патриарх

patriarx (romanization)
патриарх (nominative singular)
патриархтар (nominative plural)
патриархтың (genitive singular)
патриархтардың (genitive plural)
патриархқа (dative singular)
патриархтарға (dative plural)
патриархты (accusative singular)
патриархтарды (accusative plural)
патриархта (locative singular)
патриархтарда (locative plural)
патриархтан (ablative singular)
патриархтардан (ablative plural)
патриархпен (instrumental singular)
патриархтармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

патриархтардың

патриархтарға

патриархтарды

патриархтарда

патриархтардан

патриархтармен

Borrowed from Russian патриа́рх (patriárx), from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs), from Ancient Greek πᾰτρῐᾱ́ (patriā́) + -ᾰ́ρχης (-árkhēs).


Kingdom of Heaven

Inherited from Middle English kingdom of hevene, kingdom of hevenes, a calque of Ancient Greek Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν (Basileía tôn Ouranôn), from the Gospel of Matthew.

calque

Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν

(Christianity) A concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels and angels.


synninpäästö

synninpäästö (nominative singular)
synninpäästöt (nominative plural)
synninpäästö (accusative nominative singular)
synninpäästöt (accusative nominative plural)
synninpäästön (accusative genitive singular)
synninpäästöt (accusative genitive plural)
synninpäästön (genitive singular)
synninpäästöjen (genitive plural)
synninpäästöä (partitive singular)
synninpäästöjä (partitive plural)
synninpäästössä (inessive singular)
synninpäästöissä (inessive plural)
synninpäästöstä (elative singular)
synninpäästöistä (elative plural)
synninpäästöön (illative singular)
synninpäästöihin (illative plural)
synninpäästöllä (adessive singular)
synninpäästöillä (adessive plural)
synninpäästöltä (ablative singular)
synninpäästöiltä (ablative plural)
synninpäästölle (allative singular)
synninpäästöille (allative plural)
synninpäästönä (essive singular)
synninpäästöinä (essive plural)
synninpäästöksi (singular translative)
synninpäästöiksi (plural translative)
synninpäästöttä (abessive singular)
synninpäästöittä (abessive plural)
synninpäästöin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
synninpäästöni (nominative singular)
synninpäästöni (nominative plural)
synninpäästöni (accusative nominative singular)
synninpäästöni (accusative nominative plural)
synninpäästöni (accusative genitive singular)
synninpäästöni (accusative genitive plural)
synninpäästöni (genitive singular)
synninpäästöjeni (genitive plural)
synninpäästöäni (partitive singular)
synninpäästöjäni (partitive plural)
synninpäästössäni (inessive singular)
synninpäästöissäni (inessive plural)
synninpäästöstäni (elative singular)
synninpäästöistäni (elative plural)
synninpäästööni (illative singular)
synninpäästöihini (illative plural)
synninpäästölläni (adessive singular)
synninpäästöilläni (adessive plural)
synninpäästöltäni (ablative singular)
synninpäästöiltäni (ablative plural)
synninpäästölleni (allative singular)
synninpäästöilleni (allative plural)
synninpäästönäni (essive singular)
synninpäästöinäni (essive plural)
synninpäästökseni (singular translative)
synninpäästöikseni (plural translative)
synninpäästöttäni (abessive singular)
synninpäästöittäni (abessive plural)
synninpäästöineni (comitative plural)
synninpäästösi (nominative singular)
synninpäästösi (nominative plural)
synninpäästösi (accusative nominative singular)
synninpäästösi (accusative nominative plural)
synninpäästösi (accusative genitive singular)
synninpäästösi (accusative genitive plural)
synninpäästösi (genitive singular)
synninpäästöjesi (genitive plural)
synninpäästöäsi (partitive singular)
synninpäästöjäsi (partitive plural)
synninpäästössäsi (inessive singular)
synninpäästöissäsi (inessive plural)
synninpäästöstäsi (elative singular)
synninpäästöistäsi (elative plural)
synninpäästöösi (illative singular)
synninpäästöihisi (illative plural)
synninpäästölläsi (adessive singular)
synninpäästöilläsi (adessive plural)
synninpäästöltäsi (ablative singular)
synninpäästöiltäsi (ablative plural)
synninpäästöllesi (allative singular)
synninpäästöillesi (allative plural)
synninpäästönäsi (essive singular)
synninpäästöinäsi (essive plural)
synninpäästöksesi (singular translative)
synninpäästöiksesi (plural translative)
synninpäästöttäsi (abessive singular)
synninpäästöittäsi (abessive plural)
synninpäästöinesi (comitative plural)
synninpäästömme (nominative singular)
synninpäästömme (nominative plural)
synninpäästömme (accusative nominative singular)
synninpäästömme (accusative nominative plural)
synninpäästömme (accusative genitive singular)
synninpäästömme (accusative genitive plural)
synninpäästömme (genitive singular)
synninpäästöjemme (genitive plural)
synninpäästöämme (partitive singular)
synninpäästöjämme (partitive plural)
synninpäästössämme (inessive singular)
synninpäästöissämme (inessive plural)
synninpäästöstämme (elative singular)
synninpäästöistämme (elative plural)
synninpäästöömme (illative singular)
synninpäästöihimme (illative plural)
synninpäästöllämme (adessive singular)
synninpäästöillämme (adessive plural)
synninpäästöltämme (ablative singular)
synninpäästöiltämme (ablative plural)
synninpäästöllemme (allative singular)
synninpäästöillemme (allative plural)
synninpäästönämme (essive singular)
synninpäästöinämme (essive plural)
synninpäästöksemme (singular translative)
synninpäästöiksemme (plural translative)
synninpäästöttämme (abessive singular)
synninpäästöittämme (abessive plural)
synninpäästöinemme (comitative plural)
synninpäästönne (nominative singular)
synninpäästönne (nominative plural)
synninpäästönne (accusative nominative singular)
synninpäästönne (accusative nominative plural)
synninpäästönne (accusative genitive singular)
synninpäästönne (accusative genitive plural)
synninpäästönne (genitive singular)
synninpäästöjenne (genitive plural)
synninpäästöänne (partitive singular)
synninpäästöjänne (partitive plural)
synninpäästössänne (inessive singular)
synninpäästöissänne (inessive plural)
synninpäästöstänne (elative singular)
synninpäästöistänne (elative plural)
synninpäästöönne (illative singular)
synninpäästöihinne (illative plural)
synninpäästöllänne (adessive singular)
synninpäästöillänne (adessive plural)
synninpäästöltänne (ablative singular)
synninpäästöiltänne (ablative plural)
synninpäästöllenne (allative singular)
synninpäästöillenne (allative plural)
synninpäästönänne (essive singular)
synninpäästöinänne (essive plural)
synninpäästöksenne (singular translative)
synninpäästöiksenne (plural translative)
synninpäästöttänne (abessive singular)
synninpäästöittänne (abessive plural)
synninpäästöinenne (comitative plural)
synninpäästönsä (nominative singular)
synninpäästönsä (nominative plural)
synninpäästönsä (accusative nominative singular)
synninpäästönsä (accusative nominative plural)
synninpäästönsä (accusative genitive singular)
synninpäästönsä (accusative genitive plural)
synninpäästönsä (genitive singular)
synninpäästöjensä (genitive plural)
synninpäästöään (partitive singular)
synninpäästöänsä (partitive singular)
synninpäästöjään (partitive plural)
synninpäästöjänsä (partitive plural)
synninpäästössään (inessive singular)
synninpäästössänsä (inessive singular)
synninpäästöissään (inessive plural)
synninpäästöissänsä (inessive plural)
synninpäästöstään (elative singular)
synninpäästöstänsä (elative singular)
synninpäästöistään (elative plural)
synninpäästöistänsä (elative plural)
synninpäästöönsä (illative singular)
synninpäästöihinsä (illative plural)
synninpäästöllään (adessive singular)
synninpäästöllänsä (adessive singular)
synninpäästöillään (adessive plural)
synninpäästöillänsä (adessive plural)
synninpäästöltään (ablative singular)
synninpäästöltänsä (ablative singular)
synninpäästöiltään (ablative plural)
synninpäästöiltänsä (ablative plural)
synninpäästölleen (allative singular)
synninpäästöllensä (allative singular)
synninpäästöilleen (allative plural)
synninpäästöillensä (allative plural)
synninpäästönään (essive singular)
synninpäästönänsä (essive singular)
synninpäästöinään (essive plural)
synninpäästöinänsä (essive plural)
synninpäästökseen (singular translative)
synninpäästöksensä (singular translative)
synninpäästöikseen (plural translative)
synninpäästöiksensä (plural translative)
synninpäästöttään (abessive singular)
synninpäästöttänsä (abessive singular)
synninpäästöittään (abessive plural)
synninpäästöittänsä (abessive plural)
synninpäästöineen (comitative plural)
synninpäästöinensä (comitative plural)

(Christianity) Absolution (Christian forgiveness of a sin, in general; in Roman Catholic Church, the exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which the sins of the truly penitent are believed to be forgiven).


