unitarisch

unitarisch (adverbial positive predicative)
unitarische (feminine indefinite masculine positive singular)
unitarisch (indefinite neuter positive singular)
unitarische (indefinite plural positive)
unitarische (definite positive)
unitarisch (partitive positive)

(chiefly Christianity, religion) Unitarian


tchalitchi

ny-noun

tchálitchi class 5 (plural matchálitchi class 6)

tchálitchi (canonical class-5)
matchálitchi (class-6 plural)

/t͡ʃʰáˈɽi.t͡ʃʰi/


Ursalach

head

Ursalach (genitive singular masculine Ursalaigh, genitive singular feminine Ursalaí, plural Ursalacha, not comparable)

Ursalaigh (genitive masculine singular)
Ursalaí (feminine genitive singular)
Ursalacha (plural)
nominative (positive)
Ursalach (masculine singular)


Ursalach

Ursalach m (genitive singular Ursalaigh, nominative plural Ursalaigh)

Ursalaigh (genitive singular)
Ursalaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Ursalach (indefinite singular)
Ursalaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Ursalaigh (indefinite singular)
a Ursalacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Ursalaigh (indefinite singular)
Ursalach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUrsalach (definite singular)
na hUrsalaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Ursalaigh (definite singular)
na nUrsalach (definite plural)
dative (definite)
leis an Ursalach (definite singular)
don Ursalach (definite singular)
leis na hUrsalaigh (definite plural)
Ursalach
nUrsalach
hUrsalach
tUrsalach


Uinseannach

Uinseannach (genitive singular masculine Uinseannaigh, genitive singular feminine Uinseannaí, plural Uinseannacha, not comparable)

Uinseannaigh (genitive masculine singular)
Uinseannaí (feminine genitive singular)
Uinseannacha (plural)
nominative (positive)
Uinseannach (masculine singular)

From Uinseann (“Vincent”) + -ach (adjectival suffix).


Uinseannach

head

Uinseannach m (genitive singular Uinseannaigh, nominative plural Uinseannaigh)

Uinseannaigh (genitive singular)
Uinseannaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Uinseannach (indefinite singular)
Uinseannaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Uinseannaigh (indefinite singular)
a Uinseannacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Uinseannaigh (indefinite singular)
Uinseannach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUinseannach (definite singular)
na hUinseannaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Uinseannaigh (definite singular)
na nUinseannach (definite plural)
dative (definite)
leis an Uinseannach (definite singular)
don Uinseannach (definite singular)
leis na hUinseannaigh (definite plural)
Uinseannach
nUinseannach
hUinseannach
tUinseannach


Wormwood

en-proper noun

Wormwood (countable and uncountable, plural Wormwoods)

And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 8:10–11:

(Christianity) A star or angel that appears in the Book of Revelation, turning waters bitter and poisonous.


ksieni

ksieni (nominative singular)
ksienie (nominative plural)
ksieni (genitive singular)
ksień (genitive plural)
ksieni (dative singular)
ksieniom (dative plural)
ksienię (accusative singular)
ksienie (accusative plural)
ksienią (instrumental singular)
ksieniami (instrumental plural)
ksieni (locative singular)
ksieniach (locative plural)
ksieni (singular vocative)
ksienie (plural vocative)

Contraction of Old Polish księgyni (“sovereign”), from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”). Cognate with Lower Sorbian kněni, Upper Sorbian knjeni and Russian княгиня (knjaginja, “princess”). Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

dbt

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


聖寵

/ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰʊŋ³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tʰiɔŋ⁴¹/

/ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰʊŋ³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tʰiɔŋ⁴¹/


𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃

got-noun

𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 • (paraklētus) m

paraklētus (romanization)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos).

(Christianity) the Comforter; the Holy Ghost


hernhutter

nl-noun

hernhutter m (plural hernhutters, diminutive hernhuttertje n)

hernhutters (plural)
hernhuttertje (diminutive neuter)

/ˈɦɛrnˌɦʏ.tər/

Ca. 1750. Borrowed from German Herrnhuter.

(please add an English translation of this quotation)

1746, C. Boumans, "Ontwerp van C. Boumans Afſcheyds Brief", in Eysbrant Nergens, Pleitreeden voor deurhofs Job, publ. by Folkert van der Plaats, 28. Die dan Gemoeds Openbaringen, ten voordeele der vreemde, dwalende, en onſe Kerke verſmadende Hernhutters ontfangen, word helaas aan niemand iets geopenbaard van myn onſchuld, (...)


舊約

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/kɐu̯²² jœːk̚³/

/ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/

/ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/

/ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/

/ku²²⁻²¹ iak̚³²/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/kɐu̯²² jœːk̚³/

/ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/

/ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/

/ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/

/ku²²⁻²¹ iak̚³²/


新約

/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jœːk̚³/

/seiŋ⁵⁴ iɔ²⁴/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋyɔʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/sin³³⁻²¹ iɔk̚³/

/sin⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iak̚³²/

/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jœːk̚³/

/seiŋ⁵⁴ iɔ²⁴/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋyɔʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/sin³³⁻²¹ iɔk̚³/

/sin⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iak̚³²/


vake

vaka (definite singular)
vaker (indefinite plural)
vakene (definite plural)

From Old Norse vaka f (“wake”). Doublet of vòke, with which it shares its meanings, as well as and -ok.

(Christianity) (service) on the eve of a saint's day


Athair Naofa

head

An tAthair Naofa m (genitive an Athar Naofa)

An tAthair Naofa (canonical masculine)
an Athar Naofa (genitive)
Athair Naofa
nAthair Naofa
hAthair Naofa
tAthair Naofa

(Christianity) the Holy Father (the Pope)


Dia an tAthair

Dia an tAthair m (genitive Dia an tAthair)

Dia an tAthair (genitive)
Dia an tAthair
Dhia an tAthair
nDia an tAthair


Dia an Mac

Dia an Mac (genitive)
Dia an Mac
Dhia an Mac
nDia an Mac


Athair Síoraí

An tAthair Síoraí (canonical masculine)
Athair Síoraí
nAthair Síoraí
hAthair Síoraí
tAthair Síoraí


Dia an Spiorad Naomh

Dia an Spiorad Naomh m (genitive Dia an Spiorad Naomh)

Dia an Spiorad Naomh (genitive)
Dia an Spiorad Naomh
Dhia an Spiorad Naomh
nDia an Spiorad Naomh

(Christianity theology) God the Holy Ghost, God the Holy Spirit


oide faoistine

oide faoistine m (genitive singular oide fhaoistine, nominative plural oidí faoistine)

oide fhaoistine (genitive singular)
oidí faoistine (nominative plural)
oide faoistine
n-oide faoistine
hoide faoistine

/ˈɛdʲə ˈfˠiːʃtʲənʲə/


athair faoistine

athair faoistine m (genitive singular athar fhaoistine, nominative plural aithreacha faoistine)

athar fhaoistine (genitive singular)
aithreacha faoistine (nominative plural)
athair faoistine
n-athair faoistine
hathair faoistine


ใบบุญ

From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).

com

(Roman Catholicism) indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money.


Afro-Baptist

(Christianity) A member of a black Baptist Christian movement.


lichtmis

nl-noun

lichtmis f (plural lichtmissen, diminutive lichtmisje n)

lichtmissen (plural)
lichtmisje (diminutive neuter)

Equivalent to licht (“light”) + mis (“mass”).


konfirmation

konfirmation (indefinite nominative singular)
konfirmations (genitive indefinite singular)
konfirmationen (definite nominative singular)
konfirmationens (definite genitive singular)
konfirmationer (indefinite nominative plural)
konfirmationers (genitive indefinite plural)
konfirmationerna (definite nominative plural)
konfirmationernas (definite genitive plural)


