Sylheti: ꠁꠍꠣ (isá)

→ Kabyle: Ɛisa

→ Laz: ისა (isa)

→ Malay: Isa

Indonesian: Isa

→ Swahili: Isa

→ Turkish: İsa

The form is first unambiguously attested in the Qur'an and is of uncertain origin. While the Christian Arabic name يَسُوع (yasūʕ) can be considered a phonetically regular equivalent of Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ), which is and has been believed to be Jesus's historic name, the Qur'anic عِيسَى (ʕīsā) seems to be a phonetic modification. The common name Safaitic 𐪒𐪊𐪚 (ʿs¹y) likely represents the same name, but cannot be securely linked to Jesus. Several theories have been brought forward to explain why the letter ayn was apparently shifted from the last to the first position. It has been noted that ayn was not pronounced in some dialects of Aramaic, including that likely spoken by Jesus himself (compare for this Hebrew יֵשׁוּ (yēšū́)). Moreover, there are indications that an unetymological word-initial ayn may have occurred more often in Arabic loans from Aramaic (compare عَمْرُوسَة (ʕamrūsa, “small lamb”) from ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā) or عَقْر (ʕaqr, “the midst of a house”) from ܐܶܩܪܶܐ (ʾaqrā) ). Dye and Kropp suggest that this may be an orthographic device borrowed from Classical Mandaic, where ayn was lost in pronunciation, but used to indicate long initial /i/. For more information, see Isa (name) on Wikipedia.

doublet

يَسُوع (yasūʕ)

cog

Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ)

Hebrew יֵשׁוּ (yēšū́)

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


islamski

pl-adj

islamski (not comparable, no derived adverb)

islamski (masculine nominative singular)
islamska (feminine nominative singular)
islamskie (neuter nominative singular)
islamscy (nominative plural virile)
islamskie (nominative plural)
islamskiego (genitive masculine singular)
islamskiej (feminine genitive singular)
islamskiego (genitive neuter singular)
islamskich (genitive plural)
islamskich (genitive plural virile)
islamskiemu (dative masculine singular)
islamskiej (dative feminine singular)
islamskiemu (dative neuter singular)
islamskim (dative plural)
islamskim (dative plural virile)
islamskiego (accusative animate masculine singular)
islamski (accusative inanimate masculine singular)
islamską (accusative feminine singular)
islamskie (accusative neuter singular)
islamskich (accusative plural virile)
islamskie (accusative plural)
islamskim (instrumental masculine singular)
islamską (feminine instrumental singular)
islamskim (instrumental neuter singular)
islamskimi (instrumental plural)
islamskimi (instrumental plural virile)
islamskim (locative masculine singular)
islamskiej (feminine locative singular)
islamskim (locative neuter singular)
islamskich (locative plural)
islamskich (locative plural virile)

(Islam, relational) Islamic (of, pertaining to, originating in, characteristic of, or deriving from Muslims or Islam)


zahir

(Islam) The external or apparent meaning of the Qur'an


batin

(Islam) The internal or hidden meaning of the Qur'an


unitarian

(Islam) Synonym of Muwahhid, a Muslim advocating God's strict unity.


صلیب

ur-noun

صَلِیب • (salīb) f (Hindi spelling सलीब)

صَلِیب (canonical)
salīb (romanization)
सलीब (Hindi)
صَلِیب (direct singular)
صَلِیبیں (direct plural)
صَلِیب (oblique singular)
صَلِیبوں (oblique plural)
صَلِیب (singular vocative)
صَلِیبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صلیب (salīb), from Arabic صَلِيب (ṣalīb).


qazf

It may amount to qazf to impute zina to a deceased person...

1984, Keith Hodkinson, Muslim Family Law: A Sourcebook:

Nor has one heard of anyone being flogged for qazf under this Ordinance.

1985, International Centre for Ethnic Studies, Ethnic Studies Report:

The maximum punishment for Qazf is 80 lashes and must be proven by the testimony of two pious Muslim male witnesses, except when the accused is non-Muslim.

1992, Asia Watch Committee, Double Jeopardy: Police Abuse of Women in Pakistan:

(Islam) False accusation of adultery (zina).


jihadista

pt-noun

jihadista m or f by sense (plural jihadistas)

(Islam) mujahid; jihadist (one who participates in a jihad)


hadas

From Malay [Term?], from Arabic حَدَث (ḥadaṯ, “ordure, excrement”).

der

(Islam) impureness (in regard to Muslim rites)


džemat

džèmāt (canonical masculine)
џѐма̄т (Cyrillic)
džèmāt (nominative singular)
džemati (nominative plural)
džemáta (genitive singular)
džemata (genitive plural)
džematu (dative singular)
džematima (dative plural)
džemat (accusative singular)
džemate (accusative plural)
džemate (singular vocative)
džemati (plural vocative)
džematu (locative singular)
džematima (locative plural)
džematom (instrumental singular)
džematima (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جماعت (cemâat), from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


џемат

џѐма̄т (canonical masculine)
džèmāt (romanization)
џѐма̄т (nominative singular)
џемати (nominative plural)
џема́та (genitive singular)
џемата (genitive plural)
џемату (dative singular)
џематима (dative plural)
џемат (accusative singular)
џемате (accusative plural)
џемате (singular vocative)
џемати (plural vocative)
џемату (locative singular)
џематима (locative plural)
џематом (instrumental singular)
џематима (instrumental plural)


جماعت

Turkish: cemaat

→ Albanian: xhemat

desctree

→ Georgian: ჯამაათი (ǯamaati)
→ Bats: ჯამაათ (ǯamaat)

desc

džèmāt//џѐма̄т

→ Serbo-Croatian: džèmāt /џѐма̄т

(Islam) jamaat, congregation gathered to pray


جماعت

جَماعَت (canonical)
jamâ'at (romanization)
جماعات (plural)

Tajik: ҷамоат (jamoat)

→ Azerbaijani: camaat

→ Hindustani:

Hindi: जमात (jamāt)

Urdu: جَماعَت (jamā'at)

desctree

→ Ottoman Turkish: جماعت (cemaʼat)
Turkish: cemaat
→ Albanian: xhemat
→ Georgian: ჯამაათი (ǯamaati)
→ Bats: ჯამაათ (ǯamaat)
→ Serbo-Croatian: džèmāt /џѐма̄т

[d͡ʒä.mɑː.ʔǽt̪]

[d͡ʒä.mɑː.ʔǽt̪]

[d͡ʒä.mɑːǽt̪]

[d͡ʒä.mɔːǽt̪]

[d͡ʒæ.mɒː.ʔǽt̪]

[d͡ʒä.mɔ.ʔǽt̪]


جماعت

ur-noun

جَماعَت • (jamā'at) f (formal plural جَماعات (jamā'āt), Hindi spelling जमात or जमाअत)

جَماعَت (canonical)
jamā'at (romanization)
جَماعات (formal plural)
जमात (Hindi)
जमाअत (Hindi)
جَماعَت (direct singular)
جَماعَتیں (direct plural)
جَماعَت (oblique singular)
جَماعَتوں (oblique plural)
جَماعَت (singular vocative)
جَماعَتو (plural vocative)

/d͡ʒə.mɑːt̪/

Etymology tree
Arabic جَمَاعَة (jamāʕa)bor.
Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at)bor.
Urdu جَمَاعَت (jamā'at)
Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

etymon

جَمَاعَت

congregation
(Islam) congregational worship (salat)

congregation
congregational worship (salat)


जमात

jamāt (romanization)
جماعت (Urdu)
जमात (direct singular)
जमातें (direct plural)
जमात (oblique singular)
जमातों (oblique plural)
जमात (singular vocative)
जमातो (plural vocative)
जमाअत (alternative)

/d͡ʒə.mɑːt̪/

[d͡ʒɐ.mäːt̪]

Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


जमात

Etymology tree
Arabic جَمَاعَة (jamāʕa)bor.
Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at)bor.
Marwari जमात (jamāt)
Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


акшам

mk-noun

акшам • (akšam) m

akšam (romanization)
акшам (indefinite singular)
акшамот (definite singular unspecified)
акшамов (definite proximal singular)
акшамон (definite distal singular)
акшаму (singular vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish آخشام (ahşam).


мерхаба

ме̏рха̄ба (canonical)
mȅrhāba (romanization)

From Ottoman Turkish مرحبا (merhaba), from Arabic مَرْحَبًا (marḥaban).


