ehtoollisrukous

ehtoollisrukous (nominative singular)
ehtoollisrukoukset (nominative plural)
ehtoollisrukous (accusative nominative singular)
ehtoollisrukoukset (accusative nominative plural)
ehtoollisrukouksen (accusative genitive singular)
ehtoollisrukoukset (accusative genitive plural)
ehtoollisrukouksen (genitive singular)
ehtoollisrukousten (genitive plural)
ehtoollisrukouksien (genitive plural)
ehtoollisrukousta (partitive singular)
ehtoollisrukouksia (partitive plural)
ehtoollisrukouksessa (inessive singular)
ehtoollisrukouksissa (inessive plural)
ehtoollisrukouksesta (elative singular)
ehtoollisrukouksista (elative plural)
ehtoollisrukoukseen (illative singular)
ehtoollisrukouksiin (illative plural)
ehtoollisrukouksella (adessive singular)
ehtoollisrukouksilla (adessive plural)
ehtoollisrukoukselta (ablative singular)
ehtoollisrukouksilta (ablative plural)
ehtoollisrukoukselle (allative singular)
ehtoollisrukouksille (allative plural)
ehtoollisrukouksena (essive singular)
ehtoollisrukouksina (essive plural)
ehtoollisrukoukseksi (singular translative)
ehtoollisrukouksiksi (plural translative)
ehtoollisrukouksetta (abessive singular)
ehtoollisrukouksitta (abessive plural)
ehtoollisrukouksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
ehtoollisrukoukseni (nominative singular)
ehtoollisrukoukseni (nominative plural)
ehtoollisrukoukseni (accusative nominative singular)
ehtoollisrukoukseni (accusative nominative plural)
ehtoollisrukoukseni (accusative genitive singular)
ehtoollisrukoukseni (accusative genitive plural)
ehtoollisrukoukseni (genitive singular)
ehtoollisrukousteni (genitive plural)
ehtoollisrukouksieni (genitive plural)
ehtoollisrukoustani (partitive singular)
ehtoollisrukouksiani (partitive plural)
ehtoollisrukouksessani (inessive singular)
ehtoollisrukouksissani (inessive plural)
ehtoollisrukouksestani (elative singular)
ehtoollisrukouksistani (elative plural)
ehtoollisrukoukseeni (illative singular)
ehtoollisrukouksiini (illative plural)
ehtoollisrukouksellani (adessive singular)
ehtoollisrukouksillani (adessive plural)
ehtoollisrukoukseltani (ablative singular)
ehtoollisrukouksiltani (ablative plural)
ehtoollisrukoukselleni (allative singular)
ehtoollisrukouksilleni (allative plural)
ehtoollisrukouksenani (essive singular)
ehtoollisrukouksinani (essive plural)
ehtoollisrukouksekseni (singular translative)
ehtoollisrukouksikseni (plural translative)
ehtoollisrukouksettani (abessive singular)
ehtoollisrukouksittani (abessive plural)
ehtoollisrukouksineni (comitative plural)
ehtoollisrukouksesi (nominative singular)
ehtoollisrukouksesi (nominative plural)
ehtoollisrukouksesi (accusative nominative singular)
ehtoollisrukouksesi (accusative nominative plural)
ehtoollisrukouksesi (accusative genitive singular)
ehtoollisrukouksesi (accusative genitive plural)
ehtoollisrukouksesi (genitive singular)
ehtoollisrukoustesi (genitive plural)
ehtoollisrukouksiesi (genitive plural)
ehtoollisrukoustasi (partitive singular)
ehtoollisrukouksiasi (partitive plural)
ehtoollisrukouksessasi (inessive singular)
ehtoollisrukouksissasi (inessive plural)
ehtoollisrukouksestasi (elative singular)
ehtoollisrukouksistasi (elative plural)
ehtoollisrukoukseesi (illative singular)
ehtoollisrukouksiisi (illative plural)
ehtoollisrukouksellasi (adessive singular)
ehtoollisrukouksillasi (adessive plural)
ehtoollisrukoukseltasi (ablative singular)
ehtoollisrukouksiltasi (ablative plural)
ehtoollisrukouksellesi (allative singular)
ehtoollisrukouksillesi (allative plural)
ehtoollisrukouksenasi (essive singular)
ehtoollisrukouksinasi (essive plural)
ehtoollisrukoukseksesi (singular translative)
ehtoollisrukouksiksesi (plural translative)
ehtoollisrukouksettasi (abessive singular)
ehtoollisrukouksittasi (abessive plural)
ehtoollisrukouksinesi (comitative plural)
ehtoollisrukouksemme (nominative singular)
ehtoollisrukouksemme (nominative plural)
ehtoollisrukouksemme (accusative nominative singular)
ehtoollisrukouksemme (accusative nominative plural)
ehtoollisrukouksemme (accusative genitive singular)
ehtoollisrukouksemme (accusative genitive plural)
ehtoollisrukouksemme (genitive singular)
ehtoollisrukoustemme (genitive plural)
ehtoollisrukouksiemme (genitive plural)
ehtoollisrukoustamme (partitive singular)
ehtoollisrukouksiamme (partitive plural)
ehtoollisrukouksessamme (inessive singular)
ehtoollisrukouksissamme (inessive plural)
ehtoollisrukouksestamme (elative singular)
ehtoollisrukouksistamme (elative plural)
ehtoollisrukoukseemme (illative singular)
ehtoollisrukouksiimme (illative plural)
ehtoollisrukouksellamme (adessive singular)
ehtoollisrukouksillamme (adessive plural)
ehtoollisrukoukseltamme (ablative singular)
ehtoollisrukouksiltamme (ablative plural)
ehtoollisrukouksellemme (allative singular)
ehtoollisrukouksillemme (allative plural)
ehtoollisrukouksenamme (essive singular)
ehtoollisrukouksinamme (essive plural)
ehtoollisrukoukseksemme (singular translative)
ehtoollisrukouksiksemme (plural translative)
ehtoollisrukouksettamme (abessive singular)
ehtoollisrukouksittamme (abessive plural)
ehtoollisrukouksinemme (comitative plural)
ehtoollisrukouksenne (nominative singular)
ehtoollisrukouksenne (nominative plural)
ehtoollisrukouksenne (accusative nominative singular)
ehtoollisrukouksenne (accusative nominative plural)
ehtoollisrukouksenne (accusative genitive singular)
ehtoollisrukouksenne (accusative genitive plural)
ehtoollisrukouksenne (genitive singular)
ehtoollisrukoustenne (genitive plural)
ehtoollisrukouksienne (genitive plural)
ehtoollisrukoustanne (partitive singular)
ehtoollisrukouksianne (partitive plural)
ehtoollisrukouksessanne (inessive singular)
ehtoollisrukouksissanne (inessive plural)
ehtoollisrukouksestanne (elative singular)
ehtoollisrukouksistanne (elative plural)
ehtoollisrukoukseenne (illative singular)
ehtoollisrukouksiinne (illative plural)
ehtoollisrukouksellanne (adessive singular)
ehtoollisrukouksillanne (adessive plural)
ehtoollisrukoukseltanne (ablative singular)
ehtoollisrukouksiltanne (ablative plural)
ehtoollisrukouksellenne (allative singular)
ehtoollisrukouksillenne (allative plural)
ehtoollisrukouksenanne (essive singular)
ehtoollisrukouksinanne (essive plural)
ehtoollisrukoukseksenne (singular translative)
ehtoollisrukouksiksenne (plural translative)
ehtoollisrukouksettanne (abessive singular)
ehtoollisrukouksittanne (abessive plural)
ehtoollisrukouksinenne (comitative plural)
ehtoollisrukouksensa (nominative singular)
ehtoollisrukouksensa (nominative plural)
ehtoollisrukouksensa (accusative nominative singular)
ehtoollisrukouksensa (accusative nominative plural)
ehtoollisrukouksensa (accusative genitive singular)
ehtoollisrukouksensa (accusative genitive plural)
ehtoollisrukouksensa (genitive singular)
ehtoollisrukoustensa (genitive plural)
ehtoollisrukouksiensa (genitive plural)
ehtoollisrukoustaan (partitive singular)
ehtoollisrukoustansa (partitive singular)
ehtoollisrukouksiaan (partitive plural)
ehtoollisrukouksiansa (partitive plural)
ehtoollisrukouksessaan (inessive singular)
ehtoollisrukouksessansa (inessive singular)
ehtoollisrukouksissaan (inessive plural)
ehtoollisrukouksissansa (inessive plural)
ehtoollisrukouksestaan (elative singular)
ehtoollisrukouksestansa (elative singular)
ehtoollisrukouksistaan (elative plural)
ehtoollisrukouksistansa (elative plural)
ehtoollisrukoukseensa (illative singular)
ehtoollisrukouksiinsa (illative plural)
ehtoollisrukouksellaan (adessive singular)
ehtoollisrukouksellansa (adessive singular)
ehtoollisrukouksillaan (adessive plural)
ehtoollisrukouksillansa (adessive plural)
ehtoollisrukoukseltaan (ablative singular)
ehtoollisrukoukseltansa (ablative singular)
ehtoollisrukouksiltaan (ablative plural)
ehtoollisrukouksiltansa (ablative plural)
ehtoollisrukoukselleen (allative singular)
ehtoollisrukouksellensa (allative singular)
ehtoollisrukouksilleen (allative plural)
ehtoollisrukouksillensa (allative plural)
ehtoollisrukouksenaan (essive singular)
ehtoollisrukouksenansa (essive singular)
ehtoollisrukouksinaan (essive plural)
ehtoollisrukouksinansa (essive plural)
ehtoollisrukouksekseen (singular translative)
ehtoollisrukoukseksensa (singular translative)
ehtoollisrukouksikseen (plural translative)
ehtoollisrukouksiksensa (plural translative)
ehtoollisrukouksettaan (abessive singular)
ehtoollisrukouksettansa (abessive singular)
ehtoollisrukouksittaan (abessive plural)
ehtoollisrukouksittansa (abessive plural)
ehtoollisrukouksineen (comitative plural)
ehtoollisrukouksinensa (comitative plural)

(Christianity) eucharistic prayer; canon (in Roman Catholic church)


christendommelijk

nl-adj

christendommelijk (comparative christendommelijker, superlative christendommelijkst)

christendommelijker (comparative)
christendommelijkst (superlative)
christendommelijk (adverbial positive predicative)
christendommelijker (adverbial comparative predicative)
het christendommelijkst (adverbial predicative superlative)
het christendommelijkste (adverbial predicative superlative)
christendommelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
christendommelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
christendommelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
christendommelijk (indefinite neuter positive singular)
christendommelijker (comparative indefinite neuter singular)
christendommelijkste (indefinite neuter singular superlative)
christendommelijke (indefinite plural positive)
christendommelijkere (comparative indefinite plural)
christendommelijkste (indefinite plural superlative)
christendommelijke (definite positive)
christendommelijkere (comparative definite)
christendommelijkste (definite superlative)
christendommelijks (partitive positive)
christendommelijkers (comparative partitive)

From christendom + -e- + -lijk. From the 20th century.

