Nastasja

Nastasja (nominative singular)
Nastasjat (nominative plural)
Nastasjan (genitive singular)
Nastasjoin (genitive plural)
Nastasjaa (partitive singular)
Nastasjoja (partitive plural)
Nastasjaa (illative singular)
Nastasjoihe (illative plural)
Nastasjaas (inessive singular)
Nastasjois (inessive plural)
Nastasjast (elative singular)
Nastasjoist (elative plural)
Nastasjalle (allative singular)
Nastasjoille (allative plural)
Nastasjaal (adessive singular)
Nastasjoil (adessive plural)
Nastasjalt (ablative singular)
Nastasjoilt (ablative plural)
Nastasjaks (singular translative)
Nastasjoiks (plural translative)
Nastasjanna (essive singular)
Nastasjaan (essive singular)
Nastasjoinna (essive plural)
Nastasjoin (essive plural)
Nastasjant (exessive singular)
Nastasjoint (exessive plural)

[ˈnɑʃtɑʒ̥jɑ]

Borrowed from Russian Настасья (Nastasʹja).

(Christianity) Day of Virgin Martyr Anastasia (feast on 11 November)


kartuzka

kartuz (masculine)
kartuzka (nominative singular)
kartuzki (nominative plural)
kartuzki (genitive singular)
kartuzek (genitive plural)
kartuzce (dative singular)
kartuzkom (dative plural)
kartuzkę (accusative singular)
kartuzki (accusative plural)
kartuzką (instrumental singular)
kartuzkami (instrumental plural)
kartuzce (locative singular)
kartuzkach (locative plural)
kartuzko (singular vocative)
kartuzki (plural vocative)

(Roman Catholicism) Carthusian nun; female equivalent of kartuz (“Carthusian monk”)


kameduła

pl-noun

kameduła m pers (female equivalent kamedułka)

kamedułka (feminine)
kameduła (nominative singular)
kameduli (nominative plural)
kameduły (genitive singular)
kamedułów (genitive plural)
kamedule (dative singular)
kamedułom (dative plural)
kamedułę (accusative singular)
kamedułów (accusative plural)
kamedułą (instrumental singular)
kamedułami (instrumental plural)
kamedule (locative singular)
kamedułach (locative plural)
kameduło (singular vocative)
kameduli (plural vocative)


kartuz

kartuz m pers (female equivalent kartuzka)

kartuzka (feminine)
kartuz (nominative singular)
kartuzi (nominative plural)
kartuzowie (nominative plural)
kartuza (genitive singular)
kartuzów (genitive plural)
kartuzowi (dative singular)
kartuzom (dative plural)
kartuza (accusative singular)
kartuzów (accusative plural)
kartuzem (instrumental singular)
kartuzami (instrumental plural)
kartuzie (locative singular)
kartuzach (locative plural)
kartuzie (singular vocative)
kartuzi (plural vocative)
kartuzowie (plural vocative)

Derived from Late Latin Cartusia, from Old French Chartrouse.


wikariat

wikariat (nominative singular)
wikariaty (nominative plural)
wikariatu (genitive singular)
wikariatów (genitive plural)
wikariatowi (dative singular)
wikariatom (dative plural)
wikariat (accusative singular)
wikariaty (accusative plural)
wikariatem (instrumental singular)
wikariatami (instrumental plural)
wikariacie (locative singular)
wikariatach (locative plural)
wikariacie (singular vocative)
wikariaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicāriātus.

(Christianity) vicariate (office held by a vicar)

(Christianity, dated) vicarage (house of a vicar)


wikarówka

wikarówka (nominative singular)
wikarówki (nominative plural)
wikarówki (genitive singular)
wikarówek (genitive plural)
wikarówce (dative singular)
wikarówkom (dative plural)
wikarówkę (accusative singular)
wikarówki (accusative plural)
wikarówką (instrumental singular)
wikarówkami (instrumental plural)
wikarówce (locative singular)
wikarówkach (locative plural)
wikarówko (singular vocative)
wikarówki (plural vocative)


syndologia

syndologia (nominative singular)
syndologii (genitive singular)
syndologii (dative singular)
syndologię (accusative singular)
syndologią (instrumental singular)
syndologii (locative singular)
syndologio (singular vocative)

From Ancient Greek σινδών (sindṓn) + -logia.

Bez tej wiary cała syndologia byłaby bez sensu.

1993, Maciej Giertych, “O uczciwą polemikę w sprawie ewolucji.”, in Kosmos, volume 42, numbers 3-4, →ISSN, pages 675–686:

Without this faith the whole sindonology would be pointless.

Albo ślad po Zmartwychwstaniu - całun turyński, którego badaniem
zajmuje się syndologia.

2015 February 16, Nemrod, “Ks. Piotr Glas - egzorcysta odpowiada na pytania”, in pl.soc.religia (Usenet):

Or a trace of the Resurrection - the Shroud of Turin, whose study belongs to the field of syndology.

A jak chcesz jeszcze bardziej namacalnych dowodów,
to poczytaj sobie o syndologii (badanie
całunu Turyńskiego), albo o innych słynnych
relikwiach w chrześcijaństwe, albo cudach
Eucharystycznych.

2016 July 24, Nemrod, “Dlaczego nie możecie żyć bez Szatana.”, in pl.soc.religia (Usenet):

And if you want even more tangible evidence,
then read up on syndology (the study
of the Shroud of Turin), or other famous
relics in Christianity, or Eucharistic
miracles.


dziekanat

dziekanat (nominative singular)
dziekanaty (nominative plural)
dziekanatu (genitive singular)
dziekanatów (genitive plural)
dziekanatowi (dative singular)
dziekanatom (dative plural)
dziekanat (accusative singular)
dziekanaty (accusative plural)
dziekanatem (instrumental singular)
dziekanatami (instrumental plural)
dziekanacie (locative singular)
dziekanatach (locative plural)
dziekanacie (singular vocative)
dziekanaty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin decānātus, from Latin decānus. Doublet of dekanat.

lbor

(Christianity, collective) Alternative form of dekanat (“deanery”)


wielkosobotni

pl-adj

wielkosobotni (not comparable, no derived adverb)

wielkosobotni (masculine nominative singular)
wielkosobotnia (feminine nominative singular)
wielkosobotnie (neuter nominative singular)
wielkosobotni (nominative plural virile)
wielkosobotnie (nominative plural)
wielkosobotniego (genitive masculine singular)
wielkosobotniej (feminine genitive singular)
wielkosobotniego (genitive neuter singular)
wielkosobotnich (genitive plural)
wielkosobotnich (genitive plural virile)
wielkosobotniemu (dative masculine singular)
wielkosobotniej (dative feminine singular)
wielkosobotniemu (dative neuter singular)
wielkosobotnim (dative plural)
wielkosobotnim (dative plural virile)
wielkosobotniego (accusative animate masculine singular)
wielkosobotni (accusative inanimate masculine singular)
wielkosobotnią (accusative feminine singular)
wielkosobotnie (accusative neuter singular)
wielkosobotnich (accusative plural virile)
wielkosobotnie (accusative plural)
wielkosobotnim (instrumental masculine singular)
wielkosobotnią (feminine instrumental singular)
wielkosobotnim (instrumental neuter singular)
wielkosobotnimi (instrumental plural)
wielkosobotnimi (instrumental plural virile)
wielkosobotnim (locative masculine singular)
wielkosobotniej (feminine locative singular)
wielkosobotnim (locative neuter singular)
wielkosobotnich (locative plural)
wielkosobotnich (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Saturday (of or pertaining to Holy Saturday)


wielkoczwartkowy

wielkoczwartkowy (not comparable, no derived adverb)

wielkoczwartkowy (masculine nominative singular)
wielkoczwartkowa (feminine nominative singular)
wielkoczwartkowe (neuter nominative singular)
wielkoczwartkowi (nominative plural virile)
wielkoczwartkowe (nominative plural)
wielkoczwartkowego (genitive masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine genitive singular)
wielkoczwartkowego (genitive neuter singular)
wielkoczwartkowych (genitive plural)
wielkoczwartkowych (genitive plural virile)
wielkoczwartkowemu (dative masculine singular)
wielkoczwartkowej (dative feminine singular)
wielkoczwartkowemu (dative neuter singular)
wielkoczwartkowym (dative plural)
wielkoczwartkowym (dative plural virile)
wielkoczwartkowego (accusative animate masculine singular)
wielkoczwartkowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkoczwartkową (accusative feminine singular)
wielkoczwartkowe (accusative neuter singular)
wielkoczwartkowych (accusative plural virile)
wielkoczwartkowe (accusative plural)
wielkoczwartkowym (instrumental masculine singular)
wielkoczwartkową (feminine instrumental singular)
wielkoczwartkowym (instrumental neuter singular)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural virile)
wielkoczwartkowym (locative masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine locative singular)
wielkoczwartkowym (locative neuter singular)
wielkoczwartkowych (locative plural)
wielkoczwartkowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Maundy Thursday (of or pertaining to Maundy Thursday)


skopcy

skopcy (nominative plural)
skopce (derogatory nominative plural)
skopców (genitive plural)
skopcom (dative plural)
skopców (accusative plural)
skopcami (instrumental plural)
skopcach (locative plural)
skopcy (plural vocative)

Borrowed from Russian скопцы́ (skopcý), plural of скопе́ц (skopéc). Doublet of skopiec (“castrated ram”).

(historical, Christianity) Skoptsy (religious movement in Russia practising castration of men and the mastectomy of women)


gracist

(Christianity) One who espouses gracism.


gracism

(Christianity) A Christian alternative to secular models of affirmative action or colorblindness that seeks to extend God's grace to people of all backgrounds, regardless of colour, class, or culture.


święto ruchome

święto ruchome (nominative singular)
święta ruchome (nominative plural)
święta ruchomego (genitive singular)
święt ruchomych (genitive plural)
świętu ruchomemu (dative singular)
świętom ruchomym (dative plural)
święto ruchome (accusative singular)
święta ruchome (accusative plural)
świętem ruchomym (instrumental singular)
świętami ruchomymi (instrumental plural)
święcie ruchomym (locative singular)
świętach ruchomych (locative plural)
święto ruchome (singular vocative)
święta ruchome (plural vocative)


Paschal Triduum

Learned borrowing from Latin Triduum Paschale.

lbor

The Triduum was seen more as a preparation for Easter than as embracing Easter, more as a Triduum of the Passion than as the Paschal Triduum

1995, Roger Greenacre, Jeremy Haselock, The Sacrament of Easter, Gracewing, page 105:

The high point of the entire liturgical year is the Paschal Triduum, which begins on Holy Thursday evening and lasts until Easter Sunday evening. The Paschal Triduum celebrates the paschal mystery of Jesus Christ, who dying has destroyed our death, and by rising restored our life.

2015, Mark G. Boyer, The Liturgical Environment, 3rd edition, Liturgical Press, page 262:

2020, Christopher Carstens, Principles of Sacred Liturgy, Liturgy Training Publications (Hillenbrand Books), page 202,
The three-day Paschal Triduum is its own season and is the center of the sacramental year. The Easter season follows the Paschal Triduum and concludes with Pentecost.

(Roman Catholicism) A period of three days that begins with the liturgy on the evening of Maundy Thursday.


