Berean

en-adj

Berean (comparative more Berean, superlative most Berean)

more Berean (comparative)
most Berean (superlative)

The evangelical Church of America is not rationalistic. It is becoming more Berean, not accepting the dicta of theologians, but searching the Scriptures.

1880, W. H. Maynard, “The American Church and Our Heterogeneous Population”, in The Baptist Review, volume 2, number 5, page 148:

Crowds of men all over the land are flocking into adult Bible classes. This is a sign of nobility. This is the Berean way.

1909 July 16, William H. Ridgway, “Iron Rose Bible Class”, in The Hamilton Spectator, page 13:

Lately however, this disturbance in my spirit has been enough of a concern to awaken a more Berean attitude.

1998 February 6, Dale Ogilvie, “May women teach in the church?”, in soc.religion.christian.bible-study (Usenet):

By helping a congregation grow in their understanding of the ways in which the arguments and theology of the New Testament are dependent upon an understanding of the Old Testament, a pastor or preacher may both demonstrate a personal love and passion for the Old Testament as the Bible of the authors of the New Testament and develop such a love and passion in the church that it becomes more “Berean” and less likely to fall into Marcionite ways of thinking.

2006, Roy E. Ciampa, “Toward the Effective Preaching of New Testament Texts That Cite the Old Testament”, in Scott M. Gibson, editor, Preaching the Old Testament, Grand Rapids, MI: Baker Books, →ISBN:

(Christianity) Meticulous in the study of the Scriptures.


رعية

ar-noun

رَعِيَّة • (raʕiyya) f (plural رَعَايَا (raʕāyā))

رَعِيَّة (canonical)
raʕiyya (romanization)
رَعَايَا (plural)
رَعِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَعِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَعِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَعِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَعِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَعِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَعِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَعَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
رَعَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
رَعَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
رَعَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
رَعَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

desc

→ Armenian: ռայա (ṙaya), ռայաթ (ṙayatʻ), ռահաթ (ṙahatʻ), ռհաթ (ṙhatʻ), ռըհաթ (ṙəhatʻ), ռըյաթ (ṙəyatʻ), ռիաթ (ṙiatʻ), ըռայա (əṙaya), ռա̈յա̈ (ṙäyä), ռայայ (ṙayay) — traditional orthography

desctree

→ Malay: rakyat
Indonesian: rakyat
→ English: rakyat

→ Classical Persian: رعیت (ra'iyat) (see there for further descendants)

→ Portuguese: arraia

→ Swahili: raia

→ Ottoman Turkish: رعایا (re'aya)

→ English: rayah

→ Greek: ραγιάς (ragiás)

→ Macedonian: раја (raja)

→ Russian: райя (rajja)

→ Serbo-Croatian: rája / ра́ја

→ Classical Persian: رعایا (ra'āyā) (see there for further descendants)

Root
 ر ع ي (r ʕ y)
 0 terms
Compare رَعَى (raʕā, “to guard”).


Ihesu Xpisto

Spanish: Jesucristo

From Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós, “Jesus Christ”), with the spelling reflecting the Greek letter forms.

bor

Ἰησοῦς Χριστός


eglesia

Ladino: iglesia, iglezia

Spanish: iglesia (see there for further descendants)

→ Sabir: iglezia

From Late Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).

c. 1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 78v. col. 2.
Vn poco adelant apar de orient. es elaltar de ſanta trinjdat o la uera .☩. ſolie eſtar. todo es enla egleſia. dentro en el ſepulcro

A little toward the east is the altar of the Holy Trinity, where the True Cross used to be. Everything is in the church, inside the sepulcher.


ihu xpo

A Christogram and abbreviation of Ihesu Xpisto (“Jesus Christ”). Compare Latin IHS.

Sant pablo q̃ ante auie nõbre ſaulus fue del tribu de beniamin naſcio en iuda e al ſegũdo ãno ap̃s dela paſſiõ de iħu xp̃o […]

c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 79r:

Saint Paul, who before had the name Saul, was of the tribe of Benjamin. He was born in Judah on the second year after the passion of Jesus Christ.

(Christianity) Abbreviation of Ihesu Xpisto.


ჯუარი

head

ჯუარი • (ǯuari)

Georgian: ჯვარი (ǯvari)


Pãtigiuni

From pãtigiuni, from pãtedz (“baptise”). Cf. Daco-Romanian Botejune.


Bobotează

Possibly from apă botează or alternatively created from Proto-Slavic *bogъ (“god”) and botează.


