პროტესტანტი

ka-noun

პროტესტანტები

პროტესტანტი • (ṗroṭesṭanṭi) (plural პროტესტანტები)

ṗroṭesṭanṭi (romanization)
პროტესტანტები (plural)
პროტესტანტი (nominative singular)
პროტესტანტები (nominative plural)
პროტესტანტნი (archaic nominative plural)
პროტესტანტმა (ergative singular)
პროტესტანტებმა (ergative plural)
პროტესტანტთ (archaic ergative plural)
პროტესტანტთ (archaic ergative plural)
პროტესტანტთაt) (archaic ergative plural)
პროტესტანტთაta) (archaic ergative plural)
პროტესტანტს (dative singular)
პროტესტანტს (dative singular)
პროტესტანტსაs) (dative singular)
პროტესტანტსაsa) (dative singular)
პროტესტანტებს (dative plural)
პროტესტანტებს (dative plural)
პროტესტანტებსაs) (dative plural)
პროტესტანტებსაsa) (dative plural)
პროტესტანტთ (archaic dative plural)
პროტესტანტთ (archaic dative plural)
პროტესტანტთაt) (archaic dative plural)
პროტესტანტთაta) (archaic dative plural)
პროტესტანტის (genitive singular)
პროტესტანტის (genitive singular)
პროტესტანტისაs) (genitive singular)
პროტესტანტისაsa) (genitive singular)
პროტესტანტების (genitive plural)
პროტესტანტების (genitive plural)
პროტესტანტებისაs) (genitive plural)
პროტესტანტებისაsa) (genitive plural)
პროტესტანტთ (archaic genitive plural)
პროტესტანტთ (archaic genitive plural)
პროტესტანტთაt) (archaic genitive plural)
პროტესტანტთაta) (archaic genitive plural)
პროტესტანტით (instrumental singular)
პროტესტანტით (instrumental singular)
პროტესტანტითაt) (instrumental singular)
პროტესტანტითაta) (instrumental singular)
პროტესტანტებით (instrumental plural)
პროტესტანტებით (instrumental plural)
პროტესტანტებითაt) (instrumental plural)
პროტესტანტებითაta) (instrumental plural)
პროტესტანტად (adverbial singular)
პროტესტანტად (adverbial singular)
პროტესტანტადაd) (adverbial singular)
პროტესტანტადაda) (adverbial singular)
პროტესტანტებად (adverbial plural)
პროტესტანტებად (adverbial plural)
პროტესტანტებადაd) (adverbial plural)
პროტესტანტებადაda) (adverbial plural)
პროტესტანტო (singular vocative)
პროტესტანტებო (plural vocative)
პროტესტანტნო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
პროტესტანტზე (singular)
პროტესტანტებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
პროტესტანტთან (singular)
პროტესტანტებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
პროტესტანტში (singular)
პროტესტანტებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
პროტესტანტივით (singular)
პროტესტანტებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
პროტესტანტისთვის (singular)
პროტესტანტებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
პროტესტანტისებრ (singular)
პროტესტანტებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
პროტესტანტისკენ (singular)
პროტესტანტებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
პროტესტანტისგან (singular)
პროტესტანტებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
პროტესტანტიდან (singular)
პროტესტანტებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
პროტესტანტითურთ (singular)
პროტესტანტებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
პროტესტანტამდე (singular)
პროტესტანტებამდე (plural)

პრო‧ტეს‧ტან‧ტი


Glory Be

From the first two words in the English version of this doxology.

I said, ‘Hail Mary, full of grace’ and a whole string of Glory Bes to try and concentrate my mind, but life kept intruding.

1997, Laurie Graham, Perfect Meringues, London: Black Swan, →ISBN, page 86:

(Catholicism) A doxology to the Trinity, commonly prayed as part of the rosary.


榮耀頌

ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ

/ʐʊŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/

/wɪŋ²¹ jiːu̯²² t͡sʊŋ²²/

/ʐʊŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/

/wɪŋ²¹ jiːu̯²² t͡sʊŋ²²/


адвентизъм

bg-noun

адвенти́зъм • (adventízǎm) m

адвенти́зъм (canonical)
adventízǎm (romanization)
адвенти́зъм (indefinite singular)
адвенти́змът (definite singular subjective)
адвенти́зма (definite objective singular)

bg-ndecl

адвенти́зъм</n:sg>

Ultimately from Latin adventus (“arrival, Advent”) + -и́зъм (-ízǎm).


katesismo

Borrowed from Spanish catecismo, from Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós).

der

Mayroón akóng isáng katesismo ni Butler na minabuti ng̃ mg̃a obispo sa Kebek. Sa ika 61 mukhâ ay nábabasa kong nararapat surìin ng̃ isáng makasalanan sa kaniyáng budhî kung nakágawâ ng̃ ukol sa pitóng pinakamalalakíng pagkakasala at ikumpisál na lahát ang nágawâ, na walâng ililing̃ít kundî ibig ang masawî.

1914, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Patricio Mariano, Ang kura, ang babai at ang pakumpisalan:


Lupang Pangako

tl-proper noun

Lupang Pangakò (Baybayin spelling ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜉᜅᜃᜓ)

Lupang Pangakò (canonical)
ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜉᜅᜃᜓ (Baybayin)


bedydd

bedyddiau (plural)
bedyddau (plural)
bedydd
fedydd (soft)
medydd


聖號

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ hou̯²²/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ ho³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hɤ³³/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ hou̯²²/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ ho³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hɤ³³/

畫聖號／画圣号

十字聖號 十字聖號#Chinese

十字圣号 十字圣号#Chinese

(Christianity) Short for 十字聖號／十字圣号 (shízì shènghào, “sign of the cross”).


book-bearer

(Christianity) A person who carries a religious book to the priest, or to and from the altar, during a religious procession.


Traslasyon

Traslasyón (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

Traslasyón (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish traslación (“translation; transfer”), from Latin trānslātiōnem.

bor+

a procession celebrated annually every January 9 to commemorate the first transfer of the image of the Black Nazarene to Quiapo


革魯賓

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/

/kaːk̚²¹ lou̯¹³ pɐn⁵⁵/

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/

/kaːk̚²¹ lou̯¹³ pɐn⁵⁵/


以便以謝

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ

/i²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ piːn²² jiː¹³ t͡sɛː²²/

/i²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ piːn²² jiː¹³ t͡sɛː²²/


厄里

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


厄本厄則爾

ㄜˋ ㄅㄣˇ ㄜˋ ㄗㄜˊ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ puːn³⁵ ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɐk̚⁵ puːn³⁵ ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ jiː¹³/


Zwinglïad

cy-noun

Zwinglïad m (plural Zwinglïaid, not mutable)

From German Zwingli (“surname of Huldrych Zwingli, a Swiss Protestant reformer”) + -iad.


bread and wine

(Christianity, dated) The two elements used during the Christian sacrament of the Eucharist, regarded as Christ’s body and blood.


breadness

(Christianity, dated) The essence or quality of consisting of bread, referring to the sacramental bread in the Eucharist.


bread of wheat

(Christianity, obsolete) An oath or solemnness referring to the sacramental bread of the Eucharist.


培肋舍特

ㄆㄟˊ ㄌㄟˋ ㄕㄜˋ ㄊㄜˋ

ㄆㄟˊ ㄌㄜˋ ㄕㄜˋ ㄊㄜˋ

/pʰeɪ̯³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/pʰeɪ̯³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/pʰuːi̯²¹ lɐk̚² sɛː³³ tɐk̚²/

/pʰeɪ̯³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/pʰeɪ̯³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/pʰuːi̯²¹ lɐk̚² sɛː³³ tɐk̚²/


leccionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin lēctiōnārium.


Old Michaelmas Day

(religion, Christianity) An older observance of Michaelmas celebrated on October 11, or October 10 according to some sources.


birytualista

birytualista (nominative singular)
birytualiści (nominative plural)
birytualisty (derogatory nominative plural)
birytualisty (genitive singular)
birytualistów (genitive plural)
birytualiście (dative singular)
birytualistom (dative plural)
birytualistę (accusative singular)
birytualistów (accusative plural)
birytualistą (instrumental singular)
birytualistami (instrumental plural)
birytualiście (locative singular)
birytualistach (locative plural)
birytualisto (singular vocative)
birytualiści (plural vocative)

Internationalism; compare English biritualist, German Biritualist. By surface analysis, bi- + rytualista.

(Roman Catholicism) biritualist (Catholic clergyman who has the right to celebrate the sacraments and other services in two rites, usually the Latin and one of the Eastern rites)


twelvemonth's mind

en-noun

twelvemonth's mind (plural twelvemonths' minds)

(Christianity, obsolete) Synonym of year's mind


year's mind

Variant of earlier Old English ġēarġemynd, from ġēar (“year”) + ġemynd (“memory”).

(Christianity) A requiem mass or other commemoration of a dead person held one year after death or burial.


血的洗禮

ㄒㄩㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

ㄒㄩㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

ㄒㄧㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

/ɕy̯ɛ⁵¹ d̥ə¹ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ⁵¹ d̥ə¹ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


慾望的洗禮

ㄩˋ ㄨㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

юйван дэ сили

/y⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ d̥ə¹ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


kościōł

szl-noun

kościōł m inan (diminutive kościōłek, related adjective kościelny)

kościōłek (diminutive)
kościelny (adjective)
kościōł (nominative singular)
kościoły (nominative plural)
kościoła (genitive singular)
kościołōw (genitive plural)
kościołowi (dative singular)
kościołōm (dative plural)
kościōł (accusative singular)
kościoły (accusative plural)
kościołym (instrumental singular)
kościołami (instrumental plural)
kościołōma (instrumental plural)
kościele (locative singular)
kościołach (locative plural)
kościele (singular vocative)
kościoły (plural vocative)

(Christianity) church (Christian house of worship)


Kevätmiikkula

Kevätmiikkula (nominative singular)
Kevätmiikkulat (nominative plural)
Kevätmiikkulan (genitive singular)
Kevätmiikkuloin (genitive plural)
Kevätmiikkulaa (partitive singular)
Kevätmiikkuloja (partitive plural)
Kevätmiikkulaa (illative singular)
Kevätmiikkuloihe (illative plural)
Kevätmiikkulaas (inessive singular)
Kevätmiikkulois (inessive plural)
Kevätmiikkulast (elative singular)
Kevätmiikkuloist (elative plural)
Kevätmiikkulalle (allative singular)
Kevätmiikkuloille (allative plural)
Kevätmiikkulaal (adessive singular)
Kevätmiikkuloil (adessive plural)
Kevätmiikkulalt (ablative singular)
Kevätmiikkuloilt (ablative plural)
Kevätmiikkulaks (singular translative)
Kevätmiikkuloiks (plural translative)
Kevätmiikkulanna (essive singular)
Kevätmiikkulaan (essive singular)
Kevätmiikkuloinna (essive plural)
Kevätmiikkuloin (essive plural)
Kevätmiikkulant (exessive singular)
Kevätmiikkuloint (exessive plural)

[ˈke̞ʋædˌmiːkːŭɫ]

[ˈke̞ʋædˌmiːkːuɫɑ]

From kevät (“spring”) + Miikkula (“Saint Nicholas Day”).

compound

(Christianity) Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari (feast on 22 May)


本篤

/pən²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/pən²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/


apokatastaza

apokatastaza (nominative singular)
apokatastazy (genitive singular)
apokatastazie (dative singular)
apokatastazę (accusative singular)
apokatastazą (instrumental singular)
apokatastazie (locative singular)
apokatastazo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

lbor

ἀποκατάστασις

(Christianity) apocatastasis (Origenist doctrine condemned by the 543 C.E. Synod of Constantinople)


house church

(Christianity) A group of Christians independent of traditional denominations who regularly gather for worship in private homes.


plain people

(Christianity) Christian groups characterized by separation from the world, simple living, and wearing modest clothing, including head-coverings for women.


Oxford Grouper

(Christianity, historical) A member of the Oxford Group, a Christian organization founded by the American Lutheran minister Frank Buchman in 1921.


phantomism

(Christianity, archaic, derogatory) The belief that Christ's corporeal body was an illusion.


jumy

From Proto-Cariban *jumɨ; compare Apalaí jumy, Trió junme, Wayana jumï, Waiwai yïmï, Macushi yun, Pemon yun, Ye'kwana ümü.

(Christianity) a term of address for God in prayers


დიდი პარასკევი

ka-proper noun

დიდი პარასკევი • (didi ṗarasḳevi)


Bôn-xơ Phi-lát

Phong-xi-ô Phi-la-tô
Phong-xi-ô Phi-la-tô#Vietnamese

(biblical, Protestantism) Alternative form of Phong-xi-ô Phi-la-tô (“Pontius Pilate”)


Ki-ri-xi-tô

From Portuguese Cristo. Compare Japanese キリスト (Kirisuto).

(dated, Christianity) Alternative form of Ki-tô (“Christ”)


Giê-su Ki-tô

Giê-su (“Jesus”) + Ki-tô (“Christ”). Compare Italian Gesù Cristo, Mandarin 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc), Japanese イエス・キリスト (Iesu Kirisuto).

cog

Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê, còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.

(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Gio-an 1 [The Gospel According to Saint John 1]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Thus, the Law was given by the Lord through Moses, while grace and truth was from Jesus Christ.

(biblical, Catholicism, Jehovah's Witnesses) Jesus Christ


Beichtn

head

Beichtn f (plural Beichtn, diminutive Beichterl)

/ˈb̥ɑɛ̯çd̥n/

From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + giht or jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, from *jehaną, from Proto-Indo-European *yék-e-ti, from *yek- (“to speak”).