Gebetsteppich

de-noun

Gebetsteppich m (strong, genitive Gebetsteppichs, plural Gebetsteppiche)

Gebetsteppichs (genitive)
Gebetsteppiche (plural)
Gebetsteppich (nominative singular)
Gebetsteppiche (definite nominative plural)
Gebetsteppichs (genitive singular)
Gebetsteppiche (definite genitive plural)
Gebetsteppich (dative singular)
Gebetsteppichen (dative definite plural)
Gebetsteppich (accusative singular)
Gebetsteppiche (accusative definite plural)


murdar

az-adj

murdar (comparative daha murdar, superlative ən murdar)

daha murdar (comparative)
ən murdar (superlative)
mundar (alternative)


murdar

murdarım (first-person present singular)
murdar mıyım? (first-person present singular)
murdarsın (present second-person singular)
murdar mısın? (present second-person singular)
murdar (present singular third-person)
murdardır (present singular third-person)
murdar mı? (present singular third-person)
murdarız (first-person plural present)
murdar mıyız? (first-person plural present)
murdarsınız (plural present second-person)
murdar mısınız? (plural present second-person)
murdar (plural present third-person)
murdarlar (plural present third-person)
murdar mı? (plural present third-person)
murdarlar mı? (plural present third-person)
murdardım (first-person past singular)
murdar mıydım? (first-person past singular)
murdardın (past second-person singular)
murdar mıydın? (past second-person singular)
murdardı (past singular third-person)
murdar mıydı? (past singular third-person)
murdardık (first-person past plural)
murdar mıydık? (first-person past plural)
murdardınız (past plural second-person)
murdar mıydınız? (past plural second-person)
murdardılar (past plural third-person)
murdar mıydılar? (past plural third-person)
murdarmışım (first-person past singular)
murdar mıymışım? (first-person past singular)
murdarmışsın (past second-person singular)
murdar mıymışsın? (past second-person singular)
murdarmış (past singular third-person)
murdar mıymış? (past singular third-person)
murdarmışız (first-person past plural)
murdar mıymışız? (first-person past plural)
murdarmışsınız (past plural second-person)
murdar mıymışsınız? (past plural second-person)
murdarmışlar (past plural third-person)
murdar mıymışlar? (past plural third-person)
murdarsam (conditional first-person singular)
murdar mıysam? (conditional first-person singular)
murdarsan (conditional second-person singular)
murdar mıysan? (conditional second-person singular)
murdarsa (conditional singular third-person)
murdar mıysa? (conditional singular third-person)
murdarsak (conditional first-person plural)
murdar mıysak? (conditional first-person plural)
murdarsanız (conditional plural second-person)
murdar mıysanız? (conditional plural second-person)
murdarsalar (conditional plural third-person)
murdar mıysalar? (conditional plural third-person)
mundar (alternative)

Inherited from Ottoman Turkish مردار (murdar, “carcass; dirty, filthy”).

inh+

(Islam) (an animal) not slaughtered in accordance with religious laws


حبر

ar-noun

حَبْر or حِبْر • (ḥabr or ḥibr) m (plural أَحْبَار (ʔaḥbār))

حَبْر (canonical)
حِبْر (canonical)
ḥabr (romanization)
ḥibr (romanization)
أَحْبَار (plural)
حَبْر (indefinite informal singular triptote)
حِبْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْر (definite informal singular triptote)
الْحِبْر (definite informal singular triptote)
حَبْر (construct informal singular triptote)
حِبْر (construct informal singular triptote)
حَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
حِبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرُ (definite nominative singular triptote)
الْحِبْرُ (definite nominative singular triptote)
حَبْرُ (construct nominative singular triptote)
حِبْرُ (construct nominative singular triptote)
حَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
حِبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْرَ (accusative definite singular triptote)
الْحِبْرَ (accusative definite singular triptote)
حَبْرَ (accusative construct singular triptote)
حِبْرَ (accusative construct singular triptote)
حَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
حِبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرِ (definite genitive singular triptote)
الْحِبْرِ (definite genitive singular triptote)
حَبْرِ (construct genitive singular triptote)
حِبْرِ (construct genitive singular triptote)
حَبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حِبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحِبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حِبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحِبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حِبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".

bor+

(religion, chiefly Abrahamism) a well-versed religious scribe; a learned theologian; a religious authority

(Islam) an esteemed authoritative theologian, an imam


takfiri

“In Ghazaliya, it is forbidden to sell ice because the takfiris said, ‘The Prophet Muhammad had no ice in his time,’ ” said Khatan Kareem, a manager at the factory where the drivers worked, shaking his head at the absurdity.

2007 July 28, Stephen Farrell, “Strife and Ice, Staples of Life, Overlap in Iraq”, in New York Times:

(Islam, derogatory) A radical Muslim who excommunicates other Muslims, or accuses them of apostasy.


هجرت

Turkish: hicret

→ Macedonian: хиџрет (hidžret)

→ Serbo-Croatian: hìdžret / хѝџрет


هجرت

→ Bengali: হিজরত (hijrot)

[hɪd͡ʒ.ɾǽt̪]

[hɪd͡ʒ.ɾǽt̪]

[ʔɪd͡ʒ.ɾǽt̪]

[ʔid͡ʒ.ɾǽt̪]


zaouia

Borrowed from Arabic زَاوِيَة (zāwiya, “corner, prayer room”).

(Islam) Alternative form of zaouïa (“zawiya”)


قاری

Borrowed from Classical Persian قاری (qārī), from Arabic قَارِئ (qāriʔ).


Kurban Bayramı

(Islam) Eid ul-Adha, the Greater Bairam.


Şeker Bayramı

→ Dutch: Suikerfeest (calque)

→ German: Zuckerfest (calque)

(Islam, colloquial) Eid ul-Fitr, the Lesser Bairam.


Fıtır Bayramı

(Islam, archaic) Eid ul-Fitr, the Lesser Bairam.


hoca

head

hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar)

hocayı (accusative definite)
hocalar (plural)
hoca (nominative singular)
hocalar (nominative plural)
hocayı (accusative definite singular)
hocaları (accusative definite plural)
hocaya (dative singular)
hocalara (dative plural)
hocada (locative singular)
hocalarda (locative plural)
hocadan (ablative singular)
hocalardan (ablative plural)
hocanın (genitive singular)
hocaların (genitive plural)
hocam (first-person nominative singular)
hocalarım (first-person nominative singular)
hocan (nominative second-person singular)
hocaların (nominative second-person singular)
hocası (nominative singular third-person)
hocaları (nominative singular third-person)
hocamız (first-person nominative plural)
hocalarımız (first-person nominative plural)
hocanız (nominative plural second-person)
hocalarınız (nominative plural second-person)
hocaları (nominative plural third-person)
hocamı (accusative definite first-person singular)
hocalarımı (accusative definite first-person singular)
hocanı (accusative definite second-person singular)
hocalarını (accusative definite second-person singular)
hocasını (accusative definite singular third-person)
hocalarını (accusative definite singular third-person)
hocamızı (accusative definite first-person plural)
hocalarımızı (accusative definite first-person plural)
hocanızı (accusative definite plural second-person)
hocalarınızı (accusative definite plural second-person)
hocalarını (accusative definite plural third-person)
hocama (dative first-person singular)
hocalarıma (dative first-person singular)
hocana (dative second-person singular)
hocalarına (dative second-person singular)
hocasına (dative singular third-person)
hocalarına (dative singular third-person)
hocamıza (dative first-person plural)
hocalarımıza (dative first-person plural)
hocanıza (dative plural second-person)
hocalarınıza (dative plural second-person)
hocalarına (dative plural third-person)
hocamda (first-person locative singular)
hocalarımda (first-person locative singular)
hocanda (locative second-person singular)
hocalarında (locative second-person singular)
hocasında (locative singular third-person)
hocalarında (locative singular third-person)
hocamızda (first-person locative plural)
hocalarımızda (first-person locative plural)
hocanızda (locative plural second-person)
hocalarınızda (locative plural second-person)
hocalarında (locative plural third-person)
hocamdan (ablative first-person singular)
hocalarımdan (ablative first-person singular)
hocandan (ablative second-person singular)
hocalarından (ablative second-person singular)
hocasından (ablative singular third-person)
hocalarından (ablative singular third-person)
hocamızdan (ablative first-person plural)
hocalarımızdan (ablative first-person plural)
hocanızdan (ablative plural second-person)
hocalarınızdan (ablative plural second-person)
hocalarından (ablative plural third-person)
hocamın (first-person genitive singular)
hocalarımın (first-person genitive singular)
hocanın (genitive second-person singular)
hocalarının (genitive second-person singular)
hocasının (genitive singular third-person)
hocalarının (genitive singular third-person)
hocamızın (first-person genitive plural)
hocalarımızın (first-person genitive plural)
hocanızın (genitive plural second-person)
hocalarınızın (genitive plural second-person)
hocalarının (genitive plural third-person)
hocayım (first-person singular)
hocalarım (first-person singular)
hocasın (second-person singular)
hocalarsın (second-person singular)
hoca (singular third-person)
hocadır (singular third-person)
hocalar (singular third-person)
hocalardır (singular third-person)
hocayız (first-person plural)
hocalarız (first-person plural)
hocasınız (plural second-person)
hocalarsınız (plural second-person)
hocalar (plural third-person)
hocalardır (plural third-person)

desc

→ Adyghe: хъоджэ (ꭓʷodžɛ)

→ Adyghe: хъоджэ (ꭓʷodžɛ)

→ English: hodja

→ French: hodja

→ German: Hodscha

→ Serbo-Croatian: Hodža

→ Portuguese: hodja

→ Ubykh: [Term?] (/χʷɜ́ɖ͡ʐɜ/)

From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje/xwâja).
Cognate with
Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”),
Kazakh қожа (qoja, “host, owner”),
Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”),
Uzbek xoʻja (“host, owner”),
Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”),
Bashkir хужа (xuja, “master, owner”).


хоџа

хо̏џа (canonical masculine)
hȍdža (romanization)
хо̏џа (nominative singular)
хо̏џе (nominative plural)
хоџе (genitive singular)
хо̑џа̄ (genitive plural)
хоџи (dative singular)
хоџама (dative plural)
хоџу (accusative singular)
хоџе (accusative plural)
хоџо (singular vocative)
хоџе (plural vocative)
хоџи (locative singular)
хоџама (locative plural)
хоџом (instrumental singular)
хоџама (instrumental plural)

From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje).


hodža

hȍdža (canonical masculine)
хо̏џа (Cyrillic)
hȍdža (nominative singular)
hȍdže (nominative plural)
hodže (genitive singular)
hȏdžā (genitive plural)
hodži (dative singular)
hodžama (dative plural)
hodžu (accusative singular)
hodže (accusative plural)
hodžo (singular vocative)
hodže (plural vocative)
hodži (locative singular)
hodžama (locative plural)
hodžom (instrumental singular)
hodžama (instrumental plural)


mallam

From Arabic مُعَلِّم (muʕallim, “teacher”).