konfirmeret

konfirmēret (canonical)
konfirmēret (infinitive)
konfirmēren (noun-from-verb)
konfirmērejeaddji (participle present)
konfirmēremin (inessive noun-from-verb)
konfirmēreme (inessive noun-from-verb)
konfirmēren (participle past)
konfirmēremis (elative noun-from-verb)
konfirmēremiin (comitative noun-from-verb)
konfirmērekeahttá (abessive)
konfirmēren (first-person indicative present singular)
konfirmērejin (first-person indicative past singular)
konfirmērejēhkon (first-person imperative singular)
konfirmēret (indicative present second-person singular)
konfirmērejit (indicative past second-person singular)
konfirmēre (imperative second-person singular)
konfirmēre (indicative present singular third-person)
konfirmērii (indicative past singular third-person)
konfirmērejēhkos (imperative singular third-person)
konfirmērejetne (dual first-person indicative present)
konfirmēriime (dual first-person indicative past)
konfirmērejeadnu (dual first-person imperative)
konfirmērejeahkku (dual first-person imperative)
konfirmērebeahtti (dual indicative present second-person)
konfirmēriide (dual indicative past second-person)
konfirmērejeahkki (dual imperative second-person)
konfirmēreba (dual indicative present third-person)
konfirmēriiga (dual indicative past third-person)
konfirmērejēhkoska (dual imperative third-person)
konfirmēret (first-person indicative plural present)
konfirmēriimet (first-person indicative past plural)
konfirmērejētnot (first-person imperative plural)
konfirmērejēhkot (first-person imperative plural)
konfirmērejeahkkot (first-person imperative plural)
konfirmērejeadnot (first-person imperative plural)
konfirmērebēhtet (indicative plural present second-person)
konfirmēriidet (indicative past plural second-person)
konfirmērejēhket (imperative plural second-person)
konfirmērejit (indicative plural present third-person)
konfirmērejedje (indicative past plural third-person)
konfirmērejēhkoset (imperative plural third-person)
konfirmēre (connegative indicative present)
konfirmēren (connegative indicative past)
konfirmēre (connegative imperative)
konfirmērešin (conditional conditional-i first-person singular)
konfirmērešedjen (conditional conditional-i first-person singular)
konfirmērelin (conditional conditional-ii first-person singular)
konfirmēreledjen (conditional conditional-ii first-person singular)
konfirmērežan (first-person potential singular)
konfirmērešit (conditional conditional-i second-person singular)
konfirmērešedjet (conditional conditional-i second-person singular)
konfirmērelit (conditional conditional-ii second-person singular)
konfirmēreledjet (conditional conditional-ii second-person singular)
konfirmērežat (potential second-person singular)
konfirmērešii (conditional conditional-i singular third-person)
konfirmērelii (conditional conditional-ii singular third-person)
konfirmēreža (potential singular third-person)
konfirmēreš (potential singular third-person)
konfirmērešeimme (conditional conditional-i dual first-person)
konfirmēreleimme (conditional conditional-ii dual first-person)
konfirmērežetne (dual first-person potential)
konfirmērešeidde (conditional conditional-i dual second-person)
konfirmēreleidde (conditional conditional-ii dual second-person)
konfirmērežeahppi (dual potential second-person)
konfirmērešeigga (conditional conditional-i dual third-person)
konfirmēreleigga (conditional conditional-ii dual third-person)
konfirmērežeaba (dual potential third-person)
konfirmērešeimmet (conditional conditional-i first-person plural)
konfirmēreleimmet (conditional conditional-ii first-person plural)
konfirmērežit (first-person plural potential)
konfirmērežat (first-person plural potential)
konfirmērešeiddet (conditional conditional-i plural second-person)
konfirmēreleiddet (conditional conditional-ii plural second-person)
konfirmērežēhpet (plural potential second-person)
konfirmēreše (conditional conditional-i plural third-person)
konfirmērešedje (conditional conditional-i plural third-person)
konfirmērele (conditional conditional-ii plural third-person)
konfirmēreledje (conditional conditional-ii plural third-person)
konfirmērežit (plural potential third-person)
konfirmēreše (conditional conditional-i connegative)
konfirmērele (conditional conditional-ii connegative)
konfirmēreš (connegative potential)

(Christianity) to confirm (into the faith)


domper

domper m (plural dompers, diminutive dompertje n)

dompers (plural)
dompertje (diminutive neuter)

From dompen (“to dim, to dampen, to extinguish”) + -er (denominative agent suffix).

af

(Netherlands, historical, Protestantism, derogatory, by extension) reactionary orthodox Protestant linked to the Réveil

(Belgium, historical, Roman Catholicism, derogatory, by extension) reactionary Flemish Roman Catholic


大公

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/

(Can we date this quote?), “使徒信經 [Apostles' Creed]”, in 禮賢會規定禮文:

I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.

jau⁶ seon³ sing³ san⁴, daai⁶ gung¹ sing³ wui⁶, sing³ tou⁴ soeng¹ tung¹, zeoi⁶ dak¹ se³ jau⁶, san¹ tai² fau⁶ sang¹, hau⁶ hoeng² wing⁵ sang¹, sing⁴ sam¹ so² jyun⁶.

又信聖神，大公聖會，聖徒相通，罪得赦宥，身體復生，後享永生，誠心所願。

又信圣神，大公圣会，圣徒相通，罪得赦宥，身体复生，后享永生，诚心所愿。


Menschwerdung

de-noun

Menschwerdung f (genitive Menschwerdung, plural Menschwerdungen)

Menschwerdung (genitive)
Menschwerdungen (plural)
Menschwerdung (nominative singular)
Menschwerdungen (definite nominative plural)
Menschwerdung (genitive singular)
Menschwerdungen (definite genitive plural)
Menschwerdung (dative singular)
Menschwerdungen (dative definite plural)
Menschwerdung (accusative singular)
Menschwerdungen (accusative definite plural)

/ˈmɛnʃˌvɛʁdʊŋ/

Mensch (“human being”) + werden (“to become”) + -ung (“-ing”)

Es gibt nichts Erstaunlicheres als die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus.

There is nothing more amazing than the incarnation of God in Jesus Christ.

(religion, chiefly Christianity) incarnation


Christkind

de-proper noun

Christkind n (proper noun, strong, genitive Christkindes or Christkinds, diminutive Christkindchen n or Christkindlein n)

Christkindes (genitive)
Christkinds (genitive)
Christkindchen (diminutive neuter)
Christkindlein (diminutive neuter)


vicar forane

Borrowed from Latin vicārius forāneus. See forane.

(Roman Catholicism) A priest entrusted by the bishop with a certain degree of leadership in a territorial division of a diocese or a pastoral region.


何西阿書

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Hosea (book of the Bible)


約珥書

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ jiː¹³ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² ŋi³¹ su²⁴/

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ jiː¹³ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² ŋi³¹ su²⁴/

(Protestantism) Joel (book of the Bible)


何西阿

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ho²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² se³³ a³³/

/ho¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ho²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² se³³ a³³/

/ho¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


約珥

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ jiː¹³/

/i̯ok̚² ŋi³¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ ŋi³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ d͡zĩ⁵³/

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ jiː¹³/

/i̯ok̚² ŋi³¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ ŋi³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ d͡zĩ⁵³/


阿摩司

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/


阿摩司書

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ syː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ syː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Amos (book of the Bible)


俄巴底亞書

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Obadiah (book of the Bible)


俄巴底亞

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ ti⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² pa³³ ti⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ ti⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² pa³³ ti⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/


molitvă

molitve (plural)
molitvă (accusative indefinite nominative singular)
molitva (accusative definite nominative singular)
molitve (accusative indefinite nominative plural)
molitvele (accusative definite nominative plural)
molitve (indefinite singular)
molitvei (definite singular)
molitve (indefinite plural)
molitvelor (definite plural)

Borrowed from Old Church Slavonic молитва (molitva), from Proto-Slavic *modlitva.

bor+

(Christianity) prayer performed by Orthodox priests


撒羅滿

/sä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ lɔː²¹ muːn¹³/

/sä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ lɔː²¹ muːn¹³/

Borrowed from Ancient Greek Σαλομών (Salomṓn) or Σαλωμών (Salōmṓn).


達味

/tä³⁵ weɪ̯⁵¹/

/tä³⁵ weɪ̯⁵¹/

Borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, “David”).

(Catholicism) David (the second king of Judah and Israel, the successor of Saul in the Old Testament)


加音

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

(Catholicism) Cain (the first son of Adam)


若蘇厄

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ.


厄娃

/ɐk̚⁵ waː⁵⁵/

/ɐk̚⁵ waː⁵⁵/

Borrowed from Latin Ē̆va, from Ancient Greek Εὔᾱ (Eúā), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

(Catholicism) Eve (the first woman and mother of the human race)


亞伯

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/aː³³ paːk̚³/

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/aː³³ paːk̚³/

(Protestantism) Abel (the second son of Adam)


亞伯爾

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ jiː¹³/

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ jiː¹³/

(Catholicism) Abel (the second son of Adam)


frithphápa

head

frithphápa m (genitive singular frithphápa, nominative plural frithphápaí)

frithphápa (genitive singular)
frithphápaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
frithphápa (indefinite singular)
frithphápaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhrithphápa (indefinite singular)
a fhrithphápaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an frithphápa (definite singular)
na frithphápaí (definite plural)
genitive (definite)
an fhrithphápa (definite singular)
na bhfrithphápaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfrithphápa (definite singular)
don fhrithphápa (definite singular)
leis na frithphápaí (definite plural)
frithphápa
fhrithphápa
bhfrithphápa

From frith- (“anti-, counter-”) + pápa (“pope”).


tertiarius

la-adj

tertiārius (feminine tertiāria, neuter tertiārium); first/second-declension adjective

tertiārius (canonical)
tertiāria (feminine)
tertiārium (neuter)
tertiārius (masculine nominative singular)
tertiāria (feminine nominative singular)
tertiārium (neuter nominative singular)
tertiāriī (masculine nominative plural)
tertiāriae (feminine nominative plural)
tertiāria (neuter nominative plural)
tertiāriī (genitive masculine singular)
tertiāriae (feminine genitive singular)
tertiāriī (genitive neuter singular)
tertiāriōrum (genitive masculine plural)
tertiāriārum (feminine genitive plural)
tertiāriōrum (genitive neuter plural)
tertiāriō (dative masculine singular)
tertiāriae (dative feminine singular)
tertiāriō (dative neuter singular)
tertiāriīs (dative feminine masculine neuter plural)
tertiārium (accusative masculine singular)
tertiāriam (accusative feminine singular)
tertiārium (accusative neuter singular)
tertiāriōs (accusative masculine plural)
tertiāriās (accusative feminine plural)
tertiāria (accusative neuter plural)
tertiāriō (ablative masculine singular)
tertiāriā (ablative feminine singular)
tertiāriō (ablative neuter singular)
tertiāriīs (ablative feminine masculine neuter plural)
tertiārie (masculine singular vocative)
tertiāria (feminine singular vocative)
tertiārium (neuter singular vocative)
tertiāriī (masculine plural vocative)
tertiāriae (feminine plural vocative)
tertiāria (neuter plural vocative)

English: tertiary

French: tertiaire

Portuguese: terceiro

Spanish: tercero

(Medieval Latin, Catholicism) of or pertaining to the third orders, that is, Catholic orders of secular laypeople, who do not take any monastic vows nor are ordained but who nonetheless live according to certain standards of piety


tertiarius

la-noun

tertiārius m (genitive tertiāriī or tertiārī); second declension

tertiārius (canonical masculine)
tertiāriī (genitive)
tertiārī (genitive)
tertiārius (nominative singular)
tertiāriī (nominative plural)
tertiāriī (genitive singular)
tertiārī (genitive singular)
tertiāriōrum (genitive plural)
tertiāriō (dative singular)
tertiāriīs (dative plural)
tertiārium (accusative singular)
tertiāriōs (accusative plural)
tertiāriō (ablative singular)
tertiāriīs (ablative plural)
tertiārie (singular vocative)
tertiāriī (plural vocative)

(Medieval Latin, Catholicism) one who lives according to the principles of a third order


sakristi

id-noun

sakristi (first-person possessive sakristiku, second-person possessive sakristimu, third-person possessive sakristinya)

sakristiku (first-person possessive)
sakristimu (possessive second-person)
sakristinya (possessive third-person)

From Dutch sacristie, from Middle Dutch sacristie, from Medieval Latin sacristia.

