أثيم

ar-adj

أَثِيم • (ʔaṯīm) (masculine plural أُثَمَاءُ (ʔuṯamāʔu))

أَثِيم (canonical)
ʔaṯīm (romanization)
أُثَمَاءُ (masculine plural)
أَثِيم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَثِيم (definite informal masculine singular triptote)
أَثِيمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَثِيمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
أَثِيمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَثِيمُ (definite masculine nominative singular triptote)
أَثِيمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَثِيمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
أَثِيمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْأَثِيمَ (accusative definite masculine singular triptote)
أَثِيمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْأَثِيمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
أَثِيمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَثِيمِ (definite genitive masculine singular triptote)
أَثِيمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَثِيمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
أَثِيمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَثِيمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
أَثِيمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَثِيمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
أَثِيمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَثِيمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
أَثِيمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَثِيمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
أَثِيمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْأَثِيمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
أَثِيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْأَثِيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
أَثِيمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَثِيمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
أَثِيمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَثِيمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
أُثَمَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْأُثَمَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
أَثِيمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَثِيمَات (definite feminine informal plural sound-form)
أُثَمَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْأُثَمَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
أَثِيمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَثِيمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أُثَمَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْأُثَمَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
أَثِيمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَثِيمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أُثَمَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْأُثَمَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
أَثِيمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَثِيمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb أَثِمَ (ʔaṯima, “to sin”).

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

None would deny it except every evildoing transgressor.

wamā yukaḏḏibu bihi ʔillā kullu muʕtadin ʔaṯīmin

(Islam) sinful, unrighteous (describes one who is excessively sinful)


بۇتپەرەس

ug-noun

بۇتپەرەس • (butperes) (plural بۇتپەرەسلەر (butperesler))

butperes (romanization)
بۇتپەرەسلەر (plural)


alejhi selam

Borrowed from Ottoman Turkish علیه السلام (ʼaleyhi s-selâm), from Arabic عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

der

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ

Pejgamberi, alejhi selam, […]


തിരുനാൾ

head

തിരുനാൾ • (tirunāḷ)

ml-noun

തിരുനാൾ • (tirunāḷ)

(Islam, Christianity) festival day; auspicious days like Eid al-Fitr, etc.


साबिर

hi-adj

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


aqidah

[ʔɐˈxiː.d̪ɐ]

Unadapted borrowing from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda, “belief; creed”).


Yohanes

From Dutch Johannes, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)


法座

CJKV/code

Sino-Xenic (法座):
* → Japanese: 法(ほう)座(ざ) (hōza)
* → Korean: 법좌(法座) (beopjwa)
* → Vietnamese: pháp toà (法座)

/fä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/


طائفية

ar-noun

طَائِفِيَّة • (ṭāʔifiyya) f

طَائِفِيَّة (canonical)
ṭāʔifiyya (romanization)
طَائِفِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّائِفِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَائِفِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَائِفِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّائِفِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَائِفِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَائِفِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَائِفِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَائِفِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَائِفِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Relative noun (nisba) composed of طَائِفَة (ṭāʔifa) + ـِيَّة (-iyya).

suffix

طَائِفَة (ṭāʔifa) + ـِيَّة (-iyya)

ar-etym-iyya

(uncountable, politics, religion) sectarianism


karmiczny

pl-adj

karmiczny (not comparable, no derived adverb)

karmiczny (masculine nominative singular)
karmiczna (feminine nominative singular)
karmiczne (neuter nominative singular)
karmiczni (nominative plural virile)
karmiczne (nominative plural)
karmicznego (genitive masculine singular)
karmicznej (feminine genitive singular)
karmicznego (genitive neuter singular)
karmicznych (genitive plural)
karmicznych (genitive plural virile)
karmicznemu (dative masculine singular)
karmicznej (dative feminine singular)
karmicznemu (dative neuter singular)
karmicznym (dative plural)
karmicznym (dative plural virile)
karmicznego (accusative animate masculine singular)
karmiczny (accusative inanimate masculine singular)
karmiczną (accusative feminine singular)
karmiczne (accusative neuter singular)
karmicznych (accusative plural virile)
karmiczne (accusative plural)
karmicznym (instrumental masculine singular)
karmiczną (feminine instrumental singular)
karmicznym (instrumental neuter singular)
karmicznymi (instrumental plural)
karmicznymi (instrumental plural virile)
karmicznym (locative masculine singular)
karmicznej (feminine locative singular)
karmicznym (locative neuter singular)
karmicznych (locative plural)
karmicznych (locative plural virile)

(relational, Buddhism, Hinduism, Jainism, Sikhism) karmic


Zakharia

(Christianity, Judaism, Islam) Zechariah


ginn-

From Proto-Norse ᚷᛁᚾᛟ- (gino-), ᚷᛁᚾᛡ- (ginᴀ-), from Proto-Germanic *ginna-. Cognate with Old English ginne (“wide, vast”).

ginn- + heilagr (“holy”) → ginnheilagr (“high holy, sacrosanct”)

(rare, Germanic paganism) great, holy, powerful


طائفي

ar-adj

طَائِفِيُّونَ

طَائِفِيَّات

طَائِفِيّ • (ṭāʔifiyy) (feminine طَائِفِيَّة (ṭāʔifiyya), masculine plural طَائِفِيُّونَ (ṭāʔifiyyūna), feminine plural طَائِفِيَّات (ṭāʔifiyyāt))

طَائِفِيّ (canonical)
ṭāʔifiyy (romanization)
طَائِفِيَّة (feminine)
طَائِفِيُّونَ (masculine plural)
طَائِفِيَّات (feminine plural)
طَائِفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّائِفِي (definite informal masculine singular triptote)
طَائِفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّائِفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَائِفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّائِفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
طَائِفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّائِفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَائِفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّائِفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
طَائِفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَائِفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّائِفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
طَائِفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَائِفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّائِفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَائِفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّائِفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَائِفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّائِفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَائِفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّائِفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَائِفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّائِفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَائِفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَائِفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّائِفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَائِفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّائِفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَائِفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّائِفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
طَائِفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّائِفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
طَائِفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّائِفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَائِفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّائِفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَائِفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّائِفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَائِفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّائِفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَائِفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّائِفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَائِفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّائِفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of طَائِفَة (ṭāʔifa, “sect”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

طَائِفَة (ṭāʔifa, “sect”) + ـِيّ (-iyy)

ar-etym-nisba

حَرْب طَائِفِيَّة


شعيرة

ar-noun

شَعِيرَة • (šaʕīra) f (plural شَعَائِر (šaʕāʔir))

شَعِيرَة (canonical)
šaʕīra (romanization)
شَعَائِر (plural)
شَعِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّعِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَعِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَعِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّعِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَعِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَعِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّعِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَعِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَعِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّعِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَعِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَعِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّعِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَعِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَعِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّعِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَعِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَعِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّعِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَعِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَعِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّعِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَعِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَعَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّعَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
شَعَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
شَعَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّعَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَعَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَعَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّعَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَعَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَعَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّعَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَعَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


Cơ-tu-ra

Hebrew קְטוּרָה

bor

Hebrew קְטוּרָה


Kê-tu-ra

(biblical, Protestantism) Alternative form of Cơ-tu-ra (“Keturah”)


savob

(Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety


Nadab

(biblical) The first-born son of Aaron and Elisheba.


Trikaya

(Buddhism) A fundamental doctrine within Mahayana and Vajrayana Buddhism that delineates the multidimensional nature of a Buddha's existence in three distinct bodies or aspects.