(Islam) In Africa, a teacher of the Qur'an.


shura

From Arabic شُورَى (šūrā, “consultation”)

“The leadership, resistance and shura are all based here in Afghanistan.”

2007 January 5, Carlotta Gall, “Taliban Leader Promises More Afghan War”, in New York Times:

[…] Mullah Bradar[…] is said to reside in the Pakistan port city of Karachi, where many members of the Quetta shura have taken refuge, according to Afghan officials.

2009 March 11, Carlotta Gall, “As U.S. Weighs Taliban Negotiations, Afghans Are Already Talking”, in New York Times:

(Islam) A body that provides counsel to a leader


jizya

en-noun

jizya (usually uncountable, plural jizyas)

jizyas (plural)
jeziah (alternative)
jezya (alternative)
jezyah (alternative)
jizyah (alternative)
zajiya (alternative)

From Arabic جِزْيَة (jizya), from Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/), 𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”).

Ending jizya lifted a real burden on the poor, and promised, at least symbolically, a greater equality between the followers of different faiths.

2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 122:

(Islam, historical) A per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens, who meet certain criteria.


astaghfirullah

/ˈæs.tæɡ.fɪ.ɹəˈlɒː/

Borrowed from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha, literally “I ask forgiveness from Allah”).

bor+

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ

(Islam, literally) In the literal sense, "I seek forgiveness from Allah"; a short prayer of redemption; God forgive me.

I should not have done that, astaghfirullah.

(Islam) An expression of guilt or shame.


astaghfirullah

From Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha, “I seek forgiveness from God”).

bor

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ

(Islam, literally) a prayer seeking for forgiveness from God.


Micheál

Michíl (genitive)
Micheál
Mhicheál
Mícheál (alternative)

/ˈmʲiːɑːl̪ˠ/

From Latin Michael, Michahel, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mîḵāʾēl, “who is like God?”).

der

(Christianity, Judaism, Islam) Michael, the archangel


manzil

Borrowing from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”).

bor

(Islam) Any of the seven partitions of the Qur'an, which can be read in an entire day.


mardana

Borrowed from Hindi मर्दाना (mardānā) / Urdu مردانہ (mardāna), from Persian مردانه (mardâne).

(Islam) A part of a house or palace reserved for men, especially on the Indian subcontinent.

(India, Islam) A part of a train reserved for men.


аятолла

kk-noun

аятолла • (aätolla)

aätolla (romanization)
аятолла (nominative singular)
аятоллалар (nominative plural)
аятолланың (genitive singular)
аятоллалардың (genitive plural)
аятоллаға (dative singular)
аятоллаларға (dative plural)
аятолланы (accusative singular)
аятоллаларды (accusative plural)
аятоллада (locative singular)
аятоллаларда (locative plural)
аятолладан (ablative singular)
аятоллалардан (ablative plural)
аятолламен (instrumental singular)
аятоллалармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

аятоллалардың

аятоллаларға

аятоллаларды

аятоллаларда

аятоллалардан

аятоллалармен

Borrowed from Persian آیتالله (âyatollâh), from Arabic آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh, “sign of God”), from آيَة (ʔāya, “sign”) + اللّٰه (allāh, “God”).

der

آيَةُ اللّٰه

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script


аятолла

ru-noun+

аятолла́ • (ajatollá) m anim (genitive аятоллы́, nominative plural аятоллы́, genitive plural аято́лл)

аятолла́ (canonical)
ajatollá (romanization)
аятоллы́ (genitive)
аятоллы́ (nominative plural)
аято́лл (genitive plural)
аятолла́ (nominative singular)
аятоллы́ (nominative plural)
аятоллы́ (genitive singular)
аято́лл (genitive plural)
аятолле́ (dative singular)
аятолла́м (dative plural)
аятоллу́ (accusative singular)
аято́лл (accusative plural)
аятолло́й (instrumental singular)
аятолло́ю (instrumental singular)
аятолла́ми (instrumental plural)
аятолле́ (prepositional singular)
аятолла́х (plural prepositional)

der

آيَةُ اللّٰه


خاطب

ar-noun

خَاطِب • (ḵāṭib) m (plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn), feminine خَاطِبَة (ḵāṭiba))

خَاطِب (canonical)
ḵāṭib (romanization)
خُطَّاب (plural)
خَاطِبُون (plural)
خَاطِبَة (feminine)
خَاطِب (indefinite informal singular triptote)
الْخَاطِب (definite informal singular triptote)
خَاطِب (construct informal singular triptote)
خَاطِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَاطِبُ (definite nominative singular triptote)
خَاطِبُ (construct nominative singular triptote)
خَاطِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَ (accusative definite singular triptote)
خَاطِبَ (accusative construct singular triptote)
خَاطِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَاطِبِ (definite genitive singular triptote)
خَاطِبِ (construct genitive singular triptote)
خَاطِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَاطِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَاطِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَاطِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَاطِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَاطِبَا (construct dual nominative singular triptote)
خَاطِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَاطِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَاطِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَاطِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُطَّاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطَّاب (indefinite informal masculine plural sound-form)
خَاطِبِين (broken-form indefinite informal plural triptote)
خَاطِبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخُطَّاب (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطَّاب (definite informal masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِين (broken-form definite informal plural triptote)
الْخَاطِبِين (definite informal masculine plural sound-form)
خُطَّاب (broken-form construct informal plural triptote)
خُطَّاب (construct informal masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (broken-form construct informal plural triptote)
خَاطِبِي (construct informal masculine plural sound-form)
خُطَّابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطَّابٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خَاطِبُونَ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خَاطِبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخُطَّابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطَّابُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخَاطِبُونَ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخَاطِبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خُطَّابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطَّابُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَاطِبُو (broken-form construct nominative plural triptote)
خَاطِبُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خُطَّابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطَّابًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خَاطِبِينَ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خَاطِبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخُطَّابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطَّابَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِينَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخَاطِبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خُطَّابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطَّابَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (accusative broken-form construct plural triptote)
خَاطِبِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خُطَّابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطَّابٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خَاطِبِينَ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خَاطِبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخُطَّابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطَّابِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِينَ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخَاطِبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خُطَّابِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطَّابِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (broken-form construct genitive plural triptote)
خَاطِبِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Derived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).


خاطب

head

خاطب • (xâteb)

fa-noun

خاطب • (xâteb)

[xɑː.t̪ʰɪ́b]

[xɑː.t̪ʰɪ́b]

[xɑː.t̪ʰɪ́b]

[xɔː.t̪ʰíb̥]

[xɒː.t̪ʰéb̥]


minbar

nl-noun

minbar m (plural minbars, diminutive minbartje n)

minbars (plural)
minbartje (diminutive neuter)


minbar

minbarlar (plural)
minbar (nominative singular)
minbarlar (nominative plural)
minbarning (genitive singular)
minbarlarning (genitive plural)
minbarga (dative singular)
minbarlarga (dative plural)
minbarni (accusative definite singular)
minbarlarni (accusative definite plural)
minbarda (locative singular)
minbarlarda (locative plural)
minbardan (ablative singular)
minbarlardan (ablative plural)
minbardek (singular)
minbarlardek (plural)
minbarim (first-person nominative singular)
minbarlarim (first-person nominative)
minbarimning (first-person genitive singular)
minbarlarimning (first-person genitive)
minbarimga (dative first-person singular)
minbarlarimga (dative first-person)
minbarimni (accusative definite first-person singular)
minbarlarimni (accusative definite first-person)
minbarimda (first-person locative singular)
minbarlarimda (first-person locative)
minbarimdan (ablative first-person singular)
minbarlarimdan (ablative first-person)
minbarimdek (first-person singular)
minbarlarimdek (first-person)
minbaring (nominative second-person singular)
minbarlaring (nominative second-person)
minbaringning (genitive second-person singular)
minbarlaringning (genitive second-person)
minbaringga (dative second-person singular)
minbarlaringga (dative second-person)
minbaringni (accusative definite second-person singular)
minbarlaringni (accusative definite second-person)
minbaringda (locative second-person singular)
minbarlaringda (locative second-person)
minbaringdan (ablative second-person singular)
minbarlaringdan (ablative second-person)
minbaringdek (second-person singular)
minbarlaringdek (second-person)
minbari (nominative singular)
minbarlari (nominative plural)
minbarining (genitive singular)
minbarlarining (genitive plural)
minbariga (dative singular)
minbarlariga (dative plural)
minbarini (accusative definite singular)
minbarlarini (accusative definite plural)
minbarida (locative singular)
minbarlarida (locative plural)
minbaridan (ablative singular)
minbarlaridan (ablative plural)
minbaridek (singular)
minbarlaridek (plural)
minbarimiz (first-person nominative)
minbarlarimiz (first-person nominative plural)
minbarimizning (first-person genitive)
minbarlarimizning (first-person genitive plural)
minbarimizga (dative first-person)
minbarlarimizga (dative first-person plural)
minbarimizni (accusative definite first-person)
minbarlarimizni (accusative definite first-person plural)
minbarimizda (first-person locative)
minbarlarimizda (first-person locative plural)
minbarimizdan (ablative first-person)
minbarlarimizdan (ablative first-person plural)
minbarimizdek (first-person)
minbarlarimizdek (first-person plural)
minbaringiz (nominative second-person)
minbarlaringiz (nominative plural second-person)
minbaringizning (genitive second-person)
minbarlaringizning (genitive plural second-person)
minbaringizga (dative second-person)
minbarlaringizga (dative plural second-person)
minbaringizni (accusative definite second-person)
minbarlaringizni (accusative definite plural second-person)
minbaringizda (locative second-person)
minbarlaringizda (locative plural second-person)
minbaringizdan (ablative second-person)
minbarlaringizdan (ablative plural second-person)
minbaringizdek (second-person)
minbarlaringizdek (plural second-person)


muezin

muezin (nominative singular)
muezini (nominative plural)
mueziny (derogatory nominative plural)
muezina (genitive singular)
muezinów (genitive plural)
muezinowi (dative singular)
muezinom (dative plural)
muezina (accusative singular)
muezinów (accusative plural)
muezinem (instrumental singular)
muezinami (instrumental plural)
muezinie (locative singular)
muezinach (locative plural)
muezinie (singular vocative)
muezini (plural vocative)
muezzin (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish مؤذن (müezzin).

bor+

(Islam) muezzin (person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)


idda

iddā̀ (canonical feminine)
iddàr̃ (possessed-form)

(Islam) iddah (waiting period until a woman can remarry)


idda

Borrowed from Arabic عِدَّة (ʕidda). Compare Turkish iddet.

