تلميذ

ar-noun

تِلْمِيذ • (tilmīḏ) m (plural تَلَامِيذ (talāmīḏ) or تَلَامِذَة (talāmiḏa), feminine تِلْمِيذَة (tilmīḏa))

تِلْمِيذ (canonical)
tilmīḏ (romanization)
تَلَامِيذ (plural)
تَلَامِذَة (plural)
تِلْمِيذَة (feminine)
تِلْمِيذ (indefinite informal masculine singular triptote)
التِّلْمِيذ (definite informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذ (construct informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التِّلْمِيذَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التِّلْمِيذُ (definite masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذُ (construct masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَ (accusative definite masculine singular triptote)
تِلْمِيذَ (accusative construct masculine singular triptote)
تِلْمِيذَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تِلْمِيذَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تِلْمِيذٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذِ (definite genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذِ (construct genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تِلْمِيذَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَلَامِيذ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
تَلَامِذَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
التَّلَامِيذ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
التَّلَامِذَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
تَلَامِيذ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
تَلَامِذَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
تِلْمِيذَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التِّلْمِيذَات (definite feminine informal plural sound-form)
تِلْمِيذَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
تَلَامِذَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
التَّلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
التَّلَامِذَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
تَلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
تَلَامِذَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
تِلْمِيذَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تِلْمِيذَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
تَلَامِذَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
التَّلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
التَّلَامِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
تَلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
تَلَامِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
تِلْمِيذَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تِلْمِيذَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَلَامِيذَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
تَلَامِذَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
التَّلَامِيذِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
التَّلَامِذَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
تَلَامِيذِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
تَلَامِذَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
تِلْمِيذَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تِلْمِيذَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t-l-m-ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.

bor

Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā)


Diu

From Latin Deus, from deus. See further etymology on diu. Cognates include Italian Dio and French Dieu.


айцец

be-noun

айце́ц • (ajcjéc) m pers (genitive айца́, nominative plural айцы́, genitive plural айцо́ў, relational adjective айцо́ўскі)

айце́ц (canonical)
ajcjéc (romanization)
айца́ (genitive)
айцы́ (nominative plural)
айцо́ў (genitive plural)
айцо́ўскі (adjective relational)
айце́ц (nominative singular)
айцы́ (nominative plural)
айца́ (genitive singular)
айцо́ў (genitive plural)
айцу́ (dative singular)
айца́м (dative plural)
айца́ (accusative singular)
айцо́ў (accusative plural)
айцо́м (instrumental singular)
айца́мі (instrumental plural)
айцу́ (locative singular)
айца́х (locative plural)
во́йча (singular vocative)
айцы́ (count-form plural)

Borrowed from Polish ojciec, from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta. Doublet of аце́ц (acjéc), the inherited East Slavic form.

Look at that holy Father Aymer, Prior of the rich Abbey of Jervaulx, and tell us at what ransom we should hold him?

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, page 229:

Pahljadzí: héta vjaljébny ajcjéc Éjmjer, pryjór nadzvýčaj bahátaha abáctva ŭ Žarvó; skažý, ci šmat móžna ŭzjacʹ z jahó výkupu?

(Christianity) Father (a title given to priests)


entrudo

Inherited from Old Galician-Portuguese entroydo, from Latin introitus. Cognate with Galician entroido, Mirandese antruido and Asturian antroxu.

inh+

(usually capitalized, Christianity) Shrovetide (days immediately preceding Lent)


conceição

[kõ.seɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese conceiçon, from Latin conceptiōnem. Doublet of concepção.

(Christianity, usually capitalized) Conception (moment when Mary was conceived)


聖子

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡siː³⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡siː³⁵/

760, 景淨, 《景教三威蒙度讚》

Míshīhē pǔzūn dà Shèngzǐ, guǎngdù kǔjiè jiù wúyì.

彌施訶普尊大聖子，廣度苦界救無億。

760, 景淨, 《景教三威蒙度讚》

弥施诃普尊大圣子，广度苦界救无亿。


englischer Gruß

de-noun

englischer Gruß m (strong, definite nominative der englische Gruß, genitive (des) englischen Grußes, plural englische Grüße, definite plural die englischen Grüße)

der englische Gruß (definite nominative)
englischen Grußes (genitive)
englische Grüße (plural)
die englischen Grüße (definite plural)
englischer Gruß (nominative singular strong)
englische Grüße (nominative plural strong)
englischen Grußes (genitive singular strong)
englischer Grüße (genitive plural strong)
englischem Gruß (dative singular strong)
englischem Gruße (dative singular strong)
englischen Grüßen (dative plural strong)
englischen Gruß (accusative singular strong)
englische Grüße (accusative plural strong)
englische Gruß (nominative singular weak)
englischen Grüße (nominative plural weak)
englischen Grußes (genitive singular weak)
englischen Grüße (genitive plural weak)
englischen Gruß (dative singular weak)
englischen Gruße (dative singular weak)
englischen Grüßen (dative plural weak)
englischen Gruß (accusative singular weak)
englischen Grüße (accusative plural weak)
englischer Gruß (mixed nominative singular)
englischen Grüße (mixed nominative plural)
englischen Grußes (genitive mixed singular)
englischen Grüße (genitive mixed plural)
englischen Gruß (dative mixed singular)
englischen Gruße (dative mixed singular)
englischen Grüßen (dative mixed plural)
englischen Gruß (accusative mixed singular)
englischen Grüße (accusative mixed plural)

(Roman Catholicism) Angelic Salutation, Hail Mary


Última Ceia

(Christianity) Last Supper (last meal Jesus ate with disciples)


Êxodo

Borrowed from Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos, “departure”).

der

(Christianity, Judaism) Exodus (departure of Hebrew slaves from Egypt)


água benta

pt-noun

água benta f (usually uncountable, plural águas bentas)

→ Old Tupi: 'ykaraíba (calque)

[ˈa.ɣwɐ ˈβẽ.tɐ]

Inherited from Old Galician-Portuguese agua bẽeyta, from Late Latin aqua benedicta.


pyhä isä

pyhä isä (nominative singular)
pyhä isä (accusative nominative singular)
pyhän isän (accusative genitive singular)
pyhän isän (genitive singular)
pyhää isää (partitive singular)
pyhässä isässä (inessive singular)
pyhästä isästä (elative singular)
pyhään isään (illative singular)
pyhällä isällä (adessive singular)
pyhältä isältä (ablative singular)
pyhälle isälle (allative singular)
pyhänä isänä (essive singular)
pyhäksi isäksi (singular translative)
pyhättä isättä (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
pyhä isäni (nominative singular)
pyhä isäni (accusative nominative singular)
pyhän isäni (accusative genitive singular)
pyhän isäni (genitive singular)
pyhää isääni (partitive singular)
pyhässä isässäni (inessive singular)
pyhästä isästäni (elative singular)
pyhään isääni (illative singular)
pyhällä isälläni (adessive singular)
pyhältä isältäni (ablative singular)
pyhälle isälleni (allative singular)
pyhänä isänäni (essive singular)
pyhäksi isäkseni (singular translative)
pyhättä isättäni (abessive singular)
pyhä isäsi (nominative singular)
pyhä isäsi (accusative nominative singular)
pyhän isäsi (accusative genitive singular)
pyhän isäsi (genitive singular)
pyhää isääsi (partitive singular)
pyhässä isässäsi (inessive singular)
pyhästä isästäsi (elative singular)
pyhään isääsi (illative singular)
pyhällä isälläsi (adessive singular)
pyhältä isältäsi (ablative singular)
pyhälle isällesi (allative singular)
pyhänä isänäsi (essive singular)
pyhäksi isäksesi (singular translative)
pyhättä isättäsi (abessive singular)
pyhä isämme (nominative singular)
pyhä isämme (accusative nominative singular)
pyhän isämme (accusative genitive singular)
pyhän isämme (genitive singular)
pyhää isäämme (partitive singular)
pyhässä isässämme (inessive singular)
pyhästä isästämme (elative singular)
pyhään isäämme (illative singular)
pyhällä isällämme (adessive singular)
pyhältä isältämme (ablative singular)
pyhälle isällemme (allative singular)
pyhänä isänämme (essive singular)
pyhäksi isäksemme (singular translative)
pyhättä isättämme (abessive singular)
pyhä isänne (nominative singular)
pyhä isänne (accusative nominative singular)
pyhän isänne (accusative genitive singular)
pyhän isänne (genitive singular)
pyhää isäänne (partitive singular)
pyhässä isässänne (inessive singular)
pyhästä isästänne (elative singular)
pyhään isäänne (illative singular)
pyhällä isällänne (adessive singular)
pyhältä isältänne (ablative singular)
pyhälle isällenne (allative singular)
pyhänä isänänne (essive singular)
pyhäksi isäksenne (singular translative)
pyhättä isättänne (abessive singular)
pyhä isänsä (nominative singular)
pyhä isänsä (accusative nominative singular)
pyhän isänsä (accusative genitive singular)
pyhän isänsä (genitive singular)
pyhää isäänsä (partitive singular)
pyhässä isässään (inessive singular)
pyhässä isässänsä (inessive singular)
pyhästä isästään (elative singular)
pyhästä isästänsä (elative singular)
pyhään isäänsä (illative singular)
pyhällä isällään (adessive singular)
pyhällä isällänsä (adessive singular)
pyhältä isältään (ablative singular)
pyhältä isältänsä (ablative singular)
pyhälle isälleen (allative singular)
pyhälle isällensä (allative singular)
pyhänä isänään (essive singular)
pyhänä isänänsä (essive singular)
pyhäksi isäkseen (singular translative)
pyhäksi isäksensä (singular translative)
pyhättä isättään (abessive singular)
pyhättä isättänsä (abessive singular)

(Christianity) The Holy Father (the Pope)


arianisimo

(Christianity) Arianism (nontrinitarian Christian teaching)


Paraíso

(Christianity) Paradise (the Garden of Eden)


arrebatamento

(Christianity) rapture (gathering up of believers in end times)


boas novas

(Christianity) good news (the message of Jesus concerning the salvation of the faithful)


Graal

Graal (nominative singular)
Graala (genitive singular)
Graalowi (dative singular)
Graal (accusative singular)
Graalem (instrumental singular)
Graalu (locative singular)
Graalu (singular vocative)

Ultimately from Medieval Latin gradālis.