أرثوذكسية

ar-noun

أُرْثُوذُكْسِيَّة

أُرْثُوذُكْسِيَّة • (ʔurṯūḏuksiyya) f

أُرْثُوذُكْسِيَّة (canonical)
ʔurṯūḏuksiyya (romanization)
أُرْثُوذُكْسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأُرْثُوذُكْسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْثُوذُكْسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأُرْثُوذُكْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْثُوذُكْسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أُرْثُوذُكْسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

أُرْثُوذُكْسِيَّة

Relative noun (nisba) composed of أُرْثُوذُكْس (ʔurṯūḏuks, “orthodox”) + ـِيَّة (-iyya).

suffix

أُرْثُوذُكْس

ar-etym-iyya

أُرْثُوذُكْس

(Christianity) orthodox faith (as opposed to Catholicism or Protestantism)


هرطقة

ar-noun

هَرْطَقَة • (harṭaqa) f (plural هرطقات)

هَرْطَقَة (canonical)
harṭaqa (romanization)
هرطقات (plural)
هَرْطَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهَرْطَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هَرْطَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هَرْطَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهَرْطَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هَرْطَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هَرْطَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهَرْطَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هَرْطَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هَرْطَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهَرْطَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هَرْطَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
هَرْطَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْهَرْطَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
هَرْطَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
هَرْطَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَرْطَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
هَرْطَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
هَرْطَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْهَرْطَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
هَرْطَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
هَرْطَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَرْطَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
هَرْطَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
هرطقات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْهرطقات (definite feminine informal plural sound-form)
هرطقات (construct feminine informal plural sound-form)
هرطقاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْهرطقاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
هرطقاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
هرطقاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْهرطقاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
هرطقاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
هرطقاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْهرطقاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
هرطقاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Ultimately from Koine Greek αἱρετικός (hairetikós).

هَرْطَقَة سَابِيلْيُوس ― harṭaqa(t) sābīlyūs ― Sabellianism heresy


Pasyon

Borrowed from Spanish Pasión, from Latin passiōnem (“suffering”). Compare Kapampangan Pasiun.

(literature) life of Christ in vernacular verse and chanted for a whole day and whole night without pause during Lent


wielkotygodniowy

pl-adj

wielkotygodniowy (not comparable, no derived adverb)

wielkotygodniowy (masculine nominative singular)
wielkotygodniowa (feminine nominative singular)
wielkotygodniowe (neuter nominative singular)
wielkotygodniowi (nominative plural virile)
wielkotygodniowe (nominative plural)
wielkotygodniowego (genitive masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine genitive singular)
wielkotygodniowego (genitive neuter singular)
wielkotygodniowych (genitive plural)
wielkotygodniowych (genitive plural virile)
wielkotygodniowemu (dative masculine singular)
wielkotygodniowej (dative feminine singular)
wielkotygodniowemu (dative neuter singular)
wielkotygodniowym (dative plural)
wielkotygodniowym (dative plural virile)
wielkotygodniowego (accusative animate masculine singular)
wielkotygodniowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkotygodniową (accusative feminine singular)
wielkotygodniowe (accusative neuter singular)
wielkotygodniowych (accusative plural virile)
wielkotygodniowe (accusative plural)
wielkotygodniowym (instrumental masculine singular)
wielkotygodniową (feminine instrumental singular)
wielkotygodniowym (instrumental neuter singular)
wielkotygodniowymi (instrumental plural)
wielkotygodniowymi (instrumental plural virile)
wielkotygodniowym (locative masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine locative singular)
wielkotygodniowym (locative neuter singular)
wielkotygodniowych (locative plural)
wielkotygodniowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Week (of or pertaining to Holy Week)


પાદરી

head

પાદરી • (pādrī) m

gu-noun

પાદરી • (pādrī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Proto-Italic *patēr
Latin pater
Old Galician-Portuguese padre
Portuguese padrebor.
Gujarati પાદરી (pādrī)
Borrowed from Portuguese padre (“ecclesiastical priest”). Doublet of ફાધર (phādhar), પિતા (pitā), પિતૃ (pitŕ), and પિદર (pidar).


Sisukiristo

tl-proper noun

Sisukiristó (Baybayin spelling ᜐᜒᜐᜓᜃᜒᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ)

Sisukiristó (canonical)
ᜐᜒᜐᜓᜃᜒᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Early Modern Spanish Jesucristo (“Jesus Christ”). Doublet of Hesukristo, a later borrowing. Attested in Doctrina Christiana. Compare Hokkien 西士 (Se-sū).


çarmıx

az-noun

çarmıx (definite accusative çarmıxı, plural çarmıxlar)

çarmıxı (accusative definite)
çarmıxlar (plural)
çarmıx (nominative singular)
çarmıxlar (nominative plural)
çarmıxı (accusative definite singular)
çarmıxları (accusative definite plural)
çarmıxa (dative singular)
çarmıxlara (dative plural)
çarmıxda (locative singular)
çarmıxlarda (locative plural)
çarmıxdan (ablative singular)
çarmıxlardan (ablative plural)
çarmıxın (definite genitive singular)
çarmıxların (definite genitive plural)
çarmıxım (first-person nominative possessed-single possessive singular)
çarmıxlarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
çarmıxın (nominative possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxı (nominative possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
çarmıxınız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxı (nominative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
çarmıxımı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
çarmıxlarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
çarmıxını (accusative possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxlarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxlarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
çarmıxınızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
çarmıxıma (dative first-person possessed-single possessive singular)
çarmıxlarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
çarmıxına (dative possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxlarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxına (dative possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxlarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
çarmıxınıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxına (dative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
çarmıxımda (first-person locative possessed-single possessive singular)
çarmıxlarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
çarmıxında (locative possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxlarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxında (locative possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxlarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
çarmıxınızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxında (locative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
çarmıxımdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
çarmıxlarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
çarmıxından (ablative possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxlarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxlarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
çarmıxınızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
çarmıxımın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
çarmıxlarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
çarmıxının (genitive possessed-single possessive second-person singular)
çarmıxlarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
çarmıxının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
çarmıxlarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
çarmıxımızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
çarmıxlarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
çarmıxınızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
çarmıxlarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
çarmıxının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
çarmıxlarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Classical Persian چَارْمِیخ (čārmīx).

bor+

(Christianity) the cross on which Jesus is believed to have died


Exclusive Brother

en-noun

Exclusive Brother (plural Exclusive Brethren)

(Christianity, chiefly in the plural) A member of the Exclusive Brethren, a Christian evangelical movement whose members separate themselves from the rest of society.


zmartwychpowstanie

zmartwychpowstanie (nominative singular)
zmartwychpowstania (genitive singular)
zmartwychpowstaniu (dative singular)
zmartwychpowstanie (accusative singular)
zmartwychpowstaniem (instrumental singular)
zmartwychpowstaniu (locative singular)
zmartwychpowstanie (singular vocative)


Recordite

(Christianity, historical) A member of an evangelical faction in the Church of England, associated with Alexander Haldane's campaigning newspaper The Record (founded in 1828).


Katatluhan

tl-proper noun

Katatluhán (Baybayin spelling ᜃᜆᜆ᜔ᜎᜓᜑᜈ᜔)

Katatluhán (canonical)
ᜃᜆᜆ᜔ᜎᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


Krissuz

Krissuz (nominative singular)
Krissusõ (genitive singular)
Krissussõ (partitive singular)
Krissussõsõ (illative singular)
Krissusõz (inessive singular)
Krissusõssõ (elative singular)
Krissusõlõ (allative singular)
Krissusõllõ (adessive singular)
Krissusõltõ (ablative singular)
Krissusõssi (singular translative)


altar carpet

(Christianity) A carpet covering the sanctuary and steps of the high altar.


elevazzjoni

(Roman Catholicism) elevation (raising of the host)


eskardinazzjoni

mt-noun

eskardinazzjoni f (plural eskardinazzjonijiet)


inkardinazzjoni

inkardinazzjoni f (plural inkardinazzjonijiet)


excardinate

en-verb

excardinate (third-person singular simple present excardinates, present participle excardinating, simple past and past participle excardinated)

excardinates (present singular third-person)
excardinating (participle present)
excardinated (participle past)
excardinated (past)

When a see is vacant , whoever governs the diocese ad interim until the designation of a diocesan administrator is not competent to incardinate or excardinate a cleric ( cann . 419 , 428 ) . Can . 272 adds that the diocesan[…]

2002, Michael J. Mullaney, Incardination and the Universal Dimension of the Priestly Ministry: A Comparison Between CIC 17 and CIC 83, Gregorian Biblical BookShop, →ISBN, page 187:

In order to be able to excardinate this cleric the bishop of diocese B must be his proper bishop ; for only a cleric's proper bishop can excardinate a cleric . " It cannot be denied that the bishop of diocese B is competent to[…]

1935, John Michael Moeder, The Proper Bishop for Ordination and Dimissorial Letters: An Historical Synopsis and Commentary:

The proper canonical process was to excardinate Widera from the Milwaukee Archdiocese and to incardinate him into the Orange Diocese . Once a diocesan priest becomes incardinated in a new diocese , his relationships , obligations , and[…]

2003, Reports of Cases Determined in the Courts of Appeal of the State of California:

(Christianity, transitive) To free (a member of the clergy) from the jurisdiction of a particular bishop.


Ajortorsuaq

ajortoq (“evil, wicked”) + -suaq (“big”).


иподьякон

ru-noun+

иподья́кон • (ipodʹjákon) m anim (genitive иподья́кона, nominative plural иподья́коны or иподьякона́^*, genitive plural иподья́конов or иподьяконо́в^*) (* Dated.)

иподья́кон (canonical)
ipodʹjákon (romanization)
иподья́кона (genitive)
иподья́коны (nominative plural)
иподьякона́^* (nominative plural)
иподья́конов (genitive plural)
иподьяконо́в^* (genitive plural)
иподья́кон (nominative singular)
иподья́коны (nominative plural)
иподьякона́ (nominative plural)
ipodʹjákony (nominative plural)
ipodʹjakoná (nominative plural)
иподья́кона (genitive singular)
иподья́конов (genitive plural)
иподьяконо́в (dated genitive plural)
иподья́кону (dative singular)
иподья́конам (dative plural)
иподьякона́м (dated dative plural)
иподья́кона (accusative singular)
иподья́конов (accusative plural)
иподьяконо́в (accusative dated plural)
иподья́коном (instrumental singular)
иподья́конами (instrumental plural)
иподьякона́ми (dated instrumental plural)
иподья́коне (prepositional singular)
иподья́конах (plural prepositional)
иподьякона́х (dated plural prepositional)

иподья́конъ — Pre-reform orthography (1918)


añaretã

[ã.ɲã.ɾ̃ẽˈtã]

From aña (“demon, devil, evil spirit”) + tetã (“region, homeland”). Compare Old Tupi Anhanga retama.


Земля Обітована

uk-proper noun

Земля́<d'.sg> Обітова́на<sg.+>

Земля́ Обітова́на • (Zemljá Obitována) f inan (genitive Землі́ Обітова́ної, uncountable)

Земля́ Обітова́на (canonical)
Zemljá Obitována (romanization)
Землі́ Обітова́ної (genitive)
Земля́ Обітова́на (nominative singular)
Землі́ Обітова́ної (genitive singular)
Землі́ Обітова́ній (dative singular)
Зе́млю Обітова́ну (accusative singular)
Земле́ю Обітова́ною (instrumental singular)
Землі́ Обітова́ній (locative singular)
Земле́ Обітова́на (singular vocative)

uk-ndecl

Земля́<d'.sg> Обітова́на<sg.+>

From земля́ (zemljá, “land”) + обітова́на (obitována, “promised”).

af

uk:Земля Ізраїльська


Królestwo Niebieskie

Królestwo Niebieskie (nominative singular)
Królestwa Niebieskiego (genitive singular)
Królestwu Niebieskiemu (dative singular)
Królestwo Niebieskie (accusative singular)
Królestwem Niebieskim (instrumental singular)
Królestwie Niebieskim (locative singular)
Królestwo Niebieskie (singular vocative)

(Christianity) Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)


Królestwo Boże

Królestwo Boże (nominative singular)
Królestwa Bożego (genitive singular)
Królestwu Bożemu (dative singular)
Królestwo Boże (accusative singular)
Królestwem Bożym (instrumental singular)
Królestwie Bożym (locative singular)
Królestwo Boże (singular vocative)


magisteriology

These studies have not pointed out these errors and inadequacies in order to discredit the hierarchical magisterium but rather to make possible a realistic magisteriology that will properly reflect the true nature of the teaching and witnessing of the Church.