(Catholicism) sacristy: A room in a church where sacred vessels, books, vestments, etc. are kept. Sometimes also used by clergy to prepare for worship or for meetings.


soulwinner

From soul + winner, modelled on soulwinning.


soulwinning

From soul + winning, in allusion to Proverbs 11:30: "The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise."


เยซูคริสต์

From เยซู (yee-suu, “Jesus”) + คริสต์ (krít, “Christ”). Compare Khmer យេស៊ូគ្រិស្ត (yeisuu krɨh).

cog

យេស៊ូគ្រិស្ត

พระ พระ#Thai


katolinen kirkko

katolinen kirkko (nominative singular)
katoliset kirkot (nominative plural)
katolinen kirkko (accusative nominative singular)
katoliset kirkot (accusative nominative plural)
katolisen kirkon (accusative genitive singular)
katoliset kirkot (accusative genitive plural)
katolisen kirkon (genitive singular)
katolisten kirkkojen (genitive plural)
katolisien kirkkojen (genitive plural)
katolista kirkkoa (partitive singular)
katolisia kirkkoja (partitive plural)
katolisessa kirkossa (inessive singular)
katolisissa kirkoissa (inessive plural)
katolisesta kirkosta (elative singular)
katolisista kirkoista (elative plural)
katoliseen kirkkoon (illative singular)
katolisiin kirkkoihin (illative plural)
katolisella kirkolla (adessive singular)
katolisilla kirkoilla (adessive plural)
katoliselta kirkolta (ablative singular)
katolisilta kirkoilta (ablative plural)
katoliselle kirkolle (allative singular)
katolisille kirkoille (allative plural)
katolisena kirkkona (essive singular)
katolisina kirkkoina (essive plural)
katoliseksi kirkoksi (singular translative)
katolisiksi kirkoiksi (plural translative)
katolisetta kirkotta (abessive singular)
katolisitta kirkoitta (abessive plural)
katolisin kirkoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
katolinen kirkkoni (nominative singular)
katoliset kirkkoni (nominative plural)
katolinen kirkkoni (accusative nominative singular)
katoliset kirkkoni (accusative nominative plural)
katolisen kirkkoni (accusative genitive singular)
katoliset kirkkoni (accusative genitive plural)
katolisen kirkkoni (genitive singular)
katolisten kirkkojeni (genitive plural)
katolisien kirkkojeni (genitive plural)
katolista kirkkoani (partitive singular)
katolisia kirkkojani (partitive plural)
katolisessa kirkossani (inessive singular)
katolisissa kirkoissani (inessive plural)
katolisesta kirkostani (elative singular)
katolisista kirkoistani (elative plural)
katoliseen kirkkooni (illative singular)
katolisiin kirkkoihini (illative plural)
katolisella kirkollani (adessive singular)
katolisilla kirkoillani (adessive plural)
katoliselta kirkoltani (ablative singular)
katolisilta kirkoiltani (ablative plural)
katoliselle kirkolleni (allative singular)
katolisille kirkoilleni (allative plural)
katolisena kirkkonani (essive singular)
katolisina kirkkoinani (essive plural)
katoliseksi kirkokseni (singular translative)
katolisiksi kirkoikseni (plural translative)
katolisetta kirkottani (abessive singular)
katolisitta kirkoittani (abessive plural)
katolisine kirkkoineni (comitative plural)
katolinen kirkkosi (nominative singular)
katoliset kirkkosi (nominative plural)
katolinen kirkkosi (accusative nominative singular)
katoliset kirkkosi (accusative nominative plural)
katolisen kirkkosi (accusative genitive singular)
katoliset kirkkosi (accusative genitive plural)
katolisen kirkkosi (genitive singular)
katolisten kirkkojesi (genitive plural)
katolisien kirkkojesi (genitive plural)
katolista kirkkoasi (partitive singular)
katolisia kirkkojasi (partitive plural)
katolisessa kirkossasi (inessive singular)
katolisissa kirkoissasi (inessive plural)
katolisesta kirkostasi (elative singular)
katolisista kirkoistasi (elative plural)
katoliseen kirkkoosi (illative singular)
katolisiin kirkkoihisi (illative plural)
katolisella kirkollasi (adessive singular)
katolisilla kirkoillasi (adessive plural)
katoliselta kirkoltasi (ablative singular)
katolisilta kirkoiltasi (ablative plural)
katoliselle kirkollesi (allative singular)
katolisille kirkoillesi (allative plural)
katolisena kirkkonasi (essive singular)
katolisina kirkkoinasi (essive plural)
katoliseksi kirkoksesi (singular translative)
katolisiksi kirkoiksesi (plural translative)
katolisetta kirkottasi (abessive singular)
katolisitta kirkoittasi (abessive plural)
katolisine kirkkoinesi (comitative plural)
katolinen kirkkomme (nominative singular)
katoliset kirkkomme (nominative plural)
katolinen kirkkomme (accusative nominative singular)
katoliset kirkkomme (accusative nominative plural)
katolisen kirkkomme (accusative genitive singular)
katoliset kirkkomme (accusative genitive plural)
katolisen kirkkomme (genitive singular)
katolisten kirkkojemme (genitive plural)
katolisien kirkkojemme (genitive plural)
katolista kirkkoamme (partitive singular)
katolisia kirkkojamme (partitive plural)
katolisessa kirkossamme (inessive singular)
katolisissa kirkoissamme (inessive plural)
katolisesta kirkostamme (elative singular)
katolisista kirkoistamme (elative plural)
katoliseen kirkkoomme (illative singular)
katolisiin kirkkoihimme (illative plural)
katolisella kirkollamme (adessive singular)
katolisilla kirkoillamme (adessive plural)
katoliselta kirkoltamme (ablative singular)
katolisilta kirkoiltamme (ablative plural)
katoliselle kirkollemme (allative singular)
katolisille kirkoillemme (allative plural)
katolisena kirkkonamme (essive singular)
katolisina kirkkoinamme (essive plural)
katoliseksi kirkoksemme (singular translative)
katolisiksi kirkoiksemme (plural translative)
katolisetta kirkottamme (abessive singular)
katolisitta kirkoittamme (abessive plural)
katolisine kirkkoinemme (comitative plural)
katolinen kirkkonne (nominative singular)
katoliset kirkkonne (nominative plural)
katolinen kirkkonne (accusative nominative singular)
katoliset kirkkonne (accusative nominative plural)
katolisen kirkkonne (accusative genitive singular)
katoliset kirkkonne (accusative genitive plural)
katolisen kirkkonne (genitive singular)
katolisten kirkkojenne (genitive plural)
katolisien kirkkojenne (genitive plural)
katolista kirkkoanne (partitive singular)
katolisia kirkkojanne (partitive plural)
katolisessa kirkossanne (inessive singular)
katolisissa kirkoissanne (inessive plural)
katolisesta kirkostanne (elative singular)
katolisista kirkoistanne (elative plural)
katoliseen kirkkoonne (illative singular)
katolisiin kirkkoihinne (illative plural)
katolisella kirkollanne (adessive singular)
katolisilla kirkoillanne (adessive plural)
katoliselta kirkoltanne (ablative singular)
katolisilta kirkoiltanne (ablative plural)
katoliselle kirkollenne (allative singular)
katolisille kirkoillenne (allative plural)
katolisena kirkkonanne (essive singular)
katolisina kirkkoinanne (essive plural)
katoliseksi kirkoksenne (singular translative)
katolisiksi kirkoiksenne (plural translative)
katolisetta kirkottanne (abessive singular)
katolisitta kirkoittanne (abessive plural)
katolisine kirkkoinenne (comitative plural)
katolinen kirkkonsa (nominative singular)
katoliset kirkkonsa (nominative plural)
katolinen kirkkonsa (accusative nominative singular)
katoliset kirkkonsa (accusative nominative plural)
katolisen kirkkonsa (accusative genitive singular)
katoliset kirkkonsa (accusative genitive plural)
katolisen kirkkonsa (genitive singular)
katolisten kirkkojensa (genitive plural)
katolisien kirkkojensa (genitive plural)
katolista kirkkoaan (partitive singular)
katolista kirkkoansa (partitive singular)
katolisia kirkkojaan (partitive plural)
katolisia kirkkojansa (partitive plural)
katolisessa kirkossaan (inessive singular)
katolisessa kirkossansa (inessive singular)
katolisissa kirkoissaan (inessive plural)
katolisissa kirkoissansa (inessive plural)
katolisesta kirkostaan (elative singular)
katolisesta kirkostansa (elative singular)
katolisista kirkoistaan (elative plural)
katolisista kirkoistansa (elative plural)
katoliseen kirkkoonsa (illative singular)
katolisiin kirkkoihinsa (illative plural)
katolisella kirkollaan (adessive singular)
katolisella kirkollansa (adessive singular)
katolisilla kirkoillaan (adessive plural)
katolisilla kirkoillansa (adessive plural)
katoliselta kirkoltaan (ablative singular)
katoliselta kirkoltansa (ablative singular)
katolisilta kirkoiltaan (ablative plural)
katolisilta kirkoiltansa (ablative plural)
katoliselle kirkolleen (allative singular)
katoliselle kirkollensa (allative singular)
katolisille kirkoilleen (allative plural)
katolisille kirkoillensa (allative plural)
katolisena kirkkonaan (essive singular)
katolisena kirkkonansa (essive singular)
katolisina kirkkoinaan (essive plural)
katolisina kirkkoinansa (essive plural)
katoliseksi kirkokseen (singular translative)
katoliseksi kirkoksensa (singular translative)
katolisiksi kirkoikseen (plural translative)
katolisiksi kirkoiksensa (plural translative)
katolisetta kirkottaan (abessive singular)
katolisetta kirkottansa (abessive singular)
katolisitta kirkoittaan (abessive plural)
katolisitta kirkoittansa (abessive plural)
katolisine kirkkoineen (comitative plural)
katolisine kirkkoinensa (comitative plural)


