allohistorical

/æləˌhɪˈstɔːɹɪkəl/

From allo- (prefix meaning ‘different, other’) + historical.

prefix

If [Alexander] Demandt's essay served as a strident example of the German desire for normalcy, a more subtle example was provided by a brief allohistorical depiction of a Nazi victory in World War II written by German historian Michael Salewski in 1999.

2005, Gavriel D[avid] Rosenfeld, “Germany’s Wartime Triumph: From Dystopia to Normalcy”, in The World Hitler Never Made: Alternate History and the Memory of Nazism, Cambridge, Cambridgeshire: Cambridge University Press, →ISBN, part I (The Nazis Win World War II), page 182:

Thus Django becomes the carrier of the “public use of one's reason”—the Kantian road to enlightenment given to him by the German “Forty-Eighter” dentist–turned-bounty hunter Dr. “King” Schultz, and represents the fictive, allohistorical beginning of the battle against slavery and racism in the United States.

2014, Robert von Dassanowsky, “Dr. ‘King’ Schultz as Ideologue and Emblem: The German Enlightenment and the Legacy of the 1848 Revolutions in Django Unchained”, in Oliver C. Speck, editor, Quentin Tarantino’s Django Unchained: The Continuation of Metacinema, New York, N.Y., London: Bloomsbury Academic, Bloomsbury Publishing, →ISBN, part 1 (Cultural Roots and Intertexts: Germany, France, and the United States), page 25:

The question of the plausibility of the counter-factual is seen as key in all three discussions of allohistorical fiction (as it is in [Alexander] Demandt's and [Niall] Ferguson's examinations of allohistory)[…].

2014, David Malcolm, “The Great War Re-remembered: Allohistory and Allohistorical Fiction”, in Martin Löschnigg, Marzena Sokolowska-Paryz, editors, The Great War in Post-memory Literature and Film, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 173:

(narratology) Relating to alternate history, either as a discipline or genre, or as a specific counterfactual sequence of events.


postquel

I heard that Lucas will shoot all three of the prequels at the same time (like the last two Back To The Future movies were filmed together). The first prequel is shooting for '97 or '98 release. As to when the 'postquels' will be written, shot and released is anybody's guess. I just hope that George sticks with us long enuf for us to complete this amazing storyline.

1995 December 9, Michael Wolf, “Re: Sequel too???”, in rec.arts.sf.starwars.misc (Usenet):

In musicals, when they are not unabashedly revivals, the assumption seems to be all we need do is find appropriate chunks of recent, or not-so-recent, history and cleverly reformulate them. Remakes, re-dos, sequels, prequels, and postquels are all the rage in films, TV, and on the stage.

2001, Charles Marowitz, Stage Dust: A Critic's Cultural Scrapbook from the 1990s, Lanham, MD: Scarecrow Press, →ISBN, page 23:

I'm not saying we should see "The Return of Goldfinger" or "Bond has more fun with Honey Ryder", but it would be a fun and interesting way toi use a Bond that was the same age and time as Fleming's character, without having to resort to prequels, postquels, or parallel universes.

2004 April 14, Peredur Davies, “Re: New James Bond novels - what do you want to see?”, in alt.fan.james-bond (Usenet):

(narratology) A work of fiction which is set after the events of an earlier installment in a series but is not an immediate sequel.


alivio cómico

es-noun

alivio cómico m (plural alivios cómicos)


pierwszoosobowy

pl-adj

pierwszoosobowy (not comparable, no derived adverb)

pierwszoosobowy (masculine nominative singular)
pierwszoosobowa (feminine nominative singular)
pierwszoosobowe (neuter nominative singular)
pierwszoosobowi (nominative plural virile)
pierwszoosobowe (nominative plural)
pierwszoosobowego (genitive masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine genitive singular)
pierwszoosobowego (genitive neuter singular)
pierwszoosobowych (genitive plural)
pierwszoosobowych (genitive plural virile)
pierwszoosobowemu (dative masculine singular)
pierwszoosobowej (dative feminine singular)
pierwszoosobowemu (dative neuter singular)
pierwszoosobowym (dative plural)
pierwszoosobowym (dative plural virile)
pierwszoosobowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoosobową (accusative feminine singular)
pierwszoosobowe (accusative neuter singular)
pierwszoosobowych (accusative plural virile)
pierwszoosobowe (accusative plural)
pierwszoosobowym (instrumental masculine singular)
pierwszoosobową (feminine instrumental singular)
pierwszoosobowym (instrumental neuter singular)
pierwszoosobowymi (instrumental plural)
pierwszoosobowymi (instrumental plural virile)
pierwszoosobowym (locative masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine locative singular)
pierwszoosobowym (locative neuter singular)
pierwszoosobowych (locative plural)
pierwszoosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: trzecioosobowy