(theology, chiefly Protestantism, derogatory) pertaining to (petit bourgeois) Christendom


kerkfabriek

nl-noun

kerkfabriek f or n (plural kerkfabrieken)

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) body responsible for the governance of church assets and property


αναβαπτίζω

head

αναβαπτίζω • (anavaptízo)

el-verb

αναβαπτίζομαι

αναβαπτίζω • (anavaptízo) (past αναβάπτισα, passive αναβαπτίζομαι)

anavaptízo (romanization)
αναβάπτισα (past)
αναβαπτίζομαι (passive)

(Christianity) to rebaptise, baptise again


施洗

/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ sɐi̯³⁵/

/si⁴⁴⁻²² sue⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ sue⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ se⁴¹/

/si⁴⁴⁻²² se⁵³/

/si³³⁻²³ soi⁵²/

/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ sɐi̯³⁵/

/si⁴⁴⁻²² sue⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ sue⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ se⁴¹/

/si⁴⁴⁻²² se⁵³/

/si³³⁻²³ soi⁵²/

1900, 《使徒行傳·中西字》 [The Acts of the Apostles in English and Cantonese], Shanghai: American Presbyterian Mission Press, chapter 8, verse 38:

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

zau⁶ ling⁶ sing⁶ ce¹ ting⁴ zyu⁶, fei⁴ lik⁶ gung⁶ taai³ gaam³ loeng⁵ gaa¹ lok⁶ seoi², fei⁴ lik⁶ zau⁶ si¹ sai² gwo³ keoi⁵

就令乘車停住、腓力共太監兩家落水、腓力就施洗過佢

就令乘车停住、腓力共太监两家落水、腓力就施洗过佢

1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 馬太福音 [Matthew] 3:11:

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire (English Revised Version)

Wǒ shì yòng shuǐ gěi nǐmen shīxǐ, jiào nǐmen huǐgǎi. Dàn nà zài wǒ yǐhòu lái de, nénglì bǐ wǒ gèng dà, wǒ jiùshì gěi tā tí xié, yě bù pèi. Tā yào yòng Shènglíng yǔ huǒ gěi nǐmen shīxǐ.

我是用水給你們施洗、叫你們悔改．但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配．他要用聖靈與火給你們施洗。

我是用水给你们施洗、叫你们悔改．但那在我以后来的、能力比我更大、我就是给他提鞋、也不配．他要用圣灵与火给你们施洗。


sanajumalanpalvelus

sanajumalanpalvelus (nominative singular)
sanajumalanpalvelukset (nominative plural)
sanajumalanpalvelus (accusative nominative singular)
sanajumalanpalvelukset (accusative nominative plural)
sanajumalanpalveluksen (accusative genitive singular)
sanajumalanpalvelukset (accusative genitive plural)
sanajumalanpalveluksen (genitive singular)
sanajumalanpalvelusten (genitive plural)
sanajumalanpalveluksien (genitive plural)
sanajumalanpalvelusta (partitive singular)
sanajumalanpalveluksia (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessa (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissa (inessive plural)
sanajumalanpalveluksesta (elative singular)
sanajumalanpalveluksista (elative plural)
sanajumalanpalvelukseen (illative singular)
sanajumalanpalveluksiin (illative plural)
sanajumalanpalveluksella (adessive singular)
sanajumalanpalveluksilla (adessive plural)
sanajumalanpalvelukselta (ablative singular)
sanajumalanpalveluksilta (ablative plural)
sanajumalanpalvelukselle (allative singular)
sanajumalanpalveluksille (allative plural)
sanajumalanpalveluksena (essive singular)
sanajumalanpalveluksina (essive plural)
sanajumalanpalvelukseksi (singular translative)
sanajumalanpalveluksiksi (plural translative)
sanajumalanpalveluksetta (abessive singular)
sanajumalanpalveluksitta (abessive plural)
sanajumalanpalveluksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
sanajumalanpalvelukseni (nominative singular)
sanajumalanpalvelukseni (nominative plural)
sanajumalanpalvelukseni (accusative nominative singular)
sanajumalanpalvelukseni (accusative nominative plural)
sanajumalanpalvelukseni (accusative genitive singular)
sanajumalanpalvelukseni (accusative genitive plural)
sanajumalanpalvelukseni (genitive singular)
sanajumalanpalvelusteni (genitive plural)
sanajumalanpalveluksieni (genitive plural)
sanajumalanpalvelustani (partitive singular)
sanajumalanpalveluksiani (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessani (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissani (inessive plural)
sanajumalanpalveluksestani (elative singular)
sanajumalanpalveluksistani (elative plural)
sanajumalanpalvelukseeni (illative singular)
sanajumalanpalveluksiini (illative plural)
sanajumalanpalveluksellani (adessive singular)
sanajumalanpalveluksillani (adessive plural)
sanajumalanpalvelukseltani (ablative singular)
sanajumalanpalveluksiltani (ablative plural)
sanajumalanpalvelukselleni (allative singular)
sanajumalanpalveluksilleni (allative plural)
sanajumalanpalveluksenani (essive singular)
sanajumalanpalveluksinani (essive plural)
sanajumalanpalveluksekseni (singular translative)
sanajumalanpalveluksikseni (plural translative)
sanajumalanpalveluksettani (abessive singular)
sanajumalanpalveluksittani (abessive plural)
sanajumalanpalveluksineni (comitative plural)
sanajumalanpalveluksesi (nominative singular)
sanajumalanpalveluksesi (nominative plural)
sanajumalanpalveluksesi (accusative nominative singular)
sanajumalanpalveluksesi (accusative nominative plural)
sanajumalanpalveluksesi (accusative genitive singular)
sanajumalanpalveluksesi (accusative genitive plural)
sanajumalanpalveluksesi (genitive singular)
sanajumalanpalvelustesi (genitive plural)
sanajumalanpalveluksiesi (genitive plural)
sanajumalanpalvelustasi (partitive singular)
sanajumalanpalveluksiasi (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessasi (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissasi (inessive plural)
sanajumalanpalveluksestasi (elative singular)
sanajumalanpalveluksistasi (elative plural)
sanajumalanpalvelukseesi (illative singular)
sanajumalanpalveluksiisi (illative plural)
sanajumalanpalveluksellasi (adessive singular)
sanajumalanpalveluksillasi (adessive plural)
sanajumalanpalvelukseltasi (ablative singular)
sanajumalanpalveluksiltasi (ablative plural)
sanajumalanpalveluksellesi (allative singular)
sanajumalanpalveluksillesi (allative plural)
sanajumalanpalveluksenasi (essive singular)
sanajumalanpalveluksinasi (essive plural)
sanajumalanpalvelukseksesi (singular translative)
sanajumalanpalveluksiksesi (plural translative)
sanajumalanpalveluksettasi (abessive singular)
sanajumalanpalveluksittasi (abessive plural)
sanajumalanpalveluksinesi (comitative plural)
sanajumalanpalveluksemme (nominative singular)
sanajumalanpalveluksemme (nominative plural)
sanajumalanpalveluksemme (accusative nominative singular)
sanajumalanpalveluksemme (accusative nominative plural)
sanajumalanpalveluksemme (accusative genitive singular)
sanajumalanpalveluksemme (accusative genitive plural)
sanajumalanpalveluksemme (genitive singular)
sanajumalanpalvelustemme (genitive plural)
sanajumalanpalveluksiemme (genitive plural)
sanajumalanpalvelustamme (partitive singular)
sanajumalanpalveluksiamme (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessamme (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissamme (inessive plural)
sanajumalanpalveluksestamme (elative singular)
sanajumalanpalveluksistamme (elative plural)
sanajumalanpalvelukseemme (illative singular)
sanajumalanpalveluksiimme (illative plural)
sanajumalanpalveluksellamme (adessive singular)
sanajumalanpalveluksillamme (adessive plural)
sanajumalanpalvelukseltamme (ablative singular)
sanajumalanpalveluksiltamme (ablative plural)
sanajumalanpalveluksellemme (allative singular)
sanajumalanpalveluksillemme (allative plural)
sanajumalanpalveluksenamme (essive singular)
sanajumalanpalveluksinamme (essive plural)
sanajumalanpalvelukseksemme (singular translative)
sanajumalanpalveluksiksemme (plural translative)
sanajumalanpalveluksettamme (abessive singular)
sanajumalanpalveluksittamme (abessive plural)
sanajumalanpalveluksinemme (comitative plural)
sanajumalanpalveluksenne (nominative singular)
sanajumalanpalveluksenne (nominative plural)
sanajumalanpalveluksenne (accusative nominative singular)
sanajumalanpalveluksenne (accusative nominative plural)
sanajumalanpalveluksenne (accusative genitive singular)
sanajumalanpalveluksenne (accusative genitive plural)
sanajumalanpalveluksenne (genitive singular)
sanajumalanpalvelustenne (genitive plural)
sanajumalanpalveluksienne (genitive plural)
sanajumalanpalvelustanne (partitive singular)
sanajumalanpalveluksianne (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessanne (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissanne (inessive plural)
sanajumalanpalveluksestanne (elative singular)
sanajumalanpalveluksistanne (elative plural)
sanajumalanpalvelukseenne (illative singular)
sanajumalanpalveluksiinne (illative plural)
sanajumalanpalveluksellanne (adessive singular)
sanajumalanpalveluksillanne (adessive plural)
sanajumalanpalvelukseltanne (ablative singular)
sanajumalanpalveluksiltanne (ablative plural)
sanajumalanpalveluksellenne (allative singular)
sanajumalanpalveluksillenne (allative plural)
sanajumalanpalveluksenanne (essive singular)
sanajumalanpalveluksinanne (essive plural)
sanajumalanpalvelukseksenne (singular translative)
sanajumalanpalveluksiksenne (plural translative)
sanajumalanpalveluksettanne (abessive singular)
sanajumalanpalveluksittanne (abessive plural)
sanajumalanpalveluksinenne (comitative plural)
sanajumalanpalveluksensa (nominative singular)
sanajumalanpalveluksensa (nominative plural)
sanajumalanpalveluksensa (accusative nominative singular)
sanajumalanpalveluksensa (accusative nominative plural)
sanajumalanpalveluksensa (accusative genitive singular)
sanajumalanpalveluksensa (accusative genitive plural)
sanajumalanpalveluksensa (genitive singular)
sanajumalanpalvelustensa (genitive plural)
sanajumalanpalveluksiensa (genitive plural)
sanajumalanpalvelustaan (partitive singular)
sanajumalanpalvelustansa (partitive singular)
sanajumalanpalveluksiaan (partitive plural)
sanajumalanpalveluksiansa (partitive plural)
sanajumalanpalveluksessaan (inessive singular)
sanajumalanpalveluksessansa (inessive singular)
sanajumalanpalveluksissaan (inessive plural)
sanajumalanpalveluksissansa (inessive plural)
sanajumalanpalveluksestaan (elative singular)
sanajumalanpalveluksestansa (elative singular)
sanajumalanpalveluksistaan (elative plural)
sanajumalanpalveluksistansa (elative plural)
sanajumalanpalvelukseensa (illative singular)
sanajumalanpalveluksiinsa (illative plural)
sanajumalanpalveluksellaan (adessive singular)
sanajumalanpalveluksellansa (adessive singular)
sanajumalanpalveluksillaan (adessive plural)
sanajumalanpalveluksillansa (adessive plural)
sanajumalanpalvelukseltaan (ablative singular)
sanajumalanpalvelukseltansa (ablative singular)
sanajumalanpalveluksiltaan (ablative plural)
sanajumalanpalveluksiltansa (ablative plural)
sanajumalanpalvelukselleen (allative singular)
sanajumalanpalveluksellensa (allative singular)
sanajumalanpalveluksilleen (allative plural)
sanajumalanpalveluksillensa (allative plural)
sanajumalanpalveluksenaan (essive singular)
sanajumalanpalveluksenansa (essive singular)
sanajumalanpalveluksinaan (essive plural)
sanajumalanpalveluksinansa (essive plural)
sanajumalanpalveluksekseen (singular translative)
sanajumalanpalvelukseksensa (singular translative)
sanajumalanpalveluksikseen (plural translative)
sanajumalanpalveluksiksensa (plural translative)
sanajumalanpalveluksettaan (abessive singular)
sanajumalanpalveluksettansa (abessive singular)
sanajumalanpalveluksittaan (abessive plural)
sanajumalanpalveluksittansa (abessive plural)
sanajumalanpalveluksineen (comitative plural)
sanajumalanpalveluksinensa (comitative plural)