Apollyon

From Ancient Greek Ἀπολλύων (Apollúōn, “Apollyon, the destroyer”), from ἀπόλλυμι (apóllumi, “utterly destroy”) via phono-semantic matching with Biblical Hebrew אֲבַדּוֹן (ʾaḇaddôn, “destruction, ruin”).

der

A great black bird, Apollyon's bosom-friend, / Sailed past, nor beat his wide wing dragon-penned / That brushed my cap—perchance the guide I sought.

1855, Robert Browning, chapter 27, in “Childe Roland to the Dark Tower Came”:

(Christianity) The destroying angel of the abyss, the undoer or disintegrator.


kristen

head

kristen m (plural kristenien or kristenion)

kristenien (plural)
kristenion (plural)
kristen (singular unmutated)
gristen (mutation-soft singular)
c'hristen (mutation-aspirate singular)
kristenien (plural unmutated)
gristenien (mutation-soft plural)
c'hristenien (mutation-aspirate plural)


kristen

kristen (positive)
kristent (positive)
kristne (plural positive)
kristne (positive)

[ˈkʰʁ̥ɛsd̥ən]

From Old Norse kristinn (cf. runic ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚬ (kristną), acc.pl). Borrowed via Old English cristen or Middle Low German kristen from Latin Chrīstiānus, derived from Chrīstus + -iānus.


kristen

kristen (feminine masculine)
kristent (neuter)
kristne (definite plural singular)
kristnere (comparative)
kristnest (indefinite superlative)
kristneste (definite superlative)


kristen

kristen (neuter kristent, plural and definite kristne)

kristent (neuter)
kristne (definite plural)


kristen

kristen (indefinite positive)
kristet (indefinite neuter positive singular)
kristna (indefinite plural positive)
kristne (archaic indefinite masculine plural positive)
kristne (definite masculine positive singular)
kristna (definite positive)

(Christianity) Christian (believing in Christianity)

(Christianity) Christian (relating to Christianity or Christians)


otchłań

otchłań (nominative singular)
otchłanie (nominative plural)
otchłani (genitive singular)
otchłani (genitive plural)
otchłani (dative singular)
otchłaniom (dative plural)
otchłań (accusative singular)
otchłanie (accusative plural)
otchłanią (instrumental singular)
otchłaniami (instrumental plural)
otchłani (locative singular)
otchłaniach (locative plural)
otchłani (singular vocative)
otchłanie (plural vocative)

(Roman Catholicism, theology) limbo (place for innocent souls)


godzina

Polish: godzina

Silesian: godzina

Inherited from Proto-Slavic *godina. By surface analysis, gody + -ina. First attested in the 13th century.

O godzinach y o vrządzye bosskyem (de septem horis canonicis domini officii)

1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 714:

Dokonaly sie godziny o wlosznym angele przes pyszarza Waczlawa vbogego

1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 146 b:

(in the plural, Roman Catholicism, attested in Lesser Poland, Greater Poland) hour (set times of prayer, the canonical hours, the offices or services prescribed for these, or a book containing them)

attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland


godzina

pl-noun

godzina f (diminutive godzinka, abbreviation g. or godz. or h)

godzinka (diminutive)
g. (abbreviation)
godz. (abbreviation)
h (abbreviation)
godzina (nominative singular)
godziny (nominative plural)
godziny (genitive singular)
godzin (genitive plural)
godzinie (dative singular)
godzinom (dative plural)
godzinę (accusative singular)
godziny (accusative plural)
godziną (instrumental singular)
godzinami (instrumental plural)
godzinie (locative singular)
godzinach (locative plural)
godzino (singular vocative)
godziny (plural vocative)

Inherited from Old Polish godzina. By surface analysis, gody + -ina.

(Middle Polish, in the plural, Roman Catholicism, now only in set phrases) hour (set times of prayer, the canonical hours, the offices or services prescribed for these, or a book containing them)


άρτος

ártos (romanization)
άρτοι (plural)
άρτος (nominative singular)
άρτοι (nominative plural)
άρτου (genitive singular)
άρτων (genitive plural)
άρτο (accusative singular)
άρτους (accusative plural)
άρτε (singular vocative)
άρτοι (plural vocative)

From Ancient Greek ἄρτος (ártos, “bread”).

(Christianity) sacramental bread for the Eucharist


Christingle

Uncertain; according to the Oxford English Dictionary, possibly from dialectal German Christkindl, Christkindle (“the Christ child, believed to deliver presents to children on Christmas Eve; the presents so brought”), from Christ (“Christ”) + Kindl, Kindle (dialectal diminutive of Kind (“child”)). The -ingle portion of the word may be a corruption of Kris Kringle (“Santa Claus”) (also derived from German Christkindl, Christ Kinde) among the German community in the United States.

I lit the three Christingles, / I lit them one by one, / On the merry, merry Christmas Eve, / When all the work was done. / I lit the three Christingles, / And they burned with a joyous ray, / But the faces that bent above them / Were fuller of light than they.

1869 January 23, “Christingles”, in Every Saturday: A Journal of Choice Reading, Selected from Foreign Current Literature, volume VII, number 160, Boston, Mass.: Fields, Osgood, & Co., successors to Ticknor and Fields, →OCLC, page 127, column 2:

A Christingle is an orange with a red ribbon around it. A small candle is set in the top. Four sticks, usually cocktail sticks, are placed in the orange. Pieces of fruit or small sweets are placed on the sticks. A Christingle is full of symbolism. The orange represents the world. The red ribbon is the blood of Jesus shed for everyone at his crucifixion. The candle represents Jesus, the Light of the World. The four sticks are either the four seasons or the four corners of the world. The fruit and sweets represent the food that God provides.

2002, Gordon Geddes, Jane Griffiths, “The Christmas Cycle of Festivals”, in Christian Belief and Practice: The Roman Catholic Tradition (GCSE Religious Studies for AQA), Oxford: Heinemann Educational Publishers, →ISBN, page 92:

The Christingle service has its origins in the Moravian Church and dates back to 20th December 1747 in Mairenborn, Germany. The language used to describe a Christingle has changed over time but fundamentally a Christingle is a candle set into an orange, respectively representing the world and Jesus. A red ribbon is tied around the orange, representing the blood of Christ. Fruit and sweets on four cocktail sticks are also set in the orange, representing the four seasons and God's love in providing the fruits of the earth. […] This service was performed in local churches all over Moravia when families would gather together at Christmas time. In the first service, the children were encouraged to take their Christingle home to re-light and place in their cottage to show the light of Christ to passers by.

2015 November 25, Rachel Stevenson, “268 Years of Christingle”, in The Children's Society, archived from the original on 2015-09-05:

(Christianity) A small Christmas gift for children symbolizing Jesus Christ as the “light” of the world. A typical modern Christingle is made of an orange with sweets skewered into it, a candle inserted into the top, and a red ribbon wrapped round it.

The Christingle service always attracts lots of people so the giving out of the oranges has to be limited little children; otherwise, some big children (i.e., teenagers) have been known to try their luck and line up for an orange too! I always used to take my two daughters, Victoria and Alexandra, to the Christingle.

2016, Victoria Williams, quoting Rosemary Williams, “Christingle, United Kingdom”, in Celebrating Life Customs around the World: From Baby Showers to Funerals, volumes 1 (Birth and Childhood), Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, →ISBN, page 96:

(Christianity) A church service for children incorporating Christingles, usually held during Advent.


Gideon

Borrowed from Hebrew גִּדְעוֹן (gid'ón, “Gideon”) ("feller", "hewer", "mighty warrior").