narracja pierwszoosobowa


narracja

narracja (nominative singular)
narracje (nominative plural)
narracji (genitive singular)
narracji (genitive plural)
narracyj (archaic genitive plural)
narracji (dative singular)
narracjom (dative plural)
narrację (accusative singular)
narracje (accusative plural)
narracją (instrumental singular)
narracjami (instrumental plural)
narracji (locative singular)
narracjach (locative plural)
narracjo (singular vocative)
narracje (plural vocative)

(narratology) narrative (systematic recitation of an event)

(narratology) narration (orderly recital of the particulars of a transaction or event)


antybohater

pl-noun

antybohater m pers (female equivalent antybohaterka)

antybohaterka (feminine)
antybohater (nominative singular)
antybohaterowie (nominative plural)
antybohaterzy (nominative plural)
antybohatera (genitive singular)
antybohaterów (genitive plural)
antybohaterowi (dative singular)
antybohaterom (dative plural)
antybohatera (accusative singular)
antybohaterów (accusative plural)
antybohaterem (instrumental singular)
antybohaterami (instrumental plural)
antybohaterze (locative singular)
antybohaterach (locative plural)
antybohaterze (singular vocative)
antybohaterowie (plural vocative)
antybohaterzy (plural vocative)

From anty- + bohater. Calque of English antihero.

(film, literature, narratology) antihero


syuzhet

From Russian сюже́т (sjužét), from French sujet, from Latin subiectum.

(narratology) The way in which the story is told throughout a book or film; an employment of narrative.


sjużet

sjużet (nominative singular)
sjużety (nominative plural)
sjużetu (genitive singular)
sjużetów (genitive plural)
sjużetowi (dative singular)
sjużetom (dative plural)
sjużet (accusative singular)
sjużety (accusative plural)
sjużetem (instrumental singular)
sjużetami (instrumental plural)
sjużecie (locative singular)
sjużetach (locative plural)
sjużecie (singular vocative)
sjużety (plural vocative)

Borrowed from Russian сюже́т (sjužét), from French sujet, from Latin subiectum. Doublet of subiekt.


trzecioosobowy

pl-adj

trzecioosobowy (not comparable, no derived adverb)

trzecioosobowy (masculine nominative singular)
trzecioosobowa (feminine nominative singular)
trzecioosobowe (neuter nominative singular)
trzecioosobowi (nominative plural virile)
trzecioosobowe (nominative plural)
trzecioosobowego (genitive masculine singular)
trzecioosobowej (feminine genitive singular)
trzecioosobowego (genitive neuter singular)
trzecioosobowych (genitive plural)
trzecioosobowych (genitive plural virile)
trzecioosobowemu (dative masculine singular)
trzecioosobowej (dative feminine singular)
trzecioosobowemu (dative neuter singular)
trzecioosobowym (dative plural)
trzecioosobowym (dative plural virile)
trzecioosobowego (accusative animate masculine singular)
trzecioosobowy (accusative inanimate masculine singular)
trzecioosobową (accusative feminine singular)
trzecioosobowe (accusative neuter singular)
trzecioosobowych (accusative plural virile)
trzecioosobowe (accusative plural)
trzecioosobowym (instrumental masculine singular)
trzecioosobową (feminine instrumental singular)
trzecioosobowym (instrumental neuter singular)
trzecioosobowymi (instrumental plural)
trzecioosobowymi (instrumental plural virile)
trzecioosobowym (locative masculine singular)
trzecioosobowej (feminine locative singular)
trzecioosobowym (locative neuter singular)
trzecioosobowych (locative plural)
trzecioosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: pierwszoosobowy

narracja tzrecioosobowa


wielowątkowy

wielowątkowy (not comparable, no derived adverb)