πρόσληψις

grc-noun

πρόσληψῐς • (próslēpsis) f (genitive προσλήψεως or προσλήψῐος); third declension

πρόσληψῐς (canonical)
próslēpsis (romanization)
προσλήψεως (genitive)
προσλήψῐος (genitive)
ἡ πρόσληψῐς (nominative singular)
τὼ προσλήψει (dual nominative)
αἱ προσλήψεις (nominative plural)
τῆς προσλήψεως (genitive singular)
τοῖν προσληψέοιν (dual genitive)
τῶν προσλήψεων (genitive plural)
τῇ προσλήψει (dative singular)
τοῖν προσληψέοιν (dative dual)
ταῖς προσλήψεσῐ (dative plural)
προσλήψεσῐν (dative plural)
taîs proslḗpsesi (dative plural)
taîs proslḗpsesin (dative plural)
τὴν πρόσληψῐν (accusative singular)
τὼ προσλήψει (accusative dual)
τᾱ̀ς προσλήψεις (accusative plural)
πρόσληψῐ (singular vocative)
προσλήψει (dual vocative)
προσλήψεις (plural vocative)

English: proslepsis

προσλᾰμβᾰ́νω (proslambánō, “take or receive besides or in addition, get over and above”) + -σῐς (-sis)

suffix

προσλᾰμβᾰ́νω

Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven#English

(Christianity) assumption, reception (into the Kingdom of Heaven)


kliros

(Christianity) The section of an Eastern Orthodox or Eastern Catholic church dedicated to the choir.


Terra Prometida

(Judaism, Christianity) Promised Land (Judea, promised to the Israelites by God)


verónica

(Christianity iconography) veronica (image of Jesus’s face on a cloth)


ملكوت

ar-noun

مَلَكُوت • (malakūt) m

مَلَكُوت (canonical)
malakūt (romanization)
مَلَكُوت (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَكُوت (definite informal singular triptote)
مَلَكُوت (construct informal singular triptote)
مَلَكُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَكُوتُ (definite nominative singular triptote)
مَلَكُوتُ (construct nominative singular triptote)
مَلَكُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتَ (accusative definite singular triptote)
مَلَكُوتَ (accusative construct singular triptote)
مَلَكُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتِ (definite genitive singular triptote)
مَلَكُوتِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic מַלְכוּתָא / ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ (malḵūṯā).

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ! لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ فِي السَّمَاءِ!

1582 translation by Douay-Rheims
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

liyaʔti malakūtuka! litakun mašīʔatuka ʕalā l-ʔarḍi kamā hiya fī s-samāʔi!

(Christianity) kingdom (of God) (those places and spheres where God’s will truly reigns)


contumácia

From Latin contumācia, from contumāx (“refusing to appear in a court of law in disobedience of a summons; insolent, obstinate, stiff-necked”).

(chiefly Christianity and law) contumacy (stubbornness or disobedience)


mother church

From an association of spiritual comfort and hierarchy with familial relationships, probably originally as a calque of similar expressions in other languages, especially 2nd-century Latin mater ecclesia (“mother church”) and 12th-century Old French mere eglise (“mother church”).

Catholics regard Mary as Mother of the Church but an all-male hierarchy as the Mother Church.

(Christianity) The Church regarded as nourishing and protecting its members.

Mothering Sunday arose from the custom of visiting mother churches at Mid-Lent, rather than the usual parish church.

(Christianity) A church with oversight over another or others, now especially a cathedral or metropolitan church.

The mother church of Christian Scientists is in Boston, Massachusetts.

(Christianity) The original church of a denomination, regarded as having birthed the others.

The Church of England is the mother church of Anglicans around the world.

Not Rome, but Ierusalem should be the Mother Church.

1667, Matthew Poole, Dialogue between a Popish Priest & an English Protestant, page 35:

Puritanism is the mother church of Western democracy.

1908 February, P.T. Forsyth, Contemporary Review, page 159:

(Christianity) The original denomination or community of believers from which other denominations and communities of believers sprang.


sola scriptura

Latin ablative, sōlā scrīptūrā, meaning "by Scripture alone".

(Christianity) The Protestant Christian doctrine that the Bible is the supreme authority in all matters of doctrine and practice.


Apostolic Age

(Christianity) The period of the Twelve Apostles, dating from the Great Commission of the Apostles by the resurrected Jesus in Jerusalem (c. 33 CE), until the death of the last Apostle, believed to be John the Apostle in Anatolia (c. 100 CE).


kiss of peace

(Christianity) An early Christian greeting consisting of a kiss, originally on the mouth but later on the cheek, still used in some traditional churches.


تثنية

تَثْنِيَة • (taṯniya) f

تَثْنِيَة (canonical)
taṯniya (romanization)
تَثْنِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّثْنِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَثْنِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَثْنِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّثْنِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَثْنِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَثْنِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَثْنِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَثْنِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

سِفْر التََثْنِيَة


שליח

he-noun

שָׁלִיחַ • (shalíakh) m (plural indefinite שְׁלִיחִים, singular construct שְׁלִיחַ־, plural construct שְׁלִיחֵי־, feminine counterpart שְׁלִיחָה) [pattern: קָטִיל]

שָׁלִיחַ (canonical)
shalíakh (romanization)
שְׁלִיחִים (indefinite plural)
שְׁלִיחַ־ (construct singular)
שְׁלִיחֵי־ (construct plural)
שְׁלִיחָה (feminine)

→ English: shaliach

→ Yiddish: שליח (shliekh)

Root
 שׁ־ל־ח (sh-l-kh)
From שָׁלַח (shalákh, “to send”).


