ճիզվիտ

head

ճիզվիտ • (čizvit) (traditional orthography spelling ճիզուիտ)

čizvit (romanization)
orthography spelling ճիզուիտ (traditional)
ճիզվիտ (nominative singular)
ճիզվիտներ (nominative plural)
ճիզվիտի (dative singular)
ճիզվիտների (dative plural)
ճիզվիտից (ablative singular)
ճիզվիտներից (ablative plural)
ճիզվիտով (instrumental singular)
ճիզվիտներով (instrumental plural)
ճիզվիտը (definite nominative singular)
ճիզվիտն (definite nominative singular)
ճիզվիտները (definite nominative plural)
ճիզվիտներն (definite nominative plural)
ճիզվիտին (dative definite singular)
ճիզվիտներին (dative definite plural)
ճիզվիտս (first-person nominative possessive singular)
ճիզվիտներս (first-person nominative plural possessive)
ճիզվիտիս (dative first-person possessive singular)
ճիզվիտներիս (dative first-person plural possessive)
ճիզվիտիցս (ablative first-person possessive singular)
ճիզվիտներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճիզվիտովս (first-person instrumental possessive singular)
ճիզվիտներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճիզվիտդ (nominative possessive second-person singular)
ճիզվիտներդ (nominative plural possessive second-person)
ճիզվիտիդ (dative possessive second-person singular)
ճիզվիտներիդ (dative plural possessive second-person)
ճիզվիտիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճիզվիտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճիզվիտովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճիզվիտներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճիզվիտը/ճիզվիտն

ճիզվիտները/ճիզվիտներն

ճիզվիտներիցս

ճիզվիտներովս

ճիզվիտներիցդ

ճիզվիտներովդ

Borrowed from Ottoman Turkish جیزویت (cizvit) (Turkish cizvit), from Italian gesuita.


Absolution Day

(Roman Catholicism) The Tuesday before Easter.


weesgegroet

nl-noun

weesgegroet n (plural weesgegroeten, diminutive weesgegroetje n)

weesgegroeten (plural)
weesgegroetje (diminutive neuter)

From wees (“be [imperative]”) + gegroet (“greeted/saluted”).

compound

(Roman Catholicism) the Catholic prayer Hail Mary, after its (merged) first words


katedral

id-noun

katêdral (first-person possessive katedralku, second-person possessive katedralmu, third-person possessive katedralnya)

katêdral (canonical)
katedralku (first-person possessive)
katedralmu (possessive second-person)
katedralnya (possessive third-person)

From Dutch kathedraal, from Late Latin ecclēsia cathedrālis (“church having a bishop's seat”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra, “chair of a teacher, throne”), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”). Doublet of kadera.


Wielki Post

Wielki Post (nominative singular)
Wielkiego Postu (genitive singular)
Wielkiemu Postowi (dative singular)
Wielki Post (accusative singular)
Wielkim Postem (instrumental singular)
Wielkim Poście (locative singular)
Wielki Poście (singular vocative)

(Roman Catholicism) Lent (Christian period of penitence before Easter)


benedictijner

benedictijner (feminine indefinite masculine positive singular)
benedictijner (indefinite neuter positive singular)
benedictijner (indefinite plural positive)
benedictijner (definite positive)

Het oudst bekende handalfabet werd in de 8e eeuw beschreven door de Engelse Benedictijner monnik Beda

The oldest known hand alphabet was described in the 8th century by the English Benedictine monk Bede.


counterreformer

From counterreform + -er or counter- + reformer.

According to John Bossy, the Catholic counterreformers attempted to make the parish the primary focus of religious life […]

1986, Joseph H. Lynch, Godparents and Kinship in Early Medieval Europe, →ISBN, page 26:

The council [of Trent] also urged caution in the use of vocal polyphony […] Notably, the counterreformers did not follow Luther and Calvin in advocating congregational song in the vernacular.

2008, Steven R. Guthrie, “Theology and Music”, in The Encyclopedia of Christianity, volume 5, Eerdmans-Brill, →ISBN, page 371:

This stands in significant contrast, for example, to the Catholic counterreformer Ignatius of Loyola who, in his Spiritual Exercises, requires that the retreatant consider the idea that God created the whole world for her.

2020, Brendan Thomas Sammon, “Beauty and the Good in Dionysius the Areopagite”, in Alice M. Ramos, editor, Beauty and the Good: Recovering the Classical Tradition from Plato to Duns Scotus, →ISBN, page 204:

(historical, Roman Catholicism) Alternative spelling of Counter-Reformer (“proponent of the Counter-Reformation”).


天主

CJKV/code

Sino-Xenic (天主):
* → Japanese: 天主(てんしゅ) (tenshu)
* → Korean: 천주(天主) (cheonju)
* → Vietnamese: Thiên Chúa (天主)

desc

→ Manchu: ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡝᠵᡝᠨ (abkai ejen) (calque)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡su³¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²/

/tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²/

/tʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡su³¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²/

/tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²/

/tʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/

;Lord of Heaven (in Chinese folk religion)
*
;God (in Christianity, chiefly Catholicism)

Of the Eight Spirits, the first was called the Lord of Heaven; sacrifices to him were offered at the Navel of Heaven, which is the name of a spring situated at the foot of a mountain in the southern suburbs of the city of Linzi

The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE, translated based on Burton Watson's version

Bā shén: yī yuē tiānzhǔ, cí Tiānqí. Tiānqí yuānshuǐ, jū Línzī nánjiāo shān xià zhě.

八神：一曰天主，祠天齊。天齊淵水，居臨菑南郊山下者。

八神：一曰天主，祠天齐。天齐渊水，居临菑南郊山下者。

In the beginning God created heaven, and earth.

思高聖經 (Studium Biblicum Version), 創世紀 (Genesis) 1:1

在起初天主創造了天地。

在起初天主创造了天地。

And I believe [our] only lord – Jesus Christ – is God’s only son.

1863, 《東敎宗鑑》

Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wéi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ.

又信惟一主——伊伊穌斯合鿠斯托斯——爲天主之獨一子。

1863, 《東敎宗鑑》

又信惟一主——伊伊稣斯合鿟斯托斯——为天主之独一子。


legendarium

legendarium (nominative singular)
legendaria (nominative plural)
legendarium (genitive singular)
legendariów (genitive plural)
legendarium (dative singular)
legendariom (dative plural)
legendarium (accusative singular)
legendaria (accusative plural)
legendarium (instrumental singular)
legendariami (instrumental plural)
legendarium (locative singular)
legendariach (locative plural)
legendarium (singular vocative)
legendaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin legendarium.

lbor

(Roman Catholicism) legendarium, legendary (literary collection of legends, particularly those detailing the life of a saint)


Dolors

Seven Sorrows of Mary
Seven Sorrows of Mary

(Roman Catholicism) Seven Sorrows of Mary (a devotion that commemorates the sorrows of Mary, mother of Christ)


rocchetto

(clothing, Roman Catholicism) rochet (garment worn over the choir cassock by cardinals, bishops and certain other dignitaries)


ablégat

→ Romanian: ablegat


indult

That’s why, for instance, most American Catholics now receive communion in the hand (permission for which was originally granted as an “indult,” an exception), […]

2015 August 27, Ross Douthat, “Catholic Exceptions and Catholic Rules”, in New York Times Opinion Pages, retrieved 2021-06-03:

(Catholicism) A permission or privilege granted by the church authority that excepts an individual from what is otherwise a norm of church law, such as a release from monastic vows.


férule

(Roman Catholicism) the crook of a bishop, abbot, or pope


Vorabend

de-noun

Vorabend m (strong, genitive Vorabendes or Vorabends, plural Vorabende)

Vorabendes (genitive)
Vorabends (genitive)
Vorabende (plural)
Vorabend (nominative singular)
Vorabende (definite nominative plural)
Vorabendes (genitive singular)
Vorabends (genitive singular)
Vorabende (definite genitive plural)
Vorabend (dative singular)
Vorabende (dative singular)
Vorabenden (dative definite plural)
Vorabend (accusative singular)
Vorabende (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) the evening before a Sunday or holiday where attending mass already serves to fulfil the attendance obligation


Dominikaner

Dominikaner m (strong, genitive Dominikaners, plural Dominikaner, feminine Dominikanerin)

Dominikaners (genitive)
Dominikaner (plural)
Dominikanerin (feminine)
Dominikaner (nominative singular)
Dominikaner (definite nominative plural)
Dominikaners (genitive singular)
Dominikaner (definite genitive plural)
Dominikaner (dative singular)
Dominikanern (dative definite plural)
Dominikaner (accusative singular)
Dominikaner (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) Dominican (member of the Order of Preachers)


advogado do diabo

pt-noun

advogado do diabo m (plural advogados do diabo, feminine advogada do diabo, feminine plural advogadas do diabo)

advogados do diabo (plural)
advogada do diabo (feminine)
advogadas do diabo (feminine plural)

(Roman Catholicism) devil's advocate (lawyer appointed to argue against the canonisation of the proposed candidate)


顯示

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/ɕiɛn⁵³ sz̩²¹³/

/hieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²⁴²/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³/

/hieŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹/

/ɕi³³ zz̩⁴⁴/

/ɕɪ⁵² zz̩ʷ³³/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/ɕiɛn⁵³ sz̩²¹³/

/hieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²⁴²/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³/

/hieŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹/

/ɕi³³ zz̩⁴⁴/

/ɕɪ⁵² zz̩ʷ³³/


spowiedź

Polish: spowiedź

Deverbal from spowiedzieć. First attested in the end of the 14th century.

etydate

A tako vøcz ge (sc. dary) thy nadzesz presz svøthø spouecz

Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 172a:

(Roman Catholicism, attested in Lesser Poland) confession (disclosure of one's sins to a priest)


spowiedź

spowiedź (nominative singular)
spowiedzi (nominative plural)
spowiedzi (genitive singular)
spowiedzi (genitive plural)
spowiedzi (dative singular)
spowiedziom (dative plural)
spowiedź (accusative singular)
spowiedzi (accusative plural)
spowiedzią (instrumental singular)
spowiedziami (instrumental plural)
spowiedzi (locative singular)
spowiedziach (locative plural)
spowiedzi (singular vocative)
spowiedzi (plural vocative)

Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, deverbal from spowiedzieć.

surf

(Roman Catholicism) confession (disclosure of one's sins to a priest)


abbatiat

(uncommon, chiefly Roman Catholicism) abbacy


煉獄

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/liɛn³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ ɡak̚⁴/

/liɛn³³⁻²¹ ɡak̚⁴/

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/liɛn³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ ɡak̚⁴/

/liɛn³³⁻²¹ ɡak̚⁴/


binate

en-verb

binate (third-person singular simple present binates, present participle binating, simple past and past participle binated)

binates (present singular third-person)
binating (participle present)
binated (participle past)
binated (past)

From Latin bīnātus, past participle of bīnō (“to binate”), from bīnus (“two each, in pairs”). Equivalent to Latin bīnō + -ate (verb-forming suffix).