wielowątkowy (masculine nominative singular)
wielowątkowa (feminine nominative singular)
wielowątkowe (neuter nominative singular)
wielowątkowi (nominative plural virile)
wielowątkowe (nominative plural)
wielowątkowego (genitive masculine singular)
wielowątkowej (feminine genitive singular)
wielowątkowego (genitive neuter singular)
wielowątkowych (genitive plural)
wielowątkowych (genitive plural virile)
wielowątkowemu (dative masculine singular)
wielowątkowej (dative feminine singular)
wielowątkowemu (dative neuter singular)
wielowątkowym (dative plural)
wielowątkowym (dative plural virile)
wielowątkowego (accusative animate masculine singular)
wielowątkowy (accusative inanimate masculine singular)
wielowątkową (accusative feminine singular)
wielowątkowe (accusative neuter singular)
wielowątkowych (accusative plural virile)
wielowątkowe (accusative plural)
wielowątkowym (instrumental masculine singular)
wielowątkową (feminine instrumental singular)
wielowątkowym (instrumental neuter singular)
wielowątkowymi (instrumental plural)
wielowątkowymi (instrumental plural virile)
wielowątkowym (locative masculine singular)
wielowątkowej (feminine locative singular)
wielowątkowym (locative neuter singular)
wielowątkowych (locative plural)
wielowątkowych (locative plural virile)

(narratology) episodic, multilayered, multithreaded


절정

[t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ]


discours rapporté

fr-noun

discours rapporté m (usually uncountable, plural discours rapportés)


alegoryczność

alegoryczność (nominative singular)
alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegoryczność (accusative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (locative singular)
alegoryczności (singular vocative)

/a.lɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/

From alegoryczny + -ość. First attested in 1830.

ref

Haliczanin wydawany W. Chledowskim (1830) Walenty Chledowski (in Polish), page 86

alegoryczność in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


alegoryka

alegoryka (nominative singular)
alegoryki (genitive singular)
alegoryce (dative singular)
alegorykę (accusative singular)
alegoryką (instrumental singular)
alegoryce (locative singular)
alegoryko (singular vocative)

From alegoria + -yka. First attested in 1877.

Tydzień Literacki, Artystyczny, Naukowy i Społeczny (in Polish), number R.4, T.5, nr 36, 1877, page 562

(narratology, rhetoric) allegories (allegories collectively in a work)

(narratology, rhetoric) allegorics (allegorical techniques)


alegoryzacja

alegoryzacja (nominative singular)
alegoryzacji (genitive singular)
alegoryzacji (dative singular)
alegoryzację (accusative singular)
alegoryzacją (instrumental singular)
alegoryzacji (locative singular)
alegoryzacjo (singular vocative)

Borrowed from French allégorisation. By surface analysis, alegoria + -yzacja. First attested in 1902.

Aleksander Brückner (1902) Psałterze polskie do połowy XVI wieku (in Polish), page 65

alegoryzacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


alegoryzować

alegoryzować (infinitive)
alegoryzuję (present singular)
alegoryzujemy (plural present)
alegoryzujesz (present singular)
alegoryzujecie (plural present)
alegoryzuje (present singular third-person)
alegoryzują (plural present third-person)
alegoryzuje się (impersonal present)
alegoryzowałem (masculine past singular)
-(e)m alegoryzował (masculine past singular)
alegoryzowałam (feminine past singular)
-(e)m alegoryzowała (feminine past singular)
alegoryzowałom (neuter past singular)
-(e)m alegoryzowało (neuter past singular)
alegoryzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy alegoryzowali (past plural virile)
alegoryzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy alegoryzowały (nonvirile past plural)
alegoryzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś alegoryzował (masculine past singular)
alegoryzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś alegoryzowała (feminine past singular)
alegoryzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś alegoryzowało (neuter past singular)
alegoryzowaliście (past plural virile)
-(e)ście alegoryzowali (past plural virile)
alegoryzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście alegoryzowały (nonvirile past plural)
alegoryzował (masculine past singular third-person)
alegoryzowała (feminine past singular third-person)
alegoryzowało (neuter past singular third-person)
alegoryzowali (past plural third-person virile)
alegoryzowały (nonvirile past plural third-person)
alegoryzowano (impersonal past)
będę alegoryzował (future masculine singular)
będę alegoryzować (future masculine singular)
będę alegoryzowała (feminine future singular)
będę alegoryzować (feminine future singular)
będę alegoryzowało (future neuter singular)
będę alegoryzować (future neuter singular)
będziemy alegoryzowali (future plural virile)
będziemy alegoryzować (future plural virile)
będziemy alegoryzowały (future nonvirile plural)
będziemy alegoryzować (future nonvirile plural)
będziesz alegoryzował (future masculine singular)
będziesz alegoryzować (future masculine singular)
będziesz alegoryzowała (feminine future singular)
będziesz alegoryzować (feminine future singular)
będziesz alegoryzowało (future neuter singular)
będziesz alegoryzować (future neuter singular)
będziecie alegoryzowali (future plural virile)
będziecie alegoryzować (future plural virile)
będziecie alegoryzowały (future nonvirile plural)
będziecie alegoryzować (future nonvirile plural)
będzie alegoryzował (future masculine singular third-person)
będzie alegoryzować (future masculine singular third-person)
będzie alegoryzowała (feminine future singular third-person)
będzie alegoryzować (feminine future singular third-person)
będzie alegoryzowało (future neuter singular third-person)
będzie alegoryzować (future neuter singular third-person)
będą alegoryzowali (future plural third-person virile)
będą alegoryzować (future plural third-person virile)
będą alegoryzowały (future nonvirile plural third-person)
będą alegoryzować (future nonvirile plural third-person)
będzie alegoryzować się (future impersonal)
alegoryzowałbym (conditional masculine singular)
bym alegoryzował (conditional masculine singular)
alegoryzowałabym (conditional feminine singular)
bym alegoryzowała (conditional feminine singular)
alegoryzowałobym (conditional neuter singular)
bym alegoryzowało (conditional neuter singular)
alegoryzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy alegoryzowali (conditional plural virile)
alegoryzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy alegoryzowały (conditional nonvirile plural)
alegoryzowałbyś (conditional masculine singular)
byś alegoryzował (conditional masculine singular)
alegoryzowałabyś (conditional feminine singular)
byś alegoryzowała (conditional feminine singular)
alegoryzowałobyś (conditional neuter singular)
byś alegoryzowało (conditional neuter singular)
alegoryzowalibyście (conditional plural virile)
byście alegoryzowali (conditional plural virile)
alegoryzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście alegoryzowały (conditional nonvirile plural)
alegoryzowałby (conditional masculine singular third-person)
by alegoryzował (conditional masculine singular third-person)
alegoryzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by alegoryzowała (conditional feminine singular third-person)
alegoryzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by alegoryzowało (conditional neuter singular third-person)
alegoryzowaliby (conditional plural third-person virile)
by alegoryzowali (conditional plural third-person virile)
alegoryzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by alegoryzowały (conditional nonvirile plural third-person)
alegoryzowano by (conditional impersonal)
niech alegoryzuję (imperative singular)
alegoryzujmy (imperative plural)
alegoryzuj (imperative singular)
alegoryzujcie (imperative plural)
niech alegoryzuje (imperative singular third-person)
niech alegoryzują (imperative plural third-person)
alegoryzujący (active adjectival masculine participle singular)
alegoryzująca (active adjectival feminine participle singular)
alegoryzujące (active adjectival neuter participle singular)
alegoryzujący (active adjectival participle plural virile)
alegoryzujące (active adjectival nonvirile participle plural)
alegoryzowany (adjectival masculine participle passive singular)
alegoryzowana (adjectival feminine participle passive singular)
alegoryzowane (adjectival neuter participle passive singular)
alegoryzowani (adjectival participle passive plural virile)
alegoryzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
alegoryzując (adjectival contemporary participle)
alegoryzowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Late Latin allēgorizō + -ować. By surface analysis, alegoria + -yzować. First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryzować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, narratology, rhetoric) to allegorise


alegoryzm

alegoryzm (nominative singular)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzm (accusative singular)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmie (locative singular)
alegoryzmie (singular vocative)

From alegoria + -yzm. First attested in 1884.