(Islam) Iddah: a waiting period upon a woman after her marriage has ended


خرج

ar-verb

خَرَّجَ • (ḵarraja) II (non-past يُخَرِّجُ (yuḵarriju), verbal noun تَخْرِيج (taḵrīj))

خَرَّجَ (canonical)
ḵarraja (romanization)
يُخَرِّجُ (non-past)
تَخْرِيج (noun-from-verb)
تَخْرِيج (noun-from-verb)
مُخَرِّج (active participle)
مُخَرَّج (participle passive)
خَرَّجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَرَّجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَرَّجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَرَّجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَرَّجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَرَّجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَرَّجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَرَّجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَرَّجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَرَّجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَرَّجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَرَّجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَرَّجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَرَّجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَرَّجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَرَّجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَرِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَرِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَرِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَرِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَرِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَرِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَرِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَرِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَرِّجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَرِّجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَرِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَرِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَرِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَرِّجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَرِّجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَرِّجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَرِّجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَرِّجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَرِّجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَرِّجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَرِّجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَرِّجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَرِّجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَرِّجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَرِّجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَرِّجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَرِّجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَرِّجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَرِّجْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَرِّجْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَرِّجْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَرِّجَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَرِّجَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَرِّجْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَرِّجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَرِّجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَرِّجْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَرِّجِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَرِّجْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَرِّجْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَرِّجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَرِّجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَرِّجْ (active imperative masculine second-person singular)
خَرِّجَا (active dual imperative masculine second-person)
خَرِّجُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَرِّجِي (active feminine imperative second-person singular)
خَرِّجَا (active dual feminine imperative second-person)
خَرِّجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُرِّجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُرِّجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُرِّجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُرِّجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُرِّجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُرِّجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُرِّجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُرِّجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُرِّجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُرِّجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُرِّجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُرِّجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُرِّجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُرِّجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُرِّجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُرِّجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَرَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَرَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَرَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَرَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَرَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَرَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَرَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَرَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَرَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَرَّجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَرَّجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَرَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَرَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَرَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَرَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَرَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَرَّجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَرَّجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَرَّجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَرَّجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَرَّجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَرَّجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَرَّجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَرَّجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَرَّجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَرَّجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَرَّجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَرَّجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَرَّجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَرَّجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَرَّجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَرَّجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَرَّجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَرَّجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَرَّجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَرَّجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَرَّجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَرَّجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَرَّجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَرَّجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَرَّجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَرَّجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَرَّجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَرَّجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَرَّجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root خ ر ج (ḵ r j), ultimately from Iranian; see خَرَاج (ḵarāj, “poll-tax”).

ar-root

خ ر ج (ḵ r j)

(Islam) to extract the chains of narrators of (a tradition)


maulana

Ultimately from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā).
The Indian slang usage of the term for any Muslim person was derived from a stereotype, especially towards Muslims who look stereotypical (beard, robes, and skullcap).

At the end of his long and cantankerous life the maulana had gone against all his high principles. He had gone to a Boston hospital to look for health; he had at the very end entrusted himself to the skill and science of the civilization he had tried to shield his followers from.

1981, V. S. Naipaul, Among the Believers: An Islamic Journey, page 168:

(Islam) A religious scholar, especially in Central and South Asia.

(India, Islam, Internet slang, religious slur) A Muslim person in general, especially an extreme conservative.


maulana

From Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, “our lord”).

(Islam) A title, equivalent to "lord", most often used to refer to God


mawlid

the fair (or mulid) as it had developed over the years was half secular and half religious in inspiration.

1974, Lawrence Durrell, Monsieur, Faber & Faber, published 1992, page 101:

(Islam) A holiday celebrating the birthday of a holy man or prophet, especially Muhammad.


alhaji

ha-noun

àlhajī m (feminine hajìyā, plural àlhàzai, possessed form àlhajin)

àlhajī (canonical masculine)
hajìyā (feminine)
àlhàzai (plural)
àlhajin (possessed-form)
Alh. (alternative)

→ Yoruba: alájì

→ Nupe: alahájì

→ English: alhaji

[ʔàl.há.d͡ʒíː]

From Arabic حَجِّي (ḥajjī) (with the definite article).

(Islam) hajji (one who has been a pilgrim to Mecca, usually used as a title)


alhaji

Borrowed from Arabic حَجِّي (ḥajjī) (with the definite article).


alhajia

(Islam) A woman who has made a religious pilgrimage to Mecca


عزل

ar-noun

عَزْل • (ʕazl) m

عَزْل (canonical)
ʕazl (romanization)
عَزْل (indefinite informal singular triptote)
الْعَزْل (definite informal singular triptote)
عَزْل (construct informal singular triptote)
عَزْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَزْلُ (definite nominative singular triptote)
عَزْلُ (construct nominative singular triptote)
عَزْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَزْلَ (accusative definite singular triptote)
عَزْلَ (accusative construct singular triptote)
عَزْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَزْلِ (definite genitive singular triptote)
عَزْلِ (construct genitive singular triptote)

(Islam) withdrawal (coitus interruptus) during intercourse characterized by withdrawal of the penis before ejaculation).


Zakaria

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā), from Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “the Lord has remembered”).

der

(Islam) Zakariyya, Zechariah, Zecharias (prophet in Islam)


шеријат

mk-noun

шеријат • (šerijat) m

Borrowed from Ottoman Turkish شریعت (şeri'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


hacı

head

hacı (definite accusative hacıyı, plural hacılar)

hacıyı (accusative definite)
hacılar (plural)
hacı (nominative singular)
hacılar (nominative plural)
hacıyı (accusative definite singular)
hacıları (accusative definite plural)
hacıya (dative singular)
hacılara (dative plural)
hacıda (locative singular)
hacılarda (locative plural)
hacıdan (ablative singular)
hacılardan (ablative plural)
hacının (genitive singular)
hacıların (genitive plural)
hacım (first-person nominative singular)
hacılarım (first-person nominative singular)
hacın (nominative second-person singular)
hacıların (nominative second-person singular)
hacısı (nominative singular third-person)
hacıları (nominative singular third-person)
hacımız (first-person nominative plural)
hacılarımız (first-person nominative plural)
hacınız (nominative plural second-person)
hacılarınız (nominative plural second-person)
hacıları (nominative plural third-person)
hacımı (accusative definite first-person singular)
hacılarımı (accusative definite first-person singular)
hacını (accusative definite second-person singular)
hacılarını (accusative definite second-person singular)
hacısını (accusative definite singular third-person)
hacılarını (accusative definite singular third-person)
hacımızı (accusative definite first-person plural)
hacılarımızı (accusative definite first-person plural)
hacınızı (accusative definite plural second-person)
hacılarınızı (accusative definite plural second-person)
hacılarını (accusative definite plural third-person)
hacıma (dative first-person singular)
hacılarıma (dative first-person singular)
hacına (dative second-person singular)
hacılarına (dative second-person singular)
hacısına (dative singular third-person)
hacılarına (dative singular third-person)
hacımıza (dative first-person plural)
hacılarımıza (dative first-person plural)
hacınıza (dative plural second-person)
hacılarınıza (dative plural second-person)
hacılarına (dative plural third-person)
hacımda (first-person locative singular)
hacılarımda (first-person locative singular)
hacında (locative second-person singular)
hacılarında (locative second-person singular)
hacısında (locative singular third-person)
hacılarında (locative singular third-person)
hacımızda (first-person locative plural)
hacılarımızda (first-person locative plural)
hacınızda (locative plural second-person)
hacılarınızda (locative plural second-person)
hacılarında (locative plural third-person)
hacımdan (ablative first-person singular)
hacılarımdan (ablative first-person singular)
hacından (ablative second-person singular)
hacılarından (ablative second-person singular)
hacısından (ablative singular third-person)
hacılarından (ablative singular third-person)
hacımızdan (ablative first-person plural)
hacılarımızdan (ablative first-person plural)
hacınızdan (ablative plural second-person)
hacılarınızdan (ablative plural second-person)
hacılarından (ablative plural third-person)
hacımın (first-person genitive singular)
hacılarımın (first-person genitive singular)
hacının (genitive second-person singular)
hacılarının (genitive second-person singular)
hacısının (genitive singular third-person)
hacılarının (genitive singular third-person)
hacımızın (first-person genitive plural)
hacılarımızın (first-person genitive plural)
hacınızın (genitive plural second-person)
hacılarınızın (genitive plural second-person)
hacılarının (genitive plural third-person)
hacıyım (first-person singular)
hacılarım (first-person singular)
hacısın (second-person singular)
hacılarsın (second-person singular)
hacı (singular third-person)
hacıdır (singular third-person)
hacılar (singular third-person)
hacılardır (singular third-person)
hacıyız (first-person plural)
hacılarız (first-person plural)
hacısınız (plural second-person)
hacılarsınız (plural second-person)
hacılar (plural third-person)
hacılardır (plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish حاجی (ḥācci, ḥacı, “one who has performed or is on the road to perform the rites of pilgrimage in Mecca, a pilgrim, a Christian who has performed or is performing a pilgrimage to Jerusalem, a title of respect for strangers”), from Arabic حَاجِي (ḥājī), from حَاجّ (ḥājj, “person who has performed the pilgrimage to Mecca”).