(Catholicism, intransitive) To perform bination; to hold Mass twice on the same day.


חשמן

חַשְׁמָן (canonical)
khashman (romanization)


têmpora

From Latin tempora, plural of tempus (“time; period”).

(Roman Catholicism, historical) Usually in the plural: a day of fasting formerly prescribed for the Wednesday, Friday, and Saturday of the first week of each season; an Ember day


egzorcysta

egzorcysta (nominative singular)
egzorcyści (nominative plural)
egzorcysty (derogatory nominative plural)
egzorcysty (genitive singular)
egzorcystów (genitive plural)
egzorcyście (dative singular)
egzorcystom (dative plural)
egzorcystę (accusative singular)
egzorcystów (accusative plural)
egzorcystą (instrumental singular)
egzorcystami (instrumental plural)
egzorcyście (locative singular)
egzorcystach (locative plural)
egzorcysto (singular vocative)
egzorcyści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin exorcista, from Ancient Greek ἐξορκιστής (exorkistḗs).

(Roman Catholicism) exorcist (priest who practices exorcism)


getijden

(Roman Catholicism) Liturgy of the Hours


sufragan

sufragan (nominative singular)
sufragani (nominative plural)
sufragany (derogatory nominative plural)
sufragana (genitive singular)
sufraganów (genitive plural)
sufraganowi (dative singular)
sufraganom (dative plural)
sufragana (accusative singular)
sufraganów (accusative plural)
sufraganem (instrumental singular)
sufraganami (instrumental plural)
sufraganie (locative singular)
sufraganach (locative plural)
sufraganie (singular vocative)
sufragani (plural vocative)

Borrowed from French suffragant, from Old French suffragam, from Latin suffrāgium.

(Roman Catholicism) suffragan bishop (bishop leading a diocese within an ecclesiastical province other than the principal diocese, the metropolitan archdiocese)


ouwel

nl-noun

ouwel m (plural ouwels, diminutive ouweltje n)

ouwels (plural)
ouweltje (diminutive neuter)


Kommunion

de-noun

Kommunion f (genitive Kommunion, plural Kommunionen)

Kommunion (genitive)
Kommunionen (plural)
Kommunion (nominative singular)
Kommunionen (definite nominative plural)
Kommunion (genitive singular)
Kommunionen (definite genitive plural)
Kommunion (dative singular)
Kommunionen (dative definite plural)
Kommunion (accusative singular)
Kommunionen (accusative definite plural)

Die maronitische Kirche erkennt das Primat des Papstes an und steht in voller Kommunion mit der Kirche von Rom.

The Maronite Church recognizes the primacy of the Pope and is in full communion with the Church of Rome.

(Roman Catholicism) communion (ecclesiastical unity)

Die Gläubigen empfangen die Kommunion.

(Roman Catholicism) Communion (sacrament)

Die Sarah hat mich zu ihrer Kommunion eingeladen.

Sarah has invited me to her First Communion.

(Roman Catholicism, informal) First Communion (celebration)


espècie

Borrowed from Latin species (“appearance, type”).


tempora

From Latin tempora, plural of tempus (“time; period”). Cognate to Spanish témporas, Portuguese têmpora.

(Roman Catholicism, historical) Ember days: days of fasting formerly prescribed for the Wednesday, Friday and Saturday of the first week of each season


Allerseelen

de-proper noun

Allerseelen n (proper noun, strong, genitive Allerseelen, plural Allerseelen)

Allerseelen (genitive)
Allerseelen (plural)
Allerseelen (nominative singular)
Allerseelen (definite nominative plural)
Allerseelen (genitive singular)
Allerseelen (definite genitive plural)
Allerseelen (dative singular)
Allerseelen (dative definite plural)
Allerseelen (accusative singular)
Allerseelen (accusative definite plural)

(especially Roman Catholicism) All Souls' Day


katolik

pl-noun

katolik m pers (female equivalent katoliczka)

katoliczka (feminine)
katolik (nominative singular)
katolicy (nominative plural)
katoliki (derogatory nominative plural)
katolika (genitive singular)
katolików (genitive plural)
katolikowi (dative singular)
katolikom (dative plural)
katolika (accusative singular)
katolików (accusative plural)
katolikiem (instrumental singular)
katolikami (instrumental plural)
katoliku (locative singular)
katolikach (locative plural)
katoliku (singular vocative)
katolicy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).

(Roman Catholicism) Catholic (member of a Catholic church)


επτά θανάσιμα αμαρτήματα

head

επτά θανάσιμα αμαρτήματα • (eptá thanásima amartímata) n pl

eptá thanásima amartímata (romanization)

Meronyms: οκνηρία (okniría), αλαζονεία (alazoneía), λαιμαργία (laimargía), λαγνεία (lagneía), απληστία (aplistía), οργή (orgí), ζηλοφθονία (zilofthonía)

en-επτά_θανάσιμα_αμαρτήματα-el-noun-OWROENWI


hoogmis

nl-noun

hoogmis f or m (plural hoogmissen, diminutive hoogmisje n)

hoogmissen (plural)
hoogmisje (diminutive neuter)


terts

terts f or m (plural tertsen, diminutive tertsje n)

tertsen (plural)
tertsje (diminutive neuter)


vissersring

vissersring m or f (plural vissersringen)


pontificaal

nl-adj

pontificaal (comparative pontificaler, superlative pontificaalst)

pontificaler (comparative)
pontificaalst (superlative)
pontificaal (adverbial positive predicative)
pontificaler (adverbial comparative predicative)
het pontificaalst (adverbial predicative superlative)
het pontificaalste (adverbial predicative superlative)
pontificale (feminine indefinite masculine positive singular)
pontificalere (comparative feminine indefinite masculine singular)
pontificaalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
pontificaal (indefinite neuter positive singular)
pontificaler (comparative indefinite neuter singular)
pontificaalste (indefinite neuter singular superlative)
pontificale (indefinite plural positive)
pontificalere (comparative indefinite plural)
pontificaalste (indefinite plural superlative)
pontificale (definite positive)
pontificalere (comparative definite)
pontificaalste (definite superlative)
pontificaals (partitive positive)
pontificalers (comparative partitive)


aartsbisschop

nl-noun

aartsbisschop m (plural aartsbisschoppen, diminutive aartsbisschopje n)

aartsbisschoppen (plural)
aartsbisschopje (diminutive neuter)

Afrikaans: aartsbiskop

From Middle Dutch ertsbisschop, ultimately from Latin archiepiscopus. Equivalent to aarts- + bisschop.

(Christianity, Roman Catholicism) archbishop, bishop presiding over a province


bisschopsring

bisschopsring m (plural bisschopsringen, diminutive bisschopsringetje n)

bisschopsringen (plural)
bisschopsringetje (diminutive neuter)

(Christianity, Roman Catholicism) episcopal ring


bediening

bediening f (plural bedieningen, diminutive bedieninkje n)

bedieningen (plural)
bedieninkje (diminutive neuter)

Afrikaans: bediening

Negerhollands: bediening

From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).


antipapa

(Roman Catholicism, historical) antipope


antipapa

(Roman Catholicism, historical) antipope (a person who claims to be pope in opposition to the legitimate pope)


elektor

pl-noun

elektor m pers (related adjective elektorski)

elektorski (adjective)
elektor (nominative singular)
elektorzy (nominative plural)
elektory (derogatory nominative plural)
elektora (genitive singular)
elektorów (genitive plural)
elektorowi (dative singular)
elektorom (dative plural)
elektora (accusative singular)
elektorów (accusative plural)
elektorem (instrumental singular)
elektorami (instrumental plural)
elektorze (locative singular)
elektorach (locative plural)
elektorze (singular vocative)
elektorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ēlēctor. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “elektor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

College of Cardinals
College of Cardinals

(Roman Catholicism) member of the College of Cardinals


barnabita

barnabita (nominative singular)
barnabici (nominative plural)
barnabity (derogatory nominative plural)
barnabity (genitive singular)
barnabitów (genitive plural)
barnabicie (dative singular)
barnabitom (dative plural)
barnabitę (accusative singular)
barnabitów (accusative plural)
barnabitą (instrumental singular)
barnabitami (instrumental plural)
barnabicie (locative singular)
barnabitach (locative plural)
barnabito (singular vocative)
barnabici (plural vocative)

(historical, Roman Catholicism) Barnabite


Brigitta

[ʔɓɹi˧˧ zit̚˧˦ taː˧˧]

[ʔɓɹɪj˧˧ jit̚˦˧˥ taː˧˧]

[ʔɓɹɪj˧˧ jɨt̚˦˥ taː˧˧]

From Italian Brigitta. Cognate with English Bridget.


pasterka

pasterz (masculine)
pasterka (nominative singular)
pasterki (nominative plural)
pasterki (genitive singular)
pasterek (genitive plural)
pasterce (dative singular)
pasterkom (dative plural)
pasterkę (accusative singular)
pasterki (accusative plural)
pasterką (instrumental singular)
pasterkami (instrumental plural)
pasterce (locative singular)
pasterkach (locative plural)
pasterko (singular vocative)
pasterki (plural vocative)

(Roman Catholicism) Pasterka (midnight mass celebrated between 24 and 25 December in Poland)


carmelitano

it-adj

carmelitano (feminine carmelitana, masculine plural carmelitani, feminine plural carmelitane)

carmelitana (feminine)
carmelitani (masculine plural)
carmelitane (feminine plural)


carmelitano

it-noun

carmelitano m (plural carmelitani, feminine carmelitana)

carmelitani (plural)
carmelitana (feminine)


carmelitano

pt-adj

carmelitano (feminine carmelitana, masculine plural carmelitanos, feminine plural carmelitanas)

carmelitana (feminine)
carmelitanos (masculine plural)
carmelitanas (feminine plural)


carmelitano

pt-noun

carmelitano m (plural carmelitanos, feminine carmelitana, feminine plural carmelitanas)

carmelitanos (plural)
carmelitana (feminine)
carmelitanas (feminine plural)


búcsú

head

búcsú (countable and uncountable, plural búcsúk)

búcsúk (plural)
búcsú (nominative singular)
búcsúk (nominative plural)
búcsút (accusative singular)
búcsúkat (accusative plural)
búcsúnak (dative singular)
búcsúknak (dative plural)
búcsúval (instrumental singular)
búcsúkkal (instrumental plural)
búcsúért (causal-final singular)
búcsúkért (causal-final plural)
búcsúvá (singular translative)
búcsúkká (plural translative)
búcsúig (singular terminative)
búcsúkig (plural terminative)
búcsúként (essive-formal singular)
búcsúkként (essive-formal plural)
búcsúban (inessive singular)
búcsúkban (inessive plural)
búcsún (singular superessive)
búcsúkon (plural superessive)
búcsúnál (adessive singular)
búcsúknál (adessive plural)
búcsúba (illative singular)
búcsúkba (illative plural)
búcsúra (singular sublative)
búcsúkra (plural sublative)
búcsúhoz (allative singular)
búcsúkhoz (allative plural)
búcsúból (elative singular)
búcsúkból (elative plural)
búcsúról (delative singular)
búcsúkról (delative plural)
búcsútól (ablative singular)
búcsúktól (ablative plural)
búcsúé (possessed-single possessive predicative singular)
búcsúké (plural possessed-single possessive predicative)
búcsúéi (possessed-single possessive predicative singular)
búcsúkéi (plural possessed-single possessive predicative)
búcsúm (first-person possessed-single possessive singular)
búcsúim (first-person possessed-many possessive singular)
búcsúd (possessed-single possessive second-person singular)
búcsúid (possessed-many possessive second-person singular)
búcsúja (possessed-single possessive singular third-person)
búcsúi (possessed-many possessive singular third-person)
búcsúnk (first-person plural possessed-single possessive)
búcsúink (first-person plural possessed-many possessive)
búcsútok (plural possessed-single possessive second-person)
búcsúitok (plural possessed-many possessive second-person)
búcsújuk (plural possessed-single possessive third-person)
búcsúik (plural possessed-many possessive third-person)

Romanian: bulciug n

Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways:
# permission to leave → bidding farewell → farewell, and
# absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.