Biblioteka Warszawska (in Polish), number 4, 1884, page 259

alegoryzm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(narratology, rhetoric) allegorism (use of allegory)

(narratology, rhetoric) allegorism (tendency to believe that an allegory is the most important aspect of a story)


antybohaterski

pl-adj

antybohaterski (not comparable, no derived adverb)

antybohaterski (masculine nominative singular)
antybohaterska (feminine nominative singular)
antybohaterskie (neuter nominative singular)
antybohaterscy (nominative plural virile)
antybohaterskie (nominative plural)
antybohaterskiego (genitive masculine singular)
antybohaterskiej (feminine genitive singular)
antybohaterskiego (genitive neuter singular)
antybohaterskich (genitive plural)
antybohaterskich (genitive plural virile)
antybohaterskiemu (dative masculine singular)
antybohaterskiej (dative feminine singular)
antybohaterskiemu (dative neuter singular)
antybohaterskim (dative plural)
antybohaterskim (dative plural virile)
antybohaterskiego (accusative animate masculine singular)
antybohaterski (accusative inanimate masculine singular)
antybohaterską (accusative feminine singular)
antybohaterskie (accusative neuter singular)
antybohaterskich (accusative plural virile)
antybohaterskie (accusative plural)
antybohaterskim (instrumental masculine singular)
antybohaterską (feminine instrumental singular)
antybohaterskim (instrumental neuter singular)
antybohaterskimi (instrumental plural)
antybohaterskimi (instrumental plural virile)
antybohaterskim (locative masculine singular)
antybohaterskiej (feminine locative singular)
antybohaterskim (locative neuter singular)
antybohaterskich (locative plural)
antybohaterskich (locative plural virile)

From antybohater + -ski. First attested in 1957.

(film, literature, narratology, relational) antihero; antiheroic


narracyjny

narracyjny (not comparable, derived adverb narracyjnie)

narracyjny (masculine nominative singular)
narracyjna (feminine nominative singular)
narracyjne (neuter nominative singular)
narracyjni (nominative plural virile)
narracyjne (nominative plural)
narracyjnego (genitive masculine singular)
narracyjnej (feminine genitive singular)
narracyjnego (genitive neuter singular)
narracyjnych (genitive plural)
narracyjnych (genitive plural virile)
narracyjnemu (dative masculine singular)
narracyjnej (dative feminine singular)
narracyjnemu (dative neuter singular)
narracyjnym (dative plural)
narracyjnym (dative plural virile)
narracyjnego (accusative animate masculine singular)
narracyjny (accusative inanimate masculine singular)
narracyjną (accusative feminine singular)
narracyjne (accusative neuter singular)
narracyjnych (accusative plural virile)
narracyjne (accusative plural)
narracyjnym (instrumental masculine singular)
narracyjną (feminine instrumental singular)
narracyjnym (instrumental neuter singular)
narracyjnymi (instrumental plural)
narracyjnymi (instrumental plural virile)
narracyjnym (locative masculine singular)
narracyjnej (feminine locative singular)
narracyjnym (locative neuter singular)
narracyjnych (locative plural)
narracyjnych (locative plural virile)

(narratology, relational) narrative, narrational


antygradacja

antygradacja (nominative singular)
antygradacje (nominative plural)
antygradacji (genitive singular)
antygradacji (genitive plural)
antygradacyj (archaic genitive plural)
antygradacji (dative singular)
antygradacjom (dative plural)
antygradację (accusative singular)
antygradacje (accusative plural)
antygradacją (instrumental singular)
antygradacjami (instrumental plural)
antygradacji (locative singular)
antygradacjach (locative plural)
antygradacjo (singular vocative)
antygradacje (plural vocative)

(rhetoric, narratology) anticlimax (an abrupt descent (either deliberate or unintentional) from the dignity of the idea which the speaker or writer appeared to be aiming for)


antyklimaks

antyklimaks (nominative singular)
antyklimaksy (nominative plural)
antyklimaksu (genitive singular)
antyklimaksów (genitive plural)
antyklimaksowi (dative singular)
antyklimaksom (dative plural)
antyklimaks (accusative singular)
antyklimaksy (accusative plural)
antyklimaksem (instrumental singular)
antyklimaksami (instrumental plural)
antyklimaksie (locative singular)
antyklimaksach (locative plural)
antyklimaksie (singular vocative)
antyklimaksy (plural vocative)


klimaksowy

klimaksowy (not comparable, no derived adverb)