άγιασμα

ágiasma (romanization)
άγιασμα (nominative singular)
αγιάσματα (nominative plural)
αγιάσματος (genitive singular)
αγιασμάτων (genitive plural)
άγιασμα (accusative singular)
αγιάσματα (accusative plural)
άγιασμα (singular vocative)
αγιάσματα (plural vocative)


東方正教会

ja-noun

東(とう)方(ほう)正(せい)教(きょう)会(かい) • (tōhōseikyōkai)

東方正教会 (canonical)
tōhōseikyōkai (romanization)

Eastern Orthodox Church
Eastern Orthodox Church


દ્રાક્ષારસ

head

દ્રાક્ષારસ • (drākṣāras) m

gu-noun

દ્રાક્ષારસ • (drākṣāras) m


ทูตสวรรค์

th-noun

ทูตสวรรค์ • (tûut-sà-wǎn)

com

ทูต (tûut) + สวรรค์ (sà-wǎn)


żegnać

przeżegnać (perfective)
żegnać (infinitive)
żegnam (present singular)
żegnamy (plural present)
żegnasz (present singular)
żegnacie (plural present)
żegna (present singular third-person)
żegnają (plural present third-person)
żegna się (impersonal present)
żegnałem (masculine past singular)
-(e)m żegnał (masculine past singular)
żegnałam (feminine past singular)
-(e)m żegnała (feminine past singular)
żegnałom (neuter past singular)
-(e)m żegnało (neuter past singular)
żegnaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy żegnali (past plural virile)
żegnałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy żegnały (nonvirile past plural)
żegnałeś (masculine past singular)
-(e)ś żegnał (masculine past singular)
żegnałaś (feminine past singular)
-(e)ś żegnała (feminine past singular)
żegnałoś (neuter past singular)
-(e)ś żegnało (neuter past singular)
żegnaliście (past plural virile)
-(e)ście żegnali (past plural virile)
żegnałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście żegnały (nonvirile past plural)
żegnał (masculine past singular third-person)
żegnała (feminine past singular third-person)
żegnało (neuter past singular third-person)
żegnali (past plural third-person virile)
żegnały (nonvirile past plural third-person)
żegnano (impersonal past)
będę żegnał (future masculine singular)
będę żegnać (future masculine singular)
będę żegnała (feminine future singular)
będę żegnać (feminine future singular)
będę żegnało (future neuter singular)
będę żegnać (future neuter singular)
będziemy żegnali (future plural virile)
będziemy żegnać (future plural virile)
będziemy żegnały (future nonvirile plural)
będziemy żegnać (future nonvirile plural)
będziesz żegnał (future masculine singular)
będziesz żegnać (future masculine singular)
będziesz żegnała (feminine future singular)
będziesz żegnać (feminine future singular)
będziesz żegnało (future neuter singular)
będziesz żegnać (future neuter singular)
będziecie żegnali (future plural virile)
będziecie żegnać (future plural virile)
będziecie żegnały (future nonvirile plural)
będziecie żegnać (future nonvirile plural)
będzie żegnał (future masculine singular third-person)
będzie żegnać (future masculine singular third-person)
będzie żegnała (feminine future singular third-person)
będzie żegnać (feminine future singular third-person)
będzie żegnało (future neuter singular third-person)
będzie żegnać (future neuter singular third-person)
będą żegnali (future plural third-person virile)
będą żegnać (future plural third-person virile)
będą żegnały (future nonvirile plural third-person)
będą żegnać (future nonvirile plural third-person)
będzie żegnać się (future impersonal)
żegnałbym (conditional masculine singular)
bym żegnał (conditional masculine singular)
żegnałabym (conditional feminine singular)
bym żegnała (conditional feminine singular)
żegnałobym (conditional neuter singular)
bym żegnało (conditional neuter singular)
żegnalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy żegnali (conditional plural virile)
żegnałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy żegnały (conditional nonvirile plural)
żegnałbyś (conditional masculine singular)
byś żegnał (conditional masculine singular)
żegnałabyś (conditional feminine singular)
byś żegnała (conditional feminine singular)
żegnałobyś (conditional neuter singular)
byś żegnało (conditional neuter singular)
żegnalibyście (conditional plural virile)
byście żegnali (conditional plural virile)
żegnałybyście (conditional nonvirile plural)
byście żegnały (conditional nonvirile plural)
żegnałby (conditional masculine singular third-person)
by żegnał (conditional masculine singular third-person)
żegnałaby (conditional feminine singular third-person)
by żegnała (conditional feminine singular third-person)
żegnałoby (conditional neuter singular third-person)
by żegnało (conditional neuter singular third-person)
żegnaliby (conditional plural third-person virile)
by żegnali (conditional plural third-person virile)
żegnałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by żegnały (conditional nonvirile plural third-person)
żegnano by (conditional impersonal)
niech żegnam (imperative singular)
żegnajmy (imperative plural)
żegnaj (imperative singular)
żegnajcie (imperative plural)
niech żegna (imperative singular third-person)
niech żegnają (imperative plural third-person)
żegnający (active adjectival masculine participle singular)
żegnająca (active adjectival feminine participle singular)
żegnające (active adjectival neuter participle singular)
żegnający (active adjectival participle plural virile)
żegnające (active adjectival nonvirile participle plural)
żegnany (adjectival masculine participle passive singular)
żegnana (adjectival feminine participle passive singular)
żegnane (adjectival neuter participle passive singular)
żegnani (adjectival participle passive plural virile)
żegnane (adjectival nonvirile participle passive plural)
żegnając (adjectival contemporary participle)
żegnanie (noun-from-verb)

/ˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

Borrowed from Middle High German segenen, from Latin signāre. Compare German segnen.

bor+

(reflexive with się, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃

daupeins (romanization)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From Proto-Germanic *daupīniz; equivalent to 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).


absolució

Learned borrowing from Latin absolūtiōnem.

lbor

(Christianity) absolution (sacramental action of absolving sins, done by the licensed priest, ordinarily after an oral confession)


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹

garaihtei (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)


czyściec

czyściec (nominative singular)
czyśćca (genitive singular)
czyśćcowi (dative singular)
czyściec (accusative singular)
czyśćcem (instrumental singular)
czyśćcu (locative singular)
czyśćcu (singular vocative)

/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕɛt͡s/

Borrowed from Old Czech čistec, itself a calque of Latin purgatorium.


สังฆราช

th-noun

สังฆราช • (sǎng-ká-râat) (classifier รูป or องค์)

sǎng-ká-râat (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)

/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From สังฆ (sǎng-ká-, “clergy”) + ราช (râat, “king; male chief, head, or leader”); ultimately from Pali saṅgharāja (“pontiff”), from saṅgha (“clergy”) + rāja (“monarch”), possibly via Old Khmer saṅgharāja (“head of a (Buddhist) congregation”). Compare Modern Khmer សង្ឃរាជ (sɑɑngkhɔɔriəc).

der

พระ พระ#Thai


ສັນຕະປາປາ

lo-noun

ສັນຕະປາປາ • (san ta pā pā)

ສັນ-ຕະ-ປາ-ປາ

From Thai สันตะปาปา (sǎn-dtà-bpaa-bpaa), from Portuguese santo papa.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church

(Christianity) pope: head of the Roman Catholic Church.


kolekta

kolekta (nominative singular)
kolekty (nominative plural)
kolekty (genitive singular)
kolekt (genitive plural)
kolekcie (dative singular)
kolektom (dative plural)
kolektę (accusative singular)
kolekty (accusative plural)
kolektą (instrumental singular)
kolektami (instrumental plural)
kolekcie (locative singular)
kolektach (locative plural)
kolekto (singular vocative)
kolekty (plural vocative)

Borrowed from German Kollekte, from French collecte, ultimately from Latin collēcta.