(Roman Catholicism) indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)


Ojcze nasz

/ˈɔj.t͡ʂɛ ˈnaʂ/

Literally, “Our father”. Calque of Latin Pater noster.

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


zakonnica

zakonnik (masculine)
zakonnica (nominative singular)
zakonnice (nominative plural)
zakonnicy (genitive singular)
zakonnic (genitive plural)
zakonnicy (dative singular)
zakonnicom (dative plural)
zakonnicę (accusative singular)
zakonnice (accusative plural)
zakonnicą (instrumental singular)
zakonnicami (instrumental plural)
zakonnicy (locative singular)
zakonnicach (locative plural)
zakonnico (singular vocative)
zakonnice (plural vocative)

(Roman Catholicism) nun (member of a Christian religious community of women)


dwaal

nl-noun

dwaal m (plural dwalen, diminutive dwaaltje n)

dwalen (plural)
dwaaltje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) oblong piece of linen spread across an altar


dataria

From Late Latin, from Latin datum (“given”).

(Roman Catholicism, historical) Part of the Roman Catholic Curia, abolished in 1967, from which were sent graces or favours such as appointments to benefices.


Diakon

de-noun

Diakon m (strong or weak, genitive Diakons or Diakonen, plural Diakone or Diakonen, feminine Diakonin or Diakonisse or Diakonissin)

Diakons (genitive)
Diakonen (genitive)
Diakone (plural)
Diakonen (plural)
Diakonin (feminine)
Diakonisse (feminine)
Diakonissin (feminine)
Diakon (nominative singular)
Diakone (definite nominative plural)
Diakonen (definite nominative plural)
Diakons (genitive singular)
Diakonen (genitive singular)
Diakone (definite genitive plural)
Diakonen (definite genitive plural)
Diakon (dative singular)
Diakonen (dative singular)
Diakonen (dative definite plural)
Diakon (accusative singular)
Diakonen (accusative singular)
Diakone (accusative definite plural)
Diakonen (accusative definite plural)

From Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).

(Christianity, Protestantism, Roman Catholicism) deacon


hoofdzonde

nl-noun

hoofdzonde f or m (plural hoofdzonden or hoofdzondes)

hoofdzonden (plural)
hoofdzondes (plural)

(Roman Catholicism) deadly sin, cardinal sin


doodzonde

doodzonde f (plural doodzonden, diminutive doodzondetje n)

doodzonden (plural)
doodzondetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dôotsonde. Equivalent to dood + zonde.

(chiefly Roman Catholicism) a mortal sin


priesterschap

priesterschap n (plural priesterschappen)

From Middle Dutch priesterschap. Equivalent to priester + -schap.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church

(Roman Catholicism) one of the three major orders of the Roman Catholic Church - the priestly order


misdienaar

misdienaar m (plural misdienaars, diminutive misdienaartje n, feminine misdienette)

misdienaars (plural)
misdienaartje (diminutive neuter)
misdienette (feminine)

Compound of mis (“mass, eucharist”) + dienaar (“servant, assistant”).

compound

(Catholicism) acolyte, altar boy or altar girl


wereldheer

nl-noun

wereldheer m (plural wereldheren, diminutive wereldheertje n)

wereldheren (plural)
wereldheertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: wereldheer


wereldheer

id-noun

wereldheer (plural wereldheer-wereldheer, first-person possessive wereldheerku, second-person possessive wereldheermu, third-person possessive wereldheernya)

wereldheer-wereldheer (plural)
wereldheerku (first-person possessive)
wereldheermu (possessive second-person)
wereldheernya (possessive third-person)

Unadapted borrowing from Dutch wereldheer (“secular clergyman”).


法郎

/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/faːt̚³ lɔːŋ²¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/faːt̚³ lɔːŋ²¹/

(Catholicism) pharaoh (supreme ruler of ancient Egypt)


diaken

nl-noun

diaken m (plural diakenen or diakens, diminutive diakentje n, feminine diacones or diakones)

diakenen (plural)
diakens (plural)
diakentje (diminutive neuter)
diacones (feminine)
diakones (feminine)

Inherited from Middle Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”).

der

(Roman Catholicism) deacon (male in an unordained clerical office qualified for parish work)


seminarist

(Roman Catholicism) A student training to be a priest at a Roman Catholic seminary.


Eucharistie

de-noun

Eucharistie f (genitive Eucharistie, plural Eucharistien)

Eucharistie (genitive)
Eucharistien (plural)
Eucharistie (nominative singular)
Eucharistien (definite nominative plural)
Eucharistie (genitive singular)
Eucharistien (definite genitive plural)
Eucharistie (dative singular)
Eucharistien (dative definite plural)
Eucharistie (accusative singular)
Eucharistien (accusative definite plural)

/ˌɔʏ̯çaʁɪsˈtiː/

(Roman Catholicism) Eucharist (sacrament)


Carmelite

(Catholicism) Of or related to the Carmelites.


age of reason

en-noun

age of reason (usually uncountable, plural ages of reason)

vastuullinen ikä

age at which a person is morally liable for the sins that he or she commits

Book 1:
Reason alone teaches us to know good and bad. . . . Before the age of reason we do good and bad without knowing it, and there is no morality in our actions. . . . A child wants to upset everything he sees; he smashes, breaks everything he can reach.
Book 4:
We hold that no child who dies before the age of reason will be deprived of eternal happiness. . . . The whole difference I see here between you and me is that you claim that children have this capacity [i.e., to recognize the divinity] at seven, and I do not even accord it to them at fifteen.

1762, Jean Jacques Rousseau, translated by Allan Bloom, Émile, or, on Education:

On September tenth — the morning of my seventh birthday — I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was… reading the paper or something, and I sort-of presented myself to them in the doorway, and they said “Hey! Happy birthday!” And I said “I’m seven.” And my father smiled and said “Well, you know what that means, don’t you?” And I said “Yeah… that I’m gonna have a party and a cake and get a lot of presents (?)” And my dad said “Well, yes, but more importantly, being seven means that you’ve reached the age of reason, and you’re now capable of committing any and all sins against God and man.”

2006, February: Julia Sweeney, “Letting Go of God” performed at TED2006, 0:16–0:54

Since the Church has traditionally understood the age of reason to be seven years old, your daughter would not be too young to receive confirmation at age eight.

c. 2008, Michelle Arnold, "What is the correct age for confirmation?," www.catholic.com (retrieved 29 Oct 2013)

(Roman Catholicism) Seven years of age, at which age a person is morally liable for the sins that he or she commits.


prebenda

prebenda (nominative singular)
prebendy (nominative plural)
prebendy (genitive singular)
prebend (genitive plural)
prebendzie (dative singular)
prebendom (dative plural)
prebendę (accusative singular)
prebendy (accusative plural)
prebendą (instrumental singular)
prebendami (instrumental plural)
prebendzie (locative singular)
prebendach (locative plural)
prebendo (singular vocative)
prebendy (plural vocative)

Borrowed from German Präbende, from French prébende, from Ecclesiastical Latin praebenda, from Latin praebeō.

(historical, Roman Catholicism) prebend (stipend paid to a canon)


probabilism

probabilism (usually uncountable, plural probabilisms)

Coordinate term: probabiliorism

(theology, chiefly Catholicism) The casuistic doctrine that, in difficult matters of conscience, one may safely follow a doctrine that is probable, e.g. approved by a recognized Doctor of the Church, even if the opposite opinion is more probable.


giáo hội

Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”).

vi-etym-sino

Giáo hội Công giáo

Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

(Catholicism, Mormonism, Orthodoxy) a church (a particular denomination of Christianity)


聖神

/ʂɤŋ⁵¹ ʂən³⁵/

/sɪŋ³³ sɐn²¹/

/sɨn⁵⁵ sɨn¹¹/

/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ sin¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ sin²³/

/ʂɤŋ⁵¹ ʂən³⁵/

/sɪŋ³³ sɐn²¹/

/sɨn⁵⁵ sɨn¹¹/

/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ sin¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ sin²³/

Calque of English Holy Spirit or Latin Spiritus Sanctus.

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

思高聖經 (Studium Biblicum Version), 宗徒大事錄 (Acts) 1:8

Dàn dāng Shèngshén jiànglín yú nǐmen shēn shàng shí, nǐmen jiāng chōngmǎn Shèngshén de dénéng, yào zài Yēlùsālěng jí quán Yóutài hé Sāmǎlíyǎ, bìng zhídào dìjí, wèi wǒ zuò zhèngrén.

但當聖神降臨於你們身上時，你們將充滿聖神的德能，要在耶路撒冷及全猶太和撒瑪黎雅，並直到地極，為我作證人。

但当圣神降临于你们身上时，你们将充满圣神的德能，要在耶路撒冷及全犹太和撒玛黎雅，并直到地极，为我作证人。

And [I believe] in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary

jau⁶ seon³ soeng⁶ dai³ duk⁶ sang¹ zi¹ zi², ngo⁵ zyu² je⁴ sou¹ gei¹ duk¹, gam² sing³ san⁴ zi¹ dak¹ lik⁶ ji⁵ waai⁴ jan⁶, jau⁴ tung⁴ neoi⁵⁻² maa⁵ lei⁶ aa³ so² sang¹ ze²

又信上帝獨生之子，我主耶穌基督，感聖神之德力以懷孕，由童女馬利亞所生者

又信上帝独生之子，我主耶稣基督，感圣神之德力以怀孕，由童女马利亚所生者

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 使徒行傳 (Acts) 1:8

To̍k-to̍k Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî, lín beh tit-tio̍h châi-lêng; koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, piàn Iû-thài, kap Sat-má-lī-a, ti̍t-kàu tōe ke̍k, beh chòe góa ê kan-chèng.

獨獨聖神臨到恁的時，恁欲得著才能；閣佇耶路撒冷、遍猶太，佮撒馬利亞，直到地極，欲做我的干證。

独独圣神临到恁的时，恁欲得着才能；阁伫耶路撒冷、遍犹太，佮撒马利亚，直到地极，欲做我的干证。

Gentle Holy Spirit of the Lord, dwell within my heart.