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌjumɑ̝lɑ̝mˌpɑ̝lʋe̞lus̠]

(Christianity) A mass without Eucharist.


iconostase

(Christianity, art) iconostasis (a wall of religious icons)


Judica

Borrowed from Latin judica, from the opening words of the introit: "Judica me, Deus."


主教冠

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ

чжуцзяогуань

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/t͡syː³⁵ kaːu̯³³ kuːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/t͡syː³⁵ kaːu̯³³ kuːn⁵⁵/


Jubilate

So called because the church service began on that day with the 66th Psalm, "Jubilate Deo".

(Christianity) The third Sunday after Easter.


聖事

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɪŋ³³ siː²²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ su²²/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ su³³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ su³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɪŋ³³ siː²²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ su²²/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ su³³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ su³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/


聖禮

/ʂɤŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lɐi̯¹³/

/ʂɤŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lɐi̯¹³/


厄弗所書

ㄜˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/


斐理伯書

ㄈㄟˇ ㄌㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕㄨ

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/


哥羅森書

ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄣ ㄕㄨ

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵ syː⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵ syː⁵⁵/


馬爾谷

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵/


瑪竇

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/maː¹³ tɐu̯²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/maː¹³ tɐu̯²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

利瑪竇

利玛窦


गोटो

head

गोटो • (goṭo) (Latin script gotto, Kannada script ಗೊಟೊ)

goṭo (romanization)
gotto (Latin character)
ಗೊಟೊ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷṓws
Proto-Indo-European *steh₂-
Sanskrit गोष्ठ (goṣṭha)
Prakrit 𑀕𑁄𑀝𑁆𑀞 (gŏṭṭha)
Konkani गोटो (goṭo)
From Maharastri Prakrit 𑀕𑁄𑀝𑁆𑀞 (goṭṭha), from Sanskrit गोष्ठ (goṣṭha). Cognate with Marathi गोठा (goṭhā). Doublet of कोड्के (koḍke).

etymon

(Christianity) crib (the representation of the nativity scene, depicting the birth of Jesus Christ in a barn)


迦拉達書

ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄉㄚˊ ㄕㄨ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚² syː⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka³³ liap̚²⁴⁻² tat̚²⁴⁻² su³³/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚² syː⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka³³ liap̚²⁴⁻² tat̚²⁴⁻² su³³/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/


যিশু

head

যিশু • (jiśu)

bn-proper noun

যিশু • (jiśu)

Borrowed from New Latin Jēsū, the vocative form of Jēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yeshúa'). Doublet of ঈসা (iśa).


Nestorianist

(Christianity) Of or relating to the Nestorians.


gereformeerd

gereformeerd (adverbial positive predicative)
gereformeerde (feminine indefinite masculine positive singular)
gereformeerd (indefinite neuter positive singular)
gereformeerde (indefinite plural positive)
gereformeerde (definite positive)
gereformeerds (partitive positive)

Past participle from reformeren (“to reform”).

(Protestantism in other contexts) Reformed


雅各伯書

ㄧㄚˇ ㄍㄜˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³ syː⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³ syː⁵⁵/


達太

/tä³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/taːt̚² tʰaːi̯³³/

/tä³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/taːt̚² tʰaːi̯³³/


撒瑪黎雅人

ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ

/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/saːt̚³ maː¹³ lɐi̯²¹ ŋaː¹³ jɐn²¹/

/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/saːt̚³ maː¹³ lɐi̯²¹ ŋaː¹³ jɐn²¹/


達陡

/tä³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² tɐu̯³⁵/

/tä³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² tɐu̯³⁵/


巴爾多祿茂

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄇㄠˋ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² mɐu̯²²/

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² mɐu̯²²/


巴辣巴

/pä⁵⁵ lä⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːt̚² paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lä⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːt̚² paː⁵⁵/


西滿

/ɕi⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn¹³/

/ɕi⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn¹³/


多默

/tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐk̚²/

/tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐk̚²/


猶達書

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² syː⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² syː⁵⁵/


雅各伯

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³/

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³/


撒瑪黎雅

ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˊ ㄧㄚˇ

/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ maː¹³ lɐi̯²¹ ŋaː¹³/

/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ maː¹³ lɐi̯²¹ ŋaː¹³/


猶達斯

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² siː⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² siː⁵⁵/


伯多祿後書

ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Бодолу Хоушу

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² hɐu̯²² syː⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² hɐu̯²² syː⁵⁵/


伯多祿

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚²/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚²/

聖伯多祿大殿

圣伯多禄大殿


腓力

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/fi²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/

/hui⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hui⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/fi²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/

/hui⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hui⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/


蓋法

/kaɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯³³ faːt̚³/

/kaɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯³³ faːt̚³/


巴拉巴

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/


巴爾納伯

ㄅㄚ ㄦˇ ㄋㄚˋ ㄅㄛˊ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ naːp̚² paːk̚³/

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ naːp̚² paːk̚³/


斯德望

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ wɑŋ⁵¹/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ mɔːŋ²²/

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ wɑŋ⁵¹/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ mɔːŋ²²/


依撒伯爾

/i⁵⁵ sä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ paːk̚³ jiː¹³/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ paːk̚³ jiː¹³/


伯多祿前書

ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Бодолу Цяньшу

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


撒烏耳

/sä⁵⁵ u⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ wuː⁵⁵ jiː¹³/

/sä⁵⁵ u⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ wuː⁵⁵ jiː¹³/


司提反

/sz̩⁵⁵ tʰi³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰɐi̯²¹ faːn³⁵/

/sɨ²⁴ tʰi¹¹ fan³¹/

/sz̩⁵⁵ tʰi³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰɐi̯²¹ faːn³⁵/

/sɨ²⁴ tʰi¹¹ fan³¹/


瑪竇福音

ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/


馬提亞

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ aː³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ aː³³/


熙雍

/ɕi⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/


安德肋

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ lɐk̚²/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ lɐk̚²/


