oré-ruba

[ɔ.ɾɛˈɾu.βa]

Calque of Portuguese pai-nosso, from oré (“our”) + ruba (“father”).
Compare Guaraní Ore Ru.

M. Marã iabêpe iarobia^([sic]) cüácatú Tupã recé, ixupébé iande recotebẽçâba pabẽ recé ıâieruré cüa catúne?
D. Orerûba cüacatuâbo.
M. Aépe Virgem MARIA Senhora nossa, marã iabe iaierurecüacatúne?
D. Ave MARIA, Salve Rainha abe cüâcatûreme: iepi memébe çäânga ixupé cecẽ oierobiá étébo.

1687, João Filipe Bettendorff, “Dialogo II”, in Compendio da Doutrina Christãa Na lingua Portugueza, e Brasilica [Compendium of the Christian Doctrine in the Portuguese and Brasílica Language] (overall work in Old Tupi and Portuguese), Do que pertence á Esperança, e Caridade, &c., pages 64–65; republished as José Mariano da Conceição Vellozo, editor, Lisbon: Offic. de Simão Thaddeo Ferreira, 1800:

M. In what way will we know well to trust in God and ask him for all our needs?
D. By knowing the Lord's Prayer well.
M. And as for the Virgin Mary Our Lady, in what way will we know well to ask her?
D. By knowing the Hail Mary and the Salve Regina well, always pronouncing them and trusting in her a lot.

(Christianity, Late Tupi) Lord's Prayer, Our Father (the prayer taught by Jesus Christ to his disciples)


યહોવાહ

/ˈjə.ɦo.ʋɑʱ/

Borrowed from Hebrew יהוה (yəhōwā). Doublet of જહોવા (jahovā).


ܐܘܢܓܠܝܐ

aii-noun

ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܬܵܐ

ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ • (iwwangillāyā) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܹ̈ܐ (iwwangillāyē), feminine ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܬܵܐ (iwwangillāytā))

ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ (canonical)
iwwangillāyā (romanization)
ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܬܵܐ (feminine)

From ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (iwwangilīyōn, “the Gospel”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic إِنْجِيلِيّ (ʔinjīliyy).

af

ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ

(Christianity) adherent of evangelical Protestant Christianity


ܦܪܘܛܣܛܢܛܝܐ

aii-adjective

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ

ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ • (prōṭisṭanṭāyā) (feminine ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ (prōṭisṭanṭāytā), plural ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ (prōṭisṭanṭāyē))

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ (canonical)
prōṭisṭanṭāyā (romanization)
ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ (plural)

From German Protestant + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

(Christianity) Protestant; related to Protestant Christianity


ܦܪܘܛܣܛܢܛܝܐ

aii-noun

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ

ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ • (prōṭisṭanṭāyā) m (plural ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ (prōṭisṭanṭāyē), feminine ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ (prōṭisṭanṭāytā))

ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܵܐ (canonical)
prōṭisṭanṭāyā (romanization)
ܦܪ̈ܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܹܐ (plural)
ܦܪܘܿܛܸܣܛܲܢܛܵܝܬܵܐ (feminine)


פֿאַסטצײַט

פֿאַסטן (fastn) + צײַט (tsayt). Compare German Fastenzeit, Dutch Vastentijd.


agurgarri

eu-adj

agurgarri (comparative agurgarriago, superlative agurgarrien, excessive agurgarriegi)

agurgarriago (comparative)
agurgarrien (superlative)
agurgarriegi (excessive)
agurgarri (absolutive indefinite)
agurgarria (absolutive indefinite singular)
agurgarriak (absolutive indefinite plural)
agurgarrik (ergative indefinite)
agurgarriak (ergative indefinite singular)
agurgarriek (ergative indefinite plural)
agurgarriri (dative indefinite)
agurgarriari (dative indefinite singular)
agurgarriei (dative indefinite plural)
agurgarriren (genitive indefinite)
agurgarriaren (genitive indefinite singular)
agurgarrien (genitive indefinite plural)
agurgarrirekin (comitative indefinite)
agurgarriarekin (comitative indefinite singular)
agurgarriekin (comitative indefinite plural)
agurgarrirengatik (causative indefinite)
agurgarriarengatik (causative indefinite singular)
agurgarriengatik (causative indefinite plural)
agurgarrirentzat (benefactive indefinite)
agurgarriarentzat (benefactive indefinite singular)
agurgarrientzat (benefactive indefinite plural)
agurgarriz (indefinite instrumental)
agurgarriaz (indefinite instrumental singular)
agurgarriez (indefinite instrumental plural)
agurgarrirengan (indefinite inessive)
agurgarriarengan (indefinite inessive singular)
agurgarriengan (indefinite inessive plural)
agurgarrirengana (allative indefinite)
agurgarriarengana (allative indefinite singular)
agurgarriengana (allative indefinite plural)
agurgarrirenganaino (indefinite terminative)
agurgarriarenganaino (indefinite singular terminative)
agurgarrienganaino (indefinite plural terminative)
agurgarrirenganantz (directive indefinite)
agurgarriarenganantz (directive indefinite singular)
agurgarrienganantz (directive indefinite plural)
agurgarrirenganako (destinative indefinite)
agurgarriarenganako (destinative indefinite singular)
agurgarrienganako (destinative indefinite plural)
agurgarrirengandik (ablative indefinite)
agurgarriarengandik (ablative indefinite singular)
agurgarriengandik (ablative indefinite plural)
agurgarririk (indefinite partitive)
agurgarritzat (indefinite prolative)

From agur (“greeting”) + -garri, literally “greetable”.


agurgarri

agurgarri (absolutive indefinite)
agurgarria (absolutive indefinite singular)
agurgarriak (absolutive indefinite plural)
agurgarrik (ergative indefinite)
agurgarriak (ergative indefinite singular)
agurgarriek (ergative indefinite plural)
agurgarriri (dative indefinite)
agurgarriari (dative indefinite singular)
agurgarriei (dative indefinite plural)
agurgarriren (genitive indefinite)
agurgarriaren (genitive indefinite singular)
agurgarrien (genitive indefinite plural)
agurgarrirekin (comitative indefinite)
agurgarriarekin (comitative indefinite singular)
agurgarriekin (comitative indefinite plural)
agurgarrirengatik (causative indefinite)
agurgarriarengatik (causative indefinite singular)
agurgarriengatik (causative indefinite plural)
agurgarrirentzat (benefactive indefinite)
agurgarriarentzat (benefactive indefinite singular)
agurgarrientzat (benefactive indefinite plural)
agurgarriz (indefinite instrumental)
agurgarriaz (indefinite instrumental singular)
agurgarriez (indefinite instrumental plural)
agurgarrirengan (indefinite inessive)
agurgarriarengan (indefinite inessive singular)
agurgarriengan (indefinite inessive plural)
agurgarrirengana (allative indefinite)
agurgarriarengana (allative indefinite singular)
agurgarriengana (allative indefinite plural)
agurgarrirenganaino (indefinite terminative)
agurgarriarenganaino (indefinite singular terminative)
agurgarrienganaino (indefinite plural terminative)
agurgarrirenganantz (directive indefinite)
agurgarriarenganantz (directive indefinite singular)
agurgarrienganantz (directive indefinite plural)
agurgarrirenganako (destinative indefinite)
agurgarriarenganako (destinative indefinite singular)
agurgarrienganako (destinative indefinite plural)
agurgarrirengandik (ablative indefinite)
agurgarriarengandik (ablative indefinite singular)
agurgarriengandik (ablative indefinite plural)
agurgarririk (indefinite partitive)
agurgarritzat (indefinite prolative)


revival meeting

en-noun

revival meeting (plural revival meetings)

(Christianity) A series of Christian religious services held to inspire active members of a church body to gain new converts and to call sinners to repent.


reformacki

pl-adj

reformacki (not comparable, no derived adverb)

reformacki (masculine nominative singular)
reformacka (feminine nominative singular)
reformackie (neuter nominative singular)
reformaccy (nominative plural virile)
reformackie (nominative plural)
reformackiego (genitive masculine singular)
reformackiej (feminine genitive singular)
reformackiego (genitive neuter singular)
reformackich (genitive plural)
reformackich (genitive plural virile)
reformackiemu (dative masculine singular)
reformackiej (dative feminine singular)
reformackiemu (dative neuter singular)
reformackim (dative plural)
reformackim (dative plural virile)
reformackiego (accusative animate masculine singular)
reformacki (accusative inanimate masculine singular)
reformacką (accusative feminine singular)
reformackie (accusative neuter singular)
reformackich (accusative plural virile)
reformackie (accusative plural)
reformackim (instrumental masculine singular)
reformacką (feminine instrumental singular)
reformackim (instrumental neuter singular)
reformackimi (instrumental plural)
reformackimi (instrumental plural virile)
reformackim (locative masculine singular)
reformackiej (feminine locative singular)
reformackim (locative neuter singular)
reformackich (locative plural)
reformackich (locative plural virile)

From reformat + -cki. First attested in 1643.

(relational, historical, Christianity) reformer's

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


कोरेज्म

head

कोरेज्म • (korejm) n (Latin script korezm, Kannada script ಕೊರೆಜ್ಮ್)

korejm (romanization)
korezm (Latin character)
ಕೊರೆಜ್ಮ್ (Kannada character)

(Roman Catholicism) Lent (period of penitence for Christians before Easter)


पास्कां

पास्कां • (pāskā̃) n (Latin script paskam, Kannada script ಪಾಸ್ಕಾಂ)

pāskā̃ (romanization)
paskam (Latin character)
ಪಾಸ್ಕಾಂ (Kannada character)


abaeté

Nheengatu: awaeté

→ Brazilian Portuguese: abaetê, Abaeté

(Late Tupi, Christianity) layman (man who is not an ordained cleric)


papieżniczy

pl-adj

papieżniczy (not comparable, no derived adverb)

papieżniczy (masculine nominative singular)
papieżnicza (feminine nominative singular)
papieżnicze (neuter nominative singular)
papieżniczy (nominative plural virile)
papieżnicze (nominative plural)
papieżniczego (genitive masculine singular)
papieżniczej (feminine genitive singular)
papieżniczego (genitive neuter singular)
papieżniczych (genitive plural)
papieżniczych (genitive plural virile)
papieżniczemu (dative masculine singular)
papieżniczej (dative feminine singular)
papieżniczemu (dative neuter singular)
papieżniczym (dative plural)
papieżniczym (dative plural virile)
papieżniczego (accusative animate masculine singular)
papieżniczy (accusative inanimate masculine singular)
papieżniczą (accusative feminine singular)
papieżnicze (accusative neuter singular)
papieżniczych (accusative plural virile)
papieżnicze (accusative plural)
papieżniczym (instrumental masculine singular)
papieżniczą (feminine instrumental singular)
papieżniczym (instrumental neuter singular)
papieżniczymi (instrumental plural)
papieżniczymi (instrumental plural virile)
papieżniczym (locative masculine singular)
papieżniczej (feminine locative singular)
papieżniczym (locative neuter singular)
papieżniczych (locative plural)
papieżniczych (locative plural virile)

From papieżnik + -y. First attested in 1845.