قدس

ar-verb

قَدَّسَ • (qaddasa) II (non-past يُقَدِّسُ (yuqaddisu), verbal noun تَقْدِيس (taqdīs))

قَدَّسَ (canonical)
qaddasa (romanization)
يُقَدِّسُ (non-past)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
مُقَدِّس (active participle)
مُقَدَّس (participle passive)
قَدَّسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَدَّسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَدَّسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَدَّسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَدَّسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَدَّسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَدَّسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَدَّسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَدَّسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَدَّسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَدَّسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَدَّسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَدِّسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَدِّسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَدِّسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَدِّسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَدِّسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَدِّسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَدِّسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَدِّسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَدِّسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَدِّسْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَدِّسْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَدِّسَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَدِّسِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَدِّسْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَدِّسْ (active imperative masculine second-person singular)
قَدِّسَا (active dual imperative masculine second-person)
قَدِّسُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَدِّسِي (active feminine imperative second-person singular)
قَدِّسَا (active dual feminine imperative second-person)
قَدِّسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُدِّسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُدِّسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُدِّسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُدِّسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُدِّسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُدِّسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُدِّسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُدِّسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُدِّسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُدِّسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَدَّسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَدَّسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَدَّسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَدَّسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَدَّسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَدَّسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَدَّسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَدَّسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَدَّسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَدَّسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَدَّسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: qaddes


راهبة

ar-noun

رَاهِبَة • (rāhiba) f (plural رَاهِبَات (rāhibāt) or رَوَاهِب (rawāhib), masculine رَاهِب (rāhib))

رَاهِبَة (canonical)
rāhiba (romanization)
رَاهِبَات (plural)
رَوَاهِب (plural)
رَاهِب (masculine)
رَاهِب (indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِب (definite informal masculine singular triptote)
رَاهِب (construct informal masculine singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَاهِبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبُ (definite masculine nominative singular triptote)
رَاهِبُ (construct masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَاهِبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَ (accusative definite masculine singular triptote)
رَاهِبَ (accusative construct masculine singular triptote)
رَاهِبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَاهِبَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَاهِبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبِ (definite genitive masculine singular triptote)
رَاهِبِ (construct genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُهْبَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الرُّهْبَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
رُهْبَان (broken-form construct informal masculine plural triptote)
رَاهِبَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَاهِبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَوَاهِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّاهِبَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّاهِبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّوَاهِب (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّوَاهِب (definite feminine informal plural sound-form)
رَاهِبَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَاهِبَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَوَاهِب (construct feminine informal plural sound-form)
رُهْبَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الرُّهْبَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
رُهْبَانُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رَاهِبَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَاهِبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَوَاهِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّاهِبَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّاهِبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّوَاهِبُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّوَاهِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَاهِبَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَاهِبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَوَاهِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُهْبَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
رُهْبَانَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَوَاهِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّاهِبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّوَاهِبَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّوَاهِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَاهِبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَوَاهِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُهْبَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
رُهْبَانِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَوَاهِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّاهِبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّوَاهِبِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّوَاهِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَاهِبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَوَاهِبِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَوَاهِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)


طوبى

طُوبَى • (ṭūbā) f

طُوبَى (canonical)
ṭūbā (romanization)
طُوبَى (indefinite informal invariable singular)
الطُّوبَى (definite informal invariable singular)
طُوبَى (construct informal invariable singular)
طُوبَى (indefinite invariable nominative singular)
الطُّوبَى (definite invariable nominative singular)
طُوبَى (construct invariable nominative singular)
طُوبَى (accusative indefinite invariable singular)
الطُّوبَى (accusative definite invariable singular)
طُوبَى (accusative construct invariable singular)
طُوبَى (genitive indefinite invariable singular)
الطُّوبَى (definite genitive invariable singular)
طُوبَى (construct genitive invariable singular)

Borrowed from Aramaic טוּבַא / ܛܘܒܐ (ṭūḇā).

