sırat köprüsü

head

sırat köprüsü (definite accusative sırat köprüsünü, plural [please provide])

sırat köprüsünü (accusative definite)
sırat köprüsü (nominative singular)
sırat köprüleri (nominative plural)
sırat köprüsünü (accusative definite singular)
sırat köprülerini (accusative definite plural)
sırat köprüsüne (dative singular)
sırat köprülerine (dative plural)
sırat köprüsünde (locative singular)
sırat köprülerinde (locative plural)
sırat köprüsünden (ablative singular)
sırat köprülerinden (ablative plural)
sırat köprüsünün (genitive singular)
sırat köprülerinin (genitive plural)

(Islam) As-Sirāt; according to Muslim belief, the hair-narrow bridge which every person must pass to enter Paradise.


ガブリエル

ja:ガブリエル
ja:ガブリエル (曖昧さ回避)

[ɡa̠bɯ̟ɾʲie̞ɾɯ̟]

(Judaism, Christianity, Islam, biblical) Gabriel


вакуф

ru-noun+

ва́куф • (vákuf) m inan (genitive ва́куфа, nominative plural ва́куфы, genitive plural ва́куфов)

ва́куф (canonical)
vákuf (romanization)
ва́куфа (genitive)
ва́куфы (nominative plural)
ва́куфов (genitive plural)
ва́куф (nominative singular)
ва́куфы (nominative plural)
ва́куфа (genitive singular)
ва́куфов (genitive plural)
ва́куфу (dative singular)
ва́куфам (dative plural)
ва́куф (accusative singular)
ва́куфы (accusative plural)
ва́куфом (instrumental singular)
ва́куфами (instrumental plural)
ва́куфе (prepositional singular)
ва́куфах (plural prepositional)
вакф (alternative)

(Islam) waqf (inalienable endowment for charity)


вакуф

ва̏куф (canonical masculine)
vȁkuf (romanization)
вакуф (nominative singular)
вакуфи (nominative plural)
вакуфа (genitive singular)
вакуфа (genitive plural)
вакуфу (dative singular)
вакуфима (dative plural)
вакуф (accusative singular)
вакуфе (accusative plural)
вакуфе (singular vocative)
вакуфи (plural vocative)
вакуфу (locative singular)
вакуфима (locative plural)
вакуфом (instrumental singular)
вакуфима (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish وقف (vakif), from Arabic وَقْف (waqf).


تقیه

Borrowed from Arabic تَقِيَّة (taqiyya).


انسان کامل

head

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

fa-noun

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

desc

Ottoman Turkish: انسان كامل (insan-ı kâmil)

Turkish: insan-ı kâmil

Urdu: انسان کامل (insān-i kāmil)


شهادت

head

شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها)

fa-noun

شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها)

[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]

[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]

[ʃɑːɑː.d̪ǽt̪]

[ʃɔːɔː.d̪ǽt̪]

[ʃæ.ɦɒː.d̪ǽt̪]

[ʃä.ɦɔ.d̪ǽt̪]

Etymology tree
Arabic شَهِدَ (šahida)
Arabic شَهَادَة (šahāda)bor.
Persian شهادت
Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).


Аллах акбар

head

Алла́х а́кбар

Алла́х акба́р

Алла́х а́кбар or Алла́х акба́р • (Alláx ákbar or Alláx akbár)

Алла́х а́кбар (canonical)
Алла́х акба́р (canonical)
Alláx ákbar (romanization)
Alláx akbár (romanization)
Алла́ху а́кбар (alternative)
Алла́ху акба́р (alternative)

[ɐˈɫːax ˈaɡbər]

[ɐˈɫːax ɐɡˈbar]

Borrowed from Arabic اَللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar), from nominative form of اَللّٰه (allāh, “God”) + أَكْبَر (ʔakbar), elative form of كَبِير (kabīr, “great”).

bor+

اَللّٰهُ أَكْبَر

(Islam) Allahu akbar, Allah akbar (Muslim takbir - proclamation)


Аллаху акбар

head

Алла́ху а́кбар

Алла́ху акба́р

Алла́ху а́кбар or Алла́ху акба́р • (Alláxu ákbar or Alláxu akbár)

Алла́ху а́кбар (canonical)
Алла́ху акба́р (canonical)
Alláxu ákbar (romanization)
Alláxu akbár (romanization)
Алла́х а́кбар (alternative)
Алла́х акба́р (alternative)

[ɐˈɫaxʊ ˈaɡbər]

[ɐˈɫaxʊ ɐɡˈbar]

[ɐˈɫːaxʊ ˈaɡbər]

[ɐˈɫːaxʊ ɐɡˈbar]

bor+

اَللّٰهُ أَكْبَر


تصوف

pa-noun

تَصَوُّف • (tasavvuf) m (Gurmukhi spelling ਤਸੱਵੁਫ਼)

تَصَوُّف (canonical)
tasavvuf (romanization)
ਤਸੱਵੁਫ਼ (Gurmukhi)

Borrowed from Urdu تَصَوُّف (tasavvuf), from Classical Persian تَصَوُّف (tasawwuf), ultimately from Arabic تَصَوُّف (taṣawwuf).


صابر

صابِر (canonical)
sābir (romanization)
साबिर (Hindi)


تواتر

ar-noun

تَوَاتُر • (tawātur) m

تَوَاتُر (canonical)
tawātur (romanization)
تَوَاتُر (indefinite informal singular triptote)
التَّوَاتُر (definite informal singular triptote)
تَوَاتُر (construct informal singular triptote)
تَوَاتُرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّوَاتُرُ (definite nominative singular triptote)
تَوَاتُرُ (construct nominative singular triptote)
تَوَاتُرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّوَاتُرَ (accusative definite singular triptote)
تَوَاتُرَ (accusative construct singular triptote)
تَوَاتُرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّوَاتُرِ (definite genitive singular triptote)
تَوَاتُرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təvatür

→ Persian: تواتر

→ Urdu: تَواتُر (tavātur)

desctree

→ Ottoman Turkish: تواتر (tevâtür)
Turkish: tevatür
→ Romanian: tevatură

(Islam) narration in succession (without interruption)

(Islam) consensus of various reporters of a tradition


تواتر

head

تواتر • (tevâtür) (definite accusative تواتری (tevâtürü), plural تواترات (tevâtürât))

tevâtür (romanization)
تواتری (accusative definite)
تواترات (plural)

Turkish: tevatür

→ Romanian: tevatură

Borrowed from Arabic تَوَاتُر (tawātur, “narration in succession”).

bor+

(Islam) tawatur, the highest level of credibility of a hadith, which is supported by consensus and various confirmatory channels


Müslüman

Müslüman (nominative singular)
Müslümanlar (nominative plural)
Müslümanı (accusative definite singular)
Müslümanları (accusative definite plural)
Müslümana (dative singular)
Müslümanlara (dative plural)
Müslümanda (locative singular)
Müslümanlarda (locative plural)
Müslümandan (ablative singular)
Müslümanlardan (ablative plural)
Müslümanın (genitive singular)
Müslümanların (genitive plural)
Müslümanım (first-person singular)
Müslümanlarım (first-person singular)
Müslümansın (second-person singular)
Müslümanlarsın (second-person singular)
Müslüman (singular third-person)
Müslümandır (singular third-person)
Müslümanlar (singular third-person)
Müslümanlardır (singular third-person)
Müslümanız (first-person plural)
Müslümanlarız (first-person plural)
Müslümansınız (plural second-person)
Müslümanlarsınız (plural second-person)
Müslümanlar (plural third-person)
Müslümanlardır (plural third-person)

From Ottoman Turkish مسلمان (müslimân), from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān, “Muslim”), from Arabic مُسْلِم (muslim, “Muslim”).


korban

Ultimately from Arabic قُرْبَان (qurbān), probably through Malay korban. Doublet of corban and Qurbana.

To explore alternative sources, a korban review committee was formed last December with officials from the Islamic Religious Council of Singapore[…].

2013 October 16, Melody Zaccheus, “Muslims mark Hari Raya Haji with prayer, korban”, in The Straits Times:

[…]on Hari Raya Haji, a “Korban” (sacrifice) is performed, where live sheep, lambs and other livestock are slaughtered as prayers are recited.

2020 May 15, Pinky Chng, “What's the difference between Hari Raya Puasa and Hari Raya Haji?”, in AsiaOne:

(Islam) a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha


korban

ms-noun

korban (Jawi spelling قربان, plural korban-korban)

From Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).

(religion) sacrifice (the ritual killing of an animate being as an offering to a deity)

(Islam) korban (the ritual sacrifice of a farm animal performed on Eid al-Adha)


ҡорбан

qorban (romanization)
ҡорбан (absolute singular)
ҡорбандар (absolute plural)
ҡорбандың (definite genitive singular)
ҡорбандарҙың (definite genitive plural)
ҡорбанға (dative singular)
ҡорбандарға (dative plural)
ҡорбанды (accusative definite singular)
ҡорбандарҙы (accusative definite plural)
ҡорбанда (locative singular)
ҡорбандарҙа (locative plural)
ҡорбандан (ablative singular)
ҡорбандарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

ҡорбандарҙың

ҡорбандарҙан

(Islam) The ritual sacrifice at Eid ul-Adha


sahaba

sw-noun

sahaba class V (plural masahaba class VI)

sahaba class V (canonical)
masahaba class VI (plural)

(Islam) companion of the prophet Muhammad, Sahabi


dawah

From Arabic دَعْوَة (daʕwa, “call to action; invitation”).

der

(Islam) Islamic proselytism, particularly through preaching


ناماز

ug-noun

ناماز • (namaz) (plural نامازلار (namazlar))


намоз

namoz (romanization)
spelling نماز (Persian)

Inherited from Classical Persian نَمَازْ (namāz).


乃瑪子

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz).


байрам

ru-noun+

байра́м • (bajrám) m inan (genitive байра́ма, nominative plural байра́мы, genitive plural байра́мов)

байра́м (canonical)
bajrám (romanization)
байра́ма (genitive)
байра́мы (nominative plural)
байра́мов (genitive plural)
байра́м (nominative singular)
байра́мы (nominative plural)
байра́ма (genitive singular)
байра́мов (genitive plural)
байра́му (dative singular)
байра́мам (dative plural)
байра́м (accusative singular)
байра́мы (accusative plural)
байра́мом (instrumental singular)
байра́мами (instrumental plural)
байра́ме (prepositional singular)
байра́мах (plural prepositional)
байра́н (alternative)
бейра́м (alternative)

Borrowed from a Turkic source.
Compare Bashkir байрам (bayram), Tatar бәйрәм (bäyräm), Khakas пайрам (payram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram etc.

курбан-байра́м курбан-байрам#Russian

(Islam) Eid, Bayram (a Muslim religious festival), abbreviation of курбан-байра́м (kurban-bajrám, “Eid al-Adha”)


阿訇

/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/

/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/

/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

Borrowed from Persian آخوند (âxund, âxond).

阿衡
阿轟
阿洪
哈訇
阿吽


иншаллах

head

иншалла́х • (inšalláx)

иншалла́х (canonical)
inšalláx (romanization)
иншаалла́х (alternative)

A transcription of the Arabic إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh).

bor

إِن شَاء اَللّٰه

Arabic إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh)


иншааллах

head

иншаалла́х • (inšaalláx)

иншаалла́х (canonical)
inšaalláx (romanization)
иншалла́х (alternative)

A transcription of Arabic إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh).

bor

إِن شَاء اَللّٰه

Arabic إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh)


ajatolláh

ajatolláh (nominative singular)
ajatolláhové (nominative plural)
ajatolláha (genitive singular)
ajatolláhů (genitive plural)
ajatolláhovi (dative singular)
ajatolláhu (dative singular)
ajatolláhům (dative plural)
ajatolláha (accusative singular)
ajatolláhy (accusative plural)
ajatolláhu (singular vocative)
ajatolláhové (plural vocative)
ajatolláhovi (locative singular)
ajatolláhu (locative singular)
ajatollázích (locative plural)
ajatolláhem (instrumental singular)
ajatolláhy (instrumental plural)
ájatolláh (alternative)

Borrowed from Arabic آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh).

bor+

آيَةُ اللّٰه

(Shia Islam) ayatollah (honorific title)

(Shia Islam) ayatollah (religious leader in Twelver Shi'ism)


dhuhr

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “noon”), in صَلَاة اَلظُّهْر (ṣalāt aẓ-ẓuhr, “noon prayer”).

Each afternoon – immediately following the dhuhur or midday prayers – he was summoned to Fatima's tent for a question-and-answer period.

1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 55:

It is 1999 and I am told that, as an employee of the nation of Islam, one of my duties is to supervise the female students of the college while they participate in Dhuhr.

2010, Kylie Sturgess, The Lay Scientist, The Guardian (online), 10 Nov 2010


Light

English surname, from both senses of light.