(relational, politics, Roman Catholicism) papist (of or relating to a supporter of the Pope and his political action)


ديول

ديوَلِ (canonical)
devali (romanization)
देवलि (Devanagari)

Inherited from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Gujarati દેવળ (devaḷ), Hindustani دیول / देवल (deval), and Marathi देऊळ (deūḷ).


Matandang Tipan

tl-proper noun

ang Matandáng Tipán (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

ang Matandáng Tipán (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


adwentôwy

zlw-slv-adj

adwentôwy (not comparable, no derived adverb)

From adwentë + -ôwy. Compare Kashubian adwentowi and Polish adwentowy.

(relational, Christianity) Advent (season in the Christian calendar preceding Christma)


водохрестя

uk-noun

водохре́стя<N.sg>

водохре́стя • (vodoxréstja) n inan (genitive водохре́стя, uncountable)

водохре́стя (canonical)
vodoxréstja (romanization)
водохре́стя (genitive)
водохре́стя (nominative singular)
водохре́стя (genitive singular)
водохре́стю (dative singular)
водохре́стя (accusative singular)
водохре́стям (instrumental singular)
водохре́сті (locative singular)
водохре́стя (singular vocative)

uk-ndecl

водохре́стя<N.sg>

Uk-водохрестя.ogg

From вода (voda) + -о- (-o-) + хре́ст (xrést) + -я (-ja).


водохрещення

uk-noun

водохре́щення<>

водохре́щення • (vodoxréščennja) n inan (genitive водохре́щення, nominative plural водохре́щення, genitive plural водохре́щень)

водохре́щення (canonical)
vodoxréščennja (romanization)
водохре́щення (genitive)
водохре́щення (nominative plural)
водохре́щень (genitive plural)
водохре́щення (nominative singular)
водохре́щення (nominative plural)
водохре́щення (genitive singular)
водохре́щень (genitive plural)
водохре́щенню (dative singular)
водохре́щенням (dative plural)
водохре́щення (accusative singular)
водохре́щення (accusative plural)
водохре́щенням (instrumental singular)
водохре́щеннями (instrumental plural)
водохре́щенні (locative singular)
водохре́щеннях (locative plural)
водохре́щення (singular vocative)
водохре́щення (plural vocative)

uk-ndecl

водохре́щення<>

[wɔdɔˈxrɛʃt͡ʃenʲːɐ]

Uk-водохрещення.ogg

From вода (voda) + -о- (-o-) + хре́щення (xréščennja)


Bapa Kami

From Malay Bapa Kami, after the incipit of the Malay translation of the Lord's Prayer.
Literally, “Our Father”.


Bapa Kami

After the incipit of the Malay translation of the Lord's Prayer.
Literally, “Our Father”.


Luth.

Coordinate term: Ref.

(Christianity) Abbreviation of Lutheran.


apôsztló

zlw-slv-adj

apôsztló (not comparable, no derived adverb)

(relational, possessive, Christianity) apostle's (belonging to a missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


apòstół

csb-noun

apòstół m pers (female equivalent apòstołka)

Borrowed from Polish apostoł. Doublet of apòsztół, a form borrowed from German.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


apôsztel

zlw-slv-noun

apôsztel m pers (possessive adjective apôsztló)

Borrowed from German Apostel. Compare Kashubian apòsztół／apòstół and Polish apostoł.


duiu

Middle Welsh: duu, diu, duw

Welsh: duw

From Proto-Brythonic *duɨw, from Proto-Celtic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós.


Triadology

en-noun

Triadology (countable and uncountable, plural Triadologies)

From Greek Τριάδα (Triáda, “Trinity”) + -logy.

(Christianity, theology, triunitarianism) the discipline concerned with the Holy triunity.


孝愛

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

/haːu̯³³ ɔːi̯³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

/haːu̯³³ ɔːi̯³³/

(Catholicism) devotion (religious veneration, zeal, or piety)


paidrín

head

paidrín m (genitive singular paidrín, nominative plural paidríní)

paidrín (genitive singular)
paidríní (nominative plural)
nominative (indefinite)
paidrín (indefinite singular)
paidríní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phaidrín (indefinite singular)
a phaidríní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an paidrín (definite singular)
na paidríní (definite plural)
genitive (definite)
an phaidrín (definite singular)
na bpaidríní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpaidrín (definite singular)
don phaidrín (definite singular)
leis na paidríní (definite plural)
paidrín
phaidrín
bpaidrín

/pˠadʲəˈɾʲiːnʲ/

/ˈpˠɑːdʲɾʲiːnʲ/

/ˈpˠɑːdʲəɾʲiːnʲ/

/ˈpˠadʲɾʲiːnʲ/

/ˈpˠadʲəɾʲiːnʲ/

/ˈpˠædʲɾʲiːnʲ/

From Middle Irish paidrín. By surface analysis, paidir + -ín.

cloch phaidrín

Bhí sé ag rá an phaidrín.


glory-land

My pockets all are empty, I've got nothing more to lose
Take me home to glory-land and take away my blues

(Can we date this quote?), “Say Goodbye”:


Oriṣẹ

The etymology of the term is unclear (perhaps from Proto-Yoruboid *ò-rìsà, Proto-Yoruboid *ɔ̀-rɪ̀cà, or Proto-Yoruboid *ò-rìcà). May have originally referred to the sky or rainfall, a sense which is still used in some contexts but is rare.
See cognates Yoruba Òrìṣà, Èkìtì and Ifẹ̀ Yoruba Ọ̀rị̀ṣà, Igbo Òlìsà, Urhobo Oyise, Edo Òsà and Òìsà, Ebira Oricha, and Fon Lisà.


Annibynnol

cy-adj

Annibynnol (feminine singular Annibynnol, plural Annibynnol, not comparable)

Annibynnol (feminine singular)
Annibynnol (plural)
Annibynnol
Hannibynnol (prothesis-h)


permandian

id-noun

pêrmandian (plural permandian-permandian, first-person possessive permandianku, second-person possessive permandianmu, third-person possessive permandiannya)

pêrmandian (canonical)
permandian-permandian (plural)
permandianku (first-person possessive)
permandianmu (possessive second-person)
permandiannya (possessive third-person)


Prayers of the People

(Christianity) A liturgical structure for public prayer in worship, moving in a well-defined sequence and covering specific content.


Scotch Baptist

(Christianity) A member of a Baptist denomination consisting mainly of immigrants from Scotland to northern England.


'anga

Nheengatu: anga

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔaŋ (“shadow”).

inh+

yanderubete Ieſu
yande recobe meẽgara
oimõboreauçucatu
yãde amotareimbara
anhãga aiba
morapitiara
yãde anga iucaçara

16th century, Joseph of Anchieta, “Cãtiga & el ſin Vẽtura” (chapter XXV), in [livrinho de variaſ poeziaſ], page 26, column 1, lines 1-7; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 61:

Our true father Jesus, donor of our souls. Our enemy, the devil's wickedness, the slaughterer, the killer of our souls, has aflicted him so much.

(Late Tupi, Christianity) soul (spirit or essence of a person)


האַר

yi-noun

האַר • (har) m, plural האַרן (harn), feminine האַרינטע (harinte)

har (romanization)
harn (romanization)
harinte (romanization)

Inherited from Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro (“grey, grey-haired”), the comparative form of hēr (“noble, venerable”), from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Compare German Herr, whence the borrowed alternative form. Compare also האַרץ (harts) and באַרג (barg) for the shift from Middle High German -er- to Yiddish ־אַר־ (-ar-).

גאָט דער האַר


helgonskrin

helgonskrin (indefinite nominative singular)
helgonskrins (genitive indefinite singular)
helgonskrinet (definite nominative singular)
helgonskrinets (definite genitive singular)
helgonskrin (indefinite nominative plural)
helgonskrins (genitive indefinite plural)
helgonskrinen (definite nominative plural)
helgonskrinens (definite genitive plural)


zbawjic

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawjic.

(transitive, theology, Christianity) to save, to deliver, to redeem [with wôd (+ genitive) ‘from what’]


zbawjac

From zbawjic + -ac. Compare Kashubian zbawiac and Polish zbawiać.


bafkjy

(Protestantism) preaching bands (kind of neckwear worn chiefly by Protestant ministers)


Giêsu Maria

[ze˧˧ su˧˧ maː˧˧ zi˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

Giêsu (“Jesus”) + Maria (“Mary”). Compare English Jesus, Mary and Joseph.

(idiomatic, Roman Catholicism) Expletive, used to add emphasis.


Giêsu Maria

[ze˧˧ su˧˧ maː˧˧ zi˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

(Roman Catholicism) a male Christian name


förlossare

förlossare (indefinite nominative singular)
förlossares (genitive indefinite singular)
förlossaren (definite nominative singular)
förlossarens (definite genitive singular)
förlossare (indefinite nominative plural)
förlossares (genitive indefinite plural)
förlossarna (definite nominative plural)
förlossarnas (definite genitive plural)


εγκύκλιος

head

εγκύκλιος • (egkýklios) f (plural εγκύκλιοι or εγκύκλιες)

egkýklios (romanization)
εγκύκλιοι (plural)
εγκύκλιες (plural)
εγκύκλιος (nominative singular)
εγκύκλιοι (nominative plural)
εγκυκλίου (genitive singular)
εγκυκλίων (genitive plural)
εγκύκλιο (accusative singular)
εγκυκλίους (accusative plural)
εγκύκλιε (singular vocative)
εγκύκλιο (singular vocative)
εγκύκλιοι (plural vocative)

el-decl-noun

Alternative nominative/accusative/vocative plural: <i class="Grek mention" lang="el">εγκύκλιες</i>

Learned nominalization of the feminine form of the adjective εγκύκλιος, with semantic loan from French circulaire.