(Arthurian legend, Christianity) Holy Grail (artifact in Christian mythology)


ܡܝܟܐܝܠ

aii-proper-noun

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ • (mīḵāˀēl) m

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ (canonical)
mīḵāˀēl (romanization)

From Classical Syriac ܡܝܟܐܝܠ, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).

(Judaism, Christianity, Islam) Michael (an archangel associated with defending the faithful in the tribulation)


ܡܝܟܐܝܠ

head

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ • (mīḵāʾēl)

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ (canonical)
mīḵāʾēl (romanization)

From Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).


antipapist

(Roman Catholicism) One who subscribes to antipapism.


comungar

comungar (infinitive)
infinitive of haver (infinitive multiword-construction)
tẽer² + past participle (infinitive multiword-construction)
comungando (gerund)
gerund of haver (gerund multiword-construction)
tẽer² + past participle (gerund multiword-construction)
comungado (masculine participle past singular)
comungados (masculine participle past plural)
comungada (feminine participle past singular)
comungadas (feminine participle past plural)
comungante (participle past present singular)
comungantes (participle past plural present)
comungo (present singular)
comungas (present singular)
comunga (present singular)
comungamos (plural present)
comungades (plural present)
comungan (plural present)
comungava (imperfect singular)
comungavas (imperfect singular)
comungavamos (imperfect plural)
comungávamos (imperfect plural)
comungavades (imperfect plural)
comungávades (imperfect plural)
comungavan (imperfect plural)
comunguei (preterite singular)
comungaste (preterite singular)
comungasche (preterite singular)
comungache (preterite singular)
comungou (preterite singular)
comungamos (plural preterite)
comungastes (plural preterite)
comungaron (plural preterite)
comungara (pluperfect singular)
comungaras (pluperfect singular)
comungaramos (pluperfect plural)
comungáramos (pluperfect plural)
comungarades (pluperfect plural)
comungárades (pluperfect plural)
comungaran (pluperfect plural)
comungarei (future singular)
comungarás (future singular)
comungará (future singular)
comungaremos (future plural)
comungaredes (future plural)
comungarán (future plural)
comungaria (conditional singular)
comungarias (conditional singular)
comungariamos (conditional plural)
comungaríamos (conditional plural)
comungariades (conditional plural)
comungaríades (conditional plural)
comungarian (conditional plural)
present of haver (multiword-construction perfect present)
tẽer² + past participle (multiword-construction perfect present)
imperfect of haver (multiword-construction)
tẽer² + past participle (multiword-construction)
preterite of haver (anterior multiword-construction past)
tẽer² + past participle (anterior multiword-construction past)
simple pluperfect of haver (multiword-construction pluperfect)
tẽer² + past participle (multiword-construction pluperfect)
future of haver (future multiword-construction perfect)
tẽer² + past participle (future multiword-construction perfect)
conditional of haver (conditional multiword-construction perfect)
tẽer² + past participle (conditional multiword-construction perfect)
comungue (present singular)
comungues (present singular)
comunguemos (plural present)
comunguedes (plural present)
comunguen (plural present)
comungasse (preterite singular)
comungasses (preterite singular)
comungássemos (plural preterite)
comungássedes (plural preterite)
comungassen (plural preterite)
comungar (future singular)
comungares (future singular)
comungarmos (future plural)
comungardes (future plural)
comungaren (future plural)
present subjunctive of haver (multiword-construction perfect present)
preterite subjunctive of haver (multiword-construction pluperfect)
future subjunctive of haver (future multiword-construction perfect)
comunga (singular)
comungue (singular)
comunguemos (plural)
comungade (plural)
non comungues (negative singular)
non comungue (negative singular)
non comunguemos (negative plural)
non comunguedes (negative plural)
comungar (imperative infinitive personal singular)
comungares (infinitive personal singular)
comungar (infinitive personal singular)
comungarmos (infinitive personal plural)
comungardes (infinitive personal plural)
comungaren (infinitive personal plural)

Galician: comungar

Portuguese: comungar

From Latin communicāre, present active infinitive of communicō.

a Dona me comũgou que ui ſo ó Chapitel.

13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 4 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/060.html] facsimile])

The lady who I saw on the chapiter communicated me.

(Christianity, transitive) to communicate (to administer the Holy Communion)

E quis comũgar e filar peedença.

13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 65 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/318small.gif] facsimile])

And he wanted to communicate and receive forgiveness.

(Christianity, intransitive) to communicate (to take part in Holy Communion)


comungar

pt-verb

comungar (first-person singular present comungo, first-person singular preterite comunguei, past participle comungado)

comungo (first-person present singular)
comunguei (first-person preterite singular)
comungado (participle past)
comungar (impersonal infinitive)
comungar (first-person infinitive singular)
comungares (infinitive second-person singular)
comungar (infinitive singular third-person)
comungarmos (first-person infinitive plural)
comungardes (infinitive plural second-person)
comungarem (infinitive plural third-person)
comungando (gerund)
comungado (masculine participle past singular)
comungados (masculine participle past plural)
comungada (feminine participle past singular)
comungadas (feminine participle past plural)
comungo (first-person indicative present singular)
comungas (indicative present second-person singular)
comunga (indicative present singular third-person)
comungamos (first-person indicative plural present)
comungais (indicative plural present second-person)
comungam (indicative plural present third-person)
comungava (first-person imperfect indicative singular)
comungavas (imperfect indicative second-person singular)
comungava (imperfect indicative singular third-person)
comungávamos (first-person imperfect indicative plural)
comungáveis (imperfect indicative plural second-person)
comungavam (imperfect indicative plural third-person)
comunguei (first-person indicative preterite singular)
comungaste (indicative preterite second-person singular)
comungou (indicative preterite singular third-person)
comungamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
comungámos (first-person indicative plural preterite)
comungastes (indicative plural preterite second-person)
comungaram (indicative plural preterite third-person)
comungara (first-person indicative pluperfect singular)
comungaras (indicative pluperfect second-person singular)
comungara (indicative pluperfect singular third-person)
comungáramos (first-person indicative pluperfect plural)
comungáreis (indicative pluperfect plural second-person)
comungaram (indicative pluperfect plural third-person)
comungarei (first-person future indicative singular)
comungarás (future indicative second-person singular)
comungará (future indicative singular third-person)
comungaremos (first-person future indicative plural)
comungareis (future indicative plural second-person)
comungarão (future indicative plural third-person)
comungaria (conditional first-person singular)
comungarias (conditional second-person singular)
comungaria (conditional singular third-person)
comungaríamos (conditional first-person plural)
comungaríeis (conditional plural second-person)
comungariam (conditional plural third-person)
comungue (first-person present singular subjunctive)
comungues (present second-person singular subjunctive)
comungue (present singular subjunctive third-person)
comunguemos (first-person plural present subjunctive)
comungueis (plural present second-person subjunctive)
comunguem (plural present subjunctive third-person)
comungasse (first-person imperfect singular subjunctive)
comungasses (imperfect second-person singular subjunctive)
comungasse (imperfect singular subjunctive third-person)
comungássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
comungásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
comungassem (imperfect plural subjunctive third-person)
comungar (first-person future singular subjunctive)
comungares (future second-person singular subjunctive)
comungar (future singular subjunctive third-person)
comungarmos (first-person future plural subjunctive)
comungardes (future plural second-person subjunctive)
comungarem (future plural subjunctive third-person)
comunga (imperative second-person singular)
comungue (imperative singular third-person)
comunguemos (first-person imperative plural)
comungai (imperative plural second-person)
comunguem (imperative plural third-person)
não comungues (imperative negative second-person singular)
não comungue (imperative negative singular third-person)
não comunguemos (first-person imperative negative plural)
não comungueis (imperative negative plural second-person)
não comunguem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Compare also the borrowed doublet comunicar.

inh+

(intransitive, Christianity) to communicate (to take part in the Holy Communion)

(transitive, Christianity) to communicate (to administer the Holy Communion)


聖父

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/sɪŋ³³ fuː²²/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/sɪŋ³³ fuː²²/

1884, 《主升天瞻禮讚詞》

Zhì gān zhī Yīyīsūsī. Bù lí Shèngfù zhī huái. Rú rén ér jū yú dì zhě. Jīn zì Qīngguǒ Shān. Chéng róng ér shēngtiān.

至甘之伊伊穌斯。不離聖父之懷。如人而居於地者。今自青果山。乘榮而升天。

1884, 《主升天瞻禮讚詞》

至甘之伊伊稣斯。不离圣父之怀。如人而居于地者。今自青果山。乘荣而升天。

(Christianity) God the Father; Holy Father

(Catholicism, rare) Holy Father (title of Pope)


hamartiology

Though defiant of the fundamentally substantialist approach to the problem of sin in the Augustinian tradition, Barth adopts the substantialist nomenclature of the Latin tradition and the basic grammar of Augustine's hamartiology.

2018, Shao Kai Tseng, Barth's Ontology of Sin and Grace: Variations on a Theme of Augustine, Routledge, →ISBN:

(Christianity) The theology or study of sin.


humeral veil

(Christianity) A long, narrow veil or scarf, normally of the same color and material as the vestments, worn round the shoulders by the officiating priest or attendant at Mass. It is used to protect the sacred vessels from direct contact with the hands.


bid beads

en-verb

bid beads (third-person singular simple present bids beads, present participle bidding beads, simple past bade beads, past participle bidden beads)

bids beads (present singular third-person)
bidding beads (participle present)
bade beads (past)
bidden beads (participle past)

(archaic, Catholicism) To pray with beads, in Roman Catholic fashion, distinguishing each bead by a prayer.


Doukhobor

en-noun

Doukhobor (plural Doukhobors or Doukhobortsy)

Doukhobors (plural)
Doukhobortsy (plural)

From Russian Духобор (Duxobor, “spirit wrestler”).

bor

(Christianity, historical) A member of a religious group of Russian origin who rejected the Czarist government of the late 1800s and Russian Orthodox priests, icons, and rituals, aiming to internalize the living spirit of God in each individual.