(Islam) The 24th sura (chapter) of the Qur'an.


朵斯提

/tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi³⁵/

/tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi³⁵/


清真

→ English: qingzhen

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sin³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/

/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sən²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sin³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/

/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sən²¹/

Literary use since at least the Tang dynasty. In its Islamic sense, used to praise God, or Allah, in the Ming and Qing dynasties.

清真餐館

清真餐馆

(Islam) halal or qingzhen; permissible according to Muslim religious customs, especially of food preparation


إسماعيل

ar-proper noun

إِسْمَاعِيل • (ʔismāʕīl) m

إِسْمَاعِيل (canonical)
ʔismāʕīl (romanization)
إِسْمَاعِيل (definite diptote informal singular)
إِسْمَاعِيلُ (definite diptote nominative singular)
إِسْمَاعِيلَ (accusative definite diptote singular)
إِسْمَاعِيلَ (definite diptote genitive singular)
إِسْمٰعِيل (alternative)

ar-decl-noun

إِسْمَاعِيلُ

desc

→ Chinese: 伊斯梅爾 /伊斯梅尔 (Yīsīméi'ěr) (transliteration)

→ English: Ismail

→ Malay: Ismail

→ Persian: اسماعیل (esmâ'il)

→ Russian: Исмаи́л (Ismaíl)

→ Somali: Ismaaciil

→ Turkish: İsmail

From Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él, yišmāʿēl), from יִשְׁמַע אֵל (yishmá' 'él, yišmaʿ ʾēl, “God heard”). Corresponding to يَسْمَعُ (yasmaʕu, “he hears”) + إلّ (ʔill, “God”).

af

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرٰهِيمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

wa-ʔiḏ yarfaʕu ʔibrāhīmu l-qawāʕida mina l-bayti wa-ʔismāʕīlu rabbanā taqabbal minnā ʔinnaka ʔanta s-samīʕu l-ʕalīmu

(Islam, Judaism, Christianity) Ishmael, Ismail


إدريس

ar-proper noun

إِدْرِيس • (ʔidrīs) m

إِدْرِيس (canonical)
ʔidrīs (romanization)
إِدْرِيس (definite diptote informal singular)
إِدْرِيسُ (definite diptote nominative singular)
إِدْرِيسَ (accusative definite diptote singular)
إِدْرِيسَ (definite diptote genitive singular)

Corpus Hermeticum
Journal asiatique
Poimandres

Uncertain, formally a borrowing, candidates suggested include:
* Koine Greek Ἀνδρέας (Andréas)
** one of the apostles of Jesus
** and also the immortalized cook of Alexander the Great (the latter being called ذُو الْقَرْنَيْن (ḏū l-qarnayn))
* Ancient Greek Ποιμάνδρης (Poimándrēs), one of the figures in the Corpus Hermeticum
* the Koine Greek form Ἔσδρας (Ésdras) of Biblical Hebrew עֶזְרָא (ʿezrā, “Ezra”), which would make it a doublet of عَازِر (ʕāzir, “Ezra”), عُزَيْر (ʕuzayr, “Ezra”), and آزَر (ʔāzar, “Terah, Abraham’s father”)
* Biblical Hebrew דּוֹרֵשׁ (dōrēš, “teacher of the Torah”)
Islamic theologists took the name as from أَدْرَسَ (ʔadrasa, “to teach”) from the root د ر س (d r s), in spite of the pattern إِفْعِيل (ʔifʕīl) having been unproductive even by the time of Islam, leading to the equation with the biblical Enoch, whose name derives from Biblical Hebrew חינוך (“education”). Enoch is generally depicted as a man of science, and is sometimes credited for inventing the art of writing and astronomy.

bor

وَٱذۡكُرۡ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ إِدۡرِیسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّیقࣰا نَّبِیࣰّا

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

wa-ḏkur fī l-kitābi ʾidrīsa ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan

(Islam) Idris, Idrees, a figure in the Islamic narrative.


Alkoran

Borrowed from Spanish Alcorán, from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān). Doublet of Koran and Qur'an.


Mu'tazila

the Mu'tazila (canonical)
Mutazila (alternative)
Mutazilah (alternative)
Mu'tazilah (alternative)

Borrowed from Arabic الْمُعْتَزِلَة (al-muʕtazila).

الْمُعْتَزِلَة

A denomination in Islam that valued reason over hadith interpretation.


Mu'tazila

الْمُعْتَزِلَة

Mutazila (alternative)
Mutazilah (alternative)
Mu'tazilah (alternative)


ҡол

qol (romanization)
ҡол (absolute singular)
ҡолдар (absolute plural)
ҡолдоң (definite genitive singular)
ҡолдарҙың (definite genitive plural)
ҡолға (dative singular)
ҡолдарға (dative plural)
ҡолдо (accusative definite singular)
ҡолдарҙы (accusative definite plural)
ҡолда (locative singular)
ҡолдарҙа (locative plural)
ҡолдан (ablative singular)
ҡолдарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *kul (“slave”).
Cognate with
Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”),
Karakhanid قُلْ (qul, “slave”);
Kazakh құл (qūl),
Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Uyghur قۇل (qul), Uzbek qul,
Khakas хул (xul),
Turkish kul (“slave”), etc.

Ҡолобоҙ Әйүпте лә онотма, иҫкә алып тор.

Qoloboź Əyüpte lə onotma, iśkə alıp tor.

Also, don't forget our servant Ayub, keep remembering him.


шариат

ru-noun+

шариа́т • (šariát) m inan (genitive шариа́та, uncountable)

шариа́т (canonical)
šariát (romanization)
шариа́та (genitive)
шариа́т (nominative singular)
шариа́та (genitive singular)
шариа́ту (dative singular)
шариа́т (accusative singular)
шариа́том (instrumental singular)
шариа́те (prepositional singular)

Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa); the final /t/ is pronounced in very formal settings or in إِضَافَة (ʔiḍāfa, “genitive construction”).

(usually uncountable, Islam) shari'a (Islamic religious law)


hurija

hȗrija (canonical feminine)
ху̑рија (Cyrillic)
hurija (nominative singular)
hurije (nominative plural)
hurije (genitive singular)
hurija (genitive plural)
huriji (dative singular)
hurijama (dative plural)
huriju (accusative singular)
hurije (accusative plural)
hurijo (singular vocative)
hurije (plural vocative)
huriji (locative singular)
hurijama (locative plural)
hurijom (instrumental singular)
hurijama (instrumental plural)

From Ottoman Turkish حوری (huri) (Turkish huri), from Persian حوری (huri), from Arabic حُور (ḥūr).


хурија

ху̑рија (canonical feminine)
hȗrija (romanization)
хурија (nominative singular)
хурије (nominative plural)
хурије (genitive singular)
хурија (genitive plural)
хурији (dative singular)
хуријама (dative plural)
хурију (accusative singular)
хурије (accusative plural)
хуријо (singular vocative)
хурије (plural vocative)
хурији (locative singular)
хуријама (locative plural)
хуријом (instrumental singular)
хуријама (instrumental plural)


אללה

he-proper noun

אֲללַּהּ • (alláh) m

אֲללַּהּ (canonical)
alláh (romanization)

From Judeo-Arabic אללה (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).

אֲללַּהּ מחליף ביניהם את הלילה והיום במחזוריות, ובזאת מוסר השכל לאנשים המבינים

2017, Dr. Assad Nimer Busool (Translator), “Surah Al Nour, 44”, in הקוראן, Dar As Salam, Saudi Arabia:

Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision

allah makhlíf benehém et haláyla v'hayóm bemakhazoryot, uvazót musár haskél la'anashím ham'viním


UHC

(religion, Islam) Initialism of Universal Hejric Calendar.


ICOP

(astronomy, Islam) Initialism of Islamic Crescent Observation Project.


Bukharist

1941, V. R. Bevan Jones, Lewis Bevan Jones, Woman in Islām: A Manual with Special Reference to Conditions in India, page 432:

(Islam, rare) A Sunni; one who believes in Sahih Bukhari.


Hadithist

Hadithists (plural)
hadithist (alternative)


تسبیح

head

تسبیح • (tesbih) (plural تسبیحات (tesbihat))

Turkish: tespih

→ Albanian: tespihe

→ Armenian: թզբեխ (tʻzbex)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: тѐспих

Latin script: tèspih

Borrowed from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ, “praise”).

bor+

(Islam) tasbih, a litany of praise to God that involves the repetitive utterances of short sentences


Ҡәғбә

head

Ҡәғбә • (Qəğbə)

ba-noun

Ҡәғбә • (Qəğbə)

Qəğbə (romanization)
Ҡәғбә (absolute singular-only)
Ҡәғбәнең (definite genitive singular-only)
Ҡәғбә (dative singular-only)
Ҡәғбәне (accusative definite singular-only)
Ҡәғбәлә (locative singular-only)
Ҡәғбәнән (ablative singular-only)


ܪܣܘܠܐ

head

ܪܣܘܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܣܘܠܐ)

ܪܣܘܠܐ (plural)
ܪܣܘܠ (absolute singular)
ܪܣܘܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܣܘܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܣܘܠ (construct singular)
ܪܣܘܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܣܘܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܣܘܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܣܘܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܣܘܠܐ (emphatic singular)
ܪܣܘܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܣܘܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܣܘܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܣܘܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ŝario

eo-head

ŝario (accusative singular ŝarion, plural ŝarioj, accusative plural ŝariojn)

ŝarion (accusative singular)
ŝarioj (plural)
ŝariojn (accusative plural)

From Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “way”).


حديث

ar-noun

حَدِيث • (ḥadīṯ) m (dual حَدِيثَانِ (ḥadīṯāni), plural أَحَادِيث (ʔaḥādīṯ))

حَدِيث (canonical)
ḥadīṯ (romanization)
حَدِيثَانِ (dual)
أَحَادِيث (plural)
حَدِيث (indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيث (definite informal singular triptote)
حَدِيث (construct informal singular triptote)
حَدِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثُ (definite nominative singular triptote)
حَدِيثُ (construct nominative singular triptote)
حَدِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَ (accusative definite singular triptote)
حَدِيثَ (accusative construct singular triptote)
حَدِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثِ (definite genitive singular triptote)
حَدِيثِ (construct genitive singular triptote)
حَدِيثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيثَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَدِيثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَدِيثَا (construct dual nominative singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَدِيثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحَادِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَحَادِيث (broken-form definite diptote informal plural)
أَحَادِيث (broken-form construct diptote informal plural)
أَحَادِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَحَادِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَحَادِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَحَادِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَحَادِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَحَادِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَحَادِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: hadith

→ Japanese: ハディース

→ Malay: hadis

Indonesian: hadis

desctree

→ Persian: حَدیث (hadis)
→ Assamese: হাদিছ (hadis)
→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)
→ Chagatai: حدیث
Uyghur: ھەدىس (hedis)
Uzbek: hadis
→ Gujarati: હદીસ (hadīs)
→ Hindustani:
Hindi: हदीस (hadīs)
Urdu: حَدِیث (hadīs)
→ Kazakh: хадис (xadis)
→ Kyrgyz: хадис (hadis)
→ Marathi: हदीस (hadīs)
→ Odia: ହଦୀଶ (hadiśa), ହଦୀଶ୍ (hadiś)
→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)
Turkish: hadis
→ Polish: hadis
→ Pashto: حديث (hadis)
→ Russian: хади́с (xadís)
→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)

→ Portuguese: hádice

→ Spanish: hadiz

→ Swahili: hadithi

→ Turkmen: hädis

From the root ح د ث (ḥ d ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).

ar-root

ح د ث (ḥ d ṯ)

ثمّ سألته – تعالى جدّه – أن يهديني إلى عمل وثيق الصِّلة بالقرآن الكريم والحديث الشَّريف، وقد كان لي ما تمنّيت – فالحمد لله على ما أنعم أوّلًا وآخرًا – إذ هداني إلى دراسة كتب جمعت في أثنائها شرح الألفاظ الغريبة الواردة في القرآن والحديث، فكان عنوان أُطروحتي […]

2011, ميثم محمد علي, الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين (غريب القرآن وغريب الحديث), Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية, →ISBN:

ṯumma saʔalatuhu – taʕālā jadduhu – ʔan yahadiyanī ʔilā ʕamalin waṯīqi ṣ-ṣilati bi-l-qurʔāni l-karīmi wa-l-ḥadīṯi š-šarīfi, wa-qad kāna liya mā tamannaytu – fa-l-ḥamdu lillāhi ʕalā mā ʔanʕama ʔawwalan wa-ʔāḵiran – ʔiḏ hadānī ʔilā dirāsati kutubin jamaʕtu fī ʔaṯnāʔihā šarḥa l-ʔalfāẓi l-ḡarībati l-wāridati fī l-qurʔāni wa-l-ḥadīṯi, fa-kāna ʕunwānu ʔuṭrūḥatī […]

(Islam, uncountable) The entire body of hadiths


Hadith

(uncountable, religion, Islam) The entire collection of hadiths (sayings and deeds) of Muhammad within a particular branch of Islam or Islamic jurisprudence.