ε‧γκύ‧κλι‧ος


befka

befka (nominative singular)
befki (nominative plural)
befki (genitive singular)
befek (genitive plural)
befce (dative singular)
befkom (dative plural)
befkę (accusative singular)
befki (accusative plural)
befką (instrumental singular)
befkami (instrumental plural)
befce (locative singular)
befkach (locative plural)
befko (singular vocative)
befki (plural vocative)

(Protestantism) preaching bands, Geneva bands (two bands (strips of linen) worn as formal neckwear by members of the Christian clergy)


αγιοκατατάσσω

head

αγιοκατατάσσω • (agiokatatásso)

el-verb

αγιοκατέταξα

αγιοκατατάσσομαι

αγιοκατατάσσω • (agiokatatásso) (past αγιοκατέταξα, passive αγιοκατατάσσομαι)

agiokatatásso (romanization)
αγιοκατέταξα (past)
αγιοκατατάσσομαι (passive)

(Christianity) canonise (UK), canonize (US), sanctify, beatify


pluwiał

pl-noun

pluwiał m inan (related adjective pluwialny)

pluwialny (adjective)
pluwiał (nominative singular)
pluwiały (nominative plural)
pluwiału (genitive singular)
pluwiałów (genitive plural)
pluwiałowi (dative singular)
pluwiałom (dative plural)
pluwiał (accusative singular)
pluwiały (accusative plural)
pluwiałem (instrumental singular)
pluwiałami (instrumental plural)
pluwiale (locative singular)
pluwiałach (locative plural)
pluwiale (singular vocative)
pluwiały (plural vocative)

(Anglicanism, Roman Catholicism) cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)


Przedżniwna

(Kuyavia, Christianity) Visitation on the second of July


Przedgodnia

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(Kuyavia, Christianity) Immaculate Conception on the eighth of December


angaîpaba

Nheengatu: angaipawa

Etymology tree
Proto-Tupi-Guarani *ʔaŋ
Old Tupi 'anga
Proto-Tupi-Guarani *aiβ
Old Tupi aíb
Proto-Tupian *-ap
Proto-Tupi-Guarani *-aβ?
Old Tupi -a
Old Tupi aíba
Proto-Tupi-Guarani *-aβ
Old Tupi -sab
Old Tupi -a
Old Tupi angaîpaba
From 'anga (“soul”) + aíba (“wickedness”) + -sab (instrumentalizer suffix) + -a. Coined by Jesuits in the 16th century.

af

sin (violation of divine will or religious law)


ꦥꦱ꧀ꦠꦸꦂ

Borrowed from Dutch pastoor, from Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor, from pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

der

(Christianity, Roman Catholicism) parish priest


ჭყონდარი

xmf-noun

ჭყონდარი • (č̣q̇ondari) (plural ჭყონდარეფი)

č̣q̇ondari (romanization)
ჭყონდარეფი (plural)

→ Abkhaz: аҷҟәандар (ačʼqʷʼandar)

From ჭყონდიდი (č̣q̇ondidi, “Martvili”) + -არი (-ari).


prezbiterialny

pl-adj

prezbiterialny (not comparable, no derived adverb)

prezbiterialny (masculine nominative singular)
prezbiterialna (feminine nominative singular)
prezbiterialne (neuter nominative singular)
prezbiterialni (nominative plural virile)
prezbiterialne (nominative plural)
prezbiterialnego (genitive masculine singular)
prezbiterialnej (feminine genitive singular)
prezbiterialnego (genitive neuter singular)
prezbiterialnych (genitive plural)
prezbiterialnych (genitive plural virile)
prezbiterialnemu (dative masculine singular)
prezbiterialnej (dative feminine singular)
prezbiterialnemu (dative neuter singular)
prezbiterialnym (dative plural)
prezbiterialnym (dative plural virile)
prezbiterialnego (accusative animate masculine singular)
prezbiterialny (accusative inanimate masculine singular)
prezbiterialną (accusative feminine singular)
prezbiterialne (accusative neuter singular)
prezbiterialnych (accusative plural virile)
prezbiterialne (accusative plural)
prezbiterialnym (instrumental masculine singular)
prezbiterialną (feminine instrumental singular)
prezbiterialnym (instrumental neuter singular)
prezbiterialnymi (instrumental plural)
prezbiterialnymi (instrumental plural virile)
prezbiterialnym (locative masculine singular)
prezbiterialnej (feminine locative singular)
prezbiterialnym (locative neuter singular)
prezbiterialnych (locative plural)
prezbiterialnych (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) chancel, presbytery (space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir; in medieval cathedrals, the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen)

(relational, Christianity) presbyterial, presbyterian (of or pertaining to a presbyter, or to ecclesiastical government by presbyters; relating to those who uphold church government by presbyters; also, to the doctrine, discipline, and worship of a communion so governed)


agua bẽeyta

Galician: auga bieita

Portuguese: água benta

Inherited from Late Latin aqua benedicta. Piecewise doublet of agua bendita.

etymon

Mays esse bispo dõ Iohan, cõ os outros bispos sobredictos, deyta[d]a fora a suzidade de Mafomad, (et) çercarõ arredor toda aquella mesquita, espargẽdo agoa bẽeyta per ella com̃o deujã[…]

1295, anonymous author, [Crónica Xeral e Crónica de Castela]; republished as chapter 1, in Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: Instituto de Estudios Oresanos, 1975, page 814:


ľudněc

ľudněc (nominative singular)
ľudněcě (dual nominative)
ľudněci (nominative plural)
ľudněcové (nominative plural)
ľudněcě (genitive singular)
ľudněcú (dual genitive)
ľudněcóv (genitive plural)
ľudněcu (dative singular)
ľudněcovi (dative singular)
ľudněcoma (dative dual)
ľudněcóm (dative plural)
ľudněcě (accusative singular)
ľudněcě (accusative dual)
ľudněcě (accusative plural)
ľudněcu (singular vocative)
ľudněcě (dual vocative)
ľudněci (plural vocative)
ľudněcové (plural vocative)
ľudněcu (locative singular)
ľudněcovi (locative singular)
ľudněcú (dual locative)
ľudněcích (locative plural)
ľudněcem (instrumental singular)
ľudněcoma (dual instrumental)
ľudněci (instrumental plural)

Coined by Klaret. First attested in the 14th century.


wniebowstąpienie

wniebowstąpienie (nominative singular)
wniebowstąpienia (genitive singular)
wniebowstąpieniu (dative singular)
wniebowstąpienie (accusative singular)
wniebowstąpieniem (instrumental singular)
wniebowstąpieniu (locative singular)
wniebowstąpienie (singular vocative)

Univerbation of w + niebo + wstąpienie. First attested in 1656–1588.

(Roman Catholicism) Ascension (entry of Jesus Christ into heaven following his resurrection)


malaikat agung

Compound of malaikat (“angel”) + agung (“grand”).


palyo

Borrowed from Spanish palio, from Old Spanish palio, from Latin pallium.

(Christianity) pallium (liturgical vestment)


Linggo de Ramos

tl-proper noun

Linggó de Ramos (Baybayin spelling ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓ ᜇᜒ ᜇᜋᜓᜐ᜔)

Linggó de Ramos (canonical)
ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓ ᜇᜒ ᜇᜋᜓᜐ᜔ (Baybayin)


neprávie

neprávie (nominative singular)
nepráví (dual nominative)
neprávie (nominative plural)
neprávie (genitive singular)
nepráv́ú (dual genitive)
nepráví (genitive plural)
nepráv́ú (dative singular)
neprávíma (dative dual)
neprávím (dative plural)
neprávie (accusative singular)
nepráví (accusative dual)
neprávie (accusative plural)
neprávie (singular vocative)
nepráví (dual vocative)
neprávie (plural vocative)
nepráví (locative singular)
nepráv́ú (locative singular)
nepráv́ú (dual locative)
neprávích (locative plural)
neprávím (instrumental singular)
neprávíma (dual instrumental)
neprávími (instrumental plural)

/ˈnɛpraːʋi̯ɛː/


відкуплення

uk-noun

відку́плення<sg.loci:ju>

відку́плення • (vidkúplennja) n inan (genitive відку́плення, uncountable)

відку́плення (canonical)
vidkúplennja (romanization)
відку́плення (genitive)
відку́плення (nominative singular)
відку́плення (genitive singular)
відку́пленню (dative singular)
відку́плення (accusative singular)
відку́пленням (instrumental singular)
відку́пленні (locative singular)
відку́пленню (locative singular)
відку́плення (singular vocative)

uk-ndecl

відку́плення<sg.loci:ju>

From the відку́пл- stem of відкупи́ти (vidkupýty) + -ення (-ennja). A calque of Koine Greek ἀπολύτρωσις (apolútrōsis, “deliverance, ransoming, redemption”), the corresponding term in the Pauline epistles. Compare Polish odkupienie, Russian искупле́ние (iskuplénije).

calque

але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Romans 3:24, page 1391:

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

ale darma vypravdujutʹsja Joho blahodattju, čerez vidkuplennja, ščo v Isusi Xrysti,

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Romans 8:23, page 1396:

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Ale ne tilʹky vono, ale j my sami, majučy začatok Duxa, i my sami v sobi zidxajemo, očikujučy synivstva, vidkuplennja našoho tila.

(Christianity, biblical) redemption (salvation from sin)


diürnal

Learned borrowing from Latin diurnālis. Doublet of jornal, an inherited form.

(Catholicism) diurnal (book containing canonical hours)


Stundenbuch

de-noun

Stundenbuch n (strong, genitive Stundenbuches or Stundenbuchs, plural Stundenbücher)

Stundenbuches (genitive)
Stundenbuchs (genitive)
Stundenbücher (plural)
Stundenbuch (nominative singular)
Stundenbücher (definite nominative plural)
Stundenbuches (genitive singular)
Stundenbuchs (genitive singular)
Stundenbücher (definite genitive plural)
Stundenbuch (dative singular)
Stundenbuche (dative singular)
Stundenbüchern (dative definite plural)
Stundenbuch (accusative singular)
Stundenbücher (accusative definite plural)

From Stunde (“hour”) + -n- + Buch (“book”).


cyffesfa

cy-noun

cyffesfa f (plural cyffesfaoedd or cyffesfeydd)

cyffesfaoedd (plural)
cyffesfeydd (plural)
cyffesfa
gyffesfa (soft)
nghyffesfa
chyffesfa


abatyšě

abatyšě (nominative singular)
abatyši (dual nominative)
abatyšě (nominative plural)
abatyšě (genitive singular)
abatyšú (dual genitive)
abatyší (genitive plural)
abatyš (genitive plural)
abatyši (dative singular)
abatyšěma (dative dual)
abatyšiem (dative plural)
abatyšu (accusative singular)
abatyši (accusative dual)
abatyšě (accusative plural)
abatyše (singular vocative)
abatyši (dual vocative)
abatyšě (plural vocative)
abatyši (locative singular)
abatyšú (dual locative)
abatyšiech (locative plural)
abatyšú (instrumental singular)
abatyšěma (dual instrumental)
abatyšěmi (instrumental plural)

Czech: abatyše

Borrowed from Late Latin and Ecclesiastical Latin abbatissa.