(Christianity) collect (the prayer said before the reading of the epistle lesson)

(Christianity) collection (money collected during a church service)

(Christianity, by extension) offering, collection (a contribution given at a religious service)


husl

hūsl (canonical neuter)
hūsl (nominative singular)
hūsl (nominative plural)
hūsl (accusative singular)
hūsl (accusative plural)
hūsles (genitive singular)
hūsla (genitive plural)
hūsle (dative singular)
hūslum (dative plural)

desctree

Middle English: housel, hoosyl, hosel, hosil, hosill, hosol, housil, housul, housyl, housyll, howsel, howsell, howsill, husel, husell, husul
English: housel (archaic)
Scots: hoozle, ouzle (obsolete)

From Proto-West Germanic *hunsl, from Proto-Germanic *hunslą (“offering, sacrifice”), from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”). Cognate with Old Norse húsl (“Eucharist”), Gothic 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 (hunsl, “offering, sacrifice”), Proto-Slavic *svętъ (“holy, sacred”).

cog

late 10th century, Ælfric, "Pastoral Letter for Wulfsige"
Þæt hūsl is Cristes līchama, nā līchamlīċe ac gāstlīċe.

The Eucharist is the body of Christ, not physically but spiritually.


景教

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɪŋ³⁵ kaːu̯³³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɪŋ³⁵ kaːu̯³³/

(historical, Christianity) Church of the East, Nestorianism


intrudere

it-verb

intrùdere (first-person singular present intrùdo, first-person singular past historic intrùsi, past participle intrùso, auxiliary avére)

intrùdere (canonical)
intrùdo (first-person present singular)
intrùsi (first-person historic past singular)
intrùso (participle past)
avére (auxiliary)
intrùdere (infinitive)
avére (auxiliary)
intrudèndo (gerund)
intrudènte (participle present)
intrùso (participle past)
intrùdo (first-person indicative present singular)
intrùdi (indicative present second-person singular)
intrùde (indicative present singular third-person)
intrudiàmo (first-person indicative plural present)
intrudéte (indicative plural present second-person)
intrùdono (indicative plural present third-person)
intrudévo (first-person imperfect indicative singular)
intrudévi (imperfect indicative second-person singular)
intrudéva (imperfect indicative singular third-person)
intrudevàmo (first-person imperfect indicative plural)
intrudevàte (imperfect indicative plural second-person)
intrudévano (imperfect indicative plural third-person)
intrùsi (first-person historic indicative past singular)
intrudésti (historic indicative past second-person singular)
intrùse (historic indicative past singular third-person)
intrudémmo (first-person historic indicative past plural)
intrudéste (historic indicative past plural second-person)
intrùsero (historic indicative past plural third-person)
intruderò (first-person future indicative singular)
intruderài (future indicative second-person singular)
intruderà (future indicative singular third-person)
intruderémo (first-person future indicative plural)
intruderéte (future indicative plural second-person)
intruderànno (future indicative plural third-person)
intruderèi (conditional first-person present singular)
intruderésti (conditional present second-person singular)
intruderèbbe (conditional present singular third-person)
intruderébbe (conditional present singular third-person)
intruderémmo (conditional first-person plural present)
intruderéste (conditional plural present second-person)
intruderèbbero (conditional plural present third-person)
intruderébbero (conditional plural present third-person)
intrùda (first-person present singular subjunctive)
intrùda (present second-person singular subjunctive)
intrùda (present singular subjunctive third-person)
intrudiàmo (first-person plural present subjunctive)
intrudiàte (plural present second-person subjunctive)
intrùdano (plural present subjunctive third-person)
intrudéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intrudéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intrudésse (imperfect singular subjunctive third-person)
intrudéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intrudéste (imperfect plural second-person subjunctive)
intrudéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intrùdi (imperative second-person singular)
intrùda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intrudiàmo (first-person imperative plural)
intrudéte (imperative plural second-person)
intrùdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intrùdere (imperative negative second-person singular)
intrùda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intrudiàmo (first-person imperative negative plural)
intrudéte (imperative negative plural second-person)
intrùdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Medieval Latin intrūdere, from in- + trūdō.

(Christianity) to deposit (a person) (into an ecclesiastical role, typically by stealth or without following proper procedures)


parokya

From Spanish parroquia, from Late Latin parochia, alteration of Ancient Greek παροικία (paroikía) "dwelling abroad", from παρά (pará) "beside" + οἶκος (oîkos) "house, dwelling".

(Christianity) a parish (part of a diocese)


parokya

Borrowed from Spanish parroquia, from Late Latin parochia, alteration of Ancient Greek παροικία (paroikía, “dwelling abroad”).


ambona

ambonka (diminutive)
ambona (nominative singular)
ambony (nominative plural)
ambony (genitive singular)
ambon (genitive plural)
ambonie (dative singular)
ambonom (dative plural)
ambonę (accusative singular)
ambony (accusative plural)
amboną (instrumental singular)
ambonami (instrumental plural)
ambonie (locative singular)
ambonach (locative plural)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)

Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


biřmovat

biřmovat (infinitive)
biřmovati (infinitive)
biřmující
biřmuji (first-person indicative present singular)
biřmuju (first-person indicative present singular)
biřmujeme (first-person indicative plural present)
biřmujme (first-person imperative plural present)
biřmuješ (indicative present second-person singular)
biřmujete (indicative plural present second-person)
biřmuj (imperative present second-person singular)
biřmujte (imperative plural present second-person)
biřmuje (indicative present singular third-person)
biřmují (indicative plural present third-person)
biřmujou (indicative plural present third-person)
biřmoval (animate masculine participle past singular)
biřmovali (animate masculine participle past plural)
biřmován (animate masculine participle passive singular)
biřmováni (animate masculine participle passive plural)
biřmoval (inanimate masculine participle past singular)
biřmovaly (inanimate masculine participle past plural)
biřmován (inanimate masculine participle passive singular)
biřmovány (inanimate masculine participle passive plural)
biřmovala (feminine participle past singular)
biřmovaly (feminine participle past plural)
biřmována (feminine participle passive singular)
biřmovány (feminine participle passive plural)
biřmovalo (neuter participle past singular)
biřmovala (neuter participle past plural)
biřmováno (neuter participle passive singular)
biřmována (neuter participle passive plural)
biřmuje (masculine present singular transgressive)
biřmujíc (feminine neuter present singular transgressive)
biřmujíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech biřmovati, from Latin firmō.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer the Christian sacrament of confirmation)


giáo hoàng

[jaːw˨˩˦ hwaːŋ˦˩]

[jaːw˦˥ waːŋ˨˩]

đức giáo hoàng


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉

got-adv

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 • (þiudiskō)

From *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (*þiudisks, “pertaining to a nation or nations”) + -𐍉 (-ō, suffix forming adverbs from adjectives), calque of Ancient Greek ἐθνικῶς (ethnikôs). The first element can be analyzed as 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda, “people, nation”) + -𐌹𐍃𐌺𐍃 (-isks). It is unattested in the limited corpus that survives, but likely existed in the Gothic language as an inherited word from Proto-Germanic *þiudiskaz. Compare 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (iudaiwiskō, “in a manner characteristic of Jews”).

cal

(Christianity) in a manner characteristic of heathens or gentiles


patriarchal church

en-noun

patriarchal church (plural patriarchal churches)

(Christianity) A church serving as the seat of a patriarch.

(Roman Catholicism) A church in Rome that previously served as the seat for one of the 5 patriarchs during visits to the city, St John Lateran, St Peter’s, St Paul’s outside the Walls, St Mary Major’s, and St Lawrence’s outside the Walls.


patriarchia

la-noun

patriarchia f (genitive patriarchiae); first declension

patriarchiae (genitive)
patriarchia (nominative singular)
patriarchiae (nominative plural)
patriarchiae (genitive singular)
patriarchiārum (genitive plural)
patriarchiae (dative singular)
patriarchiīs (dative plural)
patriarchiam (accusative singular)
patriarchiās (accusative plural)
patriarchiā (ablative singular)
patriarchiīs (ablative plural)
patriarchia (singular vocative)
patriarchiae (plural vocative)

English: patriarchy

Borrowed from Ancient Greek πατριαρχία (patriarkhía), from πατριάρχης (patriárkhēs).

patriarchate (the dignity of a patriarch)

patriarchātus

patriarchate, the dignity of a patriarch


𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

got-noun

𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 • (mēreins) f

mēreins (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)


𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (mērjands) m

mērjands (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (singular vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

Substantivized form of 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (mērjands), present participle of 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (mērjan).


𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

naiteins (romanization)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From *𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (*naitjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins). The verb (from Proto-Germanic *naitijaną) is attested in prefixed form as 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (ganaitjan).


𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 • (mērjan)

mērjan (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

to evangelize, preach, bring good tidings


إن شاء الرب وعشنا

head

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا • (ʔin šāʔa r-rabbu waʕišnā)

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا (canonical)
ʔin šāʔa r-rabbu waʕišnā (romanization)

Literally: “If the Lord wills it and we’re in life”, based on James 4:15.


وردية

ar-noun

وَرْدِيّة • (wardiyya) f (plural وَرْدِيّات (wardiyyāt))

وَرْدِيّة (canonical)
wardiyya (romanization)
وَرْدِيّات (plural)

أُصَلِّي اَلْوَرْدِيَّةَ كُلَّ لَيْلةٍ

عِنْدِي وَرْدِيَّةٌ قَدِيمَةٌ اِشْتَرَيْتُهَا فِي رُومَا

I have an old rosary which I bought in Rome.