Hadith

de-noun

Hadith m (strong, genitive Hadithes, plural Hadithe)

Hadithes (genitive)
Hadithe (plural)
Hadith (nominative singular)
Hadithe (definite nominative plural)
Hadithes (genitive singular)
Hadithe (definite genitive plural)
Hadith (dative singular)
Hadithe (dative singular)
Hadithen (dative definite plural)
Hadith (accusative singular)
Hadithe (accusative definite plural)


Überlieferung

Überlieferung f (genitive Überlieferung, plural Überlieferungen)

Überlieferung (genitive)
Überlieferungen (plural)
Überlieferung (nominative singular)
Überlieferungen (definite nominative plural)
Überlieferung (genitive singular)
Überlieferungen (definite genitive plural)
Überlieferung (dative singular)
Überlieferungen (dative definite plural)
Überlieferung (accusative singular)
Überlieferungen (accusative definite plural)

/ˌybəʁˈliːfəʁʊŋ/

[ˌʔybɐˈliːfɐʁʊŋ]


hadis

From Malay hadis, from Classical Malay hadis, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


hadis

ms-noun

hadis (Jawi spelling حديث, plural hadis-hadis)

حديث (Jawi)
hadis-hadis (plural)
hadith (alternative)

Indonesian: hadis

Borrowed from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “hadith”).


hadis

hadis (nominative singular)
hadisy (nominative plural)
hadisu (genitive singular)
hadisów (genitive plural)
hadisowi (dative singular)
hadisom (dative plural)
hadis (accusative singular)
hadisy (accusative plural)
hadisem (instrumental singular)
hadisami (instrumental plural)
hadisie (locative singular)
hadisach (locative plural)
hadisie (singular vocative)
hadisy (plural vocative)

Borrowed from Turkish hadis, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).

(Islam) hadith (collected sayings and actions of Muhammad)


hadis

From Malay hadis, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


hadis

head

hadis (definite accusative hadisi, plural hadisler)

hadisi (accusative definite)
hadisler (plural)
hadis (nominative singular)
hadisler (nominative plural)
hadisi (accusative definite singular)
hadisleri (accusative definite plural)
hadise (dative singular)
hadislere (dative plural)
hadiste (locative singular)
hadislerde (locative plural)
hadisten (ablative singular)
hadislerden (ablative plural)
hadisin (genitive singular)
hadislerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish حدیث (hadis), from Persian حدیث (hadis), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


hadis

hadislar (plural)
hadis (nominative singular)
hadislar (nominative plural)
hadisning (genitive singular)
hadislarning (genitive plural)
hadisga (dative singular)
hadislarga (dative plural)
hadisni (accusative definite singular)
hadislarni (accusative definite plural)
hadisda (locative singular)
hadislarda (locative plural)
hadisdan (ablative singular)
hadislardan (ablative plural)
hadisdek (singular)
hadislardek (plural)
hadisim (first-person nominative singular)
hadislarim (first-person nominative)
hadisimning (first-person genitive singular)
hadislarimning (first-person genitive)
hadisimga (dative first-person singular)
hadislarimga (dative first-person)
hadisimni (accusative definite first-person singular)
hadislarimni (accusative definite first-person)
hadisimda (first-person locative singular)
hadislarimda (first-person locative)
hadisimdan (ablative first-person singular)
hadislarimdan (ablative first-person)
hadisimdek (first-person singular)
hadislarimdek (first-person)
hadising (nominative second-person singular)
hadislaring (nominative second-person)
hadisingning (genitive second-person singular)
hadislaringning (genitive second-person)
hadisingga (dative second-person singular)
hadislaringga (dative second-person)
hadisingni (accusative definite second-person singular)
hadislaringni (accusative definite second-person)
hadisingda (locative second-person singular)
hadislaringda (locative second-person)
hadisingdan (ablative second-person singular)
hadislaringdan (ablative second-person)
hadisingdek (second-person singular)
hadislaringdek (second-person)
hadisi (nominative singular)
hadislari (nominative plural)
hadisining (genitive singular)
hadislarining (genitive plural)
hadisiga (dative singular)
hadislariga (dative plural)
hadisini (accusative definite singular)
hadislarini (accusative definite plural)
hadisida (locative singular)
hadislarida (locative plural)
hadisidan (ablative singular)
hadislaridan (ablative plural)
hadisidek (singular)
hadislaridek (plural)
hadisimiz (first-person nominative)
hadislarimiz (first-person nominative plural)
hadisimizning (first-person genitive)
hadislarimizning (first-person genitive plural)
hadisimizga (dative first-person)
hadislarimizga (dative first-person plural)
hadisimizni (accusative definite first-person)
hadislarimizni (accusative definite first-person plural)
hadisimizda (first-person locative)
hadislarimizda (first-person locative plural)
hadisimizdan (ablative first-person)
hadislarimizdan (ablative first-person plural)
hadisimizdek (first-person)
hadislarimizdek (first-person plural)
hadisingiz (nominative second-person)
hadislaringiz (nominative plural second-person)
hadisingizning (genitive second-person)
hadislaringizning (genitive plural second-person)
hadisingizga (dative second-person)
hadislaringizga (dative plural second-person)
hadisingizni (accusative definite second-person)
hadislaringizni (accusative definite plural second-person)
hadisingizda (locative second-person)
hadislaringizda (locative plural second-person)
hadisingizdan (ablative second-person)
hadislaringizdan (ablative plural second-person)
hadisingizdek (second-person)
hadislaringizdek (plural second-person)


hadisi

ha-noun

hàdīsī̀ m (plural hàdī̀sai, possessed form hàdīsìn)

hàdīsī̀ (canonical masculine)
hàdī̀sai (plural)
hàdīsìn (possessed-form)

(Islam) hadith (saying of the prophet Muhammad)


takfir

en-verb

takfir (third-person singular simple present takfirs, present participle takfiring, simple past and past participle takfired)

takfirs (present singular third-person)
takfiring (participle present)
takfired (participle past)
takfired (past)

(Islam, transitive) To excommunicate, to declare someone a kafir.


Bakriyyah

Borrowed from Arabic بَكْرِيَّة (bakriyya).


Umari

From Arabic عُمَري (ʕumari). Equivalent to Umar + -i. See also Amari.

(Islam) A member of the al-Omari, a family claiming descent from Umar, the second caliph of the Islamic empire.


mekteb

mèkteb (canonical masculine)
мѐктеб (Cyrillic)

Borrowed from Ottoman Turkish مکتب (mekteb), from Arabic مَكْتَب (maktab).


мектеб

мѐктеб (canonical masculine)
mèkteb (romanization)

From Ottoman Turkish, from Arabic مَكْتَب (maktab).


mut'ah

en-noun

mut'ah (usually uncountable, plural mut'ahs)

Borrowed from Arabic مُتْعَة (mutʕa). Doublet of mutat.

(Islam) Temporary marriage (wedlease) practised by certain Muslim sects, particularly Shias.


аҙан

head

аҙан • (aźan)

ba-noun

аҙан • (aźan)

aźan (romanization)
аҙан (absolute singular)
аҙандар (absolute plural)
аҙандың (definite genitive singular)
аҙандарҙың (definite genitive plural)
аҙанға (dative singular)
аҙандарға (dative plural)
аҙанды (accusative definite singular)
аҙандарҙы (accusative definite plural)
аҙанда (locative singular)
аҙандарҙа (locative plural)
аҙандан (ablative singular)
аҙандарҙан (ablative plural)

Ауылдан мосолмандарҙы намаҙға саҡырыусы аҙан тауышы ишетелә.

Awıldan mosolmandarźı namaźğa saqırıwsı aźan tawışı işetelə.

From the village, the sound of azan is heard, calling the Muslims to salat.


Йосоп

Yosop (romanization)
Йосоп (absolute singular-only)
Йосоптоң (definite genitive singular-only)
Йосопҡа (dative singular-only)
Йосопто (accusative definite singular-only)
Йосопта (locative singular-only)
Йосоптан (ablative singular-only)

From Arabic يُوسُف (yūsuf).
Akin to Joseph.

(Islam) Yusuf, a prophet in Islam; equivalent to Joseph


салауат

salawat (romanization)
салауат (absolute singular)
салауаттар (absolute plural)
салауаттың (definite genitive singular)
салауаттарҙың (definite genitive plural)
салауатҡа (dative singular)
салауаттарға (dative plural)
салауатты (accusative definite singular)
салауаттарҙы (accusative definite plural)
салауатта (locative singular)
салауаттарҙа (locative plural)
салауаттан (ablative singular)
салауаттарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

салауаттарҙың

салауаттарға

салауаттарҙы

салауаттарҙа

салауаттарҙан

BA-Салауат.ogg

From Arabic صَلَوَات (ṣalawāt), plural of صَلَاة (ṣalāh, “salat, prayer”), from Classical Syriac ܨܠܘܬܐ (ṣəlōṯāʾ, “prayer”).

der

(Islam) laud (prayer of praise or glorification)


салауат

salauat (romanization)
салауат (nominative singular)
салауаттар (nominative plural)
салауаттың (genitive singular)
салауаттардың (genitive plural)
салауатқа (dative singular)
салауаттарға (dative plural)
салауатты (accusative singular)
салауаттарды (accusative plural)
салауатта (locative singular)
салауаттарда (locative plural)
салауаттан (ablative singular)
салауаттардан (ablative plural)
салауатпен (instrumental singular)
салауаттармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

салауаттардың

салауаттарға

салауаттарды

салауаттарда

салауаттардан

салауаттармен

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script


Wahhabist

(Islam) a follower of Wahhabism; a Wahhabite.


pahala

ms-noun

pahala (Jawi spelling ڤهالا, plural pahala-pahala)

> Indonesian: pahala (inherited)

→ Tausug: pahala'

desc

<i class="Hani mention" lang="zh">巴甩</i>

→ Teochew: 巴甩 (ba1 lag4)

From Sanskrit फल (phála), which is in turn from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”).


dikka

(Islam) A tribune raised upon columns from which the Qur'an is recited and prayers are intoned by the Imam of a mosque.

дикка

tribune raised upon columns from which the Koran is recited


vakuf

vȁkuf (canonical masculine)
ва̏куф (Cyrillic)
vakuf (nominative singular)
vakufi (nominative plural)
vakufa (genitive singular)
vakufa (genitive plural)
vakufu (dative singular)
vakufima (dative plural)
vakuf (accusative singular)
vakufe (accusative plural)
vakufe (singular vocative)
vakufi (plural vocative)
vakufu (locative singular)
vakufima (locative plural)
vakufom (instrumental singular)
vakufima (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish وقف (vakif), from Arabic وَقْف (waqf).

bor+

(Islam) waqf (inalienable endowment for charity)


сала

са̀ла (canonical feminine)
sàla (romanization)
сала (nominative singular)
сале (nominative plural)
сале (genitive singular)
сала (genitive plural)
сали (dative singular)
салама (dative plural)
салу (accusative singular)
сале (accusative plural)
сало (singular vocative)
сале (plural vocative)
сали (locative singular)
салама (locative plural)
салом (instrumental singular)
салама (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish صلا (sala), from Arabic صَلَاة (ṣalāh).

(Islam) a prayer recited by a muezzin on a minaret on the occasion of someone's death


احمد

(Islam) Another name of the Prophet Muhammad.


حکیم

ur-noun

حَکِیم • (hakīm) m (Hindi spelling हकीम)

حَکِیم (canonical)
hakīm (romanization)
हकीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). Compare Punjabi ਹਕੀਮ (hakīm) / حکیم (hakīm), Gujarati હકીમ (hakīm).


Мәрйәм

head

Мәрйәм • (Məryəm)

ba-proper noun

Мәрйәм • (Məryəm)

Məryəm (romanization)
Мәрйәм (absolute singular-only)
Мәрйәмдең (definite genitive singular-only)
Мәрйәмгә (dative singular-only)
Мәрйәмде (accusative definite singular-only)
Мәрйәмдә (locative singular-only)
Мәрйәмдән (ablative singular-only)

(Islam) the mother of Isa (Jesus); equivalent to Mary


Муса

Musa (romanization)
Муса (absolute singular-only)
Мусаның (definite genitive singular-only)
Муса (dative singular-only)
Мусаны (accusative definite singular-only)
Мусала (locative singular-only)
Мусанан (ablative singular-only)

From Arabic مُوسَى (mūsā).
Akin to Moses.
Cognate with Uyghur مۇسا (musa).

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

Musa ğələyhi-ssələmdeñ kötöwendə 15 meñləgən harıq bulğan. Kis hanaha, ber bərəs tulmay ikən.