substitutionary atonement

en-noun

substitutionary atonement (usually uncountable, plural substitutionary atonements)

(Christianity, theology) A central concept which asserts that Jesus died for humanity, and which regards Jesus as dying as a substitute for others.


syndabekännelse

syndabekännelse (indefinite nominative singular)
syndabekännelses (genitive indefinite singular)
syndabekännelsen (definite nominative singular)
syndabekännelsens (definite genitive singular)
syndabekännelser (indefinite nominative plural)
syndabekännelsers (genitive indefinite plural)
syndabekännelserna (definite nominative plural)
syndabekännelsernas (definite genitive plural)


midnattsmässa

midnattsmässa (indefinite nominative singular)
midnattsmässas (genitive indefinite singular)
midnattsmässan (definite nominative singular)
midnattsmässans (definite genitive singular)
midnattsmässor (indefinite nominative plural)
midnattsmässors (genitive indefinite plural)
midnattsmässorna (definite nominative plural)
midnattsmässornas (definite genitive plural)


εξομολογώ

head

εξομολογώ • (exomologó)

el-verb

εξομολογούμαι

εξομολογιέμαι

εξομολογημένος

εξομολογώ • (exomologó) (past εξομολόγησα, passive εξομολογούμαι/εξομολογιέμαι, ppp εξομολογημένος)

exomologó (romanization)
εξομολόγησα (past)
εξομολογούμαι (passive)
εξομολογιέμαι (passive)
εξομολογημένος (participle passive perfect)

ε‧ξο‧μο‧λο‧γώ

Learned borrowing from Koine Greek ἐξομολογῶ (exomologô), from Ancient Greek εξομολογέω (exomologéō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ομολογώ (omologó).

surf

(Christianity) to confess (to hear or receive a confession of sins from)


biktstol

biktstol (indefinite nominative singular)

Compound of bikt + stol. Cognate of Dutch biechtstoel, German Beichtstuhl.


klětka

klětka (nominative singular)
klětce (dual nominative)
klětki (nominative plural)
klětki (genitive singular)
klětkow (dual genitive)
klětkow (genitive plural)
klětce (dative singular)
klětkomaj (dative dual)
klětkam (dative plural)
klětku (accusative singular)
klětce (accusative dual)
klětki (accusative plural)
klětku (instrumental singular)
klětkomaj (dual instrumental)
klětkami (instrumental plural)
klětce (locative singular)
klětkomaj (dual locative)
klětkach (locative plural)
klětka (singular vocative)
klětce (dual vocative)
klětki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Cognate with Lower Sorbian klětka.

(Christianity) pulpit (rostrum, in the church, from where the priests preach)


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?


αυτοκέφαλος

head

αυτοκέφαλος • (aftokéfalos) m (feminine αυτοκέφαλη, neuter αυτοκέφαλο)

aftokéfalos (romanization)
αυτοκέφαλη (feminine)
αυτοκέφαλο (neuter)
αυτοκέφαλος (masculine nominative singular)
αυτοκέφαλη (feminine nominative singular)
αυτοκέφαλο (neuter nominative singular)
αυτοκέφαλοι (masculine nominative plural)
αυτοκέφαλες (feminine nominative plural)
αυτοκέφαλα (neuter nominative plural)
αυτοκέφαλου (genitive masculine singular)
αυτοκέφαλης (feminine genitive singular)
αυτοκέφαλου (genitive neuter singular)
αυτοκέφαλων (genitive masculine plural)
αυτοκέφαλων (feminine genitive plural)
αυτοκέφαλων (genitive neuter plural)
αυτοκέφαλο (accusative masculine singular)
αυτοκέφαλη (accusative feminine singular)
αυτοκέφαλο (accusative neuter singular)
αυτοκέφαλους (accusative masculine plural)
αυτοκέφαλες (accusative feminine plural)
αυτοκέφαλα (accusative neuter plural)
αυτοκέφαλε (masculine singular vocative)
αυτοκέφαλη (feminine singular vocative)
αυτοκέφαλο (neuter singular vocative)
αυτοκέφαλοι (masculine plural vocative)
αυτοκέφαλες (feminine plural vocative)
αυτοκέφαλα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-table

αυτοκέφαλος (aftokéfalos)

αυτοκέφαλη (aftokéfali)

αυτοκέφαλο (aftokéfalo)

αυτοκέφαλοι (aftokéfaloi)

αυτοκέφαλες (aftokéfales)

αυτοκέφαλα (aftokéfala)

αυτοκέφαλου (aftokéfalou)

αυτοκέφαλης (aftokéfalis)

αυτοκέφαλου (aftokéfalou)

αυτοκέφαλων (aftokéfalon)

αυτοκέφαλων (aftokéfalon)

αυτοκέφαλων (aftokéfalon)

αυτοκέφαλο (aftokéfalo)

αυτοκέφαλη (aftokéfali)

αυτοκέφαλο (aftokéfalo)

αυτοκέφαλους (aftokéfalous)

αυτοκέφαλες (aftokéfales)

αυτοκέφαλα (aftokéfala)

αυτοκέφαλε (aftokéfale)

αυτοκέφαλη (aftokéfali)

αυτοκέφαλο (aftokéfalo)

αυτοκέφαλοι (aftokéfaloi)

αυτοκέφαλες (aftokéfales)

αυτοκέφαλα (aftokéfala)

Inherited from Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos)


berkah dalem

(Christianity, dialectal, especially in Java) may God bless you


Şeytan

Ultimately from Arabic شَيْطَان (šayṭān), see şeytan.

bor

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

(religion, Christianity) the Devil, Satan


thụ tạo

[tʰu˧˨ʔ taːw˧˨ʔ]

[tʰʊw˨˩ʔ taːw˨˩ʔ]

[tʰʊw˨˩˨ taːw˨˩˨]

(Christianity) everything or anything created with the might of God


ꠞꠍꠥꠟ

head

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

syl-noun

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

→ Bengali: রসুল (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rosul), from Arabic رَسُول (rasūl). Cognate with Hindi रसूल (rasūl), Urdu رسول (rosul).

bor+

(religion) messenger, apostle
(Christianity) apostle


パライソ

(Christianity, obsolete) Heaven; Paradise.


વિશ્રામવાર

head

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

gu-noun

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/

વિશ્‧રામ‧વાર

વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.
First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).

ncog

વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.

(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.

viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.

(biblical, chiefly Christianity) Sunday, Sabbath - weekly day of rest


インヘルノ

[ĩɰ̃he̞ɾɯ̟no̞]

Borrowed from Portuguese inferno. First cited to a work from 1599.

Daijirin
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明


イルマン

Borrowed from Portuguese irmão. First cited to a work from 1568.

(Christianity, historical) a missionary who has not yet been ordained as a priest.


アンジョ

Borrowed from Portuguese anjo. Doublet of エンジェル (enjeru).
First cited to a work from 1599.


Grawys

Grawysau (plural)
Grawys
Rawys (soft)
Ngrawys

Inherited from Middle Welsh garawys, borrowed from Latin quadragēsima.


vicar general

(Catholicism) Priest appointed by the bishop to assist in governing the diocese.


supreme moderator

en-noun

supreme moderator (plural supreme moderators)

superior general
superior general#English

(Catholicism) In canon law, Alternative form of superior general


superior general

superior general (plural superior generals or superiors general)

superior generals (plural)
superiors general (plural)

(Catholicism) The highest leader of a Roman Catholic religious institute.


Xa-tan

Ultimately from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

der

1 Chronicles 21:1; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Xa-tan đứng lên chống Ít-ra-en và xúi giục vua Đa-vít thống kê dân số Ít-ra-en.
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Matthew 4:10; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Xa-tan kia, xéo đi !
Away with you, Satan!


Sa-tan

1 Chronicles 21:1; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn giục Đa-vít lấy số Y-sơ-ra-ên.
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Matthew 4:10; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!
Away with you, Satan!


vigário-geral

pt-noun

vigário-geral m (plural vigários-gerais)

From vigário (“vicar”) + geral (“general”).


superior-geral

superior-geral m (plural superiores-gerais)

From superior (“superior”) + geral (“general”).

af

(Catholicism) superior general, general superior


Матия

head

Матия • (Matiä)

Ultimately from Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyā́hū, literally “gift of God”).

der

מַתִּתְיָהוּ


I-sơ-ra-ên

[ʔi˧˧ səː˧˧ zaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

Genesis 32:28; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Người ấy nói, ‘Từ nay người ta sẽ không gọi ngươi là Gia-cốp nữa, nhưng là I-sơ-ra-ên, vì ngươi đã vật lộn với Ðức Chúa Trời và với người ta, và ngươi đã thắng.’
Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.’

Genesis 35:21; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
I-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, và khi qua khỏi Tháp Ê-đe một khoảng thì ông cho dựng lều.
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Judges 5:3; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Hỡi các vua, xin hãy nghe; Hỡi các lãnh tụ, xin lắng nghe.
Tôi sẽ hát cho Chúa,
Tôi sẽ hát cho Chúa, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, một bài ca.
Hear, O kings; give ear, O princes;
I will sing;
I will make melody to the Lord, the God of Israel.

2 Kings 3:9; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Vậy vua I-sơ-ra-ên, vua Giu-đa, và vua Ê-đôm kéo quân ra; nhưng họ đi lòng vòng mất bảy ngày. Bấy giờ cả đại quân và các súc vật đi theo đều không còn nước uống.
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them.

(biblical, Protestantism) Alternative form of I-xra-en


Hausweihe

de-noun

Hausweihe f (genitive Hausweihe, plural Hausweihen)

Hausweihe (genitive)
Hausweihen (plural)
Hausweihe (nominative singular)
Hausweihen (definite nominative plural)
Hausweihe (genitive singular)
Hausweihen (definite genitive plural)
Hausweihe (dative singular)
Hausweihen (dative definite plural)
Hausweihe (accusative singular)
Hausweihen (accusative definite plural)

From Middle High German *hūswīe, from Old High German hūsweī, hūswīhī. Equivalent to Haus + Weihe.

(Christianity, in particular) house consecration, houseblessing


gimong

“We must all take care of our faith for this will lead us to eternity,” Bendico said in a homily during a welcome mass held May 29 at the gymnasium of the Saint Louis High School-Philex, in this town’s Sitio Padcal, Brgy. Camp 3. “So let us exercise our faith in our gimong, as this enables us to become agents of communion, participation, and mission.” A gimong is a basic ecclesial community (BEC) or a sub-parish. Sitio Padcal’s Sto. Niño (of Prague) Parish, for instance, has 13 gimongs, while Kabayan, another Benguet town, has 22.