定命

ja-noun

定(じょう)命(みょう) • (jōmyō) ^(←ぢやうみやう (dyaumyau)?)

定命 (canonical)
jōmyō (romanization)
dyaumyau (romanization)
ぢやうみやう (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːmʲo̞ː]

(Buddhism) limit of human lifespan determined by the kalpa (劫(こう) (kō))


خاتمة

ar-noun

خَاتِمَة • (ḵātima) f (plural خَاتِمَات (ḵātimāt) or خَوَاتِم (ḵawātim) or خَوَاتِيم (ḵawātīm))

خَاتِمَة (canonical)
ḵātima (romanization)
خَاتِمَات (plural)
خَوَاتِم (plural)
خَوَاتِيم (plural)
خَاتِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَاتِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَاتِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَاتِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَاتِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَاتِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَاتِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَاتِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَاتِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَاتِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَاتِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَاتِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَاتِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَاتِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَاتِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَاتِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَاتِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَاتِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَاتِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَاتِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَاتِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَاتِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَاتِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَاتِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَاتِمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
خَاتِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَوَاتِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
خَوَاتِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَوَاتِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
خَوَاتِيم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَاتِمَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْخَاتِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَوَاتِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْخَوَاتِم (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَوَاتِيم (broken-form definite diptote informal plural)
الْخَوَاتِيم (definite feminine informal plural sound-form)
خَاتِمَات (broken-form construct diptote informal plural)
خَاتِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَاتِم (broken-form construct diptote informal plural)
خَوَاتِم (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَاتِيم (broken-form construct diptote informal plural)
خَوَاتِيم (construct feminine informal plural sound-form)
خَاتِمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خَاتِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَوَاتِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خَوَاتِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَوَاتِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خَوَاتِيمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَاتِمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخَاتِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَوَاتِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخَوَاتِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَوَاتِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخَوَاتِيمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَاتِمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَاتِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَاتِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَاتِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَاتِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَاتِيمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَاتِمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خَاتِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَوَاتِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خَوَاتِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَوَاتِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خَوَاتِيمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَاتِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخَاتِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَوَاتِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخَوَاتِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَوَاتِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخَوَاتِيمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَاتِمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَاتِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَاتِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَوَاتِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَاتِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَوَاتِيمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَاتِمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خَاتِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَوَاتِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خَوَاتِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَوَاتِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خَوَاتِيمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَاتِمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخَاتِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَوَاتِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخَوَاتِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَوَاتِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخَوَاتِيمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَاتِمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خَاتِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَوَاتِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خَوَاتِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَوَاتِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خَوَاتِيمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xatimə

→ Persian: خاتمه (xâteme)

→ Urdu: خاتمہ (xātimā)

→ Ottoman Turkish: خاتمه (hâtime)

→ Turkish: hatime

→ Swahili: hatima

→ Uyghur: خاتىمە (xatime)

→ Uzbek: xotima

Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).

(Islam) the last verse of a sura of the Quran

(Islam) fate (the way someone's life ends)


Mi-kha-ên

Hebrew מִיכָאֵל

bor

Hebrew מִיכָאֵל

(biblical, Catholicism, Numbers, Chronicles and Ezra) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”) (non-angelic character)

Numbers; Chronicles and Ezra; Numbers; Chronicles and Ezra


Gô-mô-rơ

Coordinate term: Sô-đôm

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gô-mô-ra (“Gomorrah”)


Mi-chen

Partial orthographic borrowing from French Michel

obor

(biblical, Protestantism, Jude and Revelation) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”)


Sô-đôm

Coordinate term: Gô-mô-rơ

(biblical, Protestantism) Alternative form of Xơ-đôm (“Sodom”)


Gáp-ri-ên

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gáp-ri-en (“Gabriel”)


Mi-ca-en

(biblical, Catholicism, Daniel, Jude and Revelation) Michael (archangel)

Daniel; Jude and Revelation; Daniel; Jude and Revelation


Nô-ê

French Noé, Italian Noè, Portuguese Noé or Latin Nōē


Gô-mô-ra

Italian Gomorra, Portuguese Gomorra or Latin Gomorra

Coordinate term: Xơ-đôm


Mi-ca-ên

French Micaël. French and other non-English Bible translations also distinguish the Old Testament's Michaels from the archangel. Compare Italian Micael (Old Testament) and Italian Michele (Old and New Testaments), Portuguese Micael (Old Testament) and Portuguese Miguel (Old and New Testaments).

cog

(biblical, Protestantism, Numbers, Chronicles, Ezra and Daniel) Alternative form of Mi-ca-en (“Michael”)

Numbers; Chronicles; Ezra and Daniel; Numbers; Chronicles; Ezra and Daniel


Xơ-đôm

Coordinate term: Gô-mô-ra


إنابة

ar-noun

إِنَابَة • (ʔināba) f

إِنَابَة (canonical)
ʔināba (romanization)
إِنَابَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِنَابَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِنَابَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِنَابَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِنَابَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِنَابَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِنَابَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِنَابَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِنَابَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِنَابَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِنَابَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِنَابَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: inabət

→ Kazakh: инабат (inabat)

→ Ottoman Turkish: انابت (inâbet)

→ Uzbek: inobat


ܦܪܝܫܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ • (prīšē) m sg

ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (canonical)
prīšē (romanization)

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
Passive participle of the verb ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate; to be set apart”); compare Hebrew פָּרוּשׁ (parúsh). The sense of “Pharisee” is a learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ) meaning those who are separated for a life of purity.

der

פְּרִישַׁיָּא

Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ)

ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܘܣܘܼܙܓܸܪ ܠܗܘܿܢ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܦܠܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܹܗ ܒܗܹܡܸܙܡܵܢ.

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

hīgāh zīl lhōn prīšē w-suzgir lhōn dāḵī maplī wā lēh b-hēmizmān.


şefaat

head

şefaat (definite accusative şefaatı, plural şefaatlar)

şefaatı (accusative definite)
şefaatlar (plural)
şefaat (nominative singular)
şefaatlar (nominative plural)
şefaatı (accusative definite singular)
şefaatları (accusative definite plural)
şefaata (dative singular)
şefaatlara (dative plural)
şefaatta (locative singular)
şefaatlarda (locative plural)
şefaattan (ablative singular)
şefaatlardan (ablative plural)
şefaatın (genitive singular)
şefaatların (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish شفاعت (şefaat), from Arabic شَفاعَة (šafāʕa).