klimaksowy (masculine nominative singular)
klimaksowa (feminine nominative singular)
klimaksowe (neuter nominative singular)
klimaksowi (nominative plural virile)
klimaksowe (nominative plural)
klimaksowego (genitive masculine singular)
klimaksowej (feminine genitive singular)
klimaksowego (genitive neuter singular)
klimaksowych (genitive plural)
klimaksowych (genitive plural virile)
klimaksowemu (dative masculine singular)
klimaksowej (dative feminine singular)
klimaksowemu (dative neuter singular)
klimaksowym (dative plural)
klimaksowym (dative plural virile)
klimaksowego (accusative animate masculine singular)
klimaksowy (accusative inanimate masculine singular)
klimaksową (accusative feminine singular)
klimaksowe (accusative neuter singular)
klimaksowych (accusative plural virile)
klimaksowe (accusative plural)
klimaksowym (instrumental masculine singular)
klimaksową (feminine instrumental singular)
klimaksowym (instrumental neuter singular)
klimaksowymi (instrumental plural)
klimaksowymi (instrumental plural virile)
klimaksowym (locative masculine singular)
klimaksowej (feminine locative singular)
klimaksowym (locative neuter singular)
klimaksowych (locative plural)
klimaksowych (locative plural virile)

(narratology, relational) climactic, of or relating to climaxes (the culmination of a narrative's rising action, the turning point)


クリフハンガー

[kɯ̟ɾʲiɸɯ̟hã̠ŋɡa̠ː]


perypetia

perypetia (nominative singular)
perypetie (nominative plural)
perypetii (genitive singular)
perypetii (genitive plural)
perypetyj (archaic genitive plural)
perypetii (dative singular)
perypetiom (dative plural)
perypetię (accusative singular)
perypetie (accusative plural)
perypetią (instrumental singular)
perypetiami (instrumental plural)
perypetii (locative singular)
perypetiach (locative plural)
perypetio (singular vocative)
perypetie (plural vocative)

Borrowed from French péripétie, from Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia).

(drama, literature, narratology) peripeteia


別傳

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/


wolta

wolta (nominative singular)
wolty (nominative plural)
wolty (genitive singular)
wolt (genitive plural)
wolcie (dative singular)
woltom (dative plural)
woltę (accusative singular)
wolty (accusative plural)
woltą (instrumental singular)
woltami (instrumental plural)
wolcie (locative singular)
woltach (locative plural)
wolto (singular vocative)
wolty (plural vocative)
volta (alternative)

(narratology) flip-flop, plot twist, twist


bohatersko

pl-adv

bohatersko (comparative bardziej bohatersko, superlative najbardziej bohatersko)

bardziej bohatersko (comparative)
najbardziej bohatersko (superlative)

From bohatersk + -o. First attested in 1807.

(film, literature, narratology) heroically


kobieta fatalna

kobieta fatalna (nominative singular)
kobiety fatalne (nominative plural)
kobiety fatalnej (genitive singular)
kobiet fatalnych (genitive plural)
kobiecie fatalnej (dative singular)
kobietom fatalnym (dative plural)
kobietę fatalną (accusative singular)
kobiety fatalne (accusative plural)
kobietą fatalną (instrumental singular)
kobietami fatalnymi (instrumental plural)
kobiecie fatalnej (locative singular)
kobietach fatalnych (locative plural)
kobieto fatalna (singular vocative)
kobiety fatalne (plural vocative)

Literally, “fatal woman”. Calque of French femme fatale.

(idiomatic, narratology) femme fatale (attractive and seductive but ultimately dangerous woman)


tiếu lâm

Sino-Vietnamese word from 笑林, name of a collection of jokes and satirical pieces from Ancient China.

chuyện tiếu lâm


mowa zależna

mowa zależna (nominative singular)
mowy zależnej (genitive singular)
mowie zależnej (dative singular)
mowę zależną (accusative singular)
mową zależną (instrumental singular)
mowie zależnej (locative singular)
mowo zależna (singular vocative)

Coordinate term: mowa niezależna

(grammar, narratology) reported speech (form of speech used to express what another has said, often involving a change in tense)


discorso indiretto

Literally, “indirect discourse”, or more loosely translated as “indirect speech”.


narrateur omniscient

fr-noun

narrateur omniscient m (plural narrateurs omniscients)


mowa niezależna

mowa niezależna (nominative singular)
mowy niezależnej (genitive singular)
mowie niezależnej (dative singular)
mowę niezależną (accusative singular)
mową niezależną (instrumental singular)
mowie niezależnej (locative singular)
mowo niezależna (singular vocative)