2017 June 4, PR, “In Philex, Bishop Bendico tells youth to care for environment”, in Amianan Balita Ngayon:

4 Tribes, 12 Gimongs, 68 young people, 3 days in 1 City. This is how we described the summer Youth Camp held in St. Joseph Parish in Dagupan City of Tabuk Kalinga. In line with the 2017 Pastoral Theme “Communion of Communities”, the Bukal ng Tipan Youth Unit facilitated an experience of Community with the different tribes among young people who desire to become one with Christ and with one another. Amidst the conflicts in their place, these young people proved that communion is possible in their tribes. Before the camp ended, the youth community chose their Gimong (chapel) representatives who will comprise their Parish Youth Council.

2017 June 21, “Youth Summer Engagement 2017”, in Bukal ng Tipan:

The gimong of Taba-ao celebrated today the 50th feast of the Sacred Heart of Jesus, the titular of the community chapel. The gimong was instrumental in the building up of other gimongs at least 5 of them. It started with the solemn celebration of the Mass, Fr. Rolly Buyagan, diocesan administrator as presider and homilist with Fr. Raymond Songyap, the pastor of San Isidro Parish of Abatan, then a sumptouos feast lunch was served followed by a program, interrupted by the native dances. Interesting element was the presentation of the history of the birth and formation of the gimong and the 50 years of journey of faith.

2024 June 10, Diocese of Baguio-CURIA, Facebook:

(Catholicism, Philippines, chiefly Cordillera) A chapel that is under the jurisdiction of a parish, typically in rural areas.


gimong

(Catholicism) A chapel or church that is under the jurisdiction of a parish, typically in rural areas.


gimong

(Catholicism, Cordillera) A chapel or church that is under the jurisdiction of a parish, typically in rural areas.


聖餐餅

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡sʰaːn⁵⁵ pɛːŋ³⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡sʰaːn⁵⁵ pɛːŋ³⁵/

(Christianity) communion wafer (Classifier: 塊／块 m c)


Dêu

From Latin Deus, from Proto-Indo-European *deywós, an o-stem derivative from *dyew- (“sky, heaven”)

c. 5th century CE, Symbolum Apostolorum ("Apostles' Creed") (in Latin); loose Vietnamese translation as Kinh Tin Kính from Pierre Pigneau de Behaine (Bá Đa Lộc) (1774) 聖教要理國語 - Thánh giáo yếu lý quốc ngữ - Catéchisme cochinchinois, quoted in Nguễn Cung Thông (2022) “Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – tới Kinh Ave thời Philiphê Bỉnh và đến Kinh Kính Mừng – vài nhận xét thêm (phần 26B)”, in nghiencuulichsu.com, page 26
Tôi tin kính Dêu cha có phép tắc vô cùng dựng nên trời đất[,] tôi lại tin kính một con Dêu cha Giê Su Khi Ri Xi Tô là chúa chúng tôi[,] […]
I believe in God the Father infinitely principled, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, God’s only Son, our Lord, […]


Dêu

From Middle Vietnamese Dêu; see there for further etymology

Bên hữu Dêu Cha tòa Chúa ngự.

c. 19th century, Lam Ngã, “Ngắm Mân Côi Đức Bà [Contemplating the Mysteries of the Rosary of Our Lady]”, in Giáo phận Cần Thơ [Cần Thơ Diocese]:

The Lord was stately seated at God the Father's right side.

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae,[…]

1914 [c. 5th century CE], “Kinh tin-kính [Apostles' Creed]”, in Edmond Nordemann, compiler, Chrestomathie annamite, translation of Symbolum Apostolorum (in Latin), page 152:

I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, […]

Các cố đạo đã dịch những bài hát đạo ra quốc-ngữ cho bổn-đạo hát từ lâu rồi, mà dịch lại khéo và đúng nghĩa lắm, như bài hát sinh-nhật: ‹Này Dêu con giáng sinh miền nhân-dan^([sic])› (il est né le devin enfant).

1933 July 14, Nguyễn Xuân Khoát, “Lối hát bài ta theo điệu Tây có hợp mỹ thuật không? [Is it aesthetically suitable to sing our lyrics to French tunes?]”, in Hà Thành Ngọ Báo [Hà Nội Midday News], number 1760:

Long ago, Christian priests already translated, very skillfully and accurately, many Christian songs into Vietnamese for Vietnamese Christians to sing; for instance, the Nativity song: ‘God the Son is Born into Humanity’ (il est né le devin enfant).

Tôi tin kính Dêu là đí gì? Nghĩa điếu ấy là con mắt thịt xem chẳng thấy, thì phải tin có Dêu, lại phải tín có một Dêu, chẳng phải nhiều.

2003 [1623], Mai Ô Lý Ca (Girolamo Maiorica), “Đoạn Thứ Ba [Third Section]”, in Thiên Chúa Thánh Giáo Khải Mông (天主聖教啟蒙) [God's Holy Teaching for Initiation]:

What does ‘I believe in God’ means? It means that [when] the naked eyes [of one's own] cannot see, then [one] must believe there is God; and must also believe that there is only one God, not many.


Pum Pwnc

y Pum Pwnc (canonical)
Pum Pwnc
Bum Pwnc (soft)
Mhum Pwnc
Phum Pwnc

(Protestantism, theology) the Five Points (of Calvinism)


Chúa Dêu

From Chúa + Dêu; see each entry for etymology.


Chúa Dêu

[t͡ɕuə˧˦ zew˧˧]

[t͡ɕuə˨˩˦ jew˧˧]

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,[…]

1914, “Chapitre X. Principales Prières Liturgiques”, in Edmond Nordemann, compiler, Chrestomathie annamite, translation of Ave Maria (Hail Mary) (in Latin), Kinh A-ve-Sang-ta, page 152:

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee, […]

Lạy ơn Đức Mẹ Chúa Dêu,
Chúng tôi trông cậy cùng kêu van Bà.

2007 August 27 [c. 19th century], Phạm Trạch Thiện, “Nghinh Hoa Tụng Kỳ Chương”, in Dân Chúa [God's People]:

To your grace, Mother of God, we bow;
Pinning our hopes on you, Lady, in unison we beg.

Khi kia rằng: Dêu, chớ nghi là Đức Chúa Dêu giống sự gì có xác, vì chưng Đức Chúa Dêu là một sự thiêng liêng, hằng có mà chẳng có khi hết, dựng nên cùng bao phủ trên trời thông biết và hay mọi sự.

'Tis elsewhen said [that]: [about] God, never doubt that the Lord God is like anything corporeal; for the Lord God is something numinous, ever-present and never-ending, creative and also all-embracing, [being] in heaven, all-knowing and almighty.


apostolaidd

cy-adj

apostolaidd (feminine singular apostolaidd, plural apostolaidd, not comparable)

apostolaidd (feminine singular)
apostolaidd (plural)
apostolaidd
hapostolaidd (prothesis-h)


apostolig

apostolig (feminine singular apostolig, plural apostolig, not comparable)

apostolig (feminine singular)
apostolig (plural)
apostolig
hapostolig (prothesis-h)

Borrowed from Ecclesiastical Latin apostolicus. By surface analysis, apostol (“apostle”) + -ig


White Thursday

(Christianity) Synonym of Maundy Thursday


Giu-dêu

From Portuguese judeu, from Latin iūdaeus (“Jew; Judaean”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi)

người Giu-dêu

Jew ~ Jews (literally, “Jewish person ~ Jewish people”)

dân Giu-dêu

Vua A-xu-ê-r-ô cưới bà Ê-thê-rê, là người Giu-dêu, làm hoàng hậu.

1962, “43. Bà hoàng hậu Ê-thê-rê và Giu-đích [43. Queen Esther and Judith]”, in Thánh Tích – Kinh Thánh Tóm Lược [Relics – The Bible Summarized], Cần Thơ Ấn Quán:

King Ahasuerus married Esther, a Jew, as queen.

Khi vừa đến cù lao Xa-la-mi-a, thì hai đấng ấy vào nhà nguyện Giu-dêu mà giảng lời Đức Chúa Trời.

1962, “88. Ông thánh Phaolô đi giảng đạo lần đầu hết [88. Saint Paul Preached for the First Time Ever]”, in Thánh Tích – Kinh Thánh Tóm Lược [Relics – The Bible Summarized], Cần Thơ Ấn Quán:

Upon reaching Salamis Island, those two entered the Jewish synagogues to preach the word of God.

[…]nước Ychitô ngoại giáo ghét người Giu-dêu,[…]

2005, “Ngắm bảy sự đau đớn và bảy sự vui mừng (của) Ông Thánh Giuse [Contemplating Saint Joseph's Seven Woes and Seven Joys]”, in Toàn Niên Kinh Nguyện Giáo Phận Hải Phòng [Diocese of Hải Phòng's All-Year-Round Prayers], pages 40-41:

[…] Egypt, a pagan country, hated Jews, […]


Giu-dêu

thằng Giu-dêu

quân Giu-dêu

Song le thằng Giu-dêu kia làm nghề phù thuỷ cùng là tiên tri giả, tên nó là Xi-mong, nó ra sức dỗ dành kẻo quan theo đạo Đức Chúa Giêsu.

However, a Jew there – a magus and false prophet named Simon – strove to coax the official away from the Lord Jesus's faith.

Caipha này là kẻ ngày trước đã bàn cùng quân Giu-dêu rằng: Thà để một người phải chết cho cả và dân đặng khỏi thì hơn.

1962, “74. Đức Chúa Giêsu phải nộp cho An-nà và Cai-pha [74. The Lord Jesus Was Handed Over to Annas and Caiaphas]”, in Thánh Tích – Kinh Thánh Tóm Lược [Relics – The Bible Summarized], Cần Thơ Ấn Quán:

This Caiaphas was the one who once had deliberated with the Jews that: ‘Rather let one man die for all, and thus the nation [can] escape [destruction].’

Các Giu-dêu kia qua biển đỏ, mà các linh hồn qua Máu Thánh Đức Chúa Giê-su là biển đỏ có phép cho khỏi mọi sự dữ.

c. 17th century, Girolamo Mairorica, “Đoạn Thứ Hai – Giảng Đức Chúa Giê-su sống lại [Second Part – Lecture on the Lord Jesus's Resurrection]”, in Đức Chúa Giê-su [The Lord Jesus], volume Quyển Chi Cửu (Ninth):

Those Jews crossed the Red Sea; meanwhile, souls who cross the potent red sea of the Lord Jesus's blood shall be delivered from all evils.