ܦܪܝܫܝܐ

aii-noun

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ • (prīšāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (prīšāyē), feminine ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (prīšāytā))

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (canonical)
prīšāyā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܪܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
prīšāyī (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
prīšāyan (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܫܵܝ (construct singular)
prīšāy (construct singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
prīšāyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
prīšāyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
prīšāyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
prīšāyā (emphatic singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
prīšāyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīšāyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
prīšāyhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܝ (construct plural)
prīšāyay (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
prīšāyē (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
prīšāyūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
prīšāyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܿܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܗܘܿܢ

[pəriːʃɑːjɑː]

Root
 ܦ ܪ ܫ (p r š)
 0 terms
ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (prīšē, “the Pharisees”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

(Judaism, biblical) Pharisee (a member of an ancient religious sect)


تراويح

ar-noun

تَرَاوِيح • (tarāwīḥ) pl

تَرَاوِيح (canonical)
tarāwīḥ (romanization)
تَرَاوِيح (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّرَاوِيح (broken-form definite diptote informal plural)
تَرَاوِيح (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَاوِيحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّرَاوِيحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَرَاوِيحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَاوِيحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّرَاوِيحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَرَاوِيحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَاوِيحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّرَاوِيحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَرَاوِيحِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: təravih

→ English: tarawih

→ Malay: tarawih

→ Ottoman Turkish: تراویح (teravih)

→ Turkish: teravih

→ Swahili: tarawehi

→ Uyghur: تاراۋى (tarawi)

→ Uzbek: tarovih

(Islam) Tarawih prayer (night devotional prayer in Ramadan)


ترويحة

تَرْوِيحَة • (tarwīḥa) f (plural تَرَاوِيح (tarāwīḥ))

تَرْوِيحَة (canonical)
tarwīḥa (romanization)
تَرَاوِيح (plural)
تَرْوِيحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّرْوِيحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَرْوِيحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَرْوِيحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّرْوِيحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَرْوِيحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَرْوِيحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّرْوِيحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَرْوِيحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَرْوِيحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّرْوِيحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَرْوِيحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْوِيحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَرْوِيحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْوِيحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَرْوِيحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّرْوِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْوِيحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَرْوِيحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَرَاوِيح (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّرَاوِيح (broken-form definite diptote informal plural)
تَرَاوِيح (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَاوِيحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّرَاوِيحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَرَاوِيحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَاوِيحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّرَاوِيحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَرَاوِيحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَاوِيحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّرَاوِيحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَرَاوِيحِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Instance noun from ر و ح (r w ḥ, “rest”)

(countable, Islam) resting of someone who prays after performing 4 rak'at

(countable, Islam) every 4 rak'at in prayer


خویدوده

head

خویدوده • (xidude)

fa-noun

خویدوده • (xidude)

Learned borrowing from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwytw(k)ds /xwēdodah/), borrowed from Avestan 𐬓𐬀𐬉𐬙𐬎𐬎𐬀𐬛𐬀𐬚𐬀 (xᵛaētuuadaθa). The earlier Persian Revayats do not use this spelling but rather خیتودت (xitudat), خویدیودت (xidyudat), خویتودث (xitudas), etc.

lbor

(Zoroastrianism) xwedodah; close-kin marriage


مسرف

ar-adj

مُسْرِف • (musrif) (feminine مُسْرِفَة (musrifa), masculine plural مُسْرِفُونَ (musrifūna), feminine plural مُسْرِفَات (musrifāt))

مُسْرِف (canonical)
musrif (romanization)
مُسْرِفَة (feminine)
مُسْرِفُونَ (masculine plural)
مُسْرِفَات (feminine plural)
مُسْرِف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُسْرِف (definite informal masculine singular triptote)
مُسْرِف (construct informal masculine singular triptote)
مُسْرِفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُسْرِفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُسْرِفَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُسْرِفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُسْرِفُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُسْرِفُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُسْرِفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْرِفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُسْرِفَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُسْرِفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْرِفَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُسْرِفَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُسْرِفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُسْرِفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُسْرِفَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُسْرِفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْرِفِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُسْرِفِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُسْرِفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْرِفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُسْرِفَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُسْرِفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُسْرِفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُسْرِفَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُسْرِفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُسْرِفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُسْرِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُسْرِفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُسْرِفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُسْرِفَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُسْرِفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْرِفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُسْرِفَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُسْرِفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْرِفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُسْرِفَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُسْرِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُسْرِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُسْرِفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُسْرِفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْرِفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُسْرِفَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُسْرِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْرِفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُسْرِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُسْرِفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُسْرِفِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُسْرِفِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُسْرِفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْرِفَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْرِفَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسْرِفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُسْرِفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُسْرِفُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُسْرِفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْرِفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْرِفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسْرِفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُسْرِفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُسْرِفِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُسْرِفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْرِفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْرِفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسْرِفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُسْرِفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُسْرِفِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُسْرِفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْرِفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسْرِفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müsrif

→ Persian: مسرف

desc

→ Urdu: مُسْرف

→ Urdu: مُسْرف

→ Ottoman Turkish: مسرف (müsrif)

→ Turkish: müsrif

Derived from the active participle of أَسْرَفَ (ʔasrafa, “to be excessive”).

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ

Surely Allah does not guide whoever is a transgressor, a total liar.


shriving-time

(religion, dated, obsolete, rare) The time for confession to a priest.


竺乾

/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


تجويد

head

تَجْوِيد • (tajwīd)

تَجْوِيد (canonical)
tajwīd (romanization)
تَجْوِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّجْوِيد (definite informal singular triptote)
تَجْوِيد (construct informal singular triptote)
تَجْوِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّجْوِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَجْوِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَجْوِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّجْوِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَجْوِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَجْوِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّجْوِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَجْوِيدِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təcvid

→ English: tajwid

→ Persian: تجوید

→ Ottoman Turkish: تجوید (tecvîd)

→ Turkish: tecvit

→ Uzbek: tajvid

(Islam) tajwid (rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an.)


Zoroastres

la-proper noun

Zōroastrēs m sg (genitive Zōroastris); third declension

Zōroastrēs (canonical masculine singular)
Zōroastris (genitive)
Zōroastrēs (nominative singular)
Zōroastris (genitive singular)
Zōroastrī (dative singular)
Zōroastrem (accusative singular)
Zōroastrēn (accusative singular)
Zōroastre (ablative singular)
Zōroastrēs (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ζωροᾰ́στρης (Zōroástrēs).

bor+

(Zoroastrianism) Zarathustra; Zoroaster (founder of Zoroastrianism)


saint des saints

(religion) inner sanctum, Holy of Holies (most sacred place within a sacred building)


Areopagitics

Latin Areopagiticus, from Ancient Greek.

1998, Elena Surkova, The Theological, Philosophical and Linguistic Background of Constantine the Philosopher's Concept of Translation Jože Krašovec (editor), The Interpretation of the Bible: The International Symposium in Slovenia, Journal for the Study of the Old Testament, Sheffield Academic Press, page 978,
The reference-points for Constantine the Philosopher in creating his philosophy of language were: 1. the corpus of texts known under the name of the Epistles of Paul the Apostle and 2. Areopagitics—the writings which appeared in Byzantium in the second half of the 5th century, written by Dionysius the Areopagite (or more exactly, Pseudo-Dionysius), whose programme, in Sergey Averintzev's words, represents a "synthesis of the attic tradition of speculation with the Christian mysticism of Paul the Apostle's Epistles […] ."

2019, Georges Florovsky, Byzantine Fathers: V – VIII centuries, Vladimir Djambov, page 194,
Peter Lombard looked at the Areopagitics as an indisputable authority. John Saracin in the 12th century, Thomas Verchelsky and Robert Grosseteste in the 13th century translate and comment on the Areopagitics.

(plural only, theology, early Christianity, historical) Collectively, the mystical theological works attributed to Pseudo-Dionysius the Areopagite.