ʕindī wardiyyatun qadīmatun ištaraytuhā fī rūmā

(Christianity) rosary (string of beads used to count the individual prayers in the above)


عيد جميع القديسين

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين • (ʕīdu jamīʕi l-qiddīsīn) m

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين (canonical)
ʕīdu jamīʕi l-qiddīsīn (romanization)
عِيد جَمِيع الْقِدِّيسِين (definite informal singular triptote)
عِيدُ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (definite genitive singular triptote)


قداس

قُدّاس • (quddās) m (plural قُدّاسَات (quddāsāt) or قَدادِيس (qadādīs))

قُدّاس (canonical)
quddās (romanization)
قُدّاسَات (plural)
قَدادِيس (plural)
قُدّاس (indefinite informal singular triptote)
الْقُدّاس (definite informal singular triptote)
قُدّاس (construct informal singular triptote)
قُدّاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُدّاسُ (definite nominative singular triptote)
قُدّاسُ (construct nominative singular triptote)
قُدّاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَ (accusative definite singular triptote)
قُدّاسَ (accusative construct singular triptote)
قُدّاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُدّاسِ (definite genitive singular triptote)
قُدّاسِ (construct genitive singular triptote)
قُدّاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُدّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُدّاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُدّاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُدّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُدّاسَا (construct dual nominative singular triptote)
قُدّاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُدّاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُدّاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُدّاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُدّاسَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
قُدّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَدادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَدادِيس (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُدّاسَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْقُدّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَدادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَدادِيس (definite feminine informal plural sound-form)
قُدّاسَات (broken-form construct diptote informal plural)
قُدّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَدادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَدادِيس (construct feminine informal plural sound-form)
قُدّاسَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قُدّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَدادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَدادِيسُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُدّاسَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقُدّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَدادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَدادِيسُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُدّاسَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قُدّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَدادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَدادِيسُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قُدّاسَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قُدّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَدادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَدادِيسَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُدّاسَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقُدّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَدادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَدادِيسَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُدّاسَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
قُدّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَدادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَدادِيسَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قُدّاسَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قُدّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَدادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَدادِيسَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُدّاسَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقُدّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَدادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَدادِيسِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قُدّاسَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قُدّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَدادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَدادِيسِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: quddiesa


salib

id-noun

salib (first-person possessive salibku, second-person possessive salibmu, third-person possessive salibnya)

salibku (first-person possessive)
salibmu (possessive second-person)
salibnya (possessive third-person)

From Malay salib, from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

(Christianity) The cross on which Christ was crucified.

(Christianity) A hand gesture made in imitation of the shape of the Cross.

(Christianity) A modified representation of the crucifixion stake, worn as jewellery or displayed as a symbol of religious devotion.


salib

ms-noun

salib (Jawi spelling صليب, plural salib-salib, informal 1st possessive salibku, 2nd possessive salibmu, 3rd possessive salibnya)

صليب (Jawi)
salib-salib (plural)
salibku (first-person informal possessive)
salibmu (possessive second-person)
salibnya (possessive third-person)


øskudagur

fo-noun

øskudagur m (genitive singular øskudags, plural øskudagar)

øskudags (genitive singular)
øskudagar (plural)
øskudagur (indefinite nominative singular)
øskudagurin (definite nominative singular)
øskudagar (indefinite nominative plural)
øskudagarnir (definite nominative plural)
øskudag (accusative indefinite singular)
øskudagin (accusative definite singular)
øskudagar (accusative indefinite plural)
øskudagarnar (accusative definite plural)
øskudegi (dative indefinite singular)
øskudegnum (dative definite singular)
øskudøgum (dative indefinite plural)
øskudøgunum (dative definite plural)
øskudags (genitive indefinite singular)
øskudagsins (definite genitive singular)
øskudaga (genitive indefinite plural)
øskudaganna (definite genitive plural)


四旬期

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

séi³ cên⁴ kéi⁴

/sei̯³³ t͡sʰɵn²¹ kʰei̯²¹/

/su²¹⁻⁴¹ sun²³⁻³³ ki²³/

/su¹¹⁻⁵³ sun²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/sei̯³³ t͡sʰɵn²¹ kʰei̯²¹/

/su²¹⁻⁴¹ sun²³⁻³³ ki²³/

/su¹¹⁻⁵³ sun²⁴⁻¹¹ ki²⁴/


若望

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/liɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/liɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

Transliterated from Italian Giovanni or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), both ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). [mid-19th c.]
Earlier transliterations include: 曜輪 [8th c.].


annóid

head

annóid f (genitive singular annóide, nominative plural annóidí)

annóide (genitive singular)
annóidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
annóid (indefinite singular)
annóidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a annóid (indefinite singular)
a annóidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
annóide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an annóid (definite singular)
na hannóidí (definite plural)
genitive (definite)
na hannóide (definite singular)
na n-annóidí (definite plural)
dative (definite)
leis an annóid (definite singular)
don annóid (definite singular)
leis na hannóidí (definite plural)
annóid
n-annóid
hannóid

From Old Irish andóit, from Vulgar Latin antitās via Old Welsh.

(literary, Christianity) foundation church (church having a special connection with a patron saint and from which others have been founded)


bevrijdingstheologie

nl-noun

bevrijdingstheologie f (plural bevrijdingstheologieën)

Compound of bevrijding + -s- + theologie.

(chiefly singular, Christianity, especially Roman Catholicism) liberation theology (type of theology inspired by Marxism)


ซาตาน

Compare Burmese စာတန် (catan), Lao ຊາຕານ (sā tān), Khmer សាតាំង (saatang).


marist

marist m (plural maristen, diminutive maristje n)

maristen (plural)
maristje (diminutive neuter)


confessioneel

confessioneel m (plural confessionelen, diminutive confessioneeltje n)

confessionelen (plural)
confessioneeltje (diminutive neuter)

Borrowed from French confessionnel. Equivalent to confessie + -eel.

(politics, Christianity) adherent or member of an explicitly religious political party

(historical, Protestantism) orthodox Protestant fixated on creedal rectitude


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂

ainabaur (romanization)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (singular vocative)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 (dative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains, “[the number] one”) + 𐌱𐌰𐌿𐍂 (baur, “one who is born; a child”), a calque of Ancient Greek μονογενής (monogenḗs). Compare German eingeboren.

cal

(hapax, Christianity, said of Jesus) one who is only-begotten


proboszcz

proboszcz (nominative singular)
proboszczowie (nominative plural)
proboszcza (genitive singular)
proboszczów (genitive plural)
proboszczowi (dative singular)
proboszczom (dative plural)
proboszcza (accusative singular)
proboszczów (accusative plural)
proboszczem (instrumental singular)
proboszczami (instrumental plural)
proboszczu (locative singular)
proboszczach (locative plural)
proboszczu (singular vocative)
proboszczowie (plural vocative)

→ Belarusian: пробашч (próbašč)

Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.

(Anglicanism, Roman Catholicism) parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)


ခရစ္စမတ်

/kʰəɹɪʔsəmaʔ/


彌迦

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

Borrowed from Biblical Hebrew מִיכָה (Mikha).


那鴻

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹/

/nã⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹/

/nã⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

Borrowed from Biblical Hebrew נַחוּם (Nakhum).


那鴻書

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹ syː⁵⁵/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹ syː⁵⁵/

(Protestantism) Nahum (book of the Bible)


彌迦書

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/nei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mi¹¹ ka²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/nei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mi¹¹ ka²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Micah (book of the Bible)


哈該書

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/hap̚⁵ kai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/hap̚⁴⁻³² kai⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/hap̚⁵ kai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/hap̚⁴⁻³² kai⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(Protestantism) Haggai (book of the Bible)


ခရစ်တော်

From English Christ + -တော် (-tau, honorific)


約拿

/jœːk̚³ naː²¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ nˡa³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ nã⁵⁵⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹/

/jœːk̚³ naː²¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ nˡa³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ nã⁵⁵⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (Yoná).


哈巴谷

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

Ultimately from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (Khavakúk).

(Catholicism) Habakkuk (book of the Bible)


約拿書

/ɥɛ⁵⁵ nä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ naː²¹ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ nˡa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/ɥɛ⁵⁵ nä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ naː²¹ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ nˡa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

(Protestantism) Jonah (book of the Bible)


西番雅

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa³³/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se³³ huan³³ ŋã⁵⁵⁴/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa³³/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se³³ huan³³ ŋã⁵⁵⁴/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew צְפַנְיָה (Tzfanyá).


epscop

head

epscop m (genitive epscoip or epscuip, nominative plural epscoip or epscuip)

epscoip (genitive)
epscuip (genitive)
epscoip (nominative plural)
epscuip (nominative plural)
epscop (masculine nominative singular stem)
epscop (dual masculine nominative stem)
epscoip (masculine nominative plural stem)
epscuip (masculine nominative plural stem)
epscoip (masculine singular stem vocative)
epscuip (masculine singular stem vocative)
epscop (dual masculine stem vocative)
epscopu (masculine plural stem vocative)
epscop (accusative masculine singular stem)
epscop (accusative dual masculine stem)
epscopu (accusative masculine plural stem)
epscoip (genitive masculine singular stem)
epscuip (genitive masculine singular stem)
epscop (dual genitive masculine stem)
epscop (genitive masculine plural stem)
epscop (dative masculine singular stem)
epscopaib (dative dual masculine stem)
epscopaib (dative masculine plural stem)
epscop
n-epscop

Middle Irish: escop, espoc

Irish: easpag

Manx: aspick

Scottish Gaelic: easbaig

From Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).