載伯德

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵/

/t͡sɔːi̯³³ paːk̚³ tɐk̚⁵/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵/

/t͡sɔːi̯³³ paːk̚³ tɐk̚⁵/


該亞法

/kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯⁵⁵ aː³³ faːt̚³/

/kai⁵⁵⁻²¹ a³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/

/kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯⁵⁵ aː³³ faːt̚³/

/kai⁵⁵⁻²¹ a³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/


瑪弟亞

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐi̯²² aː³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐi̯²² aː³³/


猶達

/joʊ̯³⁵ tä³⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚²/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚²/


亞郎

/jä⁵¹ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/aː³³ lɔːŋ²¹/

/jä⁵¹ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/aː³³ lɔːŋ²¹/


諾厄

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/nɔːk̚² ɐk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² iɪk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/nɔːk̚² ɐk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² iɪk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/


亞巴郎

/jä⁵¹ pä⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/aː³³ paː⁵⁵ lɔːŋ²¹/

/jä⁵¹ pä⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/aː³³ paː⁵⁵ lɔːŋ²¹/


西庇太

/ɕi⁵⁵ pi⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ pei̯³³ tʰaːi̯³³/

/ɕi⁵⁵ pi⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ pei̯³³ tʰaːi̯³³/


斐理伯

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/


安得烈

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ liːt̚²/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ liːt̚²/


巴特舍巴

ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄅㄚ

/pä⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ tɐk̚² sɛː³³ paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ tɐk̚² sɛː³³ paː⁵⁵/


米利暗

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/mɐi̯¹³ lei̯²² ɐm³³/

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/mɐi̯¹³ lei̯²² ɐm³³/


麥基洗德

ㄇㄞˋ ㄐㄧ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/


米黎盎

/mi²¹⁴⁻²¹ li³⁵ ˀɑŋ⁵¹/

/mɐi̯¹³ lɐi̯²¹ ɔːŋ³³/

/mi²¹⁴⁻²¹ li³⁵ ˀɑŋ⁵¹/

/mɐi̯¹³ lɐi̯²¹ ɔːŋ³³/


拔示巴

/pä³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pä⁵⁵/

/pɐt̚² siː²² paː⁵⁵/

/pä³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pä⁵⁵/

/pɐt̚² siː²² paː⁵⁵/


默基瑟德

ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄙㄜˋ ㄉㄜˊ

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ sɤ⁵¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐt̚⁵ tɐk̚⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ sɤ⁵¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐt̚⁵ tɐk̚⁵/


依撒格

/i⁵⁵ sä⁵⁵ kɤ³⁵/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ kɤ³⁵/


約納堂

/ɥɛ⁵⁵ nä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/jœːk̚³ naːp̚² tʰɔːŋ²¹/

/ɥɛ⁵⁵ nä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/jœːk̚³ naːp̚² tʰɔːŋ²¹/


vikariat

id-noun

vikariat (first-person possessive vikariatku, second-person possessive vikariatmu, third-person possessive vikariatnya)

vikariatku (first-person possessive)
vikariatmu (possessive second-person)
vikariatnya (possessive third-person)

(Catholicism) vicariate, the office or authority of a vicar.


若瑟

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/jœːk̚² sɐt̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/jœːk̚² sɐt̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

(Catholicism) Joseph (husband of Virgin Mary)


迦拉達

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚²/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚²/


得撒洛尼後書

ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Дэсалони Хоушу

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/


得撒洛尼

ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹/

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹/


哥羅森

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵/


福音主義

ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/fu³⁵ in⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/fu³⁵ in⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/


福音主義

福音主義 (canonical)
fukuin shugi (romanization)

[ɸɯ̟kɯ̟iɰ̃ ɕɨɡʲi]

福音 (fukuin, “gospel”) + 主義 (-shugi, “-ism”)


若望一書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ i⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jɐt̚⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ i⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jɐt̚⁵ syː⁵⁵/


若望三書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄨ

Жован Саньшу

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² saːm⁵⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² saːm⁵⁵ syː⁵⁵/


格林多

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵/


弟鐸

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚²/

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚²/


厄弗所

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵/

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵/

(Catholicism) Ephesus (ancient Greek city in modern İzmir Province, Turkey)


宗徒

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ³³ tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² tɔ¹³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ tɔ²³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ³³ tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² tɔ¹³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ tɔ²⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ tɔ²³/


弟茂德後書

ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Димаодэ Хоушу

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/


弟茂德

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵/


格林多後書

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Гэлиньдо Хоушу

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/


若望二書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄦˋ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jiː²² syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jiː²² syː⁵⁵/


宗徒大事錄

ㄗㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ

Цзунту Дашилу

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ taːi̯²² siː²² lʊk̚²/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ taːi̯²² siː²² lʊk̚²/

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


得撒洛尼前書

ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Дэсалони Цяньшу

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/


弟茂德前書

ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Димаодэ Цяньшу

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


格林多前書

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Гэлиньдо Цяньшу

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


若翰

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

/jœːk̚² hɔːn²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² han³³/

/liɔk̚⁴⁻³² han²²/

/liɔk̚²⁴⁻² han⁴¹/

/liɔk̚⁴⁻³² han³³/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ han²²/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

/jœːk̚² hɔːn²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² han³³/

/liɔk̚⁴⁻³² han²²/

/liɔk̚²⁴⁻² han⁴¹/

/liɔk̚⁴⁻³² han³³/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ han²²/


訓導篇

ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˇ ㄆㄧㄢ

/ɕyn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/ɕyn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

(Catholicism) Alternative form of 訓道篇／训道篇 (Xùndàopiān, “Ecclesiastes”)


厄斯德拉

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵/


聖詠集

/ʂɤŋ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ³³ wɪŋ²² t͡saːp̚²/

/ʂɤŋ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ³³ wɪŋ²² t͡saːp̚²/

(Catholicism, Eastern Orthodoxy) Psalms (book of the Bible)


若望默示錄

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ

Жован Мошилу

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

(Catholicism) Book of Revelation; The Apocalypse


撒慕爾紀下

ㄙㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

Самуэрцзи Ся

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ haː²²/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ haː²²/


友弟德

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵/


撒慕爾紀上

ㄙㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Самуэрцзи Шан

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/


馬爾谷福音

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

Маэргу Фуинь

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/


友弟德傳

ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵ t͡syːn²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵ t͡syːn²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

(Catholicism) Judith (book of the Bible)


撒慕爾紀

ㄙㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

(Catholicism) Samuel (one of the two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


編年紀

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn³³ liɛn²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn³³ liɛn²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹/

(Catholicism) Chronicles (one of two books in the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


瑪加伯

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

(Catholicism) Maccabees (one of the books in the Catholic and Orthodox Bible)


若望福音

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/


編年紀上

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Бяньняньцзи Шан

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/


瑪加伯上

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ sœːŋ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ siaŋ²²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ sœːŋ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ siaŋ²²/


瑪加伯下

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄚˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ haː²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ ha²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ ha²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ hɛ²²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ haː²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ ha²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ ha²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ hɛ²²/


厄斯德拉下

ㄜˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄒㄧㄚˋ

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ haː²²/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ haː²²/

(Catholicism) Nehemiah (book of the Bible)


編年紀下

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

Бяньняньцзи Ся

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/


費肋孟

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²²/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²²/


弟鐸書

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚² syː⁵⁵/

/te²²⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴⁻² su³³/

/te²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te³³⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚² syː⁵⁵/

/te²²⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴⁻² su³³/

/te²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te³³⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/


費肋孟書

ㄈㄟˋ ㄌㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ

ㄈㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² syː⁵⁵/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² syː⁵⁵/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

(Catholicism) Philemon (book of the Bible)


多俾亞傳

ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ

ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/


瑪拉基亞

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

(Catholicism) Malachi (book of the Bible)


厄斯德拉上

ㄜˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄕㄤˋ

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ sœːŋ²²/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ sœːŋ²²/


依撒意亞

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː³³ aː³³/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː³³ aː³³/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Isaiah (book of the Bible)


加利利

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ka⁵⁵⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²/

/ka³³ li⁴¹⁻²² li⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²/

/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ li³³/

/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ li³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ka⁵⁵⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²/

/ka³³ li⁴¹⁻²² li⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²/

/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ li³³/

/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ li³³/

(Protestantism or secular) Galilee (region in northern Israel)


拿撒勒

/nä³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/nä³⁵ sä⁵⁵ lɤ⁵¹/

/naː²¹ saːt̚³ lɐk̚²/

/na⁴² sa²⁴ lɛ⁴²/

/nˡa³³⁻²¹ saʔ²⁴⁻²¹ l̃ɛiʔ⁵/

/nã⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/na⁵²⁻³⁵ sak̚²⁻⁴ lek̚⁴/

/nä³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/nä³⁵ sä⁵⁵ lɤ⁵¹/

/naː²¹ saːt̚³ lɐk̚²/

/na⁴² sa²⁴ lɛ⁴²/

/nˡa³³⁻²¹ saʔ²⁴⁻²¹ l̃ɛiʔ⁵/

/nã⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/na⁵²⁻³⁵ sak̚²⁻⁴ lek̚⁴/

(Protestantism) Nazareth (a city in Israel)


加里肋亞

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄟˋ ㄧㄚˇ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯¹³ lɐk̚² aː³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯¹³ lɐk̚² aː³³/


納匝肋

/nä⁵¹ t͡sä⁵⁵ leɪ̯⁵¹/

/nä⁵¹ t͡sä⁵⁵ lɤ⁵¹/

/lap̚²⁴⁻² t͡sat̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/

/lap̚⁴⁻³² t͡sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ t͡sat̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/nä⁵¹ t͡sä⁵⁵ leɪ̯⁵¹/

/nä⁵¹ t͡sä⁵⁵ lɤ⁵¹/

/lap̚²⁴⁻² t͡sat̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/

/lap̚⁴⁻³² t͡sat̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ t͡sat̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/


司鐸

Phono-semantic matching of Latin sacerdōtem (“priest”), based on the full noun 撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé), cf. Portuguese sacerdote.

zh-l

撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé)

/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɔːk̚²/

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/

/sɯ³³ tɔk̚²⁴/

/si³³⁻²³ tak̚⁴/

/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɔːk̚²/

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/

/sɯ³³ tɔk̚²⁴/

/si³³⁻²³ tak̚⁴/


Twelfth Day

From the fact that Epiphany is the twelfth day after Christmas Day.