تنزيه

ar-noun

تَنْزِيه • (tanzīh) m

تَنْزِيه (canonical)
tanzīh (romanization)
تَنْزِيه (indefinite informal singular triptote)
التَّنْزِيه (definite informal singular triptote)
تَنْزِيه (construct informal singular triptote)
تَنْزِيهٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْزِيهُ (definite nominative singular triptote)
تَنْزِيهُ (construct nominative singular triptote)
تَنْزِيهًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْزِيهَ (accusative definite singular triptote)
تَنْزِيهَ (accusative construct singular triptote)
تَنْزِيهٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْزِيهِ (definite genitive singular triptote)
تَنْزِيهِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tənzih

→ Ottoman Turkish: تنزیه (tenzih)

Turkish: tenzih

→ Persian: تنزیه

→ Uzbek: tanzih

(Islam) declaring that God is free of defect

(Islam) tanzih: transcendence, deanthropomorphism (declaring incomparability of God)


pejgamber

Borrowed from Ottoman Turkish پیغامبر (peygamber), from Persian پیغامبر (peyğambar).


pejgamber

sh-noun

pejgamber ? (Cyrillic spelling пејгамбер)


aqiqah

(Islam) The sacrifice of an animal after childbirth.


روضه

Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”). The religious sense is generalized from the title of the book روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”), an extremely popular work describing the tragedy at Karbala written by Husayn Kâshefi (lived 1436—1504).

روضه شب عاشورا ― rowze-ye šab-e âšurâ ― eulogy of the night of Ashura

(Shia Islam) eulogy of the Battle of Karbala

روضه بهشت

بزمگاهی دلنشان، چون قصر فردوس برین
گلشنی پیرامنش چون روضهٔ دارالسلام

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

A banquet place which soothes the heart, like the castle of highest paradise,
A rose field whose surroundings are like the garden of the Abode of Peace.

bazm-gāhē dil-nišān, čūn qasr-i firdaws-e barīn
gulšanē pērāmun-aš čūn rawza-yi dār-os-salām


વહિશ્ત

head

વહિશ્ત • (vahiśt) n

gu-noun

વહિશ્ત • (vahiśt) n

From Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt); see there for more.
Compare Persian بهشت (behešt).


દરૂન

head

દરૂન • (darūn)

gu-noun

દરૂન • (darūn)

Borrowed from Classical Persian درون (darūn), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlwn' /drōn/, “consecrated bread; a kind of ritual in which consecrated bread is used”).

der

(Zoroastrianism) a certain ritual by the Zoroastrians


موقوف

ar-adj

مَوْقُوفُونَ

مَوْقُوف • (mawqūf) (feminine مَوْقُوفَة (mawqūfa), masculine plural مَوْقُوفُونَ (mawqūfūna), feminine plural مَوْقُوفَات (mawqūfāt))

مَوْقُوف (canonical)
mawqūf (romanization)
مَوْقُوفَة (feminine)
مَوْقُوفُونَ (masculine plural)
مَوْقُوفَات (feminine plural)
مَوْقُوف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَوْقُوف (definite informal masculine singular triptote)
مَوْقُوفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَوْقُوفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَوْقُوفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَوْقُوفُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَوْقُوفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْقُوفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَوْقُوفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَوْقُوفَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَوْقُوفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَوْقُوفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَوْقُوفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَوْقُوفِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَوْقُوفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْقُوفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَوْقُوفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَوْقُوفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَوْقُوفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَوْقُوفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَوْقُوفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَوْقُوفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَوْقُوفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْقُوفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَوْقُوفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَوْقُوفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَوْقُوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَوْقُوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَوْقُوفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَوْقُوفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَوْقُوفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْقُوفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَوْقُوفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَوْقُوفِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَوْقُوفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَوْقُوفَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَوْقُوفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَوْقُوفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَوْقُوفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَوْقُوفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَوْقُوفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَوْقُوفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَوْقُوفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَوْقُوفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَوْقُوفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَوْقُوفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَوْقُوفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَوْقُوفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mövquf

→ Persian: موقوف

desc

→ Urdu: موقوف

→ Urdu: موقوف

→ Ottoman Turkish: موقوف (mevkuf)

Turkish: mevkuf

Derived from the passive participle of the verb وَقَفَ (waqafa).

وَقَفَ وقف#Arabic

passive participle of وَقَفَ (waqafa)
(law, Islam) dedicated to a waqf

passive participle of وَقَفَ (waqafa)
dedicated to a waqf


متروك

ar-adj

مَتْرُوكُونَ

مَتْرُوك • (matrūk) (feminine مَتْرُوكَة (matrūka), masculine plural مَتْرُوكُونَ (matrūkūna), feminine plural مَتْرُوكَات (matrūkāt))

مَتْرُوك (canonical)
matrūk (romanization)
مَتْرُوكَة (feminine)
مَتْرُوكُونَ (masculine plural)
مَتْرُوكَات (feminine plural)
مَتْرُوك (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَتْرُوك (definite informal masculine singular triptote)
مَتْرُوكَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَتْرُوكَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَتْرُوكٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَتْرُوكُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَتْرُوكَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَتْرُوكَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَتْرُوكًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَتْرُوكَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَتْرُوكَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَتْرُوكَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَتْرُوكٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَتْرُوكِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَتْرُوكَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَتْرُوكَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَتْرُوكَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَتْرُوكَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَتْرُوكَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَتْرُوكَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَتْرُوكَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَتْرُوكَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَتْرُوكَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَتْرُوكَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَتْرُوكَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَتْرُوكَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَتْرُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَتْرُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَتْرُوكَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَتْرُوكَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَتْرُوكَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَتْرُوكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَتْرُوكِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَتْرُوكِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَتْرُوكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَتْرُوكَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَتْرُوكُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَتْرُوكُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَتْرُوكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَتْرُوكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَتْرُوكِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَتْرُوكِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَتْرُوكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَتْرُوكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَتْرُوكِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَتْرُوكِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَتْرُوكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَتْرُوكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mətruk

→ Persian: متروک

→ Urdu: مَترُوک (matrūk)

→ Ottoman Turkish: متروك (metrûk)

Turkish: metruk

Derived from the passive participle of the verb تَرَكَ (taraka, “to abandon”).

تَرَكَ ترك#Arabic

(Islam) abandoned (in reference to a narrator) (Hadith terminology)


الولاء والبراء

ar-noun

الْوَلَاء وَالْبَرَاء

الْوَلَاء وَالْبَرَاء • (al-walāʔ wālbarāʔ) ?

الْوَلَاء وَالْبَرَاء (canonical)
al-walāʔ wālbarāʔ (romanization)
الْوَلَاء وَالْبَرَاء (definite informal singular triptote)
الْوَلَاءُ وَالْبَرَاءُ (definite nominative singular triptote)
الْوَلَاءَ وَالْبَرَاءَ (accusative definite singular triptote)
الْوَلَاءِ وَالْبَرَاءِ (definite genitive singular triptote)

الوَلَاء (al-walāʔ, “loyalty”) + وَ (wa, “and”) + البَرَاء (al-barāʔ, “disavowal”).


તહજ્જુદ

/ˈt̪ə.ɦəd͡ʒ.d͡ʒud̪/

Learned borrowing from Arabic تَهَجُّد (tahajjud).

lbor

(Islam) tahajjud, a prayer performed after midnight


ܡܦܩܢܐ

aii-proper-noun

ܡܲܦܩܵܢܵܐ • (mapqānā) m

ܡܲܦܩܵܢܵܐ (canonical)
mapqānā (romanization)

Root
 ܢ ܦ ܩ (n p q)
 0 terms
Derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).

(biblical) Exodus (second book of Torah and Old Testament)


ܟܢܥܢ

ܟܢܲܥܢ • (knaˁn) m

Compare Hebrew כְּנַעַן (k'ná'an), Phoenician 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn), Akkadian 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 (Kinaḫnum) and Arabic كَنْعَان (kanʕān),

(biblical) Canaan, a son of Ham and a grandson of Noah.