Крачун

head

Крачун (Kračun) m inan (relational adjective крачунски or крачунов)

Kračun (romanization)
крачунски (adjective relational)
крачунов (adjective relational)
Крачун (nominative singular)
Крачуни (nominative plural)
Крачуна (genitive singular)
Крачунох (genitive plural)
Крачуну (dative singular)
Крачуном (dative plural)
Крачун (accusative singular)
Крачуни (accusative plural)
Крачуном (instrumental singular)
Крачунами (instrumental plural)
Крачунє (locative singular)
Крачунох (locative plural)
Крачуну (singular vocative)
Крачуни (plural vocative)

крачун (kračun)

Inherited from Old Slovak Kračún. Cognates include Hungarian karácsony and Romanian Crăciun, which see for further etymology.


Вилїя

Вилїя (Viljija) f (relational adjective Вилїйов)

Viljija (romanization)
Вилїйов (adjective relational)
Вилїя (nominative singular)
Вилїї (nominative plural)
Вилїї (genitive singular)
Вилїйох (genitive plural)
Вилїї (dative singular)
Вилїйом (dative plural)
Вилїю (accusative singular)
Вилїї (accusative plural)
Вилїю (instrumental singular)
Вилїями (instrumental plural)
Вилїї (locative singular)
Вилїйох (locative plural)
Вилїйо (singular vocative)
Вилїї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak vigília, vilija, ultimately from Latin vigilia. Compare Italian Vigilia and Polish Wigilia.


聖餐杯

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰaːn⁵⁵ puːi̯⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰaːn⁵⁵ puːi̯⁵⁵/

(Christianity) communion cup (Classifier: 個／个 m c)


green apron

(Christianity, obsolete, somewhat derogatory) A lay preacher.


Diyos Anak

tl-proper noun

Diyós Anák (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜈᜃ᜔)

Diyós Anák (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜈᜃ᜔ (Baybayin)

[ˌd͡ʒos ʔɐˈn̪ak̚]

Calque of Spanish Dios Hijo. See diyos and anak.


Diyos Espiritu Santo

Diyós Espíritú Santo (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)

Diyós Espíritú Santo (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Dios Espíritu Santo.


Diyos Ama

Diyós Amá (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜋ (Baybayin)

Calque of Spanish Dios Padre. See diyos and ama.


hieromártir

From hiero- (“holy”) + mártir (“martyr”).


priesthood of all believers

en-noun

priesthood of all believers (plural priesthoods of all believers)

(Christianity) The common priesthood composed of all Christians, according to general Christian belief, and thought by Protestants to preclude the ministerial priesthood (holy orders) found in some other churches.


giáo hạt

[zaːw˧˦ haːt̚˧˨ʔ]

[jaːw˨˩˦ haːk̚˨˩ʔ]

[jaːw˦˥ haːk̚˨˩˨]


BINHI

Acronym of batang ilaw na handang itanglaw (literally “young light ready to shine”). Also a play for binhi (“seed”).


Santa Sena

Borrowed from Spanish Santa Cena (“Holy Supper”).


Hapunan ng Panginoon

tl-proper noun

Hapunan ng Panginoon (Baybayin spelling ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔)

ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of Spanish Cena del Señor (“Lord's Supper”).


شمایل

head

شمایل • (šamâyel)

fa-noun

شمایل • (šamâyel)

Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).

(Christianity, Shia Islam) icon; visual representation of a holy figure


Aiseia

Borrowed from English Isaiah, from Ancient Greek Ἠσᾰῐ̈́ᾱς (Ēsaḯās), from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (y'sha'yáhu).

der

יְשַׁעְיָהוּ

(Christianity) Isaiah (book of the Bible)


Aisek

Borrowed from English Isaac, Middle English Ysaac, Latin Isaac, Ancient Greek Ἰσαᾱ́κ (Isaā́k), Hebrew יִצְחָק (yitskhák).

(Christianity) Isaac (Biblical character)


αὐτοκέφαλος

autoképhalos (romanization)
αὐτοκέφαλον (neuter)
αὐτοκέφαλος (feminine masculine nominative singular)
αὐτοκέφαλον (neuter nominative singular)
αὐτοκέφαλοι (feminine masculine nominative plural)
αὐτοκέφαλᾰ (neuter nominative plural)
αὐτοκεφάλου (feminine genitive masculine singular)
αὐτοκεφάλου (genitive neuter singular)
αὐτοκεφάλων (feminine genitive masculine plural)
αὐτοκεφάλων (genitive neuter plural)
αὐτοκεφάλῳ (dative feminine masculine singular)
αὐτοκεφάλῳ (dative neuter singular)
αὐτοκεφάλοις (dative feminine masculine plural)
αὐτοκεφάλοις (dative neuter plural)
αὐτοκέφαλον (accusative feminine masculine singular)
αὐτοκέφαλον (accusative neuter singular)
αὐτοκεφάλους (accusative feminine masculine plural)
αὐτοκέφαλᾰ (accusative neuter plural)
αὐτοκέφαλε (feminine masculine singular vocative)
αὐτοκέφαλον (neuter singular vocative)
αὐτοκέφαλοι (feminine masculine plural vocative)
αὐτοκέφαλᾰ (neuter plural vocative)

Greek: αυτοκέφαλος (aftokéfalos)

desc

→ Armenian: ինքնագլուխ (inkʻnaglux) (calque)

автокефа́лен

→ Bulgarian: автокефа́лен (avtokefálen)

→ English: autocephalous

→ Finnish: autokefaalinen

→ French: autocéphale

→ Italian: autocefalo

→ Macedonian: автокефален (avtokefalen)

автокефальный

→ Russian: автокефальный (avtokefalʹnyj)

From αὐτο- (auto-) + κεφαλή (kephalḗ) + -ος (-os)


Máirt Inide

Máirt Inide (genitive)
Máirt Inide
Mháirt Inide

/ˈmˠaːɾˠtʲ ˈɪnʲədʲə/

(Christianity) Shrove Tuesday, Mardi Gras, Pancake Day


Oíche Inide

Oíche Inide (genitive)
Oíche Inide
nOíche Inide
hOíche Inide

/ˈiːç ˈɪnʲədʲə/

(Christianity) night of Shrove Tuesday, Ash Wednesday eve


imago Dei

The fact that divine mercy and power have indeed been successfully carried in the image of Mary reveals the capacity of women to represent God. Not just Mary’s face but the face of every woman is created as an imago Dei.

2000 June 17, Elizabeth A. Johnson, “Mary of Nazareth: Friend of God and Prophet”, in America, volume 182, number 21:


ơn trên

[ʔəːn˧˧ t͡ɕen˧˧]

[ʔəːŋ˧˧ ʈen˧˧]

[ʔəːŋ˧˧ ʈəːn˧˧]

Nàng yêu ơi, anh yêu nàng say đắm
Phúc ơn trên xui khiến cho duyên này...

Before 1975, “Nàng [My Darling]”, performed by Trung Chỉnh:

My darling, I love you so hard,
as if God's will induced me to do so...


grão-prior

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪˈoh]

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃ˈpɾjoh]

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪˈoh]

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃ˈpɾjoh]

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoɾ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪˈoɾ]

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoɾ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃ˈpɾjoɾ]

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪˈoχ]

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoʁ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃ˈpɾjoχ]

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoɻ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪˈoɻ]

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoɻ/

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃ˈpɾjoɻ]

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoɾ/

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoɾ/

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈoɾ/

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjoɾ/

/ˌɡɾɐ̃w̃.pɾiˈo.ɾi/

/ˌɡɾɐ̃w̃ˈpɾjo.ɾi/


grão-priorado

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪ.oˈɾa.du]

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾjoˈɾa.du]

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪ.oˈɾa.du]

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾjoˈɾa.du]

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾɪ.oˈɾa.do]

[ˌɡɾɐ̃ʊ̯̃.pɾjoˈɾa.do]

[ˌɡɾɐ̃w̃.pɾjuˈɾa.ðu]

From grão (“gran”) + priorado (“priorate”).

(Catholicism) Dignity or functions of a grand prior.

(Catholicism) Jurisdiction of the grand prior.


sgrin y grog

(architecture, Christianity) rood screen, choir screen, altar screen, chancel screen, jubé


cesacionismo

(Christianity) cessationism (the belief that the visible miraculous works of the Holy Spirit have ceased)


臨時抱耶穌腳

ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˇ

линьши бао Есу цзяо

/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵ pɑʊ̯⁵¹ jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ siː²¹ pʰou̯¹³ jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kœːk̚³/

Adapted from 臨時抱佛腳／临时抱佛脚 (línshí bào fójiǎo), replacing 佛 (Fó, “Buddha”) with 耶穌／耶稣 (Yēsū, “Jesus”).

2014, 呂冠緯, 《在白天做夢的人：從臺大醫師到網路教師，敢夢敢為的翻轉人生》, Taipei: 商周出版, →ISBN, page 237:

Yīncǐ wǒ gǎnjǐn zuòle yī ge shōuwěi, yuánběn yùjì cóngtóu yùyǎn yī cì de jìhuà yě wánquán qǔxiāo, zhǐnéng qídǎo “rén de jìntóu shì Shén de qǐtóu”, línshí bào Yēsū jiǎo.

因此我趕緊做了一個收尾，原本預計從頭預演一次的計畫也完全取消，只能祈禱「人的盡頭是神的起頭」，臨時抱耶穌腳。

因此我赶紧做了一个收尾，原本预计从头预演一次的计画也完全取消，只能祈祷「人的尽头是神的起头」，临时抱耶稣脚。

(Christianity, informal) to do something hurriedly only at the last minute


pila de agwa-bendita

tl-noun

pila de agwa-bendita (Baybayin spelling ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)

[ˌpiː.lɐ d̪ɛ ˌʔaɡ.wɐ bɛn̪ˈd̪iː.t̪ɐ]

Borrowed from Spanish pila de agua bendita (“sink of holy water”).


benditahan

tl-noun

benditahán (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔)

benditahán (canonical)
ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)

holy water font; stoup (a receptacle in church for holy water)


benditahan

tl-verb

benditahan (complete binenditahan, progressive binebenditahan, contemplative bebenditahan, Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔)

binenditahan (completive)
binebenditahan (progressive)
bebenditahan (contemplative)
ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)


boże rany

(Chełmno-Dobrzyń, Roman Catholicism) discipline (self-flagellation from the service on Fridays after monasteries)

(Chełmno-Dobrzyń, Roman Catholicism) discipline (light hitting of children with a rod on Holy Friday to remind them of the Passion of the Lord)


frantówka

(Chełmno-Dobrzyń, Christianity) worldly song (secular, non-sacred song)