1970, Charles E. Curran, Robert E. Hunt, Dissent in and for the Church: Theologians and Humanae Vitae, page 66:

It is also a necessary corrective today for the absolute tutiorism [rigorism] implicit in much of the oracular magisteriology which still abides at every level of the church.

1980, Daniel C. Maguire, “The Encyclopedia of Bioethics”, in Theological Studies, volume 41, number 4, →DOI, page 757:

Here was the clearest statement yet of the “Magisteriology” of the dissenting theologians: the teaching of Humanae Vitae was not in fact morally binding, and it was the great task of theologians to help ordinary laypeople to understand this.

2015, Peter M. Mitchell, The Coup at Catholic University: The 1968 Revolution in American Catholic Education, →ISBN:

(Roman Catholicism, rare) Theology of the magisterium, i.e. the teaching authority of the church.


tablas de la ley

(Christianity) Tablets of Stone; Tablets of the Law


ntuj raug txim

/ⁿdu˥˧.ʈau̯˧˩̤.t͡ɕi˩̰/

ntuj (“sky”) + raug txim (“punishment, penalty”).

(Christianity) hell; Hades; netherworld (place of damnation)


Krüts

From Krütse̩, from older kruzi, from Latin crux.

(Christianity) Cross, Holy Cross, True Cross

kruutse

Krütse̩ (Rheinische Dokumenta spelling, older form)


ostiariate

From ostiary + -ate (forms nouns denoting rank or office, a group of people performing it).

(Catholicism) The minor order of ostiaries, or porters.


exorcistate

Borrowed from Medieval Latin exorcistātus.

(Catholicism) The minor order of exorcists.


按牧

/ˀän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ɔːn³³ mʊk̚²/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ɔːn³³ mʊk̚²/


Edwardsianism

(Christianity, historical) A school of theology that grew up among the Congregationalists of New England, originating in the year 1732, when Jonathan Edwards began his constructive theological work, culminating a little before the American Civil War, declining afterwards, and rapidly disappearing after the year 1880.


聘牧

/pʰin⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/pʰɪŋ³³ mʊk̚²/

/pʰin⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/pʰɪŋ³³ mʊk̚²/


牧會

/mu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/mʊk̚² wuːi̯²²⁻³⁵/

/mu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/mʊk̚² wuːi̯²²⁻³⁵/

(Christianity) to pastor a church; to shepherd a congregation


佈道家

/pu⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/pu⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


pentakostalny

pl-adj

pentakostalny (not comparable, no derived adverb)

pentakostalny (masculine nominative singular)
pentakostalna (feminine nominative singular)
pentakostalne (neuter nominative singular)
pentakostalni (nominative plural virile)
pentakostalne (nominative plural)
pentakostalnego (genitive masculine singular)
pentakostalnej (feminine genitive singular)
pentakostalnego (genitive neuter singular)
pentakostalnych (genitive plural)
pentakostalnych (genitive plural virile)
pentakostalnemu (dative masculine singular)
pentakostalnej (dative feminine singular)
pentakostalnemu (dative neuter singular)
pentakostalnym (dative plural)
pentakostalnym (dative plural virile)
pentakostalnego (accusative animate masculine singular)
pentakostalny (accusative inanimate masculine singular)
pentakostalną (accusative feminine singular)
pentakostalne (accusative neuter singular)
pentakostalnych (accusative plural virile)
pentakostalne (accusative plural)
pentakostalnym (instrumental masculine singular)
pentakostalną (feminine instrumental singular)
pentakostalnym (instrumental neuter singular)
pentakostalnymi (instrumental plural)
pentakostalnymi (instrumental plural virile)
pentakostalnym (locative masculine singular)
pentakostalnej (feminine locative singular)
pentakostalnym (locative neuter singular)
pentakostalnych (locative plural)
pentakostalnych (locative plural virile)

Possibly an adapted borrowing of English Pentecostal + -ny.

af

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to a Christian religious movement that emphasizes the Holy Spirit)


hugenocki

pl-adj

hugenocki (not comparable, no derived adverb)

hugenocki (masculine nominative singular)
hugenocka (feminine nominative singular)
hugenockie (neuter nominative singular)
hugenoccy (nominative plural virile)
hugenockie (nominative plural)
hugenockiego (genitive masculine singular)
hugenockiej (feminine genitive singular)
hugenockiego (genitive neuter singular)
hugenockich (genitive plural)
hugenockich (genitive plural virile)
hugenockiemu (dative masculine singular)
hugenockiej (dative feminine singular)
hugenockiemu (dative neuter singular)
hugenockim (dative plural)
hugenockim (dative plural virile)
hugenockiego (accusative animate masculine singular)
hugenocki (accusative inanimate masculine singular)
hugenocką (accusative feminine singular)
hugenockie (accusative neuter singular)
hugenockich (accusative plural virile)
hugenockie (accusative plural)
hugenockim (instrumental masculine singular)
hugenocką (feminine instrumental singular)
hugenockim (instrumental neuter singular)
hugenockimi (instrumental plural)
hugenockimi (instrumental plural virile)
hugenockim (locative masculine singular)
hugenockiej (feminine locative singular)
hugenockim (locative neuter singular)
hugenockich (locative plural)
hugenockich (locative plural virile)

(historical, Protestantism, relational) Huguenot (of, like, or relating to Huguenotism or Huguenots)


Lord's table

(Christianity) The table used for preparation of Holy Communion.


Отець

uk-proper noun

Оте́ць • (Otécʹ) m pers (genitive Отця́ or Вітця́, uncountable)

Оте́ць (canonical)
Otécʹ (romanization)
Отця́ (genitive)
Вітця́ (genitive)
Оте́ць (nominative singular)
Отця́ (genitive singular)
Вітця́ (genitive singular)
Отце́ві (dative singular)
Отцю́ (dative singular)
Вітце́ві (dative singular)
Вітцю́ (dative singular)
Отця́ (accusative singular)
Вітця́ (accusative singular)
Отце́м (instrumental singular)
Вітце́м (instrumental singular)
Отце́ві (locative singular)
Отцю́ (locative singular)
Отці́ (locative singular)
Вітце́ві (locative singular)
Вітцю́ (locative singular)
Вітці́ (locative singular)
О́тче (singular vocative)

From Old East Slavic отьць (otĭcĭ), from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta.


આશીર્વાદ

head

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

gu-noun

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

/ˈɑ.ʃiɾ.ʋɑd̪/

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).

bor+

(Hinduism, Christianity) blessing, benediction, boon


a Mhoire Mhàthair

(Catholicism) Said in supplication to Mary.


Blessed Virgin Mary

“Rust” has elements of Tara Westover’s “Educated,” but Goldbach’s background is not as extreme. She went to Catholic schools and asked the Blessed Virgin Mary for a sign that she should become a nun.

2020 March 3, Mary Norris, “Utility Worker No. 6691 on Life Inside a Steel Mill”, in The New York Times:

(Christianity) Synonym of Virgin Mary (“Mary, mother of Jesus”).


Lamb-god

Many people think that the association of the Lamb-god with the Cross arose from the fact that the constellation Aries at that time was on the heavenly cross (the crossways of the Ecliptic and Equator.)

1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., published 1921, page 46:


красный угол

ru-noun+

кра́сный у́гол

кра́сный у́гол • (krásnyj úgol) m inan (genitive кра́сный у́гола, nominative plural кра́сный у́голы, genitive plural кра́сный у́голов)

кра́сный у́гол (canonical)
krásnyj úgol (romanization)
кра́сный у́гола (genitive)
кра́сный у́голы (nominative plural)
кра́сный у́голов (genitive plural)
кра́сный у́гол (nominative singular)
кра́сные углы́ (nominative plural)
кра́сного угла́ (genitive singular)
кра́сных угло́в (genitive plural)
кра́сному углу́ (dative singular)
кра́сным угла́м (dative plural)
кра́сный у́гол (accusative singular)
кра́сные углы́ (accusative plural)
кра́сным угло́м (instrumental singular)
кра́сными угла́ми (instrumental plural)
кра́сном угле́ (prepositional singular)
кра́сных угла́х (plural prepositional)
кра́сном углу́ (locative singular)

(religion, Christianity) The "red corner", a household shrine for images of Orthodox saints.

ru:Красный угол

ручник

ruchnik, cloth used for ceremonies or holy sites, also used in Orthodox shrines


सूली

sūlī (romanization)
سولی (Urdu)
सूली (direct singular)
सूलियाँ (direct plural)
सूली (oblique singular)
सूलियों (oblique plural)
सूली (singular vocative)
सूलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀮𑀺𑀆 (sūliā), from Sanskrit शूलिका (śūlikā).

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


Iiliä

Iiliä (nominative singular)
Iiliät (nominative plural)
Iiliän (genitive singular)
Iiliöin (genitive plural)
Iiliää (partitive singular)
Iiliöjä (partitive plural)
Iiliää (illative singular)
Iiliöihe (illative plural)
Iiliääs (inessive singular)
Iiliöis (inessive plural)
Iiliäst (elative singular)
Iiliöist (elative plural)
Iiliälle (allative singular)
Iiliöille (allative plural)
Iiliääl (adessive singular)
Iiliöil (adessive plural)
Iiliält (ablative singular)
Iiliöilt (ablative plural)
Iiliäks (singular translative)
Iiliöiks (plural translative)
Iiliännä (essive singular)
Iiliään (essive singular)
Iiliöinnä (essive plural)
Iiliöin (essive plural)
Iiliänt (exessive singular)
Iiliöint (exessive plural)

Ultimately from Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías).

(Christianity) Elijah's day (feast on 20 July)


Pluviale

de-noun

Pluviale n (strong, genitive Pluviales, plural Pluviale)

Pluviales (genitive)
Pluviale (plural)
Pluviale (nominative singular)
Pluviale (definite nominative plural)
Pluviales (genitive singular)
Pluviale (definite genitive plural)
Pluviale (dative singular)
Pluvialen (dative definite plural)
Pluviale (accusative singular)
Pluviale (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin pallium pluviāle (literally “rain coat”).

bor+

(Roman Catholicism) cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop)


絕罰

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ fä³⁵/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ fä³⁵/


providentialism

en-noun

providentialism (usually uncountable, plural providentialisms)

(chiefly Christianity) The belief that all events are predetermined by God or fate.


a Thighearna

a (“[vocative particle]”) + tighearna (“lord”).

compound

(Christianity) Said in supplication to God.