مردود

ar-adj

مَرْدُودُونَ

مَرْدُود • (mardūd) (feminine مَرْدُودَة (mardūda), masculine plural مَرْدُودُونَ (mardūdūna), feminine plural مَرْدُودَات (mardūdāt))

مَرْدُود (canonical)
mardūd (romanization)
مَرْدُودَة (feminine)
مَرْدُودُونَ (masculine plural)
مَرْدُودَات (feminine plural)
مَرْدُود (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَرْدُود (definite informal masculine singular triptote)
مَرْدُودَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَرْدُودَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَرْدُودٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَرْدُودُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَرْدُودَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْدُودَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَرْدُودًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْدُودَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَرْدُودَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَرْدُودَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَرْدُودٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْدُودِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَرْدُودَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْدُودَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَرْدُودَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَرْدُودَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَرْدُودَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَرْدُودَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَرْدُودَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَرْدُودَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَرْدُودَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْدُودَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَرْدُودَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْدُودَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَرْدُودَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَرْدُودَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَرْدُودَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْدُودَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَرْدُودَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْدُودَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَرْدُودِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَرْدُودِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَرْدُودَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرْدُودَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرْدُودُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَرْدُودُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَرْدُودَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرْدُودَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرْدُودِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَرْدُودِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَرْدُودَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرْدُودَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرْدُودِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَرْدُودِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَرْدُودَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرْدُودَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mərdud

→ Persian: مردود

desc

→ Urdu: مردود

→ Urdu: مردود

→ Ottoman Turkish: مردود (merdûd)

Turkish: merdud

Derived from the passive participle of the verb رَدَّ (radda, “to return something”).

رَدَّ رد#Arabic

passive participle of رَدَّ (radda)
(Islam) rejected (Hadith terminology)

passive participle of رَدَّ (radda)
rejected (Hadith terminology)


δωδεκαθεϊστής

head

δωδεκαθεϊστές

δωδεκαθεΐστρια

δωδεκαθεϊστής • (dodekatheïstís) m (plural δωδεκαθεϊστές, feminine δωδεκαθεΐστρια)

el-noun

δωδεκαθεϊστές

δωδεκαθεΐστρια

dodekatheïstís (romanization)
δωδεκαθεϊστές (plural)
δωδεκαθεΐστρια (feminine)
δωδεκαθεϊστής (nominative singular)
δωδεκαθεϊστές (nominative plural)
δωδεκαθεϊστή (genitive singular)
δωδεκαθεϊστών (genitive plural)
δωδεκαθεϊστή (accusative singular)
δωδεκαθεϊστές (accusative plural)
δωδεκαθεϊστή (singular vocative)
δωδεκαθεϊστές (plural vocative)

el-decl-noun

δωδεκαθεϊστής

δωδεκαθεϊστές

δωδεκαθεϊστή

δωδεκαθεϊστών

δωδεκαθεϊστή

δωδεκαθεϊστές

δωδεκαθεϊστή

δωδεκαθεϊστές

δω‧δε‧κα‧θε‧ϊ‧στής

(religion) Hellenist (a follower and practitioner of Hellenism)


δωδεκαθεϊσμός

head

δωδεκαθεϊσμοί

δωδεκαθεϊσμός • (dodekatheïsmós) m (usually uncountable, plural δωδεκαθεϊσμοί)

el-noun

δωδεκαθεϊσμοί

dodekatheïsmós (romanization)
δωδεκαθεϊσμοί (plural)
δωδεκαθεϊσμός (nominative singular)
δωδεκαθεϊσμοί (nominative plural)
δωδεκαθεϊσμού (genitive singular)
δωδεκαθεϊσμών (genitive plural)
δωδεκαθεϊσμό (accusative singular)
δωδεκαθεϊσμούς (accusative plural)
δωδεκαθεϊσμέ (singular vocative)
δωδεκαθεϊσμοί (plural vocative)

el-decl-noun

δωδεκαθεϊσμός

δωδεκαθεϊσμοί

δωδεκαθεϊσμού

δωδεκαθεϊσμών

δωδεκαθεϊσμό

δωδεκαθεϊσμούς

δωδεκαθεϊσμέ

δωδεκαθεϊσμοί

δω‧δε‧κα‧θε‧ϊ‧σμός

From δωδεκάθε(ο) (dodekáthe(o), “the twelve gods”) + -ισμός (-ismós, “-ism”). An earlier form, δωδεκαθεΐα (dodekatheḯa), is attested in 1830.

af

(religion) Hellenism (the modern-day revival of the polytheistic religious system of Ancient Greece).


δωδεκαθεϊστικός

head

δωδεκαθεϊστική

δωδεκαθεϊστικό

δωδεκαθεϊστικός • (dodekatheïstikós) m (feminine δωδεκαθεϊστική, neuter δωδεκαθεϊστικό)

el-adj

δωδεκαθεϊστική

δωδεκαθεϊστικό

dodekatheïstikós (romanization)
δωδεκαθεϊστική (feminine)
δωδεκαθεϊστικό (neuter)
δωδεκαθεϊστικός (masculine nominative singular)
δωδεκαθεϊστική (feminine nominative singular)
δωδεκαθεϊστικό (neuter nominative singular)
δωδεκαθεϊστικοί (masculine nominative plural)
δωδεκαθεϊστικές (feminine nominative plural)
δωδεκαθεϊστικά (neuter nominative plural)
δωδεκαθεϊστικού (genitive masculine singular)
δωδεκαθεϊστικής (feminine genitive singular)
δωδεκαθεϊστικού (genitive neuter singular)
δωδεκαθεϊστικών (genitive masculine plural)
δωδεκαθεϊστικών (feminine genitive plural)
δωδεκαθεϊστικών (genitive neuter plural)
δωδεκαθεϊστικό (accusative masculine singular)
δωδεκαθεϊστική (accusative feminine singular)
δωδεκαθεϊστικό (accusative neuter singular)
δωδεκαθεϊστικούς (accusative masculine plural)
δωδεκαθεϊστικές (accusative feminine plural)
δωδεκαθεϊστικά (accusative neuter plural)
δωδεκαθεϊστικέ (masculine singular vocative)
δωδεκαθεϊστική (feminine singular vocative)
δωδεκαθεϊστικό (neuter singular vocative)
δωδεκαθεϊστικοί (masculine plural vocative)
δωδεκαθεϊστικές (feminine plural vocative)
δωδεκαθεϊστικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj

δωδεκαθεϊστικ

el-decl-adj-a

δωδεκαθεϊστικ

el-decl-adj-positive

Declension of δωδεκαθεϊστικός

δωδεκαθεϊστικ

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο δωδεκαθεϊστικός, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο δωδεκαθεϊστικός, etc.)

el-decl-adj-ός-ή-ό

δωδεκαθεϊστικ

el-decl-adj-table

δωδεκαθεϊστικός (dodekatheïstikós)

δωδεκαθεϊστική (dodekatheïstikí)

δωδεκαθεϊστικό (dodekatheïstikó)

δωδεκαθεϊστικοί (dodekatheïstikoí)

δωδεκαθεϊστικές (dodekatheïstikés)

δωδεκαθεϊστικά (dodekatheïstiká)

δωδεκαθεϊστικού (dodekatheïstikoú)

δωδεκαθεϊστικής (dodekatheïstikís)

δωδεκαθεϊστικού (dodekatheïstikoú)

δωδεκαθεϊστικών (dodekatheïstikón)

δωδεκαθεϊστικών (dodekatheïstikón)

δωδεκαθεϊστικών (dodekatheïstikón)

δωδεκαθεϊστικό (dodekatheïstikó)

δωδεκαθεϊστική (dodekatheïstikí)

δωδεκαθεϊστικό (dodekatheïstikó)

δωδεκαθεϊστικούς (dodekatheïstikoús)