der

Arabic حَاجِي (ḥājī)

(Islam) A Muslim who has performed the Hajj; a pilgrim; a hajji


SWT

From Arabic سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى (subḥānahu wataʕālā, “glorious and exalted is He”), honorific placed after the name of God (Allah) in Islamic texts.

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Subhanahu wa-ta'ala
subhanahu wa-ta'ala#English

(Islam) Initialism of Subhanahu wa-ta'ala.


reverter

pt-verb

reverter (first-person singular present reverto, first-person singular preterite reverti, past participle revertido)

reverto (first-person present singular)
reverti (first-person preterite singular)
revertido (participle past)
reverter (impersonal infinitive)
reverter (first-person infinitive singular)
reverteres (infinitive second-person singular)
reverter (infinitive singular third-person)
revertermos (first-person infinitive plural)
reverterdes (infinitive plural second-person)
reverterem (infinitive plural third-person)
revertendo (gerund)
revertido (masculine participle past singular)
revertidos (masculine participle past plural)
revertida (feminine participle past singular)
revertidas (feminine participle past plural)
reverto (first-person indicative present singular)
revertes (indicative present second-person singular)
reverte (indicative present singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural present)
reverteis (indicative plural present second-person)
revertem (indicative plural present third-person)
revertia (first-person imperfect indicative singular)
revertias (imperfect indicative second-person singular)
revertia (imperfect indicative singular third-person)
revertíamos (first-person imperfect indicative plural)
revertíeis (imperfect indicative plural second-person)
revertiam (imperfect indicative plural third-person)
reverti (first-person indicative preterite singular)
reverteste (indicative preterite second-person singular)
reverteu (indicative preterite singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural preterite)
revertestes (indicative plural preterite second-person)
reverteram (indicative plural preterite third-person)
revertera (first-person indicative pluperfect singular)
reverteras (indicative pluperfect second-person singular)
revertera (indicative pluperfect singular third-person)
revertêramos (first-person indicative pluperfect plural)
revertêreis (indicative pluperfect plural second-person)
reverteram (indicative pluperfect plural third-person)
reverterei (first-person future indicative singular)
reverterás (future indicative second-person singular)
reverterá (future indicative singular third-person)
reverteremos (first-person future indicative plural)
revertereis (future indicative plural second-person)
reverterão (future indicative plural third-person)
reverteria (conditional first-person singular)
reverterias (conditional second-person singular)
reverteria (conditional singular third-person)
reverteríamos (conditional first-person plural)
reverteríeis (conditional plural second-person)
reverteriam (conditional plural third-person)
reverta (first-person present singular subjunctive)
revertas (present second-person singular subjunctive)
reverta (present singular subjunctive third-person)
revertamos (first-person plural present subjunctive)
revertais (plural present second-person subjunctive)
revertam (plural present subjunctive third-person)
revertesse (first-person imperfect singular subjunctive)
revertesses (imperfect second-person singular subjunctive)
revertesse (imperfect singular subjunctive third-person)
revertêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
revertêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
revertessem (imperfect plural subjunctive third-person)
reverter (first-person future singular subjunctive)
reverteres (future second-person singular subjunctive)
reverter (future singular subjunctive third-person)
revertermos (first-person future plural subjunctive)
reverterdes (future plural second-person subjunctive)
reverterem (future plural subjunctive third-person)
reverte (imperative second-person singular)
reverta (imperative singular third-person)
revertamos (first-person imperative plural)
revertei (imperative plural second-person)
revertam (imperative plural third-person)
não revertas (imperative negative second-person singular)
não reverta (imperative negative singular third-person)
não revertamos (first-person imperative negative plural)
não revertais (imperative negative plural second-person)
não revertam (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.bɨɾˈteɾ/

[ʁɨ.βɨɾˈteɾ]

Nesse sentido, os objetos dessa pesquisa apontam para os seguintes problemas norteadores: quais os fatores que levaram uma comunidade evangélica a reverter ao Islam? […]

2023 May 16, José Alberto Costa Silva, O Islam na Região Nordeste do Brasil: reversões, hibridismos e tensões religiosas na ummah muçulmana sunita em Itabaianinha-SE, Editora CRV, →ISBN:

In this sense, the objects of this research point to the following guiding problems: what factors led an evangelical community to revert to Islam? […]


קוראן

he-proper noun

קוראן / קֻרְאָן • (kur'án) m

קֻרְאָן (canonical)
kur'án (romanization)

אנו מורידים אותות (משפטים) מן הקוראן הנושאים מרפא ורחמים למאמינים, אך למקפחים הוא יוסיף רק אבדון

2017, Dr. Assad Nimer Busool (Translator), “Surah Bani Israil, 82”, in הקוראן, Dar As Salam, Saudi Arabia:

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.


Ababil

From Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl, “tiny birds”), described in the Qur'an as dropping red clay bricks on the army of elephants, sent by the king of Yemen to attack the city of Mecca, in the year (571 AD) when the prophet Muhammad was born.


malaika

maláiká (canonical)
ᜋᜎᜁᜃ (Baybayin)
malaikah (alternative)
mala'ikah (alternative)
malaaikah (alternative)

Borrowed from Arabic مَلَائِكَة (malāʔika), plural of مَلْأَك (malʔak). Compare Maranao mala'ikat, Tausug malāikat, and Malay malaikat.


sunat

ms-noun

sunat (Jawi spelling سونت, plural sunat-sunat)

From Arabic سُنَّة (sunna, “a recommended practice”).

bor

(Islam) circumcision (excising foreskin from penis)


sünnet

head

sünnet (definite accusative sünneti, plural sünnetler)

sünneti (accusative definite)
sünnetler (plural)
sünnet (nominative singular)
sünnetler (nominative plural)
sünneti (accusative definite singular)
sünnetleri (accusative definite plural)
sünnete (dative singular)
sünnetlere (dative plural)
sünnette (locative singular)
sünnetlerde (locative plural)
sünnetten (ablative singular)
sünnetlerden (ablative plural)
sünnetin (genitive singular)
sünnetlerin (genitive plural)
sünnetim (first-person nominative singular)
sünnetlerim (first-person nominative singular)
sünnetin (nominative second-person singular)
sünnetlerin (nominative second-person singular)
sünneti (nominative singular third-person)
sünnetleri (nominative singular third-person)
sünnetimiz (first-person nominative plural)
sünnetlerimiz (first-person nominative plural)
sünnetiniz (nominative plural second-person)
sünnetleriniz (nominative plural second-person)
sünnetleri (nominative plural third-person)
sünnetimi (accusative definite first-person singular)
sünnetlerimi (accusative definite first-person singular)
sünnetini (accusative definite second-person singular)
sünnetlerini (accusative definite second-person singular)
sünnetini (accusative definite singular third-person)
sünnetlerini (accusative definite singular third-person)
sünnetimizi (accusative definite first-person plural)
sünnetlerimizi (accusative definite first-person plural)
sünnetinizi (accusative definite plural second-person)
sünnetlerinizi (accusative definite plural second-person)
sünnetlerini (accusative definite plural third-person)
sünnetime (dative first-person singular)
sünnetlerime (dative first-person singular)
sünnetine (dative second-person singular)
sünnetlerine (dative second-person singular)
sünnetine (dative singular third-person)
sünnetlerine (dative singular third-person)
sünnetimize (dative first-person plural)
sünnetlerimize (dative first-person plural)
sünnetinize (dative plural second-person)
sünnetlerinize (dative plural second-person)
sünnetlerine (dative plural third-person)
sünnetimde (first-person locative singular)
sünnetlerimde (first-person locative singular)
sünnetinde (locative second-person singular)
sünnetlerinde (locative second-person singular)
sünnetinde (locative singular third-person)
sünnetlerinde (locative singular third-person)
sünnetimizde (first-person locative plural)
sünnetlerimizde (first-person locative plural)
sünnetinizde (locative plural second-person)
sünnetlerinizde (locative plural second-person)
sünnetlerinde (locative plural third-person)
sünnetimden (ablative first-person singular)
sünnetlerimden (ablative first-person singular)
sünnetinden (ablative second-person singular)
sünnetlerinden (ablative second-person singular)
sünnetinden (ablative singular third-person)
sünnetlerinden (ablative singular third-person)
sünnetimizden (ablative first-person plural)
sünnetlerimizden (ablative first-person plural)
sünnetinizden (ablative plural second-person)
sünnetlerinizden (ablative plural second-person)
sünnetlerinden (ablative plural third-person)
sünnetimin (first-person genitive singular)
sünnetlerimin (first-person genitive singular)
sünnetinin (genitive second-person singular)
sünnetlerinin (genitive second-person singular)
sünnetinin (genitive singular third-person)
sünnetlerinin (genitive singular third-person)
sünnetimizin (first-person genitive plural)
sünnetlerimizin (first-person genitive plural)
sünnetinizin (genitive plural second-person)
sünnetlerinizin (genitive plural second-person)
sünnetlerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish سنت, from Arabic سُنَّة (sunna).


kafiri

From Hausa kāfìr̃ī, ultimately from Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”).