(Christianity) confession (sacramental disclosure of one's sins)


beichtn

/ˈb̥ɑɛ̯çd̥n/

From Middle High German bīhten, contraction of bīhtegen, from the adjective bīhtec, bīhtic, from Old High German bīgihtīg, ultimately from Proto-Germanic *jihtiz, from *jehaną, from Proto-Indo-European *yék-e-ti, from *yek- (“to speak”).

(transitive, intransitive, Christianity) to confess sins


trochwr

trochwyr (plural)
trochwr
drochwr (soft)
nhrochwr
throchwr

From trochi (“to immerse, to plunge”) + -wr.

(Christianity, historical) dipper, Dunker, Baptist (17th-18th century term for a member of Christian sects that practised baptism by immersion and rejected the baptism of infants)


راهبه

راهبه • (râhebe)

fa-noun

راهبه • (râhebe)

Borrowed from Arabic رَاهِبَة (rāhiba). Equally analysable as راهب (râheb) + ـه (-e).


levittää ilosanomaa

levitän ilosanomaa (first-person indicative present singular)
en levitä ilosanomaa (first-person indicative negative present singular)
olen levittänyt ilosanomaa (first-person indicative perfect singular)
en ole levittänyt ilosanomaa (first-person indicative negative perfect singular)
levität ilosanomaa (indicative present second-person singular)
et levitä ilosanomaa (indicative negative present second-person singular)
olet levittänyt ilosanomaa (indicative perfect second-person singular)
et ole levittänyt ilosanomaa (indicative negative perfect second-person singular)
levittää ilosanomaa (indicative present singular third-person)
ei levitä ilosanomaa (indicative negative present singular third-person)
on levittänyt ilosanomaa (indicative perfect singular third-person)
ei ole levittänyt ilosanomaa (indicative negative perfect singular third-person)
levitämme ilosanomaa (first-person indicative plural present)
emme levitä ilosanomaa (first-person indicative negative plural present)
olemme levittäneet ilosanomaa (first-person indicative perfect plural)
emme ole levittäneet ilosanomaa (first-person indicative negative perfect plural)
levitätte ilosanomaa (indicative plural present second-person)
ette levitä ilosanomaa (indicative negative plural present second-person)
olette levittäneet ilosanomaa (indicative perfect plural second-person)
ette ole levittäneet ilosanomaa (indicative negative perfect plural second-person)
levittävät ilosanomaa (indicative plural present third-person)
eivät levitä ilosanomaa (indicative negative plural present third-person)
ovat levittäneet ilosanomaa (indicative perfect plural third-person)
eivät ole levittäneet ilosanomaa (indicative negative perfect plural third-person)
levitetään ilosanomaa (indicative passive present)
ei levitetä ilosanomaa (indicative negative passive present)
on levitetty ilosanomaa (indicative passive perfect)
ei ole levitetty ilosanomaa (indicative negative passive perfect)
levitin ilosanomaa (first-person indicative past singular)
en levittänyt ilosanomaa (first-person indicative negative past singular)
olin levittänyt ilosanomaa (first-person indicative pluperfect singular)
en ollut levittänyt ilosanomaa (first-person indicative negative pluperfect singular)
levitit ilosanomaa (indicative past second-person singular)
et levittänyt ilosanomaa (indicative negative past second-person singular)
olit levittänyt ilosanomaa (indicative pluperfect second-person singular)
et ollut levittänyt ilosanomaa (indicative negative pluperfect second-person singular)
levitti ilosanomaa (indicative past singular third-person)
ei levittänyt ilosanomaa (indicative negative past singular third-person)
oli levittänyt ilosanomaa (indicative pluperfect singular third-person)
ei ollut levittänyt ilosanomaa (indicative negative pluperfect singular third-person)
levitimme ilosanomaa (first-person indicative past plural)
emme levittäneet ilosanomaa (first-person indicative negative past plural)
olimme levittäneet ilosanomaa (first-person indicative pluperfect plural)
emme olleet levittäneet ilosanomaa (first-person indicative negative pluperfect plural)
levititte ilosanomaa (indicative past plural second-person)
ette levittäneet ilosanomaa (indicative negative past plural second-person)
olitte levittäneet ilosanomaa (indicative pluperfect plural second-person)
ette olleet levittäneet ilosanomaa (indicative negative pluperfect plural second-person)
levittivät ilosanomaa (indicative past plural third-person)
eivät levittäneet ilosanomaa (indicative negative past plural third-person)
olivat levittäneet ilosanomaa (indicative pluperfect plural third-person)
eivät olleet levittäneet ilosanomaa (indicative negative pluperfect plural third-person)
levitettiin ilosanomaa (indicative passive past)
ei levitetty ilosanomaa (indicative negative passive past)
oli levitetty ilosanomaa (indicative passive pluperfect)
ei ollut levitetty ilosanomaa (indicative negative passive pluperfect)
levittäisin ilosanomaa (conditional first-person present singular)
en levittäisi ilosanomaa (conditional first-person negative present singular)
olisin levittänyt ilosanomaa (conditional first-person perfect singular)
en olisi levittänyt ilosanomaa (conditional first-person negative perfect singular)
levittäisit ilosanomaa (conditional present second-person singular)
et levittäisi ilosanomaa (conditional negative present second-person singular)
olisit levittänyt ilosanomaa (conditional perfect second-person singular)
et olisi levittänyt ilosanomaa (conditional negative perfect second-person singular)
levittäisi ilosanomaa (conditional present singular third-person)
ei levittäisi ilosanomaa (conditional negative present singular third-person)
olisi levittänyt ilosanomaa (conditional perfect singular third-person)
ei olisi levittänyt ilosanomaa (conditional negative perfect singular third-person)
levittäisimme ilosanomaa (conditional first-person plural present)
emme levittäisi ilosanomaa (conditional first-person negative plural present)
olisimme levittäneet ilosanomaa (conditional first-person perfect plural)
emme olisi levittäneet ilosanomaa (conditional first-person negative perfect plural)
levittäisitte ilosanomaa (conditional plural present second-person)
ette levittäisi ilosanomaa (conditional negative plural present second-person)
olisitte levittäneet ilosanomaa (conditional perfect plural second-person)
ette olisi levittäneet ilosanomaa (conditional negative perfect plural second-person)
levittäisivät ilosanomaa (conditional plural present third-person)
eivät levittäisi ilosanomaa (conditional negative plural present third-person)
olisivat levittäneet ilosanomaa (conditional perfect plural third-person)
eivät olisi levittäneet ilosanomaa (conditional negative perfect plural third-person)
levitettäisiin ilosanomaa (conditional passive present)
ei levitettäisi ilosanomaa (conditional negative passive present)
olisi levitetty ilosanomaa (conditional passive perfect)
ei olisi levitetty ilosanomaa (conditional negative passive perfect)
levitä ilosanomaa (imperative present second-person singular)
älä levitä ilosanomaa (imperative negative present second-person singular)
levittäköön ilosanomaa (imperative present singular third-person)
älköön levittäkö ilosanomaa (imperative negative present singular third-person)
olkoon levittänyt ilosanomaa (imperative perfect singular third-person)
älköön olko levittänyt ilosanomaa (imperative negative perfect singular third-person)
levittäkäämme ilosanomaa (first-person imperative plural present)
älkäämme levittäkö ilosanomaa (first-person imperative negative plural present)
levittäkää ilosanomaa (imperative plural present second-person)
älkää levittäkö ilosanomaa (imperative negative plural present second-person)
levittäkööt ilosanomaa (imperative plural present third-person)
älkööt levittäkö ilosanomaa (imperative negative plural present third-person)
olkoot levittäneet ilosanomaa (imperative perfect plural third-person)
älkööt olko levittäneet ilosanomaa (imperative negative perfect plural third-person)
levitettäköön ilosanomaa (imperative passive present)
älköön levitettäkö ilosanomaa (imperative negative passive present)
olkoon levitetty ilosanomaa (imperative passive perfect)
älköön olko levitetty ilosanomaa (imperative negative passive perfect)
levittänen ilosanomaa (first-person potential present singular)
en levittäne ilosanomaa (first-person negative potential present singular)
lienen levittänyt ilosanomaa (first-person perfect potential singular)
en liene levittänyt ilosanomaa (first-person negative perfect potential singular)
levittänet ilosanomaa (potential present second-person singular)
et levittäne ilosanomaa (negative potential present second-person singular)
lienet levittänyt ilosanomaa (perfect potential second-person singular)
et liene levittänyt ilosanomaa (negative perfect potential second-person singular)
levittänee ilosanomaa (potential present singular third-person)
ei levittäne ilosanomaa (negative potential present singular third-person)
lienee levittänyt ilosanomaa (perfect potential singular third-person)
ei liene levittänyt ilosanomaa (negative perfect potential singular third-person)
levittänemme ilosanomaa (first-person plural potential present)
emme levittäne ilosanomaa (first-person negative plural potential present)
lienemme levittäneet ilosanomaa (first-person perfect plural potential)
emme liene levittäneet ilosanomaa (first-person negative perfect plural potential)
levittänette ilosanomaa (plural potential present second-person)
ette levittäne ilosanomaa (negative plural potential present second-person)
lienette levittäneet ilosanomaa (perfect plural potential second-person)
ette liene levittäneet ilosanomaa (negative perfect plural potential second-person)
levittänevät ilosanomaa (plural potential present third-person)
eivät levittäne ilosanomaa (negative plural potential present third-person)
lienevät levittäneet ilosanomaa (perfect plural potential third-person)
eivät liene levittäneet ilosanomaa (negative perfect plural potential third-person)
levitettäneen ilosanomaa (passive potential present)
ei levitettäne ilosanomaa (negative passive potential present)
lienee levitetty ilosanomaa (passive perfect potential)
ei liene levitetty ilosanomaa (negative passive perfect potential)
levittää ilosanomaa (infinitive infinitive-i)
ilosanomaa levittävä (active participle present)
ilosanomaa levitettävä (participle passive present)
levittääkseni ilosanomaa (first-person possessive singular)
levittääksemme ilosanomaa (first-person plural possessive)
levittääksesi ilosanomaa (possessive second-person singular)
levittääksenne ilosanomaa (plural possessive second-person)
levittääkseen ilosanomaa (possessive third-person)
levittääksensä ilosanomaa (possessive third-person)
ilosanomaa levittänyt (infinitive-i-long past)
ilosanomaa levitetty (infinitive-i-long past)
levittäessä ilosanomaa (inessive second-person)
levitettäessä ilosanomaa (inessive second-person)
ilosanomaa levittämä (agent)
levittäessäni ilosanomaa (first-person possessive singular)
levittäessämme ilosanomaa (first-person plural possessive)
levittäessäsi ilosanomaa (possessive second-person singular)
levittäessänne ilosanomaa (plural possessive second-person)
levittäessään ilosanomaa (possessive third-person)
levittäessänsä ilosanomaa (possessive third-person)
ilosanomaa levittämätön (inessive negative second-person)
levittäen ilosanomaa (instructive second-person)
levittämässä ilosanomaa (inessive third-person)
levittämästä ilosanomaa (elative third-person)
levittämään ilosanomaa (illative third-person)
levittämällä ilosanomaa (adessive third-person)
levittämättä ilosanomaa (abessive third-person)
levittämän ilosanomaa (instructive third-person)
levitettämän ilosanomaa (instructive third-person)
ilosanoman levittäminen (fourth-person noun-from-verb)
levittämäisilläni ilosanomaa (first-person possessive singular)
levittämäisillämme ilosanomaa (first-person plural possessive)
levittämäisilläsi ilosanomaa (possessive second-person singular)
levittämäisillänne ilosanomaa (plural possessive second-person)
levittämäisillään ilosanomaa (possessive third-person)
levittämäisillänsä ilosanomaa (possessive third-person)

[ˈle̞ʋit̪ːæː ˈ(ʔ)ilo̞ˌs̠ɑ̝no̞mɑ̝ː]

(Christianity, fixed phrase) to evangelise


A-phê

(biblical, Protestantism) Alternative form of An-phê (“Alphaeus”)


Sýp

(Catholicism) Alternative spelling of Síp (“Cyprus”)


La-xa-rơ

(biblical, Protestantism) Alternative form of La-da-rô (“Lazarus”)


Thô-ma

Parital orthographic borrowing from French Thomas

obor

(biblical, Protestantism) Alternative form of Tô-ma (“Thomas”)


Ba-tê-lê-my

Partial orthographic borrowing from French Barthélemy

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ba-tô-lô-mê-ô (“Bartholomew”)


Tha-đê

Partial orthographic borrowing from French Thaddée

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ta-đê-ô (“Thaddaeus”)


Chíp-rơ

French Chypre and partial orthographic borrowing from French Chypre

(Protestantism) Alternative form of Síp (“Cyprus”)


Jêsus

Partial orthographic borrowing from French Jésus.

(biblical, Protestantism) Alternative spelling of Giê-su (“Jesus”)


Anh-rê

Khi Ngài đang đi dọc theo mé biển Ga-li-lê, thấy hai anh em kia, là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ, với em là Anh-rê, đương thả lưới dưới biển, vì hai anh em vốn là người đánh cá.

1925, “Ma-thi-ơ 4 [Matthew 4]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

When he was walking along the coast of Galilee, he saw two brothers, Simon also called Peter, and Andrew, who were casting a net in the sea, for they were fishermen.

(biblical, Protestantism) Alternative form of An-rê (“Andrew”)


An-rê

Người đang đi dọc theo biển hồ Ga-li-lê, thì thấy hai anh em kia, là ông Si-môn, cũng gọi là Phê-rô, và người anh là ông An-rê, đang quăng chài xuống biển, vì các ông làm nghề đánh cá.