(Christianity) Beatitude (title of honor of a patriarch)


خلص

ar-verb

خَلَصَ • (ḵalaṣa) I (non-past يَخْلُصُ (yaḵluṣu), verbal noun خَلَاص (ḵalāṣ))

خَلَصَ (canonical)
ḵalaṣa (romanization)
يَخْلُصُ (non-past)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَالِص (active participle)
مَخْلُوص (participle passive)
خَلَصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْلُصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلُصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْلُصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْلُصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْلُصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْلُصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْلُصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلُصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْلُصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْلُصْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْلُصْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْلُصَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْلُصْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْلُصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْلُصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْلُصْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْلُصِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلُصْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْلُصْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْلُصْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْلُصُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْلُصِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْلُصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُخْلَصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُخْلَصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُخْلَصْ (jussive masculine passive singular third-person)


خلص

خَلَّصَ • (ḵallaṣa) II (non-past يُخَلِّصُ (yuḵalliṣu), verbal noun تَخْلِيص (taḵlīṣ))

خَلَّصَ (canonical)
ḵallaṣa (romanization)
يُخَلِّصُ (non-past)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
مُخَلِّص (active participle)
مُخَلَّص (participle passive)
خَلَّصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَّصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَّصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَّصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَّصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَّصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَّصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَّصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَّصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَّصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَّصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَّصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَلِّصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَلِّصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَلِّصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَلِّصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَلِّصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَلِّصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَلِّصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَلِّصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَلِّصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَلِّصْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَلِّصْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَلِّصَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَلِّصِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَلِّصْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَلِّصْ (active imperative masculine second-person singular)
خَلِّصَا (active dual imperative masculine second-person)
خَلِّصُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَلِّصِي (active feminine imperative second-person singular)
خَلِّصَا (active dual feminine imperative second-person)
خَلِّصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِّصْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِّصْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِّصَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِّصْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِّصُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِّصْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِّصْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِّصَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِّصْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِّصْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَلَّصِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَلَّصُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَلَّصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَلَّصَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَلَّصُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَلَّصِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَلَّصْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَلَّصْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَلَّصْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَلَّصِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَلَّصْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

→ Hindustani:

desc

Hindi: ख़ालसा (xālsā), (nuqtaless) खालसा (khālsā)

Urdu: خالصہ (xālṣah)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ਾਲਸਾ (xālsā), ਖਾਲਸਾ (khālsā) — nuqtaless

Shahmukhi script: خالصہ (xālsah)


تناول

ar-verb

تَنَاوَلَ • (tanāwala) VI (non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu), verbal noun تَنَاوُل (tanāwul))

تَنَاوَلَ (canonical)
tanāwala (romanization)
يَتَنَاوَلُ (non-past)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
مُتَنَاوِل (active participle)
مُتَنَاوَل (participle passive)
تَنَاوَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَنَاوَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَنَاوَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَنَاوَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَنَاوَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَنَاوَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَنَاوَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَنَاوَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَنَاوَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَنَاوَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَنَاوَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَنَاوَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَنَاوَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَنَاوَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَنَاوَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَنَاوَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَنَاوَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَنَاوَلْ (active imperative masculine second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual imperative masculine second-person)
تَنَاوَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَنَاوَلِي (active feminine imperative second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual feminine imperative second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُنُووِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُنُووِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُنُووِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُنُووِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُنُووِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُنُووِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَنَاوَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَنَاوَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَنَاوَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَنَاوَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَنَاوَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to take, to seize, to receive, to obtain

(Christianity) to receive or take communion


تناول

ar-noun

تَنَاوُل • (tanāwul) m

تَنَاوُل (canonical)
tanāwul (romanization)
تَنَاوُل (indefinite informal singular triptote)
التَّنَاوُل (definite informal singular triptote)
تَنَاوُل (construct informal singular triptote)
تَنَاوُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنَاوُلُ (definite nominative singular triptote)
تَنَاوُلُ (construct nominative singular triptote)
تَنَاوُلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلَ (accusative definite singular triptote)
تَنَاوُلَ (accusative construct singular triptote)
تَنَاوُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلِ (definite genitive singular triptote)
تَنَاوُلِ (construct genitive singular triptote)


κοινωνώ

head

κοινωνώ/κοινωνάω

κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo)

el-verb

κοινωνώ/κοινωνάω

κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo) (past κοινώνησα, passive —)