Coordinate term: mowa zależna


omniscient narrator

en-noun

omniscient narrator (plural omniscient narrators)

Coordinate term: unreliable narrator

(literary theory, narratology) A narrator with an overarching perspective, seeing and knowing everything that happens within the world of the story, including what each of the characters is thinking and feeling.


mowa pozornie zależna

mowa pozornia zależna (nominative singular)
mowy pozorniej zależna (genitive singular)
mowie pozorniej zależna (dative singular)
mowę pozornią zależna (accusative singular)
mową pozornią zależna (instrumental singular)
mowie pozorniej zależna (locative singular)
mowo pozornia zależna (singular vocative)

Literally, “seemingly dependent speech”.

free indirect speech
free indirect speech

(grammar, narratology) free indirect speech


przepowieść

Polish: przepowieść

/pr̝ɛpɔvʲɛɕt͡ɕ/

/pr̝ɛpɔvʲɛɕt͡ɕ/

From powieść under influence of przypowieść as well as przepowiedzieć/przepowiadać. First attested in c. 1500.

Parabola gathka albo przepovyescz

1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490, Lubiń, page 80:

(narratology, rhetoric, attested in Greater Poland) parable


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

ref

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) Synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202


zwrot akcji

zwrot akcji (nominative singular)
zwroty akcji (nominative plural)
zwrotu akcji (genitive singular)
zwrotów akcji (genitive plural)
zwrotowi akcji (dative singular)
zwrotom akcji (dative plural)
zwrot akcji (accusative singular)
zwroty akcji (accusative plural)
zwrotem akcji (instrumental singular)
zwrotami akcji (instrumental plural)
zwrocie akcji (locative singular)
zwrotach akcji (locative plural)
zwrocie akcji (singular vocative)
zwroty akcji (plural vocative)

(idiomatic, narratology) flip-flop, plot twist, twist


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

cal

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


focaliseren

focaliseren (infinitive)
focaliseren (gerund neuter)
focaliseer (first-person present singular)
focaliseerde (first-person past singular)
focaliseert (present second-person singular)
focaliseer (present second-person singular)
focaliseerde (past second-person singular)
focaliseert (formal present second-person singular)
focaliseerde (formal past second-person singular)
focaliseert (Flanders colloquial present second-person singular)
focaliseert (archaic formal majestic present second-person singular)
focaliseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
focaliseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
focaliseert (present singular third-person)
focaliseerde (past singular third-person)
focaliseren (plural present)
focaliseerden (past plural)
focalisere (archaic present singular subjunctive)
focaliseerde (archaic past singular subjunctive)
focaliseren (archaic plural present subjunctive)
focaliseerden (archaic past plural subjunctive)
focaliseer (imperative present singular)
focaliseert (archaic imperative plural present)
focaliserend (participle present)
gefocaliseerd (participle past)


focalisator

nl-noun

focalisator m (plural focalisatoren or focalisators)

focalisatoren (plural)
focalisators (plural)

By surface analysis, focaliseren + -ator, but probably borrowed.


drugoosobowy

pl-adj

drugoosobowy (not comparable, no derived adverb)

drugoosobowy (masculine nominative singular)
drugoosobowa (feminine nominative singular)
drugoosobowe (neuter nominative singular)
drugoosobowi (nominative plural virile)
drugoosobowe (nominative plural)
drugoosobowego (genitive masculine singular)
drugoosobowej (feminine genitive singular)
drugoosobowego (genitive neuter singular)
drugoosobowych (genitive plural)
drugoosobowych (genitive plural virile)
drugoosobowemu (dative masculine singular)
drugoosobowej (dative feminine singular)
drugoosobowemu (dative neuter singular)
drugoosobowym (dative plural)
drugoosobowym (dative plural virile)
drugoosobowego (accusative animate masculine singular)
drugoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoosobową (accusative feminine singular)
drugoosobowe (accusative neuter singular)
drugoosobowych (accusative plural virile)
drugoosobowe (accusative plural)
drugoosobowym (instrumental masculine singular)
drugoosobową (feminine instrumental singular)
drugoosobowym (instrumental neuter singular)
drugoosobowymi (instrumental plural)
drugoosobowymi (instrumental plural virile)
drugoosobowym (locative masculine singular)
drugoosobowej (feminine locative singular)
drugoosobowym (locative neuter singular)
drugoosobowych (locative plural)
drugoosobowych (locative plural virile)


poetical justice

/pəʊˌɛtɪkl̩ ˈd͡ʒʌstɪs/

From poetical + justice, coined by the English literary critic Thomas Rymer (c. 1643 – 1713) in the work The Tragedies of the Last Age Consider’d and Examin’d (1678): see the quotation.