(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu 4 [The Gospel According to Saint Matthew 4]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

He was walking along the Sea of Galilee, and he saw two brothers, Simon also called Peter, and Andrew, who were casting a net in the sea, for they were fishermen.


Xê-bê-đê

(biblical, Protestantism) Alternative form of Dê-bê-đê (“Zebedee”)


مهرطق

ar-noun

مُهَرْطِق • (muharṭiq) m

مُهَرْطِق (canonical)
muharṭiq (romanization)
مُهَرْطِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُهَرْطِق (definite informal masculine singular triptote)
مُهَرْطِق (construct informal masculine singular triptote)
مُهَرْطِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُهَرْطِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُهَرْطِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُهَرْطِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُهَرْطِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُهَرْطِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُهَرْطِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُهَرْطِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُهَرْطِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُهَرْطِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُهَرْطِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُهَرْطِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُهَرْطِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُهَرْطِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُهَرْطِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُهَرْطِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُهَرْطِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُهَرْطِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُهَرْطِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُهَرْطِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُهَرْطِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

Derived from the active participle of هَرْطَقَ (harṭaqa, “to be a heretic”).


puluntal

puluntál (canonical)
ᜉᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

Early borrowing from Spanish frontal, from Medieval Latin frontālis (“frontal”), from Latin frōns.


full immersion

(Christianity) A method of baptism in which the person baptized is immersed in holy water completely.

affusion

baptism in which holy water is poured on the person's head

aspersion

baptism in which holy water is sprinkled on the person


dispensation of the fulness of times

en-noun

dispensation of the fulness of times (uncountable)

(Christianity) A world order or administration in which the heavens and the earth are under the political or spiritual government of Jesus.


Gô-li-át

(biblical, Protestantism) Alternative form of Go-li-át (“Goliath”)


Sa-ra

(biblical, Protestantism) Alternative form of Xa-ra (“Sarah”)


Đơ-vô-ra

Hebrew דְבוֹרָה.

bor

Hebrew דְבוֹרָה


Ê-va

(biblical, Protestantism) Alternative form of E-và (“Eve”)


Jêsus Christ

Partial orthographic borrowing from French Jésus-Christ

obor

Vì luật pháp đã ban cho bởi Môi-se, còn ơn và lẽ thật bởi Đức Chúa Jêsus Christ mà đến.

1925, “Giăng 1 [John 1]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

For the law was given unto Moses, grace and truth came from the Lord Jesus Christ.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giê-su Ki-tô (“Jesus Christ”)


Ra-chên

Partial orthographic borrowing from French Rachel

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ra-khen (“Rachel”)


Phi-li-tin

(biblical, Protestantism) Alternative form of Phi-li-tinh (“Philistine”)


Phi-li-tin

(Protestantism) Alternative form of Phi-li-tinh (“Philistia”)


Giu-đít

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giu-đi-tha (“Judith”)


Đê-bô-ra

(biblical, Protestantism) Alternative form of Đơ-vô-ra (“Deborah”)


I-xa-ác

Ông I-xa-ác thương Ê-xau vì ông thích ăn thịt rừng, còn bà Rê-bê-ca thì thương Gia-cóp.

(Can we date this quote?), “Sách Sáng Thế 25 [The Book of Genesis 25]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Isaac loved Esau for he liked game meat, while Rebecca loved Jacob.


Phi-li-tinh

French philistin (adjective). Compare La-tinh.


Ê-sau

Partial orthographic borrowing from French Ésaü

Y-sác yêu Ê-sau, vì người có tánh ưa ăn thịt rừng; nhưng Rê-bê-ca lại yêu Gia-cốp.

1925, “Sáng-thế Ký 25 [Genesis 25]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Isaac loved Esau, for he had a taste for game meat; but Rebecca loved Jacob.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ê-xau (“Esau”)


Ê-xau

Hebrew עֵשָׂו, French Ésaü or Italian Esaù

bor

Hebrew עֵשָׂו


ღვთის ძე

ka-proper noun

ღვთის ძე • (ɣvtis ʒe)


Y-sác

(biblical, Protestantism) Alternative form of I-xa-ác (“Isaac”)


IFB

(Christianity) Initialism of Independent Fundamental Baptist.


Toà Thánh

Calque of Chinese 聖座／圣座 (Thánh Toạ, literally “Holy Seat”)

cal

Toà Thánh Tây Ninh
the Tây Ninh Holy See

(Roman Catholicism, Caodaism) the Holy See


directeur de conscience

fr-noun

directeur de conscience m (plural directeurs de conscience)

LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-directeur de conscience.wav

(Catholicism) spiritual adviser; father confessor


തിരുനാൾ

head

തിരുനാൾ • (tirunāḷ)

ml-noun

തിരുനാൾ • (tirunāḷ)

(Islam, Christianity) festival day; auspicious days like Eid al-Fitr, etc.


tajemnica spowiedzi

tajemnica spowiedzi (nominative singular)
tajemnicy spowiedzi (genitive singular)
tajemnicy spowiedzi (dative singular)
tajemnicę spowiedzi (accusative singular)
tajemnicą spowiedzi (instrumental singular)
tajemnicy spowiedzi (locative singular)
tajemnico spowiedzi (singular vocative)

Literally, “secrecy of confession”. Compare Czech zpovědní tajemství, Russian тайна исповеди (tajna ispovedi).

cog

тайна исповеди

(idiomatic, Roman Catholicism) seal of confession (doctrine forbidding a priest from disclosing any information learned from a penitent during Confession)


Keluaran

(Christianity, Judaism) Exodus (book of the Bible)


Saksi Yehuwa

id-noun

Saksi Yehuwa (first-person possessive Saksi Yehuwaku, second-person possessive Saksi Yehuwamu, third-person possessive Saksi Yehuwanya)

Saksi Yehuwa ku (first-person possessive)
Saksi Yehuwa mu (possessive second-person)
Saksi Yehuwa nya (possessive third-person)


Ratapan

(Christianity, Judaism) Lamentations (book of the Bible)


Perjanjian Lama

Coordinate term: Perjanjian Baru


Perjanjian Lama

ms-proper noun

ڤرجنجين لاما

Perjanjian Lama (Jawi spelling ڤرجنجين لاما)

ڤرجنجين لاما (Jawi)

Coordinate term: Perjanjian Baru


Perjanjian Baru

Coordinate term: Perjanjian Lama


Perjanjian Baru

ڤرجنجين بارو

Perjanjian Baru (Jawi spelling ڤرجنجين بارو)

ڤرجنجين بارو (Jawi)

Coordinate term: Perjanjian Lama


Yesaya

(Christianity, Judaism) Isaiah (prophet)

(Christianity, Judaism) Isaiah (book of the Bible)


Yehezkiel

Yê‧hèz‧ki‧él

(Christianity, Judaism) Ezekiel (book of the Bible)


Mikha

(Christianity, Judaism) Micah (book of the Bible)


Maleakhi

(Christianity, Judaism) Malachi (book of the Bible)


Obaja

From Dutch Obadja. In the original Dutch word, -dj- is pronounced separately as two consonants, while in Indonesian has become coalesced to -j-, in parallel to the wider spelling reform in 1972.

(Christianity, Judaism) Obadiah (book of the Bible)


Zakharia

(Christianity, Judaism, Islam) Zechariah

(Christianity, Judaism) Zechariah (book of the Bible)


Zefanya

(Christianity, Judaism) Zephaniah (book of the Bible)


Mẹ

Lạy Mẹ Maria là Mẹ của con, xin giúp con được sống và sống dồi dào!

2023 May 30, Quang Sáng, “Mười cách để nhận biết Đức Maria là Mẹ của chúng ta [Ten Ways to Know that Mary is Our Mother]”, in TGP Sài Gòn:

O Our Lady Mary, my Mother, please bless me with life and prosperity!

(chiefly Christianity) Alternative letter-case form of mẹ (“mother”), specifically in reference to Mary

mẹ

Đức Mẹ


Wahyu

(Christianity) Revelation (book of the Bible)


Kê-tu-ra

(biblical, Protestantism) Alternative form of Cơ-tu-ra (“Keturah”)


Cơ-tu-ra

Hebrew קְטוּרָה

bor

Hebrew קְטוּרָה


Céadaoin an Luaithrigh

head

Céadaoin an Luaithrigh f (genitive Céadaoin an Luaithrigh)

Céadaoin an Luaithrigh (genitive)
Céadaoin an Luaithrigh
Chéadaoin an Luaithrigh
gCéadaoin an Luaithrigh

/ˌcɛd̪ˠinʲ ə ˈl̪ˠuəhɾʲi/

From Middle Irish Cétaín an Luaithrid, a calque of Latin fēria quārta cinerum.


作鹽作光

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ

цзояньцзогуан

/t͡su̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sɔːk̚³ jiːm²¹ t͡sɔːk̚³ kʷɔːŋ⁵⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sɔːk̚³ jiːm²¹ t͡sɔːk̚³ kʷɔːŋ⁵⁵/

Based on the Book of Matthew, chapter 5, verses 13 to 16.

2019 July, 陳瑞漢, “作長老的挑戰與反思”, in 教牧分享 [Pastoral Sharing], number 226, →ISSN Invalid ISSN, page 21:

Xiǎohái hěn zìwǒzhōngxīn, huì zhēngduó, kūnào, suǒyǐ chéngzhǎng xiàng xiǎohái yě bùxíng, yào chéngzhǎng wéi mǎn yǒu Jīdū de shēnliàng, cái nénggòu huóchū Jīdū, zuòyánzuòguāng, shǐ wànmín zuò Zhǔ méntú, bìng zài shèhuì gè jiēcéng wèi Shén guǎnzhì dàdì.

小孩很自我中心，會爭奪，哭鬧，所以成長像小孩也不行，要成長爲滿有基督的身量，才能夠活出基督，作鹽作光，使萬民作主門徒，並在社會各階層爲神管治大地。

小孩很自我中心，会争夺，哭闹，所以成长像小孩也不行，要成长为满有基督的身量，才能够活出基督，作盐作光，使万民作主门徒，并在社会各阶层为神管治大地。

(Christianity) to be the salt of the earth and light of the world; to have positive influence on the world


聖靈降臨節

ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ

Шэнлин цзянлинь цзе

/ʂɤŋ⁵¹ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɪŋ³³ lɪŋ²¹ kɔːŋ³³ lɐm²¹ t͡siːt̚³/

/ʂɤŋ⁵¹ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɪŋ³³ lɪŋ²¹ kɔːŋ³³ lɐm²¹ t͡siːt̚³/


кресача

кресача-влак

кресача • (kresača)

mhr-noun

кресача • (kresača)

kresača (romanization)
кресача (nominative singular)
кресача-влак (nominative plural)
кресачам (accusative singular)
кресача-влакым (accusative plural)
кресачан (genitive singular)
кресача-влакын (genitive plural)
кресачалан (dative singular)
кресача-влаклан (dative plural)
кресачаге (comitative singular)
кресача-влакге (comitative plural)
кресачала (comparative singular)
кресача-влакла (comparative plural)
кресачаште (inessive singular)
кресача-влакыште (inessive plural)
кресачаш (illative singular)
кресача-влакыш (illative plural)
кресачашке (illative singular)
кресача-влакышке (illative plural)
кресачаш (lative singular)
кресача-влакеш (lative plural)
кресачам (first-person possessive singular)
кресачана (first-person plural possessive)
кресачат (possessive second-person singular)
кресачада (plural possessive second-person)
кресачаже (possessive singular third-person)
кресачашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кресача-влак

кресача-влакым

кресача-влакын

кресача-влаклан

кресача-влакге

кресача-влакла

кресача-влакыште

кресача-влакыш

кресача-влакышке

кресача-влакеш


изача

head

изача • (izača)

mhr-noun

изача • (izača)

izača (romanization)
изача (nominative singular)
изача-влак (nominative plural)
изачам (accusative singular)
изача-влакым (accusative plural)
изачан (genitive singular)
изача-влакын (genitive plural)
изачалан (dative singular)
изача-влаклан (dative plural)
изачаге (comitative singular)
изача-влакге (comitative plural)
изачала (comparative singular)
изача-влакла (comparative plural)
изачаште (inessive singular)
изача-влакыште (inessive plural)
изачаш (illative singular)
изача-влакыш (illative plural)
изачашке (illative singular)
изача-влакышке (illative plural)
изачаш (lative singular)
изача-влакеш (lative plural)
изачам (first-person possessive singular)
изачана (first-person plural possessive)
изачат (possessive second-person singular)
изачада (plural possessive second-person)
изачаже (possessive singular third-person)
изачашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

изача-влакым

изача-влакын

изача-влаклан

изача-влакге

изача-влакла

изача-влакыште

изача-влакыш

изача-влакышке

изача-влакеш

(Christianity) Synonym of кресача (kresača)


Gáp-ri-ên

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gáp-ri-en (“Gabriel”)


Mi-ca-en

(biblical, Catholicism, Daniel, Jude and Revelation) Michael (archangel)

Daniel; Jude and Revelation; Daniel; Jude and Revelation


Mi-chen

Partial orthographic borrowing from French Michel

obor

(biblical, Protestantism, Jude and Revelation) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”)


Sô-đôm

Coordinate term: Gô-mô-rơ

(biblical, Protestantism) Alternative form of Xơ-đôm (“Sodom”)


Mi-kha-ên

Hebrew מִיכָאֵל

bor

Hebrew מִיכָאֵל

(biblical, Catholicism, Numbers, Chronicles and Ezra) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”) (non-angelic character)

Numbers; Chronicles and Ezra; Numbers; Chronicles and Ezra


Gô-mô-rơ

Coordinate term: Sô-đôm

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gô-mô-ra (“Gomorrah”)


Gô-mô-ra

Italian Gomorra, Portuguese Gomorra or Latin Gomorra

Coordinate term: Xơ-đôm


Easter basket

(Christianity) A basket containing foods that are traditionally forbidden during Lent (meat, eggs, and dairy products), blessed by a priest for breaking the Lenten fast.