2011, 約書亞樂團 (lyric translators 潘茂涼 and 劉淑莉), 在呼召我之處

Chú un-liû ê Sèng-sîn, tiàm tī góa ê lāi-sim

主溫柔的聖神 惦在我的內心

主温柔的圣神 惦在我的内心

(chiefly Catholicism, archaic in Protestantism, still used in Hokkien) Holy Spirit; Holy Ghost


Pater

de-noun

Pater m (strong, genitive Paters, plural Patres or Pater)

Paters (genitive)
Patres (plural)
Pater (plural)
Pater (nominative singular)
Patres (definite nominative plural)
Pater (definite nominative plural)
Paters (genitive singular)
Patres (definite genitive plural)
Pater (definite genitive plural)
Pater (dative singular)
Patres (dative definite plural)
Patern (dative definite plural)
Pater (accusative singular)
Patres (accusative definite plural)
Pater (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) father (monk who is a priest)

(Roman Catholicism) Father (address for a priest)


misszió

missziók (plural)
misszió (nominative singular)
missziók (nominative plural)
missziót (accusative singular)
missziókat (accusative plural)
missziónak (dative singular)
misszióknak (dative plural)
misszióval (instrumental singular)
missziókkal (instrumental plural)
misszióért (causal-final singular)
missziókért (causal-final plural)
misszióvá (singular translative)
missziókká (plural translative)
misszióig (singular terminative)
missziókig (plural terminative)
misszióként (essive-formal singular)
missziókként (essive-formal plural)
misszióban (inessive singular)
missziókban (inessive plural)
misszión (singular superessive)
missziókon (plural superessive)
missziónál (adessive singular)
misszióknál (adessive plural)
misszióba (illative singular)
missziókba (illative plural)
misszióra (singular sublative)
missziókra (plural sublative)
misszióhoz (allative singular)
missziókhoz (allative plural)
misszióból (elative singular)
missziókból (elative plural)
misszióról (delative singular)
missziókról (delative plural)
missziótól (ablative singular)
misszióktól (ablative plural)
misszióé (possessed-single possessive predicative singular)
misszióké (plural possessed-single possessive predicative)
misszióéi (possessed-single possessive predicative singular)
missziókéi (plural possessed-single possessive predicative)
misszióm (first-person possessed-single possessive singular)
misszióim (first-person possessed-many possessive singular)
missziód (possessed-single possessive second-person singular)
misszióid (possessed-many possessive second-person singular)
missziója (possessed-single possessive singular third-person)
missziói (possessed-many possessive singular third-person)
missziónk (first-person plural possessed-single possessive)
misszióink (first-person plural possessed-many possessive)
missziótok (plural possessed-single possessive second-person)
misszióitok (plural possessed-many possessive second-person)
missziójuk (plural possessed-single possessive third-person)
misszióik (plural possessed-many possessive third-person)

(Catholicism) mission (an infrequent gathering of religious believers in a parish, usually part of a larger regional event with a central theme)


martir

id-noun

martir (first-person possessive martirku, second-person possessive martirmu, third-person possessive martirnya)

martirku (first-person possessive)
martirmu (possessive second-person)
martirnya (possessive third-person)

From Portuguese mártir, from Ecclesiastical Latin martyr, from Aeolic Ancient Greek μάρτυρ (mártur), from μάρτυς (mártus, “witness”).

(Christianity, Roman Catholicism, Protestantism) martyr, one who willingly accepts being put to death for adhering openly to one's religious beliefs.


alumn

alumn (nominative singular)
alumni (nominative plural)
alumnowie (nominative plural)
alumna (genitive singular)
alumnów (genitive plural)
alumnowi (dative singular)
alumnom (dative plural)
alumna (accusative singular)
alumnów (accusative plural)
alumnem (instrumental singular)
alumnami (instrumental plural)
alumnie (locative singular)
alumnach (locative plural)
alumnie (singular vocative)
alumni (plural vocative)
alumnowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alumnus. First attested in 1602.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (16.07.2009) “ALUMN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

alumn seminarium

formacja alumnów

(Roman Catholicism) seminarian, seminarist (student training to be a priest at a Roman Catholic seminary)


Boże Ciało

Boże Ciało (nominative singular)
Bożego Ciała (genitive singular)
Bożemu Ciału (dative singular)
Boże Ciało (accusative singular)
Bożym Ciałem (instrumental singular)
Bożym Ciele (locative singular)
Boże Ciało (singular vocative)

/ˈbɔ.ʐɛ ˈt͡ɕa.wɔ/

Literally, “Body of Christ”. Calque of Latin Corpus Chrīstī.

(Roman Catholicism) Corpus Christi (Catholic holiday celebrated on the 9th Thursday after Easter)


zakonnik

pl-noun

zakonnik m pers (female equivalent zakonnica)

zakonnica (feminine)
zakonnik (nominative singular)
zakonnicy (nominative plural)
zakonniki (derogatory nominative plural)
zakonnika (genitive singular)
zakonników (genitive plural)
zakonnikowi (dative singular)
zakonnikom (dative plural)
zakonnika (accusative singular)
zakonników (accusative plural)
zakonnikiem (instrumental singular)
zakonnikami (instrumental plural)
zakonniku (locative singular)
zakonnikach (locative plural)
zakonniku (singular vocative)
zakonnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zakonnik, from Proto-Slavic *zakonьnikъ. By surface analysis, zakon + -nik.

(Roman Catholicism) friar, monk (member of a mendicant Christian order such as the Augustinians, Carmelites (white friars), Franciscans (grey friars), or the Dominicans (black friars))


celebret

Borrowed from Latin celebret (“may he celebrate”).

bor+

(Roman Catholicism) A letter signed by a bishop or other higher official stating that a certain priest is allowed to say Mass in a different diocese.


visitator

id-noun

visitator (first-person possessive visitatorku, second-person possessive visitatormu, third-person possessive visitatornya)

visitatorku (first-person possessive)
visitatormu (possessive second-person)
visitatornya (possessive third-person)

From Dutch visitator, from Latin vīsitātor (“visitor”).

apostolic visitor
apostolic visitor#English


ablegat

ablegați (plural)
ablegat (accusative indefinite nominative singular)
ablegatul (accusative definite nominative singular)
ablegați (accusative indefinite nominative plural)
ablegații (accusative definite nominative plural)
ablegat (indefinite singular)
ablegatului (definite singular)
ablegați (indefinite plural)
ablegaților (definite plural)
ablegatule (singular vocative)
ablegaților (plural vocative)


definitor

(Catholicism) One who oversees either an ecclesiastical property under a bishop or possesses an office in a religious order.


dubia

en-noun

dubia pl (normally plural, singular dubium)

Borrowed from Latin dubia, plural of dubium (literally “doubt”).

Coordinate term: responsa

The dubia began as a private letter, as is usual with such requests for doctrinal clarity. Francis offered no reply.

2016 November 26, Ross Douthat, “His Holiness Declines to Answer”, in The New York Times, →ISSN:

Eleven dubia, have been raised regarding the application of the Motu proprio Traditionis custodes through which in July 2021 Pope Francis promulgated new norms regarding the use of the liturgical books in use prior to the reform enacted by the Second Vatican Council.

2021 December 18, “Celebration of old rite: Holy See responds to questions presented by bishops”, in Vatican News:

On July 10, Cardinal Burke and other leading traditionalist cardinals sent a letter to Francis known as a “dubia” that conveyed their concerns about the Synod, and demanded that he clear up, among other issues, the blessing of same-sex unions.

[2023 October 3, Jason Horowitz, “Conservative Catholics, Relegated to Sidelines, Denounce Papal Gathering”, in The New York Times, →ISSN:

(Roman Catholicism) A set of questions on doctrine sent by Catholic bishops to the Holy See.


hosti

From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).

(Catholicism) host, consecrated bread or wafer.


dyrektor

pl-noun

dyrektor m pers (female equivalent dyrektorka, related adjective dyrektorski, abbreviation dyr. or dyrekt.)

dyrektorka (feminine)
dyrektorski (adjective)
dyr. (abbreviation)
dyrekt. (abbreviation)
dyrektor (nominative singular)
dyrektorzy (nominative plural)
dyrektorowie (nominative plural)
dyrektora (genitive singular)
dyrektorów (genitive plural)
dyrektorowi (dative singular)
dyrektorom (dative plural)
dyrektora (accusative singular)
dyrektorów (accusative plural)
dyrektorem (instrumental singular)
dyrektorami (instrumental plural)
dyrektorze (locative singular)
dyrektorach (locative plural)
dyrektorze (singular vocative)
dyrektorzy (plural vocative)
dyrektorowie (plural vocative)

→ Kashubian: direktór

Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Sense 1 and sense 2 are semantic loans from German Direktor and French directeur.

sl

(obsolete, Roman Catholicism) confessor (priest who hears confession and then gives absolution)


getijdengebed

nl-noun

getijdengebed n (plural getijdengebeden, diminutive getijdengebedje n)

getijdengebeden (plural)
getijdengebedje (diminutive neuter)


Unfehlbarkeit

de-noun

Unfehlbarkeit f (genitive Unfehlbarkeit, no plural)

Unfehlbarkeit (genitive)
Unfehlbarkeit (nominative singular)
Unfehlbarkeit (genitive singular)
Unfehlbarkeit (dative singular)
Unfehlbarkeit (accusative singular)

unfehlbar (“infallible”) + -keit (“-ity”)


suspensa

suspensa (nominative singular)
suspensy (nominative plural)
suspensy (genitive singular)
suspens (genitive plural)
suspensie (dative singular)
suspensom (dative plural)
suspensę (accusative singular)
suspensy (accusative plural)
suspensą (instrumental singular)
suspensami (instrumental plural)
suspensie (locative singular)
suspensach (locative plural)
suspenso (singular vocative)
suspensy (plural vocative)

(Roman Catholicism) suspension (censure or punishment by which a priest or cleric is deprived, entirely or partially, of the use of the right to order or to hold office, or of any benefice)


庇護

/pi⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/pʰi⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/

/pi²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/pi¹¹⁻⁵³ hɔ³³/

/pi²¹⁻⁴¹ hɔ³³/

/pi⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/pʰi⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/pi²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/

/pi²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/pi¹¹⁻⁵³ hɔ³³/

/pi²¹⁻⁴¹ hɔ³³/


seminaris

id-noun

sèminaris (first-person possessive seminarisku, second-person possessive seminarismu, third-person possessive seminarisnya)

sèminaris (canonical)
seminarisku (first-person possessive)
seminarismu (possessive second-person)
seminarisnya (possessive third-person)

Affixed seminari + -is, from Dutch seminarist.