瑪拉基書

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄕㄨ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ma³³⁻³⁵ l̃aʔ⁵⁻³³ ki⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ma³³⁻³⁵ l̃aʔ⁵⁻³³ ki⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(Protestantism) Malachi (book of the Bible)


คริสเตียน

From English Christian. Doublet of คริสตัง (krít-sà-dtang, “Roman Catholic”).


哈該

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵/

Borrowed from Biblical Hebrew חַגַּי (Khaggay).


哈巴谷書

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄕㄨ

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵ syː⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵ syː⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

(Protestantism) Habakkuk (book of the Bible)


瑪拉基

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew מַלְאָכִי (Mal'achí).


Úgónach

head

Úgónach (genitive singular masculine Úgónaigh, genitive singular feminine Úgónaí, plural Úgónacha, comparative Úgónaí)

Úgónaigh (genitive masculine singular)
Úgónaí (feminine genitive singular)
Úgónacha (plural)
Úgónaí (comparative)
nominative (positive)
Úgónach (masculine singular)


Úgónach

Úgónach m (genitive singular Úgónaigh, nominative plural Úgónaigh)

Úgónaigh (genitive singular)
Úgónaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Úgónach (indefinite singular)
Úgónaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Úgónaigh (indefinite singular)
a Úgónacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Úgónaigh (indefinite singular)
Úgónach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tÚgónach (definite singular)
na hÚgónaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Úgónaigh (definite singular)
na nÚgónach (definite plural)
dative (definite)
leis an Úgónach (definite singular)
don Úgónach (definite singular)
leis na hÚgónaigh (definite plural)
Úgónach
nÚgónach
hÚgónach
tÚgónach


撒迦利亞

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/sat̚³²⁻⁵ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/sat̚³²⁻⁵ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew זְכַרְיָה (Z'kharyá).


paróiste

paróiste m (genitive singular paróiste, nominative plural paróistí)

paróiste (genitive singular)
paróistí (nominative plural)
nominative (indefinite)
paróiste (indefinite singular)
paróistí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a pharóiste (indefinite singular)
a pharóistí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an paróiste (definite singular)
na paróistí (definite plural)
genitive (definite)
an pharóiste (definite singular)
na bparóistí (definite plural)
dative (definite)
leis an bparóiste (definite singular)
don pharóiste (definite singular)
leis na paróistí (definite plural)
paróiste
pharóiste
bparóiste

/ˈpˠaɾˠæʃtʲə/

Borrowed from Anglo-Norman paroche, from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικίᾱ (paroikíā, “a dwelling abroad”), from πάροικος (pároikos, “neighboring, foreigner”), from παρά (pará, “beside”) + οἶκος (oîkos, “house”).

der

(Christianity) parish (part of a diocese)


西番雅書

ㄒㄧ ㄈㄢ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³ syː⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/sɛ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ŋa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³ syː⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

(Protestantism) Zephaniah (book of the Bible)


primsang

prīmsang (canonical masculine)
prīmsang (nominative singular)
prīmsangas (nominative plural)
prīmsang (accusative singular)
prīmsangas (accusative plural)
prīmsanges (genitive singular)
prīmsanga (genitive plural)
prīmsange (dative singular)
prīmsangum (dative plural)

From prīm + sang, equivalent of prime + song.

Primsang on þære forman dæg tid þæt is þe sunnan upgange.

Prime at the first hour of day (that is, the sun's upgoing).

(Christianity) Prime, the religious service of the first hour of daylight


撒迦利亞書

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ syː⁵⁵/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ syː⁵⁵/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Zechariah (book of the Bible)


ακοινωνησία

head

ακοινωνησίες

ακοινωνησία • (akoinonisía) f (plural ακοινωνησίες)

el-noun

ακοινωνησίες

akoinonisía (romanization)
ακοινωνησίες (plural)
ακοινωνησία (nominative singular)
ακοινωνησίες (nominative plural)
ακοινωνησίας (genitive singular)
ακοινωνησίων (genitive plural)
ακοινωνησία (accusative singular)
ακοινωνησίες (accusative plural)
ακοινωνησία (singular vocative)
ακοινωνησίες (plural vocative)

el-decl-noun

ακοινωνησίες

ακοινωνησίας

ακοινωνησίων

ακοινωνησίες

ακοινωνησίες

α‧κοι‧νω‧νη‧σί‧α

ακοινώνητος

being excluded from religious sacraments

(Christianity) exclusion from religious sacraments


Ħaruf ta' Alla

Calque of Latin Agnus Dei, itself from Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

der

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ


aflaat

nl-noun

aflaat m (plural aflaten, diminutive aflaatje n)

aflaten (plural)
aflaatje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


semper virgo

From Latin semper virgo (“ever virgin”).

(Christianity, of Saint Mary) Perpetual virgin. (Refers to the belief that Saint Mary remained a virgin her whole life.)


говеть

ru-verb

гове́ть • (govétʹ) impf (perfective загове́ть or отгове́ть)

гове́ть (canonical)
govétʹ (romanization)
загове́ть (perfective)
отгове́ть (perfective)
гове́ть (imperfective infinitive)
гове́ющий (active participle present)
гове́вший (active participle past)
гове́я (adverbial participle present)
гове́в (adverbial participle past)
гове́вши (adverbial participle past)
гове́ю (first-person present singular)
бу́ду гове́ть (first-person future singular)
гове́ешь (present second-person singular)
бу́дешь гове́ть (future second-person singular)
гове́ет (present singular third-person)
бу́дет гове́ть (future singular third-person)
гове́ем (first-person plural present)
бу́дем гове́ть (first-person future plural)
гове́ете (plural present second-person)
бу́дете гове́ть (future plural second-person)
гове́ют (plural present third-person)
бу́дут гове́ть (future plural third-person)
гове́й (imperative singular)
гове́йте (imperative plural)
гове́л (masculine past singular)
гове́ли (masculine past plural)
гове́ла (feminine past singular)
гове́ли (feminine past plural)
гове́ло (neuter past singular)
гове́ли (neuter past plural)

В детстве говеешь ещё на шестой. Пост всю неделю, до причастия ни маковой росинки во рту.

1909, Boris Savinkov, Конь бледный / The pale horse:

In the childhood, (you're) fastening already on the sixth (day). The fast is going on the whole week, (so) until the communion you've got not a single morsel to eat.

V detstve goveješʹ ješčó na šestoj. Post vsju nedelju, do pričastija ni makovoj rosinki vo rtu.

(religion, Christianity) to fast and attend church services in preparation for communion


恩寵

ja:恩寵
ja:恩寵 (キリスト教)

[õ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]


スペイン異端審問

ja-pos

スペイン いたん しんもん

スペイン異(い)端(たん)審(しん)問(もん) • (Supein Itan Shinmon)

スペイン異端審問 (canonical)
Supein Itan Shinmon (romanization)

スペイン (Supein, “Spain”) + 異端審問 (Itan Shinmon, “Inquisition”)

af

(history, Roman Catholicism) the Spanish Inquisition


tabernakulo

tl-noun

tabernákuló (Baybayin spelling ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈᜃᜓᜎᜓ)

tabernákuló (canonical)
ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish tabernáculo (“tabernacle”).

bor+

(Christianity) tabernacle (small ornamented box used for the reserved sacrament of the Eucharist)


眷顧

/t͡ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/

/kuan²¹⁻⁵³ kɔ²¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/

/kuan²¹⁻⁵³ kɔ²¹/

/kuan¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/

/kuan²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/

/t͡ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/

/kuan²¹⁻⁵³ kɔ²¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/

/kuan²¹⁻⁵³ kɔ²¹/

/kuan¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/

/kuan²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/


異端審問

異端審問 (canonical)
Itan Shinmon (romanization)

[ita̠ɰ̃ ɕĩmːõ̞ɴ]

異端 (itan, “heresy”) + 審問 (shinmon, “interrogation; inquisition”)

af

(historical, Roman Catholicism) the Inquisition


veertigdagentijd

nl-noun

veertigdagentijd m (plural veertigdagentijden)

From veertig (“forty”) + dagen (“days”) + tijd (“time, period”), based on Latin quadragesima, referring to the forty days (exclusive of Sundays) between Ash Wednesday and Easter.

compound

(Christianity) Lent (fast before Easter)


له كل المجد

head

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ • (lahu kullu l-majdi)

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ (canonical)
lahu kullu l-majdi (romanization)

اَلسَّيِّدُ ٱلْمَسِيحُ —لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ— أَمَرَنَا بِالسَّعْيِ وَراءَ ٱلْقَداسَةِ.
as-sayyidu l-masīḥu —lahu kullu l-majdi— ʔamaranā bi-s-saʕyi warāʔa l-qadāsati.
Christ, all glory be to him, has commanded us to strive for holiness.

(Christianity) all glory be to him; an expression of praise commonly used after mentioning Christ


paroki

From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
* Via Dutch parochie (“parish”), from Middle Dutch prochie.
* Via Portuguese paróquia (“parish”).


Baptismus

de-noun

Baptismus m (strong, genitive Baptismus, no plural)

Baptismus (genitive)
Baptismus (nominative singular)
Baptismus (genitive singular)
Baptismus (dative singular)
Baptismus (accusative singular)


apostolisch

apostolisch (adverbial positive predicative)
apostolische (feminine indefinite masculine positive singular)
apostolisch (indefinite neuter positive singular)
apostolische (indefinite plural positive)
apostolische (definite positive)
apostolisch (partitive positive)

From Middle Dutch apostolisch, from Latin apostolicus. Equivalent to apostel (“apostle”) + -isch (“-ic”).