(Christianity) A member of Gideons International, an evangelical Christian association, founded in 1899, that distributes free copies of the Bible.


autocephaly

en-noun

autocephaly (countable and uncountable, plural autocephalies)

/ˌɔːtəˈsɛfəli/

(Christianity) The condition where a church's leaders have severed ties to a larger body and thus no longer report to a higher authority.

outokefalie

the organisational independence of a church


pełny

pl-adj

pełny (comparative pełniejszy, superlative najpełniejszy, derived adverb pełno, diminutive pełniutki or pełniuteńki)

pełniejszy (comparative)
najpełniejszy (superlative)
pełniutki (diminutive)
pełniuteńki (diminutive)
pełny (masculine nominative singular)
pełna (feminine nominative singular)
pełne (neuter nominative singular)
pełni (nominative plural virile)
pełne (nominative plural)
pełnego (genitive masculine singular)
pełnej (feminine genitive singular)
pełnego (genitive neuter singular)
pełnych (genitive plural)
pełnych (genitive plural virile)
pełnemu (dative masculine singular)
pełnej (dative feminine singular)
pełnemu (dative neuter singular)
pełnym (dative plural)
pełnym (dative plural virile)
pełnego (accusative animate masculine singular)
pełny (accusative inanimate masculine singular)
pełną (accusative feminine singular)
pełne (accusative neuter singular)
pełnych (accusative plural virile)
pełne (accusative plural)
pełnym (instrumental masculine singular)
pełną (feminine instrumental singular)
pełnym (instrumental neuter singular)
pełnymi (instrumental plural)
pełnymi (instrumental plural virile)
pełnym (locative masculine singular)
pełnej (feminine locative singular)
pełnym (locative neuter singular)
pełnych (locative plural)
pełnych (locative plural virile)
pełen (masculine short-form singular)

(Middle Polish, Christianity, of God) omnipresent


voorganger

nl-noun

voorganger m (plural voorgangers, diminutive voorgangertje n, feminine voorgangster)

voorgangers (plural)
voorgangertje (diminutive neuter)
voorgangster (feminine)

Negerhollands: voorgang

/ˈvoːrˌɣɑ.ŋər/

From Middle Dutch voreganger. Equivalent to voorgaan + -er.


baviaan

baviaan m (plural bavianen, diminutive baviaantje n)

bavianen (plural)
baviaantje (diminutive neuter)

Berbice Creole Dutch: babiana

→ German: Pavian (see there for further descendants)

From Middle Dutch baubijn, from Old French babuin, perhaps from baboe (“grimace”).
The spelling with -iaen (modern spelling: -iaan) first appears in the sixteenth century, becoming common in the seventeenth century, perhaps due to the Arminian controversy as a rhyme for arminiaan.

(obsolete, Protestantism, derogatory) Arminian, Remonstrant


papież

pl-noun

papież m pers (female equivalent papieżyca or (obsolete, rare) papnieżnica)

papieżyca (feminine)
papnieżnica (feminine obsolete rare)
papież (nominative singular)
papieże (nominative plural)
papieża (genitive singular)
papieżów (genitive plural)
papieży (genitive plural)
papieżowi (dative singular)
papieżom (dative plural)
papieża (accusative singular)
papieżów (accusative plural)
papieży (accusative plural)
papieżem (instrumental singular)
papieżami (instrumental plural)
papieżu (locative singular)
papieżach (locative plural)
papieżu (singular vocative)
papieże (plural vocative)

→ Lithuanian: popiežius

Inherited from Old Polish papież, from Old Czech papež.

(Roman Catholicism) pope (head of the Roman Catholic Church)


анафема

ru-noun+

ана́фема • (anáfema) f inan (genitive ана́фемы, nominative plural ана́фемы, genitive plural ана́фем)

ана́фема (canonical)
anáfema (romanization)
ана́фемы (genitive)
ана́фемы (nominative plural)
ана́фем (genitive plural)
ана́фема (nominative singular)
ана́фемы (nominative plural)
ана́фемы (genitive singular)
ана́фем (genitive plural)
ана́феме (dative singular)
ана́фемам (dative plural)
ана́фему (accusative singular)
ана́фемы (accusative plural)
ана́фемой (instrumental singular)
ана́фемою (instrumental singular)
ана́фемами (instrumental plural)
ана́феме (prepositional singular)
ана́фемах (plural prepositional)

Ru-анафема.ogg

Borrowed from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).

bor+

ана́ѳема — Pre-reform orthography (1918)

(religion, Christianity) anathema, excommunication


höjd

höjd (indefinite nominative singular)
höjds (genitive indefinite singular)
höjden (definite nominative singular)
höjdens (definite genitive singular)
höjder (indefinite nominative plural)
höjders (genitive indefinite plural)
höjderna (definite nominative plural)
höjdernas (definite genitive plural)

Corresponds to Old Norse hæð, from Proto-Germanic *hauhiþō. Compare Norwegian Bokmål høyde, Dutch hoogte, Old High German hohida, Gothic hauhiþa, English height.

Gud i höjden

(chiefly Christianity, in some expressions) on high, in the highest (in Heaven)


apôtre

From Old French apostle, apostre, borrowed from Late Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).


prêtre

From Old French prestre, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros), from πρέσβυς (présbus, “elder, older”).

(Jersey, Christianity) (Catholic) priest


ascesis

en-noun

ascesis (countable and uncountable, plural asceses)

Learned borrowing from Late Latin ascesis, or directly from its etymon, Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis, “exercise, training”), from ἀσκέω (askéō, “to exercise, practise, train”) + -σῐς (-sis, suffix forming abstract nouns or nouns of action, result or process).

bor

And this we do find in the Basilican, the Byzantine, and the Romanesque architectures, each more perfect than another, and each lacking in an ever diminishing degree much of the perfect holiness of the Saint of "the most high,"—they came and passed away like different periods in the askesis of a holy soul aiming after the perfection of the spiritual life, and truly therefore they are Christian.

1845 March, “On the Nomenclature of Christian Architecture”, in The Ecclesiologist, volume I (New Series; volume IV overall), number II, Cambridge: John Thomas Walters […]; London: F[rancis] & J[ohn] Rivington […], →OCLC, page 50:

Saint Anthony the Great described a process of purifying the nous by eliminating the disturbances aroused in it by thoughts, feelings, images, imitative movements—all the things that have been unconsciously taken in and remembered by the personality. [...] To achieve this illumination and separation requires a special kind of effort, and this is the real nature of ascesis, noetic ascesis for the enlightening of the nous.

1995, Robin Amis, “The Eye of the Soul”, in A Different Christianity: Early Christian Esotericism and Modern Thought (SUNY Series in Western Esoteric Traditions), Albany, N.Y.: State University of New York Press, →ISBN; republished Chicago, Ill., South Brent, Devon: Praxis Institute Press, 2003, →ISBN, page 184:

The virtues to be attained through ascesis are Christ’s virtues, not our own, and theosis is always granted, never achieved by the individual. This connects the ascetic life essentially with the eucharistic ethos: we offer to God only what we receive from him; […]

2006, John D. Zizioulas, “On Being Other: Towards an Ontology of Otherness”, in Paul McPartlan, editor, Communion and Otherness: Further Studies in Personhood and the Church, London, New York, N.Y.: T&T Clark, published 2009, →ISBN, section V.3.e (Otherness and the Ascetic Ethos), page 84:

(Christianity, chiefly Eastern Orthodoxy and Catholicism, specifically) The praxis or "exercise" of asceticism and self-denial of impulses or passions for the sake of piety, theosis, and connection with God.