coinage

For though historical Juſtice might reſt there; yet poetical Juſtice could not be ſo content. It vvould require that the ſatisfaction be compleat and full, e're the Malefactor goes off the Stage, and nothing left to God Almighty, and another VVorld.

1678, Thomas Rymer, “The Tragedy of Rollo Duke of Normandy”, in The Tragedies of the Last Age Consider’d and Examin‘d […], London: […] Richard Tonson […], →OCLC, page 26:

(narratology) The idea that in a literary work such as a poem, virtue should be rewarded and vice punished.


antenarrative

(narratology) The process by which a retrospective narrative is linked to a living story.


antenarratology

(narratology) The study of antenarratives and their interplay with narratives and stories.


berättargrepp

berättargrepp (indefinite nominative singular)
berättargrepps (genitive indefinite singular)
berättargreppet (definite nominative singular)
berättargreppets (definite genitive singular)
berättargrepp (indefinite nominative plural)
berättargrepps (genitive indefinite plural)
berättargreppen (definite nominative plural)
berättargreppens (definite genitive plural)

Compound of berätta (“tell; narrate”) + grepp (“approach”).

com+

Detta berättargrepp är genomfördt med utomordentlig konst och varieradt med outtömlig fyndighet. Hvad skalden har velat vinna är uppenbart.

1908 December 6, Fredrik Röök, “Svenskarna och deras höfdingar [The Swedes and their chieftains]”, in Svenska Dagbladet, page 6:

This narrative device is executed with extraordinary artistry and varied with inexhaustible ingenuity. What the poet has sought to achieve is evident.

Destin Daniel Crettons berättargrepp är konventionellt men den som inte berörs av historien har ett hjärta av sten.

2020 January 23, Krister Uggeldahl, “Verklighetsbaserade Just Mercy skildrar kampen för att ge en oskyldigt dödsdömd upprättelse [The reality-based "Just Mercy" portrays the struggle to provide exoneration for an innocent person facing the death penalty]”, in Hufvudstadsbladet:

Destin Daniel Cretton's narrative technique is conventional, but anyone untouched by the story has a heart of stone.

(narratology) a narrative approach or technique; a way to tell a story

cold open
in medias res
nonlinear narrative
reverse chronology
sv:Berättarteknik


power fantasy

Indeed, when I was 12 or 13 years old and was first discovering the female power fantasies written by Tamora Pierce, I distinctly remembering thinking her headstrong and sexpositive female lead Alanna was arrogant and uncomfortably promiscuous. (The character had a total of three sexual partners in her lifetime.)

2015, Magda Erik-Soussi, “The Western Sailor Moon Generation: North American Women and Feminine-Friendly Global Manga” (chapter 1), in Casey Brienza, editor, Global Manga: "Japanese" Comics without Japan?, Taylor & Francis, page 29:

(narratology) A story where a character experiences great levels of power, control, or influence, intended as an escapistic vehicle for the audience or author.


Bewusstseinsstrom

de-noun

Bewusstseinsstrom m (strong, genitive Bewusstseinsstromes or Bewusstseinsstroms, plural Bewusstseinsströme)

Bewusstseinsstromes (genitive)
Bewusstseinsstroms (genitive)
Bewusstseinsströme (plural)
Bewusstseinsstrom (nominative singular)
Bewusstseinsströme (definite nominative plural)
Bewusstseinsstromes (genitive singular)
Bewusstseinsstroms (genitive singular)
Bewusstseinsströme (definite genitive plural)
Bewusstseinsstrom (dative singular)
Bewusstseinsstrome (dative singular)
Bewusstseinsströmen (dative definite plural)
Bewusstseinsstrom (accusative singular)
Bewusstseinsströme (accusative definite plural)

From Bewusstsein + -s- + Strom. Calque of English stream of consciousness.

(literature, narratology) stream of consciousness (literary device that seeks to describe this process by means of a long, unstructured soliloquy)