多快好省

ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥˇ

ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥˇ

докуайхаошэн

/tu̯ɔ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

From the slogan proposed by Mao Zedong in the Great Leap Forward Movement

Go all out; aim high; achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism

gǔ zú gànjìn, lì zhēng shàngyóu, duōkuàihǎoshĕng de jiànshè shèhuìzhǔyì

鼓足幹勁、力爭上游、多快好省地建設社會主義

鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义

(officialese) greater, faster, better and more economical


打砸搶燒

ㄉㄚˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄤˇ ㄕㄠ

ㄉㄚˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄤˇ ㄕㄠ

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵/

(often officialese) to assault, vandalise, loot and commit arson; to burn and loot


高大全

/kɑʊ̯⁵⁵ tä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ tä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(officialese, of a model character) lofty, great and perfect


Beischlaf

de-noun

Beischlaf m (strong, genitive Beischlafes or Beischlafs, no plural)

Beischlafes (genitive)
Beischlafs (genitive)
Beischlaf (nominative singular)
Beischlafes (genitive singular)
Beischlafs (genitive singular)
Beischlaf (dative singular)
Beischlafe (dative singular)
Beischlaf (accusative singular)

Deverbal from beischlafen. Compare Yiddish בײַשלאָף (bayshlof), Alemannic German Bischlof, Dutch bijslaap.

Thyri bittet ihren Gatten Gormo in der Hochzeitsnacht inständig, sich während dreier Nächte des Beischlafes zu enthalten; sie werde sich ihm nicht zu eigen geben, bevor er im Schlafe ein Zeichen erhalten hätte, daß ihre Ehe fruchtbar sein werde.

1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig, Wien: Franz Deuticke, page 398:

(officialese) sexual intercourse [from 15th c.]


poverenik

sh-noun

poverènīk m (Cyrillic spelling поверѐнӣк)

poverènīk (canonical masculine)
поверѐнӣк (Cyrillic)
poverenik (nominative singular)
poverenici (nominative plural)
poverenika (genitive singular)
poverenika (genitive plural)
povereniku (dative singular)
poverenicima (dative plural)
poverenika (accusative singular)
poverenike (accusative plural)
povereniče (singular vocative)
poverenici (plural vocative)
povereniku (locative singular)
poverenicima (locative plural)
poverenikom (instrumental singular)
poverenicima (instrumental plural)
povjerènīk (alternative)

poveren (“past passive participle of poveriti (“to entrust”)”) + -nik.

affix

authorized agent, trustee, commissioner, competent entity, designee


povjerenik

sh-noun

povjerènīk m (Cyrillic spelling повјерѐнӣк)

povjerènīk (canonical masculine)
повјерѐнӣк (Cyrillic)
povjerenik (nominative singular)
povjerenici (nominative plural)
povjerenika (genitive singular)
povjerenika (genitive plural)
povjereniku (dative singular)
povjerenicima (dative plural)
povjerenika (accusative singular)
povjerenike (accusative plural)
povjereniče (singular vocative)
povjerenici (plural vocative)
povjereniku (locative singular)
povjerenicima (locative plural)
povjerenikom (instrumental singular)
povjerenicima (instrumental plural)
poverènīk (alternative)

povjeren (“past passive participle of povjeriti (“to entrust”)”) + -nik.


повјереник

sh-noun

повјерѐнӣк m (Latin spelling povjerènīk)

повјерѐнӣк (canonical masculine)
povjerènīk (romanization)
повјереник (nominative singular)
повјереници (nominative plural)
повјереника (genitive singular)
повјереника (genitive plural)
повјеренику (dative singular)
повјереницима (dative plural)
повјереника (accusative singular)
повјеренике (accusative plural)
повјерениче (singular vocative)
повјереници (plural vocative)
повјеренику (locative singular)
повјереницима (locative plural)
повјереником (instrumental singular)
повјереницима (instrumental plural)
поверѐнӣк (alternative)

повјерен (“past passive participle of повјерити (“to entrust”)”) + -ник.


樹新風

/ʂu⁵¹ ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/syː²² sɐn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ʂu⁵¹ ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/syː²² sɐn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

(officialese) to set a new and positive atmosphere


вышеописанный

ru-adj

вышеопи́санный

вышеопи́санный • (vyšeopísannyj) (no comparative)

вышеопи́санный (canonical)
vyšeopísannyj (romanization)
вышеопи́санный (masculine nominative)
вышеопи́санное (neuter nominative)
вышеопи́санная (feminine nominative)
вышеопи́санные (nominative plural)
вышеопи́санного (genitive masculine neuter)
вышеопи́санной (feminine genitive)
вышеопи́санных (genitive plural)
вышеопи́санному (dative masculine neuter)
вышеопи́санной (dative feminine)
вышеопи́санным (dative plural)
вышеопи́санного (accusative animate masculine)
вышеопи́санное (accusative neuter)
вышеопи́санную (accusative feminine)
вышеопи́санных (accusative animate plural)
вышеопи́санный (accusative inanimate masculine)
вышеопи́санные (accusative inanimate plural)
вышеопи́санным (instrumental masculine neuter)
вышеопи́санной (feminine instrumental)
вышеопи́санною (feminine instrumental)
вышеопи́санными (instrumental plural)
вышеопи́санном (masculine neuter prepositional)
вышеопи́санной (feminine prepositional)
вышеопи́санных (plural prepositional)

ru-decl-adj

вышеопи́санный

[ˌvɨʂɨɐˈpʲisən(ː)ɨj]

вы́ше (výše) + -е- (-e-) + опи́санный (opísannyj)


共克時艱

ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

гункэшицзянь

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/kʊŋ²² hɐk̚⁵ siː²¹ kaːn⁵⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/kʊŋ²² hɐk̚⁵ siː²¹ kaːn⁵⁵/

2020 July 29, 《总结抗击非典经验 促进改革发展稳定》, in People's Daily, →ISSN

[…]shèhuì gè fāngmiàn tuánjiéyīzhì, qíxīnxiélì, yīfāng yǒunàn, bāfāng zhīyuán, xíngchéng le gòngkèshíjiān de qiángdà hélì; […]

[…]社會各方面團結一致、齊心協力，一方有難、八方支援，形成了共克時艱的強大合力；[…]

[…]社会各方面团结一致、齐心协力，一方有难、八方支援，形成了共克时艰的强大合力；[…]

(neologism, officialese) to overcome the present difficulties in a spirit of unity


中華民族偉大復興

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ

zung¹ waa⁴ man⁴ zuk⁶ wai⁵ daai⁶ fuk⁶ hing¹

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ

Chung¹-hua² min²-tsu² wei³-ta⁴ fu⁴-hsing¹

Чжунхуа миньцзу вэйда фусин

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ min³⁵ t͡su³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

dzung¹ waa⁴ man⁴ dzuk⁹ wai⁵ daai⁶ fuk⁹ hing¹

zung¹ wa⁴ men⁴ zug⁶ wei⁵ dai⁶ fug⁶ hing¹

/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ t͡sʊk̚² wɐi̯¹³ taːi̯²² fʊk̚² hɪŋ⁵⁵/

(Mainland China, officialese) the great rejuvenation of the Chinese nation


中國人民的老朋友

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ

zung¹ gwok³ jan⁴ man⁴ dik¹ lou⁵ ping⁴ jau⁵

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ

Chung¹-kuo² jên²-min² tê⁵ lao³-pʻêng²-yu⁵

Чжунго жэньминь дэ лаопэнъю

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ ʐən³⁵ min³⁵ d̥ə³ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

dzung¹ gwok⁸ jan⁴ man⁴ dik⁷ lou⁵ ping⁴ jau⁵

zung¹ guog³ yen⁴ men⁴ dig¹ lou⁵ ping⁴ yeo⁵

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ jɐn²¹ mɐn²¹ tɪk̚⁵ lou̯¹³ pʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³/

(Mainland China, officialese) old friend(s) of the Chinese people (official parlance for world leaders who have visited China and shown their support for the country)


傷害中國人民的感情

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

soeng¹ hoi⁶ zung¹ gwok³ jan⁴ man⁴ dik¹ gam² cing⁴

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

shang¹-hai⁴ Chung¹-kuo² jên²-min² tê⁵ kan³-chʻing²

шанхай Чжунго жэньминь дэ ганьцин

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ ʐən³⁵ min³⁵ d̥ə³ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

sēung hoih jūng gwok yàhn màhn dīk gám chìhng

soeng¹ hoi⁶ dzung¹ gwok⁸ jan⁴ man⁴ dik⁷ gam² tsing⁴

sêng¹ hoi⁶ zung¹ guog³ yen⁴ men⁴ dig¹ gem² qing⁴

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ jɐn²¹ mɐn²¹ tɪk̚⁵ kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