ascesi

(rigorous) self-discipline — see also asceticism

aszkézis

praxis or “exercise” of asceticism and self-denial of impulses or passions


Uusi testamentti

Uusi testamentti (nominative singular)
Uusi testamentti (accusative nominative singular)
Uuden testamentin (accusative genitive singular)
Uuden testamentin (genitive singular)
Uutta testamenttia (partitive singular)
Uudessa testamentissa (inessive singular)
Uudesta testamentista (elative singular)
Uuteen testamenttiin (illative singular)
Uudella testamentilla (adessive singular)
Uudelta testamentilta (ablative singular)
Uudelle testamentille (allative singular)
Uutena testamenttina (essive singular)
Uudeksi testamentiksi (singular translative)
Uudetta testamentitta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Uusi testamenttini (nominative singular)
Uusi testamenttini (accusative nominative singular)
Uuden testamenttini (accusative genitive singular)
Uuden testamenttini (genitive singular)
Uutta testamenttiani (partitive singular)
Uudessa testamentissani (inessive singular)
Uudesta testamentistani (elative singular)
Uuteen testamenttiini (illative singular)
Uudella testamentillani (adessive singular)
Uudelta testamentiltani (ablative singular)
Uudelle testamentilleni (allative singular)
Uutena testamenttinani (essive singular)
Uudeksi testamentikseni (singular translative)
Uudetta testamentittani (abessive singular)
Uusi testamenttisi (nominative singular)
Uusi testamenttisi (accusative nominative singular)
Uuden testamenttisi (accusative genitive singular)
Uuden testamenttisi (genitive singular)
Uutta testamenttiasi (partitive singular)
Uudessa testamentissasi (inessive singular)
Uudesta testamentistasi (elative singular)
Uuteen testamenttiisi (illative singular)
Uudella testamentillasi (adessive singular)
Uudelta testamentiltasi (ablative singular)
Uudelle testamentillesi (allative singular)
Uutena testamenttinasi (essive singular)
Uudeksi testamentiksesi (singular translative)
Uudetta testamentittasi (abessive singular)
Uusi testamenttimme (nominative singular)
Uusi testamenttimme (accusative nominative singular)
Uuden testamenttimme (accusative genitive singular)
Uuden testamenttimme (genitive singular)
Uutta testamenttiamme (partitive singular)
Uudessa testamentissamme (inessive singular)
Uudesta testamentistamme (elative singular)
Uuteen testamenttiimme (illative singular)
Uudella testamentillamme (adessive singular)
Uudelta testamentiltamme (ablative singular)
Uudelle testamentillemme (allative singular)
Uutena testamenttinamme (essive singular)
Uudeksi testamentiksemme (singular translative)
Uudetta testamentittamme (abessive singular)
Uusi testamenttinne (nominative singular)
Uusi testamenttinne (accusative nominative singular)
Uuden testamenttinne (accusative genitive singular)
Uuden testamenttinne (genitive singular)
Uutta testamenttianne (partitive singular)
Uudessa testamentissanne (inessive singular)
Uudesta testamentistanne (elative singular)
Uuteen testamenttiinne (illative singular)
Uudella testamentillanne (adessive singular)
Uudelta testamentiltanne (ablative singular)
Uudelle testamentillenne (allative singular)
Uutena testamenttinanne (essive singular)
Uudeksi testamentiksenne (singular translative)
Uudetta testamentittanne (abessive singular)
Uusi testamenttinsa (nominative singular)
Uusi testamenttinsa (accusative nominative singular)
Uuden testamenttinsa (accusative genitive singular)
Uuden testamenttinsa (genitive singular)
Uutta testamenttiaan (partitive singular)
Uutta testamenttiansa (partitive singular)
Uudessa testamentissaan (inessive singular)
Uudessa testamentissansa (inessive singular)
Uudesta testamentistaan (elative singular)
Uudesta testamentistansa (elative singular)
Uuteen testamenttiinsa (illative singular)
Uudella testamentillaan (adessive singular)
Uudella testamentillansa (adessive singular)
Uudelta testamentiltaan (ablative singular)
Uudelta testamentiltansa (ablative singular)
Uudelle testamentilleen (allative singular)
Uudelle testamentillensa (allative singular)
Uutena testamenttinaan (essive singular)
Uutena testamenttinansa (essive singular)
Uudeksi testamentikseen (singular translative)
Uudeksi testamentiksensa (singular translative)
Uudetta testamentittaan (abessive singular)
Uudetta testamentittansa (abessive singular)

[ˈuːs̠i ˈt̪e̞s̠tɑ̝ˌme̞n̪t̪ːi]

Partial calque of Latin Novum Testamentum (from Ancient Greek καινή διαθήκη (kainḗ diathḗkē)); uusi + testamentti.

der

καινή διαθήκη

Coordinate term: Vanha testamentti (“the Old Testament”)


попъ

head

попъ • (popŭ) m

cu-noun

попъ • (popŭ) m

Bulgarian: поп (pop)

Serbo-Croatian: поп

desctree

Russian: поп (pop), попъ (pop) — Pre-reform orthography (1918)
→ Kildin Sami: поа̄һп (pååhp)
→ Komi-Zyrian: поп (pop)

Finnic:

→ Estonian: papp

→ Finnish: pappi

→ Ingrian: pappi

→ Skolt Sami: papp

Non-Slavic:

→ Romanian: popă (possibly)

From Ancient Greek παπᾶς (papâs), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

бо и въ лѣности живѫтъ правовѣрьнии попове, ꙗкоже то вꙑ глаголѥте осѫждаѭще ѩ, нъ божьства не хоулѧтъ ꙗкоже вꙑ.

from the Homily against the Bogumils, 589-591

Even if orthodox priests lead idle lives, as you say when you condemn them, still they do not blaspheme the divinity as you do.

bo i vŭ lěnosti živǫtŭ pravověrĭnii popove, jakože to vy glagoljete osǫždajǫšte ję, nŭ božĭstva ne xulętŭ jakože vy.

како бо хотѧтъ христиꙗне сѧ нарицати, не имѣѭще крьстѧщиихъ ѩ поповъ, ни самого знамениꙗ брѣгѫще крьстнаѥго, ни еѵхии поповьскꙑихъ поѭще, ни поповъ чьстьнꙑ творѧще

from the Homily against the Bogumils, 1452-1456

How can they claim to call themselves Christians, when they have no priests to baptize, when they do not make the sign of the cross, they do not write down the priests’ prayers and do not honour priests?

kako bo xotętŭ xristijane sę naricati, ne imějǫšte krĭstęštiixŭ ję popovŭ, ni samogo znamenija brěgǫšte krĭstnajego, ni eüxii popovĭskyixŭ pojǫšte, ni popovŭ čĭstĭny tvoręšte


попъ

head

попъ • (pop) m pers (related adjective поповский or поповъ)

pop (romanization)
поповский (adjective)
поповъ (adjective)

Belarusian: поп (pop)

Carpathian Rusyn: пуп (pup)

Ukrainian: піп (pip); пуп (pup) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic попъ (popŭ). Cognate with Russian поп (pop).

inh+

be:Генадзь Апанасавіч Цыхун
uk:Мельничук Олександр Савич


apocryphalist

(Christianity) A member of the group who supported the inclusion of the Apocrypha in the Bible


Brethren

Specific use of brethren as a semantic loan from German Brüder.

(Protestantism) Members of any congregation in the Anabaptist tradition of the Schwarzenau Brethren, practicing credobaptism and committed to nonresistance and nonviolence, some of whom may wear plain dress and shun modern technology.


beichten

de-verb

beichten (weak, third-person singular present beichtet, past tense beichtete, past participle gebeichtet, auxiliary haben)

beichtet (present singular third-person)
beichtete (past)
gebeichtet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
beichten (infinitive)
beichtend (participle present)
gebeichtet (participle past)
beichte (first-person indicative present singular)
beichten (first-person indicative plural present)
beichte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichten (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
beichtest (indicative present second-person singular)
beichtet (indicative plural present second-person)
beichtest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichtet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
beichtet (indicative present singular third-person)
beichten (indicative plural present third-person)
beichte (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
beichten (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
beichtete (first-person indicative preterite singular)
beichteten (first-person indicative plural preterite)
beichtete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
beichteten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
beichtetest (indicative preterite second-person singular)
beichtetet (indicative plural preterite second-person)
beichtetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
beichtetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
beichtete (indicative preterite singular third-person)
beichteten (indicative plural preterite third-person)
beichtete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
beichteten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
beicht (imperative second-person singular)
beichte (imperative second-person singular)
beichtet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gebeichtet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gebeichtet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gebeichtet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gebeichtet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gebeichtet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gebeichtet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gebeichtet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gebeichtet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gebeichtet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gebeichtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
beichten werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beichten (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beichten (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beichten (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden beichten (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gebeichtet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(transitive, intransitive, Christianity) to confess (sins)