Seventh-day Adventist

en-noun

Seventh-day Adventist (plural Seventh-day Adventists)

Seventh-day Adventist Church
Seventh-day Adventist Church

(Christianity) A member of the Seventh-day Adventist Church.


diakon

Derived from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).

der+

(Catholicism) deacon (a clergyman ranked directly below a priest, with duties of helping the priests and carrying out parish work)


diakon

diakonen (definite singular)
diakoner (indefinite plural)
diakonene (definite plural)


diakon

diakonen (definite singular)
diakonar (indefinite plural)
diakonane (definite plural)


diakon

pl-noun

diakon m pers (female equivalent diakonisa, related adjective diakoński)

diakonisa (feminine)
diakoński (adjective)
diakon (nominative singular)
diakoni (nominative plural)
diakony (derogatory nominative plural)
diakona (genitive singular)
diakonów (genitive plural)
diakonowi (dative singular)
diakonom (dative plural)
diakona (accusative singular)
diakonów (accusative plural)
diakonem (instrumental singular)
diakonami (instrumental plural)
diakonie (locative singular)
diakonach (locative plural)
diakonie (singular vocative)
diakoni (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.

lbor

(Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism) deacon (clergyman ranked directly below a priest)

(Protestantism) deacon (lay leader of a Protestant congregation)

(Early Christianity) deacon (designated minister of charity in the early Church)


Ғайса

head

Ғайса • (Ğaysa)

ba-proper noun

Ғайса • (Ğaysa)

Ğaysa (romanization)
Ғайса (absolute singular-only)
Ғайсаның (definite genitive singular-only)
Ғайса (dative singular-only)
Ғайсаны (accusative definite singular-only)
Ғайсала (locative singular-only)
Ғайсанан (ablative singular-only)

Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare to Tatar Гайсә (Ğaysä), Kazakh Иса (İsa), Kyrgyz Ыйса (Iysa), Uyghur ئىسا (isa), Turkish İsa, etc.

bor

Arabic عِيسَى (ʕīsā)

Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)
Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)

One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.

Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.


meat offering

(religion, Judaism, Christianity) An offering of food, especially of a cake made of flour with salt and oil.


dobrodziej

pl-noun

dobrodziej m pers (female equivalent dobrodziejka, diminutive dobrodziejaszek)

dobrodziejka (feminine)
dobrodziejaszek (diminutive)
dobrodziej (nominative singular)
dobrodzieje (nominative plural)
dobrodzieja (genitive singular)
dobrodziejów (genitive plural)
dobrodziei (genitive plural)
dobrodziejowi (dative singular)
dobrodziejom (dative plural)
dobrodzieja (accusative singular)
dobrodziejów (accusative plural)
dobrodziei (accusative plural)
dobrodziejem (instrumental singular)
dobrodziejami (instrumental plural)
dobrodzieju (locative singular)
dobrodziejach (locative plural)
dobrodzieju (singular vocative)
dobrodzieje (plural vocative)

(archaic, now dialectal or regional, Christianity) Christian priest


𐌰𐌼𐌴𐌽

got-adv

𐌰𐌼𐌴𐌽 • (amēn)

From Koine Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “so be it”, “surely”).


Sátan

Sátans (genitive)
Sátan (indefinite nominative)
Sátan (accusative indefinite)
Sátani (dative indefinite)
Sátans (genitive indefinite)

From Old Norse sátán, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (Śāṭān, “adversary, accuser”).

(Christianity, Islam, Judaism) Satan, supreme evil spirit of Abrahamic religions.


Sátan

Sátain (genitive)
nominative (indefinite)
Sátan (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Shátain (indefinite singular)
genitive (indefinite)
Sátain (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an Sátan (definite singular)
genitive (definite)
an tSátain (definite singular)
dative (definite)
leis an Sátan (definite singular)
don Sátan (definite singular)
Sátan
Shátan
tSátan

From Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (Śāṭān, “adversary, accuser”).


New Christian

(Christianity, historical) One of the Iberian Muslims and Jews who converted to Roman Catholicism, or their known baptized descendants.


antigospel

en-adj

antigospel (comparative more antigospel, superlative most antigospel)

more antigospel (comparative)
most antigospel (superlative)


hóstia

[ˈɔs.t͡ʃɪ.ɐ]

[ˈɔs.t͡ʃɪ.ɐ]

/ˈɔʃ.t͡ʃi.ɐ/

[ˈɔʃ.t͡ʃɪ.ɐ]


infalibilidade papal

(Roman Catholicism) papal infallibility (concept that the Pope is spiritually protected from being able to err)


בימה

he-noun

בִּימָה • (bima) f (plural indefinite בִּימוֹת, singular construct בִּימַת־, plural construct בִּימוֹת־)

בִּימָה (canonical)
bima (romanization)
בִּימוֹת (indefinite plural)
בִּימַת־ (construct singular)
בִּימוֹת־ (construct plural)

→ Dutch: bima

→ English: bima

→ Yiddish: בימה (bime)


antibiblical

en-adj

antibiblical (comparative more antibiblical, superlative most antibiblical)

more antibiblical (comparative)
most antibiblical (superlative)

(Christianity) Opposing or contradicting the Bible.


auctor vitae

la-proper noun

auctor vītae m sg (genitive auctōris vītae); third declension

auctor vītae (canonical masculine singular)
auctōris vītae (genitive)
auctor vītae (nominative singular)
auctōris vītae (genitive singular)
auctōrī vītae (dative singular)
auctōrem vītae (accusative singular)
auctōre vītae (ablative singular)
auctor vītae (singular vocative)

[ˈäu̯kt̪ɔr ˈu̯iːt̪äe̯]

Literally “the originator or cause of life” (“life” understood to mean existence simpliciter in the case of God the Father, and to mean the salvation of eternal life in the case of God the Son).

Auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus.

but the authour of life you killed, vvhom God hath raiſed from the dead, of vvhich vve are vvitneſſes.

(Late Latin, Christianity) an epithet of God and of Jesus: the author of life


God the Father

And aboue all thynges: ye muſt geue moſte humble and hartie thankes to God the father, the ſonne, and the holy ghoſt, for the redempcion of the worlde...

1549, The booke of the common prayer and adminiſtracion of the Sacramentes, and other rites and ceremonies of the Churche: after the vſe of the Churche of England:

(Christianity theology) The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to the God of Abraham and the Jewish scriptures and considered the creator of mankind and Father of Jesus Christ


嗎哪

/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ naː²¹/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ naː²¹/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/

2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:

God promised manna will fall in the wilderness

san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵

神應許嗎哪降在曠野

神应许吗哪降在旷野

(Protestantism) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)


Mab

y Mab (canonical masculine)
Mab
Fab (soft)

(Christianity) the Son, Jesus Christ (person of the Holy Trinity)


Drighten

(obsolete, Christianity) The Lord; God the Father.

(obsolete, Christianity) Jesus Christ, God the Son.


God the Son

That which were a dishonour to God the Son, were a dishonour to God the holy Ghost.

1645, G. Gillespie, Nihil Respondes, section 11:

(Christianity theology) The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to the Word of God, which became flesh—incarnated—in Jesus Christ, the only-begotten Son of God the Father.

Бог Син

the person of the Trinity that became flesh in Jesus Christ


God the Holy Ghost

(Christianity theology) The person (hypostasis) of the Trinity or Godhead corresponding to divine essence present in the faithful (particularly, inspired prophets) and considered to proceed either (Eastern Orthodoxy) from God the Father alone or (Roman Catholicism) from Him together with God the Son.


my Lord Bishop

Church of England
Church of England#English

(UK, Christianity) Used in direct address to 24 bishops of the Church of England comprising the Lords Spiritual, apart from the archbishops of Canterbury and York.

your Grace

to archbishops; to bishops outside British English


your Grace

Forms of address
Forms of address in the United Kingdom

(Christianity) Used in direct address to archbishops.


Πνεῦμα τὸ Ἅγιον

grc-proper noun

Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον

Πνεύμᾰτος τοῦ Ἁγῐ́ου

Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον • (Pneûma tò Hágion) n (genitive Πνεύμᾰτος τοῦ Ἁγῐ́ου); third declension

Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον (canonical)
Pneûma tò Hágion (romanization)
Πνεύμᾰτος τοῦ Ἁγῐ́ου (genitive)
τὸ Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον (nominative singular)
τοῦ Πνεύμᾰτος τοῦ Ἁγῐ́ου (genitive singular)
τῷ Πνεύμᾰτῐ τῷ Ἁγῐ́ῳ (dative singular)
τὸ Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον (accusative singular)
Πνεῦμᾰ Ἅγῐον (singular vocative)

grc-decl

Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον

Πνεύμᾰτος τοῦ Ἁγῐ́ου

Πνεύμᾰτῐ τῷ Ἁγῐ́ῳ

Πνεῦμᾰ Ἅγῐον

desc

Άγιον Πνεύμα

Greek: Άγιον Πνεύμα (Ágion Pnévma)

desctree

→ Latin: Spīritus Sānctus, spīritus sānctus (calque)
→ Old English: Hāliġ Gāst (calque)
Middle English: holigost
English: Holy Ghost
→ Old High German: heilagēr geist (calque)
Middle High German: heileger geist
German: Heiliger Geist
→ Finnish: Pyhä Henki (calque)

From πνεῦμᾰ (pneûma, “breath, vital force, soul”) + ἅγῐος (hágios, “holy”), a calque of Hebrew רוּחַ הַקֹּדֶשׁ (rū́aḥ haqqṓḏeš).

cal

רוּחַ הַקֹּדֶשׁ

(Christianity) The Holy Ghost, the Holy Spirit.


Paraclete

From Old French paraclit, from Late Latin paraclētus, from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos, “one called to help, helper; comforter; protector, defender; (legal) advocate”), from παρά (pará, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”). The Greek term is used four times in the Gospel of John as an epithet of the Holy Spirit.

der

Apples of ashes, golden bright; / Waters of bitterness, how sweet! / O banquet of a foul delight, / Prepared by thee, dark Paraclete!

1893, Lionel Johnson, The Dark Angel, lines 33–36:

The matter of a Paraclete’s coming, the comforter, the dove; the tongues of flame, the gift of tongues: Pentecost. Third Person of the Trinity.

(Christianity) The Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful.

1. محمد

the Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful

احمد (Ahmad) - direct literal translation of "Para+kletos"


monofisista

pt-noun

monofisista m or f by sense (plural monofisistas)

(Christianity) Monophysite (member of a Christian sect which held that Jesus Christ has one nature)


counsel of perfection

en-noun

counsel of perfection (plural counsels of perfection)

From Latin consilium perfectionis, Aquinas et al., from consilium in Tertullian's translation of 1 Cor. 7:25.

The main biblical foundation for this distinction between commandments and counsels of perfection is in the story of the encounter between Jesus and the rich young ruler. There, once the young man declares that he has obeyed all the commandments, Jesus tells him that if he wishes to "be perfect" he is to sell all his possessions and give the money to the poor (Matt. 19:2).

2005, Justo L. González, Essential Theological Terms, page 40:

Many of the recommendations of Jesus are aimed at those who wish to join his circle of disciples to live a rigorous life. Often they are counsels of perfection, and not aimed at ordinary believers who live their everyday life in their family, in their work, and in their prayers.