(Mainland China, officialese) to "hurt the feelings of the Chinese people" (a phrase for registering national displeasure)


toimeenpanna

toimeenpanen (first-person indicative present singular)
en toimeenpane (first-person indicative negative present singular)
olen toimeenpannut (first-person indicative perfect singular)
en ole toimeenpannut (first-person indicative negative perfect singular)
toimeenpanet (indicative present second-person singular)
et toimeenpane (indicative negative present second-person singular)
olet toimeenpannut (indicative perfect second-person singular)
et ole toimeenpannut (indicative negative perfect second-person singular)
toimeenpanee (indicative present singular third-person)
ei toimeenpane (indicative negative present singular third-person)
on toimeenpannut (indicative perfect singular third-person)
ei ole toimeenpannut (indicative negative perfect singular third-person)
toimeenpanemme (first-person indicative plural present)
emme toimeenpane (first-person indicative negative plural present)
olemme toimeenpanneet (first-person indicative perfect plural)
emme ole toimeenpanneet (first-person indicative negative perfect plural)
toimeenpanette (indicative plural present second-person)
ette toimeenpane (indicative negative plural present second-person)
olette toimeenpanneet (indicative perfect plural second-person)
ette ole toimeenpanneet (indicative negative perfect plural second-person)
toimeenpanevat (indicative plural present third-person)
eivät toimeenpane (indicative negative plural present third-person)
ovat toimeenpanneet (indicative perfect plural third-person)
eivät ole toimeenpanneet (indicative negative perfect plural third-person)
toimeenpannaan (indicative passive present)
ei toimeenpanna (indicative negative passive present)
on toimeenpantu (indicative passive perfect)
ei ole toimeenpantu (indicative negative passive perfect)
toimeenpanin (first-person indicative past singular)
en toimeenpannut (first-person indicative negative past singular)
olin toimeenpannut (first-person indicative pluperfect singular)
en ollut toimeenpannut (first-person indicative negative pluperfect singular)
toimeenpanit (indicative past second-person singular)
et toimeenpannut (indicative negative past second-person singular)
olit toimeenpannut (indicative pluperfect second-person singular)
et ollut toimeenpannut (indicative negative pluperfect second-person singular)
toimeenpani (indicative past singular third-person)
ei toimeenpannut (indicative negative past singular third-person)
oli toimeenpannut (indicative pluperfect singular third-person)
ei ollut toimeenpannut (indicative negative pluperfect singular third-person)
toimeenpanimme (first-person indicative past plural)
emme toimeenpanneet (first-person indicative negative past plural)
olimme toimeenpanneet (first-person indicative pluperfect plural)
emme olleet toimeenpanneet (first-person indicative negative pluperfect plural)
toimeenpanitte (indicative past plural second-person)
ette toimeenpanneet (indicative negative past plural second-person)
olitte toimeenpanneet (indicative pluperfect plural second-person)
ette olleet toimeenpanneet (indicative negative pluperfect plural second-person)
toimeenpanivat (indicative past plural third-person)
eivät toimeenpanneet (indicative negative past plural third-person)
olivat toimeenpanneet (indicative pluperfect plural third-person)
eivät olleet toimeenpanneet (indicative negative pluperfect plural third-person)
toimeenpantiin (indicative passive past)
ei toimeenpantu (indicative negative passive past)
oli toimeenpantu (indicative passive pluperfect)
ei ollut toimeenpantu (indicative negative passive pluperfect)
toimeenpanisin (conditional first-person present singular)
en toimeenpanisi (conditional first-person negative present singular)
olisin toimeenpannut (conditional first-person perfect singular)
en olisi toimeenpannut (conditional first-person negative perfect singular)
toimeenpanisit (conditional present second-person singular)
et toimeenpanisi (conditional negative present second-person singular)
olisit toimeenpannut (conditional perfect second-person singular)
et olisi toimeenpannut (conditional negative perfect second-person singular)
toimeenpanisi (conditional present singular third-person)
ei toimeenpanisi (conditional negative present singular third-person)
olisi toimeenpannut (conditional perfect singular third-person)
ei olisi toimeenpannut (conditional negative perfect singular third-person)
toimeenpanisimme (conditional first-person plural present)
emme toimeenpanisi (conditional first-person negative plural present)
olisimme toimeenpanneet (conditional first-person perfect plural)
emme olisi toimeenpanneet (conditional first-person negative perfect plural)
toimeenpanisitte (conditional plural present second-person)
ette toimeenpanisi (conditional negative plural present second-person)
olisitte toimeenpanneet (conditional perfect plural second-person)
ette olisi toimeenpanneet (conditional negative perfect plural second-person)
toimeenpanisivat (conditional plural present third-person)
eivät toimeenpanisi (conditional negative plural present third-person)
olisivat toimeenpanneet (conditional perfect plural third-person)
eivät olisi toimeenpanneet (conditional negative perfect plural third-person)
toimeenpantaisiin (conditional passive present)
ei toimeenpantaisi (conditional negative passive present)
olisi toimeenpantu (conditional passive perfect)
ei olisi toimeenpantu (conditional negative passive perfect)
toimeenpane (imperative present second-person singular)
älä toimeenpane (imperative negative present second-person singular)
toimeenpankoon (imperative present singular third-person)
älköön toimeenpanko (imperative negative present singular third-person)
olkoon toimeenpannut (imperative perfect singular third-person)
älköön olko toimeenpannut (imperative negative perfect singular third-person)
toimeenpankaamme (first-person imperative plural present)
älkäämme toimeenpanko (first-person imperative negative plural present)
toimeenpankaa (imperative plural present second-person)
älkää toimeenpanko (imperative negative plural present second-person)
toimeenpankoot (imperative plural present third-person)
älkööt toimeenpanko (imperative negative plural present third-person)
olkoot toimeenpanneet (imperative perfect plural third-person)
älkööt olko toimeenpanneet (imperative negative perfect plural third-person)
toimeenpantakoon (imperative passive present)
älköön toimeenpantako (imperative negative passive present)
olkoon toimeenpantu (imperative passive perfect)
älköön olko toimeenpantu (imperative negative passive perfect)
toimeenpannen (first-person potential present singular)
en toimeenpanne (first-person negative potential present singular)
lienen toimeenpannut (first-person perfect potential singular)
en liene toimeenpannut (first-person negative perfect potential singular)
toimeenpannet (potential present second-person singular)
et toimeenpanne (negative potential present second-person singular)
lienet toimeenpannut (perfect potential second-person singular)
et liene toimeenpannut (negative perfect potential second-person singular)
toimeenpannee (potential present singular third-person)
ei toimeenpanne (negative potential present singular third-person)
lienee toimeenpannut (perfect potential singular third-person)
ei liene toimeenpannut (negative perfect potential singular third-person)
toimeenpannemme (first-person plural potential present)
emme toimeenpanne (first-person negative plural potential present)
lienemme toimeenpanneet (first-person perfect plural potential)
emme liene toimeenpanneet (first-person negative perfect plural potential)
toimeenpannette (plural potential present second-person)
ette toimeenpanne (negative plural potential present second-person)
lienette toimeenpanneet (perfect plural potential second-person)
ette liene toimeenpanneet (negative perfect plural potential second-person)
toimeenpannevat (plural potential present third-person)
eivät toimeenpanne (negative plural potential present third-person)
lienevät toimeenpanneet (perfect plural potential third-person)
eivät liene toimeenpanneet (negative perfect plural potential third-person)
toimeenpantaneen (passive potential present)
ei toimeenpantane (negative passive potential present)
lienee toimeenpantu (passive perfect potential)
ei liene toimeenpantu (negative passive perfect potential)
toimeenpanna (infinitive infinitive-i)
toimeenpaneva (active participle present)
toimeenpantava (participle passive present)
toimeenpannakseni (first-person possessive singular)
toimeenpannaksemme (first-person plural possessive)
toimeenpannaksesi (possessive second-person singular)
toimeenpannaksenne (plural possessive second-person)
toimeenpannakseen (possessive third-person)
toimeenpannaksensa (possessive third-person)
toimeenpannut (infinitive-i-long past)
toimeenpantu (infinitive-i-long past)
toimeenpannessa (inessive second-person)
toimeenpantaessa (inessive second-person)
toimeenpanema (agent)
toimeenpannessani (first-person possessive singular)
toimeenpannessamme (first-person plural possessive)
toimeenpannessasi (possessive second-person singular)
toimeenpannessanne (plural possessive second-person)
toimeenpannessaan (possessive third-person)
toimeenpannessansa (possessive third-person)
toimeenpanematon (inessive negative second-person)
toimeenpannen (instructive second-person)
toimeenpanemassa (inessive third-person)
toimeenpanemasta (elative third-person)
toimeenpanemaan (illative third-person)
toimeenpanemalla (adessive third-person)
toimeenpanematta (abessive third-person)
toimeenpaneman (instructive third-person)
toimeenpantaman (instructive third-person)
toimeenpaneminen (fourth-person noun-from-verb)
toimeenpanemaisillani (first-person possessive singular)
toimeenpanemaisillamme (first-person plural possessive)
toimeenpanemaisillasi (possessive second-person singular)
toimeenpanemaisillanne (plural possessive second-person)
toimeenpanemaisillaan (possessive third-person)
toimeenpanemaisillansa (possessive third-person)