Mi-ca-ên

French Micaël. French and other non-English Bible translations also distinguish the Old Testament's Michaels from the archangel. Compare Italian Micael (Old Testament) and Italian Michele (Old and New Testaments), Portuguese Micael (Old Testament) and Portuguese Miguel (Old and New Testaments).

cog

(biblical, Protestantism, Numbers, Chronicles, Ezra and Daniel) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”)

Numbers; Chronicles; Ezra and Daniel; Numbers; Chronicles; Ezra and Daniel


聖母媽媽

ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ mä²/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː⁵⁵⁻²¹ maː⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ mä²/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː⁵⁵⁻²¹ maː⁵⁵/


кумача

head

кумача • (kumača)

mhr-noun

кумача • (kumača)

kumača (romanization)
кумача (nominative singular)
кумача-влак (nominative plural)
кумачам (accusative singular)
кумача-влакым (accusative plural)
кумачан (genitive singular)
кумача-влакын (genitive plural)
кумачалан (dative singular)
кумача-влаклан (dative plural)
кумачаге (comitative singular)
кумача-влакге (comitative plural)
кумачала (comparative singular)
кумача-влакла (comparative plural)
кумачаште (inessive singular)
кумача-влакыште (inessive plural)
кумачаш (illative singular)
кумача-влакыш (illative plural)
кумачашке (illative singular)
кумача-влакышке (illative plural)
кумачаш (lative singular)
кумача-влакеш (lative plural)
кумачам (first-person possessive singular)
кумачана (first-person plural possessive)
кумачат (possessive second-person singular)
кумачада (plural possessive second-person)
кумачаже (possessive singular third-person)
кумачашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кумача-влакым

кумача-влакын

кумача-влаклан

кумача-влакге

кумача-влакла

кумача-влакыште

кумача-влакыш

кумача-влакышке

кумача-влакеш


Xơ-đôm

Coordinate term: Gô-mô-ra


Domstift

de-noun

Domstift n (strong, genitive Domstiftes or Domstifts, plural Domstifte or Domstifter)

Domstiftes (genitive)
Domstifts (genitive)
Domstifte (plural)
Domstifter (plural)
Domstift (nominative singular)
Domstifte (definite nominative plural)
Domstifter (definite nominative plural)
Domstiftes (genitive singular)
Domstifts (genitive singular)
Domstifte (definite genitive plural)
Domstifter (definite genitive plural)
Domstift (dative singular)
Domstifte (dative singular)
Domstiften (dative definite plural)
Domstiftern (dative definite plural)
Domstift (accusative singular)
Domstifte (accusative definite plural)
Domstifter (accusative definite plural)

From Dom (“cathedral”) + Stift (“ecclesiastical donation (fund of estates)”).

af

(Anglicanism, Roman Catholicism) cathedral chapter (college of clerics (chapter) of an episcopal see)


Hochstift

de-noun

Hochstift n (strong, genitive Hochstiftes or Hochstifts, plural Hochstifte or Hochstifter)

Hochstiftes (genitive)
Hochstifts (genitive)
Hochstifte (plural)
Hochstifter (plural)
Hochstift (nominative singular)
Hochstifte (definite nominative plural)
Hochstifter (definite nominative plural)
Hochstiftes (genitive singular)
Hochstifts (genitive singular)
Hochstifte (definite genitive plural)
Hochstifter (definite genitive plural)
Hochstift (dative singular)
Hochstifte (dative singular)
Hochstiften (dative definite plural)
Hochstiftern (dative definite plural)
Hochstift (accusative singular)
Hochstifte (accusative definite plural)
Hochstifter (accusative definite plural)

From hoch (“high”) + Stift (“ecclesiastical donation (fund of estates)”).

af

Holy Roman Empire
Holy Roman Empire#English

(Christianity) prince-bishopric (an ecclesiastical principality within the Holy Roman Empire, ruled politically by a prince-bishop)


єзуїт

uk-noun

єзуї́т • (jezujít) m inan (genitive єзуї́та, nominative plural єзуї́ти, genitive plural єзуї́тів, feminine єзуї́тка, relational adjective єзуї́тський)

єзуї́т (canonical)
jezujít (romanization)
єзуї́та (genitive)
єзуї́ти (nominative plural)
єзуї́тів (genitive plural)
єзуї́тка (feminine)
єзуї́тський (adjective relational)
єзуї́т (nominative singular)
єзуї́ти (nominative plural)
єзуї́та (genitive singular)
єзуї́тів (genitive plural)
єзуї́тові (dative singular)
єзуї́ту (dative singular)
єзуї́там (dative plural)
єзуї́т (accusative singular)
єзуї́ти (accusative plural)
єзуї́том (instrumental singular)
єзуї́тами (instrumental plural)
єзуї́ті (locative singular)
єзуї́тах (locative plural)
єзуї́те (singular vocative)
єзуї́ти (plural vocative)


katechista

katechista (nominative singular)
katechiści (nominative plural)
katechisty (derogatory nominative plural)
katechisty (genitive singular)
katechistów (genitive plural)
katechiście (dative singular)
katechistom (dative plural)
katechistę (accusative singular)
katechistów (accusative plural)
katechistą (instrumental singular)
katechistami (instrumental plural)
katechiście (locative singular)
katechistach (locative plural)
katechisto (singular vocative)
katechiści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catēchista.

(archaic, Christianity) catechist (one who catechizes)


katechizować

katechizować (infinitive)
katechizuję (present singular)
katechizujemy (plural present)
katechizujesz (present singular)
katechizujecie (plural present)
katechizuje (present singular third-person)
katechizują (plural present third-person)
katechizuje się (impersonal present)
katechizowałem (masculine past singular)
-(e)m katechizował (masculine past singular)
katechizowałam (feminine past singular)
-(e)m katechizowała (feminine past singular)
katechizowałom (neuter past singular)
-(e)m katechizowało (neuter past singular)
katechizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy katechizowali (past plural virile)
katechizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy katechizowały (nonvirile past plural)
katechizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś katechizował (masculine past singular)
katechizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś katechizowała (feminine past singular)
katechizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś katechizowało (neuter past singular)
katechizowaliście (past plural virile)
-(e)ście katechizowali (past plural virile)
katechizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście katechizowały (nonvirile past plural)
katechizował (masculine past singular third-person)
katechizowała (feminine past singular third-person)
katechizowało (neuter past singular third-person)
katechizowali (past plural third-person virile)
katechizowały (nonvirile past plural third-person)
katechizowano (impersonal past)
będę katechizował (future masculine singular)
będę katechizować (future masculine singular)
będę katechizowała (feminine future singular)
będę katechizować (feminine future singular)
będę katechizowało (future neuter singular)
będę katechizować (future neuter singular)
będziemy katechizowali (future plural virile)
będziemy katechizować (future plural virile)
będziemy katechizowały (future nonvirile plural)
będziemy katechizować (future nonvirile plural)
będziesz katechizował (future masculine singular)
będziesz katechizować (future masculine singular)
będziesz katechizowała (feminine future singular)
będziesz katechizować (feminine future singular)
będziesz katechizowało (future neuter singular)
będziesz katechizować (future neuter singular)
będziecie katechizowali (future plural virile)
będziecie katechizować (future plural virile)
będziecie katechizowały (future nonvirile plural)
będziecie katechizować (future nonvirile plural)
będzie katechizował (future masculine singular third-person)
będzie katechizować (future masculine singular third-person)
będzie katechizowała (feminine future singular third-person)
będzie katechizować (feminine future singular third-person)
będzie katechizowało (future neuter singular third-person)
będzie katechizować (future neuter singular third-person)
będą katechizowali (future plural third-person virile)
będą katechizować (future plural third-person virile)
będą katechizowały (future nonvirile plural third-person)
będą katechizować (future nonvirile plural third-person)
będzie katechizować się (future impersonal)
katechizowałbym (conditional masculine singular)
bym katechizował (conditional masculine singular)
katechizowałabym (conditional feminine singular)
bym katechizowała (conditional feminine singular)
katechizowałobym (conditional neuter singular)
bym katechizowało (conditional neuter singular)
katechizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy katechizowali (conditional plural virile)
katechizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy katechizowały (conditional nonvirile plural)
katechizowałbyś (conditional masculine singular)
byś katechizował (conditional masculine singular)
katechizowałabyś (conditional feminine singular)
byś katechizowała (conditional feminine singular)
katechizowałobyś (conditional neuter singular)
byś katechizowało (conditional neuter singular)
katechizowalibyście (conditional plural virile)
byście katechizowali (conditional plural virile)
katechizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście katechizowały (conditional nonvirile plural)
katechizowałby (conditional masculine singular third-person)
by katechizował (conditional masculine singular third-person)
katechizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by katechizowała (conditional feminine singular third-person)
katechizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by katechizowało (conditional neuter singular third-person)
katechizowaliby (conditional plural third-person virile)
by katechizowali (conditional plural third-person virile)
katechizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by katechizowały (conditional nonvirile plural third-person)
katechizowano by (conditional impersonal)
niech katechizuję (imperative singular)
katechizujmy (imperative plural)
katechizuj (imperative singular)
katechizujcie (imperative plural)
niech katechizuje (imperative singular third-person)
niech katechizują (imperative plural third-person)
katechizujący (active adjectival masculine participle singular)
katechizująca (active adjectival feminine participle singular)
katechizujące (active adjectival neuter participle singular)
katechizujący (active adjectival participle plural virile)
katechizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
katechizowany (adjectival masculine participle passive singular)
katechizowana (adjectival feminine participle passive singular)
katechizowane (adjectival neuter participle passive singular)
katechizowani (adjectival participle passive plural virile)
katechizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
katechizując (adjectival contemporary participle)
katechizowanie (noun-from-verb)

(transitive, intransitive, Christianity) to catechize (to teach the catechism as preparation for confirmation)


تعميد

head

تَعْمِيد • (taʕmīd)

تَعْمِيد (canonical)
taʕmīd (romanization)
تَعْمِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّعْمِيد (definite informal singular triptote)
تَعْمِيد (construct informal singular triptote)
تَعْمِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّعْمِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَعْمِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَعْمِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّعْمِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَعْمِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَعْمِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّعْمِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَعْمِيدِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: تعمید

→ Ottoman Turkish: تعمید (ta'mid)


મસીહ

Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).


聖油

/ʂɤŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/


reverendissimus pater dominus

la-noun

reverendissimus pater dominus m (variously declined, genitive reverendissimī patris dominī); second declension, third declension

reverendissimī patris dominī (genitive)
reverendissimus pater dominus (nominative singular)
reverendissimī patrēs dominī (nominative plural)
reverendissimī patris dominī (genitive singular)
reverendissimōrum patrum dominōrum (genitive plural)
reverendissimō patrī dominō (dative singular)
reverendissimīs patribus dominīs (dative plural)
reverendissimum patrem dominum (accusative singular)
reverendissimōs patrēs dominōs (accusative plural)
reverendissimō patre dominō (ablative singular)
reverendissimīs patribus dominīs (ablative plural)
reverendissime pater domine (singular vocative)
reverendissimī patrēs dominī (plural vocative)

[reu̯ɛrɛn̪ˈd̪ɪs̠ːɪmʊs̠ ˈpät̪ɛr ˈd̪ɔmɪnʊs̠]

Roman Catholicism
Roman Catholicism#English

(Roman Catholicism) (the) Most Reverend Lord Father


biskup Rzymu

biskup Rzymu (nominative singular)
biskupa Rzymu (genitive singular)
biskupowi Rzymu (dative singular)
biskupa Rzymu (accusative singular)
biskupem Rzymu (instrumental singular)
biskupie Rzymu (locative singular)
biskupie Rzymu (singular vocative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Bishop of Rome (the pope)


Ojciec Święty

Ojciec Święty (nominative singular)
Ojca Świętego (genitive singular)
Ojcu Świętemu (dative singular)
Ojca Świętego (accusative singular)
Ojcem Świętym (instrumental singular)
Ojcu Świętym (locative singular)
Ojcze Święty (singular vocative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Holy Father (the pope)


đạo Tin Lành

[ʔɗaːw˧˨ʔ tin˧˧ lajŋ̟˨˩]

[ʔɗaːw˨˩ʔ tin˧˧ lɛɲ˦˩]

[ʔɗaːw˨˩˨ tɨn˧˧ lan˨˩]

đạo (“religion”) + Tin Lành (“Gospel; evangel”), calque of English evangelicalism or calque of French évangélisme.