κυριακός

κῡρῐᾰκός (canonical)
kūriakós (romanization)
κῡρῐᾰκή (feminine)
κῡρῐᾰκόν (neuter)
κῡρῐᾰκός (masculine nominative singular)
κῡρῐᾰκή (feminine nominative singular)
κῡρῐᾰκόν (neuter nominative singular)
κῡρῐᾰκοί (masculine nominative plural)
κῡρῐᾰκαί (feminine nominative plural)
κῡρῐᾰκᾰ́ (neuter nominative plural)
κῡρῐᾰκοῦ (genitive masculine singular)
κῡρῐᾰκῆς (feminine genitive singular)
κῡρῐᾰκοῦ (genitive neuter singular)
κῡρῐᾰκῶν (genitive masculine plural)
κῡρῐᾰκῶν (feminine genitive plural)
κῡρῐᾰκῶν (genitive neuter plural)
κῡρῐᾰκῷ (dative masculine singular)
κῡρῐᾰκῇ (dative feminine singular)
κῡρῐᾰκῷ (dative neuter singular)
κῡρῐᾰκοῖς (dative masculine plural)
κῡρῐᾰκαῖς (dative feminine plural)
κῡρῐᾰκοῖς (dative neuter plural)
κῡρῐᾰκόν (accusative masculine singular)
κῡρῐᾰκήν (accusative feminine singular)
κῡρῐᾰκόν (accusative neuter singular)
κῡρῐᾰκούς (accusative masculine plural)
κῡρῐᾰκᾱ́ς (accusative feminine plural)
κῡρῐᾰκᾰ́ (accusative neuter plural)
κῡρῐᾰκέ (masculine singular vocative)
κῡρῐᾰκή (feminine singular vocative)
κῡρῐᾰκόν (neuter singular vocative)
κῡρῐᾰκοί (masculine plural vocative)
κῡρῐᾰκαί (feminine plural vocative)
κῡρῐᾰκᾰ́ (neuter plural vocative)

(Koine, Christianity) belonging or pertaining to the Lord


baptaiz

Derived from English baptize, from Middle English baptisen, baptizen, from Old French baptiser, batisier, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptizō, baptizāre, from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptize”).

der

Az Jiizas don baptaiz so, wen im a kom op outa di waata, aal av a sodn evn uopm op an im si Gad Spirit a kom dong pan im laka wan dov.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, 3:16:

As soon as Jesus was baptized, when he came up out of the water, the heavens suddenly opened up, and he saw the Spirit of God coming down upon him like a dove.

(Christianity) to baptize (perform the sacrament of baptism)


臨急抱耶穌腳

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˇ

линьцзи бао Есу цзяо

/lin³⁵ t͡ɕi³⁵ pɑʊ̯⁵¹ jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ kɐp̚⁵ pʰou̯¹³ jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kœːk̚³/

Adapted from 臨急抱佛腳／临急抱佛脚 (línjí bào fójiǎo), replacing 佛 (Fó, “Buddha”) with 耶穌／耶稣 (Yēsū, “Jesus”).

2013 May 10, @siufucat, Twitter, archived from the original on 2024-11-22:

jau⁶ lai⁴ lam⁴ gap¹ pou⁵ je⁴ sou¹ goek³, gam¹ ci³ daai⁶ wok⁶ laa¹, gam¹ maan⁵ jiu³ bui⁶ saai³ syun¹ zung¹ saan¹ si² zik¹ ging³, cin⁴ ho⁴ lei⁵ wut⁶ dou⁶ ging² caat³ suk¹ se³, zung¹ joeng¹ syu¹ jyun⁶⁻², wong⁴ jan⁴⁻² syu¹ jyun⁶⁻², wing⁵ lei⁶⁻² gaai¹ tung⁴ zeoi³ zeoi³ zeoi³ daai⁶ wok⁶ ge³ zung¹ keoi¹ ging² cyu⁵ gin³ zuk¹ kwan⁴, wik⁶ do¹ lei⁶ gaam¹ juk⁶, zung¹ joeng¹ coi⁴ pun³ cyu³ ge³ lik⁶ si² tung⁴ gin³ zuk¹ dak⁶ sik¹...

又黎臨急抱耶穌腳，今次大鑊啦，今晚要背晒孫中山史跡徑，前荷里活道警察宿舍，中央書院，皇仁書院，永利街同最最最大鑊嘅中區警署建築群，域多利監獄，中央裁判處嘅歷史同建築特色。。。

又黎临急抱耶稣脚，今次大镬啦，今晚要背晒孙中山史迹径，前荷里活道警察宿舍，中央书院，皇仁书院，永利街同最最最大镬嘅中区警署建筑群，域多利监狱，中央裁判处嘅历史同建筑特色。。。

2015, 小綿羊, “原來祂沒背棄我”, in 更新 [Renewal], number 64, page 15:

At the time, my blood pressure kept plummetting, and I felt miserable. Just when the hospital was preparing for first aid, I said in my heart hurriedly at the last minute, "Jesus, save me!"

dong¹ si⁴ ngo⁵ dik¹ hyut³ aat³ jat¹ zik⁶ haa⁶ dit³, ngo⁵ gam² dou³ han² san¹ fu², zing³ dong¹ jyun⁶⁻² fong¹ wai⁴ ngo⁵ zeon² bei⁶ gap¹ gau³ si⁴, ngo⁵ bin⁶ “lam⁴ gap¹ pou⁵ je⁴ sou¹ goek³”, sam¹ leoi⁵ syut³: “je⁴ sou¹, gau³ ngo⁵!”

當時我的血壓一直下跌，我感到很辛苦，正當院方為我準備急救時，我便「臨急抱耶穌腳」，心裡說：「耶穌，救我！」

当时我的血压一直下跌，我感到很辛苦，正当院方为我准备急救时，我便「临急抱耶稣脚」，心里说：「耶稣，救我！」

2017 February 14, 漆黑中嘅螢火蟲 (#6321), “[扮工動物園]終於過左情人節之星期三 #3”, in LIHKG, archived from the original on 2024-11-22:

cam⁴ jat⁶ jau⁵ jan⁴ fong³ gung¹ lam⁴ gap¹ pou⁵ je⁴ sou¹ goek³ dou¹ maai⁵ m⁴ dou² faa¹

噚日有人放工臨急抱耶穌腳都買唔到花

㖊日有人放工临急抱耶稣脚都买唔到花

(Christianity or humorous, chiefly Cantonese, informal) to do something hurriedly only at the last minute


святи

head

святи (svjati) m pers (female equivalent свята)

svjati (romanization)
свята (feminine)
святи (nominative singular)
святи (nominative plural)
святого (genitive singular)
святих (genitive plural)
святому (dative singular)
святим (dative plural)
святого (accusative singular)
святих (accusative plural)
святим (instrumental singular)
святима (instrumental plural)
святим (locative singular)
святому (locative singular)
святих (locative plural)
святи (singular vocative)
святи (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

святим / святому

Borrowed from Ukrainian святи́й (svjatýj) or earlier Old Ruthenian свѧтый (svjatyj), ultimately from Proto-Slavic *svętъ. Displaced швети (šveti), from Old Slovak svätý, whose root only survives in швето (šveto).


câu rút

[kəw˧˧ ʐʊk̚˦˧˥]

[kəw˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]

Có lời kinh thánh dạy rằng: mày hãy bỏ ý riêng mình, hãy vác câu rút mà theo Đức Chúa Jêsu. [...]

1888, M. Pinabel [Cố Thủy], Sách gương phúc, Ninh Phú Đường:

There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …


luteránstvo

nominative
luteránstvo (singular)
luteránstva (plural)
genitive
luteránstva (singular)
luteránstiev (plural)
dative
luteránstvu (singular)
luteránstvam (plural)
accusative
locative
luteránstve (singular)
luteránstvach (plural)
instrumental
luteránstvom (singular)
luteránstvami (plural)


lutherdom

lutherdommen (definite singular)
lutherdommer (indefinite plural)
lutherdommene (definite plural)


lutherdom

lutherdomen (definite singular)
lutherdommen (definite singular)
lutherdomar (indefinite plural)
lutherdommar (indefinite plural)
lutherdomane (definite plural)
lutherdommane (definite plural)


lutherdom

lutherdom (indefinite nominative singular)


konkordát

sk-noun

konkordát m inan (related adjective konkordátny)

konkordátny (adjective)
nominative
konkordát (singular)
konkordáty (plural)
genitive
konkordátu (singular)
konkordátov (plural)
dative
konkordátom (plural)
accusative
locative
konkordáte (singular)
konkordátoch (plural)
instrumental
konkordátom (singular)
konkordátmi (plural)

(Roman Catholicism) concordat (formal agreement between the Holy See and a government)


пришестя

uk-noun

прише́стя • (pryšéstja) n inan (genitive прише́стя, nominative plural прише́стя, genitive plural прише́сть)

прише́стя (canonical)
pryšéstja (romanization)
прише́стя (genitive)
прише́стя (nominative plural)
прише́сть (genitive plural)
прише́стя (nominative singular)
прише́стя (nominative plural)
прише́стя (genitive singular)
прише́сть (genitive plural)
прише́стю (dative singular)
прише́стям (dative plural)
прише́стя (accusative singular)
прише́стя (accusative plural)
прише́стям (instrumental singular)
прише́стями (instrumental plural)
прише́сті (locative singular)
прише́стю (locative singular)
прише́стях (locative plural)
прише́стя (singular vocative)
прише́стя (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic пришьствиѥ (prišĭstvije). Compare Belarusian прышэ́сце (pryšéscje), Bulgarian and Russian прише́ствие, Macedonian пришествие (prišestvie), Old East Slavic пришьствиѥ (prišĭstvije).

cog

дру́ге прише́стя Христа́

(chiefly Christianity) Advent, advent, coming

uk:Мельничук Олександр Савич


лютеранство

ru-noun+

лютера́нство

лютера́нство • (ljuteránstvo) n inan (genitive лютера́нства, nominative plural лютера́нства, genitive plural лютера́нств)

лютера́нство (canonical)
ljuteránstvo (romanization)
лютера́нства (genitive)
лютера́нства (nominative plural)
лютера́нств (genitive plural)
лютера́нство (nominative singular)
лютера́нства (nominative plural)
лютера́нства (genitive singular)
лютера́нств (genitive plural)
лютера́нству (dative singular)
лютера́нствам (dative plural)
лютера́нство (accusative singular)
лютера́нства (accusative plural)
лютера́нством (instrumental singular)
лютера́нствами (instrumental plural)
лютера́нстве (prepositional singular)
лютера́нствах (plural prepositional)

From лютера́нин (ljuteránin) + -ство (-stvo).


лютеранство

uk-noun

лютера́нство<sg>

лютера́нство • (ljuteránstvo) n inan (genitive лютера́нства, uncountable)

лютера́нство (canonical)
ljuteránstvo (romanization)
лютера́нства (genitive)
лютера́нство (nominative singular)
лютера́нства (genitive singular)
лютера́нству (dative singular)
лютера́нство (accusative singular)
лютера́нством (instrumental singular)
лютера́нстві (locative singular)
лютера́нство (singular vocative)

uk-ndecl

лютера́нство<sg>

From лютера́нин (ljuterányn) + -ство (-stvo).