κοινωνάω (canonical)
koinonó (romanization)
koinonáo (romanization)
κοινώνησα (past)
κοινωνάω - κοινωνώ (active first-person imperfective indicative present singular)
κοινωνήσω (active dependent first-person indicative perfective singular)
κοινωνάς - κοινωνείς (active imperfective indicative present second-person singular)
κοινωνήσεις (active dependent indicative perfective second-person singular)
κοινωνάει (active imperfective indicative present singular third-person)
κοινωνά - κοινωνεί (active imperfective indicative present singular third-person)
κοινωνήσει (active dependent indicative perfective singular third-person)
κοινωνάμε - κοινωνούμε (active first-person imperfective indicative plural present)
κοινωνήσουμε (active dependent first-person indicative perfective plural)
-ομε (active dependent first-person indicative perfective plural rare)
κοινωνάτε - κοινωνείτε (active imperfective indicative plural present second-person)
κοινωνήσετε (active dependent indicative perfective plural second-person)
κοινωνάνε (active imperfective indicative plural present third-person)
κοινωνάν (active imperfective indicative plural present third-person)
κοινωνούν (active imperfective indicative plural present third-person)
κοινωνούνε (active imperfective indicative plural present third-person)
κοινωνήσουν (active dependent indicative perfective plural third-person)
κοινωνήσουνε (active dependent indicative perfective plural third-person)
κοινωνούσα (active first-person imperfect imperfective indicative singular)
κοινώναγα (active first-person imperfect imperfective indicative singular)
κοινώνησα (active first-person indicative past perfective singular)
κοινωνούσες (active imperfect imperfective indicative second-person singular)
κοινώναγες (active imperfect imperfective indicative second-person singular)
κοινώνησες (active indicative past perfective second-person singular)
κοινωνούσε (active imperfect imperfective indicative singular third-person)
κοινώναγε (active imperfect imperfective indicative singular third-person)
κοινώνησε (active indicative past perfective singular third-person)
κοινωνούσαμε (active first-person imperfect imperfective indicative plural)
κοινωνάγαμε (active first-person imperfect imperfective indicative plural)
κοινωνήσαμε (active first-person indicative past perfective plural)
κοινωνούσατε (active imperfect imperfective indicative plural second-person)
κοινωνάγατε (active imperfect imperfective indicative plural second-person)
κοινωνήσατε (active indicative past perfective plural second-person)
κοινωνούσαν (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
κοινωνούσανε (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
κοινώναγαν (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
κοινωνάγανε (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
κοινώνησαν (active indicative past perfective plural third-person)
κοινωνήσαν (active indicative past perfective plural third-person)
κοινωνήσανε (active indicative past perfective plural third-person)
θα κοινωνάω (active first-person future imperfective indicative progressive singular)
θα κοινωνώ (active first-person future imperfective indicative progressive singular)
θα κοινωνήσω (active first-person future indicative perfective singular)
Formed using present (active future imperfective perfective subjunctive)
dependent (for simple past) (active future imperfective perfective subjunctive)
κοινώνα (active imperative imperfective second-person singular)
κοινώναγε (active imperative imperfective second-person singular)
κοινώνησε (active imperative perfective second-person singular)
κοινώνα (active imperative perfective second-person singular)
κοινωνάτε - κοινωνείτε (active imperative imperfective plural second-person)
κοινωνήστε (active imperative perfective plural second-person)
κοινωνώντας (active indeclinable participle present)
έχοντας κοινωνήσει (active indeclinable participle perfect)
κοινωνήσει (infinitive-aorist)

From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).

συγκοινωνώ and see: κοινωνία

communicate; society, colony, community, communion

(Christianity, transitive) to receive communion, communicate, take communion

(Christianity, intransitive) to give communion


day of days

The residents skirting the line of the Harlem Railroad as far as Croton Falls, were not a little annoyed, last Sunday, by numerous cheap excursion trains. . . . [W]e doubt whether the law gave being to a great corporation for the purpose of tempting men from their homes on the Day of days.

1863 June 7, “To the Editor: Sunday Railway Excursions”, in New York Times, retrieved 2015-07-09:

To be sure, Christians celebrate the Resurrection of Christ every Sunday, but there is a special place for the celebration we call Easter. It should be approached as the Day of Days.

2009, Charles G. Fuller, Give Him Time, →ISBN, page 107:

(Christianity, sometimes capitalized) Sunday, especially Easter Sunday.


amalequita

pt-noun

amalequita m or f by sense (plural amalequitas)

(Christianity) Amalekite (descendant of the Biblical Amalek)


عيد الفصح

ar-noun

عِيد الْفِصْح

عِيد الْفِصْح • (ʕīd al-fiṣḥ) m

عِيد الْفِصْح (canonical)
ʕīd al-fiṣḥ (romanization)
عِيد الْفِصْح (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِصْحِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِصْحِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِصْحِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “holiday, festival”) and فِصْح (fiṣḥ, “Passover, paschal lamb”): “Festival of the Passover”, “Festival of the Paschal Lamb”.


ambão

(Christianity) ambo (raised platform in some churches)


الروح القدس

ar-proper noun

الرُّوح الْقُدُس

الرُّوح الْقُدُس • (ar-rūḥ al-qudus) m

الرُّوح الْقُدُس (canonical)
ar-rūḥ al-qudus (romanization)

Maltese: Ir-Ruħ il-Qodos

→ Indonesian: Roh Kudus

Translation of Ancient Greek ἅγιον (hágion, “holy”) πνεῦμα (pneûma, “spirit”). First attested in Arabic in the Quran at 2:253, in the form of روح القدس (rūḥu l-qudusi), that is as a proper genitive construction.