A Sermon preached by Maiſter Hugh Latimer on Tvvelfth day, at Grimſtrope. Anno. 1553.

1607, Hugh Latimer, “A Sermon Preached by Maister Hugh Latimer on Tvvelfth Day, at Grimstrope. Anno. 1553.”, in Fruitfull Sermons Preached by the Right Reuerend Father, and Constant Martyr of Iesus Christ, M. Hvgh Latimer, Newly Imprinted with Others not heeretofore set forth in Print, to the Edefying of All which will Dispose Themselues to the Reading of the Same. Seene and Allowed according to the Order Appointed in the Kings Maiestes Iniunctions, London: Printed [by William Jaggard] for the Company of Stationers, →OCLC, chapter title, page 290:

A Preſbyter of the Church of England has long officiated in a Meeting Houſe of this ſeceding deſcription, in London; but that is not all, he ordains too: […] But I would ſay both to the ordainer and the ordained, by what authority doſt thou theſe things, and who gave thee this authorty? […] [A]s to any legality to be derived from ſuch pretended orders, without the permiſſion I have alluded to, thoſe who draw Kings and Queens over a twelfth-day cake, have as good claims to the Crown of England!

1799, Edward Barry, The Friendly Call of Truth and Reason to a New Species of Dissenters, Reading, Berkshire: Printed for the author, and sold by Elmsley & Bremner, in the Strand, London; Smart & Cowslade, Reading, & all other booksellers, →OCLC, footnote, pages 12–13:

The Epiphany is called Twelfth Day, because it falls on the twelfth day after Christmas Day. Epiphany signifies Manifestation, and is applied to this day because it is the day whereon Christ was manifested to the Gentiles.

1828, William Pulleyn, “Section X. Eras, Months, Weeks, Days, &c.”, in The Etymological Compendium, or Portfolio of Origins and Inventions; …, London: Printed for Thomas Tegg, 73, Cheapside; Glasgow: R. Griffin and Co.; Dublin: J. Cumming, →OCLC, page 185:

It is indeed remarkable that the twelfth day nearly coincides in the time of the year with the Saturnalia; and Fosbrooke even finds that the king of the Saturnalia was elected, like the king of the twelfth night, by a bean. […] As all the various customs of different countries on this day concur in the common object of commemorating the visit of the three wise men, or kings, to the birthplace of Christ, a king is in some way or other always a conspicuous personage in the entertainments which take place. In France, previously to the revolution, this mode of celebrating twelfth day prevailed as well at court as among the people in general. At the former, one of the nobles was chosen king, and at the entertainment which followed, the twelfth-day monarch was attended by the king and courtiers.

1847, Robert Sears, “France”, in Scenes and Sketches in Continental Europe: Embracing Descriptions of France, Portugal, Spain, Italy, Sicily, Switzerland, Belgium, and Holland, together with Interesting Notices of Their Principal Cities and Towns. Carefully Prepared from the Best and Latest Sources, New York, N.Y.: Published by Robert Sears, 128 Nassau Street; J. S. Redfield, Clinton Hall, →OCLC, page 38:

[W]e fell into a discussion upon the merits of those family meetings which this season brought with it; and it was agreed that the celebration of Christmas, of New Year's and Twelfth-days, the birthday and saint's day of the head of the family, and other festivals, were favourable to the maintenance of domestic harmony, and were therefore worthy of being preserved.

1855, Duchess D'Abrantes (Madame Junot), chapter LXXVII, in Memoirs of Napoleon, His Court and Family. … In Two Volumes, volume I, New York, N.Y.: D. Appleton and Company, 346 & 348 Broadway, →OCLC, page 533:

[…] Epiphany is a Christian feast, also known as Twelfth Day, as it is the twelfth day after Christmas. Traditionally, this coincides with the visit of the Magi. The day is marked by feasting and celebration.

2008, Susan Wiggs, “Epiphany”, in Snowfall at Willow Lake (The Lakeshore Chronicles; 4), Don Mills, Ont.: Mira Books, →ISBN:

(Christianity) Synonym of Epiphany (“an annual Christian feast on the twelfth day after Christmas Day (6 January) celebrating the appearance of Jesus Christ to the Magi”).


akolito

Borrowed from Spanish acólito, from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).


世罪

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/sɐi̯³³ t͡sɵy̯²²/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sue²²/

/se²¹⁻⁵³ t͡sue²²/

/se²¹⁻⁴¹ t͡sue³³/

/se¹¹⁻⁵³ t͡sue³³/

/si²¹⁻⁵³ t͡sue²²/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/sɐi̯³³ t͡sɵy̯²²/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sue²²/

/se²¹⁻⁵³ t͡sue²²/

/se²¹⁻⁴¹ t͡sue³³/

/se¹¹⁻⁵³ t͡sue³³/

/si²¹⁻⁵³ t͡sue²²/


Corpus

Corpus (absolutive indefinite)
Corpusa (absolutive indefinite singular)
Corpusak (absolutive indefinite plural)
Corpusek (ergative indefinite)
Corpusak (ergative indefinite singular)
Corpusek (ergative indefinite plural)
Corpusi (dative indefinite)
Corpusari (dative indefinite singular)
Corpusei (dative indefinite plural)
Corpusen (genitive indefinite)
Corpusaren (genitive indefinite singular)
Corpusen (genitive indefinite plural)
Corpusekin (comitative indefinite)
Corpusarekin (comitative indefinite singular)
Corpusekin (comitative indefinite plural)
Corpusengatik (causative indefinite)
Corpusarengatik (causative indefinite singular)
Corpusengatik (causative indefinite plural)
Corpusentzat (benefactive indefinite)
Corpusarentzat (benefactive indefinite singular)
Corpusentzat (benefactive indefinite plural)
Corpusez (indefinite instrumental)
Corpusaz (indefinite instrumental singular)
Corpusez (indefinite instrumental plural)
Corpusetan (indefinite inessive)
Corpusean (indefinite inessive singular)
Corpusetan (indefinite inessive plural)
Corpusetako (indefinite locative)
Corpuseko (indefinite locative singular)
Corpusetako (indefinite locative plural)
Corpusetara (allative indefinite)
Corpusera (allative indefinite singular)
Corpusetara (allative indefinite plural)
Corpusetaraino (indefinite terminative)
Corpuseraino (indefinite singular terminative)
Corpusetaraino (indefinite plural terminative)
Corpusetarantz (directive indefinite)
Corpuserantz (directive indefinite singular)
Corpusetarantz (directive indefinite plural)
Corpusetarako (destinative indefinite)
Corpuserako (destinative indefinite singular)
Corpusetarako (destinative indefinite plural)
Corpusetatik (ablative indefinite)
Corpusetik (ablative indefinite singular)
Corpusetatik (ablative indefinite plural)
Corpusik (indefinite partitive)
Corpustzat (indefinite prolative)


Corpus

Learned borrowing from Latin Corpus (Christi).


Λουθηρανισμός

Louthiranismós (romanization)
Λουθηρανισμός (nominative singular)
Λουθηρανισμού (genitive singular)
Λουθηρανισμό (accusative singular)
Λουθηρανισμέ (singular vocative)

el-decl-noun-unc

Λουθηρανισμός

Λουθηρανισμού

Λουθηρανισμό

Λουθηρανισμέ


天主子

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ t͡siː³⁵/

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ t͡siː³⁵/

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/


λουθηρανή

head

λουθηρανή • (louthiraní) f (plural λουθηρανές, masculine λουθηρανός)

louthiraní (romanization)
λουθηρανές (plural)
λουθηρανός (masculine)
λουθηρανή (nominative singular)
λουθηρανές (nominative plural)
λουθηρανής (genitive singular)
λουθηρανών (genitive plural)
λουθηρανή (accusative singular)
λουθηρανές (accusative plural)
λουθηρανή (singular vocative)
λουθηρανές (plural vocative)

(Christianity) Lutheran (a Christian of that persuasion)


indulhensiya

ceb-noun

indulhénsiyá (Badlit spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)


indulhensiya

(Roman Catholicism) to obtain indulgence


indulhensiya

tl-noun

indulhénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

indulhénsiyá (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ʊlˈhɛn̪.ʃɐ]

Sapagkat iniisip nilang ipatatawag sila'y naghintay ang mga nabanggit sa pamamagitan ng pagtatalu-talo ukol sa pagpaparami ng indulhensiya plenarya at sa pagkakasunud-sunod ng mga dasal. Nauwi ang usapan sa pagpaparunggitan na ...

year unknown, Noli Me Tangere Ni Jose Rizal 1999 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 90

Pinupuna, halimbawa, ang mangmang at kakatwang pagpapalalo ng mga taong nagsasabing sila'y deboto, na walang katuturang nagtatalo kung sino sa kanila ang nagkaroon ng higit na indulhensiya para makapagligtas ng mga kaluluwang ...

1991, José Rizal, Patricia Melendrez- Cruz, Apolonio Bayani Chua, Himalay: Kalipunan ng mga pag-aaral kay José Rizal, →ISBN:

Sa pagsusumanga ni J. de Man, “Pinagsasamantalahan itong [panahon] ng mga Indio para makarami ng indulhensiya at mga sagradong medalyon." Ngunit sa mundong temporal mayroong madalas napagkakanyaw, wika nga, isang ...