2005, Nicholas Capaldi, Business and Religion: A Clash of Civilizations?, page 137:

(Christianity) Advice as to a means of striving for moral perfection.

There are many counsels of perfection. The frequent and fervent reception of the Sacraments is a counsel of perfection, and one of the principal of attaining perfection—Confession producing purity of soul, and Holy Communion a closer union between the soul and His Divine majesty.

1874, Herbert, Bishop of Salford, “Preface”, in On The Choice of a State of Life, by the late Bishop of Bruges, page xix:

The Counsels of Perfection are three in number, viz., POVERTY, CHASTITY, and OBEDIENCE. They are termed 'counsels' as distinguished from the divine 'precepts', the fulfilment of which is universally necessary to salvation.

1893, Vernon Staley, The Catholic Religion, Unabridged Edition: A Manual for, published 2007, page 248:

(Christianity, specifically) Any of the virtues of obedience, chastity, and charity, or other ascetic practices, especially in monastic vows.


โบสถ์

th-noun

โบสถ์ • (bòot) (classifier โบสถ์ or หลัง or แห่ง)

bòot (romanization)
โบสถ์ (classifier)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)

A contraction of อุโบสถ (ù-boo-sòt), from Pali uposatha. Compare Lao ໂບດ (bōt).

Phra Nakhon Si Ayutthaya Province
Wat Benchamabophit


修道女

ja-noun

修(しゅう)道(どう)女(じょ) • (shūdōjo)


iyeliz in Dios

From īyeliz (“his being or nature”) + in + Dios (“God”).

compound

Iyelitzin in dios. el ſer o la eſſencia de dios. / Iyeliz yn Dios. idem.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 36v. col. 2:

Iyelitzin in dios. the being or the essence of God. / Iyeliz yn Dios. the same.


iyeliztzin in Dios

From īyeliz (“his being or nature”) + -tzin + in + Dios (“God”).

Iyelitzin in dios. el ſer o la eſſencia de dios.

Iyelitzin in dios. the being or the essence of God.


Παράκλητος

head

Παράκλητος • (Paráklitos) m

Paráklitos (romanization)
Παράκλητος (nominative singular)
Παράκλητοι (nominative plural)
Παρακλήτου (genitive singular)
Παρακλήτων (genitive plural)
Παράκλητο (accusative singular)
Παρακλήτους (accusative plural)
Παράκλητε (singular vocative)
Παράκλητοι (plural vocative)


teopixcachantli

From teōpixqui (“priest”) + chāntli (“house, home”).

compound

Moneſterio de monges. teopixcacalli. teopixca- / chantli. teopixqueynchan.teopixque yncal.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 86v. col. 1:

A monastery for monks. teopixcacalli. teopixcachantli. teopixqueynchan.teopixque yncal.

Idem, f. 101r. col. 2.
Teopixcacalli. moneſterio de religioſos. / Teopixca chantli. idem.
Teopixcacalli. a monastery for churchmen. / Teopixca chantli. the same.


teopixcacalli

head

teōpixcācalli (inanimate, plural teōpixcācalli)

teōpixcācalli (canonical)
teōpixcācalli (plural)

From teōpixqui (“priest”) + calli (“house”).

Idem, f. 101r. col. 2.

Teopixcacalli. a monastery for churchmen.

Teopixcacalli. moneſterio de religioſos.

(colonial, Christianity) (it is) a monastery.


Borromean

en-adj

Borromean (comparative more Borromean, superlative most Borromean)

more Borromean (comparative)
most Borromean (superlative)

/bɒɹəˈmiːən/

(Roman Catholicism) of or relating to Saint Charles Borromeo or any religious orders or institutions that trace their origin to him


صليب

ar-noun

صَلِيب • (ṣalīb) m (plural صُلْبَان (ṣulbān) or صُلُب (ṣulub))

صَلِيب (canonical)
ṣalīb (romanization)
صُلْبَان (plural)
صُلُب (plural)
صَلِيب (indefinite informal singular triptote)
الصَّلِيب (definite informal singular triptote)
صَلِيب (construct informal singular triptote)
صَلِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّلِيبُ (definite nominative singular triptote)
صَلِيبُ (construct nominative singular triptote)
صَلِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَ (accusative definite singular triptote)
صَلِيبَ (accusative construct singular triptote)
صَلِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّلِيبِ (definite genitive singular triptote)
صَلِيبِ (construct genitive singular triptote)
صَلِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّلِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَلِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَلِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّلِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَلِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
صَلِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَلِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَلِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَلِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُلْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
صُلُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّلْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
الصُّلُب (broken-form definite informal plural triptote)
صُلْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
صُلُب (broken-form construct informal plural triptote)
صُلْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صُلُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّلْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصُّلُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُلْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُلُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُلْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صُلُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّلْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصُّلُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُلْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُلُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُلْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صُلُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّلْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصُّلُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُلْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صُلُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: salib

→ Azerbaijani: səlib

→ Ge'ez: ሰሊብ (sälib)

→ Malay: salib

→ Indonesian: salib

→ Persian: صلیب

Tajik: салиб (salib)

Punjabi: ਸਲੀਬ (salīb)

Hindi: सलीब (salīb)

Urdu: صلیب

Uzbek: salib

→ Ottoman Turkish: صلیب

Turkish: salip

→ Swahili: msalaba

Kikuyu: mũtharaba

Borrowed from Aramaic צְלִיבָא / ܨܠܻܝܒܳܐ (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”).

bor

Aramaic צְלִיבָא

der

لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ٱبْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 46:37:

The hour will not arise until the son of Mary comes down upon you as a just ruler, and he will destroy the cross, and he will kill the swine, and abolish the jizya, and fortunes will overflow so that nobody will accept them as gifts.

lā taqūmu s-sāʕatu ḥattā yanzila fīkumu bnu maryama ḥakaman muqsiṭan, fayaksira aṣ-ṣalība, wayaqtula l-ḵinzīra, wayaḍaʕa l-jizyata, wayafīḍa l-mālu ḥattā lā yaqbalahu ʔaḥadun

(also Christianity) cross, Cross, crucifix (post for crucifixion)


Reliquiar

de-noun

Reliquiar n (strong, genitive Reliquiars, plural Reliquiare)

Reliquiars (genitive)
Reliquiare (plural)
Reliquiar (nominative singular)
Reliquiare (definite nominative plural)
Reliquiars (genitive singular)
Reliquiare (definite genitive plural)
Reliquiar (dative singular)
Reliquiaren (dative definite plural)
Reliquiar (accusative singular)
Reliquiare (accusative definite plural)


ivoren toren

From Song of Songs 7.4. First attested in the 1890s in the non-religious idiomatic sense, which was borrowed from French tour d’ivoire. The shift in meaning during the twentieth century is possibly influenced by English ivory tower.

(Roman Catholicism) A title of address for Mary (mother of Jesus), or specifically her neck.


confesor

es-noun

confesor m (plural confesores, feminine confesora, feminine plural confesoras)

confesores (plural)
confesora (feminine)
confesoras (feminine plural)

(Christianity) confessor (one who confesses faith in Christianity)

(Christianity) confessor (a priest who hears confession)


número da besta

pt-noun

número da besta m (usually uncountable, plural números da besta)

(Christianity) Number of the Beast (the number 666)


crown of thorns

en-noun

crown of thorns (plural crowns of thorns)

/ˌkɹaʊn əv ˈθɔːnz/

Calque of Latin spinea corona, itself a calque of Hellenistic Ancient Greek ἀκάνθινος στέφανος (akánthinos stéphanos).

der

ἀκάνθινος στέφανος

(Christianity) The crown made of a thorny plant that Christ was forced to wear before his Crucifixion, in mocking reference to his alleged status as ‘king of the Jews’, or a representation of this.


CLE

(Philippines, Christianity, education) Initialism of Christian Living Education.


Hellege Geescht

From helleg (“holy”) + Geescht (“spirit”), after German Heiliger Geist, after Latin Spiritus Sanctus, after Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion).

Πνεῦμα τὸ Ἅγιον


hellegspriechen

lb-verb

hellegspriechen (third-person singular present sprécht helleg, past participle helleggesprach, auxiliary verb hunn)

sprécht helleg (present singular third-person)
helleggesprach (participle past)
hunn (auxiliary)
hellegspriechen (infinitive)
helleggesprach (participle)
hunn (auxiliary)
spriechen helleg (first-person indicative present singular)
spréchs helleg (indicative present second-person singular)
spriech helleg (imperative second-person singular)
sprécht helleg (indicative present singular third-person)
spriechen helleg (first-person indicative plural present)
spriecht helleg (indicative plural present second-person)
spriecht helleg (imperative plural second-person)
spriechen helleg (indicative plural present third-person)
n
indicates the Eifeler Regel.
nn indicates the Eifeler Regel.

[ˈhæləɕˌʃpʀiə̯ɕən]

From helleg (“holy”) + spriechen (“to speak”), after German heiligsprechen.


penitência

(Roman Catholicism) confession (disclosure of one’s sins to a priest for absolution)


hedge sermon

Calque of Dutch hagenpreek, from hage (“hedge”) + preek (“sermon”).

Fearing an escalation of the unrest, the city administrators made some important concessions to the Protestants: the Catholic churches were closed after the removal of all religious images; the Calvinists were permitted to hold their hedge sermons, albeit only outside the city […].

1999, Geert Mak; Philipp Blom, transl., Amsterdam: A Brief Life of the City, London: Harvill Press, ISBN 978-1-86046-598-7; republished London: Vintage Books, 2001, ISBN 978-1-86046-789-9, page 82

The first so-called hedge sermon was held in the cemetery of Boeschepe in the always turbulent Flemish Westkwartier on Sunday morning, July 12, timed to coincide with mass.

2008, Peter J. Arnade, Beggars, Iconoclasts, and Civic Patriots: The Political Culture of the Dutch Revolt, Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, →ISBN, page 71:

Even after the iconoclasm that began on 10 August, many in the Netherlands hoped to see freedom of worship for all, without public violence, hedge-sermons, or the burning of heretics.

2008, James D[onald] Tracey, The Founding of the Dutch Republic: War, Finance, and Politics in Holland, 1572–1588, Oxford: Oxford University Press, →ISBN:

(Christianity, historical) An open-air religious service held by Calvinists in the Low Countries during the Reformation, typically in rural areas beyond the reach of civic authorities.