δωδεκαθεϊστικές (dodekatheïstikés)

δωδεκαθεϊστικά (dodekatheïstiká)

δωδεκαθεϊστικέ (dodekatheïstiké)

δωδεκαθεϊστική (dodekatheïstikí)

δωδεκαθεϊστικό (dodekatheïstikó)

δωδεκαθεϊστικοί (dodekatheïstikoí)

δωδεκαθεϊστικές (dodekatheïstikés)

δωδεκαθεϊστικά (dodekatheïstiká)

δω‧δε‧κα‧θε‧ϊ‧στι‧κός

(religion) Hellenistic (of or relating to Hellenism or Hellenists)


Buling-Buling

tl-proper noun

Buling-Buling (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔)

ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)

custom of throwing water on people (on the Nativity of Saint John the Baptist on April 24ᵗʰ)


κοινόβιο

head

κοινόβιο • (koinóvio) n (plural κοινόβια)

koinóvio (romanization)
κοινόβια (plural)
κοινόβιο (nominative singular)
κοινόβια (nominative plural)
κοινοβίου (genitive singular)
κοινόβιου (genitive singular)
κοινοβίων (genitive plural)
κοινόβιων (genitive plural)
κοινόβιο (accusative singular)
κοινόβια (accusative plural)
κοινόβιο (singular vocative)
κοινόβια (plural vocative)

Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion), neuter of κοινόβιος (koinóbios). Morphologically κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”) + suffix for neuters -ο.

κοινοβ- words

The Reverse Index of Modern Greek by Anna Anastasiadi-Symeonidi at the Centre for the Greek Language.

(ecclesiastical) coenobium, monastic community


ચિનવત

Borrowed from Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō). Compare Persian چینود (činavad).

સિરાત સિરાત#Gujarati

(Zoroastrianism) the Chinvat Bridge, an extremely narrow bridge that Zoroastrians believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross, similar to the Islamic concept સિરાત (sirāt).


سیده

Turkish: seyyide

Borrowed from Arabic سَيِّدَة (sayyida, “lady, mistress”), feminine of سَيِّد (sayyid, “master, sir”).

bor+

(Islam) Syeda, an honorific title borne by female descendants of the prophet Muhammad


Aê Diê

Blend of aê (“grandfather; mister; lord”) + adiê (“sky; heaven”). Cognate with Jarai Ơi Adai. Compare Vietnamese ông trời (“the Jade Emperor”, literally “the Heavenly Lord”), Vietnamese Chúa Trời and Vietnamese Thiên Chúa (“Yahweh”, literally “the Heavenly Lord”).

ncog

ƀuôn Aê Diê

sang Aê Diê

Klei Aê Diê Blŭ

Kâo jing Yêhôwa Aê Diê ih, pô atăt ih kbiă leh mơ̆ng čar Êjip, mơ̆ng sang klei jing hlŭn.

2015, “Klei Kbiă 20 [Exodus 20]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

I am Jehovah your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.


Êjip

čar Êjip


Y-Yakơ

Y- (male name prefix) + French Jacques. Doublet of Y-Yakôp (“Jacob”). Compare Vietnamese Gia-cơ (“James”).


Ƀaƀilôn

French Babylone. Compare Vietnamese Ba-by-lôn.

čar Ƀaƀilôn


Y-Nôê

Y- (male name prefix) + French Noé. Compare Vietnamese Nô-ê.


Y-Êsâo

Y- (male name prefix) + French Ésaü. Compare Vietnamese Ê-sau.

Y-Isăk khăp kơ Y-Êsâo kyuadah ñu ƀơ̆ng čĭm hlô gơ̆, ƀiădah H'Rêƀêka khăp kơ Y-Yakôp.

2015, “Klei Mphŭn Dơ̆ng 25 [Genesis 25]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

Isaac loved Esau for he liked the taste of game meat, but Rebecca loved Jacob.


Y-Isăk

Y- (male name prefix) + French Isaac. Compare Vietnamese Y-sác.


Y-Ađam

Y- (male name prefix) + French Adam. Compare Vietnamese A-đam.


H'Rêƀêka

H'- (female name prefix) + French Rébecca. Compare Vietnamese Rê-bê-ca.

(biblical, Protestantism) Rebecca; Rebekah


Yêhôwa

French Jéhovah. The names of revered male characters (Jehovah, Jesus, angels and emperors) in the Rade Evangelical Bible are not prefixed with Y-. Compare Vietnamese Giê-hô-va, Korean 여호와 (Yeohowa), classical Japanese ヱホバ (Yehoba) and Japanese エホバ (Ehoba).


Y-Markôs

Y- (male name prefix) + Portuguese Marcos.


Y-Mathiơ

Y- (male name prefix) + French Matthieu. Compare Vietnamese Ma-thi-ơ.


H'Račel

H'- (female name prefix) + French Rachel. Compare Vietnamese Ra-chên.


Y-Đawit

Y- (male name prefix) + French David. Compare Vietnamese Đa-vít.


Y-Yôhan

Y- (male name prefix) + Latin Iōhannēs. Compare Korean 요한 (Yohan) and Japanese ヨハネ (Yohane).


Yêsu

French Jésus. The names of revered male characters (Jehovah, Jesus, angels and emperors) in the Rade Evangelical Bible are not prefixed with Y-. Compare Vietnamese Giê-su, Korean 예수 (Yesu) and Japanese イエス (Iesu).

aê Yêsu Krist

Leh arăng atăt ba diñu jing mnă kơ čar Ƀaƀilôn, Y-Jêkônia ƀă kơ Y-Sêaltiêl, Y-Sêaltiêl ƀă kơ Y-Sôrôbabel, Y-Sôrôbabel ƀă kơ Y-Abiut, Y-Abiut ƀă kơ Y-Êliakim, Y-Êliakim ƀă kơ Y-Asôr, Y-Asôr ƀă kơ Y-Sadôk, Y-Sadôk ƀă kơ Y-Akim, Y-Akim ƀă kơ Y-Êliut, Y-Êliut ƀă kơ Y-Êlêasar, Y-Êlêasar ƀă kơ Y-Mathan, Y-Mathan ƀă kơ Y-Yakôp, leh anăn Y-Yakôp ƀă kơ Y-Yôsep, ung H'Mari, pô kkiêng kơ Yêsu arăng pia Krist.

2015, “Y-Mathiơ 1 [Matthew 1]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

After the exile to Babylon, Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Elihud, Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called Christ.


સિરાત

head

સિરાત • (sirāt) f

gu-noun

સિરાત • (sirāt) f

ચિનવત ચિનવત#Gujarati

(Islam) As-sirāt, a bridge that Muslims believe all individuals will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross, similar to the Zoroastrian concept ચિનવત (cinvat).


Ba-by-lon

Partial orthographic borrowing from French Babylone

obor

(biblical, Catholicism) Alternative spelling of Ba-bi-lon (“Babylon”)


Ba-by-lôn

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ba-bi-lon (“Babylon”)


Sinar

(biblical, Protestantism) Shinar; Babylonia


Sin-a

Hebrew שִׁנְעָר

bor

Hebrew שִׁנְעָר

(biblical, Catholicism) Shinar; Babylonia


Y-Yôsep

Y- (male name prefix) + French Joseph. Compare Vietnamese Giô-sép, Korean 요셉 (Yosep) and Japanese ヨセフ (Yosefu).


Si-nê-a

(biblical, Protestantism) Alternative form of Sin-a (“Shinar; Babylonia”)


H'Mari

H'- (female name prefix) + French Marie. Compare Vietnamese Ma-ri.


H'Dêbôra

H'- (female name prefix) + French Déborah. Compare Vietnamese Đê-bô-ra.