(Christianity) The Holy Spirit (one of God’s three eternal natures)


anagógico

es-adj

anagógico (feminine anagógica, masculine plural anagógicos, feminine plural anagógicas)

anagógica (feminine)
anagógicos (masculine plural)
anagógicas (feminine plural)

(Christianity, theology) anagogic, anagogical


τριάς

grc-noun

τρῐᾰ́ς • (triás) f (genitive τρῐᾰ́δος); third declension

τρῐᾰ́ς (canonical)
triás (romanization)
τρῐᾰ́δος (genitive)
ἡ τρῐᾰ́ς (nominative singular)
τῆς τρῐᾰ́δος (genitive singular)
τῇ τρῐᾰ́δῐ (dative singular)
τὴν τρῐᾰ́δᾰ (accusative singular)
τρῐᾰ́ς (singular vocative)

→ English: triad

→ Latin: trias

From τρι- (tri-) + -άς (-ás).
First use in the Christian theological sense dates back to the second century AD, predating Latin trinitas.

534 CE, Codex Justinianus 1.1.5.2


ثالوث

ar-noun

ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))

ثَالُوث (canonical)
ṯālūṯ (romanization)
ثَوَالِيثُ (plural)
ثَالُوث (indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوث (definite informal singular triptote)
ثَالُوث (construct informal singular triptote)
ثَالُوثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثُ (definite nominative singular triptote)
ثَالُوثُ (construct nominative singular triptote)
ثَالُوثًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَ (accusative definite singular triptote)
ثَالُوثَ (accusative construct singular triptote)
ثَالُوثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثِ (definite genitive singular triptote)
ثَالُوثِ (construct genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوثَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَالُوثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَالُوثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَالِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَالِيث (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَالِيث (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَالِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَالِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَالِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَالِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَالِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.

bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ


بسمل

ar-verb

بَسْمَلَ • (basmala) Iq (non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu), verbal noun بَسْمَلَة (basmala))

بَسْمَلَ (canonical)
basmala (romanization)
يُبَسْمِلُ (non-past)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
مُبَسْمِل (active participle)
مُبَسْمَل (participle passive)
بَسْمَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَسْمَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَسْمَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَسْمَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَسْمَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَسْمَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَسْمَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَسْمَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَسْمَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَسْمَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَسْمَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَسْمَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَسْمِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَسْمِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَسْمِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَسْمِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَسْمِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَسْمِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَسْمِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَسْمِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَسْمِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَسْمِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَسْمِلْ (active imperative masculine second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual imperative masculine second-person)
بَسْمِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَسْمِلِي (active feminine imperative second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual feminine imperative second-person)
بَسْمِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُسْمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُسْمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُسْمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُسْمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُسْمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُسْمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَسْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَسْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَسْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَسْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَسْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَسْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَسْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَسْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

in the name of God, the Compassionate, the Merciful

حَمْدَلَ

To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)

حَوْقَلَ

To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

باسم الأب والابن والروح القدس#Arabic

(Christianity) To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))


charola

/t͡ʃɐˈɾɔ.lɐ/

(Christianity) a framework for carrying religions images during a procession

(Christianity, architecture) ambulatory (round walkway encircling the altar)


μονογενής

monogenḗs (romanization)
μονογενές (neuter)
μονογενής (feminine masculine nominative singular)
μονογενές (neuter nominative singular)
μονογενεῖ (dual feminine masculine nominative)
μονογενεῖ (dual neuter nominative)
μονογενεῖς (feminine masculine nominative plural)
μονογενῆ (neuter nominative plural)
μονογενοῦς (feminine genitive masculine singular)
μονογενοῦς (genitive neuter singular)
μονογενοῖν (dual feminine genitive masculine)
μονογενοῖν (dual genitive neuter)
μονογενῶν (feminine genitive masculine plural)
μονογενῶν (genitive neuter plural)
μονογενεῖ (dative feminine masculine singular)
μονογενεῖ (dative neuter singular)
μονογενοῖν (dative dual feminine masculine)
μονογενοῖν (dative dual neuter)
μονογενέσῐ (dative feminine masculine plural)
μονογενέσῐν (dative feminine masculine plural)
monogenési (dative feminine masculine plural)
monogenésin (dative feminine masculine plural)
μονογενέσῐ (dative neuter plural)
μονογενέσῐν (dative neuter plural)
monogenési (dative neuter plural)
monogenésin (dative neuter plural)
μονογενῆ (accusative feminine masculine singular)
μονογενές (accusative neuter singular)
μονογενεῖ (accusative dual feminine masculine)
μονογενεῖ (accusative dual neuter)
μονογενεῖς (accusative feminine masculine plural)
μονογενῆ (accusative neuter plural)
μονογενές (feminine masculine singular vocative)
μονογενές (neuter singular vocative)
μονογενεῖ (dual feminine masculine vocative)
μονογενεῖ (dual neuter vocative)
μονογενεῖς (feminine masculine plural vocative)
μονογενῆ (neuter plural vocative)
μονογενῶς (adverbial feminine masculine neuter)
μονογενέστερος (comparative feminine masculine neuter)
μονογενέστᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