Krist

Krist (unmutated)
Grist (mutation-soft)
C'hrist (mutation-aspirate)

From Ecclesiastical Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “anointed”), in translation of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”). Cognate to Welsh Crist and Cornish Krist.


Krist

From Ecclesiastical Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “anointed”), in translation of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”). Cognate to Welsh Crist and Breton Krist.


кропило

ru-noun+

кропи́ло • (kropílo) n inan (genitive кропи́ла, nominative plural кропи́ла, genitive plural кропи́л)

кропи́ло (canonical)
kropílo (romanization)
кропи́ла (genitive)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́л (genitive plural)
кропи́ло (nominative singular)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́ла (genitive singular)
кропи́л (genitive plural)
кропи́лу (dative singular)
кропи́лам (dative plural)
кропи́ло (accusative singular)
кропи́ла (accusative plural)
кропи́лом (instrumental singular)
кропи́лами (instrumental plural)
кропи́ле (prepositional singular)
кропи́лах (plural prepositional)

кропи́ть (kropítʹ, “to sprinkle”) + -ло (-lo)


кропило

uk-noun

кропи́ло • (kropýlo) n inan (genitive кропи́ла, nominative plural кропи́ла, genitive plural кропи́л)

кропи́ло (canonical)
kropýlo (romanization)
кропи́ла (genitive)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́л (genitive plural)
кропи́ло (nominative singular)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́ла (genitive singular)
кропи́л (genitive plural)
кропи́лу (dative singular)
кропи́лам (dative plural)
кропи́ло (accusative singular)
кропи́ла (accusative plural)
кропи́лом (instrumental singular)
кропи́лами (instrumental plural)
кропи́лі (locative singular)
кропи́лах (locative plural)
кропи́ло (singular vocative)
кропи́ла (plural vocative)

кропи́ти (kropýty, “to sprinkle”) + -ло (-lo)


Blackloism

(Roman Catholicism, historical) The beliefs of the Blackloists.


Blackloist

From Blackloe + -ist, from the alias of Thomas White (1593–1676), an influential member of the group.

(Roman Catholicism, historical) One of a school of dissident English Roman Catholics in the 17th–18th centuries, opposed to ultramontanism and advocating obedience to secular authorities and dogmatic views similar to Jansenism.


sallwyr

cy-noun

sallwyr m (plural sallwyrau, not mutable)

From Latin psaltērium (“psaltery”), from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion, “a harp”).


ევქარისტია

ევ‧ქა‧რის‧ტია


good work

[E]verlasting life . . . must be a righteous and just life; a loving and merciful life; for God is righteous, just, loving, merciful; and more, it must be an useful life, a life of good works.

1859, Charles Kingsley, chapter 3, in The Good News of God:

"Truth, sir, is that which can never pass away; the Truth of Life is Good Works, which abide everlastingly."

1910, Jeffery Farnol, chapter 27, in The Broad Highway:

"The church's teaching has evolved," Walsh says. "Part of indulgences is not just saying special prayers, but also doing good works."

2009 February 22, Bonnie Rochman, “Why Catholic Indulgences Are Making a Comeback”, in Time, retrieved 2014-08-15:

(Christianity, chiefly in the plural) A person's beneficent action or deed, especially one of a charitable nature that advances one's progress toward salvation.


ნათლისღება

ნათ‧ლის‧ღე‧ბა

(Christianity) One of the Christian Holiday.


ზეთისცხება

ზე‧თის‧ცხე‧ბა

Anointing of the Sick
Anointing of the Sick


успение

uspenie (romanization)
успение (indefinite singular)
успенија (indefinite plural)
успението (definite singular unspecified)
успенијата (definite plural unspecified)
успениево (definite proximal singular)
успенијава (definite plural proximal)
успениено (definite distal singular)
успенијана (definite distal plural)
успение (singular vocative)
успенија (plural vocative)


Logos

Fjala

(Christianity) the word of God as incarnate

(Christianity) The Word of God, which itself has creative power; a hypostasis associated with divine wisdom.

(Christianity) The Word of God as incarnate in Jesus Christ, or as identified with the second person of the Trinity; Jesus; God the Son; Word of God.


Logos

Borrowed from Ancient Greek λόγος (lógos, “speech; utterance”).


yolcatlaxcalli

From yōlqui (“living being”) + tlaxcalli (“bread”), a calque of Spanish pan de vida, calqued from Latin panis vitae, calqued from Ancient Greek ἄρτος τῆς ζωῆς (ártos tês zōês, “bread of life”), taken from the Bread of Life Discourse in the Gospel of John, 6:22–59.

der

ἄρτος τῆς ζωῆς

Yolcatlaxcalli.pan de vida.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 39v. col. 2:

(Christianity) (it is) the bread of life (a biblical name for Jesus or the eucharist).


koster

nl-noun

koster m (plural kosters, diminutive kostertje n)

kosters (plural)
kostertje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: kòster, kòstu

From Middle Dutch coster, from Old French costre, from Late Latin custor, from custōs.

(Christianity) a churchwarden, a caretaker at a church, sacristan


orature

From Scots oratur, orature, a variant of oratour, oritour, from Middle English oritore, a variant of ōrātōrī, ōrātōrīe (“room or other place for prayer or private study; chapel, church, temple; shrine”), from Old French oratur, orator, oratore, oratori, oratour (modern French oratoire (“oratory; oratorical”)), from Latin ōrātōrium, from ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“orator, speaker”) (from ōrō (“to deliver a speech, orate”), from ōs (“mouth”), from Proto-Indo-European *h₁óh₃s (“mouth”)) + -ius (suffix forming adjectives from nouns).

/ˈɔɹəˌt͡ʃʊ(ə)ɹ/

This bishop was ane wyse and godlie man, and answered the king in this maner, as after follows, saying, “Sir, I beseech your Grace, that ye take a little meat to refresh you, and I will passe to my orature and pray to God for you, and the commonwealth of this realme and cuntrie.[”]

16th century, Robert Lindsay of Pitscottie, edited by John Graham Dalyell, The Cronicles of Scotland, … Published from Several Old Manuscripts, volume I, Edinburgh: Printed by George Ramsay and Company, for Archibald Constable and Company, […]; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, published 1814, →OCLC, footnote, page 128:

Yet nertheleſſe within mine orature / I ſtode, whan Titan had his bemis bright / Withdrawin doun, and ſcylid undir cure, / And faire Venus the beaute of the night, / Upraiſe, and ſette unto the weſte ful right […]

1793, [Robert Henryson], “[Troilus & Creseide.] Testament of Faire Creseide.”, in The Poetical Works of Geoffrey Chaucer, [...] To which is Prefixed the Life of the Author, Edinburgh: Printed by Mundell and Son, […], →OCLC; republished in Robert Anderson, editor, A Complete Edition of the Poets of Great Britain, volume I (Containing Chaucer, Surrey, Wyatt & Sackville), London: Printed for Iohn & Arthur Arch, […]; and for Bell & Bradfute & I. Mundell & Co. […], 1795, →OCLC, page 409:

The author [of the poem Testament of Faire Creseide, Robert Henryson] has conceived in a very poetical manner his description of the season in which he supposes himself to have written this dolorous tragedy. The sun was in Aries; his setting was ushered in with furious storms of hail; the cold was biting and intense; and the poet sat in a solitary little building which he calls his "orature." [footnote: oratory.]

1804, William Godwin, “Sequel to Troilus and Creseide by Robert Henryson.—Tragedy of Shakepear on the Subject.”, in Life of Geoffrey Chaucer, the Early English Poet: […] In Four Volumes, 2nd edition, volume I, London: Printed by T[homas] Davison, […]; for Richard Phillips, […], →OCLC, pages 489–490:

(Scotland, chiefly Christianity, archaic) Variant of oratour (“a small room or chapel used for prayer and worship, or for private study; an oratory”).


Яхъя

Yaxʺya (romanization)
Яхъя (absolute singular-only)
Яхъяның (definite genitive singular-only)
Яхъя (dative singular-only)
Яхъяны (accusative definite singular-only)
Яхъяла (locative singular-only)
Яхъянан (ablative singular-only)

Ул ваҡытта Яхъя төрмәгә ябылмағайны әле. (John 3:24)

At that time, John was not yet put in prison.

Ul vaqıtta Yaxʺya törməgə yabılmağaynı əle.

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)


san Agustin teopixqui

head

san Agustin teōpixqui anim (plural san Agustin teōpixqueh)

san Agustin teōpixqui (animate canonical)
san Agustin teōpixqueh (plural)

From Spanish San Agustín (“Saint Augustine”) + teōpixqui (“priest”).

af

Frayle religioſo de ſantaguſtin. ſant aguſtin teupixqui. / Y aſſi de los de mas frayles delas ordenes.

1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 126r:

A religious friar of [the order of] Saint Augustine. ſant aguſtin teupixqui. / And similarly for friars of other orders.

Frayle religioſo de ſant aguſtin.ſant auguſtin teu- / pixqui. y aſsi de los de mas frayles delas otras / ordenes.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 2:

A religious friar of [the order of] Saint Augustine. ſant auguſtin teupixqui. And similarly for friars of other orders.

(Christianity) (he is) an Augustinian friar or religious priest.