[ˈt̪o̞i̯me̞ːmˌpɑ̝nːɑ̝(ʔ)]

(transitive, officialese) alternative form of panna toimeen


Kraftrad

de-noun

Kraftrad n (strong, genitive Kraftrades or Kraftrads, plural Krafträder)

Kraftrades (genitive)
Kraftrads (genitive)
Krafträder (plural)
Kraftrad (nominative singular)
Krafträder (definite nominative plural)
Kraftrades (genitive singular)
Kraftrads (genitive singular)
Krafträder (definite genitive plural)
Kraftrad (dative singular)
Kraftrade (dative singular)
Krafträdern (dative definite plural)
Kraftrad (accusative singular)
Krafträder (accusative definite plural)


일심단결

ilsimdan'gyeol (romanization)
一心團結 (hanja)

(North Korea, officialese) single-hearted unity


결사옹위

gyeolsaong'wi (romanization)
決死擁衛 (hanja)

[kjʌ̹ɭs͈a̠o̞ŋɥi]

(North Korea, officialese) defending and safeguarding with one's life


打砸搶

ㄉㄚˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄤˇ

ㄉㄚˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄤˇ

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ t͡saːp̚³ t͡sʰœːŋ³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ t͡saːp̚³ t͡sʰœːŋ³⁵/

acts of smashing and grabbing are strictly forbidden

嚴禁打砸搶

严禁打砸抢

(often officialese) to beat, smash, and loot


一小撮

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔɻ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ siːu̯³⁵ t͡sʰyːt̚³/

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔɻ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ siːu̯³⁵ t͡sʰyːt̚³/

一小撮反革命

Save for a handful of reactionaries, the people of contemporary China are all successors in the revolutionary cause to which Dr. Sun Yat-sen dedicated himself.

1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《紀念孫中山先生》 (In Commemoration of Dr. Sun Yat-sen), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

Xiàndài Zhōngguórén, chúle yīxiǎocuō fǎndòng fènzǐ yǐwài, dōu shì Sūn xiānsheng gémìng shìyè de jìchéngzhě.

現代中國人，除了一小撮反動分子以外，都是孫先生革命事業的繼承者。

现代中国人，除了一小撮反动分子以外，都是孙先生革命事业的继承者。

(figuratively, officialese) a handful (of bad elements)


一不怕苦，二不怕死

ㄧ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄨˇ

ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄙˇ

ㄧ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄨˇ

ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄙˇ

/i⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

A slogan circulated in the People's Liberation Army and popularized by Mao Zedong.

(officialese) to fear neither hardship nor death


兩不怕

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹/

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹/

一不怕苦，二不怕死 一不怕苦，二不怕死#Chinese

(officialese) synonym of 一不怕苦，二不怕死 (yī bùpà kǔ, èr bùpà sǐ, “to fear neither hardship nor death”)


behändigen

de-verb

behändigen (weak, third-person singular present behändigt, past tense behändigte, past participle behändigt, auxiliary haben)

behändigt (present singular third-person)
behändigte (past)
behändigt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
behändigen (infinitive)
behändigend (participle present)
behändigt (participle past)
behändige (first-person indicative present singular)
behändigen (first-person indicative plural present)
behändige (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
behändigen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
behändigst (indicative present second-person singular)
behändigt (indicative plural present second-person)
behändigest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
behändiget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
behändigt (indicative present singular third-person)
behändigen (indicative plural present third-person)
behändige (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
behändigen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
behändigte (first-person indicative preterite singular)
behändigten (first-person indicative plural preterite)
behändigte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
behändigten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
behändigtest (indicative preterite second-person singular)
behändigtet (indicative plural preterite second-person)
behändigtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
behändigtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
behändigte (indicative preterite singular third-person)
behändigten (indicative plural preterite third-person)
behändigte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
behändigten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
behändig (imperative second-person singular)
behändige (imperative second-person singular)
behändigt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe behändigt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben behändigt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe behändigt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben behändigt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast behändigt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt behändigt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest behändigt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet behändigt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat behändigt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben behändigt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe behändigt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben behändigt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte behändigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten behändigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte behändigt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten behändigt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest behändigt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet behändigt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest behändigt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet behändigt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte behändigt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten behändigt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte behändigt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten behändigt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
behändigen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde behändigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden behändigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest behändigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet behändigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde behändigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden behändigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde behändigen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden behändigen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde behändigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden behändigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst behändigen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet behändigen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest behändigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet behändigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird behändigen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden behändigen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde behändigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden behändigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
behändigt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde behändigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden behändigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest behändigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet behändigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde behändigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden behändigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde behändigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden behändigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde behändigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden behändigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst behändigt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet behändigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest behändigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet behändigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird behändigt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden behändigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde behändigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden behändigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(Switzerland officialese) to take, sieze


Evidenz

de-noun

Evidenz f (genitive Evidenz, plural Evidenzen)

Evidenz (genitive)
Evidenzen (plural)
Evidenz (nominative singular)
Evidenzen (definite nominative plural)
Evidenz (genitive singular)
Evidenzen (definite genitive plural)
Evidenz (dative singular)
Evidenzen (dative definite plural)
Evidenz (accusative singular)
Evidenzen (accusative definite plural)

→ Polish: ewidencja

Borrowed from French évidence or Latin ēvidentia.

Wir halten Ihren Akt in Evidenz.

(Austria, officialese) a register, a record (for unfinished or reopened files and documents)


Hörfunk

Hörfunk m (strong, genitive Hörfunkes or Hörfunks, no plural)

Hörfunkes (genitive)
Hörfunks (genitive)
Hörfunk (nominative singular)
Hörfunkes (genitive singular)
Hörfunks (genitive singular)
Hörfunk (dative singular)
Hörfunke (dative singular)
Hörfunk (accusative singular)

[ˈhøːɐ̯.fʊŋk]

[ˈhœɐ̯.fʊŋk]

From hören (“hear, listen”) + Funk (“radio”).

(formal or officialese) radio (technology that allows broadcasters to transmit audio programs; such programs)


四有

/sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

; Slogan of the Communist Party of China

(Mainland China, officialese) short for 有理想、有道德、有文化、有紀律／有理想、有道德、有文化、有纪律 (“with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline”)


Kontumaz

Kontumaz f (genitive Kontumaz, no plural)

Kontumaz (genitive)
Kontumaz (nominative singular)
Kontumaz (genitive singular)
Kontumaz (dative singular)
Kontumaz (accusative singular)

From Latin contumācia (“inflexibility; refusal to go to court”).

der

(Austria, officialese, dated) quarantine


Ausforschung

de-noun

Ausforschung f (genitive Ausforschung, plural Ausforschungen)

Ausforschung (genitive)
Ausforschungen (plural)
Ausforschung (nominative singular)
Ausforschungen (definite nominative plural)
Ausforschung (genitive singular)
Ausforschungen (definite genitive plural)
Ausforschung (dative singular)
Ausforschungen (dative definite plural)
Ausforschung (accusative singular)
Ausforschungen (accusative definite plural)

Audio

(Austria, officialese) police investigation

investigation, procurement of evidence
police investigation


Regierungsbüro

Regierungsbüro n (strong, genitive Regierungsbüros, plural Regierungsbüros)

Regierungsbüros (genitive)
Regierungsbüros (plural)
Regierungsbüro (nominative singular)
Regierungsbüros (definite nominative plural)
Regierungsbüros (genitive singular)
Regierungsbüros (definite genitive plural)
Regierungsbüro (dative singular)
Regierungsbüros (dative definite plural)
Regierungsbüro (accusative singular)
Regierungsbüros (accusative definite plural)