(Islam, sometimes derogatory) kafir, disbeliever, non-Muslim


burca

Borrowed from Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu برقع (burqa'), from Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

(Islam) burka (a garment that covers the whole body)


burca

burcas (plural)
burka (alternative)
burqa (alternative)


haramu

From Hausa hàr̃âm, ultimately from Arabic حَرَام (ḥarām).


muumini

sw-noun

muumini class I (plural wauumini class II)

muumini class I (canonical)
wauumini class II (plural)
mwumini (alternative)


naat

en-noun

naat (countable and uncountable, plural naats)

From Classical Persian نعت, which is from Arabic نَعْت (naʕt).

(Islam) poetry in praise of the prophet Muhammad


جبرائيل

ar-proper noun

جَبْرَائِيل or جِبْرَائِيل • (jabrāʔīl or jibrāʔīl) m

جَبْرَائِيل (canonical)
جِبْرَائِيل (canonical)
jabrāʔīl (romanization)
jibrāʔīl (romanization)
جِبْرَائِيل (definite diptote informal singular)
جِبْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
جِبْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
جِبْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)
جِبْرِيل (alternative)
جَبْرِيل (alternative)
جَبْرَئِيل (alternative)
جَبْرَئِل (alternative)
جَبْرَئِلّ (alternative)
جِبْرَايِيل (alternative)
جَبْرِين (alternative)
جِبْرِين (alternative)

ar-decl-noun

جِبْرَائِيلُ

→ Albanian: Xhebraili

→ Azerbaijani: Cəbrayıl

→ Bengali: জিব্রাইল (jibrail)

→ Chechen: Джабраил (Džabrail)

→ English: Jibril

→ French: Djibril

→ Hausa: Jibirilu

→ Northern Kurdish: Cebraîl

→ Macedonian: Џибрил (Džibril)

→ Malay: Jibril

Indonesian: Jibril

→ Ngazidja Comorian: Djibril

→ Occitan: Dgibril

desc

→ Ottoman Turkish: جبرائیل (Cebrâil), جبرئیل (Cebreîl)

Turkish: Cebrail, Cebrâil

→ Persian: جبرئیل (jebra'il), جبرییل (Jebrayīl), جبریل (Jebrīl)

→ Rohingya: Jibrail

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Џибрил

Latin script: Džibril

→ Somali: Jibriil

→ Tatar: Җибрил (Cibril), Җәбраил (Cäbrail)

→ Tamil: கேப்ரியல் (kēpriyal)

→ Telugu: గాబ్రియేల్ (gābriyēl)

→ Uyghur: جەبرائىل (jebra'il)

From Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl), from גַּבְרִי אֵל (gavrí 'él, gaḇrī ʾēl, “my hero is God”).

(Islam, Christianity, Judaism) the archangel Gabriel


сунет

sunet (romanization)
сунет (indefinite singular)
сунети (indefinite plural)
сунетот (definite singular unspecified)
сунетите (definite plural unspecified)
сунетов (definite proximal singular)
сунетиве (definite plural proximal)
сунетон (definite distal singular)
сунетине (definite distal plural)
сунету (singular vocative)
сунети (plural vocative)
сунета (count-form plural)


сунет

су̀нет (canonical masculine)
sùnet (romanization)
сунет (nominative singular)
сунети (nominative plural)
сунета (genitive singular)
сунета (genitive plural)
сунету (dative singular)
сунетима (dative plural)
сунет (accusative singular)
сунете (accusative plural)
сунете (singular vocative)
сунети (plural vocative)
сунету (locative singular)
сунетима (locative plural)
сунетом (instrumental singular)
сунетима (instrumental plural)

From Ottoman Turkish سنت (modern Turkish sünnet), from Arabic سُنَّة (sunna, “habitual practice”).


عشاء

ar-noun

عِشَاء • (ʕišāʔ) f (dual عِشَاءَان (ʕišāʔān))

عِشَاء (canonical)
ʕišāʔ (romanization)
عِشَاءَان (dual)
عِشَاء (indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاء (definite informal singular triptote)
عِشَاء (construct informal singular triptote)
عِشَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءُ (definite nominative singular triptote)
عِشَاءُ (construct nominative singular triptote)
عِشَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَ (accusative definite singular triptote)
عِشَاءَ (accusative construct singular triptote)
عِشَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءِ (definite genitive singular triptote)
عِشَاءِ (construct genitive singular triptote)
عِشَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِشَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِشَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِشَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)

Gulf Arabic: عشا (ʕiša)

Moroccan Arabic: عشا (ʕšā)

→ Swahili: isha

(Islam) Ellipsis of صَلَاة الْعِشَاء (ṣalāt al-ʕišāʔ): isha, evening or nightfall prayer


چادر شب

head

چادر شب • (çâdır-ı şeb)

ota-noun

چادر شب • (çâdır-ı şeb)

çâdır-ı şeb (romanization)
چارشب (alternative)
چارشف (alternative)
چارشاف (alternative)


چادر شب

head

چادر شب • (čâdar-e šab)

fa-noun

چادر شب • (čâdar-e šab)

desc

→ Ottoman Turkish: چادر شب (çâdır-ı şeb)

desctree

⇒ Ottoman Turkish: چارشف (çârşaf), چارشاف (çârşaf)
Turkish: çarşaf
→ Albanian: çarçaf, çarshaf
→ Arabic: شَرْشَف (šaršaf)
→ Armenian: չարշաֆ (čʻaršaf), չարշավ (čʻaršav), չարսաֆ (čʻarsaf), չարսավ (čʻarsav), չարսափ (čʻarsapʻ), շարշափ (šaršapʻ)
→ Aromanian: circeafe, cirshafe
→ Bashkir: шаршау (şarşaw)
→ Bulgarian: чарша́ф (čaršáf)
→ Greek: τσαρτσάφι (tsartsáfi)
→ Northern Kurdish: çarşef, çarşev
→ Macedonian: чаршаф (čaršaf)
→ Romanian: cearșaf, cearceaf
→ Serbo-Croatian: čàršaf / ча̀ршаф

[t͡ʃɑː.ða.ɾi ʃaβ]

[t͡ʃʰɑː.d̪ä.ɾɪ ʃäb]

[t͡ʃʰɑː.d̪ä.ɾɪ ʃäb]

[t͡ʃʰɑː.d̪ä.ɾɪ ʃäb]

[t͡ʃʰɔː.d̪ä.ɾi ʃäb̥]

[t͡ʃʰɒː.d̪æ.ɹe ʃæb̥]

[t͡ʃʰɔ.d̪ä.ɾi ʃäb]

From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).


چارشف

head

چارشف • (çârşaf)

ota-noun

چارشف • (çârşaf)

çârşaf (romanization)
چارشاف (alternative)

Turkish: çarşaf

→ Albanian: çarçaf, çarshaf

→ Arabic: شَرْشَف (šaršaf)

desc

→ Armenian: չարշաֆ (čʻaršaf), չարշավ (čʻaršav), չարսաֆ (čʻarsaf), չարսավ (čʻarsav), չարսափ (čʻarsapʻ), շարշափ (šaršapʻ)

→ Aromanian: circeafe, cirshafe

→ Bashkir: шаршау (şarşaw)

→ Bulgarian: чарша́ф (čaršáf)

→ Greek: τσαρτσάφι (tsartsáfi)

→ Northern Kurdish: çarşef, çarşev

→ Macedonian: чаршаф (čaršaf)

→ Romanian: cearșaf, cearceaf

→ Serbo-Croatian: čàršaf / ча̀ршаф

From چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).