хоулити

xuliti (romanization)
хоулити (infinitive)
хоулитъ (supine)
хоулѭ (first-person present singular)
хоулиши (present second-person singular)
хоулитъ (present singular third-person)
хоуливѣ (dual first-person present)
хоулита (dual present second-person)
хоулите (dual present third-person)
хоулимъ (first-person plural present)
хоулите (plural present second-person)
хоулѧтъ (plural present third-person)
хоулꙗахъ (first-person imperfect singular)
хоулꙗаше (imperfect second-person singular)
хоулꙗаше (imperfect singular third-person)
хоулꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
хоулꙗашета (dual imperfect second-person)
хоулꙗашете (dual imperfect third-person)
хоулꙗахомъ (first-person imperfect plural)
хоулꙗашете (imperfect plural second-person)
хоулꙗахѫ (imperfect plural third-person)
хоулихъ (aorist first-person singular)
хоули (aorist second-person singular)
хоули (aorist singular third-person)
хоулиховѣ (aorist dual first-person)
хоулиста (aorist dual second-person)
хоулисте (aorist dual third-person)
хоулихомъ (aorist first-person plural)
хоулисте (aorist plural second-person)
хоулишѧ (aorist plural third-person)
хоулилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
хоулилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
хоулилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
хоулила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
хоулила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
хоулила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
хоулили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
хоулили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
хоулили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
хоулила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
хоулила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
хоулила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
хоулилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
хоулилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
хоулилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
хоулилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
хоулилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
хоулила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
хоулила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
хоулила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
хоулили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
хоулили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
хоулили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
хоулилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
хоулилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
хоулилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
хоулилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
хоулилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
хоулилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
хоулилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
хоулилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
хоулила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
хоулила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
хоулила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
хоулили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
хоулили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
хоулили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
хоулила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
хоулила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
хоулила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
хоулилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
хоулилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
хоулилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
хоулилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
хоулилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
хоулила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
хоулила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
хоулила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
хоулили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
хоулили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
хоулили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
хоулила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
хоулила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
хоулила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
хоулилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
хоулилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
хоулилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
хоули (imperative second-person singular)
хоули (imperative singular third-person)
хоуливѣ (dual first-person imperative)
хоулита (dual imperative second-person)
хоулимъ (first-person imperative plural)
хоулите (imperative plural second-person)
хоулѧ (masculine nominative short-form singular)
хоулѧща (dual masculine nominative short-form)
хоулѧще (masculine nominative plural short-form)
хоулѧщи (feminine nominative short-form singular)
хоулѧщи (dual feminine nominative short-form)
хоулѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
хоулѧ (neuter nominative short-form singular)
хоулѧщи (dual neuter nominative short-form)
хоулѧща (neuter nominative plural short-form)
хоулѧща (genitive masculine short-form singular)
хоулѧщю (dual genitive masculine short-form)
хоулѧщь (genitive masculine plural short-form)
хоулѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
хоулѧщю (dual feminine genitive short-form)
хоулѧщь (feminine genitive plural short-form)
хоулѧща (genitive neuter short-form singular)
хоулѧщю (dual genitive neuter short-form)
хоулѧщь (genitive neuter plural short-form)
хоулѧщю (dative masculine short-form singular)
хоулѧщема (dative dual masculine short-form)
хоулѧщемъ (dative masculine plural short-form)
хоулѧщи (dative feminine short-form singular)
хоулѧщама (dative dual feminine short-form)
хоулѧщамъ (dative feminine plural short-form)
хоулѧщю (dative neuter short-form singular)
хоулѧщема (dative dual neuter short-form)
хоулѧщемъ (dative neuter plural short-form)
хоулѧщь (accusative masculine short-form singular)
хоулѧща (accusative dual masculine short-form)
хоулѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
хоулѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулѧщи (accusative dual feminine short-form)
хоулѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
хоулѧ (accusative neuter short-form singular)
хоулѧщи (accusative dual neuter short-form)
хоулѧща (accusative neuter plural short-form)
хоулѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
хоулѧщема (dual instrumental masculine short-form)
хоулѧщи (instrumental masculine plural short-form)
хоулѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулѧщама (dual feminine instrumental short-form)
хоулѧщами (feminine instrumental plural short-form)
хоулѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
хоулѧщема (dual instrumental neuter short-form)
хоулѧщи (instrumental neuter plural short-form)
хоулѧщи (locative masculine short-form singular)
хоулѧщю (dual locative masculine short-form)
хоулѧщихъ (locative masculine plural short-form)
хоулѧщи (feminine locative short-form singular)
хоулѧщю (dual feminine locative short-form)
хоулѧщахъ (feminine locative plural short-form)
хоулѧщи (locative neuter short-form singular)
хоулѧщю (dual locative neuter short-form)
хоулѧщихъ (locative neuter plural short-form)
хоулѧи (long-form masculine nominative singular)
хоулѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулѧщеи (long-form masculine nominative plural)
хоулѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулѧщии (dual feminine long-form nominative)
хоулѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулѧщи (dual long-form neuter nominative)
хоулѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулѧщюю (dual genitive long-form masculine)
хоулѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулѧщюю (dual feminine genitive long-form)
хоулѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулѧщюю (dual genitive long-form neuter)
хоулѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулѧщиима (dative dual long-form masculine)
хоулѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
хоулѧщии (dative feminine long-form singular)
хоулѧщиима (dative dual feminine long-form)
хоулѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
хоулѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулѧщиима (dative dual long-form neuter)
хоулѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
хоулѧщьи (accusative long-form masculine singular)
хоулѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулѧщии (accusative dual feminine long-form)
хоулѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулѧщи (accusative dual long-form neuter)
хоулѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
хоулѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
хоулѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
хоулѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
хоулѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
хоулѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
хоулѧщиимь (locative long-form masculine singular)
хоулѧщюю (dual locative long-form masculine)
хоулѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
хоулѧщии (feminine locative long-form singular)
хоулѧщюю (dual feminine locative long-form)
хоулѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
хоулѧщиимь (locative long-form neuter singular)
хоулѧщюю (dual locative long-form neuter)
хоулѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
хоулимъ (masculine nominative short-form singular)
хоулима (dual masculine nominative short-form)
хоулими (masculine nominative plural short-form)
хоулима (feminine nominative short-form singular)
хоулимѣ (dual feminine nominative short-form)
хоулимꙑ (feminine nominative plural short-form)
хоулимо (neuter nominative short-form singular)
хоулимѣ (dual neuter nominative short-form)
хоулима (neuter nominative plural short-form)
хоулима (genitive masculine short-form singular)
хоулимоу (dual genitive masculine short-form)
хоулимъ (genitive masculine plural short-form)
хоулимꙑ (feminine genitive short-form singular)
хоулимоу (dual feminine genitive short-form)
хоулимъ (feminine genitive plural short-form)
хоулима (genitive neuter short-form singular)
хоулимоу (dual genitive neuter short-form)
хоулимъ (genitive neuter plural short-form)
хоулимоу (dative masculine short-form singular)
хоулимома (dative dual masculine short-form)
хоулимомъ (dative masculine plural short-form)
хоулимѣ (dative feminine short-form singular)
хоулимама (dative dual feminine short-form)
хоулимамъ (dative feminine plural short-form)
хоулимоу (dative neuter short-form singular)
хоулимома (dative dual neuter short-form)
хоулимомъ (dative neuter plural short-form)
хоулимъ (accusative masculine short-form singular)
хоулима (accusative dual masculine short-form)
хоулимꙑ (accusative masculine plural short-form)
хоулимѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулимѣ (accusative dual feminine short-form)
хоулимꙑ (accusative feminine plural short-form)
хоулимо (accusative neuter short-form singular)
хоулимѣ (accusative dual neuter short-form)
хоулима (accusative neuter plural short-form)
хоулимомь (instrumental masculine short-form singular)
хоулимома (dual instrumental masculine short-form)
хоулимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хоулимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулимама (dual feminine instrumental short-form)
хоулимами (feminine instrumental plural short-form)
хоулимомь (instrumental neuter short-form singular)
хоулимома (dual instrumental neuter short-form)
хоулимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хоулимѣ (locative masculine short-form singular)
хоулимоу (dual locative masculine short-form)
хоулимѣхъ (locative masculine plural short-form)
хоулимѣ (feminine locative short-form singular)
хоулимоу (dual feminine locative short-form)
хоулимахъ (feminine locative plural short-form)
хоулимꙑ (locative neuter short-form singular)
хоулимоу (dual locative neuter short-form)
хоулимѣхъ (locative neuter plural short-form)
хоулимꙑи (long-form masculine nominative singular)
хоулимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулимии (long-form masculine nominative plural)
хоулимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулимѣи (dual feminine long-form nominative)
хоулимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулимоѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулимѣи (dual long-form neuter nominative)
хоулимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулимaѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулимоую (dual genitive long-form masculine)
хоулимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулимоую (dual feminine genitive long-form)
хоулимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулимаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулимоую (dual genitive long-form neuter)
хоулимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулимꙑима (dative dual long-form masculine)
хоулимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хоулимѣи (dative feminine long-form singular)
хоулимꙑима (dative dual feminine long-form)
хоулимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хоулимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулимꙑима (dative dual long-form neuter)
хоулимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хоулимꙑи (accusative long-form masculine singular)
хоулимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулимѣи (accusative dual feminine long-form)
хоулимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулимоѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулимѣи (accusative dual long-form neuter)
хоулимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хоулимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хоулимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хоулимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хоулимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хоулимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хоулимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хоулимоую (dual locative long-form masculine)
хоулимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хоулимѣи (feminine locative long-form singular)
хоулимоую (dual feminine locative long-form)
хоулимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хоулимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хоулимоую (dual locative long-form neuter)
хоулимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
хоуль (masculine nominative short-form singular)
хоульша (dual masculine nominative short-form)
хоульше (masculine nominative plural short-form)
хоульши (feminine nominative short-form singular)
хоульши (dual feminine nominative short-form)
хоульшѧ (feminine nominative plural short-form)
хоуль (neuter nominative short-form singular)
хоульши (dual neuter nominative short-form)
хоульша (neuter nominative plural short-form)
хоульша (genitive masculine short-form singular)
хоульшю (dual genitive masculine short-form)
хоульшь (genitive masculine plural short-form)
хоульшѧ (feminine genitive short-form singular)
хоульшю (dual feminine genitive short-form)
хоульшь (feminine genitive plural short-form)
хоульша (genitive neuter short-form singular)
хоульшю (dual genitive neuter short-form)
хоульшь (genitive neuter plural short-form)
хоульшю (dative masculine short-form singular)
хоульшема (dative dual masculine short-form)
хоульшемъ (dative masculine plural short-form)
хоульши (dative feminine short-form singular)
хоульшама (dative dual feminine short-form)
хоульшамъ (dative feminine plural short-form)
хоульшю (dative neuter short-form singular)
хоульшема (dative dual neuter short-form)
хоульшемъ (dative neuter plural short-form)
хоульшь (accusative masculine short-form singular)
хоульша (accusative dual masculine short-form)
хоульшѧ (accusative masculine plural short-form)
хоульшѫ (accusative feminine short-form singular)
хоульши (accusative dual feminine short-form)
хоульшѧ (accusative feminine plural short-form)
хоуль (accusative neuter short-form singular)
хоульши (accusative dual neuter short-form)
хоульша (accusative neuter plural short-form)
хоульшемь (instrumental masculine short-form singular)
хоульшема (dual instrumental masculine short-form)
хоульши (instrumental masculine plural short-form)
хоульшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоульшама (dual feminine instrumental short-form)
хоульшами (feminine instrumental plural short-form)
хоульшемь (instrumental neuter short-form singular)
хоульшема (dual instrumental neuter short-form)
хоульши (instrumental neuter plural short-form)
хоульши (locative masculine short-form singular)
хоульшю (dual locative masculine short-form)
хоульшихъ (locative masculine plural short-form)
хоульши (feminine locative short-form singular)
хоульшю (dual feminine locative short-form)
хоульшахъ (feminine locative plural short-form)
хоульши (locative neuter short-form singular)
хоульшю (dual locative neuter short-form)
хоульшихъ (locative neuter plural short-form)
хоульи (long-form masculine nominative singular)
хоульшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоульшеи (long-form masculine nominative plural)
хоульшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоульшии (dual feminine long-form nominative)
хоульшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
хоульшеѥ (long-form neuter nominative singular)
хоульши (dual long-form neuter nominative)
хоульшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоульшаѥго (genitive long-form masculine singular)
хоульшюю (dual genitive long-form masculine)
хоульшиихъ (genitive long-form masculine plural)
хоульшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
хоульшюю (dual feminine genitive long-form)
хоульшиихъ (feminine genitive long-form plural)
хоульшаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоульшюю (dual genitive long-form neuter)
хоульшиихъ (genitive long-form neuter plural)
хоульшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоульшиима (dative dual long-form masculine)
хоульшиимъ (dative long-form masculine plural)
хоульшии (dative feminine long-form singular)
хоульшиима (dative dual feminine long-form)
хоульшиимъ (dative feminine long-form plural)
хоульшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоульшиима (dative dual long-form neuter)
хоульшиимъ (dative long-form neuter plural)
хоульшьи (accusative long-form masculine singular)
хоульшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоульшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
хоульшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоульшии (accusative dual feminine long-form)
хоульшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
хоульшеѥ (accusative long-form neuter singular)
хоульши (accusative dual long-form neuter)
хоульшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоульшиимь (instrumental long-form masculine singular)
хоульшиима (dual instrumental long-form masculine)
хоульшиими (instrumental long-form masculine plural)
хоульшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоульшиима (dual feminine instrumental long-form)
хоульшиими (feminine instrumental long-form plural)
хоульшиимь (instrumental long-form neuter singular)
хоульшиима (dual instrumental long-form neuter)
хоульшиими (instrumental long-form neuter plural)
хоульшиимь (locative long-form masculine singular)
хоульшюю (dual locative long-form masculine)
хоульшиихъ (locative long-form masculine plural)
хоульшии (feminine locative long-form singular)
хоульшюю (dual feminine locative long-form)
хоульшиихъ (feminine locative long-form plural)
хоульшиимь (locative long-form neuter singular)
хоульшюю (dual locative long-form neuter)
хоульшиихъ (locative long-form neuter plural)
хоулилъ (masculine singular)
хоулила (dual masculine)
хоулили (masculine plural)
хоулила (feminine singular)
хоулилѣ (dual feminine)
хоулилꙑ (feminine plural)
хоулило (neuter singular)
хоулилѣ (dual neuter)
хоулила (neuter plural)
хоулѥнъ (masculine nominative short-form singular)
хоулѥна (dual masculine nominative short-form)
хоулѥни (masculine nominative plural short-form)
хоулѥна (feminine nominative short-form singular)
хоулѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
хоулѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
хоулѥно (neuter nominative short-form singular)
хоулѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
хоулѥна (neuter nominative plural short-form)
хоулѥна (genitive masculine short-form singular)
хоулѥноу (dual genitive masculine short-form)
хоулѥнъ (genitive masculine plural short-form)
хоулѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
хоулѥноу (dual feminine genitive short-form)
хоулѥнъ (feminine genitive plural short-form)
хоулѥна (genitive neuter short-form singular)
хоулѥноу (dual genitive neuter short-form)
хоулѥнъ (genitive neuter plural short-form)
хоулѥноу (dative masculine short-form singular)
хоулѥнома (dative dual masculine short-form)
хоулѥномъ (dative masculine plural short-form)
хоулѥнѣ (dative feminine short-form singular)
хоулѥнама (dative dual feminine short-form)
хоулѥнамъ (dative feminine plural short-form)
хоулѥноу (dative neuter short-form singular)
хоулѥнома (dative dual neuter short-form)
хоулѥномъ (dative neuter plural short-form)
хоулѥнъ (accusative masculine short-form singular)
хоулѥна (accusative dual masculine short-form)
хоулѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
хоулѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
хоулѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
хоулѥно (accusative neuter short-form singular)
хоулѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
хоулѥна (accusative neuter plural short-form)
хоулѥномь (instrumental masculine short-form singular)
хоулѥнома (dual instrumental masculine short-form)
хоулѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хоулѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулѥнама (dual feminine instrumental short-form)
хоулѥнами (feminine instrumental plural short-form)
хоулѥномь (instrumental neuter short-form singular)
хоулѥнома (dual instrumental neuter short-form)
хоулѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хоулѥнѣ (locative masculine short-form singular)
хоулѥноу (dual locative masculine short-form)
хоулѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
хоулѥнѣ (feminine locative short-form singular)
хоулѥноу (dual feminine locative short-form)
хоулѥнахъ (feminine locative plural short-form)
хоулѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
хоулѥноу (dual locative neuter short-form)
хоулѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
хоулѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
хоулѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулѥнии (long-form masculine nominative plural)
хоулѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
хоулѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
хоулѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулѥноую (dual genitive long-form masculine)
хоулѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулѥноую (dual feminine genitive long-form)
хоулѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулѥноую (dual genitive long-form neuter)
хоулѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
хоулѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хоулѥнѣи (dative feminine long-form singular)
хоулѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
хоулѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хоулѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
хоулѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хоулѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
хоулѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
хоулѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
хоулѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хоулѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хоулѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хоулѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хоулѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хоулѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хоулѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хоулѥноую (dual locative long-form masculine)
хоулѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хоулѥнѣи (feminine locative long-form singular)
хоулѥноую (dual feminine locative long-form)
хоулѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хоулѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хоулѥноую (dual locative long-form neuter)
хоулѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)