טבילה

he-noun

טְבִילָה • (t'vilá) f [pattern: קְטִילָה]

טְבִילָה (canonical)
t'vilá (romanization)


pontyfikalny

pl-adj

pontyfikalny (not comparable, derived adverb pontyfikalnie)

pontyfikalny (masculine nominative singular)
pontyfikalna (feminine nominative singular)
pontyfikalne (neuter nominative singular)
pontyfikalni (nominative plural virile)
pontyfikalne (nominative plural)
pontyfikalnego (genitive masculine singular)
pontyfikalnej (feminine genitive singular)
pontyfikalnego (genitive neuter singular)
pontyfikalnych (genitive plural)
pontyfikalnych (genitive plural virile)
pontyfikalnemu (dative masculine singular)
pontyfikalnej (dative feminine singular)
pontyfikalnemu (dative neuter singular)
pontyfikalnym (dative plural)
pontyfikalnym (dative plural virile)
pontyfikalnego (accusative animate masculine singular)
pontyfikalny (accusative inanimate masculine singular)
pontyfikalną (accusative feminine singular)
pontyfikalne (accusative neuter singular)
pontyfikalnych (accusative plural virile)
pontyfikalne (accusative plural)
pontyfikalnym (instrumental masculine singular)
pontyfikalną (feminine instrumental singular)
pontyfikalnym (instrumental neuter singular)
pontyfikalnymi (instrumental plural)
pontyfikalnymi (instrumental plural virile)
pontyfikalnym (locative masculine singular)
pontyfikalnej (feminine locative singular)
pontyfikalnym (locative neuter singular)
pontyfikalnych (locative plural)
pontyfikalnych (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) pontifical (pertaining to a pointiff); episcopal, papal


Trindod

y Drindod (canonical feminine)
Trindod
Drindod (soft)
Nhrindod
Thrindod


frère lai

fr-noun

frère lai m (plural frères lais, feminine sœur laie)

frères lais (plural)
sœur laie (feminine)

(Christianity) lay brother (monk who is not (or not yet) a priest)

(Roman Catholicism, in a narrower sense also) a monk of lesser status, mainly employed for domestic services


sœur laie

sœur laie m (plural sœurs laies, masculine frère lai)

sœurs laies (plural)
frère lai (masculine)

(Roman Catholicism) a nun of lesser status, mainly employed for domestic services


ავტოკეფალიური

ka-adj

ავტოკეფალიური • (avṭoḳepaliuri) (comparative უფრო ავტოკეფალიური, superlative ყველაზე ავტოკეფალიური)

avṭoḳepaliuri (romanization)
უფრო ავტოკეფალიური (comparative)
ყველაზე ავტოკეფალიური (superlative)

ავ‧ტო‧კე‧ფა‧ლი‧უ‧რი

ავტოკეფალია (avṭoḳepalia) + -ური (-uri).


ავტოკეფალურობა

ka-noun

ავტოკეფალურობა • (avṭoḳepaluroba) (uncountable)

avṭoḳepaluroba (romanization)
ავტოკეფალურობა (nominative singular)
ავტოკეფალურობამ (ergative singular)
ავტოკეფალურობას (dative singular)
ავტოკეფალურობას (dative singular)
ავტოკეფალურობასაs) (dative singular)
ავტოკეფალურობასაsa) (dative singular)
ავტოკეფალურობის (genitive singular)
ავტოკეფალურობის (genitive singular)
ავტოკეფალურობისაs) (genitive singular)
ავტოკეფალურობისაsa) (genitive singular)
ავტოკეფალურობით (instrumental singular)
ავტოკეფალურობით (instrumental singular)
ავტოკეფალურობითაt) (instrumental singular)
ავტოკეფალურობითაta) (instrumental singular)
ავტოკეფალურობად (adverbial singular)
ავტოკეფალურობად (adverbial singular)
ავტოკეფალურობადაd) (adverbial singular)
ავტოკეფალურობადაda) (adverbial singular)
ავტოკეფალურობავ (singular vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ავტოკეფალურობაზე (singular)
-თან (postpositional with-dative)
ავტოკეფალურობასთან (singular)
-ში (postpositional with-dative)
ავტოკეფალურობაში (singular)
-ვით (postpositional with-dative)
ავტოკეფალურობასავით (singular)
-თვის (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალურობისთვის (singular)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალურობისებრ (singular)
-კენ (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალურობისკენ (singular)
-გან (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალურობისგან (singular)
-დან (postpositional with-instrumental)
ავტოკეფალურობიდან (singular)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ავტოკეფალურობითურთ (singular)
-მდე (postpositional with-adverb)
ავტოკეფალურობამდე (singular)

ავ‧ტო‧კე‧ფა‧ლუ‧რო‧ბა


ავტოკეფალია

ავტოკეფალიები

ავტოკეფალია • (avṭoḳepalia) (plural ავტოკეფალიები)

avṭoḳepalia (romanization)
ავტოკეფალიები (plural)
ავტოკეფალია (nominative singular)
ავტოკეფალიები (nominative plural)
ავტოკეფალიანი (archaic nominative plural)
ავტოკეფალიამ (ergative singular)
ავტოკეფალიებმა (ergative plural)
ავტოკეფალიათ (archaic ergative plural)
ავტოკეფალიათ (archaic ergative plural)
ავტოკეფალიათაt) (archaic ergative plural)
ავტოკეფალიათაta) (archaic ergative plural)
ავტოკეფალიას (dative singular)
ავტოკეფალიას (dative singular)
ავტოკეფალიასაs) (dative singular)
ავტოკეფალიასაsa) (dative singular)
ავტოკეფალიებს (dative plural)
ავტოკეფალიებს (dative plural)
ავტოკეფალიებსაs) (dative plural)
ავტოკეფალიებსაsa) (dative plural)
ავტოკეფალიათ (archaic dative plural)
ავტოკეფალიათ (archaic dative plural)
ავტოკეფალიათაt) (archaic dative plural)
ავტოკეფალიათაta) (archaic dative plural)
ავტოკეფალიის (genitive singular)
ავტოკეფალიის (genitive singular)
ავტოკეფალიისაs) (genitive singular)
ავტოკეფალიისაsa) (genitive singular)
ავტოკეფალიების (genitive plural)
ავტოკეფალიების (genitive plural)
ავტოკეფალიებისაs) (genitive plural)
ავტოკეფალიებისაsa) (genitive plural)
ავტოკეფალიათ (archaic genitive plural)
ავტოკეფალიათ (archaic genitive plural)
ავტოკეფალიათაt) (archaic genitive plural)
ავტოკეფალიათაta) (archaic genitive plural)
ავტოკეფალიით (instrumental singular)
ავტოკეფალიით (instrumental singular)
ავტოკეფალიითაt) (instrumental singular)
ავტოკეფალიითაta) (instrumental singular)
ავტოკეფალიებით (instrumental plural)
ავტოკეფალიებით (instrumental plural)
ავტოკეფალიებითაt) (instrumental plural)
ავტოკეფალიებითაta) (instrumental plural)
ავტოკეფალიად (adverbial singular)
ავტოკეფალიად (adverbial singular)
ავტოკეფალიადაd) (adverbial singular)
ავტოკეფალიადაda) (adverbial singular)
ავტოკეფალიებად (adverbial plural)
ავტოკეფალიებად (adverbial plural)
ავტოკეფალიებადაd) (adverbial plural)
ავტოკეფალიებადაda) (adverbial plural)
ავტოკეფალიავ (singular vocative)
ავტოკეფალიებო (plural vocative)
ავტოკეფალიანო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ავტოკეფალიაზე (singular)
ავტოკეფალიებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
ავტოკეფალიასთან (singular)
ავტოკეფალიებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
ავტოკეფალიაში (singular)
ავტოკეფალიებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
ავტოკეფალიასავით (singular)
ავტოკეფალიებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალიისთვის (singular)
ავტოკეფალიებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალიისებრ (singular)
ავტოკეფალიებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალიისკენ (singular)
ავტოკეფალიებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
ავტოკეფალიისგან (singular)
ავტოკეფალიებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
ავტოკეფალიიდან (singular)
ავტოკეფალიებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ავტოკეფალიითურთ (singular)
ავტოკეფალიებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
ავტოკეფალიამდე (singular)
ავტოკეფალიებამდე (plural)

ავ‧ტო‧კე‧ფა‧ლია


尊主頌

ㄗㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥˋ

/t͡su̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/

/t͡su̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/


Aê Diê

Blend of aê (“grandfather; mister; lord”) + adiê (“sky; heaven”). Cognate with Jarai Ơi Adai. Compare Vietnamese ông trời (“the Jade Emperor”, literally “the Heavenly Lord”), Vietnamese Chúa Trời and Vietnamese Thiên Chúa (“Yahweh”, literally “the Heavenly Lord”).

ncog

ƀuôn Aê Diê

sang Aê Diê

Klei Aê Diê Blŭ

Kâo jing Yêhôwa Aê Diê ih, pô atăt ih kbiă leh mơ̆ng čar Êjip, mơ̆ng sang klei jing hlŭn.

2015, “Klei Kbiă 20 [Exodus 20]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

I am Jehovah your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.


Y-Yakơ

Y- (male name prefix) + French Jacques. Doublet of Y-Yakôp (“Jacob”). Compare Vietnamese Gia-cơ (“James”).


H'Mari

H'- (female name prefix) + French Marie. Compare Vietnamese Ma-ri.


Ƀaƀilôn

French Babylone. Compare Vietnamese Ba-by-lôn.

čar Ƀaƀilôn


H'Rêƀêka

H'- (female name prefix) + French Rébecca. Compare Vietnamese Rê-bê-ca.

Y-Isăk khăp kơ Y-Êsâo kyuadah ñu ƀơ̆ng čĭm hlô gơ̆, ƀiădah H'Rêƀêka khăp kơ Y-Yakôp.

2015, “Klei Mphŭn Dơ̆ng 25 [Genesis 25]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

Isaac loved Esau for he liked the taste of game meat, but Rebecca loved Jacob.

(biblical, Protestantism) Rebecca; Rebekah


Y-Nôê

Y- (male name prefix) + French Noé. Compare Vietnamese Nô-ê.


Y-Isăk

Y- (male name prefix) + French Isaac. Compare Vietnamese Y-sác.


Y-Ađam

Y- (male name prefix) + French Adam. Compare Vietnamese A-đam.


Y-Êsâo

Y- (male name prefix) + French Ésaü. Compare Vietnamese Ê-sau.


Y-Yôsep

Y- (male name prefix) + French Joseph. Compare Vietnamese Giô-sép, Korean 요셉 (Yosep) and Japanese ヨセフ (Yosefu).


Y-Markôs

Y- (male name prefix) + Portuguese Marcos.


Y-Mathiơ

Y- (male name prefix) + French Matthieu. Compare Vietnamese Ma-thi-ơ.


H'Račel

H'- (female name prefix) + French Rachel. Compare Vietnamese Ra-chên.


Klei Mtô Mñă Klei Bhiăn

klei (“abstract thing”) + mtô (“to teach”) + mñă (“to beat into somebody's head”) + klei bhiăn (“law”). Compare Evangelical Vietnamese Phục truyền Luật lệ Ký (literally “the Book of the Repeated Law”).


亞巴頓

/jä⁵¹ pä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/aː³³ paː⁵⁵ tɵn²²/

/a²⁴⁻¹¹ pa²⁴⁻¹¹ tun⁵⁵/

/jä⁵¹ pä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/aː³³ paː⁵⁵ tɵn²²/

/a²⁴⁻¹¹ pa²⁴⁻¹¹ tun⁵⁵/


Y-Đawit

Y- (male name prefix) + French David. Compare Vietnamese Đa-vít.


Y-Yôhan

Y- (male name prefix) + Latin Iōhannēs. Compare Korean 요한 (Yohan) and Japanese ヨハネ (Yohane).


H'Dêbôra

H'- (female name prefix) + French Déborah. Compare Vietnamese Đê-bô-ra.


Yêsu

French Jésus. The names of revered male characters (Jehovah, Jesus, angels and emperors) in the Rade Evangelical Bible are not prefixed with Y-. Compare Vietnamese Giê-su, Korean 예수 (Yesu) and Japanese イエス (Iesu).

aê Yêsu Krist

Leh arăng atăt ba diñu jing mnă kơ čar Ƀaƀilôn, Y-Jêkônia ƀă kơ Y-Sêaltiêl, Y-Sêaltiêl ƀă kơ Y-Sôrôbabel, Y-Sôrôbabel ƀă kơ Y-Abiut, Y-Abiut ƀă kơ Y-Êliakim, Y-Êliakim ƀă kơ Y-Asôr, Y-Asôr ƀă kơ Y-Sadôk, Y-Sadôk ƀă kơ Y-Akim, Y-Akim ƀă kơ Y-Êliut, Y-Êliut ƀă kơ Y-Êlêasar, Y-Êlêasar ƀă kơ Y-Mathan, Y-Mathan ƀă kơ Y-Yakôp, leh anăn Y-Yakôp ƀă kơ Y-Yôsep, ung H'Mari, pô kkiêng kơ Yêsu arăng pia Krist.

2015, “Y-Mathiơ 1 [Matthew 1]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

After the exile to Babylon, Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Elihud, Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called Christ.


Y-Yakôp

Y- (male name prefix) + French Jacob. Doublet of Y-Yakơ (“James”). Compare Vietnamese Gia-cóp, Vietnamese Gia-cốp (“Jacob”), Vietnamese Gia-cô-bê (“James”), Korean 야곱 (Yagop, “Jacob”), Korean 야고보 (Yagobo, “James”), and Japanese ヤコブ (Yakobu, “Jacob; James”).


Ba-by-lon

Partial orthographic borrowing from French Babylone

obor

(biblical, Catholicism) Alternative spelling of Ba-bi-lon (“Babylon”)


Yêhôwa

French Jéhovah. The names of revered male characters (Jehovah, Jesus, angels and emperors) in the Rade Evangelical Bible are not prefixed with Y-. Compare Vietnamese Giê-hô-va, Korean 여호와 (Yeohowa), classical Japanese ヱホバ (Yehoba) and Japanese エホバ (Ehoba).