→ German: Monogenes m

→ Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (ainabaur) (calque)

→ Latin: Monogenēs

desctree

→ Latin: unigenitus (calque)
→ English: only-begotten (calque)
→ German: eingeboren (calque)
→ Italian: unigenito
→ Portuguese: unigénito, unigênito
→ Spanish: unigénito

μόνος (mónos, “only”) + -γενής (-genḗs, “of a kind”)

affix

50 CE – 100 CE, The Gospel of John 1:18

(Christianity, of Christ) only-begotten of the Father

being the only member of a kin or kind
only-begotten of the Father


მთავარანგელოზი

ka-noun

მთავარანგელოზი • (mtavarangelozi) (plural მთავარანგელოზები)

mtavarangelozi (romanization)
მთავარანგელოზები (plural)
მთავარანგელოზი (nominative singular)
მთავარანგელოზები (nominative plural)
მთავარანგელოზნი (archaic nominative plural)
მთავარანგელოზმა (ergative singular)
მთავარანგელოზებმა (ergative plural)
მთავარანგელოზთ (archaic ergative plural)
მთავარანგელოზთ (archaic ergative plural)
მთავარანგელოზთაt) (archaic ergative plural)
მთავარანგელოზთაta) (archaic ergative plural)
მთავარანგელოზს (dative singular)
მთავარანგელოზს (dative singular)
მთავარანგელოზსაs) (dative singular)
მთავარანგელოზსაsa) (dative singular)
მთავარანგელოზებს (dative plural)
მთავარანგელოზებს (dative plural)
მთავარანგელოზებსაs) (dative plural)
მთავარანგელოზებსაsa) (dative plural)
მთავარანგელოზთ (archaic dative plural)
მთავარანგელოზთ (archaic dative plural)
მთავარანგელოზთაt) (archaic dative plural)
მთავარანგელოზთაta) (archaic dative plural)
მთავარანგელოზის (genitive singular)
მთავარანგელოზის (genitive singular)
მთავარანგელოზისაs) (genitive singular)
მთავარანგელოზისაsa) (genitive singular)
მთავარანგელოზების (genitive plural)
მთავარანგელოზების (genitive plural)
მთავარანგელოზებისაs) (genitive plural)
მთავარანგელოზებისაsa) (genitive plural)
მთავარანგელოზთ (archaic genitive plural)
მთავარანგელოზთ (archaic genitive plural)
მთავარანგელოზთაt) (archaic genitive plural)
მთავარანგელოზთაta) (archaic genitive plural)
მთავარანგელოზით (instrumental singular)
მთავარანგელოზით (instrumental singular)
მთავარანგელოზითაt) (instrumental singular)
მთავარანგელოზითაta) (instrumental singular)
მთავარანგელოზებით (instrumental plural)
მთავარანგელოზებით (instrumental plural)
მთავარანგელოზებითაt) (instrumental plural)
მთავარანგელოზებითაta) (instrumental plural)
მთავარანგელოზად (adverbial singular)
მთავარანგელოზად (adverbial singular)
მთავარანგელოზადაd) (adverbial singular)
მთავარანგელოზადაda) (adverbial singular)
მთავარანგელოზებად (adverbial plural)
მთავარანგელოზებად (adverbial plural)
მთავარანგელოზებადაd) (adverbial plural)
მთავარანგელოზებადაda) (adverbial plural)
მთავარანგელოზო (singular vocative)
მთავარანგელოზებო (plural vocative)
მთავარანგელოზნო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
მთავარანგელოზზე (singular)
მთავარანგელოზებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
მთავარანგელოზთან (singular)
მთავარანგელოზებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
მთავარანგელოზში (singular)
მთავარანგელოზებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
მთავარანგელოზივით (singular)
მთავარანგელოზებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
მთავარანგელოზისთვის (singular)
მთავარანგელოზებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
მთავარანგელოზისებრ (singular)
მთავარანგელოზებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
მთავარანგელოზისკენ (singular)
მთავარანგელოზებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
მთავარანგელოზისგან (singular)
მთავარანგელოზებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
მთავარანგელოზიდან (singular)
მთავარანგელოზებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
მთავარანგელოზითურთ (singular)
მთავარანგელოზებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
მთავარანგელოზამდე (singular)
მთავარანგელოზებამდე (plural)