çarşaf

head

çarşaf (definite accusative çarşafı, plural çarşaflar)

çarşafı (accusative definite)
çarşaflar (plural)
çarşaf (nominative singular)
çarşaflar (nominative plural)
çarşafı (accusative definite singular)
çarşafları (accusative definite plural)
çarşafa (dative singular)
çarşaflara (dative plural)
çarşafta (locative singular)
çarşaflarda (locative plural)
çarşaftan (ablative singular)
çarşaflardan (ablative plural)
çarşafın (genitive singular)
çarşafların (genitive plural)
çarşafım (first-person nominative singular)
çarşaflarım (first-person nominative singular)
çarşafın (nominative second-person singular)
çarşafların (nominative second-person singular)
çarşafı (nominative singular third-person)
çarşafları (nominative singular third-person)
çarşafımız (first-person nominative plural)
çarşaflarımız (first-person nominative plural)
çarşafınız (nominative plural second-person)
çarşaflarınız (nominative plural second-person)
çarşafları (nominative plural third-person)
çarşafımı (accusative definite first-person singular)
çarşaflarımı (accusative definite first-person singular)
çarşafını (accusative definite second-person singular)
çarşaflarını (accusative definite second-person singular)
çarşafını (accusative definite singular third-person)
çarşaflarını (accusative definite singular third-person)
çarşafımızı (accusative definite first-person plural)
çarşaflarımızı (accusative definite first-person plural)
çarşafınızı (accusative definite plural second-person)
çarşaflarınızı (accusative definite plural second-person)
çarşaflarını (accusative definite plural third-person)
çarşafıma (dative first-person singular)
çarşaflarıma (dative first-person singular)
çarşafına (dative second-person singular)
çarşaflarına (dative second-person singular)
çarşafına (dative singular third-person)
çarşaflarına (dative singular third-person)
çarşafımıza (dative first-person plural)
çarşaflarımıza (dative first-person plural)
çarşafınıza (dative plural second-person)
çarşaflarınıza (dative plural second-person)
çarşaflarına (dative plural third-person)
çarşafımda (first-person locative singular)
çarşaflarımda (first-person locative singular)
çarşafında (locative second-person singular)
çarşaflarında (locative second-person singular)
çarşafında (locative singular third-person)
çarşaflarında (locative singular third-person)
çarşafımızda (first-person locative plural)
çarşaflarımızda (first-person locative plural)
çarşafınızda (locative plural second-person)
çarşaflarınızda (locative plural second-person)
çarşaflarında (locative plural third-person)
çarşafımdan (ablative first-person singular)
çarşaflarımdan (ablative first-person singular)
çarşafından (ablative second-person singular)
çarşaflarından (ablative second-person singular)
çarşafından (ablative singular third-person)
çarşaflarından (ablative singular third-person)
çarşafımızdan (ablative first-person plural)
çarşaflarımızdan (ablative first-person plural)
çarşafınızdan (ablative plural second-person)
çarşaflarınızdan (ablative plural second-person)
çarşaflarından (ablative plural third-person)
çarşafımın (first-person genitive singular)
çarşaflarımın (first-person genitive singular)
çarşafının (genitive second-person singular)
çarşaflarının (genitive second-person singular)
çarşafının (genitive singular third-person)
çarşaflarının (genitive singular third-person)
çarşafımızın (first-person genitive plural)
çarşaflarımızın (first-person genitive plural)
çarşafınızın (genitive plural second-person)
çarşaflarınızın (genitive plural second-person)
çarşaflarının (genitive plural third-person)

→ Arabic: شَرْشَف (šaršaf)

desc

→ Gulf Arabic: شرشف (šaršaf), چرچف (čarčaf)


намаз

namaz (romanization)
намаз (nominative singular)
намаздар (nominative plural)
намаздың (genitive singular)
намаздардың (genitive plural)
намазға (dative singular)
намаздарға (dative plural)
намазды (accusative singular)
намаздарды (accusative plural)
намазда (locative singular)
намаздарда (locative plural)
намаздан (ablative singular)
намаздардан (ablative plural)
намазбен (instrumental singular)
намаздармен (instrumental plural)

Derived from Classical Persian نماز (namāz). Compare also Bashkir намаҙ (namaź), Uzbek namoz, Turkish namaz, etc.


намаз

namaz (romanization)
намаз (nominative singular)
намазлар (nominative plural)
намазны (accusative singular)
намазланы (accusative plural)
намазгъа (dative singular)
намазлагъа (dative plural)
намазда (locative singular)
намазларда (locative plural)
намаздан (ablative singular)
намазлардан (ablative plural)
намазны (genitive singular)
намазланы (genitive plural)
намазым (first-person nominative singular)
намазларым (first-person nominative)
намазымны (accusative first-person singular)
намазларымны (accusative first-person)
намазымгъа (dative first-person singular)
намазларыма (dative first-person)
намазымда (first-person locative singular)
намазларымда (first-person locative)
намазымдан (ablative first-person singular)
намазларымдан (ablative first-person)
намазымны (first-person genitive singular)
намазларымны (first-person genitive)
намазыбыз (first-person nominative)
намазларыбыз (first-person nominative plural)
намазыбызны (accusative first-person)
намазларыбызны (accusative first-person plural)
намазыбызгъа (dative first-person)
намазларыбызгъа (dative first-person plural)
намазыбызда (first-person locative)
намазларыбызда (first-person locative plural)
намазыбыздан (ablative first-person)
намазларыбыздан (ablative first-person plural)
намазыбызны (first-person genitive)
намазларыбызны (first-person genitive plural)
намазынгъ (nominative second-person singular)
намазларынгъ (nominative second-person)
намазынгъны (accusative second-person singular)
намазларынгъны (accusative second-person)
намазынгъа (dative second-person singular)
намазларынгъа (dative second-person)
намазынгъда (locative second-person singular)
намазларынгъда (locative second-person)
намазынгъдан (ablative second-person singular)
намазларынгъдан (ablative second-person)
намазынгъны (genitive second-person singular)
намазларынгъны (genitive second-person)
намазыгъыз (nominative second-person)
намазларыгъыз (nominative plural second-person)
намазыгъызны (accusative second-person)
намазларыгъызны (accusative plural second-person)
намазыгъызгъа (dative second-person)
намазларыгъызгъа (dative plural second-person)
намазыгъызда (locative second-person)
намазларыгъызда (locative plural second-person)
намазыгъыздан (ablative second-person)
намазларыбыздан (ablative plural second-person)
намазыгъызны (genitive second-person)
намазларыгъызны (genitive plural second-person)
намазы (nominative singular third-person)
намазлары (nominative plural third-person)
намазын (accusative singular third-person)
намазларын (accusative plural third-person)
намазына (dative singular third-person)
намазларына (dative plural third-person)
намазында (locative singular third-person)
намазларында (locative plural third-person)
намазындан (ablative singular third-person)
намазларындан (ablative plural third-person)
намазыны (genitive singular third-person)
намазларыны (genitive plural third-person)

Borrowed from Persian نماز (namâz). Compare with Turkish namaz, Azerbaijani namaz, Kazakh намаз (namaz).

Намаз этмек

Беш намаз

(Islam) salat, prayer (obligatory prayers performed five times daily by Muslims)


намаз

namaz (romanization)
намаз (indefinite singular)
намази (indefinite plural)
намазот (definite singular unspecified)
намазите (definite plural unspecified)
намазов (definite proximal singular)
намазиве (definite plural proximal)
намазон (definite distal singular)
намазине (definite distal plural)
намазу (singular vocative)
намази (plural vocative)
намаза (count-form plural)


намаз

ru-noun+

нама́з • (namáz) m inan (genitive нама́за, nominative plural нама́зы, genitive plural нама́зов)

нама́з (canonical)
namáz (romanization)
нама́за (genitive)
нама́зы (nominative plural)
нама́зов (genitive plural)
нама́з (nominative singular)
нама́зы (nominative plural)
нама́за (genitive singular)
нама́зов (genitive plural)
нама́зу (dative singular)
нама́зам (dative plural)
нама́з (accusative singular)
нама́зы (accusative plural)
нама́зом (instrumental singular)
нама́зами (instrumental plural)
нама́зе (prepositional singular)
нама́зах (plural prepositional)

From a Turkic source, from Persian نماز (namâz).
Compare
Kazakh, Kyrgyz намаз (namaz),
Uzbek namoz,
Bashkir намаҙ (namaź),
Turkish namaz.


намаз

на̀ма̄з (canonical masculine)
nàmāz (romanization)
намаз (nominative singular)
намази (nominative plural)
намаза (genitive singular)
намаза (genitive plural)
намазу (dative singular)
намазима (dative plural)
намаз (accusative singular)
намазе (accusative plural)
намазе (singular vocative)
намази (plural vocative)
намазу (locative singular)
намазима (locative plural)
намазом (instrumental singular)
намазима (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).


նամազ

namaz (romanization)
նամազ (nominative singular)
նամազներ (nominative plural)
նամազի (dative singular)
նամազների (dative plural)
նամազից (ablative singular)
նամազներից (ablative plural)
նամազով (instrumental singular)
նամազներով (instrumental plural)
նամազում (locative singular)
նամազներում (locative plural)
նամազը (definite nominative singular)
նամազն (definite nominative singular)
նամազները (definite nominative plural)
նամազներն (definite nominative plural)
նամազին (dative definite singular)
նամազներին (dative definite plural)
նամազս (first-person nominative possessive singular)
նամազներս (first-person nominative plural possessive)
նամազիս (dative first-person possessive singular)
նամազներիս (dative first-person plural possessive)
նամազիցս (ablative first-person possessive singular)
նամազներիցս (ablative first-person plural possessive)
նամազովս (first-person instrumental possessive singular)
նամազներովս (first-person instrumental plural possessive)
նամազումս (first-person locative possessive singular)
նամազներումս (first-person locative plural possessive)
նամազդ (nominative possessive second-person singular)
նամազներդ (nominative plural possessive second-person)
նամազիդ (dative possessive second-person singular)
նամազներիդ (dative plural possessive second-person)
նամազիցդ (ablative possessive second-person singular)
նամազներիցդ (ablative plural possessive second-person)
նամազովդ (instrumental possessive second-person singular)
նամազներովդ (instrumental plural possessive second-person)
նամազումդ (locative possessive second-person singular)
նամազներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

նամազը / նամազն

նամազները / նամազներն

նամազներումս

նամազներումդ

From Middle Armenian նամազ (namaz), from Persian نماز (namâz, “prayer”).