1995, Arnold Molina Azurin, Reinventing the Filipino Sense of Being & Becoming: Critical Analyses of the Orthodox Views in Anthropology, History, Folklore & Letters, University of the Philippines Press:


Júdov

(Christianity) the Book of Jude Ellipsis of Júdov list.


λουθηρανός

head

λουθηρανός • (louthiranós) m (feminine λουθηρανή, neuter λουθηρανό)

louthiranós (romanization)
λουθηρανή (feminine)
λουθηρανό (neuter)
λουθηρανός (masculine nominative singular)
λουθηρανή (feminine nominative singular)
λουθηρανό (neuter nominative singular)
λουθηρανοί (masculine nominative plural)
λουθηρανές (feminine nominative plural)
λουθηρανά (neuter nominative plural)
λουθηρανού (genitive masculine singular)
λουθηρανής (feminine genitive singular)
λουθηρανού (genitive neuter singular)
λουθηρανών (genitive masculine plural)
λουθηρανών (feminine genitive plural)
λουθηρανών (genitive neuter plural)
λουθηρανό (accusative masculine singular)
λουθηρανή (accusative feminine singular)
λουθηρανό (accusative neuter singular)
λουθηρανούς (accusative masculine plural)
λουθηρανές (accusative feminine plural)
λουθηρανά (accusative neuter plural)
λουθηρανέ (masculine singular vocative)
λουθηρανή (feminine singular vocative)
λουθηρανό (neuter singular vocative)
λουθηρανοί (masculine plural vocative)
λουθηρανές (feminine plural vocative)
λουθηρανά (neuter plural vocative)


λουθηρανικός

λουθηρανικός • (louthiranikós) m (feminine λουθηρανική, neuter λουθηρανικό)

louthiranikós (romanization)
λουθηρανική (feminine)
λουθηρανικό (neuter)
λουθηρανικός (masculine nominative singular)
λουθηρανική (feminine nominative singular)
λουθηρανικό (neuter nominative singular)
λουθηρανικοί (masculine nominative plural)
λουθηρανικές (feminine nominative plural)
λουθηρανικά (neuter nominative plural)
λουθηρανικού (genitive masculine singular)
λουθηρανικής (feminine genitive singular)
λουθηρανικού (genitive neuter singular)
λουθηρανικών (genitive masculine plural)
λουθηρανικών (feminine genitive plural)
λουθηρανικών (genitive neuter plural)
λουθηρανικό (accusative masculine singular)
λουθηρανική (accusative feminine singular)
λουθηρανικό (accusative neuter singular)
λουθηρανικούς (accusative masculine plural)
λουθηρανικές (accusative feminine plural)
λουθηρανικά (accusative neuter plural)
λουθηρανικέ (masculine singular vocative)
λουθηρανική (feminine singular vocative)
λουθηρανικό (neuter singular vocative)
λουθηρανικοί (masculine plural vocative)
λουθηρανικές (feminine plural vocative)
λουθηρανικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Declension of λουθηρανικός


Pornocracy

Monsters of impurity, avaricious wretches, poisoners, have occupied the papal see. A learned bishop (Maret of the General Council) expresses himself with holy indignation in reference to the frightful enormities of the tenth century. This epoch deserves to be designated under the title of the Pornocracy; that is to say, the governmentof prostitutes, for Theodora, Marozia, and other ladies of rank at that time, placed on the pontifical throne their paramours and their sons, who were no better than themselves.

1870 July, Jean-Henri Merle d’Aubigné, “Art. VII.—Dr Merle D’Aubigne on the Council and Infallibility. The Council and Infallibility: An Address Delivered at Geneva, 10th December 1869, by M. Merle D’Aubigne, D.D. Paris: Michel Levy, 1870.”, in The British and Foreign Evangelical Review, volume XIX, number LXXIII, London: James Nisbet & Co., Berners Street; Edinburgh: Oliver & Boyd, →OCLC, page 591:

(Roman Catholicism, historical) Alternative letter-case form of pornocracy.


love the sinner, hate the sin

(chiefly Christianity) Do not treat people badly because of their faults, but do not go so far as to accept or approve the faults themselves.


syneisaktism

From Ancient Greek συνείσακτος (suneísaktos, “(adjective) introduced together; (noun) participant in syneisaktism”), from συνεισάγω (suneiságō, “to bring in together”), from συν- (sun-, “together”) + εἰσάγω (eiságō, “to bring in, introduce”).

bor

Elizabeth Clark argues cogently that syneisaktism provided a couple with a rare opportunity for friendship between the sexes.[…]John Chrysostom, for example, who wrote two treatises against syneisaktism, was also a powerful advocate for female virginity, which he occasionally presented as a means of escaping Eve's curse of subordination.

1993, Dyan Elliott, Spiritual Marriage: Sexual Abstinence in Medieval Wedlock, Princeton University Press, page 34:

John Chrysostom (d. 407) wrote two treatises on the practice of syneisaktism - spiritual marriage between male and female ascetics - which was popular and widespread after the second century. Some assert that it represented the solution to a practical problem; since few convents were available until the fifth century, syneisaktism gave female ascetics a place to live without going off into the desert.

1998, Kenneth B. Steinhauser, “The Aesthetics of Paradise: Images of Women in Christian Antiquity”, in Joseph Martos, Pierre Hégy, editors, Equal at the Creation: Sexism, Society, and Christian Thought, University of Toronto Press, page 55:

Some have read in this text the possibility of a form of syneisaktism, or “spiritual marriage,” which would have involved living together but would not have involved sexual activity. Paul clearly separates syneisaktism from getting married, which is why I am naming it here as a form of cohabitation.

2017, Jana Marguerite Bennett, Singleness and the Church: A New Theology of the Single Life, Oxford University Press, page 211:

(historical, religion, Christianity) The practice, from early Christian until mediaeval times, of a man and woman living together in a non-legalised relationship while observing vows of chastity.

spiritual marriage

practice of non-legalised chaste relationship


Tertullianist

2007, William Tabbernee, Fake Prophecy and Polluted Sacraments: Ecclesiastical and Imperial Reactions to Montanism, Koninklijke Brill (Brill), page 268,
Even Augustine's contact with the Tertullianists appears to have been slight. Could Augustine's assessment of the Tertullianists, therefore, have been inaccurate?

Christian learning must accordingly be Tertullianist learning. Tertullianist as well as Clementine — Clementine as well as Tertullianist.

2009, Nicholas Wolterstorff, edited by Terence Cuneo, Inquiring about God: Selected Essays, Volume 1, Cambridge University Press, page 303:

Augustine's indication that Tertullian himself founded the Tertullianists as a splinter group from the Carthaginian Montanists is unlikely. It is possible that the term ‘Tertullianist’ was a synonym for African Montanists, or that the Tertullianists were a sect within Carthaginian Montanism, or even that the Tertullianists did not identify themselves as Montanists at all.

2017, Julian Barr, Tertullian and the Unborn Child: Christian and Pagan Attitudes in Historical Perspective, Taylor & Francis (Routledge), page 8:

(historical, religion, Christianity) An adherent of the teachings of early Christian theologian Tertullian (Quintus Septimius Florens Tertullianus; c.155-c.240 CE).


𐌰𐌽𐌰𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰

got-noun

𐌰𐌽𐌰𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 • (anaþaima) ?

Borrowed from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).


rural dean

(Christianity) A dean who, under the bishop, has the special care and inspection of the clergy in certain parishes.


manggagawa

manggagawà (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜄᜄᜏ (Baybayin)

[mɐŋ.ɡɐˈɣaː.wɐʔ]

[mɐŋ.ɡɐ.ɣɐˈwaʔ]

From mang- + gawa with initial reduplication.


Oblátach

head

Oblátach m (genitive singular Oblátaigh, nominative plural Oblátaigh)

Oblátaigh (genitive singular)
Oblátaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Oblátach (indefinite singular)
Oblátaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Oblátaigh (indefinite singular)
a Oblátacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Oblátaigh (indefinite singular)
Oblátach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tOblátach (definite singular)
na hOblátaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Oblátaigh (definite singular)
na nOblátach (definite plural)
dative (definite)
leis an Oblátach (definite singular)
don Oblátach (definite singular)
leis na hOblátaigh (definite plural)
Oblátach
nOblátach
hOblátach
tOblátach


Eocairist

Eocairiste (genitive)
nominative (indefinite)
Eocairist (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Eocairist (indefinite singular)
genitive (indefinite)
Eocairiste (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an Eocairist (definite singular)
genitive (definite)
na hEocairiste (definite singular)
dative (definite)
leis an Eocairist (definite singular)
don Eocairist (definite singular)
Eocairist
nEocairist
hEocairist

From Late Latin eucharistia, from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “gratitude, giving of thanks”).


Iáivé

Iáivé (genitive)
nominative (indefinite)
Iáivé (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Iáivé (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tIáivé (definite singular)
genitive (definite)
an Iáivé (definite singular)
dative (definite)
leis an Iáivé (definite singular)
don Iáivé (definite singular)
Iáivé
nIáivé
hIáivé
tIáivé


Segnô

From Latin seniōrem, accusative of senior, comparative form of senex (“old”). Doublet of scignôro.

(Christianity) Lord, specifically:
Jesus Christ


Dîo

From Latin Deus, from deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós.


Crìsto

From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).

(Christianity) A title given to Jesus of Nazareth, seen as the fulfiller of the messianic prophecy; often treated as a personal name.


diyakono

Borrowed from Spanish diácono (“deacon”).

(Christianity) deacon (an office in Christian churches associated with some service)


diyakono

bor+

Borrowed from Spanish diácono (“deacon”)

deacon (male in an office in Christian churches associated with some service)


Fifth Monarchist

en-noun

Fifth Monarchist (plural Fifth Monarchists)

In reference to a prophecy in the Book of Daniel that four ancient monarchies (Babylonian, Persian, Macedonian, and Roman) would precede the kingdom of Christ.