бѣахѫ бо тамо жидове крьстиѣнькѫоѭ вѣрѫ вельми хоулѧще·
běaxǫ bo tamo židove krĭstiěnĭkǫojǫ věrǫ velĭmi xulęšte·

(please add an English translation of this quotation)

Even if ortodox priests lead idle lives, as you say when you condemn them, still they do not blaspheme the divinity as you do.


Absolution

de-noun

Absolution f (genitive Absolution, plural Absolutionen)

Absolution (genitive)
Absolutionen (plural)
Absolution (nominative singular)
Absolutionen (definite nominative plural)
Absolution (genitive singular)
Absolutionen (definite genitive plural)
Absolution (dative singular)
Absolutionen (dative definite plural)
Absolution (accusative singular)
Absolutionen (accusative definite plural)


cenobita

pl-noun

cenobita m pers (related adjective cenobicki)

cenobicki (adjective)
cenobita (nominative singular)
cenobici (nominative plural)
cenobity (derogatory nominative plural)
cenobity (genitive singular)
cenobitów (genitive plural)
cenobicie (dative singular)
cenobitom (dative plural)
cenobitę (accusative singular)
cenobitów (accusative plural)
cenobitą (instrumental singular)
cenobitami (instrumental plural)
cenobicie (locative singular)
cenobitach (locative plural)
cenobito (singular vocative)
cenobici (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin coenobīta.

lbor

(Roman Catholicism) cenobite (monk who lives in a religious community, rather than in solitude)


cloch

head

cloch f (genitive singular cloiche, nominative plural clocha)

cloiche (genitive singular)
clocha (nominative plural)
nominative (indefinite)
cloch (indefinite singular)
clocha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chloch (indefinite singular)
a chlocha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cloiche (indefinite singular)
cloch (indefinite plural)
dative (indefinite)
cloich (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chloch (definite singular)
na clocha (definite plural)
genitive (definite)
na cloiche (definite singular)
na gcloch (definite plural)
dative (definite)
leis an gcloch (definite singular)
leis an gcloich (archaic definite dialectal singular)
don chloch (definite singular)
don chloich (archaic definite dialectal singular)
leis na clocha (definite plural)

From Old Irish cloch, from Proto-Celtic *klukā (compare Welsh clog).


cloch

cloch (nominative singular)
cloich (dual nominative)
clocha (nominative plural)
cloch (singular vocative)
cloich (dual vocative)
clocha (plural vocative)
cloich (accusative singular)
cloich (accusative dual)
clocha (accusative plural)
cloiche (genitive singular)
cloch (dual genitive)
cloch (genitive plural)
cloich (dative singular)
clochaib (dative dual)
clochaib (dative plural)
cloch
chloch
cloch

Irish: cloch

Manx: clagh

Scottish Gaelic: clach


vaim

vaimu (genitive)
vaimu (partitive)
vaim (nominative singular)
vaimud (nominative plural)
vaim (accusative nominative singular)
vaimud (accusative nominative plural)
vaimu (accusative genitive singular)
vaimud (accusative genitive plural)
vaimu (genitive singular)
vaimude (genitive plural)
vaimu (partitive singular)
vaime (partitive plural)
vaimusid (partitive plural)
vaimu (illative singular)
vaimusse (illative singular)
vaimudesse (illative plural)
vaimesse (illative plural)
vaimus (inessive singular)
vaimudes (inessive plural)
vaimes (inessive plural)
vaimust (elative singular)
vaimudest (elative plural)
vaimest (elative plural)
vaimule (allative singular)
vaimudele (allative plural)
vaimele (allative plural)
vaimul (adessive singular)
vaimudel (adessive plural)
vaimel (adessive plural)
vaimult (ablative singular)
vaimudelt (ablative plural)
vaimelt (ablative plural)
vaimuks (singular translative)
vaimudeks (plural translative)
vaimeks (plural translative)
vaimuni (singular terminative)
vaimudeni (plural terminative)
vaimuna (essive singular)
vaimudena (essive plural)
vaimuta (abessive singular)
vaimudeta (abessive plural)
vaimuga (comitative singular)
vaimudega (comitative plural)

From Proto-Finnic *vaimo, from Proto-Uralic *wajŋe. Cognates include Finnish vaimo (“wife”), Northern Sami váibmu (“heart”), Erzya ойме (ojme, “soul; breath”) and Moksha вайме (vajme, “soul; breath”).

Püha Vaim

On nagu ussid meid kiusavad mõtted: nad roomates hingesse vaovad. On nagu tuuled nad samuti: tõusevad, paisuvad, kaovad. Kes teab nende mõtete suurust, ehk ise me nemad küll sünnitand? Kes teab nende kasvu ja jätku või millal nad kustuvad? Nad noortel võimsad ja tormised on kui põletav marutuul, nad vaiksed ning hallid vanadel on kui taevas talvisel kuul. Nad noortel ihkavad kangelastegu, suurt, uhket sangaritööd, kuid vanadel veerevad vaikselt ja vaanelt kesk suvist hämarat ööd. Siis otsivad tõe ja õiguse põhja ning jumala vaimu me sees, siis uurivad tundmata taevaste elu, mis ootavat alles meid ees.

1957, Friedebert Tuglas, chapter 2, in Felix Ormusson. Valik novelle. (Teosed; 2), 2nd edition, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, →ISBN, page 210:

They're like worms, the thoughts that tempt us: they crawl into the soul. They are like winds, too: they rise, swell, fade. Who knows the greatness of these thoughts, perhaps we ourselves have given birth to them? Who knows their growth and their endurance, or when they will be extinguished? They are mighty and stormy in the young as a burning fury wind, they are silent and grey in the old as the sky in the winter moon. They in the young crave heroic deeds, great, glorious chariots, but in the old roll silent and lurking in the midst of the summer's dark night. Then they seek truth and justice and the spirit of God in us, then they search the unknown life of the heavens, which is yet to come.

(Christianity) spirit (God himself or his creative, life-giving power)


Apostolicship

(rare, Catholicism) The office of a Pope


opactwo

opactwo (nominative singular)
opactwa (nominative plural)
opactwa (genitive singular)
opactw (genitive plural)
opactwu (dative singular)
opactwom (dative plural)
opactwo (accusative singular)
opactwa (accusative plural)
opactwem (instrumental singular)
opactwami (instrumental plural)
opactwie (locative singular)
opactwach (locative plural)
opactwo (singular vocative)
opactwa (plural vocative)

(Roman Catholicism) abbey (monastery headed by an abbot)


аббатство

ru-noun+

абба́тство • (abbátstvo) n inan (genitive абба́тства, nominative plural абба́тства, genitive plural абба́тств)

абба́тство (canonical)
abbátstvo (romanization)
абба́тства (genitive)
абба́тства (nominative plural)
абба́тств (genitive plural)
абба́тство (nominative singular)
абба́тства (nominative plural)
абба́тства (genitive singular)
абба́тств (genitive plural)
абба́тству (dative singular)
абба́тствам (dative plural)
абба́тство (accusative singular)
абба́тства (accusative plural)
абба́тством (instrumental singular)
абба́тствами (instrumental plural)
абба́тстве (prepositional singular)
абба́тствах (plural prepositional)

Ве́стминстерское абба́тство (Véstminsterskoje abbátstvo, “Westminster Abbey”)

ru:аббатство


kościół

pl-noun

kościół m inan (diminutive kościółek, related adjective kościelny)

kościółek (diminutive)
kościelny (adjective)
kościół (nominative singular)
kościoły (nominative plural)
kościoła (genitive singular)
kościołów (genitive plural)
kościołowi (dative singular)
kościołom (dative plural)
kościół (accusative singular)
kościoły (accusative plural)
kościołem (instrumental singular)
kościołami (instrumental plural)
kościele (locative singular)
kościołach (locative plural)
kościele (singular vocative)
kościoły (plural vocative)

→ Belarusian: касцёл (kascjól)

→ Kashubian: kòscół

→ Russian: костёл (kostjól)

→ Slovincian: kôscól

→ Ukrainian: костьо́л (kostʹól)

→ Yiddish: קאָשטשאָל (koshtshol)

/ˈkɔɕ.t͡ɕoɫ/

Inherited from Old Polish kościół. Doublet of kasztel.

dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi

(Christianity) church (Christian house of worship, usually with reference to Catholicism)

(Christianity) church (Christian religious organisation)


igreja

Angolar: ngeedha

Annobonese: guesa

Guinea-Bissau Creole: igreja, grisia

Indo-Portuguese: greja

Kabuverdianu: igreja, grexa

Kristang: greza

Macanese: greza

Principense: gêêza

Sãotomense: glêza

→ Acehnese: geurèja

→ Bengali: গির্জা (girja)

→ Bodo (India): गिरजा (girja)

→ Gujarati: ઇગરજી (igarjī)

Gujarati: ગિરજા (girjā)

→ Hindi: गिरजा (girjā)

→ Iban: gerija

→ Javanese: greja

→ Kaingang: igreja

→ Konkani: इगर्जे (igarje)

→ Malay: gereja
Indonesian: gereja

→ Swahili: gereza (“prison”)

→ Rwanda-Rundi: gereza

→ Tetum: igreja

→ Urdu: گرجا (girjā)

Inherited from Old Galician-Portuguese igreja, from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Cognate with Galician igrexa, Spanish iglesia Catalan església, Occitan glèisa, French église, and Italian chiesa. Doublet of eclésia, a borrowing.