Santo Padre

(Roman Catholicism) Holy Father (papal title)


Santo Padre

tl-noun

Santo Padre (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜓ ᜉᜇ᜔ᜇᜒ)

ᜐᜈ᜔ᜆᜓ ᜉᜇ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

(Catholicism, uncommon) pope; Holy Father (head of the Catholic Church)


reconciliação

Learned borrowing from Latin reconciliātiōnem. By surface analysis, reconciliar + -ção.

lbor

(Roman Catholicism) reconciliation (a sacrament involving contrition, confession, punishment and absolution)


Θεοτόκος

grc-noun

Θεοτόκος • (Theotókos) f (genitive Θεοτόκου); second declension

Theotókos (romanization)
Θεοτόκου (genitive)
ἡ Θεοτόκος (nominative singular)
τῆς Θεοτόκου (genitive singular)
τῇ Θεοτόκῳ (dative singular)
τὴν Θεοτόκον (accusative singular)
Θεοτόκε (singular vocative)

→ Greek: Θεοτόκος (Theotókos) (learned)

→ English: Theotokos

As Koine adjective θεοτόκος (theotókos), substantivised feminine noun < Θεός (Theós, “God”) + τόκος (tókos, “childbirth; offspring”) from τίκτω (tíktō, “I beget”). Sense "Virgin Mary" already by Origen of Alexandria (c. 185 – c. 253).

af

ἀσυμφανὴς ἦν ὁ τῆς θεοτόκου λόγος

obscure was the sayingᵖʳᵒᵖʰᵉᶜʸ about Theotokos

(Christianity) God-bearer; Mother of God; Holy Mother of God; Theotokos, a sacred title given to the Virgin Mary as the mother of Jesus Christ


Θεοτόκος

Theotókos (romanization)
Θεοτόκος (nominative singular)
Θεοτόκου (genitive singular)
Θεοτόκο (accusative singular)
Θεοτόκε (singular vocative)

Learned borrowing from Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos) < θεοτόκος (theotókos), also Medieval, < θεο- (theo-) Koine Greek Θεός (Theós, “God”), ancient θεός (theós) + Ancient Greek τόκος (tókos, “childbirth; offspring”) from τίκτω (tíktō, “I beget”).


matka chrzestna

pl-noun

matka chrzestna f (male equivalent ojciec chrzestny)

ojciec chrzestny (masculine)
matka chrzestna (nominative singular)
matki chrzestne (nominative plural)
matki chrzestnej (genitive singular)
matek chrzestnych (genitive plural)
matce chrzestnej (dative singular)
matkom chrzestnym (dative plural)
matkę chrzestną (accusative singular)
matki chrzestne (accusative plural)
matką chrzestną (instrumental singular)
matkami chrzestnymi (instrumental plural)
matce chrzestnej (locative singular)
matkach chrzestnych (locative plural)
matko chrzestna (singular vocative)
matki chrzestne (plural vocative)

(Christianity) godmother (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)


καινότης

grc-noun

καινότης • (kainótēs) f (genitive καινότητος); third declension

kainótēs (romanization)
καινότητος (genitive)
ἡ καινότης (nominative singular)
τὼ καινότητε (dual nominative)
αἱ καινότητες (nominative plural)
τῆς καινότητος (genitive singular)
τοῖν καινοτήτοιν (dual genitive)
τῶν καινοτήτων (genitive plural)
τῇ καινότητῐ (dative singular)
τοῖν καινοτήτοιν (dative dual)
ταῖς καινότησῐ (dative plural)
καινότησῐν (dative plural)
taîs kainótēsi (dative plural)
taîs kainótēsin (dative plural)
τὴν καινότητᾰ (accusative singular)
τὼ καινότητε (accusative dual)
τᾱ̀ς καινότητᾰς (accusative plural)
καινότης (singular vocative)
καινότητε (dual vocative)
καινότητες (plural vocative)

From καινός (kainós, “new”) + -της (-tēs, suffix forming nouns of state).

af

New Testament, Epistle to the Romans 6:4

New Testament, Epistle to the Romans 7:6

(biblical, Christianity) the new state of eternal life given by the Holy Spirit


ristinmerkki

ristinmerkki (nominative singular)
ristinmerkit (nominative plural)
ristinmerkki (accusative nominative singular)
ristinmerkit (accusative nominative plural)
ristinmerkin (accusative genitive singular)
ristinmerkit (accusative genitive plural)
ristinmerkin (genitive singular)
ristinmerkkien (genitive plural)
ristinmerkkiä (partitive singular)
ristinmerkkejä (partitive plural)
ristinmerkissä (inessive singular)
ristinmerkeissä (inessive plural)
ristinmerkistä (elative singular)
ristinmerkeistä (elative plural)
ristinmerkkiin (illative singular)
ristinmerkkeihin (illative plural)
ristinmerkillä (adessive singular)
ristinmerkeillä (adessive plural)
ristinmerkiltä (ablative singular)
ristinmerkeiltä (ablative plural)
ristinmerkille (allative singular)
ristinmerkeille (allative plural)
ristinmerkkinä (essive singular)
ristinmerkkeinä (essive plural)
ristinmerkiksi (singular translative)
ristinmerkeiksi (plural translative)
ristinmerkittä (abessive singular)
ristinmerkeittä (abessive plural)
ristinmerkein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
ristinmerkkini (nominative singular)
ristinmerkkini (nominative plural)
ristinmerkkini (accusative nominative singular)
ristinmerkkini (accusative nominative plural)
ristinmerkkini (accusative genitive singular)
ristinmerkkini (accusative genitive plural)
ristinmerkkini (genitive singular)
ristinmerkkieni (genitive plural)
ristinmerkkiäni (partitive singular)
ristinmerkkejäni (partitive plural)
ristinmerkissäni (inessive singular)
ristinmerkeissäni (inessive plural)
ristinmerkistäni (elative singular)
ristinmerkeistäni (elative plural)
ristinmerkkiini (illative singular)
ristinmerkkeihini (illative plural)
ristinmerkilläni (adessive singular)
ristinmerkeilläni (adessive plural)
ristinmerkiltäni (ablative singular)
ristinmerkeiltäni (ablative plural)
ristinmerkilleni (allative singular)
ristinmerkeilleni (allative plural)
ristinmerkkinäni (essive singular)
ristinmerkkeinäni (essive plural)
ristinmerkikseni (singular translative)
ristinmerkeikseni (plural translative)
ristinmerkittäni (abessive singular)
ristinmerkeittäni (abessive plural)
ristinmerkkeineni (comitative plural)
ristinmerkkisi (nominative singular)
ristinmerkkisi (nominative plural)
ristinmerkkisi (accusative nominative singular)
ristinmerkkisi (accusative nominative plural)
ristinmerkkisi (accusative genitive singular)
ristinmerkkisi (accusative genitive plural)
ristinmerkkisi (genitive singular)
ristinmerkkiesi (genitive plural)
ristinmerkkiäsi (partitive singular)
ristinmerkkejäsi (partitive plural)
ristinmerkissäsi (inessive singular)
ristinmerkeissäsi (inessive plural)
ristinmerkistäsi (elative singular)
ristinmerkeistäsi (elative plural)
ristinmerkkiisi (illative singular)
ristinmerkkeihisi (illative plural)
ristinmerkilläsi (adessive singular)
ristinmerkeilläsi (adessive plural)
ristinmerkiltäsi (ablative singular)
ristinmerkeiltäsi (ablative plural)
ristinmerkillesi (allative singular)
ristinmerkeillesi (allative plural)
ristinmerkkinäsi (essive singular)
ristinmerkkeinäsi (essive plural)
ristinmerkiksesi (singular translative)
ristinmerkeiksesi (plural translative)
ristinmerkittäsi (abessive singular)
ristinmerkeittäsi (abessive plural)
ristinmerkkeinesi (comitative plural)
ristinmerkkimme (nominative singular)
ristinmerkkimme (nominative plural)
ristinmerkkimme (accusative nominative singular)
ristinmerkkimme (accusative nominative plural)
ristinmerkkimme (accusative genitive singular)
ristinmerkkimme (accusative genitive plural)
ristinmerkkimme (genitive singular)
ristinmerkkiemme (genitive plural)
ristinmerkkiämme (partitive singular)
ristinmerkkejämme (partitive plural)
ristinmerkissämme (inessive singular)
ristinmerkeissämme (inessive plural)
ristinmerkistämme (elative singular)
ristinmerkeistämme (elative plural)
ristinmerkkiimme (illative singular)
ristinmerkkeihimme (illative plural)
ristinmerkillämme (adessive singular)
ristinmerkeillämme (adessive plural)
ristinmerkiltämme (ablative singular)
ristinmerkeiltämme (ablative plural)
ristinmerkillemme (allative singular)
ristinmerkeillemme (allative plural)
ristinmerkkinämme (essive singular)
ristinmerkkeinämme (essive plural)
ristinmerkiksemme (singular translative)
ristinmerkeiksemme (plural translative)
ristinmerkittämme (abessive singular)
ristinmerkeittämme (abessive plural)
ristinmerkkeinemme (comitative plural)
ristinmerkkinne (nominative singular)
ristinmerkkinne (nominative plural)
ristinmerkkinne (accusative nominative singular)
ristinmerkkinne (accusative nominative plural)
ristinmerkkinne (accusative genitive singular)
ristinmerkkinne (accusative genitive plural)
ristinmerkkinne (genitive singular)
ristinmerkkienne (genitive plural)
ristinmerkkiänne (partitive singular)
ristinmerkkejänne (partitive plural)
ristinmerkissänne (inessive singular)
ristinmerkeissänne (inessive plural)
ristinmerkistänne (elative singular)
ristinmerkeistänne (elative plural)
ristinmerkkiinne (illative singular)
ristinmerkkeihinne (illative plural)
ristinmerkillänne (adessive singular)
ristinmerkeillänne (adessive plural)
ristinmerkiltänne (ablative singular)
ristinmerkeiltänne (ablative plural)
ristinmerkillenne (allative singular)
ristinmerkeillenne (allative plural)
ristinmerkkinänne (essive singular)
ristinmerkkeinänne (essive plural)
ristinmerkiksenne (singular translative)
ristinmerkeiksenne (plural translative)
ristinmerkittänne (abessive singular)
ristinmerkeittänne (abessive plural)
ristinmerkkeinenne (comitative plural)
ristinmerkkinsä (nominative singular)
ristinmerkkinsä (nominative plural)
ristinmerkkinsä (accusative nominative singular)
ristinmerkkinsä (accusative nominative plural)
ristinmerkkinsä (accusative genitive singular)
ristinmerkkinsä (accusative genitive plural)
ristinmerkkinsä (genitive singular)
ristinmerkkiensä (genitive plural)
ristinmerkkiään (partitive singular)
ristinmerkkiänsä (partitive singular)
ristinmerkkejään (partitive plural)
ristinmerkkejänsä (partitive plural)
ristinmerkissään (inessive singular)
ristinmerkissänsä (inessive singular)
ristinmerkeissään (inessive plural)
ristinmerkeissänsä (inessive plural)
ristinmerkistään (elative singular)
ristinmerkistänsä (elative singular)
ristinmerkeistään (elative plural)
ristinmerkeistänsä (elative plural)
ristinmerkkiinsä (illative singular)
ristinmerkkeihinsä (illative plural)
ristinmerkillään (adessive singular)
ristinmerkillänsä (adessive singular)
ristinmerkeillään (adessive plural)
ristinmerkeillänsä (adessive plural)
ristinmerkiltään (ablative singular)
ristinmerkiltänsä (ablative singular)
ristinmerkeiltään (ablative plural)
ristinmerkeiltänsä (ablative plural)
ristinmerkilleen (allative singular)
ristinmerkillensä (allative singular)
ristinmerkeilleen (allative plural)
ristinmerkeillensä (allative plural)
ristinmerkkinään (essive singular)
ristinmerkkinänsä (essive singular)
ristinmerkkeinään (essive plural)
ristinmerkkeinänsä (essive plural)
ristinmerkikseen (singular translative)
ristinmerkiksensä (singular translative)
ristinmerkeikseen (plural translative)
ristinmerkeiksensä (plural translative)
ristinmerkittään (abessive singular)
ristinmerkittänsä (abessive singular)
ristinmerkeittään (abessive plural)
ristinmerkeittänsä (abessive plural)
ristinmerkkeineen (comitative plural)
ristinmerkkeinensä (comitative plural)

ristin (“of the cross”) + merkki (“sign”)

compound

tehdä ristinmerkki

to cross oneself / to make the sign of the cross


Rô-ma

[ɹo˧˧ maː˧˧]