(historical, Christianity) A member of an extreme Puritan sect active from 1649 to 1660.


հակոբիկ

hakobik (romanization)
հակոբիկ (nominative singular)
հակոբիկներ (nominative plural)
հակոբիկի (dative singular)
հակոբիկների (dative plural)
հակոբիկից (ablative singular)
հակոբիկներից (ablative plural)
հակոբիկով (instrumental singular)
հակոբիկներով (instrumental plural)
հակոբիկը (definite nominative singular)
հակոբիկն (definite nominative singular)
հակոբիկները (definite nominative plural)
հակոբիկներն (definite nominative plural)
հակոբիկին (dative definite singular)
հակոբիկներին (dative definite plural)
հակոբիկս (first-person nominative possessive singular)
հակոբիկներս (first-person nominative plural possessive)
հակոբիկիս (dative first-person possessive singular)
հակոբիկներիս (dative first-person plural possessive)
հակոբիկիցս (ablative first-person possessive singular)
հակոբիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
հակոբիկովս (first-person instrumental possessive singular)
հակոբիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
հակոբիկդ (nominative possessive second-person singular)
հակոբիկներդ (nominative plural possessive second-person)
հակոբիկիդ (dative possessive second-person singular)
հակոբիկներիդ (dative plural possessive second-person)
հակոբիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
հակոբիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հակոբիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
հակոբիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հակոբիկը/հակոբիկն

հակոբիկները/հակոբիկներն

հակոբիկներին

հակոբիկներից

հակոբիկներով

հակոբիկներիս

հակոբիկներիցս

հակոբիկներովս

հակոբիկներիդ

հակոբիկներիցդ

հակոբիկներովդ


Eoin Baiste

Eoin Baiste (genitive)
Eoin Baiste
nEoin Baiste
hEoin Baiste

(biblical, Christianity) John the Baptist


ανακομιδή

head

ανακομιδή • (anakomidí) f (plural ανακομιδές)

anakomidí (romanization)
ανακομιδές (plural)
ανακομιδή (nominative singular)
ανακομιδές (nominative plural)
ανακομιδής (genitive singular)
ανακομιδών (genitive plural)
ανακομιδή (accusative singular)
ανακομιδές (accusative plural)
ανακομιδή (singular vocative)
ανακομιδές (plural vocative)

(Christianity) the transfer of saintly relics


eradicationism

From eradication + -ism. Coined around 1900 by people from the circle of Dwight L. Moody.

The root error of eradicationism of the flesh has room to grow only in the false conception of "flesh," as a mere tendency to evil quite apart from the natural body.

1901 October, Cyrus Ingerson Scofield, “Biblical Notes and Queries”, in Record of Christian Work, volume 20, page 832:

(Protestantism, derogatory) Strict holiness; a radical, Wesleyan holiness teaching that considers that sin is or will be completely eliminated from true believers (originally used only by opponents)


ルシフェル

[ɾɯ̟ɕi̥ɸe̞ɾɯ̟]

From Portuguese Lúcifer.
Cited since at least 1599.


cathisma

en-noun

cathisma (plural cathismata or cathismas)

From Ancient Greek κάθισμα (káthisma, “sitting down”).

der

(Christianity) A portion of the psalter; a troparion or short hymn used as a response.


næstekærlighed

næstekærlighed (indefinite nominative singular)
næstekærligheden (definite nominative singular)
næstekærligheds (genitive indefinite singular)
næstekærlighedens (definite genitive singular)


mixed chalice

(Christianity) The chalice prepared for the Eucharist, containing wine mixed with water.


apocalyptic number

en-noun

apocalyptic number (plural apocalyptic numbers)


Keswickism

(Protestantism, derogatory) The religious practices associated with the Keswick Convention, in particular the holiness doctrine that also asserts that full perfection in human life is prevented by sin.


baptism of blood

baptism of blood (countable and uncountable, plural baptisms of blood)


Keswickian

en-adj

Keswickian (comparative more Keswickian, superlative most Keswickian)

more Keswickian (comparative)
most Keswickian (superlative)

(Christianity) Of or relating to the Keswick Convention.


Keswickian

(Christianity) One who supports the principles of the Keswick Convention.


xilaskar

xilaskar (nominative singular)
xilaskarlar (nominative plural)
xilaskarı (accusative definite singular)
xilaskarları (accusative definite plural)
xilaskara (dative singular)
xilaskarlara (dative plural)
xilaskarda (locative singular)
xilaskarlarda (locative plural)
xilaskardan (ablative singular)
xilaskarlardan (ablative plural)
xilaskarın (definite genitive singular)
xilaskarların (definite genitive plural)
xilaskarım (first-person nominative possessed-single possessive singular)
xilaskarlarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
xilaskarın (nominative possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarı (nominative possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
xilaskarınız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarı (nominative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
xilaskarımı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
xilaskarlarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
xilaskarını (accusative possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarlarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarlarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
xilaskarınızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
xilaskarıma (dative first-person possessed-single possessive singular)
xilaskarlarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
xilaskarına (dative possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarlarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarına (dative possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarlarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
xilaskarınıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
xilaskarımda (first-person locative possessed-single possessive singular)
xilaskarlarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
xilaskarında (locative possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarlarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarında (locative possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarlarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
xilaskarınızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
xilaskarımdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
xilaskarlarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
xilaskarından (ablative possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarlarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarlarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
xilaskarınızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
xilaskarımın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
xilaskarlarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
xilaskarının (genitive possessed-single possessive second-person singular)
xilaskarlarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
xilaskarının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
xilaskarlarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
xilaskarımızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
xilaskarlarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
xilaskarınızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
xilaskarlarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
xilaskarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
xilaskarlarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

(Christianity) Savior, Redeemer (Jesus Christ)


umonaki

(Christianity) monasticism, state of being a monk


mmonaki

Coined from Medieval Latin monachus, from Ancient Greek μοναχός (monakhós).


nipter

From Ancient Greek νιπτήρ (niptḗr, “basin”).

(Christianity) The ecclesiastical ceremony of washing the feet; maundy.


work of necessity

en-noun

work of necessity (countable and uncountable, plural works of necessity)

(Christianity, Judaism) Work that is sufficiently important to be done on the Sabbath, despite the usual prohibitions against working on that day.


ผู้วินิจฉัย

th-proper noun

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + วินิจฉัย (wí-nít-chǎi, “to decide; to judge; to rule; to adjudicate”).

prefix

(Christianity) Judges: a book of the Bible.


cristianar

es-verb

cristianar (first-person singular present cristiano, first-person singular preterite cristiané, past participle cristianado)

cristiano (first-person present singular)
cristiané (first-person preterite singular)
cristianado (participle past)
cristianar (infinitive)
cristianando (gerund)
cristianado (masculine participle past singular)
cristianada (feminine participle past singular)
cristianados (masculine participle past plural)
cristianadas (feminine participle past plural)
cristiano (first-person indicative present singular)
cristianas (indicative informal present second-person singular)
cristianás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cristiana (indicative present singular third-person)
cristianamos (first-person indicative plural present)
cristianáis (indicative plural present second-person)
cristianan (indicative plural present third-person)
cristianaba (first-person imperfect indicative singular)
cristianabas (imperfect indicative second-person singular)
cristianaba (imperfect indicative singular third-person)
cristianábamos (first-person imperfect indicative plural)
cristianabais (imperfect indicative plural second-person)
cristianaban (imperfect indicative plural third-person)
cristiané (first-person indicative preterite singular)
cristianaste (indicative preterite second-person singular)
cristianó (indicative preterite singular third-person)
cristianamos (first-person indicative plural preterite)
cristianasteis (indicative plural preterite second-person)
cristianaron (indicative plural preterite third-person)
cristianaré (first-person future indicative singular)
cristianarás (future indicative second-person singular)
cristianará (future indicative singular third-person)
cristianaremos (first-person future indicative plural)
cristianaréis (future indicative plural second-person)
cristianarán (future indicative plural third-person)
cristianaría (conditional first-person indicative singular)
cristianarías (conditional indicative second-person singular)
cristianaría (conditional indicative singular third-person)
cristianaríamos (conditional first-person indicative plural)
cristianaríais (conditional indicative plural second-person)
cristianarían (conditional indicative plural third-person)
cristiane (first-person present singular subjunctive)
cristianes (informal present second-person singular subjunctive)
cristianés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cristiane (present singular subjunctive third-person)
cristianemos (first-person plural present subjunctive)
cristianéis (plural present second-person subjunctive)
cristianen (plural present subjunctive third-person)
cristianara (first-person imperfect singular subjunctive)
cristianaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cristianara (imperfect singular subjunctive third-person)
cristianáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cristianarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cristianaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cristianase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cristianases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cristianase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cristianásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cristianaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cristianasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cristianare (first-person future singular subjunctive)
cristianares (future second-person singular subjunctive)
cristianare (future singular subjunctive third-person)
cristianáremos (first-person future plural subjunctive)
cristianareis (future plural second-person subjunctive)
cristianaren (future plural subjunctive third-person)
cristiana (imperative informal second-person singular)
cristianá (imperative informal second-person singular vos-form)
cristiane (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cristiane (imperative singular third-person)
cristianemos (first-person imperative plural)
cristianad (imperative plural second-person)
cristianen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cristianen (imperative plural third-person)
cristianes (imperative negative second-person singular)
cristiane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cristiane (imperative negative singular third-person)
cristianemos (first-person imperative negative plural)
cristianéis (imperative negative plural second-person)
cristianen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cristianen (imperative negative plural third-person)
cristianarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cristianarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cristianarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cristianarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cristianarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cristianaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cristianarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cristianarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cristianarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cristianarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cristianarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cristianaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cristianarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cristianándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cristianándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cristianándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cristianándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cristianándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cristianándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cristianándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cristianándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cristianándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cristianándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cristianándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cristianándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristianándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristianándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristiáname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cristiánales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristiáname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cristiánalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristianame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristiananos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cristianales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristianame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristianala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristiananos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cristianalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristianalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristiáneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cristiánele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cristiáneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristiáneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cristiánelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cristiánelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristiánelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristianémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cristianémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cristianémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cristianémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cristianémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cristianémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cristianémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cristianadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cristianaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cristianadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristianadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cristianadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cristianaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cristianadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristianadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cristiánenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cristiánenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cristiánenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cristiánenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