пастир

uk-noun

па́стир<soft>

па́стир • (pástyr) m inan (genitive па́стиря, nominative plural па́стирі, genitive plural па́стирів)

па́стир (canonical)
pástyr (romanization)
па́стиря (genitive)
па́стирі (nominative plural)
па́стирів (genitive plural)
па́стир (nominative singular)
па́стирі (nominative plural)
па́стиря (genitive singular)
па́стирів (genitive plural)
па́стиреві (dative singular)
па́стирю (dative singular)
па́стирям (dative plural)
па́стир (accusative singular)
па́стирі (accusative plural)
па́стирем (instrumental singular)
па́стирями (instrumental plural)
па́стирю (locative singular)
па́стирі (locative singular)
па́стирях (locative plural)
па́стирю (singular vocative)
па́стирі (plural vocative)

uk-ndecl

па́стир<soft>


EE

Evangelism Explosion
w:Evangelism Explosion

(Christianity) Initialism of Evangelism Explosion.


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


Tlaxcala

/tlɑːʃˈkɑːlə/

Borrowed from Spanish Tlaxcala, from Classical Nahuatl Tlaxcallān.

Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · Mexico · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas

The Biſhopricke of Tlaſcala, which by another name is called de los Angeles, between the Archbiſhopricke of Mexico, and the Biſhopricke of Guaxaca, if of 100. leagues, and more in length, from the Coaſt of the South to that of the North, and betwixt the confines of the Archbiſhopricke, and of Guaxaca 80. and as many in breadth, by the Coaſt of the North sea, and no more then 18. or 20. by that of the South.

1625, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimes, volume 3, London: William Stansby, page 872:

On information received from Julian Garces, Bishop of Tlascala, of the Order of Friars Preachers, Pope Paul III. issued in 1537 bulls vindicating the liberty of the Indians and their dignity as human beings.

1885, Heinrich Brueck, History of the Catholic Church for Use in Seminaries and Colleges, volume II, New York, Cincinnati, Chicago, Einsideln: Benziger Brothers, page 143:

Puebla de los Ángeles
Puebla de los Ángeles

(Catholicism, history) Until 1903, a Roman Catholic diocese; now the archdiocese of Puebla de los Ángeles.

(Catholicism) A Roman Catholic diocese erected in 1959.


alleluja

Learned borrowing from Latin allēlūia, from Hebrew הללויה. First attested in 1522.

der

Hebrew הללויה

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alleluja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Christianity, often reduplicated) hallelujah


alleluja

der

Hebrew הללויה

radosne alleluja

słynne alleluja

uroczyste alleluja

wielkanocne alleluja

śpiew alleluja

śpiewać/zaśpiewać alleluja

(Christianity, music) hallelujah (song of praise to God)

Wesołego alleluja!

(Middle Polish, now only in set phrases, Christianity) Easter


ambrosiano

pt-adj

ambrosiano (feminine ambrosiana, masculine plural ambrosianos, feminine plural ambrosianas)

ambrosiana (feminine)
ambrosianos (masculine plural)
ambrosianas (feminine plural)

(Roman Catholicism) Ambrosian (relating to Saint Ambrose)


Reformer

(Christianity, historical) Alternative letter-case form of reformer (“one involved in the Reformation”)


feda

mt-verb

feda (imperfect jifdi, past participle mifdi, verbal noun fidi)

jifdi (imperfect)
mifdi (participle past)
fidi (noun-from-verb)
fdejt (first-person masculine perfect singular)
fdejt (masculine perfect second-person singular)
feda (masculine perfect singular third-person)
fdejna (first-person masculine perfect plural)
fdejtu (masculine perfect plural second-person)
fdew (masculine perfect plural third-person)
fdejt (feminine first-person perfect singular)
fdejt (feminine perfect second-person singular)
fdiet (feminine perfect singular third-person)
fdejna (feminine first-person perfect plural)
fdejtu (feminine perfect plural second-person)
fdew (feminine perfect plural third-person)
nifdi (first-person imperfect masculine singular)
tifdi (imperfect masculine second-person singular)
jifdi (imperfect masculine singular third-person)
nifdu (first-person imperfect masculine plural)
tifdu (imperfect masculine plural second-person)
jifdu (imperfect masculine plural third-person)
nifdi (feminine first-person imperfect singular)
tifdi (feminine imperfect second-person singular)
tifdi (feminine imperfect singular third-person)
nifdu (feminine first-person imperfect plural)
tifdu (feminine imperfect plural second-person)
jifdu (feminine imperfect plural third-person)
ifdi (imperative second-person singular)
ifdu (imperative plural second-person)

From Arabic فَدَى (fadā), which is also used in the Christian religious sense. The financial sense is probably a loan translation of or at least influenced by English redeem. Unrelated with borrowed fada (“to trust”).

(also Christianity) to redeem; to ransom; to deliver


chiên

Sino-Vietnamese word from 氈 (“felt (textile material)”). Semantically parallel to cừu (“sheep”) from 裘 (“fur coat”).


교회

Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)


evangelizar

pt-verb

evangelizar (first-person singular present evangelizo, first-person singular preterite evangelizei, past participle evangelizado)

evangelizo (first-person present singular)
evangelizei (first-person preterite singular)
evangelizado (participle past)
evangelizar (impersonal infinitive)
evangelizar (first-person infinitive singular)
evangelizares (infinitive second-person singular)
evangelizar (infinitive singular third-person)
evangelizarmos (first-person infinitive plural)
evangelizardes (infinitive plural second-person)
evangelizarem (infinitive plural third-person)
evangelizando (gerund)
evangelizado (masculine participle past singular)
evangelizados (masculine participle past plural)
evangelizada (feminine participle past singular)
evangelizadas (feminine participle past plural)
evangelizo (first-person indicative present singular)
evangelizas (indicative present second-person singular)
evangeliza (indicative present singular third-person)
evangelizamos (first-person indicative plural present)
evangelizais (indicative plural present second-person)
evangelizam (indicative plural present third-person)
evangelizava (first-person imperfect indicative singular)
evangelizavas (imperfect indicative second-person singular)
evangelizava (imperfect indicative singular third-person)
evangelizávamos (first-person imperfect indicative plural)
evangelizáveis (imperfect indicative plural second-person)
evangelizavam (imperfect indicative plural third-person)
evangelizei (first-person indicative preterite singular)
evangelizaste (indicative preterite second-person singular)
evangelizou (indicative preterite singular third-person)
evangelizamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
evangelizámos (first-person indicative plural preterite)
evangelizastes (indicative plural preterite second-person)
evangelizaram (indicative plural preterite third-person)
evangelizara (first-person indicative pluperfect singular)
evangelizaras (indicative pluperfect second-person singular)
evangelizara (indicative pluperfect singular third-person)
evangelizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
evangelizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
evangelizaram (indicative pluperfect plural third-person)
evangelizarei (first-person future indicative singular)
evangelizarás (future indicative second-person singular)
evangelizará (future indicative singular third-person)
evangelizaremos (first-person future indicative plural)
evangelizareis (future indicative plural second-person)
evangelizarão (future indicative plural third-person)
evangelizaria (conditional first-person singular)
evangelizarias (conditional second-person singular)
evangelizaria (conditional singular third-person)
evangelizaríamos (conditional first-person plural)
evangelizaríeis (conditional plural second-person)
evangelizariam (conditional plural third-person)
evangelize (first-person present singular subjunctive)
evangelizes (present second-person singular subjunctive)
evangelize (present singular subjunctive third-person)
evangelizemos (first-person plural present subjunctive)
evangelizeis (plural present second-person subjunctive)
evangelizem (plural present subjunctive third-person)
evangelizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
evangelizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
evangelizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
evangelizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
evangelizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
evangelizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
evangelizar (first-person future singular subjunctive)
evangelizares (future second-person singular subjunctive)
evangelizar (future singular subjunctive third-person)
evangelizarmos (first-person future plural subjunctive)
evangelizardes (future plural second-person subjunctive)
evangelizarem (future plural subjunctive third-person)
evangeliza (imperative second-person singular)
evangelize (imperative singular third-person)
evangelizemos (first-person imperative plural)
evangelizai (imperative plural second-person)
evangelizem (imperative plural third-person)
não evangelizes (imperative negative second-person singular)
não evangelize (imperative negative singular third-person)
não evangelizemos (first-person imperative negative plural)
não evangelizeis (imperative negative plural second-person)
não evangelizem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Late Latin ēvangelizāre, from Ancient Greek.

(transitive, Christianity) to evangelize (preach the Christian gospel, especially to non-Christians)