(officialese, Austria) seat of the government


adjustieren

de-verb

adjustieren (weak, third-person singular present adjustiert, past tense adjustierte, past participle adjustiert, auxiliary haben)

adjustiert (present singular third-person)
adjustierte (past)
adjustiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
adjustieren (infinitive)
adjustierend (participle present)
adjustiert (participle past)
adjustiere (first-person indicative present singular)
adjustieren (first-person indicative plural present)
adjustiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
adjustieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
adjustierst (indicative present second-person singular)
adjustiert (indicative plural present second-person)
adjustierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
adjustieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
adjustiert (indicative present singular third-person)
adjustieren (indicative plural present third-person)
adjustiere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
adjustieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
adjustierte (first-person indicative preterite singular)
adjustierten (first-person indicative plural preterite)
adjustierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
adjustierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
adjustiertest (indicative preterite second-person singular)
adjustiertet (indicative plural preterite second-person)
adjustiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
adjustiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
adjustierte (indicative preterite singular third-person)
adjustierten (indicative plural preterite third-person)
adjustierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
adjustierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
adjustier (imperative second-person singular)
adjustiere (imperative second-person singular)
adjustiert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe adjustiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben adjustiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe adjustiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben adjustiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast adjustiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt adjustiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest adjustiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet adjustiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat adjustiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben adjustiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe adjustiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben adjustiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte adjustiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten adjustiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte adjustiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten adjustiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest adjustiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet adjustiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest adjustiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet adjustiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte adjustiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten adjustiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte adjustiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten adjustiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
adjustieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde adjustieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden adjustieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest adjustieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet adjustieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde adjustieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden adjustieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde adjustieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden adjustieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde adjustieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden adjustieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst adjustieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet adjustieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest adjustieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet adjustieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird adjustieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden adjustieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde adjustieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden adjustieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
adjustiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde adjustiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden adjustiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest adjustiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet adjustiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde adjustiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden adjustiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde adjustiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden adjustiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde adjustiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden adjustiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst adjustiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet adjustiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest adjustiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet adjustiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird adjustiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden adjustiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde adjustiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden adjustiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Borrowed from French ajuster, spelling altered to reflect the original Latin.

(Austria, otherwise dated, officialese) to dress, equip


Kerkerstrafe

de-noun

Kerkerstrafe f (genitive Kerkerstrafe, plural Kerkerstrafen)

Kerkerstrafe (genitive)
Kerkerstrafen (plural)
Kerkerstrafe (nominative singular)
Kerkerstrafen (definite nominative plural)
Kerkerstrafe (genitive singular)
Kerkerstrafen (definite genitive plural)
Kerkerstrafe (dative singular)
Kerkerstrafen (dative definite plural)
Kerkerstrafe (accusative singular)
Kerkerstrafen (accusative definite plural)

Kerker (“dungeon”) + Strafe (“punishment”)

compound

(Austria, dated officialese, otherwise colloquial) imprisonment


Werber

de-noun

Werber m (strong, genitive Werbers, plural Werber, feminine Werberin)

Werbers (genitive)
Werber (plural)
Werberin (feminine)
Werber (nominative singular)
Werber (definite nominative plural)
Werbers (genitive singular)
Werber (definite genitive plural)
Werber (dative singular)
Werbern (dative definite plural)
Werber (accusative singular)
Werber (accusative definite plural)

From Middle High German werbære, equivalent to werben + -er.


beeidigen

de-verb

beeidigen (weak, third-person singular present beeidigt, past tense beeidigte, past participle beeidigt, auxiliary haben)

beeidigt (present singular third-person)
beeidigte (past)
beeidigt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
beeidigen (infinitive)
beeidigend (participle present)
beeidigt (participle past)
beeidige (first-person indicative present singular)
beeidigen (first-person indicative plural present)
beeidige (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
beeidigen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
beeidigst (indicative present second-person singular)
beeidigt (indicative plural present second-person)
beeidigest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
beeidiget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
beeidigt (indicative present singular third-person)
beeidigen (indicative plural present third-person)
beeidige (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
beeidigen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
beeidigte (first-person indicative preterite singular)
beeidigten (first-person indicative plural preterite)
beeidigte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
beeidigten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
beeidigtest (indicative preterite second-person singular)
beeidigtet (indicative plural preterite second-person)
beeidigtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
beeidigtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
beeidigte (indicative preterite singular third-person)
beeidigten (indicative plural preterite third-person)
beeidigte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
beeidigten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
beeidig (imperative second-person singular)
beeidige (imperative second-person singular)
beeidigt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe beeidigt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben beeidigt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe beeidigt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben beeidigt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast beeidigt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt beeidigt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest beeidigt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet beeidigt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat beeidigt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben beeidigt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe beeidigt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben beeidigt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte beeidigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten beeidigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte beeidigt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten beeidigt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest beeidigt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet beeidigt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest beeidigt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet beeidigt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte beeidigt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten beeidigt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte beeidigt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten beeidigt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
beeidigen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde beeidigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beeidigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beeidigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beeidigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beeidigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beeidigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beeidigen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden beeidigen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde beeidigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beeidigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beeidigen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beeidigen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beeidigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beeidigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beeidigen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden beeidigen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde beeidigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beeidigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
beeidigt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde beeidigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beeidigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beeidigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beeidigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beeidigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beeidigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beeidigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden beeidigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde beeidigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beeidigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beeidigt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beeidigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beeidigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beeidigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beeidigt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden beeidigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde beeidigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beeidigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/bəˈʔaɪ̯dɪɡn̩/

(dated outside Austria, officialese) to swear in


社會主義核心價值觀

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢ

se⁵ wui⁶⁻² zyu² ji⁶ hat⁶ sam¹ gaa³ zik⁶ gun¹

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢ

shê⁴-hui⁴ chu³-i⁴ ho²-hsin¹ chia⁴-chih²-kuan¹

шэхуэй чжуи хэсинь цзячжигуань

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku̯än⁵⁵/

se⁵ wui⁶⁻² dzy² ji⁶ hat⁹ sam¹ gaa³ dzik⁹ gun¹

sé⁵ wui⁶⁻² ju² yi⁶ hed⁶ sem¹ ga³ jig⁶ gun¹

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² hɐt̚² sɐm⁵⁵ kaː³³ t͡sɪk̚² kuːn⁵⁵/

(Mainland China, officialese) Core Socialist Values


줴치다

ko-verb

줴치다 • (jwechida) (infinitive 줴쳐 or 줴치어, sequential 줴치니)