There were some 15 thousand sheep in Musa's herd (peace be upon him). When he counted (the sheep once) in the evening, he found out that one lamb was missing.

(Islam) Musa, a prophet in Islam; equivalent to Moses (see Moses in Islam)


リバー

ja-noun

リバー • (ribā)


misyar

(Islam) A temporary marriage (wedlease), especially in Sunni Islam.


harami

(Islam) A person who has done something haram; a sinner.


پیغامبر

head

پیغامبر • (peygamber) (definite accusative پیغامبری (peygamberi), plural پیغامبرلر (peygamberler))

peygamber (romanization)
پیغامبری (accusative definite)
پیغامبرلر (plural)
پیغمبر (alternative)

Turkish: peygamber

→ Albanian: pejgamber

→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)

→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)

→ Serbo-Croatian: pejgamber

Borrowed from Persian پیغامبر (peyġâmbar, “prophet”), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

der

(Islam) prophet, messenger, someone who speaks by divine inspiration


Зөләйха

head

Зөләйха • (Zöləyxa)

ba-proper noun

Зөләйха • (Zöləyxa)

Zöləyxa (romanization)
Зөләйха (absolute singular-only)
Зөләйханың (definite genitive singular-only)
Зөләйха (dative singular-only)
Зөләйханы (accusative definite singular-only)
Зөләйхала (locative singular-only)
Зөләйханан (ablative singular-only)

(Islam) Zuleika, Potiphar's wife (although unnamed in Qur'an)


سلیمان

ur-proper noun

سُلَیمان • (sulaimān) m (Hindi spelling सुलेमान)

سُلَیمان (canonical)
sulaimān (romanization)
सुलेमान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سلیمان (soleymân), from Arabic سُلَيْمَان (sulaymān).


Фатима

Fatima (romanization)
Фатима (absolute singular)
Фатиманың (definite genitive singular)
Фатимаға (dative singular)
Фатиманы (accusative definite singular)
Фатимала (locative singular)
Фатиманан (ablative singular)

(Islam) Fatima, the daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali


Фатима

Fatima (romanization)
Патима (alternative)


Sevener

(Islam) A member of a branch of Ismaili Shi'a Muslims who believe that Isma'il ibn Jafar was the seventh and last imam (hereditary leader of the Muslim community).


с.ғ.с.

From Arabic صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama, “God bless him and grant him peace”).

bor

صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Nəq oşo töndə Qörən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.

On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, may Allah honor him and give him peace.

peace be upon him
peace be upon him#English

(Islam, eulogy, initialism) a traditional salutation (salawat) that Muslims say after uttering or hearing the name of any of the Islamic prophets,' SAW; God bless him and grant him peace; peace be upon him


була

бу́ла (canonical feminine)
búla (romanization)
була (nominative singular)
буле (nominative plural)
буле (genitive singular)
була (genitive plural)
були (dative singular)
булама (dative plural)
булу (accusative singular)
буле (accusative plural)
було (singular vocative)
буле (plural vocative)
були (locative singular)
булама (locative plural)
булом (instrumental singular)
булама (instrumental plural)


nafila

ha-noun

nāfilā̀ f (plural nāfilōlī or nāfìlfilī, possessed form nāfilàr̃)

nāfilā̀ (canonical feminine)
nāfilōlī (plural)
nāfìlfilī (plural)
nāfilàr̃ (possessed-form)

[náː.ɸɪ́.làː]

(Islam) nafl prayer (extra, non-compulsory prayer)


Һауа

Hawa (romanization)
Һауа (absolute singular-only)
Һауаның (definite genitive singular-only)
Һауа (dative singular-only)
Һауаны (accusative definite singular-only)
Һауала (locative singular-only)
Һауанан (ablative singular-only)

From Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ, “Eve”), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwah).


khatib

(Islam) A person who delivers the khutbah.


qari

Borrowed from Arabic قَارِئ (qāriʔ, “reader”).

(Islam) One who recites the Qur'an according to the tajwid, or proper rules of recitation.


qari

az-noun

qari (definite accusative qarini, plural qarilər)

qarini (accusative definite)
qarilər (plural)

Quran qarisi


Ҡорбан байрамы

head

Ҡорбан байрамы

Ҡорбан байрамы • (Qorban bayramı)

ba-noun

Ҡорбан байрамы

Ҡорбан байрамы • (Qorban bayramı)

[qʊ̞ɾ.ˈβɑn.bɑj.ɾɑ.ˌmɯ̞]

ba:Ҡорбан байрамы


Fiver

From five + -er (“supporter”) or + -er (occupational suffix).

The three major branches or sects are the Twelvers, Seveners, and Fivers.

1998, Emory C. Bogle, Islam: Origin and Belief, University of Texas Press, page 145:

Whereas the largest Shi’a branch, the ‘Twelvers’, strictly believe that there were only 12 visible imams, the ’Fivers’ have recognised many more imams throughout their history.

2007, Daniel McLaughlin, Yemen: The Bradt Travel Guide, Bradt, page 23:

(the Zaydis, or Fivers, were the first subset to break away from larger Shi’ism, and traditionally elected an imam from among the descendants of the Prophet Muhammad as their leader).

J. E. Peterson, Yemen on the precipice: Governing the ungovernable in 2013, Abbas Kadhim, Governance in the Middle East and North Africa: A Handbook, Routledge International Handbooks, page 306


ewdaz

From Persian آبدست (âbdast), compound of آب (âb, “water”) and دست (dast, “hand”).


تقیه کردن

taqiye kardan (romanization)
تقیه کردن (infinitive)
تقیه کن (present stem)
تقیه کرد (past stem)
تقیه کننده (participle present)
تقیه کرده (participle past)
تقیه کنم (aorist first-person indicative singular)
تقیه کنی (aorist indicative second-person singular)
تقیه کند (aorist indicative singular third-person)
تقیه کنیم (aorist first-person indicative plural)
تقیه کنید (aorist indicative plural second-person)
تقیه کنند (aorist indicative plural third-person)
تقیه میکنم (first-person indicative present singular)
تقیه میکنی (indicative present second-person singular)
تقیه میکند (indicative present singular third-person)
تقیه میکنیم (first-person indicative plural present)
تقیه میکنید (indicative plural present second-person)
تقیه میکنند (indicative plural present third-person)
دارم تقیه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری تقیه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد تقیه میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم تقیه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید تقیه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند تقیه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
تقیه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
تقیه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
تقیه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
تقیه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
تقیه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
تقیه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
تقیه کردم (first-person indicative past singular)
تقیه کردی (indicative past second-person singular)
تقیه کرد (indicative past singular third-person)
تقیه کردیم (first-person indicative past plural)
تقیه کردید (indicative past plural second-person)
تقیه کردند (indicative past plural third-person)
تقیه میکردم (first-person indicative past singular)
تقیه میکردی (indicative past second-person singular)
تقیه میکرد (indicative past singular third-person)
تقیه میکردیم (first-person indicative past plural)
تقیه میکردید (indicative past plural second-person)
تقیه میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم تقیه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تقیه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت تقیه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تقیه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تقیه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تقیه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
تقیه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
تقیه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
تقیه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
تقیه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
تقیه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
تقیه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
تقیه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
تقیه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
تقیه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
تقیه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
تقیه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
تقیه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
تقیه کنم (first-person present singular subjunctive)
تقیه کنی (present second-person singular subjunctive)
تقیه کند (present singular subjunctive third-person)
تقیه کنیم (first-person plural present subjunctive)
تقیه کنید (plural present second-person subjunctive)
تقیه کنند (plural present subjunctive third-person)
تقیه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
تقیه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
تقیه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
تقیه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
تقیه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
تقیه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
تقیه کن (imperative second-person singular)
تقیه کنید (imperative plural second-person)
تقیه کردن (infinitive)
تقیه کن (present stem)
تقیه کرد (past stem)
تقیه کننده (participle present)
تقیه کرده (participle past)
تقیه کنم (aorist first-person indicative singular)
تقیه کنی (aorist indicative second-person singular)
تقیه کنه (aorist indicative singular third-person)
تقیه کنیم (aorist first-person indicative plural)
تقیه کنین (aorist indicative plural second-person)
تقیه کنن (aorist indicative plural third-person)
تقیه میکنم (first-person indicative present singular)
تقیه میکنی (indicative present second-person singular)
تقیه میکنه (indicative present singular third-person)
تقیه میکنیم (first-person indicative plural present)
تقیه میکنین (indicative plural present second-person)
تقیه میکنن (indicative plural present third-person)
دارم تقیه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری تقیه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره تقیه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم تقیه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین تقیه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن تقیه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
تقیه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
تقیه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
تقیه کرده (indicative perfect present singular third-person)
تقیه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
تقیه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
تقیه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
تقیه کردم (first-person indicative past singular)
تقیه کردی (indicative past second-person singular)
تقیه کرد (indicative past singular third-person)
تقیه کردیم (first-person indicative past plural)
تقیه کردین (indicative past plural second-person)
تقیه کردن (indicative past plural third-person)
تقیه میکردم (first-person indicative past singular)
تقیه میکردی (indicative past second-person singular)
تقیه میکرد (indicative past singular third-person)
تقیه میکردیم (first-person indicative past plural)
تقیه میکردین (indicative past plural second-person)
تقیه میکردن (indicative past plural third-person)
داشتم تقیه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تقیه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت تقیه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تقیه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تقیه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تقیه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
تقیه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
تقیه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
تقیه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
تقیه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
تقیه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
تقیه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
تقیه کنم (first-person present singular subjunctive)
تقیه کنی (present second-person singular subjunctive)
تقیه کنه (present singular subjunctive third-person)
تقیه کنیم (first-person plural present subjunctive)
تقیه کنین (plural present second-person subjunctive)
تقیه کنن (plural present subjunctive third-person)
تقیه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
تقیه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
تقیه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
تقیه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
تقیه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
تقیه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
تقیه کن (imperative second-person singular)
تقیه کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تقیه کردن</i> (literary Iranian Persian)

تقیه میکردیم

تقیه میکردید

تقیه میکردند

داشتیم تقیه میکردیم

داشتم تقیه میکردم

داشتید تقیه میکردید

داشتی تقیه میکردی

داشتند تقیه میکردند

داشت تقیه میکرد

داریم تقیه میکنیم

دارم تقیه میکنم

دارید تقیه میکنید

داری تقیه میکنی

دارند تقیه میکنند

دارد تقیه میکند

تقیه کردهایم

تقیه کردهاید

تقیه کردهاند

تقیه کرده است

تقیه کرده بودیم

تقیه کرده بودم

تقیه کرده بودید

تقیه کرده بودی

تقیه کرده بودند

تقیه کرده بود

تقیه خواهیم کرد

تقیه خواهم کرد

تقیه خواهید کرد

تقیه خواهی کرد

تقیه خواهند کرد

تقیه خواهد کرد

تقیه کرده باشیم

تقیه کرده باشم

تقیه کرده باشید

تقیه کرده باشی

تقیه کرده باشند

تقیه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تقیه کردن</i> (colloquial Tehrani)

تقیه میکردیم

تقیه میکردین

داشتیم تقیه میکردیم

داشتم تقیه میکردم

داشتین تقیه میکردین

داشتی تقیه میکردی

داشتن تقیه میکردن

داشت تقیه میکرد

داریم تقیه میکنیم

دارم تقیه میکنم

دارین تقیه میکنین

داری تقیه میکنی

دارن تقیه میکنن

داره تقیه میکنه

تقیه کردهایم

تقیه کردهاین

تقیه کرده بودیم

تقیه کرده بودم

تقیه کرده بودین

تقیه کرده بودی

تقیه کرده بودن

تقیه کرده بود

تقیه کرده باشیم

تقیه کرده باشم

تقیه کرده باشین

تقیه کرده باشی

تقیه کرده باشن

تقیه کرده باشه

[tʰæɣiˌje kʲæɾˈdæn]


umra

umr̃ā (canonical feminine)
umr̃ar̃ (possessed-form)


Мәҙинә

head

Мәҙинә • (Məźinə)

ba-proper noun

Мәҙинә • (Məźinə)

Məźinə (romanization)
Мәҙинә (absolute singular-only)
Мәҙинәнең (definite genitive singular-only)
Мәҙинә (dative singular-only)
Мәҙинәне (accusative definite singular-only)
Мәҙинәлә (locative singular-only)
Мәҙинәнән (ablative singular-only)

From Arabic اَلْمَدِينَة (al-madīna, “Medina”).

bor

اَلْمَدِينَة

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.

A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to the holy Mecca and Medina on November 1.


Алла

Alla (romanization)
Алла (absolute singular-only)
Алланың (definite genitive singular-only)
Алла (dative singular-only)
Алланы (accusative definite singular-only)
Аллала (locative singular-only)
Алланан (ablative singular-only)

Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).

Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!