κατηχούμενος

κᾰτηχούμενος (canonical)
katēkhoúmenos (romanization)
κᾰτηχουμένη (feminine)
κᾰτηχούμενον (neuter)
κᾰτηχούμενος (masculine nominative singular)
κᾰτηχουμένη (feminine nominative singular)
κᾰτηχούμενον (neuter nominative singular)
κᾰτηχουμένω (dual masculine nominative)
κᾰτηχουμένᾱ (dual feminine nominative)
κᾰτηχουμένω (dual neuter nominative)
κᾰτηχούμενοι (masculine nominative plural)
κᾰτηχούμεναι (feminine nominative plural)
κᾰτηχούμενᾰ (neuter nominative plural)
κᾰτηχουμένου (genitive masculine singular)
κᾰτηχουμένης (feminine genitive singular)
κᾰτηχουμένου (genitive neuter singular)
κᾰτηχουμένοιν (dual genitive masculine)
κᾰτηχουμέναιν (dual feminine genitive)
κᾰτηχουμένοιν (dual genitive neuter)
κᾰτηχουμένων (genitive masculine plural)
κᾰτηχουμένων (feminine genitive plural)
κᾰτηχουμένων (genitive neuter plural)
κᾰτηχουμένῳ (dative masculine singular)
κᾰτηχουμένῃ (dative feminine singular)
κᾰτηχουμένῳ (dative neuter singular)
κᾰτηχουμένοιν (dative dual masculine)
κᾰτηχουμέναιν (dative dual feminine)
κᾰτηχουμένοιν (dative dual neuter)
κᾰτηχουμένοις (dative masculine plural)
κᾰτηχουμέναις (dative feminine plural)
κᾰτηχουμένοις (dative neuter plural)
κᾰτηχούμενον (accusative masculine singular)
κᾰτηχουμένην (accusative feminine singular)
κᾰτηχούμενον (accusative neuter singular)
κᾰτηχουμένω (accusative dual masculine)
κᾰτηχουμένᾱ (accusative dual feminine)
κᾰτηχουμένω (accusative dual neuter)
κᾰτηχουμένους (accusative masculine plural)
κᾰτηχουμένᾱς (accusative feminine plural)
κᾰτηχούμενᾰ (accusative neuter plural)
κᾰτηχούμενε (masculine singular vocative)
κᾰτηχουμένη (feminine singular vocative)
κᾰτηχούμενον (neuter singular vocative)
κᾰτηχουμένω (dual masculine vocative)
κᾰτηχουμένᾱ (dual feminine vocative)
κᾰτηχουμένω (dual neuter vocative)
κᾰτηχούμενοι (masculine plural vocative)
κᾰτηχούμεναι (feminine plural vocative)
κᾰτηχούμενᾰ (neuter plural vocative)
κᾰτηχουμένως (adverbial feminine masculine neuter)
κᾰτηχουμενώτερος (comparative feminine masculine neuter)
κᾰτηχουμενώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

κᾰτηχούμενος

Latin: catēchūmenus (see there for further descendants)

(Koine, Byzantine, nominalized, Christianity) catechumen


wymianka

(Chełmno-Dobrzyń, Roman Catholicism) Synonym of Zdrowaś Maryjo


kalvinista

cs-noun

kalvinista m anim (female equivalent kalvinistka, related adjective kalvinistický)

kalvinistka (feminine)
kalvinistický (adjective)
kalvinista (nominative singular)
kalvinisté (nominative plural)
kalvinisti (nominative plural)
kalvinisty (genitive singular)
kalvinistů (genitive plural)
kalvinistovi (dative singular)
kalvinistům (dative plural)
kalvinistu (accusative singular)
kalvinisty (accusative plural)
kalvinisto (singular vocative)
kalvinisté (plural vocative)
kalvinisti (plural vocative)
kalvinistovi (locative singular)
kalvinistech (locative plural)
kalvinistou (instrumental singular)
kalvinisty (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ista.


kalvinismus

kalvinismus (nominative singular)
kalvinismy (nominative plural)
kalvinismu (genitive singular)
kalvinismů (genitive plural)
kalvinismu (dative singular)
kalvinismům (dative plural)
kalvinismus (accusative singular)
kalvinismy (accusative plural)
kalvinisme (singular vocative)
kalvinismy (plural vocative)
kalvinismu (locative singular)
kalvinismech (locative plural)
kalvinismem (instrumental singular)
kalvinismy (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ismus.


presbyteriánství

presbyteriánství (nominative singular)
presbyteriánství (nominative plural)
presbyteriánství (genitive singular)
presbyteriánství (genitive plural)
presbyteriánství (dative singular)
presbyteriánstvím (dative plural)
presbyteriánství (accusative singular)
presbyteriánství (accusative plural)
presbyteriánství (singular vocative)
presbyteriánství (plural vocative)
presbyteriánství (locative singular)
presbyteriánstvích (locative plural)
presbyteriánstvím (instrumental singular)
presbyteriánstvími (instrumental plural)


celibátník

cs-noun

celibátník m anim (female equivalent celibátnice)

celibátnice (feminine)
celibátník (nominative singular)
celibátníci (nominative plural)
celibátníka (genitive singular)
celibátníků (genitive plural)
celibátníkovi (dative singular)
celibátníku (dative singular)
celibátníkům (dative plural)
celibátníka (accusative singular)
celibátníky (accusative plural)
celibátníku (singular vocative)
celibátníci (plural vocative)
celibátníkovi (locative singular)
celibátníku (locative singular)
celibátnících (locative plural)
celibátníkem (instrumental singular)
celibátníky (instrumental plural)

(Christianity) celibatarian (person who remains celibate)


liuteronybė

liuteronýbė (canonical feminine stress-pattern-1)
liuteronýbė (nominative)
liuteronýbės (genitive)
liuteronýbei (dative)
liuteronýbę (accusative)
liuteronýbe (instrumental)
liuteronýbėje (locative)
liuteronýbe (vocative)

[lʲʊ̟tʲɛroːˈnʲiːbʲeː]

From liuterõnas (“Lutheran”) + -ýbė (“-ity”).


cessacionisme

(Christianity) cessationism (the doctrine that visible miraculous gifts of the Holy Spirit have ceased)


protestantas

lt-noun

protestántas m (plural protestántai, feminine protestántė) stress pattern 1

protestántas (canonical masculine stress-pattern-1)
protestántai (plural)
protestántė (feminine)
protestántas (nominative singular)
protestántai (nominative plural)
protestánto (genitive singular)
protestántų (genitive plural)
protestántui (dative singular)
protestántams (dative plural)
protestántą (accusative singular)
protestántus (accusative plural)
protestántu (instrumental singular)
protestántais (instrumental plural)
protestánte (locative singular)
protestántuose (locative plural)
protestánte (singular vocative)
protestántai (plural vocative)


plebónka

(Chełmno-Dobrzyń, Roman Catholicism) Synonym of plebania


Biblía

is-noun

Biblía f (genitive singular Biblíu, nominative plural Biblíur)

Biblíu (genitive singular)
Biblíur (nominative plural)
Biblía (indefinite nominative singular)
Biblían (definite nominative singular)
Biblíur (indefinite nominative plural)
Biblíurnar (definite nominative plural)
Biblíu (accusative indefinite singular)
Biblíuna (accusative definite singular)
Biblíur (accusative indefinite plural)
Biblíurnar (accusative definite plural)
Biblíu (dative indefinite singular)
Biblíunni (dative definite singular)
Biblíum (dative indefinite plural)
Biblíunum (dative definite plural)
Biblíu (genitive indefinite singular)
Biblíunnar (definite genitive singular)
Biblía (genitive indefinite plural)
Biblíanna (definite genitive plural)

From biblía (“bible”) (in a generic or figurative sense).


баптизъм

bg-noun

бапти́зъм • (baptízǎm) m

бапти́зъм (canonical)
baptízǎm (romanization)
бапти́зъм (indefinite singular)
бапти́змът (definite singular subjective)
бапти́зма (definite objective singular)

bg-ndecl

бапти́зъм</n:sg>

Ultimately from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós). By surface analysis, Ancient Greek βάπτω (báptō) + -и́зъм (-ízǎm).


ܥܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁōnīṯā) f (plural ܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁōnyāṯā))

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁōnīṯā (romanization)
ܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ˁōnīṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ˁōnīṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ˁōnīṯ (construct singular)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁōnīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁōnīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁōnīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ˁōnīṯā (emphatic singular)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁōnīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁōnīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁōnīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ˁōnyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ˁōnyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ˁōnyāṯ (construct plural)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ˁōnyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ˁōnyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ˁōnyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ˁōnyāṯē (emphatic plural)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ˁōnyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ˁōnyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ˁōnyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܿܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Root
 ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)
 0 terms
Derived from the verb ܥܵܢܹܐ (ˁānē, “to respond”).


peneguhan sidi

id-noun

peneguhan sidi (first-person possessive peneguhan sidiku, second-person possessive peneguhan sidimu, third-person possessive peneguhan sidinya)

peneguhan sidi ku (first-person possessive)
peneguhan sidi mu (possessive second-person)
peneguhan sidi nya (possessive third-person)


vyskupystė

vyskupỹstė (canonical feminine stress-pattern-2)
vyskupỹstė (nominative)
vyskupỹstės (genitive)
vyskupỹstei (dative)
vyskupỹstę (accusative)
vyskupystè (instrumental)
vyskupỹstėje (locative)
vyskupỹste (vocative)

[ʋʲiːskʊˈpʲiːsʲtʲeː]

(Christianity, uncountable) bishopric, bishophood (office or function of a bishop)

(Christianity, uncountable) bishopric, diocese (region administered by a bishop)


vyskupija

lt-noun

vyskupijà f (plural vyskupìjos) stress pattern 2

vyskupijà (canonical feminine stress-pattern-2)
vyskupìjos (plural)
vyskupijà (nominative singular)
vyskupìjos (nominative plural)
vyskupìjos (genitive singular)
vyskupìjų (genitive plural)
vyskupìjai (dative singular)
vyskupìjoms (dative plural)
vyskupìją (accusative singular)
vyskupijàs (accusative plural)
vyskupijà (instrumental singular)
vyskupìjomis (instrumental plural)
vyskupìjoje (locative singular)
vyskupìjose (locative plural)
vyskupìja (singular vocative)
vyskupìjos (plural vocative)

[ʋʲiːskʊpʲɪˈjɛ]

(Christianity) diocese (region administered by a bishop)