jwechida (romanization)
줴쳐 (infinitive)
줴치어 (infinitive)
줴치니 (sequential)
줴친다 (formal indicative non-past)
줴쳐 (indicative informal non-past)
줴쳐요 (indicative informal non-past polite)
줴치어요 (indicative informal non-past polite)
줴칩니다 (formal indicative non-past polite)
줴쳤다 (formal indicative past)
줴쳤어 (indicative informal past)
줴쳤어요 (indicative informal past polite)
줴쳤습니다 (formal indicative past polite)
줴치느냐 (formal interrogative non-past)
줴쳐 (informal interrogative non-past)
줴쳐요 (informal interrogative non-past polite)
줴치어요 (informal interrogative non-past polite)
줴칩니까 (formal interrogative non-past polite)
줴쳤느냐 (formal interrogative past)
줴쳤어 (informal interrogative past)
줴쳤어요 (informal interrogative past polite)
줴쳤습니까 (formal interrogative past polite)
줴치자 (formal hortative)
줴쳐 (hortative informal)
줴쳐요 (hortative informal polite)
줴치어요 (hortative informal polite)
줴치십시다 (formal hortative polite)
줴쳐라 (formal imperative)
줴치어라 (formal imperative)
줴쳐 (imperative informal)
줴쳐요 (imperative informal polite)
줴치어요 (imperative informal polite)
줴칩시오 (formal imperative polite)
줴치겠다 (assertive formal)
줴치겠어 (assertive informal)
줴치겠어요 (assertive informal polite)
줴치겠습니다 (assertive formal polite)
줴쳐 (causative formal)
줴쳐서 (causative informal)
줴치어서 (causative informal)
줴치니 (causative informal polite)
줴치니까 (causative formal polite)
줴치지만 (contrastive formal)
줴치는데 (contrastive informal)
줴치더니 (contrastive informal polite)
줴치고 (conjunctive formal)
줴치면 (conditional formal)
줴쳐야 (conditional informal)
줴치어야 (conditional informal)
줴치려고 (formal motive-form)
줴침 (formal noun-from-verb)
줴치기 (informal noun-from-verb)
줴쳤음 (formal noun-from-verb past)
줴치었음 (formal noun-from-verb past)
줴쳤기 (informal noun-from-verb past)
줴치었기 (informal noun-from-verb past)
줴친 (determiner formal past)
줴치는 (determiner formal present)
줴칠 (determiner formal future)
줴치신다 (formal indicative non-past)
줴치셔 (indicative informal non-past)
줴치세요 (indicative informal non-past polite)
줴치셔요 (indicative informal non-past polite)
줴치십니다 (formal indicative non-past polite)
줴치셨다 (formal indicative past)
줴치셨어 (indicative informal past)
줴치셨어요 (indicative informal past polite)
줴치셨습니다 (formal indicative past polite)
줴치시느냐 (formal interrogative non-past)
줴치셔 (informal interrogative non-past)
줴치세요 (informal interrogative non-past polite)
줴치셔요 (informal interrogative non-past polite)
줴치십니까 (formal interrogative non-past polite)
줴치셨느냐 (formal interrogative past)
줴치셨어 (informal interrogative past)
줴치셨어요 (informal interrogative past polite)
줴치셨습니까 (formal interrogative past polite)
줴치시라 (formal imperative)
줴치셔 (imperative informal)
줴치세요 (imperative informal polite)
줴치십시오 (formal imperative polite)
줴치시겠다 (assertive formal)
줴치시겠어 (assertive informal)
줴치시겠어요 (assertive informal polite)
줴치시겠습니다 (assertive formal polite)
줴치셔 (causative formal)
줴치셔서 (causative informal)
줴치시니 (causative informal polite)
줴치시니까 (causative formal polite)
줴치시지만 (contrastive formal)
줴치시는데 (contrastive informal)
줴치시더니 (contrastive informal polite)
줴치시고 (conjunctive formal)
줴치시면 (conditional formal)
줴치셔야 (conditional informal)
줴치시려고 (formal motive-form)
줴치심 (formal noun-from-verb)
줴치시기 (informal noun-from-verb)
줴치셨음 (formal noun-from-verb past)
줴치셨기 (informal noun-from-verb past)
줴치신 (determiner formal past)
줴치시는 (determiner formal present)
줴치실 (determiner formal future)

Contraction of 쥐어치다 (jwieochida), from 쥐- (jwi-, “to grab”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 치다 (chida, “to hit”).

ko-compound-verb

볼튼이 줴친 유엔안보리사회 《결의》

the UNSC "resolutions" Bolton made noise about

우리 공화국의 절멸을 줴친

rambling on about destroying our republic

(North Korea, officialese) to make a noise, to ramble


zu Urkund dessen

Compare French en foi de quoi, sur foi de quoi.

Translation:
2011 May 11, European Commission, COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on the establishment of an Intergovernmental Agreement for the operations of the European Earth monitoring programme (GMES) from 2014 to 2020, page 14 (PDF):

2011 May 11, Europäische Kommission, MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Ausarbeitung einer zwischenstaatlichen Vereinbarung für den Betrieb des Europäischen Erdbeobachtungsprogramms (GMES) von 2014 bis 2020, page 14 (PDF)

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have signed this Agreement[.]

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschrift unter dieses Übereinkommen gesetzt.


Strafvollzugsanstalt

de-noun

Strafvollzugsanstalt f (genitive Strafvollzugsanstalt, plural Strafvollzugsanstalten)

Strafvollzugsanstalt (genitive)
Strafvollzugsanstalten (plural)
Strafvollzugsanstalt (nominative singular)
Strafvollzugsanstalten (definite nominative plural)
Strafvollzugsanstalt (genitive singular)
Strafvollzugsanstalten (definite genitive plural)
Strafvollzugsanstalt (dative singular)
Strafvollzugsanstalten (dative definite plural)
Strafvollzugsanstalt (accusative singular)
Strafvollzugsanstalten (accusative definite plural)

Strafvollzug (“sentence execution”) + -s- + Anstalt (“institution”)

compound

correctional facility
correctional facility

(officialese) penitentiary, correctional facility (prison, jail)


autodichiarare

it-verb

autodichiaràre (first-person singular present autodichiàro, first-person singular past historic autodichiarài, past participle autodichiaràto, auxiliary avére)

autodichiaràre (canonical)
autodichiàro (first-person present singular)
autodichiarài (first-person historic past singular)
autodichiaràto (participle past)
avére (auxiliary)
autodichiaràre (infinitive)
avére (auxiliary)
autodichiaràndo (gerund)
autodichiarànte (participle present)
autodichiaràto (participle past)
autodichiàro (first-person indicative present singular)
autodichiàri (indicative present second-person singular)
autodichiàra (indicative present singular third-person)
autodichiariàmo (first-person indicative plural present)
autodichiaràte (indicative plural present second-person)
autodichiàrano (indicative plural present third-person)
autodichiaràvo (first-person imperfect indicative singular)
autodichiaràvi (imperfect indicative second-person singular)
autodichiaràva (imperfect indicative singular third-person)
autodichiaravàmo (first-person imperfect indicative plural)
autodichiaravàte (imperfect indicative plural second-person)
autodichiaràvano (imperfect indicative plural third-person)
autodichiarài (first-person historic indicative past singular)
autodichiaràsti (historic indicative past second-person singular)
autodichiarò (historic indicative past singular third-person)
autodichiaràmmo (first-person historic indicative past plural)
autodichiaràste (historic indicative past plural second-person)
autodichiaràrono (historic indicative past plural third-person)
autodichiarerò (first-person future indicative singular)
autodichiarerài (future indicative second-person singular)
autodichiarerà (future indicative singular third-person)
autodichiarerémo (first-person future indicative plural)
autodichiareréte (future indicative plural second-person)
autodichiarerànno (future indicative plural third-person)
autodichiarerèi (conditional first-person singular)
autodichiarerésti (conditional second-person singular)
autodichiarerèbbe (conditional singular third-person)
autodichiarerébbe (conditional singular third-person)
autodichiarerémmo (conditional first-person plural)
autodichiareréste (conditional plural second-person)
autodichiarerèbbero (conditional plural third-person)
autodichiarerébbero (conditional plural third-person)
autodichiàri (first-person present singular subjunctive)
autodichiàri (present second-person singular subjunctive)
autodichiàri (present singular subjunctive third-person)
autodichiariàmo (first-person plural present subjunctive)
autodichiariàte (plural present second-person subjunctive)
autodichiàrino (plural present subjunctive third-person)
autodichiaràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
autodichiaràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
autodichiaràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
autodichiaràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
autodichiaràste (imperfect plural second-person subjunctive)
autodichiaràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
autodichiàra (imperative second-person singular)
autodichiàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
autodichiariàmo (first-person imperative plural)
autodichiaràte (imperative plural second-person)
autodichiàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
autodichiaràre (imperative negative second-person singular)
autodichiàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
autodichiariàmo (first-person imperative negative plural)
autodichiaràte (imperative negative plural second-person)
autodichiàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From auto- (“self-”) + dichiarare (“to declare”).

pre

(transitive, officialese) to notify by means of self-declaration


scondizionarsi

it-verb

scondizionàrsi (first-person singular present mi scondizióno, first-person singular past historic mi scondizionài, past participle scondizionàtosi)