Алла

Alla (romanization)
Аллаһ (alternative)
Алда (alternative)
Алдаһ (alternative)


حالت

head

حالت • (hâlat) (plural حالتها or حالات (hâlât))

hâlat (romanization)
حالتها (plural)
حالات (plural)

→ Bengali: হালত (halot)

→ Hindi: हालत (hālat)

→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)

→ Urdu: حالَت (hālat)

دلا خوبا جفا کن ز آنکه در عشق رخ خوبان
وفا دیباچه هجرست و حالت در جفا بودست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:

O heart, o beauty! Make me suffer, because in the love for the faces of beauties
Loyalty is the preface to separation, and there has been rapture in suffering.

dilā xūbā jafā kun zi ānki dar išq-i rux-i xūbān
wafā dībāča-yi hajr ast u hālat dar jafā būdast

(including Sufism) rapture, spiritual ecstasy


خلا

خَلا (canonical)
xalā (romanization)
ख़ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خلاء (xalā'), from Arabic خَلَاء (ḵalāʔ).


Eid al-Ghadeer

From Arabic عِيد الْغَدِير (ʕīd al-ḡadīr, literally “feast of the pond”).

bor

عِيد الْغَدِير

(Islam) An Islamic festival that marks the nomination of Ali as the successor of Mohammed.


sunnah

en-noun

sunnah (countable and uncountable, plural sunnahs)

Borrowed from Arabic سُنَّة (sunna, “habit, custom”).

(Islam) (An example of) Muhammad's way of life, as recorded in the hadiths, especially when viewed as a model for Muslims to emulate.


мула

mula (romanization)
медреси (plural)
мула (indefinite singular)
мули (indefinite plural)
мулата (definite singular unspecified)
мулите (definite plural unspecified)
мулава (definite proximal singular)
муливе (definite plural proximal)
мулана (definite distal singular)
мулине (definite distal plural)
муло (singular vocative)
мули (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish [Term?] (Turkish molla), from Arabic مولى.

(Islam) mullah (a Muslim religious scholar and teacher)


aniół

aniół (nominative singular)
aniołë (nominative plural)
anioła (genitive singular)
aniołów (genitive plural)
aniołowi (dative singular)
aniołóm (dative plural)
anioła (accusative singular)
aniołë (accusative plural)
aniołã (instrumental singular)
aniołama (instrumental plural)
aniele (locative singular)
aniołach (locative plural)
aniele (singular vocative)
aniołë (plural vocative)

(biblical, Christianity, Islam, Judaism) angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes)


ustaz

ustaz-ustaz (plural)
istaz (alternative)
ustad (alternative)
ustadz (alternative)

From Malay ustaz, ustad, from Classical Malay ustaz, ustad, ustadz, ustadh.


ustaz

ms-noun

ustaz (Jawi spelling استاذ, plural asatizah)

Indonesian: ustaz

From Arabic أُسْتَاذ (ʔustāḏ, “professor”), from Persian استاد (ostâd, “master”).


Tijani

(Islam) A member of the Tijaniyyah, a subgroup of Sufi Muslims.


Chishti

From Classical Persian چشتی (cištī); which means "of Chisht" from Chisht, a town in Herat, Afghanistan; the location in which the order began.

(Islam) A member of a major Sunni spiritual order of Sufism.


Mevlevi

(Islam) A Sufi Muslim who styles themselves after the Sufi mystic Rumi.


Alcorão

[aʊ̯.koˈɾɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese alcoran, from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān).

Al-Corão (alternative uncommon)
Al Corão (alternative uncommon)
Alcoraõ (alternative obsolete)


Alá akbar

(Islam) Allahu akbar (Muslim proclamation)


Armagedão

Armagedom (alternative)
Armaguedão (alternative)
Armaguedo (alternative)
Armaguêdom (alternative)

(Christianity, Islam) Armageddon (The place where the final battle will be fought between the forces of good and evil)


Ramadão

Ramadã (alternative)
Ramadan (alternative)

(Islam) Ramadan (holy ninth month of Islamic lunar calendar)


齋戒

CJKV/code

Sino-Xenic (齋戒):
* → Japanese: 斎戒(さいかい) (saikai, “purification for spiritual purposes”)
* → Korean: 재계(齋戒) (jaegye)
* → Vietnamese: trai giới (齋戒)

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡saːi̯⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡se³³⁻²³ kai²¹³/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡saːi̯⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡se³³⁻²³ kai²¹³/

to fast (restrict one’s consumption of food and abstain from various desires for religious purposes)


almuadem

almuadens (plural)
almoadem (alternative obsolete)

[aʊ̯.mʊˈa.dẽɪ̯̃]

From Andalusian Arabic [Term?], from Arabic اَلْمُؤَذِّن (al-muʔaḏḏin, “the muezzin”). Doublet of muezim.

der

اَلْمُؤَذِّن

(Islam) muezzin (person who issues call to prayer)


iddah

(Islam) The period for which a woman must wait after the death of her spouse, or after a divorce, before she can remarry.


Five Pillars

the Five Pillars (canonical)
five pillars (alternative)

(Islam) Five fundamental devotional practices of Islam, considered to be obligatory for all Muslims to follow; namely: declaration of faith in Allah (shahada), five daily prayers (salah), almsgiving (zakat), fasting (saum), and pilgrimage to Mecca (hajj).

五功

Five fundamental devotional duties of Islam


peace be upon him

Calque of Arabic عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu, “peace be upon him”)

calque

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ

Peace be upon him
Peace be upon him in Judaism

Jesus, peace be upon him, travelled to […]

(Islam) an honorific phrase used by Muslims after any mention in speech or print of holy persons

Таңара кинини алҕаатын уонна айхаллаатын

Guds frid och välsignelser vare med honom


ҡибла

qibla (romanization)
ҡибла (absolute singular-only)
ҡибланың (definite genitive singular-only)
ҡибла (dative singular-only)
ҡибланы (accusative definite singular-only)
ҡиблала (locative singular-only)
ҡибланан (ablative singular-only)

From Arabic قِبْلَة (qibla, “qibla, direction towards the Kaaba”).
For the meaning of "south", note also Arabic قَبَّلَ (qabbala, “to go south”), of the same root.

der

Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.

Gölbanıw namaźlığın yəyep, ömöt menən qiblağa yöźön borźo.

Gölbanïw spread her prayer mat and, with hope, turned her face towards qibla.

(Islam) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray


Seal of the Prophets

Calque of Arabic خَاتَم النَّبِيِّينَ (ḵātam an-nabiyyīna).

calque

خَاتَم النَّبِيِّينَ


mosque affiliation

en-noun

mosque affiliation (plural mosque affiliations)

(Islam) The Islamic denomination a Muslim has joined or supports.


takfirism

(Islam) The practice of excommunicating other Muslims.


Bohra

(Islam) A member of a particular Sevener Shi'ite denomination.


F.T.

(Islam) Initialism of Final Testament (Quran)


Farewell Sermon

Calque of Arabic خُطْبَة الْوَدَاع (ḵuṭba(t) al-wadāʕ)

calque

خُطْبَة الْوَدَاع

(Islam) A sermon given by Muhammad in 632 on Mount Arafat.


salaam alaikum

Borrowed from Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”). Doublet of shalom aleichem.

bor+

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

salam alaikum (alternative)
salaam alaykum (alternative)
salam alaykum (alternative)
as-salaam alaikum (alternative)
assalamu alaikum (alternative)
assalamu alaykum (alternative)
salaamu alaikum (alternative)

(Islam) A greeting said on meeting someone.

әссәләмәғәләйкүм

əssələməğələyküm


People of the Book

Calque of Arabic أَهْل الْكِتَاب (ʔahl al-kitāb).

cal

أَهْل الْكِتَاب

(Islam) Non-Muslims who adhere to an Abrahamic religion.


dawn prayer

Calque of Arabic صَلَاةُ الْفَجْرِ (ṣalātu l-fajri)

calque

صَلَاةُ الْفَجْرِ

Ayesha relates that the Holy Prophet never omitted four raka'as before the noon prayer and two raka'as before the dawn Prayer.

1975, Nawawi, Gardens of the Righteous, Page 198

The Messenger of Allah (may peace be upon him) happened to pass by a person who was busy in praying while the (Fard of the) dawn prayer had commenced.

1990, Sahih Muslim, Being Traditions of the Sayings and Doings of the Prophet, book 4, number 1535

It is known with certainty that if someone prays one bowing of the dawn prayer before sunrise, and if someone prays one bowing of the afternoon prayer before sunset, then […]

2013, al-Shafii, The Epistle on Legal Theory, Page 239

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers offered by practising Muslims.


fasiq

Unadapted borrowing from Arabic فَاسِق (fāsiq), from فِسْق (fisq).

ubor

(Islam) An evil-doer, sinner; a person who violates Islamic law.


munafiq

Unadapted borrowing from Arabic مُنَافِق (munāfiq)

(Islam) A religious hypocrite, a person who professes to believe in something (especially Islam) but actually does not.


хаҡ

from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).

bor

Хаҡ Тәғәлә.

(Islam) a traditional epithet of Allah; just


salaf

Borrowed from Arabic سَلَف (salaf, “predecessor”).

(Islam) One of the earliest Muslims, including Muhammad's companions and followers.


салям алейкум

head

саля́м але́йкум

саля́м але́йкум • (saljám aléjkum)

саля́м але́йкум (canonical)
saljám aléjkum (romanization)
сала́м але́йкум (alternative)
ассала́му ’але́йкум (alternative proscribed)

From Arabic السَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

السَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)

ru:салям алейкум


assalamu alaikum

tl-head

assalamu alaikum (Baybayin spelling ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔)

ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔ (Baybayin)
assalamualaikum (alternative)
assalamu alaikom (alternative)
asalamu alaykum (alternative)
assalamu alaykum (alternative)

From Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). Compare Maranao asalamo'alaikom.

der

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


assalamualaikum

ms-interj

assalamualaikum (Jawi spelling السلامعليکم)

السلامعليکم (Jawi)

From Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم

assalamu alaykum
assalamu alaykum#English

(Islam) Used by Muslims to greet other Muslims; salaam alaikum, assalamu alaykum.


ассалаумағалейкум

head

ассалаумағалейкум • (assalaumağaleikum)

assalaumağaleikum (romanization)
ассалаумағалейкүм (alternative)

Borrowed from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (a greeting said on meeting someone)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif


әссәламү галәйкүм

head

әссәламү галәйкүм

әссәламү галәйкүм • (ässälamü ğaläyküm)

From the Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم


selamünaleyküm

Inherited from Ottoman Turkish سلام علیکم, from Classical Persian سلام علیکم (salāmun ʿalaykum), from Arabic سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (salāmun ʕalaykum, “peace be upon you”).

der

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ


əs-səlamu əleykum

LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-əs-səlamu əleykum.wav

Ultimately from Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “may peace be upon you”).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ


सलाम अलैकुम

hi-interj

सलाम अलैकुम • (salām alaikum) (Urdu spelling سلام علیکم)

salām alaikum (romanization)
سلام علیکم (Urdu)

Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).

ubor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


салам алейкүм

head

салам алейкүм • (salam aleyküm)

bor

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم


assalomu alaykum

From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


salamaleýkim

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


салом алайкум

head

салом алайкум

салом алайкум • (salom alaykum) (Persian spelling سلام علیکم)

tg-interjection

салом алайкум

salom alaykum (romanization)
spelling سلام علیکم (Persian)
ассалому алайкум (alternative)
салому алайкум (alternative)
саломун алайкум (alternative)

Inherited from Classical Persian سَلَام عَلَیکُم (salām alaykum), from Arabic السَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum).

inh

سَلَام عَلَیکُم

inh+

سَلَام عَلَیکُم

der

السَّلَام عَلَيْكُم


әссәләмәғәләйкүм

head

әссәләмәғәләйкүм • (əssələməğələyküm)

әс‧сә‧лә‧мә‧ғә‧ләй‧күм

bor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


салам алейкум

head

салам алейкум

salam alejkum (romanization)
ассаламу ӏалайкум (alternative)

bor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


薩拉姆·阿萊控

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

саламу’алайкун

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ laɪ̯³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ laɪ̯³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

From Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam, neologism, rare) salaam alaikum (Muslim greeting)


murtad

Borrowed from Arabic مُرْتَدّ (murtadd).

(Islam, sometimes used derogatorily) An apostate from Islam.


mushrik

Unadapted borrowing from Arabic مُشْرِك (mušrik).

unadapted borrowing

And do not marry mushrik women until they believe, for a believing bondmaid is better than a mushrik woman, even though you may admire her.

1999, Yusuf Al-Qaradawi, quoting The Qur'an, translated by Kamal El-Helbawy, M. Moinuddin Siddiqui, Syed Shukry, and Ahmad Zaki Hammad, The Lawful and the Prohibited in Islam (Al-Halal Wal Haram Fil Islam), →ISBN:

A person can have committed shirk in their lifetime and still find forgiveness (especially by saying the Shahada and becoming a Muslim). The concept is that if one dies in this state (as a mushrik, an idolator, one who engages in and does not repent shirk), there is no forgiveness.