მთა‧ვა‧რან‧გე‧ლო‧ზი

Inherited from Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi).

inh

მთავარანგელოზი

inh+

მთავარანგელოზი


მთავარანგელოზი

desc

მთავარანგელოზი

Georgian: მთავარანგელოზი (mtavarangelozi), თავარანგელოზი (tavarangelozi) — Upper Imereti

→ Abkhaz: таргьалаз (tʼargʲalaz)

→ Mingrelian: თარანგელოზი (tarangelozi), თარანგიოზი (tarangiozi), თარანგილოზი (tarangilozi), თარგელოზი (targelozi)

→ Ossetian: Таранджелоз (Taranǵeloz)

→ Svan: თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̈რგლეზერ (tärglezer), თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̄რინძელ (tārinʒel), თა̈რიგზელ (tärigzel), თა̈რიგლეზერ (täriglezer), თა̄რიძელ (tāriʒel)

From მთავარი (mtavari, “main, principal, chief”) + ანგელოზი (angelozi, “angel”). Calque of Ancient Greek ἀρχᾰ́γγελος (arkhángelos).


كاتدرائية

ar-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

كَاتِدْرَائِيَّات

كَاتِدْرَائِيَّة • (kātidrāʔiyya) f (plural كَاتِدْرَائِيَّات (kātidrāʔiyyāt))

كَاتِدْرَائِيَّة (canonical)
kātidrāʔiyya (romanization)
كَاتِدْرَائِيَّات (plural)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

From Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).


دجال

head

دجال • (dajjâl) (plural دجالان (dajjâlân))

[d̪äd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːl]

[d̪äd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːl]

[d̪äd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːl]

[d̪äd͡ʒ.d͡ʒɔ́ːl̥]

[d̪æd͡ʒ.d͡ʒɒ́ːl̥]

[d̪äd͡ʒ.d͡ʒɔ́l]

(Christianity, Islam) Antichrist, false Messiah, dajjal


خطيئة

ar-noun

خَطِيئَة • (ḵaṭīʔa) f (plural خَطِيئَات (ḵaṭīʔāt) or خَطَايَا (ḵaṭāyā))

خَطِيئَة (canonical)
ḵaṭīʔa (romanization)
خَطِيئَات (plural)
خَطَايَا (plural)
خَطِيئَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَطِيئَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَطِيئَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَطِيئَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَطِيئَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَطِيئَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَطِيئَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَطِيئَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَطِيئَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَطِيئَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَطِيئَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَطِيئَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَطِيئَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَطِيئَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَطِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَطِيئَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَطِيئَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَطِيئَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَطِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَطِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَطِيئَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَطِيئَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَطِيئَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَطِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَطِيئَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَطِيئَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَطَايَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَطِيئَات (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَطِيئَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَطَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَطَايَا (definite feminine informal plural sound-form)
خَطِيئَات (broken-form construct informal invariable plural)
خَطِيئَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
خَطَايَا (construct feminine informal plural sound-form)
خَطِيئَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَطِيئَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَطَايَا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَطِيئَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَطِيئَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَطَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَطَايَا (definite feminine nominative plural sound-form)
خَطِيئَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
خَطِيئَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
خَطَايَا (construct feminine nominative plural sound-form)
خَطِيئَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَطِيئَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَطَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَطَايَا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَطِيئَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَطِيئَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَطَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَطَايَا (accusative definite feminine plural sound-form)
خَطِيئَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
خَطِيئَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَطَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
خَطَايَا (accusative construct feminine plural sound-form)
خَطِيئَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَطِيئَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَطَايَا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَطِيئَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَطِيئَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَطَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَطَايَا (definite feminine genitive plural sound-form)
خَطِيئَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
خَطِيئَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَطَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)
خَطَايَا (construct feminine genitive plural sound-form)

Belongs to the root خ ط ء (ḵ-ṭ-ʔ), from which the verb form I خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Schwally proposed that this concrete noun – and Ge'ez ኀጢአት (ḫäṭiʾät, “sin”) – is borrowed from Classical Syriac ܚܛܝܬܐ (ḥəṭīṯɑ, ḥəṭʾīṯɑ, “sin”). This seems likely as there must be in Geʿez a borrowing because the root there means “to lack, to be in want”.

ar-root

خ ط ء (ḵ-ṭ-ʔ)

bor

ḥəṭīṯɑ, ḥəṭʾīṯɑ

يَعِيشُ فِي الخَطِيئة. ― yaʕīšu fī l-ḵaṭīʔa. ― He’s living in sin.

(uncountable, especially Christianity) sin as a continuing state


天父

/tʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ fuː²²/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ pe³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hu³³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ pe³⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ fuː²²/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ pe³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hu³³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ pe³⁵/