scondizionàrsi (canonical)
mi scondizióno (first-person present singular)
mi scondizionài (first-person historic past singular)
scondizionàtosi (participle past)
scondizionàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
scondizionàndosi (gerund)
scondizionàntesi (participle present)
scondizionàtosi (participle past)
mi scondizióno (first-person indicative present singular)
ti scondizióni (indicative present second-person singular)
si scondizióna (indicative present singular third-person)
ci scondizioniàmo (first-person indicative plural present)
vi scondizionàte (indicative plural present second-person)
si scondiziónano (indicative plural present third-person)
mi scondizionàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti scondizionàvi (imperfect indicative second-person singular)
si scondizionàva (imperfect indicative singular third-person)
ci scondizionavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi scondizionavàte (imperfect indicative plural second-person)
si scondizionàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi scondizionài (first-person historic indicative past singular)
ti scondizionàsti (historic indicative past second-person singular)
si scondizionò (historic indicative past singular third-person)
ci scondizionàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi scondizionàste (historic indicative past plural second-person)
si scondizionàrono (historic indicative past plural third-person)
mi scondizionerò (first-person future indicative singular)
ti scondizionerài (future indicative second-person singular)
si scondizionerà (future indicative singular third-person)
ci scondizionerémo (first-person future indicative plural)
vi scondizioneréte (future indicative plural second-person)
si scondizionerànno (future indicative plural third-person)
mi scondizionerèi (conditional first-person singular)
ti scondizionerésti (conditional second-person singular)
si scondizionerèbbe (conditional singular third-person)
si scondizionerébbe (conditional singular third-person)
ci scondizionerémmo (conditional first-person plural)
vi scondizioneréste (conditional plural second-person)
si scondizionerèbbero (conditional plural third-person)
si scondizionerébbero (conditional plural third-person)
mi scondizióni (first-person present singular subjunctive)
ti scondizióni (present second-person singular subjunctive)
si scondizióni (present singular subjunctive third-person)
ci scondizioniàmo (first-person plural present subjunctive)
vi scondizioniàte (plural present second-person subjunctive)
si scondiziónino (plural present subjunctive third-person)
mi scondizionàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti scondizionàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si scondizionàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci scondizionàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi scondizionàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si scondizionàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scondiziónati (imperative second-person singular)
si scondizióni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scondizioniàmoci (first-person imperative plural)
scondizionàtevi (imperative plural second-person)
si scondiziónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scondizionàrti (imperative negative second-person singular)
ti scondizionàre (imperative negative second-person singular)
si scondizióni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scondizioniàmoci (first-person imperative negative plural)
ci scondizioniàmo (first-person imperative negative plural)
scondizionàtevi (imperative negative plural second-person)
vi scondizionàte (imperative negative plural second-person)
si scondiziónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + condizione + -are + -si. First attested in 1983.

to deteriorate with possible damage to the enclosed goods (of a package sent by post or courier)


反腐倡廉

ㄈㄢˇ ㄈㄨˇ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄢˊ

ㄈㄢˇ ㄈㄨˇ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄢˊ

фаньфучанлянь

/fän²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/faːn³⁵ fuː²² t͡sʰœːŋ³³ liːm²¹/

/fän²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/faːn³⁵ fuː²² t͡sʰœːŋ³³ liːm²¹/

(neologism, politics, officialese) to fight corruption and uphold integrity; to fight corruption and build a clean government


頂層設計

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

динцэн шэцзи

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

(politics, neologism, officialese) top-level design, i.e. having the central leadership devise a systematic overall plan and coordinate the nation's reforms


工匠精神

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ

гунцзян цзиншэнь

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/

(neologism, often officialese) craftsman's spirit; craftsmanship


faċilità korrettiva

mt-noun

faċilità korrettiva f (plural faċilitajiet korrettivi)

faċilitajiet korrettivi (plural)
faċiltà korrettiva (alternative)

(officialese) prison, correctional facility


辛奇

/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/sɐn⁵⁵ kʰei̯²¹/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/sɐn⁵⁵ kʰei̯²¹/

Phono-semantic matching of Korean 김치 (gimchi) (ultimately from Chinese, see the Korean entry for more), coined by Korea Agro-Fisheries & Food Trade Center and confirmed by the officials of trademark filing in 2013-11-07. The trademarked name had been filed in November 2013 in Chinese-speaking regions, but National Institute of Korean Language announced to revert the name to 泡菜 in 2014-05-14. South Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism official document released in 2021-07-22 used it as official translation, following an announcement of international standard of 泡菜 that had been made in November 2020 at Sichuan without Korean involvement, but the earliest usage of the term within the Korea's Ministry's web site was traced back to 2016-08-04.


mittelst

(formal, officialese, dated) by means of


修例風波

ㄒㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ

ㄒㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li⁵¹ fɤŋ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ lɐi̯²² fʊŋ⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li⁵¹ fɤŋ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ lɐi̯²² fʊŋ⁵⁵ pɔː⁵⁵/

(neologism, HK politics, often officialese) 2019–20 Hong Kong protests


反修例

/fän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/faːn³⁵ sɐu̯⁵⁵ lɐi̯²²/

/fän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/faːn³⁵ sɐu̯⁵⁵ lɐi̯²²/

2021, Legislative Council Panel on Education, “LC Paper No. CB(4)924/20-21(01)”, in Documents of the Hong Kong Legislative Council, page 1:

Since the ‘anti-extradition amendment bill’ incidents in 2019, the Education Bureau (EDB) has received considerable number of complaints about suspected professional misconduct of teachers. This paper aims to brief Members of the progress of handling these by the EDB and the recommendations on further upholding the professionalism of teachers.

Zì 2019 nián fǎnxiūlì shìjiàn yǐlái, jiàoyùjú shōudào bùshào guānyú jiàoshī shèxián wéifǎn zhuānyè cāoshǒu de tóusù, běn wénjiàn zhǐzài xiàng wěiyuánhuì huìbào jiàoyù jú chùlǐ zhèxiē gè'àn de jìnzhǎn, yǐjí jìnyībù wéihù jiàoshī zhuānyè de jiànyì.

自2019年反修例事件以來，教育局收到不少關於教師涉嫌違反專業操守的投訴，本文件旨在向委員會匯報教育局處理這些個案的進展，以及進一步維護教師專業的建議。

自2019年反修例事件以来，教育局收到不少关于教师涉嫌违反专业操守的投诉，本文件旨在向委员会汇报教育局处理这些个案的进展，以及进一步维护教师专业的建议。

(HK politics, neologism, often officialese) to be opposed to the introduction of the 2019 Hong Kong extradition bill; to be anti-extradition


歷史虛無主義

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄩ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄩ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

лиши сюйу чжуи

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵⁵ u³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

(Mainland China, officialese) revisionist historiography


人類命運共同體

ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ

ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ

жэньлэй минъюнь гунтунти

/ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, officialese) community with a shared future for humanity


興軍

/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kun⁴⁴/

/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kun⁴⁴/

(Mainland China, officialese) to rejuvenate the military


belarusisch

de-adj

belarusisch (strong nominative masculine singular belarusischer, not comparable)

belarusischer (masculine nominative singular strong)
belarusisch (masculine predicative singular)
belarusisch (feminine predicative singular)
belarusisch (neuter predicative singular)
belarusisch (plural predicative)
belarusischer (masculine nominative singular strong without-article)
belarusische (feminine nominative singular strong without-article)
belarusisches (neuter nominative singular strong without-article)
belarusische (nominative plural strong without-article)
belarusischen (genitive masculine singular strong without-article)
belarusischer (feminine genitive singular strong without-article)
belarusischen (genitive neuter singular strong without-article)
belarusischer (genitive plural strong without-article)
belarusischem (dative masculine singular strong without-article)
belarusischer (dative feminine singular strong without-article)
belarusischem (dative neuter singular strong without-article)
belarusischen (dative plural strong without-article)
belarusischen (accusative masculine singular strong without-article)
belarusische (accusative feminine singular strong without-article)
belarusisches (accusative neuter singular strong without-article)
belarusische (accusative plural strong without-article)
der belarusische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die belarusische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das belarusische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die belarusischen (definite includes-article nominative plural weak)
des belarusischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der belarusischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des belarusischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der belarusischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem belarusischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der belarusischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem belarusischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den belarusischen (dative definite includes-article plural weak)
den belarusischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die belarusische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das belarusische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die belarusischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein belarusischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine belarusische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein belarusisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
belarusischen (indefinite mixed nominative plural)
keine belarusischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines belarusischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer belarusischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines belarusischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
belarusischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner belarusischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem belarusischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer belarusischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem belarusischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
belarusischen (dative indefinite mixed plural)
keinen belarusischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen belarusischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine belarusische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein belarusisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
belarusischen (accusative indefinite mixed plural)
keine belarusischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ/

Die Regierung in Minsk kündigte in diesem Zusammenhang an, die belarusische Beteiligung an der “Östlichen Partnerschaft” der EU ruhen zu lassen.

2021 June 28, “Belarus zieht Gesandten bei EU ab”, in tagesschau.de, archived from the original on 2021-06-28:

In this context, the government in Minsk announced that Belarusʻ participation in the EUʻs “Eastern Partnership” would be suspended.

(officialese) alternative form of belarussisch


竄訪

/t͡sʰu̯än⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯än⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Coined by Qin Gang, the then spokesperson of the Chinese Foreign Ministry [2006] who became the Foreign Minister in 2022. Popularized since Pelosi's visit to Taiwan in 2022.