Petrinism

(Christianity) The Tübingen theory of F. C. Baur (1792-1860) and his school, of a doctrinal trend in primitive Christianity towards Judaism, ascribed to Peter and his party in opposition to Paulinism.


stigmatiseren

stigmatiseren (infinitive)
stigmatiseren (gerund neuter)
stigmatiseer (first-person present singular)
stigmatiseerde (first-person past singular)
stigmatiseert (present second-person singular)
stigmatiseer (present second-person singular)
stigmatiseerde (past second-person singular)
stigmatiseert (formal present second-person singular)
stigmatiseerde (formal past second-person singular)
stigmatiseert (Flanders colloquial present second-person singular)
stigmatiseert (archaic formal majestic present second-person singular)
stigmatiseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
stigmatiseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
stigmatiseert (present singular third-person)
stigmatiseerde (past singular third-person)
stigmatiseren (plural present)
stigmatiseerden (past plural)
stigmatisere (archaic present singular subjunctive)
stigmatiseerde (archaic past singular subjunctive)
stigmatiseren (archaic plural present subjunctive)
stigmatiseerden (archaic past plural subjunctive)
stigmatiseer (imperative present singular)
stigmatiseert (archaic imperative plural present)
stigmatiserend (participle present)
gestigmatiseerd (participle past)

Ultimately from Latin stigmatizo (“to brand”), from Ancient Greek στιγματίζω (stigmatízō, “to mark”), from στίγμα (stígma). By surface analysis, stigma + -iseren.

der

(Christianity, transitive) to mark with the stigmata


کلیسیا

ur-noun

کلیسیا • (kalīsiyā) f (Hindi spelling कलीसिया)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of گرجا (girjā).

bor+

(Christianity) the Church; the combined Christian community.


یشوع

یَشُوع (canonical)
yaśū' (romanization)
यशू (Hindi)


یسوع

pa-noun

یِسُوع • (yisūʻ) m (Gurmukhi spelling ਯਿਸੂ)

یِسُوع (canonical)
yisūʻ (romanization)
ਯਿਸੂ (Gurmukhi)

From Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


یسوع

یَسُوع • (yasūʻ) m (Gurmukhi spelling ਯਸੂ)

یَسُوع (canonical)
yasūʻ (romanization)
ਯਸੂ (Gurmukhi)


یسوع

یَسُوع (canonical)
yasū' (romanization)
यसू (Hindi)

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


گرجا گھر

ur-noun

گِرْجا گھَر • (girjā ghar) m (Hindi spelling गिर्जा घर)

گِرْجا گھَر (canonical)
girjā ghar (romanization)
गिर्जा घर (Hindi)

(Christianity, place of worship) a church building


epíscopo

Borrowed from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of bispo.

(Christianity) a bishop, especially during the early Christian church


limitarianism

(Christianity) The doctrine that Christ's atonement applies only to the elect.


ಮೇರಿ

head

ಮೇರಿ • (mēri)

kn-proper noun

ಮೇರಿ • (mēri)

From English Mary; ultimately from Hebrew מִרְיָם (miryām).


Huntingdonian

(Christianity) A member of the Countess of Huntingdon's Connexion, a small society of evangelical churches, founded in 1783 by Selina Hastings, Countess of Huntingdon, as a result of the Evangelical Revival.


յոթ մահացու մեղքեր

head

յոթ մահացու մեղքեր • (yotʻ mahacʻu meġkʻer) pl

Meronyms: հպարտություն (hpartutʻyun), նախանձ (naxanj), բարկություն (barkutʻyun), ծուլություն (culutʻyun), ագահություն (agahutʻyun), որկրամոլություն (orkramolutʻyun), բղջախոհություն (bġǰaxohutʻyun)


ابن اللہ

Borrowed from Arabic اِبْن الله (ibn allāh).


ابن آدم

Borrowed from Arabic اِبْن آدَم (ibn ʔādam, “human”, literally “son of Adam”).


tờ mục vụ

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ]

[təː˦˩ mʊwk͡p̚˨˩ʔ vʊw˨˩ʔ]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ vʊw˨˩˨]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ jʊw˨˩˨]

(Roman Catholicism) pastoral newsletter, church bulletin


llimbs

Semi-learned borrowing from Latin limbus.

slbor

(Roman Catholicism) limbo (the place where innocent souls exist)


święta

święta (nominative plural)
świąt (genitive plural)
świętom (dative plural)
święta (accusative plural)
świętami (instrumental plural)
świętach (locative plural)
święta (plural vocative)

(Christianity, colloquial) Christmas (Christian holiday)

(Christianity, colloquial) Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)


orasyon

[ʔo.ɾɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish oración, from Latin ōrātiō.


doctrinero

(chiefly Roman Catholicism, historical) someone who teaches a doctrine, especially a missionary who taught the Catholic doctrine to Native Americans


بائبل

ur-proper noun

بائبل • (bāibil) f (Hindi spelling बाइबिल)


کتاب مقدس

head

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

fa-proper noun

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
ketâb-e moqaddas (romanization)

Borrowed from Arabic الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas).

bor+

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

fa:کتاب مقدس


کتاب مقدس

ur-proper noun

کِتابِ مُقَدَّس

किताब-ए-मुक़द्दस

کِتابِ مُقَدَّس • (kitāb-i muqaddas) f (Hindi spelling किताब-ए-मुक़द्दस)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
kitāb-i muqaddas (romanization)
किताब-ए-मुक़द्दस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کِتابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas), from Arabic الْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy scripture”).

bor+

کِتابِ مُقَدَّس

der

الْكِتَابُ الْمُقَدَّس


soþlice

Middle English: soþliche, sothly

English: soothly (adverb)

From Proto-West Germanic *sanþalīkā, a variant of *sanþalīkō, equivalent to sōþ + -līċe, or sōþlīċ + -e.

c. 990, Wessex Gospels, Matthew 6:9-13

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come; thy will be done; on Earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Fæder ūre, þū þe eart in heofenum, sī þīn nama ġehālgod. Tōbecume þīn rīċe. Ġeweorþe þīn willa on eorþan, swā swā on heofenum. Ūrne dæġhwāmlīċan hlāf syle ūs tōdæġ. And forġȳf ūs ūre ġyltas, swā swā wē forġȳfaþ ūrum ġyltendum. And ne ġelǣde þū ūs on costnunge, ac alȳs ūs of yfle: sōþlīċe.


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


wuldormaga

wuldormāga (canonical masculine)
wuldormāga (nominative singular)
wuldormāgan (nominative plural)
wuldormāgan (accusative singular)
wuldormāgan (accusative plural)
wuldormāgan (genitive singular)
wuldormāgena (genitive plural)
wuldormāgan (dative singular)
wuldormāgum (dative plural)

(Christianity) a man that reaches the glory of heaven; an heir of heaven (such as a saint)


wuldorlean

wuldorlēan (canonical neuter)
wuldorlēan (nominative singular)
wuldorlēan (nominative plural)
wuldorlēan (accusative singular)
wuldorlēan (accusative plural)
wuldorlēanes (genitive singular)
wuldorlēana (genitive plural)
wuldorlēane (dative singular)
wuldorlēanum (dative plural)

(Christianity) a glorious or heavenly reward (such as eternal life)


یوحنا

ur-proper noun

یوحنا • (yūhannā) m (Hindi spelling यूहन्ना)

Borrowed from Classical Persian یوحنا (yūhannā), from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

der

Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā)

یوحنا اصطباغی

John the Baptist (see also یحییٰ (ehyā))

یوحنا انجیلی

یوحنا رسول

یوحنا پتمسی

(Christianity) Any of the New Testament figures named John


cage stage

But after God has initially brought believers into an understanding of the preciousness of sovereign election, they frequently enter what a friend of mine called the “cage” stage—the time when the newly-convinced “Calvinist” ought to be locked into a cage and not let out until he stabilizes, or the medication kicks in. […] But unfortunately, there are some who never grow out of the cage stage, and this type of personality often thinks he is called to the ministry.

2001, Douglas Wilson, “A Deeper Right”, in Mother Kirk: Essays on Church Life, →ISBN, page 88:

The year between college and seminary was my prime Cage Stage. Everyone would have been better off—myself included—had I been locked away for at least a few months during that time. […] During this time I was so excited about the five points of Calvinism that I actually wrote a letter to a friend containing this line: “I'm concerned about you. If you will not submit to God's clear declaration about how he saves sinners, how can you ever expect to get one other thing in your life right?”

I went through my own cage stage in my early twenties. I was introduced to the beautiful truths of God's sovereignty in my salvation, of justification by faith alone, and the priority of sanctification—of growing to be more like Christ in my words and deeds.

(Christianity, humorous) A period of religious zeal following a religious conversion, often perceived as arrogant.


beatmis

Compound of beat + mis. First attested in the mid 1960s.

(Roman Catholicism) a mass accompanied by beat music


Tatlong Hari

tl-proper noun

Tatlóng Harì (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜑᜇᜒ)

Tatlóng Harì (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜑᜇᜒ (Baybayin)

[t̪ɐt̪ˌl̪oŋ ˈhaː.ɾɪʔ]

From tatlo + -ng + hari, literally “three kings”.