અહલેકિતાબ

head

અહલેકિતાબ • (ahlekitāb) m

gu-noun

અહલેકિતાબ • (ahlekitāb) m

Borrowed from Classical Persian اَهْلِ کِتَاب (ahl-i kitāb), a calque of Arabic أَهْل الْكِتَاب (ʔahl al-kitāb).

bor+

اَهْلِ کِتَاب

cal

أَهْل الْكِتَاب

(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)


Gia-vê

Deuteronomy 6:4; Vietnamese translation from Fortunat Phong (2005) “Cùng người bạn trẻ thân thương: Kosovo [Alongsides dear young friends: Kosovo]”, in VietCatholicNews; 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition
Hãy nghe đây, hỡi Ít-ra-en, Gia-vê Thiên Chúa của chúng ta là Gia-vê độc nhất!
Hear, O Israel: Yahweh our God is one Yahweh.

Psalm 150:6, Vietnamese translation from Mai Lâm, Doãn Văn Thắng, transl. (1964), “Thánh Vịnh”, in Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ [Translating Team of the Liturgy of the Hours], page 278; 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition
Mọi loài sống dưới vừng dương
Gia-Vê danh Chúa hãy hằng ngợi khen!
Let everything that breathes praise Yahweh! Praise Yahweh!
(literally, “All living beings under the sun
Praise [ye] always Yahweh the Lord's name!”)

Lịch sử Dân Do Thái ghi lại nhiều lần Israel đã bất trung với Đức Gia-vê.

2006, Giuse Vũ Văn Thiên, “Lời Tha Thứ [Words of Forgiveness]”, in Công Giáo Việt Nam:

Jewish history records that Israel many times was unfaithful to Yahweh.

Do Thái Giáo và Ki-tô Giáo thì được Ngài mạc khải Danh Xưng là Gia-vê, tức là ‘Đấng Hằng Hữu’.

2010 March 25, Phan Văn Phước, “Nguồn gốc và ý nghĩa của chữ ‘Công giáo’ [The Origin and Meaning of the Word ‘Catholic’]”, in Tổng giáo phận Sài Gòn [Archdiocese of Saigon]:

In Judaism and Christianity He reveals His Name as Yahweh, meaning ‘The Eternal One’.

Chúa Trời Đức Gia-vê dặn bảo người dân của Ngài phải ghi nhớ danh của Ngài mãi mãi từ thế hệ này sang thế hệ khác.

2014, Châu Huệ Hiền, “Chúa Trời Đức Gia-vê Sáng Tạo Trời Đất, Muôn Vật Và Loài Người [Yahweh, the God Who Creates Heaven, Earth, All Living Beings, and Humans]”, in Việt Ngữ Tin Lành:

The Lord Yahweh instructed His people to remember His name forever from generation to generation.

Hôm nay bạn có thể quyết định chọn một trong hai khởi đầu sau đây:
* Kính sợ Đức Gia-vê.
* Khinh bỉ sự khôn ngoan và lời khuyên dạy.
Bạn chọn K^([sic]) nào để khởi đầu cho đời sống của mình?

2014 June 12, “Giới Thiệu Sách: Châm Ngôn Số 3 [Book Release: Proverbs 3]”, in Hội Thánh Tin Lành Việt Nam:

Today you can choose either of these two starting points:
* Fear Yahweh.
* Despise wisdom and instruction.
Which will you choose to begin your life?


ܟܘܣܪܘ

head

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

syc-proper noun

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)


Y-Yakôp

Y- (male name prefix) + French Jacob. Doublet of Y-Yakơ (“James”). Compare Vietnamese Gia-cóp, Vietnamese Gia-cốp (“Jacob”), Vietnamese Gia-cô-bê (“James”), Korean 야곱 (Yagop, “Jacob”), Korean 야고보 (Yagobo, “James”), and Japanese ヤコブ (Yakobu, “Jacob; James”).


Ba-ben

French Babel. Used in Genesis for "Babylon" since the Vietnamese Catholic translation deferred to older European translations, unlike the New International Version. Doublet of Ba-bi-lon.

(biblical, Catholicism, Genesis) Babel; Babylon


独鈷杵

(Buddhism) A single pronged vajra used in Shingon rituals


Ba-bên

(biblical, Protestantism, Genesis) Alternative form of Ba-ben (“Babel; Babylon”)


yahrzeit candle

en-noun

yahrzeit candle (plural yahrzeit candles)

Every year he brought the yahrzeit candle out, and looked at it, and thought about lighting it.

2007, Michael Chabon, The Yiddish Policemen’s Union, 4th Estate (2010), page 348:

(religion, Judaism) A type of candle that is lit in memory of the deceased in Judaism.


الجرح والتعديل

ar-noun

الجَرْح وَالتَّعْدِيل

الجَرْح وَالتَّعْدِيل • (transliteration needed) ?

الجَرْح وَالتَّعْدِيل (canonical)
الْجَرْح وَالتَّعْدِيل (definite informal singular triptote)
الْجَرْحُ وَالتَّعْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
الْجَرْحَ وَالتَّعْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ (definite genitive singular triptote)

الجَرْح (al-jarḥ, “impugnment”) + وَ (wa, “and”) + التَّعْدِيل (at-taʕdīl, “validation”).

af

(Islam) impugnment and validation, accredeting and discrediting


ܒܥܠܙܒܘܒ

aii-proper-noun

ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ • (bˁilzḇōḇ) m

ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (canonical)
bˁilzḇōḇ (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ), a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”). Doublet of ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (bˁildḇāḇā, “enemy, foe”).

der

בַּעַל זְבוּב

doublet

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ


ἐκ βαθέων

head

ἐκ βᾰθέων • (ek bathéōn)

ἐκ βᾰθέων (canonical)
ek bathéōn (romanization)

→ Latin: de profundis

desc

→ Greek: εκ βαθέων (ek vathéon) (learned)

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Psalms 129.1

from the bottom of one's heart
from the bottom of one's heart

(Koine, biblical) from the bottom of one's heart, (literally "from the depths")


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(dated, religion) denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion)

(religion) confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith)


迦陵頻

Borrowed from Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka).

bor+

(Buddhism) Clipping of 迦陵頻伽 (karyōbinga, “fantastic human-faced bird with a beautiful voice”).


Y-Môis

Y- (male name prefix) + French Moïse. Compare Vietnamese Môi-se.

Y-Môis lač kơ diñu, “Diih lui jih jang phung mniê dôk hdĭp mơ̆? Nĕ phung anei hŏng klei Y-Balaam kčĕ brei phung ƀuôn sang Israel ngă klei knhông ti anăp Yêhôwa hlăm bruă yang Pêôr, kyua anăn klei ruă djiê tưp truh kơ phung Yêhôwa bi kƀĭn. Snăn ară anei bi mdjiê hĕ jih jang êkei hlăm phung anak điêt, leh anăn bi mdjiê hĕ jih jang mniê tuôm đih hŏng êkei leh.

2015, “Klei Yap 31 [Numbers 31]”, in Klei Aê Diê Blŭ [The Words of God]:

Moses told them, "Have you let all the women live? Look, they were the ones who followed Balaam's conspiracy and induced Israelites to worship Peor, and committed a sin against Jehovah; and that sin caused calamity on Jehovah's people. So now, kill all the males among the children, and kill all the women who have slept with a man; but save yourselves all the girls who have never slept with a man.