Six crimes of Pelosi's "sneaky" visit to Taiwan

佩洛西竄訪臺灣六宗罪

佩洛西窜访台湾六宗罪

(Mainland China, derogatory, officialese, of a separatist) to visit "sneakily"

Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China


Kraftverkehr

de-noun

Kraftverkehr m (strong, genitive Kraftverkehrs, no plural)

Kraftverkehrs (genitive)
Kraftverkehr (nominative singular)
Kraftverkehrs (genitive singular)
Kraftverkehr (dative singular)
Kraftverkehr (accusative singular)


Diskutant

Diskutant m (weak, genitive Diskutanten, plural Diskutanten, feminine Diskutantin)

Diskutanten (genitive)
Diskutanten (plural)
Diskutantin (feminine)
Diskutant (nominative singular)
Diskutanten (definite nominative plural)
Diskutanten (genitive singular)
Diskutanten (definite genitive plural)
Diskutanten (dative singular)
Diskutanten (dative definite plural)
Diskutanten (accusative singular)
Diskutanten (accusative definite plural)


Emmerich am Rhein

de-proper noun

n,Emmerichs am Rhein:-􂀿optionally with an article􂁀

Emmerich am Rhein n (proper noun, strong, genitive Emmerichs am Rhein or (optionally with an article) Emmerich am Rhein)

Emmerichs am Rhein (genitive)
Emmerich am Rhein (genitive with-article)


Mark der DDR

de-noun

Mark der DDR f (genitive Mark der DDR, no plural)

Mark der DDR (genitive)
Mark der DDR (nominative singular)
Mark der DDR (genitive singular)
Mark der DDR (dative singular)
Mark der DDR (accusative singular)

(historical, officialese, 1968–1990) East German mark


勸和促談

ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ ㄊㄢˊ

ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ ㄊㄢˊ

цюаньхэцутань

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ xɤ³⁵ t͡sʰu⁵¹ tʰän³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ xɤ³⁵ t͡sʰu⁵¹ tʰän³⁵/

(neologism, officialese) to promote peace and talks


Kleinstkind

Kleinstkind n (strong, genitive Kleinstkindes or Kleinstkinds, plural Kleinstkinder)

Kleinstkindes (genitive)
Kleinstkinds (genitive)
Kleinstkinder (plural)
Kleinstkind (nominative singular)
Kleinstkinder (definite nominative plural)
Kleinstkindes (genitive singular)
Kleinstkinds (genitive singular)
Kleinstkinder (definite genitive plural)
Kleinstkind (dative singular)
Kleinstkinde (dative singular)
Kleinstkindern (dative definite plural)
Kleinstkind (accusative singular)
Kleinstkinder (accusative definite plural)

From kleinst (“smallest”) + Kind (“child”).


asiakirjajulkisuus

asiakirjajulkisuus (nominative singular)
asiakirjajulkisuudet (nominative plural)
asiakirjajulkisuus (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuudet (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuuden (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuudet (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuuden (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksien (genitive plural)
asiakirjajulkisuutta (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksia (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessa (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissa (inessive plural)
asiakirjajulkisuudesta (elative singular)
asiakirjajulkisuuksista (elative plural)
asiakirjajulkisuuteen (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiin (illative plural)
asiakirjajulkisuudella (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksilla (adessive plural)
asiakirjajulkisuudelta (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksilta (ablative plural)
asiakirjajulkisuudelle (allative singular)
asiakirjajulkisuuksille (allative plural)
asiakirjajulkisuutena (essive singular)
asiakirjajulkisuuksina (essive plural)
asiakirjajulkisuudeksi (singular translative)
asiakirjajulkisuuksiksi (plural translative)
asiakirjajulkisuudetta (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksitta (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
asiakirjajulkisuuteni (nominative singular)
asiakirjajulkisuuteni (nominative plural)
asiakirjajulkisuuteni (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuuteni (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuuteni (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuuteni (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuuteni (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksieni (genitive plural)
asiakirjajulkisuuttani (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksiani (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessani (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissani (inessive plural)
asiakirjajulkisuudestani (elative singular)
asiakirjajulkisuuksistani (elative plural)
asiakirjajulkisuuteeni (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiini (illative plural)
asiakirjajulkisuudellani (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksillani (adessive plural)
asiakirjajulkisuudeltani (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksiltani (ablative plural)
asiakirjajulkisuudelleni (allative singular)
asiakirjajulkisuuksilleni (allative plural)
asiakirjajulkisuutenani (essive singular)
asiakirjajulkisuuksinani (essive plural)
asiakirjajulkisuudekseni (singular translative)
asiakirjajulkisuuksikseni (plural translative)
asiakirjajulkisuudettani (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksittani (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksineni (comitative plural)
asiakirjajulkisuutesi (nominative singular)
asiakirjajulkisuutesi (nominative plural)
asiakirjajulkisuutesi (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuutesi (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuutesi (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuutesi (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuutesi (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksiesi (genitive plural)
asiakirjajulkisuuttasi (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksiasi (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessasi (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissasi (inessive plural)
asiakirjajulkisuudestasi (elative singular)
asiakirjajulkisuuksistasi (elative plural)
asiakirjajulkisuuteesi (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiisi (illative plural)
asiakirjajulkisuudellasi (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksillasi (adessive plural)
asiakirjajulkisuudeltasi (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksiltasi (ablative plural)
asiakirjajulkisuudellesi (allative singular)
asiakirjajulkisuuksillesi (allative plural)
asiakirjajulkisuutenasi (essive singular)
asiakirjajulkisuuksinasi (essive plural)
asiakirjajulkisuudeksesi (singular translative)
asiakirjajulkisuuksiksesi (plural translative)
asiakirjajulkisuudettasi (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksittasi (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksinesi (comitative plural)
asiakirjajulkisuutemme (nominative singular)
asiakirjajulkisuutemme (nominative plural)
asiakirjajulkisuutemme (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuutemme (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuutemme (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuutemme (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuutemme (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksiemme (genitive plural)
asiakirjajulkisuuttamme (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksiamme (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessamme (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissamme (inessive plural)
asiakirjajulkisuudestamme (elative singular)
asiakirjajulkisuuksistamme (elative plural)
asiakirjajulkisuuteemme (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiimme (illative plural)
asiakirjajulkisuudellamme (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksillamme (adessive plural)
asiakirjajulkisuudeltamme (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksiltamme (ablative plural)
asiakirjajulkisuudellemme (allative singular)
asiakirjajulkisuuksillemme (allative plural)
asiakirjajulkisuutenamme (essive singular)
asiakirjajulkisuuksinamme (essive plural)
asiakirjajulkisuudeksemme (singular translative)
asiakirjajulkisuuksiksemme (plural translative)
asiakirjajulkisuudettamme (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksittamme (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksinemme (comitative plural)
asiakirjajulkisuutenne (nominative singular)
asiakirjajulkisuutenne (nominative plural)
asiakirjajulkisuutenne (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuutenne (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuutenne (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuutenne (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuutenne (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksienne (genitive plural)
asiakirjajulkisuuttanne (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksianne (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessanne (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissanne (inessive plural)
asiakirjajulkisuudestanne (elative singular)
asiakirjajulkisuuksistanne (elative plural)
asiakirjajulkisuuteenne (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiinne (illative plural)
asiakirjajulkisuudellanne (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksillanne (adessive plural)
asiakirjajulkisuudeltanne (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksiltanne (ablative plural)
asiakirjajulkisuudellenne (allative singular)
asiakirjajulkisuuksillenne (allative plural)
asiakirjajulkisuutenanne (essive singular)
asiakirjajulkisuuksinanne (essive plural)
asiakirjajulkisuudeksenne (singular translative)
asiakirjajulkisuuksiksenne (plural translative)
asiakirjajulkisuudettanne (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksittanne (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksinenne (comitative plural)
asiakirjajulkisuutensa (nominative singular)
asiakirjajulkisuutensa (nominative plural)
asiakirjajulkisuutensa (accusative nominative singular)
asiakirjajulkisuutensa (accusative nominative plural)
asiakirjajulkisuutensa (accusative genitive singular)
asiakirjajulkisuutensa (accusative genitive plural)
asiakirjajulkisuutensa (genitive singular)
asiakirjajulkisuuksiensa (genitive plural)
asiakirjajulkisuuttaan (partitive singular)
asiakirjajulkisuuttansa (partitive singular)
asiakirjajulkisuuksiaan (partitive plural)
asiakirjajulkisuuksiansa (partitive plural)
asiakirjajulkisuudessaan (inessive singular)
asiakirjajulkisuudessansa (inessive singular)
asiakirjajulkisuuksissaan (inessive plural)
asiakirjajulkisuuksissansa (inessive plural)
asiakirjajulkisuudestaan (elative singular)
asiakirjajulkisuudestansa (elative singular)
asiakirjajulkisuuksistaan (elative plural)
asiakirjajulkisuuksistansa (elative plural)
asiakirjajulkisuuteensa (illative singular)
asiakirjajulkisuuksiinsa (illative plural)
asiakirjajulkisuudellaan (adessive singular)
asiakirjajulkisuudellansa (adessive singular)
asiakirjajulkisuuksillaan (adessive plural)
asiakirjajulkisuuksillansa (adessive plural)
asiakirjajulkisuudeltaan (ablative singular)
asiakirjajulkisuudeltansa (ablative singular)
asiakirjajulkisuuksiltaan (ablative plural)
asiakirjajulkisuuksiltansa (ablative plural)
asiakirjajulkisuudelleen (allative singular)
asiakirjajulkisuudellensa (allative singular)
asiakirjajulkisuuksilleen (allative plural)
asiakirjajulkisuuksillensa (allative plural)
asiakirjajulkisuutenaan (essive singular)
asiakirjajulkisuutenansa (essive singular)
asiakirjajulkisuuksinaan (essive plural)
asiakirjajulkisuuksinansa (essive plural)
asiakirjajulkisuudekseen (singular translative)
asiakirjajulkisuudeksensa (singular translative)
asiakirjajulkisuuksikseen (plural translative)
asiakirjajulkisuuksiksensa (plural translative)
asiakirjajulkisuudettaan (abessive singular)
asiakirjajulkisuudettansa (abessive singular)
asiakirjajulkisuuksittaan (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksittansa (abessive plural)
asiakirjajulkisuuksineen (comitative plural)
asiakirjajulkisuuksinensa (comitative plural)