(Catholicism) seminarian, seminarist: a student training to be a priest at a Roman Catholic seminary.


spowiednik

pl-noun

spowiednik m pers (female equivalent spowiedniczka)

spowiedniczka (feminine)
spowiednik (nominative singular)
spowiednicy (nominative plural)
spowiedniki (derogatory nominative plural)
spowiednika (genitive singular)
spowiedników (genitive plural)
spowiednikowi (dative singular)
spowiednikom (dative plural)
spowiednika (accusative singular)
spowiedników (accusative plural)
spowiednikiem (instrumental singular)
spowiednikami (instrumental plural)
spowiedniku (locative singular)
spowiednikach (locative plural)
spowiedniku (singular vocative)
spowiednicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish spowiednik. By surface analysis, spowiedzieć + -nik.

(Roman Catholicism) confessor (priest who hears confession and then gives absolution)


hebdomadary

From Late Latin hebdomadārius, from hebdomas (“week”).

(Roman Catholicism) A member of a chapter or convent whose week it is to officiate in the choir and perform other services, which, on extraordinary occasions, are performed by the superiors.


apostolisk

head

apostolisk (neuter singular apostolisk, definite singular and plural apostoliske, comparative mer apostolisk, predicative superlative mest apostolisk, attributive superlative mest apostoliske)

apostolisk (neuter singular)
apostoliske (definite plural singular)
mer apostolisk (comparative)
mest apostolisk (predicative superlative)
mest apostoliske (attributive superlative)

From Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”). Equivalent to apostel + -isk, last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.
Cognate with French apostolique, Italian apostolico, Portuguese apostólico, Spanish apostólico and English apostolic.

der

den apostoliske stol

apostolisk delegat og keiserlig rådgiver

(Roman Catholicism) apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy)


andor

From Portuguese andor, from Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”). Compare dooly from Sanskrit दुल् (dul) via Hindi.

(Portugal, Roman Catholicism) Synonym of litter, used in religious processions of saints' figurines.


andor

English: andor

From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).

Várias pessoas ligadas à paróquia vieram aprontar a santa no seu andor, que é uma espécie de altar móvel, em que a santa é posta e carregada. Com muitas flores e galhos de folhas de samambaias, o andor foi decorado.

2008, Flávio Rodrigo Freire Ferreira, A Cidade Em Festa, Clube de Autores, page 107:

(Roman Catholicism) A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions


avlatskrämare

avlatskrämare (indefinite nominative singular)
avlatskrämares (genitive indefinite singular)
avlatskrämaren (definite nominative singular)
avlatskrämarens (definite genitive singular)
avlatskrämare (indefinite nominative plural)
avlatskrämares (genitive indefinite plural)
avlatskrämarna (definite nominative plural)
avlatskrämarnas (definite genitive plural)

From avlat (“indulgence”) + -s- + krämare (“monger, seller”).

affix

(Roman Catholicism, historical) a pardon-monger, a seller of indulgences


dena

Inherited from Old Catalan deena, from Vulgar Latin decena, from Latin decēnus (“tenth”). More at desè.

(Roman Catholicism) decade of the rosary

(Roman Catholicism) large bead dividing the beads of the rosary into groups of ten, or group of ten beads so marked


set pecats capitals

Meronyms: orgull, enveja, gola, avarícia, luxúria, peresa, ira


apartajura

eo-head

apartajura (accusative singular apartajuran, plural apartajuraj, accusative plural apartajurajn)

apartajuran (accusative singular)
apartajuraj (plural)
apartajurajn (accusative plural)


koncilio

koncilio (accusative singular koncilion, plural koncilioj, accusative plural konciliojn)

koncilion (accusative singular)
koncilioj (plural)
konciliojn (accusative plural)


encikliko

encikliko (accusative singular enciklikon, plural enciklikoj, accusative plural enciklikojn)

enciklikon (accusative singular)
enciklikoj (plural)
enciklikojn (accusative plural)


imamat

From Malay imamat, borrowed from Arabic إِمَامَة (ʔimāma, “leadership”). Doublet of imamah.


bosy

pl-adj

bosy (not comparable, derived adverb boso)

bosy (masculine nominative singular)
bosa (feminine nominative singular)
bose (neuter nominative singular)
bosy (nominative plural virile)
bose (nominative plural)
bosego (genitive masculine singular)
bosej (feminine genitive singular)
bosego (genitive neuter singular)
bosych (genitive plural)
bosych (genitive plural virile)
bosemu (dative masculine singular)
bosej (dative feminine singular)
bosemu (dative neuter singular)
bosym (dative plural)
bosym (dative plural virile)
bosego (accusative animate masculine singular)
bosy (accusative inanimate masculine singular)
bosą (accusative feminine singular)
bose (accusative neuter singular)
bosych (accusative plural virile)
bose (accusative plural)
bosym (instrumental masculine singular)
bosą (feminine instrumental singular)
bosym (instrumental neuter singular)
bosymi (instrumental plural)
bosymi (instrumental plural virile)
bosym (locative masculine singular)
bosej (feminine locative singular)
bosym (locative neuter singular)
bosych (locative plural)
bosych (locative plural virile)

Discalced Carmelites


seminarium

seminarium (nominative singular)
seminaria (nominative plural)
seminarium (genitive singular)
seminariów (genitive plural)
seminarium (dative singular)
seminariom (dative plural)
seminarium (accusative singular)
seminaria (accusative plural)
seminarium (instrumental singular)
seminariami (instrumental plural)
seminarium (locative singular)
seminariach (locative plural)
seminarium (singular vocative)
seminaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin sēminārium.

(Roman Catholicism) seminary (theological school)


Rota

en-proper noun

Rota (countable and uncountable, plural Rotas)

From Italian Rota, from Latin Rota, from Latin rota (“wheel”).

The Rota consists of twelve Doctors, chosen out of the four Nations of Italy, France, Spain, and Germany.

1728, Ephraim Chambers, Cyclopaedia, s.v. "Rota"

(Catholicism) A branch of the papal Curia which serves as an appellate court in ecclesiastical cases, including cases of marriage nullity.


baptis

id-noun

baptis (first-person possessive baptisku, second-person possessive baptismu, third-person possessive baptisnya)

baptisku (first-person possessive)
baptismu (possessive second-person)
baptisnya (possessive third-person)

From Portuguese baptismo, from Old Galician-Portuguese batismo, bautismo, baptismo, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “I immerse, plunge”). Compare to Turkish vaftiz.

(Christianity, Catholicism, Protestantism) baptism.


benediktana

eo-head

benediktana (accusative singular benediktanan, plural benediktanaj, accusative plural benediktanajn)

benediktanan (accusative singular)
benediktanaj (plural)
benediktanajn (accusative plural)