Sin-a

Hebrew שִׁנְעָר

bor

Hebrew שִׁנְעָר

(biblical, Catholicism) Shinar; Babylonia


Ba-by-lôn

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ba-bi-lon (“Babylon”)


Sinar

(biblical, Protestantism) Shinar; Babylonia


Si-nê-a

(biblical, Protestantism) Alternative form of Sin-a (“Shinar; Babylonia”)


Ba-ben

French Babel. Used in Genesis for "Babylon" since the Vietnamese Catholic translation deferred to older European translations, unlike the New International Version. Doublet of Ba-bi-lon.

(biblical, Catholicism, Genesis) Babel; Babylon


Ba-bên

(biblical, Protestantism, Genesis) Alternative form of Ba-ben (“Babel; Babylon”)


εὐαγγελιστής

grc-noun

εὐαγγελιστοῦ

εὐαγγελιστής • (euangelistḗs) m (genitive εὐαγγελιστοῦ); first declension

euangelistḗs (romanization)
εὐαγγελιστοῦ (genitive)
ὁ εὐᾰγγελῐστής (nominative singular)
τὼ εὐᾰγγελῐστᾱ́ (dual nominative)
οἱ εὐᾰγγελῐσταί (nominative plural)
τοῦ εὐᾰγγελῐστοῦ (genitive singular)
τοῖν εὐᾰγγελῐσταῖν (dual genitive)
τῶν εὐᾰγγελῐστῶν (genitive plural)
τῷ εὐᾰγγελῐστῇ (dative singular)
τοῖν εὐᾰγγελῐσταῖν (dative dual)
τοῖς εὐᾰγγελῐσταῖς (dative plural)
τὸν εὐᾰγγελῐστήν (accusative singular)
τὼ εὐᾰγγελῐστᾱ́ (accusative dual)
τοὺς εὐᾰγγελῐστᾱ́ς (accusative plural)
εὐᾰγγελῐστᾰ́ (singular vocative)
εὐᾰγγελῐστᾱ́ (dual vocative)
εὐᾰγγελῐσταί (plural vocative)

grc-decl

εὐᾰγγελῐστής

desc

Ευαγγελιστής

Greek: Ευαγγελιστής (Evangelistís)

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰

→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 (aiwaggēlista)

→ Latin: evangelista (see there for further descendants)

→ Old Church Slavonic: евангелистъ (evangelistŭ)

→ Macedonian: евангелист (evangelist)

→ Romanian: evanghelist

→ Russian: евангели́ст (jevangelíst)

→ Ukrainian: євангелі́ст (jevanhelíst)

From εὐαγγελίζω (euangelízō) + -ιστής (-istḗs)


Mosaic covenant

Coordinate term: New Covenant

(Christianity, Judaism) A covenant between the Israelite tribes and God, including the entirety of the laws brought by Moses.


Old Covenant

Coordinate term: New Covenant

(Christianity) Synonym of Mosaic covenant


Y-Môis

Y- (male name prefix) + French Moïse. Compare Vietnamese Môi-se.

Y-Môis lač kơ diñu, “Diih lui jih jang phung mniê dôk hdĭp mơ̆? Nĕ phung anei hŏng klei Y-Balaam kčĕ brei phung ƀuôn sang Israel ngă klei knhông ti anăp Yêhôwa hlăm bruă yang Pêôr, kyua anăn klei ruă djiê tưp truh kơ phung Yêhôwa bi kƀĭn. Snăn ară anei bi mdjiê hĕ jih jang êkei hlăm phung anak điêt, leh anăn bi mdjiê hĕ jih jang mniê tuôm đih hŏng êkei leh.

2015, “Klei Yap 31 [Numbers 31]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

Moses told them, "Have you let all the women live? Look, they were the ones who followed Balaam's conspiracy and induced Israelites to worship Peor, and committed a sin against Jehovah; and that sin caused calamity on Jehovah's people. So now, kill all the males among the children, and kill all the women who have slept with a man; but save yourselves all the girls who have never slept with a man.


Bogus Ordo

(Roman Catholicism, slang, derogatory) Synonym of Novus Ordo.


OOW

(Christianity, informal) Initialism of ordination of women.


Geeses

Christes Geesus!


ശെമ്മാശ്ശൻ

head

ശെമ്മാശ്ശൻ • (śemmāśśaṉ)

ml-noun

ശെമ്മാശ്ശൻ • (śemmāśśaṉ)


ശ്ലീവാ

head

ശ്ലീവാ • (ślīvā)

ml-noun

ശ്ലീവാ • (ślīvā)

Borrowed from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā).


മാർത്തോമ്മാ

head

മാർത്തോമ്മാ • (māṟttōmmā)

ml-proper noun

മാർത്തോമ്മാ • (māṟttōmmā)


തോമാ

head

തോമാ • (tōmā)

ml-proper noun

തോമാ • (tōmā)

Borrowed from Classical Syriac ܬܐܘܽܡܰܐ (tā’ōmā’). Doublet of തോമസ് (tōmasŭ) and ഉമ്മൻ (ummaṉ).


Santatlo

Santatló (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)


Santisima Trinidad

tl-proper noun

Santísimá Trinidád (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜒᜐᜒᜋ ᜆ᜔ᜇᜒᜈᜒᜇᜇ᜔)

Santísimá Trinidád (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜆᜒᜐᜒᜋ ᜆ᜔ᜇᜒᜈᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[sɐn̪ˌt̪iː.sɪˌma t̪ɾɪ.n̪ɪˈd̪ad̪̚]

Borrowed from Spanish Santísima Trinidad.


Kabanal-banalang Santatlo

tl-proper noun

Kabanál-banalang Santatló (Baybayin spelling ᜃᜊᜈᜎ᜔ᜊᜈᜎᜅ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

Kabanál-banalang Santatló (canonical)
ᜃᜊᜈᜎ᜔ᜊᜈᜎᜅ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)

[kɐ.bɐˌn̪al bɐˌn̪aː.lɐn̪ sɐn̪.t̪ɐt̪ˈl̪o]


葉特羅

ㄧㄝˋ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ

/jɛ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵/

/jiːp̚² tɐk̚² lɔː²¹/

/iap̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² lo²⁴/

/iap̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² lɤ²³/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵/

/jiːp̚² tɐk̚² lɔː²¹/

/iap̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² lo²⁴/

/iap̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² lɤ²³/


米甸

/mi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mɐi̯¹³ tiːn²²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn²³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/mɐi̯¹³ tiːn²²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn²³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²⁴/


řɛahed

Borrowed from Moroccan Arabic عهد (ʕahd).

bor+

(Judaism, Christianity) covenant, testament


平信徒

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨˊ

/pʰiŋ³⁵ ɕin⁵¹ tʰu³⁵/

/pʰɪŋ²¹ sɵn³³ tʰou̯²¹/

/pʰiŋ³⁵ ɕin⁵¹ tʰu³⁵/

/pʰɪŋ²¹ sɵn³³ tʰou̯²¹/


πεντάτευχος

pentáteukhos (romanization)
πεντάτευχον (neuter)
πεντᾰ́τευχος (feminine masculine nominative singular)
πεντᾰ́τευχον (neuter nominative singular)
πεντᾰτεύχω (dual feminine masculine nominative)
πεντᾰτεύχω (dual neuter nominative)
πεντᾰ́τευχοι (feminine masculine nominative plural)
πεντᾰ́τευχᾰ (neuter nominative plural)
πεντᾰτεύχου (feminine genitive masculine singular)
πεντᾰτεύχου (genitive neuter singular)
πεντᾰτεύχοιν (dual feminine genitive masculine)
πεντᾰτεύχοιν (dual genitive neuter)
πεντᾰτεύχων (feminine genitive masculine plural)
πεντᾰτεύχων (genitive neuter plural)
πεντᾰτεύχῳ (dative feminine masculine singular)
πεντᾰτεύχῳ (dative neuter singular)
πεντᾰτεύχοιν (dative dual feminine masculine)
πεντᾰτεύχοιν (dative dual neuter)
πεντᾰτεύχοις (dative feminine masculine plural)
πεντᾰτεύχοις (dative neuter plural)
πεντᾰ́τευχον (accusative feminine masculine singular)
πεντᾰ́τευχον (accusative neuter singular)
πεντᾰτεύχω (accusative dual feminine masculine)
πεντᾰτεύχω (accusative dual neuter)
πεντᾰτεύχους (accusative feminine masculine plural)
πεντᾰ́τευχᾰ (accusative neuter plural)
πεντᾰ́τευχε (feminine masculine singular vocative)
πεντᾰ́τευχον (neuter singular vocative)
πεντᾰτεύχω (dual feminine masculine vocative)
πεντᾰτεύχω (dual neuter vocative)
πεντᾰ́τευχοι (feminine masculine plural vocative)
πεντᾰ́τευχᾰ (neuter plural vocative)
πεντᾰτεύχως (adverbial feminine masculine neuter)
πεντᾰτευχότερος (comparative feminine masculine neuter)
πεντᾰτευχότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

πεντά˘τευχος

Greek: Πεντάτευχος (Pentátefchos)

→ Latin: Pentateuchus

→ Asturian: Pentateucu

→ Catalan: Pentateuc

desctree

→ Dutch: Pentateuch
Afrikaans: Pentateug
→ Indonesian: Pentateukh

→ Finnish: pentateukki

→ French: Pentateuque

→ Galician: Pentateuco

→ Italian: Pentateuco

→ Polish: Pentateuch

→ Portuguese: Pentateuco

→ Romanian: Pentateuh

→ Spanish: Pentateuco

From πεντα- (penta-, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “case of papyrus rolls”).

af

(nominalized, feminine, Judaism, Christianity) Pentateuch, Torah


ܡܦܪܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (canonical)
mapryānā (romanization)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
mapryānī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
mapryānan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪܝܵܢ (construct singular)
mapryān (construct singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
mapryānūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
mapryānāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
mapryānāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
mapryānā (emphatic singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
mapryānēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapryānāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
mapryānhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ (construct plural)
mapryānay (construct plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (emphatic plural)
mapryānē (emphatic plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
mapryānūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
mapryānōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ

Root
 ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)
 0 terms
Derived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).

af

(Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop


Independent Catholicism

(Christianity) A denomination of Catholicism that affirms both its belonging to the Catholic tradition as well as its independence from Rome.


Independent Catholic

en-noun

Independent Catholic (plural Independent Catholics)

Independent Catholicism
Independent Catholicism

(Christianity) An adherent of Independent Catholicism.


Erzstift

de-noun

Erzstift n (strong, genitive Erzstiftes or Erzstifts, plural Erzstifte or Erzstifter)

Erzstiftes (genitive)
Erzstifts (genitive)
Erzstifte (plural)
Erzstifter (plural)
Erzstift (nominative singular)
Erzstifte (definite nominative plural)
Erzstifter (definite nominative plural)
Erzstiftes (genitive singular)
Erzstifts (genitive singular)
Erzstifte (definite genitive plural)
Erzstifter (definite genitive plural)
Erzstift (dative singular)
Erzstifte (dative singular)
Erzstiften (dative definite plural)
Erzstiftern (dative definite plural)
Erzstift (accusative singular)
Erzstifte (accusative definite plural)
Erzstifter (accusative definite plural)

[ˈɛʁt͡sˌʃtɪft]

From erz- (“arch-”) + Stift (“ecclesiastical donation (fund of estates)”).

af

(Christianity, historical) prince-archbishopric (an ecclesiastical principality within the Holy Roman Empire, ruled politically by a prince-archbishop)

Erzstift Köln

Prince-Archbishopric of Cologne, Electorate of Cologne

Erzstift Mainz

Prince-Archbishopric of Mainz, Electorate of Mainz

Erzstift Trier

Prince-Archbishopric of Trier, Electorate of Trier


gosber

Inherited from Proto-Brythonic *gwesper, from Latin vesper. Cf. Cornish gwesper.

(Christianity) evensong, vespers, evening prayer


修院

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/


修生

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/


הערעטיקער

yi-noun

הערעטיקער • (heretiker) m, plural הערעטיקער (heretiker)

...די צאַרישע פֿירער האָבן זײ גערודפֿט ווי הערעטיקער און פֿאַרשיקט קײן ווײַטע ראַיאָנען אַזאַ ווי די אַסטראַכאַנער סטעפּעס.

2024 February 26, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישער שרײַבער פֿאַרכאַפּט פֿון די רוסישע פּויערים וואָס האָבן געוואָלט ווערן ייִדן [a yidisher shrayber farkhapt fun di rusishe poyerim vos hobn gevolt vern yidn]”, in Forverts:

...the Tsarist authorities persecuted them as heretics and exiled them to remote areas such as the Astrakhan steppes.


ארון הברית

he-proper noun

אֲרוֹן הַבְּרִית

אֲרוֹן הַבְּרִית • (arón habrít)

אֲרוֹן הַבְּרִית (canonical)
arón habrít (romanization)

Ark of the Covenant
Ark of the Covenant#English:_Q131316

(Judaism, Christianity, Islam) Ark of the Covenant


ܒܪܐ ܕܐܢܫܐ

aii-noun

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ • (brā d-nāšā) m

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ (canonical)
brā d-nāšā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac.

ܗ̇ܝܓܵܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܚܸܙܝܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ، ܘܒܸܬ ܐܵܒ݂ܠܝܼ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒ݂̈ܛܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܘܒܸܬ ܚܵܙܝܼ ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܥܲܠ ܥܢܵܢܹ̈ܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܥܲܡ ܚܲܝܠܵܐ ܘܚܸܩܪܵܐ ܪܲܒܵܐ.

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

higāh bit pāˀēš ḥizyā nīšanqā d-brā d-nāšā b-šmayyā, w-bit āḇlī kullhōn šaḇṭē d-arˁā, w-bit ḥāzī brā d-nāšā bēṯāyā ˁal ˁnānē d-šmayyā ˁam ḥaylā w-ḥiqrā rabbā.

ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ ܕܐܵܟ݂ܝܼ ܕܝܼܠܹܗ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ، ܐܝܼܢܵܐ ܘܵܝ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܒܐܝܼܕ݂ܹܗ ܦܵܐܹܫ ܡܣܘܼܦܝܵܐ ܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ! ܦܲܩܵܚܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ.

The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.

brā d-nāšā bēzālā ìlēh d-āḵī d-īlēh kṯīḇā ˁalūh, īnā wāy l-awa nāšā d-b-īḏēh pāˀēš msupyā brā d-nāšā! paqqāḥā ìwā l-awa nāšā d-lā hāwē wā līḏā.


गिर्जा घर

hi-noun

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


कनीसा

कनीसा • (kanīsā) m (Urdu spelling کَنِیسَہ)


کنیسہ

ur-noun

کَنِیسَہ • (kanīsa) m (Hindi spelling कनीसा)

کَنِیسَہ (canonical)
kanīsa (romanization)
कनीसा (Hindi)


talentā

talentā (nominative singular)
talentōn (nominative plural)
talentōn (accusative singular)
talentōn (accusative plural)
talentōn (genitive singular)
talentōnō (genitive plural)
talentōn (dative singular)
talentōm (dative plural)
talentum (dative plural)
talentōn (instrumental singular)
talentōm (instrumental plural)
talentum (instrumental plural)

desctree

Old English: talente
Middle English: talent, taland, talande, talant, talente (reinforced by Old French)
English: talent
Scots: talent

Old Saxon: *talenta

Middle Low German: tālent

Old Dutch: *talenta

Middle Dutch: talent (reinforced by Old French)

Dutch: talent

Old High German: talenta

Borrowed from Latin talenta, plural of talentum (“talent”).


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(art, Roman Catholicism) triptych (altar decorated with paintings and bas-reliefs, with a fixed main part inside and two closed side wings connected by hinges)


pektorał

pektoralik (diminutive)
pektorał (nominative singular)
pektorały (nominative plural)
pektorału (genitive singular)
pektorałów (genitive plural)
pektorałowi (dative singular)
pektorałom (dative plural)
pektorał (accusative singular)
pektorały (accusative plural)
pektorałem (instrumental singular)
pektorałami (instrumental plural)
pektorale (locative singular)
pektorałach (locative plural)
pektorale (singular vocative)
pektorały (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pectorālis.

(Christianity) pectoral, pectoral cross (cross that is worn on the chest, usually suspended from the neck by a cord or chain)


拿撒勒人

ㄋㄚˊ ㄙㄚˇ ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ

ㄋㄚˊ ㄙㄚ ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ

/nä³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ ʐən³⁵/

/nä³⁵ sä⁵⁵ lɤ⁵¹ ʐən³⁵/

/naː²¹ saːt̚³ lɐk̚² jɐn²¹/

/naː²¹ saːt̚³ laːk̚² jɐn²¹/

/nä³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ ʐən³⁵/

/nä³⁵ sä⁵⁵ lɤ⁵¹ ʐən³⁵/

/naː²¹ saːt̚³ lɐk̚² jɐn²¹/

/naː²¹ saːt̚³ laːk̚² jɐn²¹/

拿撒勒人耶穌／拿撒勒人耶稣

(Protestantism) Nazarene (person from Nazareth)


萬軍

CJKV/code

Sino-Xenic (萬軍):
* → Japanese: 万軍(ばんぐん) (bangun)
* → Korean: 만군(萬軍) (man'gun)

/wän⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/maːn²² kʷɐn⁵⁵/

/wän⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/maːn²² kʷɐn⁵⁵/

萬軍之耶和華／万军之耶和华


拿細耳人

ㄋㄚˊ ㄒㄧˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ

/nä³⁵ ɕi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/naː²¹ sɐi̯³³ jiː¹³ jɐn²¹/

/na²⁴⁻¹¹ se⁵⁵ ŋi³¹ ŋin¹¹/

/nä³⁵ ɕi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/naː²¹ sɐi̯³³ jiː¹³ jɐn²¹/

/na²⁴⁻¹¹ se⁵⁵ ŋi³¹ ŋin¹¹/


katekes

katekes (indefinite nominative singular)
katekes (genitive indefinite singular)
katekesen (definite nominative singular)
katekesens (definite genitive singular)
katekeser (indefinite nominative plural)
katekesers (genitive indefinite plural)
katekeserna (definite nominative plural)
katekesernas (definite genitive plural)

Derived from Latin catechesis, from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis).


Peniel

a Peniel missionary

(Christianity, historical, attributive) The Peniel Mission, an interdenominational holiness rescue mission founded in Los Angeles in 1886 and dissolved in 1949.


saalig

From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg, nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli. Compare German seelig.

(Erzgebirgisch, Christianity) having been granted the eternal happiness of heaven


亞斯他錄

ㄧㄚˋ ㄙ ㄊㄚ ㄌㄨˋ

ㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄚ ㄌㄨˋ

/jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/

/aː³³ siː⁵⁵ tʰaː⁵⁵ lʊk̚²/

/a²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ tʰa²⁴⁻¹¹ li̯uk̚⁵/

/jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰä⁵⁵ lu⁵¹/

/aː³³ siː⁵⁵ tʰaː⁵⁵ lʊk̚²/

/a²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ tʰa²⁴⁻¹¹ li̯uk̚⁵/

1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 撒母耳記上 [1 Samuel] 7:4:

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.

Yǐsèlièrén jiù chúdiào zhū Bālì, hé Yàsītālù, dāndān de shìfèng Yēhéhuá.

以色列人就除掉諸巴力、和亞斯他錄、單單的事奉耶和華。

以色列人就除掉诸巴力、和亚斯他录、单单的事奉耶和华。


wino mszalne

wino mszalne (nominative singular)
wina mszalnego (genitive singular)
winu mszalnemu (dative singular)
wino mszalne (accusative singular)
winem mszalnym (instrumental singular)
winie mszalnym (locative singular)
wino mszalne (singular vocative)

Coordinate term: hostia

(Roman Catholicism) sacramental wine, Communion wine, altar wine (wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist)


Hostia

Hostia (nominative singular)
Hostie (nominative plural)
Hostii (genitive singular)
Hostii (genitive plural)
Hostyj (archaic genitive plural)
Hostii (dative singular)
Hostiom (dative plural)
Hostię (accusative singular)
Hostie (accusative plural)
Hostią (instrumental singular)
Hostiami (instrumental plural)
Hostii (locative singular)
Hostiach (locative plural)
Hostio (singular vocative)
Hostie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


Messwein

de-noun

Messwein m (strong, genitive Messweines or Messweins, plural Messweine)

Messweines (genitive)
Messweins (genitive)
Messweine (plural)
Messwein (nominative singular)
Messweine (definite nominative plural)
Messweines (genitive singular)
Messweins (genitive singular)
Messweine (definite genitive plural)
Messwein (dative singular)
Messweine (dative singular)
Messweinen (dative definite plural)
Messwein (accusative singular)
Messweine (accusative definite plural)

From Mess + Wein. Compare Dutch miswijn.


കത്തോലിക്കാ

head

കത്തോലിക്കാ • (kattōlikkā)

ml-adj

കത്തോലിക്കാ • (kattōlikkā)


പാപ്പ

head

പാപ്പ • (pāppa)

ml-noun

പാപ്പ • (pāppa)

Borrowed from Portuguese papa. Doublet of പോപ്പ് (pōppŭ).


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


മാർപ്പാപ്പ

head

മാർപ്പാപ്പ • (māṟppāppa)

ml-noun

മാർപ്പാപ്പ • (māṟppāppa)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciało Chrystusa (singular vocative)

(Christianity, figurative, theology) Body of Christ (all believers in Jesus Christ as a group; the Church)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (nominative plural)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciał Chrystusa (genitive plural)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciałom Chrystusa (dative plural)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciała Chrystusa (accusative plural)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciałami Chrystusa (instrumental plural)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciałach Chrystusa (locative plural)
Ciało Chrystusa (singular vocative)
Ciała Chrystusa (plural vocative)


Intercession of the Theotokos

(Eastern Orthodoxy, Eastern Catholicism) Christian feast of the Mother of God

Feast of the Intercession of the Virgin Mary

Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary


അപ്പോസ്തലൻ

head

അപ്പോസ്തലൻ • (appōstalaṉ)

ml-noun

അപ്പോസ്തലൻ • (appōstalaṉ)


hội thánh

Hội thánh Tin Lành Việt Nam

Thời gian gần đây hoạt động của “Hội thánh của Đức Chúa Trời Mẹ" (tên chính thức và đầy đủ là Hội thánh của Đức Chúa Trời Hiệp hội Truyền giáo Tin lành Thế giới, tên tiếng Anh là World mission society Church of God, do Ahn Sahng Hong sáng lập năm 1964 tại Hàn Quốc, hiện do bà Jang Gil Ja - “Đức Chúa Trời Mẹ” điều hành) tiếp tục diễn ra ở nhiều địa phương trong cả nước, gây bức xúc và phẫn nộ trong quần chúng nhân dân, vi phạm các quy định của pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo, trái thuần phong mỹ tục.

2023 September 18, “Bộ Nội vụ: Xóa bỏ tổ chức Hội thánh của Đức Chúa Trời Mẹ tại Việt Nam [Ministry of Home Affairs: Eliminate the Church of God the Mother in Vietnam]”, in Quân đội nhân dân [People's Army]:

Recently, the activities of the "Church of God the Mother" (whose official full name is the World Mission Society Church of God, established by Ahn Sahng-hong in 1964 Korea, now headed by Zahng Gil-jah aka "God the Mother") continue to be carried out in many localities, causing outrage among the masses, violating laws on belief and religion and offending customary sensibilities.

Xin quí tôi con Chúa gần xa nhớ đến Hội Thánh Buôn Ky trong sự cầu thay, để có đủ tài chính xây dựng hoàn thành ngôi nhà thờ đúng thời gian hoạch định.

2020 July 27, H’Wy, “Hội Thánh Buôn Ky, Đăk Lăk: Ngôi Nhà Thờ Mong Ước [Buôn Ky Church, Dak Lak: A Dream Church House]”, in Hội Thánh Tin Lành Việt Nam - Tổng Liên Hội [the Evangelical Church of Vietnam - The General Assembly]:

May the children of the Lord from all walks of life come to the Buôn Ky Church in prayer, so they have enough budget to finish the church house according to plan.

(Protestantism) a church (a particular denomination of Christianity)


kurusá

Nheengatu: kurusá

Borrowed from Portuguese cruz.
Compare Paraguayan Guaraní kurusu.

O ati'yba ri kurusá osupi.

16th century, Joseph of Anchieta, compiled by Eduardo de Almeida Navarro and Helder Perri Ferreira, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 122:


बारसो

head

बारसो • (bārso) (Latin script barso, Kannada script ಬಾರ್ಸೊ)

bārso (romanization)
barso (Latin character)
ಬಾರ್ಸೊ (Kannada character)


बातिज्म

बातिज्म • (bātijma) (Latin script batizm, Kannada script ಬಾತಿಜ್ಮ್)

bātijma (romanization)
batizm (Latin character)
ಬಾತಿಜ್ಮ್ (Kannada character)


जीसस किराइस्ट

hi-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

जीसस किराइस्ट • (jīsas kirāisṭ) m (Urdu spelling جِیسَس کِرائِسْٹ)

jīsas kirāisṭ (romanization)
جِیسَس کِرائِسْٹ (Urdu)

[d͡ʒiː.sɐs‿kɪ.ɾäː.ɪsʈ]


جیسس کرائسٹ

ur-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

جِیسَس کِرائِسْٹ • (jīsas kirāisṭ) m (Hindi spelling जीसस किराइस्ट)

جِیسَس کِرائِسْٹ (canonical)
jīsas kirāisṭ (romanization)
जीसस किराइस्ट (Hindi)

(Roman Catholicism, Anglicanism) Jesus Christ


സ്തോത്രക്കാഴ്ച

head

സ്തോത്രക്കാഴ്ച • (stōtrakkāḻca)

ml-noun

സ്തോത്രക്കാഴ്ച • (stōtrakkāḻca)

Compound of സ്തോത്രം (stōtraṁ) + കാഴ്ച (kāḻca).


lễ Thất Tuần

Calque of Chinese 五旬節／五旬节 (Wǔxúnjié, literally “Fifth-10-Days Festival”), with tuần (“7 days”) used with its Vietnamese meaning, hence ngũ (“five”) was changed to thất (“seven”) to yield 49 days instead, which is close enough to 50.

cal

(uncommon, Protestantism) Synonym of lễ Ngũ Tuần (“Pentecost”)


Mariologie

de-noun

Mariologie f (genitive Mariologie, no plural)

Mariologie (genitive)
Mariologie (nominative singular)
Mariologie (genitive singular)
Mariologie (dative singular)
Mariologie (accusative singular)


lễ Ngũ Tuần

Calque of Chinese 五旬節／五旬节 (Wǔxúnjié, literally “Fifth-10-Days Festival”), with tuần (“10 days”) used with its original Chinese meaning


Pałac Apostolski

Pałac Apostolski (nominative singular)
Pałacu Apostolskiego (genitive singular)
Pałacowi Apostolskiemu (dative singular)
Pałac Apostolski (accusative singular)
Pałacem Apostolskim (instrumental singular)
Pałacu Apostolskim (locative singular)
Pałacu Apostolski (singular vocative)

(Roman Catholicism) Apostolic Palace (official residence of the Pope, the head of the Catholic Church, located in Vatican City)


Rorate Sunday

(Christianity) The fourth Sunday in Advent, on which "Rorate caeli" is used as an introit.


konkláve

cs-noun

konkláve n (related adjective konklávní)

konklávní (adjective)
konkláve (nominative singular)
konkláve (nominative plural)
konkláve (genitive singular)
konkláve (genitive plural)
konkláve (dative singular)
konkláve (dative plural)
konkláve (accusative singular)
konkláve (accusative plural)
konkláve (singular vocative)
konkláve (plural vocative)
konkláve (locative singular)
konkláve (locative plural)
konklávech (locative plural)
konkláve (instrumental singular)
konklávem (instrumental singular)
konkláve (instrumental plural)
konklávy (instrumental plural)

Learned borrowing from Latin conclāve (“room that may be locked up”), from con- + clāvis (“key”).

lbor

(Roman Catholicism) conclave (meeting to select a new pope)


出埃及

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/t͡sʰɵt̚⁵ aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/t͡sʰɵt̚⁵ aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

From a reinterpretation of the book title 出埃及記／出埃及记 (Chū-Āijíjì, “Exodus”).

c. 2007, 吳淑玲 (lyrics and music), “點解要屬靈”:

Whenever I read the Scriptures, I fall asleep. I want to read the Old Testament, but I can't ever get through Exodus.

tai² ging¹ man⁴ zau⁶ fan³ zoek⁶, soeng² duk⁶ gau⁶ joek³, daan⁶ zung² ceot¹ m⁴ dou² aai¹ kap⁶

睇經文就瞓著 想讀舊約 但總出唔到埃及

睇经文就𰥛着 想读旧约 但总出唔到埃及

2009, 賴建國, “拯救的神，敬拜的主（1）出埃及記總論”, in 第81屆港九培靈研經會 [81st Hong Kong Bible Conference]:

Many brothers and sisters tell me this: "We really like to read the Bible. We really like reading the Old Testament. Reading Genesis is fine, but when we get to Exodus, we don't know when we can get out of Exodus." I hope in these few days, we can get everyone through Exodus.