asiakirja (“document, especially an official one”) + julkisuus (“publicness, accessibility”)

compound

(officialese jargon) synonym of asiakirjojen julkisuus (“accessibility of official documents”)


案據

/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

(literary, officialese) Used when quoting subordinates: according to


人民性

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

/ʐən³⁵ min³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʐən³⁵ min³⁵ ɕiŋ⁵¹/

沒有人民性就沒有黨性

没有人民性就没有党性

(Mainland China, officialese) character of the people


創城

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(Mainland China, officialese) short for 創建全國文明城市／创建全国文明城市 (chuàngjiàn quánguó wénmíng chéngshì, “to establish a national civilized city”)


Selbsttötung

de-noun

Selbsttötung f (genitive Selbsttötung, plural Selbsttötungen)

Selbsttötung (genitive)
Selbsttötungen (plural)
Selbsttötung (nominative singular)
Selbsttötungen (definite nominative plural)
Selbsttötung (genitive singular)
Selbsttötungen (definite genitive plural)
Selbsttötung (dative singular)
Selbsttötungen (dative definite plural)
Selbsttötung (accusative singular)
Selbsttötungen (accusative definite plural)


刀把子

/tɑʊ̯⁵⁵ pä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯⁵⁵ paː³⁵ t͡siː³⁵/

/tɑʊ̯⁵⁵ pä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯⁵⁵ paː³⁵ t͡siː³⁵/

(officialese, figurative) law enforcement agencies; court, police and corrections


傷害中華民族的感情

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

soeng¹ hoi⁶ zung¹ waa⁴ man⁴ zuk⁶ dik¹ gam² cing⁴

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

shang¹-hai⁴ Chung¹-hua² min²-tsu² tê⁵ kan³-chʻing²

шанхай Чжунхуа миньцзу дэ ганьцин

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ min³⁵ t͡su³⁵ d̥ə³ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

sēung hoih jūng wàh màhn juhk dīk gám chìhng

soeng¹ hoi⁶ dzung¹ waa⁴ man⁴ dzuk⁹ dik⁷ gam² tsing⁴

sêng¹ hoi⁶ zung¹ wa⁴ men⁴ zug⁶ dig¹ gem² qing⁴

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ t͡sʊk̚² tɪk̚⁵ kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

(Mainland China, officialese) to "hurt the feelings of the Chinese nation" (a phrase for registering national displeasure)


傷害14億人民感情

伤害14亿人民感情
傷害十四億人民感情

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

soeng¹ hoi⁶ sap⁶ sei³ jik¹ jan⁴ man⁴ gam² cing⁴

ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

shang¹-hai⁴ shih²-ssŭ⁴ i⁴ jên²-min² kan³-chʻing²

шанхай шисы и жэньминь ганьцин

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

sēung hoih sahp sei yīk yàhn màhn gám chìhng

soeng¹ hoi⁶ sap⁹ sei³ jik⁷ jan⁴ man⁴ gam² tsing⁴

sêng¹ hoi⁶ seb⁶ séi³ yig¹ yen⁴ men⁴ gem² qing⁴

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²² sɐp̚² sei̯³³ jɪk̚⁵ jɐn²¹ mɐn²¹ kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

(Mainland China, officialese) to "hurt the feelings of 1.4 billion people" (a phrase for registering national displeasure)


widrigenfalls

Der Vertrag enthielt die Klausel, dass das Grundstück zu Lebzeiten des B ohne dessen Zustimmung weder verkauft noch beliehen werden durfte, widrigenfalls es an ihn zurückübertragen werden sollte.

2008, Karl-Heinz Gursky, Klausurenkurs im Sachenrecht, 12th edition, →ISBN, Rn. 46, page 33:

(chiefly officialese) in violation of which


兩個維護

ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ

ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ

Лян Гэ Вэйху

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ weɪ̯³⁵ xu⁵¹/

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ weɪ̯³⁵ xu⁵¹/


兩個確立

ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ

ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ

Лян Гэ Цюэли

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


四個自信

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ

Сы Гэ Цзысинь

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

(officialese) Four matters of Confidence


四個意識

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄧˋ ㄕˊ

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄧˋ ㄕˋ

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄧˋ ˙ㄕ

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


perlustrieren

de-verb

perlustrieren (weak, third-person singular present perlustriert, past tense perlustrierte, past participle perlustriert, auxiliary haben)

perlustriert (present singular third-person)
perlustrierte (past)
perlustriert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
perlustrieren (infinitive)
perlustrierend (participle present)
perlustriert (participle past)
perlustriere (first-person indicative present singular)
perlustrieren (first-person indicative plural present)
perlustriere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
perlustrieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
perlustrierst (indicative present second-person singular)
perlustriert (indicative plural present second-person)
perlustrierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
perlustrieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
perlustriert (indicative present singular third-person)
perlustrieren (indicative plural present third-person)
perlustriere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
perlustrieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
perlustrierte (first-person indicative preterite singular)
perlustrierten (first-person indicative plural preterite)
perlustrierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
perlustrierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
perlustriertest (indicative preterite second-person singular)
perlustriertet (indicative plural preterite second-person)
perlustriertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
perlustriertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
perlustrierte (indicative preterite singular third-person)
perlustrierten (indicative plural preterite third-person)
perlustrierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
perlustrierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
perlustrier (imperative second-person singular)
perlustriere (imperative second-person singular)
perlustriert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe perlustriert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben perlustriert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe perlustriert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben perlustriert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast perlustriert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt perlustriert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest perlustriert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet perlustriert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat perlustriert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben perlustriert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe perlustriert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben perlustriert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte perlustriert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten perlustriert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte perlustriert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten perlustriert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest perlustriert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet perlustriert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest perlustriert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet perlustriert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte perlustriert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten perlustriert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte perlustriert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten perlustriert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
perlustrieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde perlustrieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden perlustrieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest perlustrieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet perlustrieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde perlustrieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden perlustrieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde perlustrieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden perlustrieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde perlustrieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden perlustrieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst perlustrieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet perlustrieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest perlustrieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet perlustrieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird perlustrieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden perlustrieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde perlustrieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden perlustrieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
perlustriert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde perlustriert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden perlustriert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest perlustriert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet perlustriert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde perlustriert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden perlustriert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde perlustriert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden perlustriert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde perlustriert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden perlustriert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst perlustriert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet perlustriert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest perlustriert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet perlustriert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird perlustriert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden perlustriert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde perlustriert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden perlustriert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/pɛʁlʊsˈtʁiːʁən/

/pɛɐ̯lʊsˈtʁiːɐ̯n/

Ständig wurde man vernommen, registriert, numeriert, perlustriert, gestempelt, und noch heute empfinde ich als unbelehrbarer Mensch einer freieren Zeit und Bürger einer geträumten Weltrepublik jeden dieser Stempel in meinem Paß wie eine Brandmarkung, jede dieser Fragen und Durchsuchungen wie eine Erniedrigung.

1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern […] [The World of Yesterday]:

(Austria, officialese) to frisk someone, to pat someone down