tabernaakkeli

tabernaakkeli (nominative singular)
tabernaakkelit (nominative plural)
tabernaakkeli (accusative nominative singular)
tabernaakkelit (accusative nominative plural)
tabernaakkelin (accusative genitive singular)
tabernaakkelit (accusative genitive plural)
tabernaakkelin (genitive singular)
tabernaakkelien (genitive plural)
tabernaakkeleiden (genitive plural)
tabernaakkeleitten (genitive plural)
tabernaakkelia (partitive singular)
tabernaakkeleita (partitive plural)
tabernaakkeleja (partitive plural)
tabernaakkelissa (inessive singular)
tabernaakkeleissa (inessive plural)
tabernaakkelista (elative singular)
tabernaakkeleista (elative plural)
tabernaakkeliin (illative singular)
tabernaakkeleihin (illative plural)
tabernaakkelilla (adessive singular)
tabernaakkeleilla (adessive plural)
tabernaakkelilta (ablative singular)
tabernaakkeleilta (ablative plural)
tabernaakkelille (allative singular)
tabernaakkeleille (allative plural)
tabernaakkelina (essive singular)
tabernaakkeleina (essive plural)
tabernaakkeliksi (singular translative)
tabernaakkeleiksi (plural translative)
tabernaakkelitta (abessive singular)
tabernaakkeleitta (abessive plural)
tabernaakkelein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
tabernaakkelini (nominative singular)
tabernaakkelini (nominative plural)
tabernaakkelini (accusative nominative singular)
tabernaakkelini (accusative nominative plural)
tabernaakkelini (accusative genitive singular)
tabernaakkelini (accusative genitive plural)
tabernaakkelini (genitive singular)
tabernaakkelieni (genitive plural)
tabernaakkeleideni (genitive plural)
tabernaakkeleitteni (genitive plural)
tabernaakkeliani (partitive singular)
tabernaakkeleitani (partitive plural)
tabernaakkelejani (partitive plural)
tabernaakkelissani (inessive singular)
tabernaakkeleissani (inessive plural)
tabernaakkelistani (elative singular)
tabernaakkeleistani (elative plural)
tabernaakkeliini (illative singular)
tabernaakkeleihini (illative plural)
tabernaakkelillani (adessive singular)
tabernaakkeleillani (adessive plural)
tabernaakkeliltani (ablative singular)
tabernaakkeleiltani (ablative plural)
tabernaakkelilleni (allative singular)
tabernaakkeleilleni (allative plural)
tabernaakkelinani (essive singular)
tabernaakkeleinani (essive plural)
tabernaakkelikseni (singular translative)
tabernaakkeleikseni (plural translative)
tabernaakkelittani (abessive singular)
tabernaakkeleittani (abessive plural)
tabernaakkeleineni (comitative plural)
tabernaakkelisi (nominative singular)
tabernaakkelisi (nominative plural)
tabernaakkelisi (accusative nominative singular)
tabernaakkelisi (accusative nominative plural)
tabernaakkelisi (accusative genitive singular)
tabernaakkelisi (accusative genitive plural)
tabernaakkelisi (genitive singular)
tabernaakkeliesi (genitive plural)
tabernaakkeleidesi (genitive plural)
tabernaakkeleittesi (genitive plural)
tabernaakkeliasi (partitive singular)
tabernaakkeleitasi (partitive plural)
tabernaakkelejasi (partitive plural)
tabernaakkelissasi (inessive singular)
tabernaakkeleissasi (inessive plural)
tabernaakkelistasi (elative singular)
tabernaakkeleistasi (elative plural)
tabernaakkeliisi (illative singular)
tabernaakkeleihisi (illative plural)
tabernaakkelillasi (adessive singular)
tabernaakkeleillasi (adessive plural)
tabernaakkeliltasi (ablative singular)
tabernaakkeleiltasi (ablative plural)
tabernaakkelillesi (allative singular)
tabernaakkeleillesi (allative plural)
tabernaakkelinasi (essive singular)
tabernaakkeleinasi (essive plural)
tabernaakkeliksesi (singular translative)
tabernaakkeleiksesi (plural translative)
tabernaakkelittasi (abessive singular)
tabernaakkeleittasi (abessive plural)
tabernaakkeleinesi (comitative plural)
tabernaakkelimme (nominative singular)
tabernaakkelimme (nominative plural)
tabernaakkelimme (accusative nominative singular)
tabernaakkelimme (accusative nominative plural)
tabernaakkelimme (accusative genitive singular)
tabernaakkelimme (accusative genitive plural)
tabernaakkelimme (genitive singular)
tabernaakkeliemme (genitive plural)
tabernaakkeleidemme (genitive plural)
tabernaakkeleittemme (genitive plural)
tabernaakkeliamme (partitive singular)
tabernaakkeleitamme (partitive plural)
tabernaakkelejamme (partitive plural)
tabernaakkelissamme (inessive singular)
tabernaakkeleissamme (inessive plural)
tabernaakkelistamme (elative singular)
tabernaakkeleistamme (elative plural)
tabernaakkeliimme (illative singular)
tabernaakkeleihimme (illative plural)
tabernaakkelillamme (adessive singular)
tabernaakkeleillamme (adessive plural)
tabernaakkeliltamme (ablative singular)
tabernaakkeleiltamme (ablative plural)
tabernaakkelillemme (allative singular)
tabernaakkeleillemme (allative plural)
tabernaakkelinamme (essive singular)
tabernaakkeleinamme (essive plural)
tabernaakkeliksemme (singular translative)
tabernaakkeleiksemme (plural translative)
tabernaakkelittamme (abessive singular)
tabernaakkeleittamme (abessive plural)
tabernaakkeleinemme (comitative plural)
tabernaakkelinne (nominative singular)
tabernaakkelinne (nominative plural)
tabernaakkelinne (accusative nominative singular)
tabernaakkelinne (accusative nominative plural)
tabernaakkelinne (accusative genitive singular)
tabernaakkelinne (accusative genitive plural)
tabernaakkelinne (genitive singular)
tabernaakkelienne (genitive plural)
tabernaakkeleidenne (genitive plural)
tabernaakkeleittenne (genitive plural)
tabernaakkelianne (partitive singular)
tabernaakkeleitanne (partitive plural)
tabernaakkelejanne (partitive plural)
tabernaakkelissanne (inessive singular)
tabernaakkeleissanne (inessive plural)
tabernaakkelistanne (elative singular)
tabernaakkeleistanne (elative plural)
tabernaakkeliinne (illative singular)
tabernaakkeleihinne (illative plural)
tabernaakkelillanne (adessive singular)
tabernaakkeleillanne (adessive plural)
tabernaakkeliltanne (ablative singular)
tabernaakkeleiltanne (ablative plural)
tabernaakkelillenne (allative singular)
tabernaakkeleillenne (allative plural)
tabernaakkelinanne (essive singular)
tabernaakkeleinanne (essive plural)
tabernaakkeliksenne (singular translative)
tabernaakkeleiksenne (plural translative)
tabernaakkelittanne (abessive singular)
tabernaakkeleittanne (abessive plural)
tabernaakkeleinenne (comitative plural)
tabernaakkelinsa (nominative singular)
tabernaakkelinsa (nominative plural)
tabernaakkelinsa (accusative nominative singular)
tabernaakkelinsa (accusative nominative plural)
tabernaakkelinsa (accusative genitive singular)
tabernaakkelinsa (accusative genitive plural)
tabernaakkelinsa (genitive singular)
tabernaakkeliensa (genitive plural)
tabernaakkeleidensa (genitive plural)
tabernaakkeleittensa (genitive plural)
tabernaakkeliaan (partitive singular)
tabernaakkeliansa (partitive singular)
tabernaakkeleitaan (partitive plural)
tabernaakkelejaan (partitive plural)
tabernaakkeleitansa (partitive plural)
tabernaakkelejansa (partitive plural)
tabernaakkelissaan (inessive singular)
tabernaakkelissansa (inessive singular)
tabernaakkeleissaan (inessive plural)
tabernaakkeleissansa (inessive plural)
tabernaakkelistaan (elative singular)
tabernaakkelistansa (elative singular)
tabernaakkeleistaan (elative plural)
tabernaakkeleistansa (elative plural)
tabernaakkeliinsa (illative singular)
tabernaakkeleihinsa (illative plural)
tabernaakkelillaan (adessive singular)
tabernaakkelillansa (adessive singular)
tabernaakkeleillaan (adessive plural)
tabernaakkeleillansa (adessive plural)
tabernaakkeliltaan (ablative singular)
tabernaakkeliltansa (ablative singular)
tabernaakkeleiltaan (ablative plural)
tabernaakkeleiltansa (ablative plural)
tabernaakkelilleen (allative singular)
tabernaakkelillensa (allative singular)
tabernaakkeleilleen (allative plural)
tabernaakkeleillensa (allative plural)
tabernaakkelinaan (essive singular)
tabernaakkelinansa (essive singular)
tabernaakkeleinaan (essive plural)
tabernaakkeleinansa (essive plural)
tabernaakkelikseen (singular translative)
tabernaakkeliksensa (singular translative)
tabernaakkeleikseen (plural translative)
tabernaakkeleiksensa (plural translative)
tabernaakkelittaan (abessive singular)
tabernaakkelittansa (abessive singular)
tabernaakkeleittaan (abessive plural)
tabernaakkeleittansa (abessive plural)
tabernaakkeleineen (comitative plural)
tabernaakkeleinensa (comitative plural)

[ˈt̪ɑ̝be̞rˌnɑ̝ːkːe̞li]

Learned borrowing from Latin tabernāculum (“tent, booth, shed”).

lbor

(Roman Catholicism) tabernacle (small ornamented cupboard or box used for the sacrament of the Eucharist in a Roman Catholic church)


Osteroktav

de-noun

Osteroktav f (genitive Osteroktav, no plural)

Osteroktav (genitive)
Osteroktav (nominative singular)
Osteroktav (genitive singular)
Osteroktav (dative singular)
Osteroktav (accusative singular)

(Catholicism) octave of Easter (the Sunday after Easter Sunday)


konkordat

konkordat (nominative singular)
konkordaty (nominative plural)
konkordatu (genitive singular)
konkordatów (genitive plural)
konkordatowi (dative singular)
konkordatom (dative plural)
konkordat (accusative singular)
konkordaty (accusative plural)
konkordatem (instrumental singular)
konkordatami (instrumental plural)
konkordacie (locative singular)
konkordatach (locative plural)
konkordacie (singular vocative)
konkordaty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin concordātum.

lbor

(Roman Catholicism) concordat (formal agreement between the Holy See and a government)


Akolyth

de-noun

Akolyth m (weak or mixed, genitive Akolythen or Akolyths, plural Akolythen)

Akolythen (genitive)
Akolyths (genitive)
Akolythen (plural)
Akolyth (nominative singular)
Akolythen (definite nominative plural)
Akolythen (genitive singular)
Akolyths (genitive singular)
Akolythen (definite genitive plural)
Akolythen (dative singular)
Akolyth (dative singular)
Akolythen (dative definite plural)
Akolythen (accusative singular)
Akolyth (accusative singular)
Akolythen (accusative definite plural)

Borrowed from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, helper”).

der

(Christianity, now chiefly Roman Catholicism) acolyte, altar boy (generally, an assistant who performs liturgical duties such as carrying the wine, water and lights at Mass)


beatificar

gl-verb

beatificar (first-person singular present beatifico, first-person singular preterite beatifiquei, past participle beatificado)

beatifico (first-person present singular)
beatifiquei (first-person preterite singular)
beatificado (participle past)
beatificar (impersonal infinitive)
beatificar (first-person infinitive singular)
beatificares (infinitive second-person singular)
beatificar (infinitive personal singular)
beatificarmos (first-person infinitive plural)
beatificardes (infinitive plural second-person)
beatificaren (infinitive personal plural)
beatificando (gerund)
beatificado (masculine participle past singular)
beatificado (first-person masculine participle past singular)
beatificado (masculine participle past second-person singular)
beatificados (masculine participle past plural)
beatificados (first-person masculine participle past plural second-person)
beatificada (feminine participle past singular)
beatificada (feminine first-person participle past singular)
beatificada (feminine participle past second-person singular)
beatificadas (feminine participle past plural)
beatificadas (feminine first-person participle past plural second-person)
beatifico (first-person indicative present singular)
beatificas (indicative present second-person singular)
beatifica (indicative present singular)
beatificamos (first-person indicative plural present)
beatificades (indicative plural present second-person)
beatifican (indicative plural present)
beatificaba (first-person imperfect indicative singular)
beatificabas (imperfect indicative second-person singular)
beatificaba (imperfect indicative singular)
beatificabamos (first-person imperfect indicative plural)
beatificabades (imperfect indicative plural second-person)
beatificaban (imperfect indicative plural)
beatifiquei (first-person indicative preterite singular)
beatificaches (indicative preterite second-person singular)
beatificou (indicative preterite singular)
beatificamos (first-person indicative plural preterite)
beatificastes (indicative plural preterite second-person)
beatificaron (indicative plural preterite)
beatificara (first-person indicative pluperfect singular)
beatificaras (indicative pluperfect second-person singular)
beatificara (indicative pluperfect singular)
beatificaramos (first-person indicative pluperfect plural)
beatificarades (indicative pluperfect plural second-person)
beatificaran (indicative pluperfect plural)
beatificarei (first-person future indicative singular)
beatificarás (future indicative second-person singular)
beatificará (future indicative singular)
beatificaremos (first-person future indicative plural)
beatificaredes (future indicative plural second-person)
beatificarán (future indicative plural)
beatificaría (conditional first-person singular)
beatificarías (conditional second-person singular)
beatificaría (conditional singular)
beatificariamos (conditional first-person plural)
beatificariades (conditional plural second-person)
beatificarían (conditional plural)
beatifique (first-person present singular subjunctive)
beatifiques (present second-person singular subjunctive)
beatifique (present singular subjunctive)
beatifiquemos (first-person plural present subjunctive)
beatifiquedes (plural present second-person subjunctive)
beatifiquen (plural present subjunctive)
beatificase (first-person imperfect singular subjunctive)
beatificases (imperfect second-person singular subjunctive)
beatificase (imperfect singular subjunctive)
beatificásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
beatificásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
beatificasen (imperfect plural subjunctive)
beatificar (first-person future singular subjunctive)
beatificares (future second-person singular subjunctive)
beatificar (future singular subjunctive)
beatificarmos (first-person future plural subjunctive)
beatificardes (future plural second-person subjunctive)
beatificaren (future plural subjunctive)
beatifica (imperative second-person singular)
beatifique (imperative singular)
beatifiquemos (first-person imperative plural)
beatificade (imperative plural second-person)
beatifiquen (imperative plural)
non beatifiques (imperative negative second-person singular)
non beatifique (imperative negative singular)
non beatifiquemos (first-person imperative negative plural)
non beatifiquedes (imperative negative plural second-person)
non beatifiquen (imperative negative plural)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificāre (“to bless”). By surface analysis, beato + -ificar.