(Christianity) apostolic, pertaining to the early Christian apostles

(Roman Catholicism, chiefly in titles and names of institutions) apostolic, papal; related to the Pope, the senior successor of the apostles according to Roman Catholic ecclesiology

(chiefly Eastern Christianity) apostolic, patriarchal; pertaining to the patriarchs of the church

(Roman Catholicism) apostolic, missionary; pertaining to the Roman Catholic missions, the apostolate

(Christianity) apostolic, pertaining to certain restorationist sects claiming to represent the original apostolic church


slijkgeus

nl-noun

slijkgeus m (plural slijkgeuzen, diminutive slijkgeusje n)

slijkgeuzen (plural)
slijkgeusje (diminutive neuter)

(obsolete, Protestantism, derogatory) Gomarist


quebrantamento

pt-noun

quebrantamento m (plural quebrantamentos)

(Christianity) acceptance of one’s own failings and defects as a human being


馬太福音

ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tʰaːi̯³³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/ma²¹ tʰuɛ³³ xu²⁴ eiŋ⁵⁴/

/ma³³⁻⁵⁵ tʰɑi²¹³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tʰaːi̯³³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/ma²¹ tʰuɛ³³ xu²⁴ eiŋ⁵⁴/

/ma³³⁻⁵⁵ tʰɑi²¹³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/


Bendita sa Lukay

Short for Dominggo sa pagbendita sa lukay (“Sunday of the blessing of palm fronds”).


Miyerkoles sa Badlis

ceb-proper noun

Miyérkolés sa Badlís (Badlit spelling ᜋᜒᜌᜒᜇ᜔ᜃᜓᜎᜒᜐ᜔ ᜐ ᜊᜇ᜔ᜎᜒᜐ᜔)


Sabado de Gloria

(Christianity, rare) Black Saturday; Holy Saturday


Visita Iglesia

(Christianity) Seven Churches Visitation; a pious Roman Catholic Lenten tradition to visit seven churches on the evening of Maundy Thursday


Miyerkoles Santo

tl-proper noun

Miyérkolés Santo (Baybayin spelling ᜋᜒᜌᜒᜇ᜔ᜃᜓᜎᜒᜐ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)

Miyérkolés Santo (canonical)
ᜋᜒᜌᜒᜇ᜔ᜃᜓᜎᜒᜐ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


Huwebes Santo

Huwebes Santo (Baybayin spelling ᜑᜓᜏᜒᜊᜒᜐ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜑᜓᜏᜒᜊᜒᜐ᜔ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

(Christianity) Maundy Thursday; Holy Thursday


Siete Palabras

(Christianity) a radio or television program where speakers reflect on the Seven Last Words from the Cross (see usage notes)


senakulo

Borrowed from Spanish cenáculo, from Latin cēnāculum (“dining room”).

(Christianity) passion play (play depicting the Passion of Christ)


聖槍

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

(Christianity) lance that was used to pierce Jesus Christ after his crucifixion


以弗所書

ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ

/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/


巴錄

/paː⁵⁵ lʊk̚²/

/paː⁵⁵ lʊk̚²/


納鴻

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/


哈蓋

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

(Catholicism) Haggai (book of the Bible)


約納

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (Yoná).


岳厄爾

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/


巴錄書

/pä⁵⁵ lu⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paː⁵⁵ lʊk̚² syː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lu⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paː⁵⁵ lʊk̚² syː⁵⁵/

(Protestantism) Baruch (book of the Catholic and Orthodox Bible)


巴路克

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

(Catholicism) Baruch (Biblical character)

(Catholicism) Baruch (book of the Catholic and Orthodox Bible)


若蘇厄書

ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄜˋ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

(Catholicism) Joshua (book of the Bible)


艾斯德爾

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/


達尼爾

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Daniel (book of the Bible)


盧德

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/


艾斯德爾傳

ㄞˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄓㄨㄢˋ

Айсыдээрчжуань

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

(Catholicism) Esther (book of the Bible)


厄則克耳

ㄜˋ ㄗㄜˊ ㄎㄜˋ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Ezekiel (book of the Bible)


約伯傳

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/


民長紀

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

(Catholicism) Judges (book of the Bible)


出谷紀

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

(Catholicism) Exodus (second book of the Bible)


盧德傳

ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/


申命紀

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki⁴¹/

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki⁴¹/

(Catholicism) Deuteronomy (fifth book of the Bible)


創世紀

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

(chiefly Catholicism) Genesis (first book of the Bible)


索福尼亞

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zephaniah (book of the Bible)


戶籍紀

/xu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/wuː²² t͡sɪk̚² kei̯³⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁴¹/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁵³/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ²² t͡sip̚²⁴⁻² ki⁵⁵⁴/

/xu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/wuː²² t͡sɪk̚² kei̯³⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁴¹/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁵³/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ²² t͡sip̚²⁴⁻² ki⁵⁵⁴/

(Catholicism) Numbers (fourth book of the Bible)


米該亞

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


歐瑟亞

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/


亞北底亞

ㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

(Catholicism) Obadiah (book of the Bible)


肋未紀

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻²¹ ki⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻¹¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liak̚²⁴⁻² bi⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻²¹ ki⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻¹¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liak̚²⁴⁻² bi⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

(Catholicism) Leviticus (third book of the Bible)


耶肋米亞

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

(Catholicism) Jeremiah (book of the Bible)


亞毛斯

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/


匝加利亞

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zechariah (various Biblical characters)

(Catholicism) Zechariah (book of the Bible)


基督新教

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

Цзидусиньцзяо

/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵ sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki³³ tɔk̚⁵⁻²⁴ sin³³ kau⁴¹/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵ sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki³³ tɔk̚⁵⁻²⁴ sin³³ kau⁴¹/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

(Christianity) Protestantism (Protestant Christian denomination)


馬拉基亞

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

瑪拉基亞 瑪拉基亞#Chinese

玛拉基亚 玛拉基亚#Chinese

(Catholicism) Alternative form of 瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà)


耶肋米亞哀歌

Yélèmǐyà Āigē

Yēlèmǐyǎ Āigē

Yélèmǐyǎ Āigē

Yēlèmǐyà Āigē

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

Елэймия Айгэ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

Yélèmǐyà Āigē

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/


肋未

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/


姑婆

/ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/

/ku⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/

/ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/

/ku⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/

> - older than paternal grandfather; < - younger than paternal grandfather


యేసు

te-proper noun

యేసు • (yēsu) ?


இயேசு

ta-proper noun

இயேசு • (iyēcu)

iyēcu (romanization)
இயேசு (nominative singular)
இயேசுவே (singular vocative)
இயேசுவை (accusative singular)
இயேசுவுக்கு (dative singular)
இயேசுவுக்காக (benefactive singular)
இயேசுவுடைய (genitive genitive-i singular)
இயேசுவின் (genitive genitive-ii singular)
இயேசுவில் (locative locative-i singular)
இயேசுவிடம் (locative locative-ii singular)
இயேசுவோடு (singular sociative sociative-i)
இயேசுவுடன் (singular sociative sociative-ii)
இயேசுவால் (instrumental singular)
இயேசுவிலிருந்து (ablative singular)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).


SDAer

Seventh-day Adventist
Seventh-day Adventist#English

(Internet slang, Christianity) A Seventh-day Adventist.


diözesan

de-adj

diözesan (strong nominative masculine singular diözesaner, not comparable)

diözesaner (masculine nominative singular strong)
diözesan (masculine predicative singular)
diözesan (feminine predicative singular)
diözesan (neuter predicative singular)
diözesan (plural predicative)
diözesaner (masculine nominative singular strong without-article)
diözesane (feminine nominative singular strong without-article)
diözesanes (neuter nominative singular strong without-article)
diözesane (nominative plural strong without-article)
diözesanen (genitive masculine singular strong without-article)
diözesaner (feminine genitive singular strong without-article)
diözesanen (genitive neuter singular strong without-article)
diözesaner (genitive plural strong without-article)
diözesanem (dative masculine singular strong without-article)
diözesaner (dative feminine singular strong without-article)
diözesanem (dative neuter singular strong without-article)
diözesanen (dative plural strong without-article)
diözesanen (accusative masculine singular strong without-article)
diözesane (accusative feminine singular strong without-article)
diözesanes (accusative neuter singular strong without-article)
diözesane (accusative plural strong without-article)
der diözesane (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die diözesane (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das diözesane (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die diözesanen (definite includes-article nominative plural weak)
des diözesanen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der diözesanen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des diözesanen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der diözesanen (definite genitive includes-article plural weak)
dem diözesanen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der diözesanen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem diözesanen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den diözesanen (dative definite includes-article plural weak)
den diözesanen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die diözesane (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das diözesane (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die diözesanen (accusative definite includes-article plural weak)
ein diözesaner (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine diözesane (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein diözesanes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
diözesanen (indefinite mixed nominative plural)
keine diözesanen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines diözesanen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer diözesanen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines diözesanen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
diözesanen (genitive indefinite mixed plural)
keiner diözesanen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem diözesanen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer diözesanen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem diözesanen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
diözesanen (dative indefinite mixed plural)
keinen diözesanen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen diözesanen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine diözesane (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein diözesanes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
diözesanen (accusative indefinite mixed plural)
keine diözesanen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)