2013, James R. White, What Every Christian Needs to Know About the Qur'an, Baker Books, →ISBN:

(Islam) A person who rejects tawhid; an idolater, a polytheist.


тәһәрәт

head

тәһәрәт • (təhərət)

ba-noun

тәһәрәт • (təhərət)

təhərət (romanization)
тәһәрәт (absolute singular)
тәһәрәттәр (absolute plural)
тәһәрәттең (definite genitive singular)
тәһәрәттәрҙең (definite genitive plural)
тәһәрәткә (dative singular)
тәһәрәттәргә (dative plural)
тәһәрәтте (accusative definite singular)
тәһәрәттәрҙе (accusative definite plural)
тәһәрәттә (locative singular)
тәһәрәттәрҙә (locative plural)
тәһәрәттән (ablative singular)
тәһәрәттәрҙән (ablative plural)

ba-decl-noun

тәһәрәттәрҙең

тәһәрәттәргә

тәһәрәттәрҙе

тәһәрәттәрҙә

тәһәрәттәрҙән

From Arabic طَهَارَة (ṭahāra, “purity”).
Cognate with
Kazakh дәрет (däret),
Kyrgyz даарат (daarat),
Tatar тәһарәт (täharät),
Turkish taharet etc.

Тәһәрәт алыу / ҡылыу.

Тыш тәһәрәт алыу менән эш бөтмәйҙер, булмаһа сын тәһәрәт әүүәл эстән.

Tış təhərət alıw menən eş bötməyźer, bulmaha sın təhərət əwwəl estən.

It does not suffice (to just conduct) external ablution, unless before there is true purity within.

(Islam) ritual ablution before prayer; wudu, abdest


iqama

iqamas (plural)
ikamet (alternative)
iqamat (alternative)
iqamah (alternative)

(Islam) The second call to prayer, made immediately before Muslims pray.


iqama

ᜁᜃᜋ (Baybayin)
iqamah (alternative)
iqamat (alternative)
qamat (alternative)
kamat (alternative)

Unadapted borrowing from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma).


mutawatir

Borrowed from Arabic مُتَواتِر (mutawātir, “successive”).

bor

(Islam, science of hadith) A large chain of narrations in the hadiths


邦克

/pɑŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/pɑŋ²⁴ kʰə⁰/

/pɑŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/pɑŋ²⁴ kʰə⁰/

Borrowed from Persian بانگ (bâng), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭭𐭢 (vāng). Akin to Old Armenian վանգ (vang), an Iranian borrowing.


Ибраһим

head

Ибраһим • (İbrahim)

ba-proper noun

Ибраһим • (İbrahim)

İbrahim (romanization)
Ибраһим (absolute singular-only)
Ибраһимның (definite genitive singular-only)
Ибраһимға (dative singular-only)
Ибраһимны (accusative definite singular-only)
Ибраһимла (locative singular-only)
Ибраһимнан (ablative singular-only)

From Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām). Akin to Abraham.

bor

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) Ibrahim, a prophet in Islam; equivalent to Abraham (see Abraham in Islam)


Ибраһим

head

Ибраһим • (İbrahim)

kk-proper noun

Ибраһим • (İbrahim)

İbrahim (romanization)
Ибрахим (alternative)
Ыбырайым (alternative)

From Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), from Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)

Kazakh alphabets#Arabic script
Kazakh alphabets#Cyrillic script
Kazakh alphabets#Latin script
Yañalif
kk:Ибраһим


шаһит

head

шаһит • (şahit)

ba-noun

шаһит • (şahit)

şahit (romanization)
шаһит (absolute singular)
шаһиттар (absolute plural)
шаһиттың (definite genitive singular)
шаһиттарҙың (definite genitive plural)
шаһитҡа (dative singular)
шаһиттарға (dative plural)
шаһитты (accusative definite singular)
шаһиттарҙы (accusative definite plural)
шаһитта (locative singular)
шаһиттарҙа (locative plural)
шаһиттан (ablative singular)
шаһиттарҙан (ablative plural)


шаһит

kk-noun

шаһит • (şahit)

şahit (romanization)
шаһит (nominative singular)
шаһиттар (nominative plural)
шаһиттың (genitive singular)
шаһиттардың (genitive plural)
шаһитқа (dative singular)
шаһиттарға (dative plural)
шаһитты (accusative singular)
шаһиттарды (accusative plural)
шаһитта (locative singular)
шаһиттарда (locative plural)
шаһиттан (ablative singular)
шаһиттардан (ablative plural)
шаһитпен (instrumental singular)
шаһиттармен (instrumental plural)


Farthest Mosque

the Farthest Mosque (canonical)
Furthest Mosque (alternative)

Calque of Arabic الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā)

calque

الْمَسْجِد الْأَقْصَى

(Islam) the Temple Mount (Al-Aqsa compound) in Jerusalem


色瓦布

/sɤ⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/sɤ⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

Borrowed from Arabic ثَوَاب (ṯawāb, “reward”).

(Islam) What one gets from God for a good deed


敏拜爾

/min²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/min²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


米哈拉布

ㄇㄧˇ ㄏㄚ ㄌㄚ ㄅㄨˋ

ㄇㄧˇ ㄏㄚ ㄌㄚ ㄅㄨˋ

/mi²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ lä⁵⁵ pu⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ lä⁵⁵ pu⁵¹/


Noble Sanctuary

Calque of Arabic الْحَرَم الشَرِيف (al-ḥaram aš-šarīf)

الْحَرَم الشَرِيف

(Islam) The Temple Mount, when viewed as an Islamic holy site (specifically, the third holiest site).


Haram al-Sharif

Borrowed from Arabic الْحَرَم الشَّرِيف (al-ḥaram aš-šarīf, “the noble sanctuary”), a sobriquet also used for the other two holiest sites in Islam in Mecca and Medina.

bor+

الْحَرَم الشَّرِيف

This marked the first time since 2017 that an Israeli Minister has visited the site, known by Jews as Temple Mount and by Muslims as Haram al-Sharif, and which is administered by Jordan.

2023 January 5, “UN working to reduce tensions following Israel minister’s holy site visit”, in UN News, archived from the original on 2023-02-21:

(Islam) The Temple Mount; the Noble Sanctuary.


al-Amin

Borrowed from Arabic الْأَمِين (al-ʔamīn).

(Islam) a nickname of Muhammad, meaning the trusted one


Abu Qasim

Borrowed from Arabic أَبُو الْقَاسِم (ʔabū l-qāsim, “father of al-Qasim”).

أَبُو الْقَاسِم


khums

(Islam) A Shi'ite tax of one-fifth of various profits (e.g. one's surplus income, or business profits).


مجدد

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

Borrowed from Arabic مُجَدِّد (mujaddid).

(Islam, specifically) person said to be sent by God every century to reinvigorate the Islamic faith


小淨

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/si̯au̯³¹ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/si̯au̯³¹ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

做小淨

做小净


大淨

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sɪŋ²²/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sɪŋ²²/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

做大淨

做大净

洗大淨

洗大净


джихад

ru-noun+

джиха́д • (džixád) m inan (genitive джиха́да, uncountable)

джиха́д (canonical)
džixád (romanization)
джиха́да (genitive)
джиха́д (nominative singular)
джиха́да (genitive singular)
джиха́ду (dative singular)
джиха́д (accusative singular)
джиха́дом (instrumental singular)
джиха́де (prepositional singular)

Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

bor+

(usually uncountable, Islam) jihad (holy war undertaken by Muslims)


джихад

uk-noun

джиха́д<genu>

джиха́д • (džyxád) m inan (genitive джиха́ду, nominative plural джиха́ди, genitive plural джиха́дів)

джиха́д (canonical)
džyxád (romanization)
джиха́ду (genitive)
джиха́ди (nominative plural)
джиха́дів (genitive plural)
джиха́д (nominative singular)
джиха́ди (nominative plural)
джиха́ду (genitive singular)
джиха́дів (genitive plural)
джиха́дові (dative singular)
джиха́ду (dative singular)
джиха́дам (dative plural)
джиха́д (accusative singular)
джиха́ди (accusative plural)
джиха́дом (instrumental singular)
джиха́дами (instrumental plural)
джиха́ді (locative singular)
джиха́дах (locative plural)
джиха́де (singular vocative)
джиха́ди (plural vocative)

uk-ndecl

джиха́д<genu>


ܡܝܟܐܝܠ

aii-proper-noun

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ • (mīḵāˀēl) m

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ (canonical)
mīḵāˀēl (romanization)

From Classical Syriac ܡܝܟܐܝܠ, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).

(Judaism, Christianity, Islam) Michael (an archangel associated with defending the faithful in the tribulation)


ܡܝܟܐܝܠ

head

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ • (mīḵāʾēl)

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ (canonical)
mīḵāʾēl (romanization)
ܡܝܟܝܠ (alternative rare)

From Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).


awrah

en-noun

awrah (countable and uncountable, plural awrahs)


mahram

(Islam) A family member who is haram to marry.


mahram

mahram-mahram (plural)
muhrim (alternative)

From Malay [Term?], from Arabic مَحْرَم (maḥram).

(Islam) mahram: a family member who is haram to marry


chahada

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief)


Buraq Wall

Partial calque of Arabic حَائِطُ ٱلْبُرَاق (ḥāʔiṭu l-burāq), because it is, according to Muslim tradition, the location where the prophet Mohammed tethered the legendary creature Buraq, البُرَاق (al-burāq).

partial calque

حَائِطُ ٱلْبُرَاق


хиджаб

ru-noun+

хиджа́б • (xidžáb) m inan (genitive хиджа́ба, nominative plural хиджа́бы, genitive plural хиджа́бов)

хиджа́б (canonical)
xidžáb (romanization)
хиджа́ба (genitive)
хиджа́бы (nominative plural)
хиджа́бов (genitive plural)
хиджа́б (nominative singular)
хиджа́бы (nominative plural)
хиджа́ба (genitive singular)
хиджа́бов (genitive plural)
хиджа́бу (dative singular)
хиджа́бам (dative plural)
хиджа́б (accusative singular)
хиджа́бы (accusative plural)
хиджа́бом (instrumental singular)
хиджа́бами (instrumental plural)
хиджа́бе (prepositional singular)
хиджа́бах (plural prepositional)

[xʲɪd͡ʐˈʐap]


fátua

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)


Ғайса

head

Ғайса • (Ğaysa)

ba-proper noun

Ғайса • (Ğaysa)

Ğaysa (romanization)
Ғайса (absolute singular-only)
Ғайсаның (definite genitive singular-only)
Ғайса (dative singular-only)
Ғайсаны (accusative definite singular-only)
Ғайсала (locative singular-only)
Ғайсанан (ablative singular-only)

Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare to Tatar Гайсә (Ğaysä), Kazakh Иса (İsa), Kyrgyz Ыйса (Iysa), Uyghur ئىسا (isa), Turkish İsa, etc.

bor

Arabic عِيسَى (ʕīsā)

(Islam) Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)


Sátan

Sátans (genitive)
Sátan (indefinite nominative)
Sátan (accusative indefinite)
Sátani (dative indefinite)
Sátans (genitive indefinite)

From Old Norse sátán, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (Śāṭān, “adversary, accuser”).

der

(Christianity, Islam, Judaism) Satan, supreme evil spirit of Abrahamic religions.


Sátan

Sátain (genitive)
Sátan (indefinite nominative singular)
a Shátain (indefinite singular vocative)
Sátain (genitive indefinite singular)
Sátan (dative indefinite singular)
an Sátan (definite nominative singular)
an tSátain (definite genitive singular)
leis an Sátan (dative definite singular)
don Sátan (dative definite singular)
Sátan
Shátan
tSátan
Satán (alternative)

From Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (Śāṭān, “adversary, accuser”).


hégira

From Arabic هِجْرَة (hijra, “hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).

bor

(Islam, poetic or humorous otherwise) emigration, an exodus

(Islam) Alternative letter-case form of Hégira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)


zawiat

From Malay zawiat (“edge, corner; small place of praying”), from Arabic زَاوِيَة (zāwiya, “angle, corner, edge; street corner; cell, hermitage; column”).

der

(Islam, rare) a place for praying, smaller than a typical mosque; a musalla


tajwid

Arabic تَجْوِيد (tajwīd), literally "elocution".

(Islam, phonology) The rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an.


tajwid

Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd), literally "elocution".


hasanat

From Arabic حَسَنَات (ḥasanāt), plural of حَسَنَة (ḥasana, “good deed”).

2003, Abu Alwafa, A study of the word "love" in the Qur'an Group: alt.religion.islam
The muhasneen or those who do good deeds (hasanats).