lbor

(transitive, Roman Catholicism) to beatify (take step in declaring a person a saint)


beatificar

beatifico (first-person present singular)
beatifiquei (first-person preterite singular)
beatificado (participle past)
beatificar (impersonal infinitive)
beatificar (first-person infinitive singular)
beatificares (infinitive second-person singular)
beatificar (infinitive singular third-person)
beatificarmos (first-person infinitive plural)
beatificardes (infinitive plural second-person)
beatificarem (infinitive plural third-person)
beatificando (gerund)
beatificado (masculine participle past singular)
beatificados (masculine participle past plural)
beatificada (feminine participle past singular)
beatificadas (feminine participle past plural)
beatifico (first-person indicative present singular)
beatificas (indicative present second-person singular)
beatifica (indicative present singular third-person)
beatificamos (first-person indicative plural present)
beatificais (indicative plural present second-person)
beatificam (indicative plural present third-person)
beatificava (first-person imperfect indicative singular)
beatificavas (imperfect indicative second-person singular)
beatificava (imperfect indicative singular third-person)
beatificávamos (first-person imperfect indicative plural)
beatificáveis (imperfect indicative plural second-person)
beatificavam (imperfect indicative plural third-person)
beatifiquei (first-person indicative preterite singular)
beatificaste (indicative preterite second-person singular)
beatificou (indicative preterite singular third-person)
beatificamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
beatificámos (first-person indicative plural preterite)
beatificastes (indicative plural preterite second-person)
beatificaram (indicative plural preterite third-person)
beatificara (first-person indicative pluperfect singular)
beatificaras (indicative pluperfect second-person singular)
beatificara (indicative pluperfect singular third-person)
beatificáramos (first-person indicative pluperfect plural)
beatificáreis (indicative pluperfect plural second-person)
beatificaram (indicative pluperfect plural third-person)
beatificarei (first-person future indicative singular)
beatificarás (future indicative second-person singular)
beatificará (future indicative singular third-person)
beatificaremos (first-person future indicative plural)
beatificareis (future indicative plural second-person)
beatificarão (future indicative plural third-person)
beatificaria (conditional first-person singular)
beatificarias (conditional second-person singular)
beatificaria (conditional singular third-person)
beatificaríamos (conditional first-person plural)
beatificaríeis (conditional plural second-person)
beatificariam (conditional plural third-person)
beatifique (first-person present singular subjunctive)
beatifiques (present second-person singular subjunctive)
beatifique (present singular subjunctive third-person)
beatifiquemos (first-person plural present subjunctive)
beatifiqueis (plural present second-person subjunctive)
beatifiquem (plural present subjunctive third-person)
beatificasse (first-person imperfect singular subjunctive)
beatificasses (imperfect second-person singular subjunctive)
beatificasse (imperfect singular subjunctive third-person)
beatificássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
beatificásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
beatificassem (imperfect plural subjunctive third-person)
beatificar (first-person future singular subjunctive)
beatificares (future second-person singular subjunctive)
beatificar (future singular subjunctive third-person)
beatificarmos (first-person future plural subjunctive)
beatificardes (future plural second-person subjunctive)
beatificarem (future plural subjunctive third-person)
beatifica (imperative second-person singular)
beatifique (imperative singular third-person)
beatifiquemos (first-person imperative plural)
beatificai (imperative plural second-person)
beatifiquem (imperative plural third-person)
não beatifiques (imperative negative second-person singular)
não beatifique (imperative negative singular third-person)
não beatifiquemos (first-person imperative negative plural)
não beatifiqueis (imperative negative plural second-person)
não beatifiquem (imperative negative plural third-person)


karmel

karmel (nominative singular)
karmelu (genitive singular)
karmelowi (dative singular)
karmel (accusative singular)
karmelem (instrumental singular)
karmelu (locative singular)
karmelu (singular vocative)

(Roman Catholicism) Order of the Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel


giansenismo

Borrowed from French jansénisme, derived from Latin Jānsenius, Latinized form of Dutch Jansen (a surname).


confirmeren

confirmeren (infinitive)
confirmeren (gerund neuter)
confirmeer (first-person present singular)
confirmeerde (first-person past singular)
confirmeert (present second-person singular)
confirmeer (present second-person singular)
confirmeerde (past second-person singular)
confirmeert (formal present second-person singular)
confirmeerde (formal past second-person singular)
confirmeert (Flanders colloquial present second-person singular)
confirmeert (archaic formal majestic present second-person singular)
confirmeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
confirmeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
confirmeert (present singular third-person)
confirmeerde (past singular third-person)
confirmeren (plural present)
confirmeerden (past plural)
confirmere (archaic present singular subjunctive)
confirmeerde (archaic past singular subjunctive)
confirmeren (archaic plural present subjunctive)
confirmeerden (archaic past plural subjunctive)
confirmeer (imperative present singular)
confirmeert (archaic imperative plural present)
confirmerend (participle present)
geconfirmeerd (participle past)

From Middle Dutch confirmeren, from Old French confermer, from Latin cōnfirmō.

(transitive, Roman Catholicism) to confirm


šizma

šȉzma (canonical feminine)
ши̏зма (Cyrillic)
šȉzma (nominative singular)
shizme (nominative plural)
shizme (genitive singular)
šȉzāmā (genitive plural)
šȉzmī (genitive plural)
shizmi (dative singular)
shizmama (dative plural)
shizmu (accusative singular)
shizme (accusative plural)
shizmo (singular vocative)
shizme (plural vocative)
shizmi (locative singular)
shizmama (locative plural)
shizmom (instrumental singular)
shizmama (instrumental plural)

sh-decl-noun

šȉzāmā/šȉzmī


шизма

ши̏зма (canonical feminine)
šȉzma (romanization)
ши̏зма (nominative singular)
схизме (nominative plural)
схизме (genitive singular)
ши̏за̄ма̄ (genitive plural)
ши̏змӣ (genitive plural)
схизми (dative singular)
схизмама (dative plural)
схизму (accusative singular)
схизме (accusative plural)
схизмо (singular vocative)
схизме (plural vocative)
схизми (locative singular)
схизмама (locative plural)
схизмом (instrumental singular)
схизмама (instrumental plural)

ши̏за̄ма̄/ши̏змӣ


quadragene

en-noun

quadragene (plural quadragenes or quadragenae)

quadragenes (plural)
quadragenae (plural)

From Late Latin quadragēna (“40-day period, Lent”), from Latin quadrāgēnus (“40 each”), from quadrāgintā (“four tens, forty”). Doublet of carene and quarantine.

der

You have with much labour, and some charge, purchased to your self so many Quadragenes or Lents of pardon; that is, you have bought off the penances of so many times forty dayes. It is well; but were you well advised, it may be your Quadragenes are not Carenes; that is, are not a quitting the severest penances of fasting so long in bread and water; for there is great difference in the manner of keeping a penitential Lent, and it may be you have purchased but some lighter thing; and then if your demerit arise to so many Carenes, and you purchased but mere Quadragenes, without a minute and table of particulars, you may stay longer in Purgatory than you expected... And they that read... will soon perceive that all this is but a handful of smoke, when you hold it, you hold it not.

1664, Jeremy Taylor, A Disswasive from Popery to the People of Ireland, page 93:

Careen (and its Latin source, quadragene) no longer made sense in the fifteenth century because priests no longer distributed punishments in forty-day parcels, the duration of Lent... the culture had shifted from brief punishments on earth to long punishments in the afterlife, in Purgatory. But the term was still in circulation, and people sought to make sense of it by inventing new definitions for it.

2016, Kathryn M. Rudy, Rubrics, Images, & Indulgences in Late Medieval Netherlandish Manuscripts, pages 47–8:

(Catholicism, historical) An indulgence from 40 days of fasting or similar abstinence, especially during Lent; (later) various equivalent indulgences against punishment in Purgatory.

Actors and spectators were often granted indulgences; generally^([sic]) to the scale of one Quadragene (a forty-day fast on bread and water in return for divine grace).

2001, Erika Fischer-Lichte, translated by Jo Riley, History of European Drama and Theatre, page 47:

(Catholicism, historical) An indulgence provided by 40 days of fasting.


generał

pl-noun

generał m pers (augmentative generalisko, related adjective generalski)

generalisko (augmentative)
generalski (adjective)
generał (nominative singular)
generałowie (nominative plural)
generały (derogatory nominative plural)
generała (genitive singular)
generałów (genitive plural)
generałowi (dative singular)
generałom (dative plural)
generała (accusative singular)
generałów (accusative plural)
generałem (instrumental singular)
generałami (instrumental plural)
generale (locative singular)
generałach (locative plural)
generale (singular vocative)
generałowie (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin generālis under influence of German General and French général. First attested in 1551. Compare Kashubian generôł and Silesian jednoroł.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “jenerał”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Roman Catholicism) general, Superior General (head of certain religious orders)


Gegenpapst

de-noun

Gegenpapst m (strong, genitive Gegenpapstes or Gegenpapsts, plural Gegenpäpste)

Gegenpapstes (genitive)
Gegenpapsts (genitive)
Gegenpäpste (plural)
Gegenpapst (nominative singular)
Gegenpäpste (definite nominative plural)
Gegenpapstes (genitive singular)
Gegenpapsts (genitive singular)
Gegenpäpste (definite genitive plural)
Gegenpapst (dative singular)
Gegenpapste (dative singular)
Gegenpäpsten (dative definite plural)
Gegenpapst (accusative singular)
Gegenpäpste (accusative definite plural)


papista

pl-noun

papista m pers (female equivalent papistka)

papistka (feminine)
papista (nominative singular)
papiści (nominative plural)
papisty (derogatory nominative plural)
papisty (genitive singular)
papistów (genitive plural)
papiście (dative singular)
papistom (dative plural)
papistę (accusative singular)
papistów (accusative plural)
papistą (instrumental singular)
papistami (instrumental plural)
papiście (locative singular)
papistach (locative plural)
papisto (singular vocative)
papiści (plural vocative)

(politics, Roman Catholicism) papist (supporter of the Pope and his political action)


patena

id-noun

patena (plural patena-patena, first-person possessive patenaku, second-person possessive patenamu, third-person possessive patenanya)

patena-patena (plural)
patenaku (first-person possessive)
patenamu (possessive second-person)
patenanya (possessive third-person)

(Catholicism) paten: The plate used to hold the host during the Eucharist.


diecezja

diecezja (nominative singular)
diecezje (nominative plural)
diecezji (genitive singular)
diecezji (genitive plural)
diecezyj (archaic genitive plural)
diecezji (dative singular)
diecezjom (dative plural)
diecezję (accusative singular)
diecezje (accusative plural)
diecezją (instrumental singular)
diecezjami (instrumental plural)
diecezji (locative singular)
diecezjach (locative plural)
diecezjo (singular vocative)
diecezje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dioecēsis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis), from διοικέω (dioikéō).