[ɹow˧˧ maː˧˧]

[ɹow˧˧ maː˧˧]


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

frauja (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. (KJV)

iþ is andhafjands qaþ: frijōs fraujan guþ þeinana us allamma hairtin þeinamma jah us allai saiwalai þeinai jah us allai mahtai þeinai jah us allai gahugdai þeinai, jah nēƕundjan þeinana swē þuk silban.


monsenhor

(Roman Catholicism) Monsignor (ecclesiastic title bestowed on some Roman Catholic clerics by the Pope)


obumbren

enm-verb

obumbren (third-person singular simple present obumbreth, present participle obumbrende, obumbrynge, first-/third-person singular past indicative and past participle obumbred)

obumbreth (present singular third-person)
obumbrende (participle present)
obumbrynge (participle present)
obumbred (first-person indicative participle past singular third-person)
obumbren (infinitive)
to obumbren (infinitive)
obumbre (infinitive)
obumbre (first-person present singular)
obumbred (first-person past singular)
obumbrest (present second-person singular)
obumbredest (past second-person singular)
obumbreth (present singular third-person)
obumbred (past singular third-person)
obumbre (present singular subjunctive)
obumbred (past singular subjunctive)
obumbre (imperative present singular)
obumbren (plural present)
obumbre (plural present)
obumbreden (past plural)
obumbrede (past plural)
obumbreth (imperative plural present)
obumbre (imperative plural present)
obumbrynge (participle present)
obumbrende (participle present)
obumbred (participle past)
yobumbred (participle past)

From Old French obumbrer (“to overshadow”), from Latin obumbrō (“to overshadow”).

Chaucer
Or half the blisse who coude wryte or tel
Whan the holy goost to thee was obumbred

(Christianity, in passive, to be obumbred to) to be caused to overshadow (a reference to the causative role played by the Holy Spirit in the Virgin Mary's conception of Christ)


grzech pierworodny

grzech pierworodny (nominative singular)
grzechu pierworodnego (genitive singular)
grzechowi pierworodnemu (dative singular)
grzech pierworodny (accusative singular)
grzechem pierworodnym (instrumental singular)
grzechu pierworodnym (locative singular)
grzechu pierworodny (singular vocative)


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


itlacatilizilhuitzin in toteucyo

head

ītlācatilizilhuitzin in totēucyo (inanimate)

ītlācatilizilhuitzin in totēucyo (canonical)

From ītlācatilizilhuitl (“his date of birth, birthday”) + -tzin + in + totēc (“our Lord”) + -yo.

Dia del nacimiento. tlacatiliz ylhuitl. ytlacatiliz ylhuitzin / yntotecuyo.

1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 84r:

Day of birth. tlacatiliz ylhuitl. ytlacatiliz ylhuitzin yntotecuyo.

Dia de naſcimiento.tlacatiliz ilhuitl.ytlacatiliz yl- / huitzin yn totecuiyo Ieſu Chriſto.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 45r. col. 2:

Day of birth. tlacatiliz ilhuitl. ytlacatiliz ylhuitzin yn totecuiyo Ieſu Chriſto.

(Christianity) the date of birth or anniversary of the birth of Jesus Christ


Pai celeste

(Christianity) Heavenly Father (a formal name for God)


Cainite

(Judaism, Christianity) A descendant of Cain.


سام

ar-verb

سَامَ • (sāma) I (non-past يَسُومُ (yasūmu), verbal noun سِيَامَة (siyāma))

سَامَ (canonical)
sāma (romanization)
يَسُومُ (non-past)
سِيَامَة (noun-from-verb)
سِيَامَة (noun-from-verb)
سَائِم (active participle)
مَسُوم (participle passive)
سُمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سُمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَامَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سُمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَامَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سُمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سُمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَامُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سُمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سُمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَامَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سُمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَامَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سُمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سُمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سُمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسُومُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسُومُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسُومُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسُومَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسُومَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسُومُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسُومُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسُومُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسُومُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسُومِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسُومُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسُومَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسُومَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسُومُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسُومَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسُومَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسُومَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسُومَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسُومَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسُومَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسُومُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسُومُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسُومَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسُومِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسُومَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسُومَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسُومَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسُومَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسُمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسُمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسُمْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسُمْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسُمْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسُومَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسُومَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسُمْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسُومُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسُومُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسُمْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسُومِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسُمْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسُومَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسُومَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسُمْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسُمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسُمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
سُمْ (active imperative masculine second-person singular)
سُومَا (active dual imperative masculine second-person)
سُومُوا (active imperative masculine plural second-person)
سُومِي (active feminine imperative second-person singular)
سُومَا (active dual feminine imperative second-person)
سُمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سِمْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سِمْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سِيمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سِمْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سِيمَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سِمْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سِمْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سِيمُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سِمْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سِمْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سِيمَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سِمْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سِيمَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سِمْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سِمْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سِمْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسَامُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسَامُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسَامُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسَامَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسَامَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسَامُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسَامُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسَامُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسَامُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسَامِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسَامُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسَامَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسَامَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسَامُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسَمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسَمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسَامَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسَامَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسَامَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسَامَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسَامَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسَامَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسَامُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسَامُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسَامَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسَامِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسَامَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسَامَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسَامَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسَامَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسَمْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسَمْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسَمْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسَمْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسَمْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسَامَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسَامَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسَمْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسَامُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسَامُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسَمْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسَامِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسَمْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَامَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسَامَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسَمْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسَمْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسَمْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Borrowed from Classical Syriac ܣܳܡ (sām, “to constitute, to establish, to set, to place, to install”).

bor

(Christianity) to ordain for ecclesiastical office


pecado capital

pt-noun

pecado capital m (plural pecados capitais)

(Christianity) deadly sin (wrath, greed, sloth, pride, lust, envy or gluttony)


żłóbek

żłóbek (nominative singular)
żłóbki (nominative plural)
żłóbka (genitive singular)
żłóbków (genitive plural)
żłóbkowi (dative singular)
żłóbkom (dative plural)
żłóbek (accusative singular)
żłóbki (accusative plural)
żłóbkiem (instrumental singular)
żłóbkami (instrumental plural)
żłóbku (locative singular)
żłóbkach (locative plural)
żłóbku (singular vocative)
żłóbki (plural vocative)

(Christianity) nativity scene, crèche (depiction — which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines — of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account)


духовник

ru-noun+

духовни́к • (duxovník) m anim (genitive духовника́, nominative plural духовники́, genitive plural духовнико́в)

духовни́к (canonical)
duxovník (romanization)
духовника́ (genitive)
духовники́ (nominative plural)
духовнико́в (genitive plural)
духовни́к (nominative singular)
духовники́ (nominative plural)
духовника́ (genitive singular)
духовнико́в (genitive plural)
духовнику́ (dative singular)
духовника́м (dative plural)
духовника́ (accusative singular)
духовнико́в (accusative plural)
духовнико́м (instrumental singular)
духовника́ми (instrumental plural)
духовнике́ (prepositional singular)
духовника́х (plural prepositional)

From Old East Slavic духовьникъ (duxovĭnikŭ), from Proto-Slavic *duxovьnikъ. Compare Old Czech duchovník.

(religion, Christianity) father confessor, chaplain, spiritual father


католицизм

Borrowed from Russian католици́зм (katolicízm), from French catholicisme.

bor+

kk:католицизм


католицизм

ru-noun+

католици́зм • (katolicízm) m inan (genitive католици́зма, nominative plural католици́змы, genitive plural католици́змов)

католици́зм (canonical)
katolicízm (romanization)
католици́зма (genitive)
католици́змы (nominative plural)
католици́змов (genitive plural)
католици́зм (nominative singular)
католици́змы (nominative plural)
католици́зма (genitive singular)
католици́змов (genitive plural)
католици́зму (dative singular)
католици́змам (dative plural)
католици́зм (accusative singular)
католици́змы (accusative plural)
католици́змом (instrumental singular)
католици́змами (instrumental plural)
католици́зме (prepositional singular)
католици́змах (plural prepositional)

ru:католицизм


католицизм

uk-noun

католици́зм<sg.genu>

католици́зм • (katolycýzm) m inan (genitive католици́зму, uncountable)

католици́зм (canonical)
katolycýzm (romanization)
католици́зму (genitive)
католици́зм (nominative singular)
католици́зму (genitive singular)
католици́змові (dative singular)
католици́зму (dative singular)
католици́зм (accusative singular)
католици́змом (instrumental singular)
католици́зму (locative singular)
католици́змі (locative singular)
католици́зме (singular vocative)

uk-ndecl

католици́зм<sg.genu>

uk:Католицька церква


митрополит

mk-noun

митропо́лити

митрополитски

митропо́лит • (mitropólit) m (plural митропо́лити, relational adjective митрополитски)

митропо́лит (canonical)
mitropólit (romanization)
митропо́лити (plural)
митрополитски (adjective relational)
митрополит (indefinite singular)
митрополити (indefinite plural)
митрополитот (definite singular unspecified)
митрополитите (definite plural unspecified)
митрополитов (definite proximal singular)
митрополитиве (definite plural proximal)
митрополитон (definite distal singular)
митрополитине (definite distal plural)
митрополите (singular vocative)
митрополити (plural vocative)
митрополита (count-form plural)

mk-decl-noun-table

митрополитот

митрополитов

митрополитон

митрополитје

митрополитите

митрополитиве

митрополитине


митрополит

ru-noun+

митрополи́т • (mitropolít) m anim (genitive митрополи́та, nominative plural митрополи́ты, genitive plural митрополи́тов)