محمدی

ur-noun

مُحَمَّدی • (muhammadī) m (Hindi spelling मुहम्मदी)

مُحَمَّدی (canonical)
muhammadī (romanization)
मुहम्मदी (Hindi)

From مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”) + ـی (-ī).

suffix

(Christianity, potentially derogatory, dated today) a Muslim, Mohammedan.

potentially derogatory; dated today; potentially derogatory; dated today


પરમેશ્વર

/ˈpəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


சிலுவை

ciluvai (romanization)
சிலுவைகள் (plural)
சிலுவை (nominative singular)
சிலுவைகள் (nominative plural)
சிலுவையே (singular vocative)
சிலுவைகளே (plural vocative)
சிலுவையை (accusative singular)
சிலுவைகளை (accusative plural)
சிலுவைக்கு (dative singular)
சிலுவைகளுக்கு (dative plural)
சிலுவைக்காக (benefactive singular)
சிலுவைகளுக்காக (benefactive plural)
சிலுவையுடைய (genitive genitive-i singular)
சிலுவைகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சிலுவையின் (genitive genitive-ii singular)
சிலுவைகளின் (genitive genitive-ii plural)
சிலுவையில் (locative locative-i singular)
சிலுவைகளில் (locative locative-i plural)
சிலுவையிடம் (locative locative-ii singular)
சிலுவைகளிடம் (locative locative-ii plural)
சிலுவையோடு (singular sociative sociative-i)
சிலுவைகளோடு (plural sociative sociative-i)
சிலுவையுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிலுவைகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சிலுவையால் (instrumental singular)
சிலுவைகளால் (instrumental plural)
சிலுவையிலிருந்து (ablative singular)
சிலுவைகளிலிருந்து (ablative plural)

/t͡ɕɪlʊʋɐɪ̯/

Ultimately from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā). Cognate with Malayalam സ്ലീവ (slīva) and Hindi सलीब (salīb).


குருசு

ta-noun

குருசு • (kurucu) (plural குருசுகள்)

kurucu (romanization)
குருசுகள் (plural)
குருசு (nominative singular)
குருசுகள் (nominative plural)
குருசே (singular vocative)
குருசுகளே (plural vocative)
குருசை (accusative singular)
குருசுகளை (accusative plural)
குருசுக்கு (dative singular)
குருசுகளுக்கு (dative plural)
குருசுக்காக (benefactive singular)
குருசுகளுக்காக (benefactive plural)
குருசுடைய (genitive genitive-i singular)
குருசுகளுடைய (genitive genitive-i plural)
குருசின் (genitive genitive-ii singular)
குருசுகளின் (genitive genitive-ii plural)
குருசில் (locative locative-i singular)
குருசுகளில் (locative locative-i plural)
குருசிடம் (locative locative-ii singular)
குருசுகளிடம் (locative locative-ii plural)
குருசோடு (singular sociative sociative-i)
குருசுகளோடு (plural sociative sociative-i)
குருசுடன் (singular sociative sociative-ii)
குருசுகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
குருசால் (instrumental singular)
குருசுகளால் (instrumental plural)
குருசிலிருந்து (ablative singular)
குருசுகளிலிருந்து (ablative plural)

From Portuguese cruz, ultimately from Latin crux.


पाद्री

head

पाद्री • (pādrī) m

mr-noun

पाद्री • (pādrī) m

Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Cognate with Konkani पाद्रि (pādri), Gujarati પાદરી (pādrī), Bengali পাদ্রি (padri) and Hindi पादरी (pādrī).


kulpuralis

tl-noun

kulpuralis (Baybayin spelling ᜃᜓᜎ᜔ᜉᜓᜇᜎᜒᜐ᜔)

ᜃᜓᜎ᜔ᜉᜓᜇᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Early borrowing from Spanish corporales, plural of corporal, from Latin corporālis. Doublet of korporal.

Muha ka ng kulpuralis.

corporal (linen cloth on which the elements of the Eucharist are placed)


差會

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


cyffesgell

cy-noun

cyffesgell f (plural cyffesgelloedd or cyffesgellau)

cyffesgelloedd (plural)
cyffesgellau (plural)
cyffesgell
gyffesgell (soft)
nghyffesgell
chyffesgell

[kʰəˈfɛskɛɬ]

From cyffes (“confession”) + cell (“cell”).


trump of doom

The shed blew with a sound like the Trump of Doom.

1981, No-Frills Book: Western, page viii. 55:

(Christianity) A trumpet signal indicating the moment of God's final judgement on Earth.


spowiedać

(transitive, reflexive with się, Christianity) Alternative form of spowiadać


spowiedać

(transitive, reflexive with się, Christianity) Middle Polish form of spowiadać


spowiedź powszechna

spowiedź powszechna (nominative singular)
spowiedzie powszechne (nominative plural)
spowiedzi powszechnej (genitive singular)
spowiedzi powszechnych (genitive plural)
spowiedzi powszechnej (dative singular)
spowiedziom powszechnym (dative plural)
spowiedź powszechną (accusative singular)
spowiedzie powszechne (accusative plural)
spowiedzią powszechną (instrumental singular)
spowiedziami powszechnymi (instrumental plural)
spowiedzi powszechnej (locative singular)
spowiedziach powszechnych (locative plural)
spowiedzi powszechna (singular vocative)
spowiedzie powszechne (plural vocative)

(Christianity) confiteor; general confession


Stolica Święta

Stolica Święta (nominative singular)
Stolicy Świętej (genitive singular)
Stolicy Świętej (dative singular)
Stolicę Świętą (accusative singular)
Stolicą Świętą (instrumental singular)
Stolicy Świętej (locative singular)
Stolico Święta (singular vocative)


wspowiedzenie

From *wspowiedzieć + -enie, from ws- + powiedzieć. First attested in 1461–1467.

Quia ad feruentis penitentie desiderium V requiruntur...: splendor cognicionis, timor penitencionis, dolor contricionis, pudor confessionis, srom wspovyedzenya, labor satisfaccionis

1461–1467, Sermones. Rękopiśmienne ekscerpty pochodzące z rkpsu Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. 230 (dawna sygn. 1421/108 Mns) z roku 1461-1467, page 103v:


spowiadalnica

spowiadalnica (nominative singular)
spowiadalnice (nominative plural)
spowiadalnicy (genitive singular)
spowiadalnic (genitive plural)
spowiadalnicy (dative singular)
spowiadalnicom (dative plural)
spowiadalnicę (accusative singular)
spowiadalnice (accusative plural)
spowiadalnicą (instrumental singular)
spowiadalnicami (instrumental plural)
spowiadalnicy (locative singular)
spowiadalnicach (locative plural)
spowiadalnico (singular vocative)
spowiadalnice (plural vocative)

From spowiadać + -alny + -ica. First attested in 1816.

ref

Paweł Chrzanowski (1816) Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownemi uwagami. Cz. 2 (in Polish), page 253

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


spowiednia

spowiednia (nominative singular)
spowiednie (nominative plural)
spowiedni (genitive singular)
spowiedni (genitive plural)
spowiedni (dative singular)
spowiedniom (dative plural)
spowiednię (accusative singular)
spowiednie (accusative plural)
spowiednią (instrumental singular)
spowiedniami (instrumental plural)
spowiedni (locative singular)
spowiedniach (locative plural)
spowiednio (singular vocative)
spowiednie (plural vocative)

From spowiedzieć + -nia. First attested in the 18th century.

“SPOWIEDNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “spowiednia”, in Słownik języka polskiego


spowiedny

pl-adj

spowiedny (not comparable, no derived adverb)

spowiedny (masculine nominative singular)
spowiedna (feminine nominative singular)
spowiedne (neuter nominative singular)
spowiedni (nominative plural virile)
spowiedne (nominative plural)
spowiednego (genitive masculine singular)
spowiednej (feminine genitive singular)
spowiednego (genitive neuter singular)
spowiednych (genitive plural)
spowiednych (genitive plural virile)
spowiednemu (dative masculine singular)
spowiednej (dative feminine singular)
spowiednemu (dative neuter singular)
spowiednym (dative plural)
spowiednym (dative plural virile)
spowiednego (accusative animate masculine singular)
spowiedny (accusative inanimate masculine singular)
spowiedną (accusative feminine singular)
spowiedne (accusative neuter singular)
spowiednych (accusative plural virile)
spowiedne (accusative plural)
spowiednym (instrumental masculine singular)
spowiedną (feminine instrumental singular)
spowiednym (instrumental neuter singular)
spowiednymi (instrumental plural)
spowiednymi (instrumental plural virile)
spowiednym (locative masculine singular)
spowiednej (feminine locative singular)
spowiednym (locative neuter singular)
spowiednych (locative plural)
spowiednych (locative plural virile)

From spowiedź + -ny. First attested in the sixteenth century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “spowiedny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(relational, Christianity, obsolete) confession, shrift


spowiadacz

spowiadacz (nominative singular)
spowiadacze (nominative plural)
spowiadacza (genitive singular)
spowiadaczy (genitive plural)
spowiadaczowi (dative singular)
spowiadaczom (dative plural)
spowiadacza (accusative singular)
spowiadaczy (accusative plural)
spowiadaczem (instrumental singular)
spowiadaczami (instrumental plural)
spowiadaczu (locative singular)
spowiadaczach (locative plural)
spowiadaczu (singular vocative)
spowiadacze (plural vocative)

From spowiadać + -acz. First attested in 1699.

“SPOWIEDACZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 June 29

Kraszewskiego powinna nietylko poznać młodzież, dla której jest on jakby żywym a barwnym podręcznikiem historji polskiej. Starsi również spędzą niejedną chwilę z wytrawnym spowiadaczem i wżyją się z nim razem w ducha każdej epoki, którego zajmująco odmalowuje.

1928 August 31, Kurjer Poznański, volume 23, number 398, page 8:

Kraszewski should not only get to know the youth, for whom he is a living and colorful textbook of Polish history. The older ones will also spend more than one moment with the experienced confessor and they will become intimate with him in the spirit of each epoch, which he depicts in an entertaining way.

To co w życiu zwykło się nazywać potęgą przeznaczenia, to wysuwa się na plan pierwszy, przymuszając obserwatora zjawisk do roli spowiadacza, — który jest świadom zła, jakie się przed nim roztacza, ale który umie i musi przebaczyć.

1930 January 15, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 12, number 3882, page 7:

What in life is usually called the power of destiny comes to the fore, forcing the observer of phenomena to the role of a confessor - who is aware of the evil that lies before him, but who is able and must forgive.

(obsolete, Christianity) Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)


spowiedniczy

Polish: spowiedniczy

From spowiednik + -y. First attested in the fifteenth century.

Koor szpowyednyczy y wdowy y panyenszky czyebye oszoblywie chwaly

1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 94a:

(relational, Christianity, attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) follower of Christ


spowiedniczy

pl-adj

spowiedniczy (not comparable, no derived adverb)

spowiedniczy (masculine nominative singular)
spowiednicza (feminine nominative singular)
spowiednicze (neuter nominative singular)
spowiedniczy (nominative plural virile)
spowiednicze (nominative plural)
spowiedniczego (genitive masculine singular)
spowiedniczej (feminine genitive singular)
spowiedniczego (genitive neuter singular)
spowiedniczych (genitive plural)
spowiedniczych (genitive plural virile)
spowiedniczemu (dative masculine singular)
spowiedniczej (dative feminine singular)
spowiedniczemu (dative neuter singular)
spowiedniczym (dative plural)
spowiedniczym (dative plural virile)
spowiedniczego (accusative animate masculine singular)
spowiedniczy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedniczą (accusative feminine singular)
spowiednicze (accusative neuter singular)
spowiedniczych (accusative plural virile)
spowiednicze (accusative plural)
spowiedniczym (instrumental masculine singular)
spowiedniczą (feminine instrumental singular)
spowiedniczym (instrumental neuter singular)
spowiedniczymi (instrumental plural)
spowiedniczymi (instrumental plural virile)
spowiedniczym (locative masculine singular)
spowiedniczej (feminine locative singular)
spowiedniczym (locative neuter singular)
spowiedniczych (locative plural)
spowiedniczych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish spowiedniczy. By surface analysis, spowiednik + -y.