Hěn duō dìxiōngzǐmèi gēn wǒ jiǎng yī jù huà: “Wǒmen hěn xǐhuān dú Shèngjīng, wǒmen hěn xǐhuān dú Jiùyuē, dú Chuàngshìjì hái hǎo, děngdào dú dào Chū'āijíjì jiù bù xiǎodé shénme shíhòu kěyǐ chū Āijí la.” Xīwàng wǒmen zhè jǐ tiān ne nénggòu dài dàjiā nénggòu zhēnde chū Āijí.

很多弟兄姊妹跟我講一句話：「我們很喜歡讀聖經，我們很喜歡讀舊約，讀創世記還好，等到讀到出埃及記就不曉得什麼時候可以出埃及啦。」希望我們這幾天呢能夠帶大家能夠真的出埃及。

很多弟兄姊妹跟我讲一句话：「我们很喜欢读圣经，我们很喜欢读旧约，读创世记还好，等到读到出埃及记就不晓得什么时候可以出埃及啦。」希望我们这几天呢能够带大家能够真的出埃及。

2012 June, 李恆初, quoting Natalie, “「生命之道課程」學習感受”, in 愛浸月刊, number 102:

Someone said if a normal Christian reads the Bible, after they finish Genesis, it is very likely that they cannot finish the next book, Exodus, for the rest of their life. As the saying goes, "You can't get through Exodus your whole life". But this time, I had the chance to join CGST's Bible study on Exodus. I wanted to see if I could charge through Exodus under the guidance of CGST. After completing eight weeks of classes, I felt like I was part of the Scriptures, living together with the Israelites for some time. Ultimately, I believe it's God who let CGST bring me through Exodus.

jau⁵ jan⁴ syut³ jyu⁴ gwo² jat¹ go³ pou² tung¹ dik¹ gei¹ duk¹ tou⁴ duk⁶ sing³ ging¹, duk⁶ jyun⁴ cong³ sai³ gei³ zi¹ hau⁶ han² jau⁵ ho² nang⁴ jyu⁴ sang¹ dou¹ mei⁶ bit¹ nang⁴ jyun⁴ sing⁴ haa⁶ jat¹ zoeng¹ - ceot¹ oi¹ kap⁶ gei³, zing³ so² wai⁶ “seng⁴ sai³ dou¹ ceot¹ m⁴ dou² oi¹ kap⁶”, daan⁶ gam¹ ci³ jau⁵ gei¹ wui⁶ caam¹ gaa¹ zung¹ san⁴ caa⁴ ging¹ - ceot¹ oi¹ kap⁶ gei³, hon³ hon³ zi⁶ gei² nang⁴ fau² zik⁶ zoek⁶ zung¹ san⁴ dik¹ daai³ ling⁵ haa⁶ cung¹ ceot¹ oi¹ kap⁶, baat³ zau¹ fo³ cing⁴ jyun⁴ sing⁴ zi¹ hau⁶, ngo⁵ dik¹ gam² gok³ zau⁶ hou² zoeng⁶ zi⁶ gei² gan¹ bun² si⁶ ging¹ man⁴ zung¹ dik¹ jat¹ fan⁶ zi², jyu⁵ ji⁵ sik¹ lit⁶ man⁴ jat¹ tung⁴ sang¹ wut⁶ liu⁵ jat¹ dyun⁶ si⁴ gaan³, gwai¹ gan¹ gau³ dai², ngo⁵ soeng¹ seon³ si⁶ san⁴ joeng⁶ zung¹ san⁴ daai³ liu⁵ ngo⁵ ceot¹ oi¹ kap⁶.

有人說如果一個普通的基督徒讀聖經，讀完創世記之後很有可能餘生都未必能完成下一章—出埃及記，正所謂「成世都出唔到埃及」，但今次有機會參加中神查經—出埃及記，看看自己能否藉著中神的帶領下衝出埃及，八週課程完成之後，我的感覺就好像自己根本是經文中的一份子，與以色列民一同生活了一段時間，歸根究柢，我相信是神讓中神帶了我出埃及。

有人说如果一个普通的基督徒读圣经，读完创世记之后很有可能余生都未必能完成下一章—出埃及记，正所谓「成世都出唔到埃及」，但今次有机会参加中神查经—出埃及记，看看自己能否借着中神的带领下冲出埃及，八周课程完成之后，我的感觉就好像自己根本是经文中的一份子，与以色列民一同生活了一段时间，归根究柢，我相信是神让中神带了我出埃及。

2018, Cherry Lau, “「經」海遇溺的救生員”, in 「3D研經系列」特刊, page 15:

Especially, when studying the Pentateuch, people often joke that they "cannot get through Exodus". The 3D course "Knowing the Pentateuch—The Journey of Life" selected 15 theological themes in the Bible. As I pay attention to these themes when reading the Scriptures, I had goals and direction, and I was able to persist and read to the last chapter of Deuteronomy.

Yóuqí shì yándú Móxī wǔjīng, cháng xìyán “chūbudào Āijí”, 3D kèchéng “Rènshí Móxī Wǔjīng — Shēngmìng de Lǚchéng” chōuchū 15 ge Shèngjīng shénxué zhǔtí, zài dújīng yántú tèbié liúyì zhèxiē zhǔtí, yǒule mùbiāo dìngxiàng, wǒ biàn néng jiānchí dú dào Shēnmìngjì zuìhòu yī zhāng.

尤其是研讀摩西五經，常戲言「出不到埃及」，3D課程《認識摩西五經——生命的旅程》抽出15個聖經神學主題，在讀經沿途特別留意這些主題，有了目標定向，我便能堅持讀到申命記最後一章。

尤其是研读摩西五经，常戏言「出不到埃及」，3D课程《认识摩西五经——生命的旅程》抽出15个圣经神学主题，在读经沿途特别留意这些主题，有了目标定向，我便能坚持读到申命记最后一章。

(Christianity, informal) to get through the book of Exodus


siyete pekados

tl-noun

siyete pekados (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔)

ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Ellipsis of Spanish siete pecados capitales (literally “seven capital sins”).


pabasa

(Catholicism, literature) reading of the Passion during Lent


Schächer

de-noun

Schächer m (strong, genitive Schächers, plural Schächer)

Schächers (genitive)
Schächer (plural)
Schächer (nominative singular)
Schächer (definite nominative plural)
Schächers (genitive singular)
Schächer (definite genitive plural)
Schächer (dative singular)
Schächern (dative definite plural)
Schächer (accusative singular)
Schächer (accusative definite plural)

From Middle High German schæchære, from Old High German scāhhāri, from Proto-West Germanic *skākārī (“robber”). Equivalent to obsolete schachen (“to plunder”) + -er.

(dated, Christianity) one of the two “thieves” (Greek λῃστής) who were crucified alongside Jesus


pitong punong kasalanan

tl-noun

pitóng punong kasalanan (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔)

pitóng punong kasalanan (canonical)
ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of Spanish siete pecados capitales.


pitong nakamamatay na kasalanan

tl-noun

pitóng nakamámatáy na kasalanan (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜈᜃᜋᜋᜆᜌ᜔ ᜈ ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔)

pitóng nakamámatáy na kasalanan (canonical)
ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜈᜃᜋᜋᜆᜌ᜔ ᜈ ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[pɪˌt̪oŋ n̪ɐ.xɐˌmaː.mɐˌt̪aɪ̯ n̪ɐ xɐ.sɐˈlaː.n̪ɐn̪]


დიდი შაბათი

ka-proper noun

დიდი შაბათი • (didi šabati)


ვნების კვირა

ვნების კვირა • (vnebis ḳvira)


წითელი პარასკევი

წითელი პარასკევი • (c̣iteli ṗarasḳevi)


დიდი ხუთშაბათი

დიდი ხუთშაბათი • (didi xutšabati)


荊棘王冠

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˋ

Цзинцзи Вангуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯än⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ wɑŋ³⁵ ku̯än⁵¹/


vzdoropapež

vzdoropapež (nominative singular)
vzdoropapeži (nominative plural)
vzdoropapeže (genitive singular)
vzdoropapežů (genitive plural)
vzdoropapežovi (dative singular)
vzdoropapeži (dative singular)
vzdoropapežům (dative plural)
vzdoropapeže (accusative singular)
vzdoropapeže (accusative plural)
vzdoropapeži (singular vocative)
vzdoropapeži (plural vocative)
vzdoropapežovi (locative singular)
vzdoropapeži (locative singular)
vzdoropapežích (locative plural)
vzdoropapežem (instrumental singular)
vzdoropapeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) antipope (person who claims to be pope)


ọrun apaadi

head

ọ̀run àpáàdì

ọ̀run àpáàdì

yo-pos

ọ̀run àpáàdì

ọ̀run àpáàdì

yo-noun

ọ̀run àpáàdì

ọ̀run àpáàdì

/ɔ̀.ɾũ̄ à.k͡páà.dì/


Christification

(Christianity) The process of becoming Christlike.


đạo Gia Tô

Calque of Chinese 耶蘇教／耶苏教 (literally “Jesusism”), from Japanese 耶蘇教 (Yasokyō)

cal

(Christianity) Synonym of Gia Tô giáo (“Christianity”)


starozakonny

pl-adj

starozakonny (not comparable, derived adverb starozakonnie)

starozakonny (masculine nominative singular)
starozakonna (feminine nominative singular)
starozakonne (neuter nominative singular)
starozakonni (nominative plural virile)
starozakonne (nominative plural)
starozakonnego (genitive masculine singular)
starozakonnej (feminine genitive singular)
starozakonnego (genitive neuter singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnych (genitive plural virile)
starozakonnemu (dative masculine singular)
starozakonnej (dative feminine singular)
starozakonnemu (dative neuter singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnym (dative plural virile)
starozakonnego (accusative animate masculine singular)
starozakonny (accusative inanimate masculine singular)
starozakonną (accusative feminine singular)
starozakonne (accusative neuter singular)
starozakonnych (accusative plural virile)
starozakonne (accusative plural)
starozakonnym (instrumental masculine singular)
starozakonną (feminine instrumental singular)
starozakonnym (instrumental neuter singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnymi (instrumental plural virile)
starozakonnym (locative masculine singular)
starozakonnej (feminine locative singular)
starozakonnym (locative neuter singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonnych (locative plural virile)

From stary + -o- + zakonny. Compare Slovak starozákonný.

(biblical, Christianity, obsolete, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


ਯਿਸੂ

pa-noun

ਯਿਸੂ • (yisū) m (Shahmukhi spelling یسوع)

From Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


starotestamentalny

pl-adj

starotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

starotestamentalny (masculine nominative singular)
starotestamentalna (feminine nominative singular)
starotestamentalne (neuter nominative singular)
starotestamentalni (nominative plural virile)
starotestamentalne (nominative plural)
starotestamentalnego (genitive masculine singular)
starotestamentalnej (feminine genitive singular)
starotestamentalnego (genitive neuter singular)
starotestamentalnych (genitive plural)
starotestamentalnych (genitive plural virile)
starotestamentalnemu (dative masculine singular)
starotestamentalnej (dative feminine singular)
starotestamentalnemu (dative neuter singular)
starotestamentalnym (dative plural)
starotestamentalnym (dative plural virile)
starotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
starotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentalną (accusative feminine singular)
starotestamentalne (accusative neuter singular)
starotestamentalnych (accusative plural virile)
starotestamentalne (accusative plural)
starotestamentalnym (instrumental masculine singular)
starotestamentalną (feminine instrumental singular)
starotestamentalnym (instrumental neuter singular)
starotestamentalnymi (instrumental plural)
starotestamentalnymi (instrumental plural virile)
starotestamentalnym (locative masculine singular)
starotestamentalnej (feminine locative singular)
starotestamentalnym (locative neuter singular)
starotestamentalnych (locative plural)
starotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)