If we see through Islamic point of view, every act we do whether big or small are counted in our good deeds (hasanat), like cooking, cleaning, bringing up kids, serving the family, visiting relatives and neighbors, helping the needy, visiting the sick, even a smile is a sadaqah to be rewarded by Allah.

2014 December 4, Maryam Hedayat, “The importance of balance”, in MuslimVillage.com:

(Islam) Credit for good deeds, which Allah weighs up against one's bad deeds at the final judgement after death.


thawab

en-noun

thawab (usually uncountable, plural thawabs)

From Arabic ثَوَاب (ṯawāb, “recompense”)


сауап

sawap (romanization)
сауап (absolute singular)
сауаптар (absolute plural)
сауаптың (definite genitive singular)
сауаптарҙың (definite genitive plural)
сауапҡа (dative singular)
сауаптарға (dative plural)
сауапты (accusative definite singular)
сауаптарҙы (accusative definite plural)
сауапта (locative singular)
сауаптарҙа (locative plural)
сауаптан (ablative singular)
сауаптарҙан (ablative plural)

From Arabic ثَوَاب (ṯawāb).
Cognate with
Uzbek savob (“sawab”), Azerbaijani savab.

Мөхәммәт өммәтенең бер рәҡәғәт намаҙҙарының сауабы башҡа өммәттәрҙең мең рәҡәғәт сауабына тиңләшер.

Möxəmmət ömməteneñ ber rəqəğət namaźźarınıñ sawabı başqa ömməttərźeñ meñ rəqəğət sawabına tiñləşer.

The merit of (performing) one sequence of prayer by a follower of Muhammad (i.e. by a Muslim) is equal to the merit of (performing) a thousand of sequences of (=by) other followers (=the followers of other religious traditions).

(Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety


講經臺

ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ

ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kɔːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kɔːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/


宣講臺

ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄞˊ

ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄞˊ

сюаньцзянтай

/ɕy̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/syːn⁵⁵ kɔːŋ³⁵ tʰɔːi̯²¹/

/ɕy̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/syːn⁵⁵ kɔːŋ³⁵ tʰɔːi̯²¹/


madraçal

[mɐ.ðɾɐˈsaɫ]

[mɐ.ðɾɐˈsaɫ]

(Islam, archaic) Alternative form of madraça (“madrasah”)


asham

From Kanuri ashâm (“fasting during Ramadan”), from Arabic صَوْم (ṣawm).

(Islam) tarawih (extra prayers at night during Ramadan)


minarete

[mɪ.n̪ɐˈɾɛː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish minarete, from French minaret, from Ottoman Turkish مناره (Turkish minare), from Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse, minaret”). Compare Malay menara. Doublet of menora.


Зәйнәб

head

Зәйнәб • (Zəynəb)

ba-proper noun

Зәйнәб • (Zəynəb)

Zəynəb (romanization)
Зәйнәб (absolute singular-only)
Зәйнәбтең (definite genitive singular-only)
Зәйнәбкә (dative singular-only)
Зәйнәбте (accusative definite singular-only)
Зәйнәбтә (locative singular-only)
Зәйнәбтән (ablative singular-only)

From Arabic زَيْنَب (zaynab, “a father's precious jewel”).
Cognate with Uzbek Zaynab, Uyghur زەينەپ (zeynep), Turkish Zeynep.

bor

ba:Зәйнәб бинт Һүзәймә

(Islam) the name of Prophet Mohammad's wife


Сара

Sara (romanization)
Сара (absolute singular-only)
Сараның (definite genitive singular-only)
Сара (dative singular-only)
Сараны (accusative definite singular-only)
Сарала (locative singular-only)
Саранан (ablative singular-only)

From Arabic سَارَة (sāra). Cognate with Uyghur سارا (sara).

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

Mısır aqhöyəktəre ısınlap ta Saranıñ sibərlegen firğəwengə yetkerələr.

Egypt's noblemen, indeed, inform the pharaoh about Sarah's beauty.

(Islam) the wife of the Islamic prophet Ibrahim (see Sarah in Islam)


Сара

(Islam) Sarah, the wife of the Islamic prophet Ibrahim (see Sarah in Islam)


ilham

From Malay ilham, from Arabic إِلْهَام (ʔilhām, “inspiration”).

(Islam) a supernatural divine influence on the prophets, apostles, or sacred writers, by which they were qualified to communicate moral or religious truth with authority; a supernatural influence which qualifies people to receive and communicate divine truth; also, the truth communicated


muezim

From French muezzin, from Turkish müezzin, from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin, “muezzin”). Doublet of almuadem.

(Islam) muezzin (person who issues call to prayer)


tarawih

Borrowed from Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ).

Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ)

(Islam) An extra prayer performed by Sunni Muslims at night in the month of Ramadan.


tarawih

ms-noun

tarawih (Jawi spelling تراويح, plural tarawih-tarawih)

bor

Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ)

(Islam) An extra prayer performed by Muslims on Ramadan.


juz

Unadapted borrowing from Arabic جُزْء (juzʔ).

ubor

(Islam) Any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


juz

From Malay juz, from Arabic جُزْء (juzʔ).

(Islam) juz: any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided


juz

Indonesian: juz, jus

Borrowed from Arabic جُزْء (juzʔ). Doublet of juzuk.

juz 5

(Islam) A juz: any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


มัสยิด

th-noun

มัสยิด • (mát-sà-yít)

mát-sà-yít (romanization)
มัศญิด (alternative obsolete)
มัสญิด (alternative)


สุเหร่า

สุเหร่า • (sù-rào)

Semi-learned borrowing from Malay surau.


đunah

đùnāh (canonical masculine)
ђу̀на̄х (Cyrillic)
gùnāh (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish گناه (günâh) (Turkish günah), from Persian گناه (gonâh).


ђунах

ђу̀на̄х (canonical masculine)
đùnāh (romanization)
гу̀на̄х (alternative)


rukouspesu

rukouspesu (nominative singular)
rukouspesut (nominative plural)
rukouspesu (accusative nominative singular)
rukouspesut (accusative nominative plural)
rukouspesun (accusative genitive singular)
rukouspesut (accusative genitive plural)
rukouspesun (genitive singular)
rukouspesujen (genitive plural)
rukouspesua (partitive singular)
rukouspesuja (partitive plural)
rukouspesussa (inessive singular)
rukouspesuissa (inessive plural)
rukouspesusta (elative singular)
rukouspesuista (elative plural)
rukouspesuun (illative singular)
rukouspesuihin (illative plural)
rukouspesulla (adessive singular)
rukouspesuilla (adessive plural)
rukouspesulta (ablative singular)
rukouspesuilta (ablative plural)
rukouspesulle (allative singular)
rukouspesuille (allative plural)
rukouspesuna (essive singular)
rukouspesuina (essive plural)
rukouspesuksi (singular translative)
rukouspesuiksi (plural translative)
rukouspesutta (abessive singular)
rukouspesuitta (abessive plural)
rukouspesuin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
rukouspesuni (nominative singular)
rukouspesuni (nominative plural)
rukouspesuni (accusative nominative singular)
rukouspesuni (accusative nominative plural)
rukouspesuni (accusative genitive singular)
rukouspesuni (accusative genitive plural)
rukouspesuni (genitive singular)
rukouspesujeni (genitive plural)
rukouspesuani (partitive singular)
rukouspesujani (partitive plural)
rukouspesussani (inessive singular)
rukouspesuissani (inessive plural)
rukouspesustani (elative singular)
rukouspesuistani (elative plural)
rukouspesuuni (illative singular)
rukouspesuihini (illative plural)
rukouspesullani (adessive singular)
rukouspesuillani (adessive plural)
rukouspesultani (ablative singular)
rukouspesuiltani (ablative plural)
rukouspesulleni (allative singular)
rukouspesuilleni (allative plural)
rukouspesunani (essive singular)
rukouspesuinani (essive plural)
rukouspesukseni (singular translative)
rukouspesuikseni (plural translative)
rukouspesuttani (abessive singular)
rukouspesuittani (abessive plural)
rukouspesuineni (comitative plural)
rukouspesusi (nominative singular)
rukouspesusi (nominative plural)
rukouspesusi (accusative nominative singular)
rukouspesusi (accusative nominative plural)
rukouspesusi (accusative genitive singular)
rukouspesusi (accusative genitive plural)
rukouspesusi (genitive singular)
rukouspesujesi (genitive plural)
rukouspesuasi (partitive singular)
rukouspesujasi (partitive plural)
rukouspesussasi (inessive singular)
rukouspesuissasi (inessive plural)
rukouspesustasi (elative singular)
rukouspesuistasi (elative plural)
rukouspesuusi (illative singular)
rukouspesuihisi (illative plural)
rukouspesullasi (adessive singular)
rukouspesuillasi (adessive plural)
rukouspesultasi (ablative singular)
rukouspesuiltasi (ablative plural)
rukouspesullesi (allative singular)
rukouspesuillesi (allative plural)
rukouspesunasi (essive singular)
rukouspesuinasi (essive plural)
rukouspesuksesi (singular translative)
rukouspesuiksesi (plural translative)
rukouspesuttasi (abessive singular)
rukouspesuittasi (abessive plural)
rukouspesuinesi (comitative plural)
rukouspesumme (nominative singular)
rukouspesumme (nominative plural)
rukouspesumme (accusative nominative singular)
rukouspesumme (accusative nominative plural)
rukouspesumme (accusative genitive singular)
rukouspesumme (accusative genitive plural)
rukouspesumme (genitive singular)
rukouspesujemme (genitive plural)
rukouspesuamme (partitive singular)
rukouspesujamme (partitive plural)
rukouspesussamme (inessive singular)
rukouspesuissamme (inessive plural)
rukouspesustamme (elative singular)
rukouspesuistamme (elative plural)
rukouspesuumme (illative singular)
rukouspesuihimme (illative plural)
rukouspesullamme (adessive singular)
rukouspesuillamme (adessive plural)
rukouspesultamme (ablative singular)
rukouspesuiltamme (ablative plural)
rukouspesullemme (allative singular)
rukouspesuillemme (allative plural)
rukouspesunamme (essive singular)
rukouspesuinamme (essive plural)
rukouspesuksemme (singular translative)
rukouspesuiksemme (plural translative)
rukouspesuttamme (abessive singular)
rukouspesuittamme (abessive plural)
rukouspesuinemme (comitative plural)
rukouspesunne (nominative singular)
rukouspesunne (nominative plural)
rukouspesunne (accusative nominative singular)
rukouspesunne (accusative nominative plural)
rukouspesunne (accusative genitive singular)
rukouspesunne (accusative genitive plural)
rukouspesunne (genitive singular)
rukouspesujenne (genitive plural)
rukouspesuanne (partitive singular)
rukouspesujanne (partitive plural)
rukouspesussanne (inessive singular)
rukouspesuissanne (inessive plural)
rukouspesustanne (elative singular)
rukouspesuistanne (elative plural)
rukouspesuunne (illative singular)
rukouspesuihinne (illative plural)
rukouspesullanne (adessive singular)
rukouspesuillanne (adessive plural)
rukouspesultanne (ablative singular)
rukouspesuiltanne (ablative plural)
rukouspesullenne (allative singular)
rukouspesuillenne (allative plural)
rukouspesunanne (essive singular)
rukouspesuinanne (essive plural)
rukouspesuksenne (singular translative)
rukouspesuiksenne (plural translative)
rukouspesuttanne (abessive singular)
rukouspesuittanne (abessive plural)
rukouspesuinenne (comitative plural)
rukouspesunsa (nominative singular)
rukouspesunsa (nominative plural)
rukouspesunsa (accusative nominative singular)
rukouspesunsa (accusative nominative plural)
rukouspesunsa (accusative genitive singular)
rukouspesunsa (accusative genitive plural)
rukouspesunsa (genitive singular)
rukouspesujensa (genitive plural)
rukouspesuaan (partitive singular)
rukouspesuansa (partitive singular)
rukouspesujaan (partitive plural)
rukouspesujansa (partitive plural)
rukouspesussaan (inessive singular)
rukouspesussansa (inessive singular)
rukouspesuissaan (inessive plural)
rukouspesuissansa (inessive plural)
rukouspesustaan (elative singular)
rukouspesustansa (elative singular)
rukouspesuistaan (elative plural)
rukouspesuistansa (elative plural)
rukouspesuunsa (illative singular)
rukouspesuihinsa (illative plural)
rukouspesullaan (adessive singular)
rukouspesullansa (adessive singular)
rukouspesuillaan (adessive plural)
rukouspesuillansa (adessive plural)
rukouspesultaan (ablative singular)
rukouspesultansa (ablative singular)
rukouspesuiltaan (ablative plural)
rukouspesuiltansa (ablative plural)
rukouspesulleen (allative singular)
rukouspesullensa (allative singular)
rukouspesuilleen (allative plural)
rukouspesuillensa (allative plural)
rukouspesunaan (essive singular)
rukouspesunansa (essive singular)
rukouspesuinaan (essive plural)
rukouspesuinansa (essive plural)
rukouspesukseen (singular translative)
rukouspesuksensa (singular translative)
rukouspesuikseen (plural translative)
rukouspesuiksensa (plural translative)
rukouspesuttaan (abessive singular)
rukouspesuttansa (abessive singular)
rukouspesuittaan (abessive plural)
rukouspesuittansa (abessive plural)
rukouspesuineen (comitative plural)
rukouspesuinensa (comitative plural)

rukous (“prayer”) + pesu (“wash, washing”)


إفطار

ar-noun

إِفْطَار • (ʔifṭār) m

إِفْطَار (canonical)
ʔifṭār (romanization)
إِفْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْإِفْطَار (definite informal singular triptote)
إِفْطَار (construct informal singular triptote)
إِفْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْطَارُ (definite nominative singular triptote)
إِفْطَارُ (construct nominative singular triptote)
إِفْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِفْطَارَ (accusative definite singular triptote)
إِفْطَارَ (accusative construct singular triptote)
إِفْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْطَارِ (definite genitive singular triptote)
إِفْطَارِ (construct genitive singular triptote)

→ English: iftar

→ Malay: iftar

desctree

→ Ottoman Turkish: افطار
Turkish: iftar
→ Albanian: iftar

→ Persian: افطار

→ Swahili: iftar

(Islam) iftar, the evening meal (of dates) that breaks each day's fast during Ramadan


افطار

Turkish: iftar

→ Albanian: iftar


افطار

head

افطار • (eftâr)

fa-noun

افطار • (eftâr)

→ Gujarati: ઇફતાર (iphatār)

[ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]

[ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]

[ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]

[ʔif.t̪ʰɔ́ːɾ]

[ʔef.t̪ʰɒ́ːɹ]

[ʔif.t̪ʰɔ́ɾ]

(Islam) Iftar, the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan.