ҷамоат

head

ҷамоат • (jamoat) (Persian spelling جماعت)

jamoat (romanization)
spelling جماعت (Persian)
ҷамоъат (alternative)

[d͡ʒä.mɔ.ʔät̪]

Inherited from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


모스크

(Islam) mosque (a place of worship for Muslims)


fetva

fetvák (plural)
fetva (nominative singular)
fetvák (nominative plural)
fetvát (accusative singular)
fetvákat (accusative plural)
fetvának (dative singular)
fetváknak (dative plural)
fetvával (instrumental singular)
fetvákkal (instrumental plural)
fetváért (causal-final singular)
fetvákért (causal-final plural)
fetvává (singular translative)
fetvákká (plural translative)
fetváig (singular terminative)
fetvákig (plural terminative)
fetvaként (essive-formal singular)
fetvákként (essive-formal plural)
fetvában (inessive singular)
fetvákban (inessive plural)
fetván (singular superessive)
fetvákon (plural superessive)
fetvánál (adessive singular)
fetváknál (adessive plural)
fetvába (illative singular)
fetvákba (illative plural)
fetvára (singular sublative)
fetvákra (plural sublative)
fetvához (allative singular)
fetvákhoz (allative plural)
fetvából (elative singular)
fetvákból (elative plural)
fetváról (delative singular)
fetvákról (delative plural)
fetvától (ablative singular)
fetváktól (ablative plural)
fetváé (singular)
fetváké (plural)
fetváéi (singular)
fetvákéi (plural)
fetvám (first-person possessed-single possessive singular)
fetváim (first-person possessed-many possessive singular)
fetvád (possessed-single possessive second-person singular)
fetváid (possessed-many possessive second-person singular)
fetvája (possessed-single possessive singular third-person)
fetvái (possessed-many possessive singular third-person)
fetvánk (first-person plural possessed-single possessive)
fetváink (first-person plural possessed-many possessive)
fetvátok (plural possessed-single possessive second-person)
fetváitok (plural possessed-many possessive second-person)
fetvájuk (plural possessed-single possessive third-person)
fetváik (plural possessed-many possessive third-person)

From Ottoman Turkish فتوی (fetvâ), from Arabic فَتْوَى (fatwā, “a decision given by a mufti”).


fetva

head

fetva (definite accusative fetvayı, plural fetvalar)

fetvayı (accusative definite)
fetvalar (plural)
fetva (nominative singular)
fetvalar (nominative plural)
fetvayı (accusative definite singular)
fetvaları (accusative definite plural)
fetvaya (dative singular)
fetvalara (dative plural)
fetvada (locative singular)
fetvalarda (locative plural)
fetvadan (ablative singular)
fetvalardan (ablative plural)
fetvanın (genitive singular)
fetvaların (genitive plural)

From Ottoman Turkish فتوی, from Arabic فَتْوَى (fatwā, “a decision given by a mufti”).


hikmat

en-noun

hikmat (countable and uncountable, plural hikmats)


kadi

head

kadi (accusative [please provide], plural [please provide])

bor

Arabic قَاضِي (qāḍī)


kadi

head

kadi c (singular definite kadien, plural indefinite kadier)

kadien (definite singular)
kadier (indefinite plural)
kadi (indefinite nominative singular)
kadien (definite nominative singular)
kadier (indefinite nominative plural)
kadierne (definite nominative plural)
kadis (genitive indefinite singular)
kadiens (definite genitive singular)
kadiers (genitive indefinite plural)
kadiernes (definite genitive plural)

Borrowed from Ottoman Turkish قاضی, Derived from Arabic قَاضِي (qāḍī).

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)

(Islam, law) a qadi, a judge who is trained in and practices Islamic law.


τέμενος

témenos (romanization)
τεμένη (plural)
τέμενος (nominative singular)
τεμένη (nominative plural)
τεμένους (genitive singular)
τεμενών (genitive plural)
τέμενος (accusative singular)
τεμένη (accusative plural)
τέμενος (singular vocative)
τεμένη (plural vocative)

μουσουλμανικό τέμενος


ذکر

head

ذکر • (zikr) m (plural ذکرونه (zikruna))

zikr (romanization)
ذکرونه (plural)
ذکر (direct singular)
ذکرونه (direct plural)
ذکر (oblique singular)
ذکرونو (oblique plural)
ذکره (singular vocative)
ذکرونو (plural vocative)

(religious, Islam) praise; commemoration


хотиб

xotib (romanization)
spelling خاطب (Persian)

Inherited from Classical Persian خَاطِب (xātib), from Arabic خَاطِب (ḵāṭib).


安拉

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

感讚安拉

感赞安拉


жаһаннам

jahannam (romanization)
жаһаннам (nominative singular)
жаһаннамдар (nominative plural)
жаһаннамның (genitive singular)
жаһаннамдардың (genitive plural)
жаһаннамға (dative singular)
жаһаннамдарға (dative plural)
жаһаннамды (accusative singular)
жаһаннамдарды (accusative plural)
жаһаннамда (locative singular)
жаһаннамдарда (locative plural)
жаһаннамнан (ablative singular)
жаһаннамдардан (ablative plural)
жаһаннаммен (instrumental singular)
жаһаннамдармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

жаһаннамдардың

жаһаннамдарға

жаһаннамдарды

жаһаннамдарда

жаһаннамдардан

жаһаннамдармен

Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell, Gehenna”).

bor

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif


tavaf

tàvāf (canonical masculine)
та̀ва̄ф (Cyrillic)
tavaf (nominative singular)
tavafi (nominative plural)
tavafa (genitive singular)
tavafa (genitive plural)
tavafu (dative singular)
tavafima (dative plural)
tavaf (accusative singular)
tavafe (accusative plural)
tavafe (singular vocative)
tavafi (plural vocative)
tavafu (locative singular)
tavafima (locative plural)
tavafom (instrumental singular)
tavafima (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish طواف (tavaf), from Arabic طَوَاف (ṭawāf).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">tavaf</i>


таваф

та̀ва̄ф (canonical masculine)
tàvāf (romanization)
таваф (nominative singular)
тавафи (nominative plural)
тавафа (genitive singular)
тавафа (genitive plural)
тавафу (dative singular)
тавафима (dative plural)
таваф (accusative singular)
тавафе (accusative plural)
тавафе (singular vocative)
тавафи (plural vocative)
тавафу (locative singular)
тавафима (locative plural)
тавафом (instrumental singular)
тавафима (instrumental plural)


мелећ

мѐлећ (canonical masculine)
mèleć (romanization)
мелећ (nominative singular)
мелећи (nominative plural)
мелећа (genitive singular)
мелећа (genitive plural)
мелећу (dative singular)
мелећима (dative plural)
мелећа (accusative singular)
мелеће (accusative plural)
мелеће (singular vocative)
мелећи (plural vocative)
мелећу (locative singular)
мелећима (locative plural)
мелећом (instrumental singular)
мелећима (instrumental plural)
мѐлек (alternative)

From Ottoman Turkish ملك (melek), from Arabic مَلَك (malak, “angel”).


meleć

mèleć (canonical masculine)
мѐлећ (Cyrillic)
meleć (nominative singular)
meleći (nominative plural)
meleća (genitive singular)
meleća (genitive plural)
meleću (dative singular)
melećima (dative plural)
meleća (accusative singular)
meleće (accusative plural)
meleće (singular vocative)
meleći (plural vocative)
meleću (locative singular)
melećima (locative plural)
melećom (instrumental singular)
melećima (instrumental plural)
mèlek (alternative)


Kadi

de-noun

Kadi m (strong, genitive Kadis, plural Kadis)

Kadis (genitive)
Kadis (plural)
Kadi (nominative singular)
Kadis (definite nominative plural)
Kadis (genitive singular)
Kadis (definite genitive plural)
Kadi (dative singular)
Kadis (dative definite plural)
Kadi (accusative singular)
Kadis (accusative definite plural)
Qadi (alternative)
Qādī (alternative)

First attested in the 16th century. From Arabic قَاضِي (qāḍī), possibly through a French intermediate French cadi.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)

Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.

2020 April 30, Charlotte Wiedemann, “Mit Dschihadisten verhandeln?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(Islam, law) qadi (judge in Islamic law)


масҷид

head

масҷид • (masjid) (Persian spelling مسجد)

masjid (romanization)
spelling مسجد (Persian)

Inherited from Classical Persian مَسْجِد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid).


jamaat

/d͡ʒəˈmɑː(ʔ)ət/

(Islam) Party; community; group; assembly.

(Islam) A group of Muslims offering prayers together.


法特瓦

/fä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


алим

ru-noun+

али́м • (alím) m anim (genitive али́ма, nominative plural али́мы, genitive plural али́мов)

али́м (canonical)
alím (romanization)
али́ма (genitive)
али́мы (nominative plural)
али́мов (genitive plural)
али́м (nominative singular)
али́мы (nominative plural)
али́ма (genitive singular)
али́мов (genitive plural)
али́му (dative singular)
али́мам (dative plural)
али́ма (accusative singular)
али́мов (accusative plural)
али́мом (instrumental singular)
али́мами (instrumental plural)
али́ме (prepositional singular)
али́мах (plural prepositional)


akhirah

From Arabic الآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


ahiret

áhiret (canonical masculine)
а́хирет (Cyrillic)
ahiret (nominative singular)
ahireta (genitive singular)
ahiretu (dative singular)
ahiret (accusative singular)
ahirete (singular vocative)
ahiretu (locative singular)
ahiretom (instrumental singular)

Borrowed from Ottoman Turkish آخرت (âhiret), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


ахирет

ahiret (romanization)
ахирет (indefinite singular)
ахиретот (definite singular unspecified)
ахиретов (definite proximal singular)
ахиретон (definite distal singular)
ахирету (singular vocative)

(Islam, uncountable) akhirah (afterlife)