(Protestantism, Roman Catholicism) diocese (region administered by a bishop)


archidiecezja

archidiecezja (nominative singular)
archidiecezje (nominative plural)
archidiecezji (genitive singular)
archidiecezji (genitive plural)
archidiecezyj (archaic genitive plural)
archidiecezji (dative singular)
archidiecezjom (dative plural)
archidiecezję (accusative singular)
archidiecezje (accusative plural)
archidiecezją (instrumental singular)
archidiecezjami (instrumental plural)
archidiecezji (locative singular)
archidiecezjach (locative plural)
archidiecezjo (singular vocative)
archidiecezje (plural vocative)

(Protestantism, Roman Catholicism) archdiocese (region administered by an archbishop)


peaca marfach

head

peaca marfach m (genitive singular peaca mharfaigh, nominative plural peacaí marfacha)

peaca mharfaigh (genitive singular)
peacaí marfacha (nominative plural)
peaca marfach
pheaca marfach
bpeaca marfach

(Roman Catholicism, theology) mortal sin, deadly sin

(Roman Catholicism, theology) cardinal sin


diecezjalny

pl-adj

diecezjalny (not comparable, no derived adverb)

diecezjalny (masculine nominative singular)
diecezjalna (feminine nominative singular)
diecezjalne (neuter nominative singular)
diecezjalni (nominative plural virile)
diecezjalne (nominative plural)
diecezjalnego (genitive masculine singular)
diecezjalnej (feminine genitive singular)
diecezjalnego (genitive neuter singular)
diecezjalnych (genitive plural)
diecezjalnych (genitive plural virile)
diecezjalnemu (dative masculine singular)
diecezjalnej (dative feminine singular)
diecezjalnemu (dative neuter singular)
diecezjalnym (dative plural)
diecezjalnym (dative plural virile)
diecezjalnego (accusative animate masculine singular)
diecezjalny (accusative inanimate masculine singular)
diecezjalną (accusative feminine singular)
diecezjalne (accusative neuter singular)
diecezjalnych (accusative plural virile)
diecezjalne (accusative plural)
diecezjalnym (instrumental masculine singular)
diecezjalną (feminine instrumental singular)
diecezjalnym (instrumental neuter singular)
diecezjalnymi (instrumental plural)
diecezjalnymi (instrumental plural virile)
diecezjalnym (locative masculine singular)
diecezjalnej (feminine locative singular)
diecezjalnym (locative neuter singular)
diecezjalnych (locative plural)
diecezjalnych (locative plural virile)

(Protestantism, Roman Catholicism, relational) diocesan (pertaining to a region administered by a bishop)


antidoron

From Byzantine Greek αντίδωρον (antídōron) from Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron) from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron, “gift in return; instead of a gift”).

der

ἀντί + δῶρον

(Christianity, Eastern Orthodoxy, Eastern Catholicism) A piece of ordinary leavened bread, taken from remnants of loaves used for the Eucharist, which has been blessed but not consecrated; distributed in churches that use the Byzantine Rite.


cephalophore

From Ancient Greek κεφαλή (kephalḗ, “head”) + -φορος (-phoros, “bearing”), a derivative of φέρω (phérō, “I bear, I carry”); in the Christian sense, via French céphalophore, coined by Marcel Hébert in 1914.

According to William of Worcester, quite a large number of Cornish saints were cephalophores: besides S. Nectan and S. Willow, he tells us that “there were three brothers under the name of Genesius and each one carried his head.”

1960, Gilbert Hunter Doble, The Saints of Cornwall, volume 5, page 60:

(Roman Catholicism) Any of a group of saints depicted in art carrying heads in their hands.


modernizm

modernizm (nominative singular)
modernizmu (genitive singular)
modernizmowi (dative singular)
modernizm (accusative singular)
modernizmem (instrumental singular)
modernizmie (locative singular)
modernizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English modernism, French modernisme, German Modernismus.


sequência

(Roman Catholicism) sequence (musical composition used in some masses between the readings)


internuntius

id-noun

intêrnuntius (first-person possessive internuntiusku, second-person possessive internuntiusmu, third-person possessive internuntiusnya)

intêrnuntius (canonical)
internuntiusku (first-person possessive)
internuntiusmu (possessive second-person)
internuntiusnya (possessive third-person)

Affixed inter- + *nuntius, from Dutch internuntius, from Latin internuntius.


transelementation

(obsolete, especially Roman Catholicism) transubstantiation


Barnabite

(Roman Catholicism) A member of a religious order originally associated with the church of St. Barnabas in Milan.


rotal

From Italian and Latin Rota (“an ecclesiastical appellate court in the Catholic Church”) + -al (“forming adjectives”), under the influence of Latin rotālis.

der

(Catholicism) Of or relating to the Rota.


Gallicanism

en-noun

Gallicanism (countable and uncountable, plural Gallicanisms)

[…] after being ordained, [Wake] went to Paris in 1682 as chaplain to Viscount Preston. Here Wake came into close touch with Gallicanism […]

1912, “Wake, William”, in The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, volume 12, page 237:

Moreover, the enthusiasm with which Hecker’s ideas had been received among Catholic liberals in France served to increase Leo XIII’s suspicion that Americanism was yet another attempt, not so very different from the Gallicanisms of the past, to assert the independence of a national church from Rome.

1999, Michael W. Cuneo, The Smoke of Satan: Conservative and Traditionalist Dissent in Contemporary American Catholicism, →ISBN, page 8:

(historical, chiefly Roman Catholicism) The doctrine that the church of France is autonomous, especially in relation to the pope; also, the intellectual movement in support of this doctrine and the policies expressing it.

高卢主义

doctrine of autonomy of the French church


sacramentary

Borrowed from Ecclesiastical Latin sacramentarium; compare French sacramentaire.

bor+

(Roman Catholicism) An ancient book of the Roman Catholic Church, containing the rites for Mass, the sacraments, etc.

sakramentář

ancient book containing the rites for Mass, the sacraments, etc.


adorador

adoradór (canonical)
ᜀᜇᜓᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪o.ɾɐˈd̪oɾ]

Borrowed from Spanish adorador (“adorer”), from Latin adōrātōrem.


krisma

id-noun

krisma (first-person possessive krismaku, second-person possessive krismamu, third-person possessive krismanya)

krismaku (first-person possessive)
krismamu (possessive second-person)
krismanya (possessive third-person)

From Late Latin crisma, from Ecclesiastical Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “anointing”, “unction”), from χρίω (khríō, “anoint”).

der

(Catholicism) chrism: a mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation.

(Catholicism) ellipsis of sakramen krisma (“confirmation”): a ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in many Christian churches, typically around the ages of 14 to 18.


krisma

Borrowed from Spanish crisma, from Late Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “anointing; unction”).


Gallican

Borrowed from Latin Gallicānus (“pertaining to Gaul or France; Gallican”), from Gallicus (“Gaulish, French”) (from Gallia (“Gaul”)) + -ānus (suffix meaning ‘of or pertaining to’).

bor+

the Gallican church or clergy

Relating to the French Roman Catholic church, especially before the late 19th century.

高卢教会的

relating to the French Roman Catholic church

(Roman Catholicism, chiefly historical)
Relating to Gallicanism.


encíclica

(Roman Catholicism) encyclical (papal letter circulated throughout the Church)


incensation

en-noun

incensation (countable and uncountable, plural incensations)

After the third incensation, the censer is given to a priest, vested in surplice, who, till the end of the consecration, continues going around the altar, incensing it on all sides, save when the bishop uses the censer.

(Roman Catholicism) The offering of incense.


purpurat

purpurat (nominative singular)
purpuraci (nominative plural)
purpuraty (derogatory nominative plural)
purpurata (genitive singular)
purpuratów (genitive plural)
purpuratowi (dative singular)
purpuratom (dative plural)
purpurata (accusative singular)
purpuratów (accusative plural)
purpuratem (instrumental singular)
purpuratami (instrumental plural)
purpuracie (locative singular)
purpuratach (locative plural)
purpuracie (singular vocative)
purpuraci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin purpurātus, from the color of cardinals' robes.


pénitencier

(Roman Catholicism) a priest who administers the sacrament of absolution


incameration

The Treaty of Pisa, signed the 17th of February 1664, ended the quarrels between the court of France and the pope. . . . ‘The pope shall revoke the incameration of the duchies of Castro and Ronciglione. The duke of Parma shall take possession of them, paying to the apostolical chamber the sum he owes it, of a million three hundred twenty-nine thousand seven hundred and fifty crowns.’

1762, Paul M. Rapin de Thoyras, Nicolas Tindal, The History of England, Volume 12, page 382:

(obsolete, Roman Catholicism) The incorporation of certain property, rights, or income into the dominion of the Pope.


solicitant

Latin solicitans, present participle of sollicitō.

How like to the conduct of a Titular Bishop of Derry, who, when a Priest was accused of the crime of "solicitant at confession," expressed his abhorrence of the offence, and punished the offender by removing him to a better parish!

1840, The Orthodox Presbyterian Theological Review and Missionary Recorder:

Solicitant, one who, abusing the privacy of the confessional, tempts women to a violation of chastity.

1894, James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, volume 9, page 861:

That the Confessional has been grossly used for immoral purposes, by evil-disposed priests, and that to a gigantic extent in the Church of Rom, is amply proved, beyond the possibility of refutation, by the Bulls of the Popes themselves against solicitant priests.

1898, Walter Walsh, The Secret History of the Oxford Movement, page 118:

(Catholicism, historical) A priest who abused the confessional to solicit women.


教皇

ja-noun

教(きょう)皇(こう) • (kyōkō) ^(←けうくわう (keukwau)?)

教皇 (canonical)
kyōkō (romanization)
keukwau (romanization)
けうくわう (hiragana historical)
きょうおう (alternative hiragana)
kyōō (Rōmaji alternative hiragana)
けうわう (alternative hiragana historical)

From 教 (kyō, “teaching; religion”) + 皇 (kō, ō, “emperor”).


Laetare Sunday

From Latin Laetare (“Rejoice!”), the first word of the introit of the day's mass, traditionally a Latin translation of Isaiah 66:10.

Mothering Sunday
Mothering Sunday#English

(Roman Catholicism) Synonym of Mothering Sunday: the fourth Sunday of Lent.


postcommunion

Borrowed from Ecclesiastical Latin postcommūniō. By surface analysis, post- + communion.

bor+

(Roman Catholicism) A prayer or prayers which the priest says at Mass, after the ablutions.


Minorites

Order of Friars Minor
Order of Friars Minor#English

(Catholicism) Synonym of Order of Friars Minor: the Franciscans, sometimes particularly the Conventuals.


Minorite

From Medieval Latin Minorita, from Latin minor + -īta (“-ite”), from Ordo Fratres Minores (“Order of Friars Minor”), literally the "Order of the Lesser Brothers", chosen by St. Francis to inculcate humility in its members. Equivalent to minor + -ite. Doublet of minister.

Minores or Minorites descende from the aforesayd Barefootes, which be also vnder the rule and clothynge of S. Frauncisce.

1537, Anonymous, Original & Sprynge of All Sectes & Orders..., sig, C5v

Order of Friars Minor
Order of Friars Minor

(Catholicism) Synonym of Franciscan: a friar of the Order of Friars Minor.


Minorite

The order of the Minors or Minorite Friers descended from one Francis... of... Asisium.

1563 March 30 (Gregorian calendar), John Foxe, Actes and Monuments of These Latter and Perillous Dayes, […], London: […] Iohn Day, […], →OCLC, book I, page [70]:

...a Frier Minorite, called Simon de Sanct. Quintin...

1598, Vincent of Beauvais, translated by Richard Hakluyt, The Principal Navigations... of the English Nation, volume I, page 53:

(Catholicism) Synonym of Franciscan: Of or related to the Franciscans.