(relational, Christianity) confessor's (of or relating to a shriving priest)

(relational, Christianity, rare) confession, shrift


spowiedziowy

spowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

spowiedziowy (masculine nominative singular)
spowiedziowa (feminine nominative singular)
spowiedziowe (neuter nominative singular)
spowiedziowi (nominative plural virile)
spowiedziowe (nominative plural)
spowiedziowego (genitive masculine singular)
spowiedziowej (feminine genitive singular)
spowiedziowego (genitive neuter singular)
spowiedziowych (genitive plural)
spowiedziowych (genitive plural virile)
spowiedziowemu (dative masculine singular)
spowiedziowej (dative feminine singular)
spowiedziowemu (dative neuter singular)
spowiedziowym (dative plural)
spowiedziowym (dative plural virile)
spowiedziowego (accusative animate masculine singular)
spowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedziową (accusative feminine singular)
spowiedziowe (accusative neuter singular)
spowiedziowych (accusative plural virile)
spowiedziowe (accusative plural)
spowiedziowym (instrumental masculine singular)
spowiedziową (feminine instrumental singular)
spowiedziowym (instrumental neuter singular)
spowiedziowymi (instrumental plural)
spowiedziowymi (instrumental plural virile)
spowiedziowym (locative masculine singular)
spowiedziowej (feminine locative singular)
spowiedziowym (locative neuter singular)
spowiedziowych (locative plural)
spowiedziowych (locative plural virile)

From spowiedź + -owy. First attested in 1870.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 87, 1870 April 21, page 2


spowiedzieć

spowiadać (imperfective)
spowiedzieć (infinitive)
spowiem (future singular)
spowiemy (future plural)
spowiesz (future singular)
spowiecie (future plural)
spowie (future singular third-person)
spowiedzą (future plural third-person)
spowie się (future impersonal)
spowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedział (masculine past singular third-person)
spowiedziała (feminine past singular third-person)
spowiedziało (neuter past singular third-person)
spowiedzieli (past plural third-person virile)
spowiedziały (nonvirile past plural third-person)
spowiedziano (impersonal past)
spowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by spowiedział (conditional masculine singular third-person)
spowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by spowiedziała (conditional feminine singular third-person)
spowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by spowiedziało (conditional neuter singular third-person)
spowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by spowiedzieli (conditional plural third-person virile)
spowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
spowiedziano by (conditional impersonal)
niech spowiem (imperative singular)
spowiedzmy (imperative plural)
spowiedz (imperative singular)
spowiedzcie (imperative plural)
niech spowie (imperative singular third-person)
niech spowiedzą (imperative plural third-person)
spowiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
spowiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
spowiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
spowiedziani (adjectival participle passive plural virile)
spowiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spowiedziawszy (adverbial anterior participle)
spowiedzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, s- + powiedzieć.

(transitive, obsolete, Christianity) to shrive (to hear a confession)

(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins)


Jiizas

Derived from English Jesus, from Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).

Wen Jiizas don tel im twelv falara dem wa fi du, im lef de-so an staat tiich an priich iina dem toun

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 11:1:

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities

(Christianity) Jesus (first-century Jewish religious preacher and craftsman held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah)


head

kun kolikko kirstuun kilahtaa, niin sielu taivaaseen vilahtaa

Calque of German sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.

cal

Alternative form: kun raha kirstuun kilahtaa, niin sielu taivaaseen vilahtaa

(Catholicism, historical) A phrase used to cricise the sale of indulgences; as soon as a coin in the coffer rings, a soul from purgatory springs.


պապամոլ

papamol (romanization)
պապամոլ (nominative singular)
պապամոլներ (nominative plural)
պապամոլի (dative singular)
պապամոլների (dative plural)
պապամոլից (ablative singular)
պապամոլներից (ablative plural)
պապամոլով (instrumental singular)
պապամոլներով (instrumental plural)
պապամոլը (definite nominative singular)
պապամոլն (definite nominative singular)
պապամոլները (definite nominative plural)
պապամոլներն (definite nominative plural)
պապամոլին (dative definite singular)
պապամոլներին (dative definite plural)
պապամոլս (first-person nominative possessive singular)
պապամոլներս (first-person nominative plural possessive)
պապամոլիս (dative first-person possessive singular)
պապամոլներիս (dative first-person plural possessive)
պապամոլիցս (ablative first-person possessive singular)
պապամոլներիցս (ablative first-person plural possessive)
պապամոլովս (first-person instrumental possessive singular)
պապամոլներովս (first-person instrumental plural possessive)
պապամոլդ (nominative possessive second-person singular)
պապամոլներդ (nominative plural possessive second-person)
պապամոլիդ (dative possessive second-person singular)
պապամոլներիդ (dative plural possessive second-person)
պապամոլիցդ (ablative possessive second-person singular)
պապամոլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պապամոլովդ (instrumental possessive second-person singular)
պապամոլներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պապամոլը/պապամոլն

պապամոլները/պապամոլներն

պապամոլներին

պապամոլներից

պապամոլներով

պապամոլներիս

պապամոլներիցս

պապամոլներովս

պապամոլներիդ

պապամոլներիցդ

պապամոլներովդ

From պապ (pap) + -ա- (-a-) + մոլել (molel).


պապամոլ

head

ամենապապամոլ

պապամոլ • (papamol) (superlative ամենապապամոլ)

papamol (romanization)
ամենապապամոլ (superlative)
պապամոլ (nominative singular)
պապամոլներ (nominative plural)
պապամոլի (dative singular)
պապամոլների (dative plural)
պապամոլից (ablative singular)
պապամոլներից (ablative plural)
պապամոլով (instrumental singular)
պապամոլներով (instrumental plural)
պապամոլը (definite nominative singular)
պապամոլն (definite nominative singular)
պապամոլները (definite nominative plural)
պապամոլներն (definite nominative plural)
պապամոլին (dative definite singular)
պապամոլներին (dative definite plural)
պապամոլս (first-person nominative possessive singular)
պապամոլներս (first-person nominative plural possessive)
պապամոլիս (dative first-person possessive singular)
պապամոլներիս (dative first-person plural possessive)
պապամոլիցս (ablative first-person possessive singular)
պապամոլներիցս (ablative first-person plural possessive)
պապամոլովս (first-person instrumental possessive singular)
պապամոլներովս (first-person instrumental plural possessive)
պապամոլդ (nominative possessive second-person singular)
պապամոլներդ (nominative plural possessive second-person)
պապամոլիդ (dative possessive second-person singular)
պապամոլներիդ (dative plural possessive second-person)
պապամոլիցդ (ablative possessive second-person singular)
պապամոլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պապամոլովդ (instrumental possessive second-person singular)
պապամոլներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պապամոլը/պապամոլն

պապամոլները/պապամոլներն

պապամոլներին

պապամոլներից

պապամոլներով

պապամոլներիս

պապամոլներիցս

պապամոլներովս

պապամոլներիդ

պապամոլներիցդ

պապամոլներովդ

(religious slur, Christianity) papist, popish


adorasi

id-noun

adorasi (plural adorasi-adorasi, first-person possessive adorasiku, second-person possessive adorasimu, third-person possessive adorasinya)

adorasi-adorasi (plural)
adorasiku (first-person possessive)
adorasimu (possessive second-person)
adorasinya (possessive third-person)

Borrowed from Dutch adoratie, from Middle French adoration, from Latin adōrātiō, adōrātiōnem (“worship, adoration”).


evangeliarium

id-noun

evangeliarium (first-person possessive evangeliariumku, second-person possessive evangeliariummu, third-person possessive evangeliariumnya)

evangeliariumku (first-person possessive)
evangeliariummu (possessive second-person)
evangeliariumnya (possessive third-person)

(Catholicism) evangelistary: selections from the Gospels, read during worship services.


kandelar

kandêlar (plural kandelar-kandelar, first-person possessive kandelarku, second-person possessive kandelarmu, third-person possessive kandelarnya)

kandêlar (canonical)
kandelar-kandelar (plural)
kandelarku (first-person possessive)
kandelarmu (possessive second-person)
kandelarnya (possessive third-person)

Borrowed from Dutch kandelaar, from Middle Dutch candelare, probably from Old French chandelier (Modern French chandelier), from Latin candēlābrum.

(Catholicism) candelabrum: candle holder, candlestick.


відхреститися

uk-verb

відхрести́тися

відхре́щуватися

відхрести́тися • (vidxrestýtysja) pf (imperfective відхре́щуватися)

tlb

+ <i class="Cyrl mention" lang="uk">від</i> + genitive

відхрести́тися (canonical)
vidxrestýtysja (romanization)
відхре́щуватися (imperfective)
відхрести́тися (infinitive perfective)
відхрести́тись (infinitive perfective)
відхрести́ться (infinitive perfective)
відхрести́вшись (adverbial past perfective)
відхрещу́ся (first-person future perfective singular)
відхрещу́сь (first-person future perfective singular)
відхре́стишся (future perfective second-person singular)
відхре́ститься (future perfective singular third-person)
відхре́стимся (first-person future perfective plural)
відхре́стимося (first-person future perfective plural)
відхре́стимось (first-person future perfective plural)
відхре́ститеся (future perfective plural second-person)
відхре́ститесь (future perfective plural second-person)
відхре́стяться (future perfective plural third-person)
відхресті́мся (first-person imperative plural)
відхресті́мося (first-person imperative plural)
відхресті́мось (first-person imperative plural)
відхрести́ся (imperative second-person singular)
відхрести́сь (imperative second-person singular)
відхресті́ться (imperative plural second-person)
відхрести́вся (masculine past singular)
відхрести́всь (masculine past singular)
відхрести́лися (masculine past plural)
відхрести́лись (masculine past plural)
відхрести́лася (feminine past singular)
відхрести́лась (feminine past singular)
відхрести́лися (feminine past plural)
відхрести́лись (feminine past plural)
відхрести́лося (neuter past singular)
відхрести́лось (neuter past singular)
відхрести́лися (neuter past plural)
відхрести́лись (neuter past plural)

uk-conj

відхрести́тися<4c.pf>

From від- (vid-) + хрести́ти (xrestýty) + -ся (-sja). Compare Russian открести́ться (otkrestítʹsja), Belarusian адхрысці́цца (adxryscícca).

cog

открести́ться

адхрысці́цца

(Christianity) to cross oneself in order to ward off, to keep at bay by making the sign of the cross (:evil spirits)


Wieczernik

Wieczernik (nominative singular)
Wieczernika (genitive singular)
Wieczernikowi (dative singular)
Wieczernik (accusative singular)
Wieczernikiem (instrumental singular)
Wieczerniku (locative singular)
Wieczerniku (singular vocative)

(Christianity) Cenacle, Upper Room (room in Mount Zion in Jerusalem, just outside the Old City walls, traditionally held to be the site of the Last Supper, the final meal that, in the Gospel accounts, Jesus held with the apostles)


відхрещуватися

uk-verb

відхре́щуватися

відхрести́тися

відхре́щуватися • (vidxréščuvatysja) impf (perfective відхрести́тися)