افطار

ur-noun

اِفْطار • (iftār) m (Hindi spelling इफ़्तार)

اِفْطار (canonical)
iftār (romanization)
इफ़्तार (Hindi)
اِفْطار (direct singular)
اِفْطار (direct plural)
اِفْطار (oblique singular)
اِفْطاروں (oblique plural)
اِفْطار (singular vocative)
اِفْطارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


hudud

en-noun

hudud pl (normally plural, singular hadd)

hadd (singular)
hadood (alternative)
hadud (alternative)
hudood (alternative)

From Arabic حُدُود (ḥudūd, “boundaries, penalties”).

bor

(Islam) The maximum punishments for certain crimes, including theft, fornication, adultery, false accusation of adultery, drunkenness, and apostasy.


unhalal

(somewhat informal, chiefly Islam) Not halal; haram.


Яхъя

Yaxya (romanization)
Яхъя (absolute singular-only)
Яхъяның (definite genitive singular-only)
Яхъя (dative singular-only)
Яхъяны (accusative definite singular-only)
Яхъяла (locative singular-only)
Яхъянан (ablative singular-only)


Hồi giáo

Sino-Vietnamese word from 回教, composed of 回 (“Hui”) and 教 (“religion”), from Chinese 回教 (Huíjiào, literally “religion of the Hui”).

der

Hồi-giáo (alternative)
Hồi Giáo (alternative)

Cộng hoà/Tiểu vương quốc Hồi giáo Áp-ga-ni-xtan

the Islamic Republic/Emirate of Afghanistan


Muslimdom

(Islam, sometimes informal, collective) The sphere, state or period of being a Muslim.


Muslimhood

(Islam) The state or quality of being Muslim.


almuecín

almuecines (plural)
muecín (alternative)

Borrowed from Arabic اَلْمُؤَذِّن (al-muʔaḏḏin), probably by way of Turkish müezzin. Doublet of almuédano.

bor+

اَلْمُؤَذِّن


سند

سَنَد (canonical)
sanad (romanization)
سَنَد (indefinite informal singular triptote)
السَّنَد (definite informal singular triptote)
سَنَد (construct informal singular triptote)
سَنَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّنَدُ (definite nominative singular triptote)
سَنَدُ (construct nominative singular triptote)
سَنَدًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّنَدَ (accusative definite singular triptote)
سَنَدَ (accusative construct singular triptote)
سَنَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّنَدِ (definite genitive singular triptote)
سَنَدِ (construct genitive singular triptote)

Bengali: সনদ (śonod)

Hindi: सनद (sanad)

Persian: سند

Urdu: سند

backing, a means of being held up or supported

(religion, Islam) the support for a hadith's validity; the chain of narrators on which its veracity rests


Muwahhid

Unadapted borrowing from Arabic مُوَحِّد (muwaḥḥid). Doublet of Almohad.

ubor

(Islam) Who is focused on tawhid, the unity of God.


Muwahhid

Muwahhids (plural)
Muwaḥḥid (alternative)

(Islam) A Muslim who is focused on tawhid, the unity of God.


kalifaat

nl-noun

kalifaat n (plural kalifaten, diminutive kalifaatje n)

kalifaten (plural)
kalifaatje (diminutive neuter)

Probably borrowed. Equivalent to kalief + -aat.


wajib

en-noun

wajib (countable and uncountable, plural wajibs)

Further, that bounties are wajib, so revealed obligations are wajib. These cannot be known except through a prophet. So the existence of prophets is wajib, for that without which a binding duty (wajib) cannot be completed is itself wajib.

2004, Norman Calder, Jawid Mojaddedi, Andrew Rippin, Classical Islam: A Sourcebook of Religious Literature, Routledge, →ISBN, page 169:

(Islam) A religious duty; something that Muslims are obliged to do.


wajib

(Islam) Of a duty that a Muslim must fulfil for which he will acquire hasanat if he does so, or sins if he does not; wajib.


wajib

Indonesian: wajib

→ Tausug: wajib

Orang Islam wajib menunaikan haji jika mampu.

Muslims must perform hajj if they could afford it.

(Islam) Must in a way where a Muslim will acquire hasanat if he does or sins if he does not.


House of Allah

Calque of Arabic بَيْت اللّٰه (bayt allāh)

calque

بَيْت اللّٰه


Allah's House

بَيْت اللّٰه

Perform circumambulation of Allah's House with feelings of great love and devotion.

2006, A. H. Qasmi, Principles of Islam, page 236:


haram police

The care of the mataf [the paved area round the Ka'ba] is the peculiar duty of a corps of fifty black eunuches, who also act as the Haram police.

1994, Francis E. Peters, Mecca, A Literary History of the Muslim Holy Land, page 275:

Consequendy, litde cultivation of artistic talent has been developed, and it almost seems that only mediocrity is accepted as squeaking past the harsh gaze of the halal/haram police

2008, Kate Zebiri, British Muslim Converts, page 126:

During one MJD presentation to explain her point, Somaya refers to the film clip 'the Haram police' on 'Ummah Films', suggesting that the others 'check out' this funny—and even attractive—guy called 'Baba Ali'.

2013, Robert Hefner, Religions in Movement, page 223:

He was the haram police

(Islam) A group or organization of hardline or fundamentalist Muslims who frequently and aggressively point out sins.


sujud

sujuds (plural)
sajdah (alternative)
sujood (alternative)

Then, the person should stand up and repeat the same process (e.g. recite the first chapter of the Quran; recite another chapter of the Quran, bow, and do the two sujuds).

2014, Sayyid Moustafa Al-Qazwini, Discovering Islam:


sujud

From Malay sujud, from Arabic سُجُود (sujūd), سَجَدَ (sajada, “to prostrate oneself, to bow down”).

(Islam) prostration to God facing the qiblah, usually done in salah


ruku'

(Islam) The act of bowing as part of Islamic prayer.


Laylatul Qadr

From Arabic لَيْلَةُ الْقَدْر (laylatu l-qadr), from لَيْلَة (layla, “night”) and قَدْر (qadr).

bor

لَيْلَةُ الْقَدْر

(Islam) A night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an, usually on the 27th of Ramadan.


Sahih Muslim

(Islam) The second most important hadith collection among Sunnis.


mujtahid

From Arabic مُجْتَهِد (mujtahid, literally “diligent”).

(Islam) A lawyer entitled to exercise ijtihad.


salá

salás (plural)
celá (alternative obsolete)
çalá (alternative obsolete)
celà (alternative obsolete)


Baka

From baka. Calque of Arabic الْبَقَرَة (al-baqara, “the cow”). See also Arabic سُورَةُ ٱلْبَقَرَة (sūratu l-baqara).

ncog

سُورَةُ ٱلْبَقَرَة

Baqara (2nd sura (chapter) of the Qur'an)


فاطمه

head

فاطمه • (fâteme)

fa-proper noun

فاطمه • (fâteme)


xiismo

(Islam) Shi'a; Shi'ism; Shia Islam (a branch of Islam)


mashallah

From Arabic مَا شَاءَ ٱللّٰه (mā šāʔa llāh).

bor

مَا شَاءَ ٱللّٰه

Arabic مَا شَاءَ ٱللّٰه (mā šāʔa llāh)

what hath God wrought

similar literal meaning and historically in usage

Mashallah, I hear Akhmad say. Mashallah. I ask him what it means. “Mashallah, it's to be thankful. Something wonderful.” It means, literally, “God wills it.” And yet it seems, there's a kind of joy inside the word, too. Some large, cosmic gratitude.

2019, Maggie Paxson, The Plateau, Penguin, →ISBN, page 308:

divine intervention
divine intervention#English

(Islam) Expressing the speaker's gratitude for a blessing or their recognition of divine intervention in its occurrence. God willed it.

Coordinate term: knock on wood

'Mashallah, fine set of boys you've got here, sir,' he smiled, shaking us all by the hand, and giving Jamal a mock punch on the shoulder. 'Y'all new to the masjid?' ' Yes, we are,' Dad answered him. 'It's our first time here as a family.'

2014, Na'ima B. Robert, She Wore Red Trainers: A Muslim Love Story, Kube Publishing Ltd, →ISBN:

(Islam) Expressing the speaker's wish for a fortune to be maintained, especially against the evil eye; used in congratulation.


mashallah

Unadapted borrowing from Arabic مَا شَاءَ ٱللّٰه (mā šāʔa llāh).

ubor

مَا شَاءَ ٱللّٰه


tayammum

Borrowed from Arabic تَيَمُّم (tayammum).

(Islam) The wiping of one's face and hands against dust, sand or a clean physical object in place of wudhu for the bereft or bedridden.


Quranologist

By referring these facts we are in a position to request the scholars of Qur' an and Quranologists to study them in strict conformity, concordance and collaboration of Hadith which are parallel, congruous and interdependent.

2001 Zamir Ahmed, The Quranic Sociology of Crime - Page 63

Thus, in line with Kenneth Craig, the non-Muslim British Quranologist, there can be no dichotomization between the two: “Islam is the Quranically guided religion; the Quran is the Islamically revealed book”

2011, Okechukwu Ukaga, Who Was Muhammad? Group: USA Africa Dialogue Series:

Pretzl was the director of the Qur'an Archives of the University of Munich, where three generations of Qur'anologists had collected the biggest collection in the world on Qur'an and its allied subjects

1971, Muhammad Asad, Islamic Culture - Volume 20 - Page 218

2009, HO, hijra: of meaning and meaning of meaning of emigration Group: USA Africa Dialogue Series
hijra: of meaning and meaning of meaning of emigration by afis a. oladosu first, a short note on the title. the medieval rhetorician and quranologist, abdul qahir al-jurjani, in his important works on rhetoric asrar al-balagh (the secret of rhetoric) and dalail al-ijaz (guides to quranic

(Islam) One who studies Quran-related topics


acidaque

Borrowed from Arabic اَلصِّدَاق (aṣ-ṣidāq, “bride price”).

bor+

(Islam) mahr (gift from the groom to the bride)


شمر

head

شمر • (šemr)

fa-proper noun

شمر • (šemr)

(Islam) Shemr, who is held responsible by followers of Shi'a Islam for the murder of Hussein ibn Ali at the battle of Karbala.


archo

Borrowed from English ark, French arche, German Arche, Italian arca, Spanish arca.

io-bor

(Judaism, Christianity, Islam) (Noah's) ark


salla

sallā̀ (canonical feminine)
sallàr̃ (possessed-form)


Ibadism

From Arabic إِبَاض (ʔibāḍ, part of the name of Abd Allah b. Ibad) + -ism.

af

إِبَاض<lang:ar><pos:part of the name of Abd Allah b. Ibad>

(Islam) The doctrines associated with Ibadis, such as the acceptance of fewer hadiths, and the addition of Jami Sahih as a canonical hadith.


Eid al-Saghir

From Arabic الْعِيد الصَّغِير (al-ʕīd aṣ-ṣaḡīr, literally “the small feast”).

bor

الْعِيد الصَّغِير