митрополи́т (canonical)
mitropolít (romanization)
митрополи́та (genitive)
митрополи́ты (nominative plural)
митрополи́тов (genitive plural)
митрополи́т (nominative singular)
митрополи́ты (nominative plural)
митрополи́та (genitive singular)
митрополи́тов (genitive plural)
митрополи́ту (dative singular)
митрополи́там (dative plural)
митрополи́та (accusative singular)
митрополи́тов (accusative plural)
митрополи́том (instrumental singular)
митрополи́тами (instrumental plural)
митрополи́те (prepositional singular)
митрополи́тах (plural prepositional)
митрополи́те (singular vocative)

Ru-митрополит.ogg

From Ancient Greek μητροπολίτης (mētropolítēs).

der

μητροπολίτης


митрополит

uk-noun

митрополи́т<pr>

митрополи́чий

митрополи́т • (mytropolýt) m pers (genitive митрополи́та, nominative plural митрополи́ти, genitive plural митрополи́тів, relational adjective митрополи́чий)

митрополи́т (canonical)
mytropolýt (romanization)
митрополи́та (genitive)
митрополи́ти (nominative plural)
митрополи́тів (genitive plural)
митрополи́чий (adjective relational)
митрополи́т (nominative singular)
митрополи́ти (nominative plural)
митрополи́та (genitive singular)
митрополи́тів (genitive plural)
митрополи́тові (dative singular)
митрополи́ту (dative singular)
митрополи́там (dative plural)
митрополи́та (accusative singular)
митрополи́тів (accusative plural)
митрополи́том (instrumental singular)
митрополи́тами (instrumental plural)
митрополи́тові (locative singular)
митрополи́ті (locative singular)
митрополи́тах (locative plural)
митрополи́те (singular vocative)
митрополи́ти (plural vocative)

uk-ndecl

митрополи́т<pr>

der

μητροπολίτης


патриархия

ru-noun+

патриа́рхия or патриархи́я • (patriárxija or patriarxíja) f inan (genitive патриа́рхии or патриархи́и, nominative plural патриа́рхии or патриархи́и, genitive plural патриа́рхий or патриархи́й)

патриа́рхия (canonical)
патриархи́я (canonical)
patriárxija (romanization)
patriarxíja (romanization)
патриа́рхии (genitive)
патриархи́и (genitive)
патриа́рхии (nominative plural)
патриархи́и (nominative plural)
патриа́рхий (genitive plural)
патриархи́й (genitive plural)
патриа́рхия (nominative singular)
патриархи́я (nominative singular)
патриа́рхии (nominative plural)
патриархи́и (nominative plural)
патриа́рхии (genitive singular)
патриархи́и (genitive singular)
патриа́рхий (genitive plural)
патриархи́й (genitive plural)
патриа́рхии (dative singular)
патриархи́и (dative singular)
патриа́рхиям (dative plural)
патриархи́ям (dative plural)
патриа́рхию (accusative singular)
патриархи́ю (accusative singular)
патриа́рхии (accusative plural)
патриархи́и (accusative plural)
патриа́рхией (instrumental singular)
патриа́рхиею (instrumental singular)
патриархи́ей (instrumental singular)
патриархи́ею (instrumental singular)
патриа́рхиями (instrumental plural)
патриархи́ями (instrumental plural)
патриа́рхии (prepositional singular)
патриархи́и (prepositional singular)
патриа́рхиях (plural prepositional)
патриархи́ях (plural prepositional)


пастырь

па́стырь • (pástyrʹ) m anim (genitive па́стыря, nominative plural па́стыри, genitive plural па́стырей, relational adjective па́стырский)

па́стырь (canonical)
pástyrʹ (romanization)
па́стыря (genitive)
па́стыри (nominative plural)
па́стырей (genitive plural)
па́стырский (adjective relational)
па́стырь (nominative singular)
па́стыри (nominative plural)
па́стыря (genitive singular)
па́стырей (genitive plural)
па́стырю (dative singular)
па́стырям (dative plural)
па́стыря (accusative singular)
па́стырей (accusative plural)
па́стырем (instrumental singular)
па́стырями (instrumental plural)
па́стыре (prepositional singular)
па́стырях (plural prepositional)
па́стырь (dated nominative singular)
па́стыри (dated nominative plural)
па́стыря (dated genitive singular)
па́стырей (dated genitive plural)
па́стырю (dated dative singular)
па́стырямъ (dated dative plural)
па́стыря (accusative dated singular)
па́стырей (accusative dated plural)
па́стыремъ (dated instrumental singular)
па́стырями (dated instrumental plural)
па́стырѣ (dated prepositional singular)
па́стыряхъ (dated plural prepositional)


пастор

pastor (romanization)
пастор (nominative singular)
пасторлар (nominative plural)
пастордың (genitive singular)
пасторлардың (genitive plural)
пасторға (dative singular)
пасторларға (dative plural)
пасторды (accusative singular)
пасторларды (accusative plural)
пасторда (locative singular)
пасторларда (locative plural)
пастордан (ablative singular)
пасторлардан (ablative plural)
пастормен (instrumental singular)
пасторлармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

пасторлардың

пасторлардан

пасторлармен

Borrowed from Russian па́стор (pástor), from Latin pastor.


пастор

ru-noun+

па́стор • (pástor) m anim (genitive па́стора, nominative plural па́сторы, genitive plural па́сторов)

па́стор (canonical)
pástor (romanization)
па́стора (genitive)
па́сторы (nominative plural)
па́сторов (genitive plural)
па́стор (nominative singular)
па́сторы (nominative plural)
па́стора (genitive singular)
па́сторов (genitive plural)
па́стору (dative singular)
па́сторам (dative plural)
па́стора (accusative singular)
па́сторов (accusative plural)
па́стором (instrumental singular)
па́сторами (instrumental plural)
па́сторе (prepositional singular)
па́сторах (plural prepositional)

→ Kazakh: пастор (pastor)


провинциал

провинциа́лка

провинциа́л • (provinciál) m anim (genitive провинциа́ла, nominative plural провинциа́лы, genitive plural провинциа́лов, feminine провинциа́лка)

провинциа́л (canonical)
provinciál (romanization)
провинциа́ла (genitive)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лка (feminine)
провинциа́л (nominative singular)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́ла (genitive singular)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лу (dative singular)
провинциа́лам (dative plural)
провинциа́ла (accusative singular)
провинциа́лов (accusative plural)
провинциа́лом (instrumental singular)
провинциа́лами (instrumental plural)
провинциа́ле (prepositional singular)
провинциа́лах (plural prepositional)

(Roman Catholicism) head of the province of the Catholic order


大主教

ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/

/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/

/tua³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua¹¹ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/

/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/

/tua³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/

/tua¹¹ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/


大主教

ja-noun

大(だい)主(しゅ)教(きょう) • (daishukyō) ^(←だいしゆけう (daisyukeu)?)

大主教 (canonical)
daishukyō (romanization)
daisyukeu (romanization)
だいしゆけう (hiragana historical)

[da̠iɕɨ̥kʲo̞ː]

大 (dai-, “arch-”) + 主教 (shukyō, “bishop”)


ವಾಕ್ಯ

head

ವಾಕ್ಯ • (vākya)

kn-noun

ವಾಕ್ಯ • (vākya)

vākya (romanization)
ವಾಕ್ಯವು (nominative singular)
ವಾಕ್ಯಗಳು (nominative plural)
ವಾಕ್ಯವನ್ನು (accusative singular)
ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು (accusative plural)
ವಾಕ್ಯದಿಂದ (instrumental singular)
ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ (dative singular)
ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ (dative plural)
ವಾಕ್ಯದ (genitive singular)
ವಾಕ್ಯಗಳ (genitive plural)

ಆದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯ ದೇವರಾಗಿತ್ತು.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

ādiyalli vākyavittu mattu vākyavu dēvara baḷige ittu mattu vākya dēvarāgittu.


Nazaräer

de-noun

Nazaräer m (strong, genitive Nazaräers, plural Nazaräer, feminine Nazaräerin)

Nazaräers (genitive)
Nazaräer (plural)
Nazaräerin (feminine)
Nazaräer (nominative singular)
Nazaräer (definite nominative plural)
Nazaräers (genitive singular)
Nazaräer (definite genitive plural)
Nazaräer (dative singular)
Nazaräern (dative definite plural)
Nazaräer (accusative singular)
Nazaräer (accusative definite plural)

Probably from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos), but respelled to preserve the Hebrew/Aramaic root נזר / נזר.

(Christianity) Nazarene (an early-first-millennium term for a Christian)

Gospel of the Hebrews
w:Gospel of the Hebrews

(Christianity, Judaism) Nazarene (a member of an early sect of Judaeo-Christians, who regarded Jesus as the Messiah, but who continued to observe the Law of Moses and who rejected the canonical gospels in favour of the Gospel of the Hebrews)


Nazoräer

Nazoräer m (strong, genitive Nazoräers, plural Nazoräer, feminine Nazoräerin)

Nazoräers (genitive)
Nazoräer (plural)
Nazoräerin (feminine)
Nazoräer (nominative singular)
Nazoräer (definite nominative plural)
Nazoräers (genitive singular)
Nazoräer (definite genitive plural)
Nazoräer (dative singular)
Nazoräern (dative definite plural)
Nazoräer (accusative singular)
Nazoräer (accusative definite plural)

Probably from Ancient Greek Ναζωραῖος (Nazōraîos).


archo

Borrowed from English ark, French arche, German Arche, Italian arca, Spanish arca.

io-bor

(Judaism, Christianity, Islam) (Noah's) ark


sucessão apostólica

apostolic succession
apostolic succession


rosário

→ Japanese: ロザリオ (rozario)

→ Malay: rosario

Indonesian: rosario

(Christianity) rosary (Catholic prayer beads)


炮火的洗禮

ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

паохо дэ сили

/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Christianity, military, figuratively) baptism of fire


十戒

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/sɐp̚² kaːi̯³³/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/sɐp̚² kaːi̯³³/

(Judaism, Christianity) the Ten Commandments


十戒

ja-noun

十(じっ)戒(かい) or 十(じゅっ)戒(かい) • (jikkai or jukkai)

十戒 (canonical)
十戒 (canonical)
jikkai (romanization)
jukkai (romanization)

(Judaism, Christianity) the Ten Commandments; the Decalogue


Imaculada Conceição

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(Roman Catholicism) Immaculate Conception (doctrine that the Virgin Mary was conceived free from original sin)