відхре́щуватися (canonical)
vidxréščuvatysja (romanization)
відхрести́тися (perfective)
відхре́щуватися (imperfective infinitive)
відхре́щуватись (imperfective infinitive)
відхре́щуваться (imperfective infinitive)
відхре́щуючись (adverbial imperfective present)
відхре́щувавшись (adverbial imperfective past)
відхре́щуюся (first-person imperfective present singular)
відхре́щуюсь (first-person imperfective present singular)
бу́ду відхре́щуватися (first-person future imperfective singular)
бу́ду відхре́щуватись (first-person future imperfective singular)
бу́ду відхре́щуваться (first-person future imperfective singular)
відхре́щуватимусь (first-person future imperfective singular)
відхре́щуватимуся (first-person future imperfective singular)
відхре́щуєшся (imperfective present second-person singular)
бу́деш відхре́щуватися (future imperfective second-person singular)
бу́деш відхре́щуватись (future imperfective second-person singular)
бу́деш відхре́щуваться (future imperfective second-person singular)
відхре́щуватимешся (future imperfective second-person singular)
відхре́щується (imperfective present singular third-person)
бу́де відхре́щуватися (future imperfective singular third-person)
бу́де відхре́щуватись (future imperfective singular third-person)
бу́де відхре́щуваться (future imperfective singular third-person)
відхре́щуватиметься (future imperfective singular third-person)
відхре́щуємся (first-person imperfective plural present)
відхре́щуємося (first-person imperfective plural present)
відхре́щуємось (first-person imperfective plural present)
бу́демо відхре́щуватися (first-person future imperfective plural)
бу́демо відхре́щуватись (first-person future imperfective plural)
бу́демо відхре́щуваться (first-person future imperfective plural)
відхре́щуватимемось (first-person future imperfective plural)
відхре́щуватимемося (first-person future imperfective plural)
відхре́щуватимемся (first-person future imperfective plural)
відхре́щуєтеся (imperfective plural present second-person)
відхре́щуєтесь (imperfective plural present second-person)
бу́дете відхре́щуватися (future imperfective plural second-person)
бу́дете відхре́щуватись (future imperfective plural second-person)
бу́дете відхре́щуваться (future imperfective plural second-person)
відхре́щуватиметесь (future imperfective plural second-person)
відхре́щуватиметеся (future imperfective plural second-person)
відхре́щуються (imperfective plural present third-person)
бу́дуть відхре́щуватися (future imperfective plural third-person)
бу́дуть відхре́щуватись (future imperfective plural third-person)
бу́дуть відхре́щуваться (future imperfective plural third-person)
відхре́щуватимуться (future imperfective plural third-person)
відхре́щуймося (first-person imperative plural)
відхре́щуймось (first-person imperative plural)
відхре́щуйся (imperative second-person singular)
відхре́щуйсь (imperative second-person singular)
відхре́щуйтеся (imperative plural second-person)
відхре́щуйтесь (imperative plural second-person)
відхре́щувався (masculine past singular)
відхре́щувавсь (masculine past singular)
відхре́щувалися (masculine past plural)
відхре́щувались (masculine past plural)
відхре́щувалася (feminine past singular)
відхре́щувалась (feminine past singular)
відхре́щувалися (feminine past plural)
відхре́щувались (feminine past plural)
відхре́щувалося (neuter past singular)
відхре́щувалось (neuter past singular)
відхре́щувалися (neuter past plural)
відхре́щувались (neuter past plural)

uk-conj

відхре́щуватися<2a.impf>

[ʋʲidˈxrɛʃt͡ʃʊʋɐtesʲɐ]

From відхрести́тися (vidxrestýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian откре́щиваться (otkréščivatʹsja), Belarusian адхры́шчвацца (adxrýščvacca).

af

відхрести́тися

cog

откре́щиваться

адхры́шчвацца


Задушница

mk-proper noun

Задушница • (Zadušnica) f

By surface analysis, за (za, “for”) + дух, душа (duh, duša, “soul”) + -ница (-nica). Cognate with Serbo-Croatian Задушнице, Polish Dzień Zaduszny.

surf

(Christianity) All Souls' Day (Orthodox holiday that is commemorated three times a year, on Saturday)


Духовден

Дуовден Дуовден#Macedonian

(Christianity) Alternative form of Дуовден (Duovden)


Дуовден

mk-proper noun

Дуовден • (Duovden) m (relational adjective дуовденски)

Duovden (romanization)
дуовденски (adjective relational)

Педесетница Педесетница#Macedonian

(Christianity) Whitsunday (Orthodox holiday that is commemorated three days, on Sunday, Monday and Tuesday; the first day is also known as Педесетница (Pedesetnica))


Откровение Иоанна Богослова

ru-proper noun+

Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва • (Otkrovénije Ioánna Bogoslóva) n inan (genitive Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва)

Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (canonical)
Otkrovénije Ioánna Bogoslóva (romanization)
Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва (genitive)
Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (nominative singular)
Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва (genitive singular)
Открове́нию Иоа́нна Богосло́ва (dative singular)
Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (accusative singular)
Открове́нием Иоа́нна Богосло́ва (instrumental singular)
Открове́нии Иоа́нна Богосло́ва (prepositional singular)

Literally, “Revelation of John the Theologian”

lit

en-Откровение_Иоанна_Богослова-ru-name-VYCrJDYA


ꠛꠠꠖꠤꠘ

ꠛꠠ (boṛo) + ꠖꠤꠘ (din), literally “big day”.


idol shepherd

(Christianity) A false leader, one who does not lead the people correctly.


cywilizacja życia

cywilizacja życia (nominative singular)
cywilizacje życia (nominative plural)
cywilizacji życia (genitive singular)
cywilizacji (genitive plural)
cywilizacyj  życia (archaic genitive plural)
cywilizacji życia (dative singular)
cywilizacjom życia (dative plural)
cywilizację życia (accusative singular)
cywilizacje życia (accusative plural)
cywilizacją życia (instrumental singular)
cywilizacjami życia (instrumental plural)
cywilizacji życia (locative singular)
cywilizacjach życia (locative plural)
cywilizacjo życia (singular vocative)
cywilizacje życia (plural vocative)

Literally, “civilization of life”, based on Saint John Paul II's teachings.

Coordinate term: cywilizacja śmierci

(Roman Catholicism) belief that life and family holds precedence


ἀρχιεπίσκοπος

grc-noun

ἀρχιεπίσκοπος

ἀρχιεπισκόπου

ἀρχιεπίσκοπος • (arkhiepískopos) m (genitive ἀρχιεπισκόπου); second declension

arkhiepískopos (romanization)
ἀρχιεπισκόπου (genitive)
ὁ ἀρχιεπίσκοπος (nominative singular)
οἱ ἀρχιεπίσκοποι (nominative plural)
τοῦ ἀρχιεπισκόπου (genitive singular)
τῶν ἀρχιεπισκόπων (genitive plural)
τῷ ἀρχιεπισκόπῳ (dative singular)
τοῖς ἀρχιεπισκόποις (dative plural)
τὸν ἀρχιεπίσκοπον (accusative singular)
τοὺς ἀρχιεπισκόπους (accusative plural)
ἀρχιεπίσκοπε (singular vocative)
ἀρχιεπίσκοποι (plural vocative)

grc-decl

ἀρχιεπίσκοπος

desc

αρχιεπίσκοπος

Greek: αρχιεπίσκοπος (archiepískopos)

→ Latin: archiepiscopus (see there for further descendants)

→ Macedonian: архиепископ (arhiepiskop)

архиепискоупъ

→ Old Church Slavonic: архиепискоупъ (arxiepiskupŭ)

→ Romanian: arhiepiscop

→ Russian: архиепископ (arxijepiskop)

→ Ukrainian: архієпископ (arxijepyskop)

From ἀρχι- (arkhi-) + ἐπίσκοπος (epískopos)


Vaj Tswv

/va˥˧.t͡ʂɨ˧˦/

A calque of Thai พระเจ้า (prá-jâao) or Lao Lao ພະເຈົ້າ (pha chao); vaj ("king", "royal") from Mandarin 王 + tswv from ("Mandarin 主 master, owner, chief"), together literally means "King Lord".


Vaj Tswv

/va˥˧.t͡ʂɨ˧˦/


Chorherr

de-noun

Chorherr m (weak, genitive Chorherrn, plural Chorherren)

Chorherrn (genitive)
Chorherren (plural)
Chorherr (nominative singular)
Chorherren (definite nominative plural)
Chorherrn (genitive singular)
Chorherren (definite genitive plural)
Chorherrn (dative singular)
Chorherren (dative definite plural)
Chorherrn (accusative singular)
Chorherren (accusative definite plural)

/ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ/

(Roman Catholicism) canon (member of certain bodies in subject to an ecclesiastical rule)


Domherr

Domherr m (weak, genitive Domherrn, plural Domherren)

Domherrn (genitive)
Domherren (plural)
Domherr (nominative singular)
Domherren (definite nominative plural)
Domherrn (genitive singular)
Domherren (definite genitive plural)
Domherrn (dative singular)
Domherren (dative definite plural)
Domherrn (accusative singular)
Domherren (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) canon (male member of a cathedral chapter)


Domkapitel

Domkapitel n (strong, genitive Domkapitels, plural Domkapitel)

Domkapitels (genitive)
Domkapitel (plural)
Domkapitel (nominative singular)
Domkapitel (definite nominative plural)
Domkapitels (genitive singular)
Domkapitel (definite genitive plural)
Domkapitel (dative singular)
Domkapiteln (dative definite plural)
Domkapitel (accusative singular)
Domkapitel (accusative definite plural)

(Lutheranism, Anglicanism, Roman Catholicism) cathedral chapter (college of clerics (chapter) formed to advise a bishop and, in the case of a vacancy of the episcopal see in some countries, to govern the diocese during the vacancy)


Stiftsherr

Stiftsherr m (weak, genitive Stiftsherrn, plural Stiftsherren)

Stiftsherrn (genitive)
Stiftsherren (plural)
Stiftsherr (nominative singular)
Stiftsherren (definite nominative plural)
Stiftsherrn (genitive singular)
Stiftsherren (definite genitive plural)
Stiftsherrn (dative singular)
Stiftsherren (dative definite plural)
Stiftsherrn (accusative singular)
Stiftsherren (accusative definite plural)

/ˈʃtɪft͡sˌhɛʁ/


Kanoniker

Kanoniker m (strong, genitive Kanonikers, plural Kanoniker)

Kanonikers (genitive)
Kanoniker (plural)
Kanoniker (nominative singular)
Kanoniker (definite nominative plural)
Kanonikers (genitive singular)
Kanoniker (definite genitive plural)
Kanoniker (dative singular)
Kanonikern (dative definite plural)
Kanoniker (accusative singular)
Kanoniker (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin canonicus + -er, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).


Tswv Ntuj

/t͡ʂɨ˧˦.ⁿdu˥˧/

From Sino-Vietnamese Vietnamese Thiên Chúa, from Middle Chinese 天主 or Mandarin 天主 (Tiānzhǔ) ("Heavenly Lord"), with syllables in reverse order.


Tswv Ntuj

/t͡ʂɨ˧˦.ⁿdu˥˧/


Tswv Ntuj

/t͡ʂɨ˧˦.ⁿdu˥˧/


Tswv Ntuj

/t͡ʂɨ˧˦.ⁿdu˥˧/


Dignitar

de-noun

Dignitar m (strong, genitive Dignitars, plural Dignitare)

Dignitars (genitive)
Dignitare (plural)
Dignitar (nominative singular)
Dignitare (definite nominative plural)
Dignitars (genitive singular)
Dignitare (definite genitive plural)
Dignitar (dative singular)
Dignitaren (dative definite plural)
Dignitar (accusative singular)
Dignitare (accusative definite plural)

→ Polish: dygnitarz

/ˌdɪɡnɪˈtaːɐ̯/

Borrowed from Italian dignitario or French dignitaire, from Medieval Latin dignitārius, from Latin dignitās.

(Roman Catholicism) dignitary (important or influential person)


ਬਪਤਸਮਾ

pa-noun

ਬਪਤਸਮਾ • (baptasamā) m (Shahmukhi spelling بپتسما)

baptasamā (romanization)
بپتسما (Shahmukhi)


Vaaj Tswv

/vã˥˧.t͡ʂɨ˧˦/

A calque of Thai พระเจ้า (prá-jâao) or Lao Lao ພະເຈົ້າ (pha chao); vaaj ("king", "royal") from Mandarin 王 + tswv from ("Mandarin 主 master, owner, chief"), together literally means "King Lord".


Vaaj Tswv

/vã˥˧.t͡ʂɨ˧˦/


żołtarz

żołtarz (nominative singular)
żołtarze (nominative plural)
żołtarza (genitive singular)
żołtarzy (genitive plural)
żołtarzowi (dative singular)
żołtarzom (dative plural)
żołtarz (accusative singular)
żołtarze (accusative plural)
żołtarzem (instrumental singular)
żołtarzami (instrumental plural)
żołtarzu (locative singular)
żołtarzach (locative plural)
żołtarzu (singular vocative)
żołtarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish żołtarz. Doublet of psałterz.

(Roman Catholicism, singing) long passion song sung during Lent


كشیش

head

كشیش • (keşiş)

Turkish: keşiş

→⇒ Armenian: Քեշիշյան (Kʻešišyan)

desc

→ Bulgarian: кеши́ш (kešíš), ⇒ кеши́шин (kešíšin), Кеши́шев (Kešíšev)

→ Georgian: ქეშიში (kešiši) — Chveneburi

→⇒ Greek: Κεσίσογλου (Kesísoglou)

→ Laz: ქეშიში (keşişi)

→ Serbo-Croatian: kèšīš, кѐшӣш

Borrowed from Persian کشیش (kašiš, “priest”), which derives from Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā).

bor+

(Christianity) priest, a religious clergyman who is trained to perform services at a church

(Christianity) monk, a male member of a monastic order who has devoted his life for religious service


உன்னதபாட்டு

ta-noun

உன்னதபாட்டு • (uṉṉatapāṭṭu)

uṉṉatapāṭṭu (romanization)
உன்னதபாட்டு (nominative singular)
உன்னதபாட்டே (singular vocative)
உன்னதபாட்டை (accusative singular)
உன்னதபாட்டுக்கு (dative singular)
உன்னதபாட்டுக்காக (benefactive singular)
உன்னதபாட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
உன்னதபாட்டின் (genitive genitive-ii singular)
உன்னதபாட்டில் (locative locative-i singular)
உன்னதபாட்டிடம் (locative locative-ii singular)
உன்னதபாட்டோடு (singular sociative sociative-i)
உன்னதபாட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
உன்னதபாட்டால் (instrumental singular)
உன்னதபாட்டிலிருந்து (ablative singular)

[unːɐd̪ɐpaːʈːɯ]

Compound of உன்னத (uṉṉata, “noble, high, eminent”, adjectival of உன்னதம் (uṉṉatam), from Sanskrit उन्नत (unnata)) + பாட்டு (pāṭṭu, “song”).

com+

Song of Songs (a book of the Old Testament attributed to King Solomon, son of King David)


Symbol Apostolski

Symbol Apostolski (nominative singular)
Symbolu Apostolskiego (genitive singular)
Symbolowi Apostolskiemu (dative singular)
Symbol Apostolski (accusative singular)
Symbolem Apostolskim (instrumental singular)
Symbolu Apostolskim (locative singular)
Symbolu Apostolski (singular vocative)

Skład Apostolski
Skład Apostolski#Polish

(Christianity, dated) Alternative form of Skład Apostolski


Skład Apostolski

Skład Apostolski (nominative singular)
Składu Apostolskiego (genitive singular)
Składowi Apostolskiemu (dative singular)
Skład Apostolski (accusative singular)
Składem Apostolskim (instrumental singular)
Składzie Apostolskim (locative singular)
Składzie Apostolski (singular vocative)


Capuchiness

(Catholicism) A member of the Capuchin Poor Clares, a Catholic religious order for women.


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(Protestantism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Lutheran Church, typically around the ages of 14 to 18)

(Roman Catholicism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Roman Catholic Church, typically around the ages of 14 to 18)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Christianity) eternal rest (posthumous abiding of the human soul in happiness without end)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


ἐκτένεια

grc-noun

ἐκτένεια • (ekténeia) f (genitive ἐκτενειας); first declension

ekténeia (romanization)
ἐκτενειας (genitive)
ἡ ἐκτένειᾰ (nominative singular)
τὼ ἐκτενείᾱ (dual nominative)
αἱ ἐκτένειαι (nominative plural)
τῆς ἐκτενείᾱς (genitive singular)
τοῖν ἐκτενείαιν (dual genitive)
τῶν ἐκτενειῶν (genitive plural)
τῇ ἐκτενείᾳ (dative singular)
τοῖν ἐκτενείαιν (dative dual)
ταῖς ἐκτενείαις (dative plural)
τὴν ἐκτένειᾰν (accusative singular)
τὼ ἐκτενείᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐκτενείᾱς (accusative plural)
ἐκτένειᾰ (singular vocative)
ἐκτενείᾱ (dual vocative)
ἐκτένειαι (plural vocative)

desc

→ Old Church Slavonic: ектенїѧ (ektenię)

→ English: ektenia

→ Romanian: ectenie

(Christianity) a litany in the Byzantine Rite


grzech ciężki

grzech ciężki (nominative singular)
grzechy ciężkie (nominative plural)
grzechu ciężkiego (genitive singular)
grzechów ciężkich (genitive plural)
grzechowi ciężkiemu (dative singular)
grzechom ciężkim (dative plural)
grzech ciężki (accusative singular)
grzechy ciężkie (accusative plural)
grzechem ciężkim (instrumental singular)
grzechami ciężkimi (instrumental plural)
grzechu ciężkim (locative singular)
grzechach ciężkich (locative plural)
grzechu ciężki (singular vocative)
grzechy ciężkie (plural vocative)

/ˈɡʐɛx ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

/ˈɡʐɛx ˈt͡ɕɛnʂ.ki/

(Roman Catholicism) deadly sin, mortal sin (sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents)


grzech główny

grzech główny (nominative singular)
grzechy główne (nominative plural)
grzechu głównego (genitive singular)
grzechów głównych (genitive plural)
grzechowi głównemu (dative singular)
grzechom głównym (dative plural)
grzech główny (accusative singular)
grzechy główne (accusative plural)
grzechem głównym (instrumental singular)
grzechami głównymi (instrumental plural)
grzechu głównym (locative singular)
grzechach głównych (locative plural)
grzechu główny (singular vocative)
grzechy główne (plural vocative)

Meronym: siedem grzechów głównych

(Christianity) deadly sin, capital vice, cardinal sin (any of the seven deadly sins)


grzech śmiertelny

grzech śmiertelny (nominative singular)
grzechy śmiertelne (nominative plural)
grzechu śmiertelnego (genitive singular)
grzechów śmiertelnych (genitive plural)
grzechowi śmiertelnemu (dative singular)
grzechom śmiertelnym (dative plural)
grzech śmiertelny (accusative singular)
grzechy śmiertelne (accusative plural)
grzechem śmiertelnym (instrumental singular)
grzechami śmiertelnymi (instrumental plural)
grzechu śmiertelnym (locative singular)
grzechach śmiertelnych (locative plural)
grzechu śmiertelny (singular vocative)
grzechy śmiertelne (plural vocative)


Chorhemd

de-noun

Chorhemd n (mixed, genitive Chorhemdes or Chorhemds, plural Chorhemden)

Chorhemdes (genitive)
Chorhemds (genitive)
Chorhemden (plural)
Chorhemd (nominative singular)
Chorhemden (definite nominative plural)
Chorhemdes (genitive singular)
Chorhemds (genitive singular)
Chorhemden (definite genitive plural)
Chorhemd (dative singular)
Chorhemde (dative singular)
Chorhemden (dative definite plural)
Chorhemd (accusative singular)
Chorhemden (accusative definite plural)

From Chor + Hemd. Compare Dutch koorhemd.

Coordinate term: Albe

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


альба

ru-noun+

а́льба • (álʹba) f inan (genitive а́льбы, nominative plural а́льбы, genitive plural альб)

а́льба (canonical)
álʹba (romanization)
а́льбы (genitive)
а́льбы (nominative plural)
альб (genitive plural)

Coordinate term: ко́мжа (kómža)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) alb (long white robe worn by ministers at religious ceremonies)


Thánh Thể

[tʰajŋ̟˧˦ tʰe˧˩]

[tʰɛɲ˦˧˥ tʰej˧˨]

Sino-Vietnamese word from 聖體, composed of 聖 and 體.

vi-etym-sino

(Catholicism, Eastern Orthodoxy) the Body of Christ; the Eucharist (sacramental bread and wine)


Banal na Espiritu

tl-proper noun

Banál na Espíritú (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ)

Banál na Espíritú (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ (Baybayin)

[bɐˌn̪al n̪ɐ ʔɛsˌpiː.ɾɪˈt̪u]

Partial calque of Spanish Espíritu Santo (“Holy Spirit”), from Latin Spīritus Sānctus (“Holy Spirit”), calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion, literally “Holy Ghost, Holy Spirit”).

der

Πνεῦμα τὸ Ἅγιον


świętopietrze

świętopietrze (nominative singular)
świętopietrza (genitive singular)
świętopietrzu (dative singular)
świętopietrze (accusative singular)
świętopietrzem (instrumental singular)
świętopietrzu (locative singular)
świętopietrze (singular vocative)

Inherited from Old Polish świętopietrze. By surface analysis, święty + -o- + Piotr + -e. Named after founder of the Catholic Church Saint Peter. The name comes from the fact that the tribute was usually collected on the Feast of Saints Peter and Paul on June 29.

named-after

(historical, Roman Catholicism) Peter's pence (tribute paid in the Middle Ages by Catholic states to the Holy See)


பிதா

ta-proper noun

பிதா • (pitā)

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā).


día de guardar

es-noun

día de guardar m (plural días de guardar)


樞槎

(Christianity) Nôm form of Giuse (“Joseph”).


solemn vow

(Christianity) A deliberate and free promise made to God about a possible and better good, taken by an individual during or after novitiate in a Catholic religious institute.


сутана

be-noun

сута́на • (sutána) f inan (genitive сута́ны, nominative plural сута́ны, genitive plural сута́н)

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́най (instrumental singular)
сута́наю (instrumental singular)
сута́намі (instrumental plural)
сута́не (locative singular)
сута́нах (locative plural)
сута́ны (count-form plural)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (the outer garment of the Catholic clergy worn outside of service)

Anglicanism; Methodism; Presbyterianism; Anglicanism; Methodism; Presbyterianism

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


сутана

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́ной (instrumental singular)
сута́ною (instrumental singular)
сута́нами (instrumental plural)
сута́не (prepositional singular)
сута́нах (plural prepositional)
сута́на (dated nominative singular)
сута́ны (dated nominative plural)
сута́ны (dated genitive singular)
сута́нъ (dated genitive plural)
сута́нѣ (dated dative singular)
сута́намъ (dated dative plural)
сута́ну (accusative dated singular)
сута́ны (accusative dated plural)
сута́ной (dated instrumental singular)
сута́ною (dated instrumental singular)
сута́нами (dated instrumental plural)
сута́нѣ (dated prepositional singular)
сута́нахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana.

Coordinate term: ря́са (rjása)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (item of clerical clothing)


ѓак

ǵak (romanization)
ѓаци (plural)
ѓак (indefinite singular)
ѓаци (indefinite plural)
ѓакот (definite singular unspecified)
ѓаците (definite plural unspecified)
ѓаков (definite proximal singular)
ѓациве (definite plural proximal)
ѓакон (definite distal singular)
ѓацине (definite distal plural)
ѓаку (singular vocative)
ѓаци (plural vocative)
ѓака (count-form plural)


cédula de comunión

es-noun

cédula de comunión f (plural cédulas de comunión)

(historical, Christianity) A slip of paper given as proof of having attended communion


rekonsiliasi

id-noun

rekonsiliasi (plural rekonsiliasi-rekonsiliasi, first-person possessive rekonsiliasiku, second-person possessive rekonsiliasimu, third-person possessive rekonsiliasinya)

rekonsiliasi-rekonsiliasi (plural)
rekonsiliasiku (first-person possessive)
rekonsiliasimu (possessive second-person)
rekonsiliasinya (possessive third-person)

sacrament of reconciliation
sacrament of reconciliation

(Catholicism) sacrament of reconciliation


பாதிரியார்

ta-noun

பாதிரியார்கள்

பாதிரியார் • (pātiriyār) (plural பாதிரியார்கள்)

pātiriyār (romanization)
பாதிரியார்கள் (plural)
பாதிரியார் (nominative singular)
பாதிரியார்கள் (nominative plural)
பாதிரியாரே (singular vocative)
பாதிரியார்களே (plural vocative)
பாதிரியாரை (accusative singular)
பாதிரியார்களை (accusative plural)
பாதிரியாருக்கு (dative singular)
பாதிரியார்களுக்கு (dative plural)
பாதிரியாருக்காக (benefactive singular)
பாதிரியார்களுக்காக (benefactive plural)
பாதிரியாருடைய (genitive genitive-i singular)
பாதிரியார்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பாதிரியாரின் (genitive genitive-ii singular)
பாதிரியார்களின் (genitive genitive-ii plural)
பாதிரியாரில் (locative locative-i singular)
பாதிரியார்களில் (locative locative-i plural)
பாதிரியாரிடம் (locative locative-ii singular)
பாதிரியார்களிடம் (locative locative-ii plural)
பாதிரியாரோடு (singular sociative sociative-i)
பாதிரியார்களோடு (plural sociative sociative-i)
பாதிரியாருடன் (singular sociative sociative-ii)
பாதிரியார்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பாதிரியாரால் (instrumental singular)
பாதிரியார்களால் (instrumental plural)
பாதிரியாரிலிருந்து (ablative singular)
பாதிரியார்களிலிருந்து (ablative plural)

/paːd̪ɪɾɪjaːɾ/

ta-பாதிரியார்.ogg


สักการสถาน

From สักการะ + สถาน (sà-tǎan).

com

สักการะ + สถาน (sà-tǎan)


Lá Fhéile

/ˌl̪ˠɑː ˈeːlʲə/

(Christianity) feast day, holy day (used in the names of specific feast days)


𐽹𐽿𐽶𐽲𐽰

head

𐽹𐽿𐽶𐽲𐽰 (méšiha)

Borrowed from Sogdian 𐫖𐫢𐫀𐫏𐫄𐫀 (mšʾyɣʾ), from Classical Syriac ܡܫܝܚܐ (m'šīḥāʾ), ultimately from Biblical Hebrew משיח (maskiakh, “the Anointed one, Messiah”)

der

***𐽶𐽶𐽿𐽳 𐽹𐽿𐽶𐽲

(Can we date this quote?), Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland; Manichaeist Old Uyghur Texts from Turfan (Berliner Turfantexte V): Confession Prayer Fragment, MTT076 (U189:a5):

𐽰𐽰𐽹𐽾𐽵 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽹𐽿𐽶𐽲𐽰 𐽲𐽳𐾀 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐾈

c. 11th century, Story of Prince Kalyāṇaṃkara and Papamkara, LVIII.inner:

May our dear lord Jesus Christ find blessings.

(religion, Manichaeism, Christianity) Christ


聖母無原罪

ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ

Шэнмууюаньцзуй

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɥɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ mou̯²¹ jyːn²¹ t͡sɵy̯²²/

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɥɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ mou̯²¹ jyːn²¹ t͡sɵy̯²²/

Immaculate Conception
Immaculate Conception


Stylit

de-noun

Stylit m (weak, genitive Styliten, plural Styliten)

Styliten (genitive)
Styliten (plural)
Stylit (nominative singular)
Styliten (definite nominative plural)
Styliten (genitive singular)
Styliten (definite genitive plural)
Styliten (dative singular)
Styliten (dative definite plural)
Styliten (accusative singular)
Styliten (accusative definite plural)


drotin

drōtin (canonical masculine)
masculine
drōtiner (indefinite nominative singular)
drōtinrin (definite nominative singular)
drōtinar (indefinite nominative plural)
drōtinanir (definite nominative plural)
drōtinaner (definite nominative plural)
drōtin (accusative indefinite singular)
drōtinin (accusative definite singular)
drōtina (accusative indefinite plural)
drōtinana (accusative definite plural)
drōtini (dative indefinite singular)
drōtine (dative indefinite singular)
drōtininum (dative definite singular)
drōtinenom (dative definite singular)
drōtinum (dative indefinite plural)
drōtinom (dative indefinite plural)
drōtinumin (dative definite plural)
drōtinomen (dative definite plural)
drōtins (genitive indefinite singular)
drōtinsins (definite genitive singular)
drōtina (genitive indefinite plural)
drōtinanna (definite genitive plural)

gmq-osw-decl-blank-full

drōtiner

From Old Norse dróttinn (“lord, leader”), from drótt (“people, tribe, nation”).


主𠀧嵬

(Christianity) Nôm form of Chúa Ba Ngôi (“The Trinity”).


Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grób Pański (accusative singular)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobie Pański (singular vocative)

(Christianity) Holy Sepulchre, tomb of Jesus


Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Groby Pańskie (nominative plural)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobów Pańskich (genitive plural)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grobom Pańskim (dative plural)
Grób Pański (accusative singular)
Groby Pańskie (accusative plural)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobami Pańskimi (instrumental plural)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobach Pańskich (locative plural)
Grobie Pański (singular vocative)
Groby Pańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) exposition of Christ's grave prepared in churches in Poland and Bavaria during the Paschal Triduum


monepiscopacy

Coined by English bishop and theologian Charles Gore in 1889, from mon(o)- + episcopacy.

coined

(Christianity) Leadership by a single bishop (in a diocese or regional church).


hindering impediment

en-noun

hindering impediment (plural hindering impediments)

(Christianity, law) An impediment to marriage that is impedient, i.e. serves to make the marriage illicit but valid.


ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ • (bēt ṣlōtā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (bāttay ṣlōtā))

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ (canonical)
bēt ṣlōtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (plural)


Lẹgba

From Yoruba Ẹlẹ́gbà, cognates include Fon Lɛ́gbà, Saxwe Gbe Lɛ́gbà, Spanish Elegguá, Spanish Eleguá, Portuguese Lebá, Haitian Creole Legba

(Christianity, proscribed) the Devil, Satan


Evangelion

/ɪvɐnd͡ʒˈɛli͡ən/

From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).


Anunsiyasyon

tl-proper noun

Anunsiyasyón (Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

Anunsiyasyón (canonical)
ᜀᜈᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.n̪ʊn̪.ʃɐˈʃon̪]

From anunsiyasyon, from Spanish anunciación.


сꙑнъ божии

head

сꙑнъ божии • (synŭ božii) m

cu-noun

сꙑнъ божии • (synŭ božii) m

Calque of Ancient Greek Υἱός τοῦ Θεοῦ (Huiós toû Theoû). Compare Old Polish Syn Boży, Old Czech Syn boží, Russian Сын Бо́жий (Syn Bóžij).

calque

Υἱός τοῦ Θεοῦ

῾ꙇ се възъписте гл҃ща · что естъ нама и тебѣ ис҃се сн҃е бж҃ии ·пришелъ еси сѣмо прѣжде врѣмене мѫчитъ насъ ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 8:29:

“What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”


сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго

head

сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго

сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго • (synŭ vyšĭnjajego) m

cu-noun

сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго

сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго • (synŭ vyšĭnjajego) m

Calque of Ancient Greek υἱός ῠ̔ψῐ́στου (huiós hupsístou).

calque

υἱός ῠ̔ψῐ́στου

сь бѫдетъ велии · ꙇ сн҃ъ вышьнѣаго наречетъ сѧ ·· ꙇ дастъ емоу г҃ъ б҃ъ прѣстолъ д҃авда от҃ца его ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 1:32:

He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David

Son of the Most High
Son of the Most High

(Christianity, theology) Son of the Most High


сꙑнъ чловѣчь

head

сꙑнъ чловѣчь • (synŭ člověčĭ) m

cu-noun

сꙑнъ чловѣчь • (synŭ člověčĭ) m

Calque of Ancient Greek ὁ υἱός τοῦ ᾰ̓νθρώπου (ho huiós toû anthrṓpou). Compare Old Polish Syn Człowieczy, Old Czech Syn Člověčí.

calque

ὁ υἱός τοῦ ᾰ̓νθρώπου

сꙑнъ чловѣчьскъ
сꙑнъ чловѣчьскъ#Old_Church_Slavonic

(Christianity, theology) Synonym of сꙑнъ чловѣчьскъ (synŭ člověčĭskŭ)


сꙑнъ давꙑдовъ

head

сꙑнъ давꙑдовъ • (synŭ davydovŭ) m

cu-noun

сꙑнъ давꙑдовъ • (synŭ davydovŭ) m

Calque of Ancient Greek υἱός Δαυῑ́δ (huiós Dauī́d). Compare Polish Syn Dawidowy, Old Czech Syn Davidóv, Russian Сын Давидов (Syn Davidov).


Gabenbereitung

de-noun

Gabenbereitung f (genitive Gabenbereitung, plural Gabenbereitungen)

Gabenbereitung (genitive)
Gabenbereitungen (plural)
Gabenbereitung (nominative singular)
Gabenbereitungen (definite nominative plural)
Gabenbereitung (genitive singular)
Gabenbereitungen (definite genitive plural)
Gabenbereitung (dative singular)
Gabenbereitungen (dative definite plural)
Gabenbereitung (accusative singular)
Gabenbereitungen (accusative definite plural)

/ˈɡaːbn̩bəˈʀaɪ̯tʊŋ/

Gaben (“offering”) + Bereitung (“offering”).

compound

(Christianity) (part of the Eucharist): offertory


сꙑнъ чловѣчьскъ

head

сꙑнъ чловѣчьскъ • (synŭ člověčĭskŭ) m

cu-noun

сꙑнъ чловѣчьскъ • (synŭ člověčĭskŭ) m

Calque of Ancient Greek ὁ υἱός τοῦ ᾰ̓νθρώπου (ho huiós toû anthrṓpou). Compare Macedonian Син Човечки (Sin Čovečki), Slovene Sin Človeški.

calque

ὁ υἱός τοῦ ᾰ̓νθρώπου

гл҃а емоу ис҃ъ · лиси ѣзвины имѫтъ · ꙇ птицѧ н҃бскыѩ гнѣзда ·а сн҃ъ чл҃вчскꙑ не иматъ къде главы подъклонити ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 8:20:

Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”


сꙑнъ благословлѥнаѥго

head

сꙑнъ благословлѥнаѥго

сꙑнъ благословлѥнаѥго • (synŭ blagoslovljenajego) m

cu-noun

сꙑнъ благословлѥнаѥго

Calque of Ancient Greek υἱός τοῦ εὐλογητοῦ (huiós toû eulogētoû). Compare Polish Syn Błogosławionego, Russian Сын Благослове́нного (Syn Blagoslovénnovo).

calque

υἱός τοῦ εὐλογητοῦ

cog

Сын Благослове́нного

онъ же млъчааше · ꙇ ничьсоже не отъвѣштааше · Пакы архиереи въпроси и и гл҃а емоу · ты ли еси х҃ъ сн҃ъ блгс҃внааго ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Mark 14:61:

But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

(Christianity, theology) Son of the Blessed

en-сꙑнъ_благословлѥнаѥго-cu-noun-eC1EHpnt


Friend of God

(Christianity, historical) A member of a medieval mystical group of ecclesiastical and lay persons within the Catholic Church.


original depravity

(Christianity, dated) Synonym of original sin.


words of institution

en-proper noun

the words of institution pl (plural only)

the words of institution (canonical plural)

Calque of Ecclesiastical Latin verba īnstitūtiōnis, i.e. the words by which Jesus instituted, or established, the sacrament.

calque

(Christianity) The pronouncements “This is my body” and “This is my blood”, said by the celebrant(s) at the climax of most eucharistic liturgies and held by many churches to be essential to the performance of the rite.