متوكل

ar-adj

مُتَوَكِّلَة

مُتَوَكِّلُونَ

مُتَوَكِّلَات

مُتَوَكِّل • (mutawakkil) (feminine مُتَوَكِّلَة (mutawakkila), masculine plural مُتَوَكِّلُونَ (mutawakkilūna), feminine plural مُتَوَكِّلَات (mutawakkilāt))

مُتَوَكِّل (canonical)
mutawakkil (romanization)
مُتَوَكِّلَة (feminine)
مُتَوَكِّلُونَ (masculine plural)
مُتَوَكِّلَات (feminine plural)
مُتَوَكِّل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّل (definite informal masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَوَكِّلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَوَكِّلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَوَكِّلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَوَكِّلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَوَكِّلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَوَكِّلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَوَكِّلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَوَكِّلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَوَكِّلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَوَكِّلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَوَكِّلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَوَكِّلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَوَكِّلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَوَكِّلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَوَكِّلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَوَكِّلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَوَكِّلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَوَكِّلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَوَكِّلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَوَكِّلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَوَكِّلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mütəvəkkil

→ Ottoman Turkish: متوكل (mütevekkil)

Turkish: mütevekkil

→ Persian: متوکل

→ Urdu: مُتَوَکِّل (mutavakkil)

Derived from the active participle of تَوَكَّلَ (tawakkala).


التولي والتبري

ar-noun

التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي

التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي • (transliteration needed) ?

التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي (canonical)
التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي (ar-infl-in definite informal singular triptote)
التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي (ar-infl-in definite nominative singular triptote)
التَّوَلِّيَ وَالتَّبَرِّيَ (accusative ar-infl-in definite singular triptote)
التَّوَلِّي وَالتَّبَرِّي (ar-infl-in definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

تَوَلٍّ:triin

تَبَرٍّ:triin

التَّوَلِّي (at-tawallī, “allegiance”) + وَ (wa, “and”) + التَّبَرِّي (at-tabarrī, “dissociation”).

af

(Shia Islam) allegiance and dissociation


Henesis

tl-proper noun

Hénesís or Henesis (Baybayin spelling ᜑᜒᜈᜒᜐᜒᜐ᜔)

Hénesís (canonical)
Henesis (canonical)
ᜑᜒᜈᜒᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Génesis, from Latin Genesis, a borrowing of Ancient Greek γένεσις (génesis, “creation, beginning, origin”), to translate Biblical Hebrew בְּרֵאשִׁית (b'reishít). Doublet of dati, hati, and yari.


degwm

degymau (plural)
degwm
ddegwm (soft)
negwm

Borrowed from Latin decuma (“tenth, tithe”)


迦陵頻伽

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ

цзялинпиньцзя

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ³⁵ pʰin³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ³⁵ pʰin³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(Buddhism) kalaviṅka, a mythical human-faced bird


迦陵頻伽

迦陵頻伽 (canonical)
karyōbinga (romanization)

(Buddhism) kalavinka, fantastic human-faced bird with a beautiful voice


出俗

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ su³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ su³⁵/

(literary, intransitive, Buddhism, Taoism) to leave home to become monk or nun


朝頂

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Buddhism) to make a pilgrimage to a great mountain


દુરૂદ

head

દુરૂદ • (durūd) f

gu-noun

દુરૂદ • (durūd) f

Borrowed from Classical Persian درود (darōḏ, darūḏ, durūḏ, “greeting”). Doublet of ધરુ (dharu) and ધ્રુવ (dhruv).

dbt

અનહદ દરૂદ સલામ નાઝીલ થાય સમગ્ર માનવજાતના અંતિમ સંદેષ્ટા મુહમ્મદ વ સલ્લમ ઉપર.

2014, અબુ તલ્હા, અનમોલ મોતી:

Infinite blessings and peace be upon the final messenger of humanity, prophet Muhammad peace be upon him.

anahad darūd salām nājhīl thāya samagra mānavjātnā antim sandeṣṭā muhammad va sallam upara.

(Islam) Salawat (durood – the uttering of specific phrases to bless the prophet Muhammad whenever he is mentioned or encountered in a text)


مأجور

ar-adj

مَأْجُورُونَ

مَأْجُور • (maʔjūr) (feminine مَأْجُورَة (maʔjūra), masculine plural مَأْجُورُونَ (maʔjūrūna), feminine plural مَأْجُورَات (maʔjūrāt))

مَأْجُور (canonical)
maʔjūr (romanization)
مَأْجُورَة (feminine)
مَأْجُورُونَ (masculine plural)
مَأْجُورَات (feminine plural)
مَأْجُور (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَأْجُور (definite informal masculine singular triptote)
مَأْجُورَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَأْجُورَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَأْجُورٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَأْجُورُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَأْجُورَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَأْجُورَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَأْجُورًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَأْجُورَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَأْجُورَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَأْجُورَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَأْجُورٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَأْجُورِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَأْجُورَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَأْجُورَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَأْجُورَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَأْجُورَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَأْجُورَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَأْجُورَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَأْجُورَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَأْجُورَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَأْجُورَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَأْجُورَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَأْجُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَأْجُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَأْجُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَأْجُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَأْجُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَأْجُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَأْجُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَأْجُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَأْجُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَأْجُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَأْجُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَأْجُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَأْجُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَأْجُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَأْجُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَأْجُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: مأجور (maʔjūr)

→ Azerbaijani: məcur

→ Ottoman Turkish: مأجور (me'cür)

→ Turkish: mecur

Derived from the passive participle of أَجَرَ (ʔajara, “to hire”).


zakát

zakát (nominative singular)
zakáty (nominative plural)
zakátu (genitive singular)
zakátů (genitive plural)
zakátu (dative singular)
zakátům (dative plural)
zakát (accusative singular)
zakáty (accusative plural)
zakáte (singular vocative)
zakáty (plural vocative)
zakátu (locative singular)
zakátech (locative plural)
zakátem (instrumental singular)
zakáty (instrumental plural)


absidë

sq-noun

absidë f (plural absida, definite absida, definite plural absidat)

absida (plural)
absida (definite)
absidat (definite plural)
absidë (indefinite nominative singular)
absida (definite nominative singular)
absida (indefinite nominative plural)
absidat (definite nominative plural)
absidë (accusative indefinite singular)
absidën (accusative definite singular)
absida (accusative indefinite plural)
absidat (accusative definite plural)
absideje (dative indefinite singular)
absidës (dative definite singular)
absidave (dative indefinite plural)
absidave (dative definite plural)
absideje (ablative indefinite singular)
absidës (ablative definite singular)
absidash (ablative indefinite plural)
absidave (ablative definite plural)


تدليس

ar-noun

تَدْلِيس • (tadlīs) m

تَدْلِيس (canonical)
tadlīs (romanization)
تَدْلِيس (indefinite informal singular triptote)
التَّدْلِيس (definite informal singular triptote)
تَدْلِيس (construct informal singular triptote)
تَدْلِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّدْلِيسُ (definite nominative singular triptote)
تَدْلِيسُ (construct nominative singular triptote)
تَدْلِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّدْلِيسَ (accusative definite singular triptote)
تَدْلِيسَ (accusative construct singular triptote)
تَدْلِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّدْلِيسِ (definite genitive singular triptote)
تَدْلِيسِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tədlis

→ Ottoman Turkish: تدلیس (tedlis)

→ Persian: تدلیس (tadlis)

desc

→ Urdu: تدلیس

→ Urdu: تدلیس

(Islam) concealment (Hadith terminology)


cymanfa

cy-noun

cymanfa f (plural cymanfaoedd or cymanfeydd)

cymanfaoedd (plural)
cymanfeydd (plural)
cymanfa
gymanfa (soft)
nghymanfa
chymanfa

From cyman (“throng, assembly, company”) + -fa.

af

(religion) synod, convocation, assembly of representatives in various Churches, including Anglican, Baptist, Congregationalist, Methodist, Presbyterian and Roman Catholic


मारिया

head

मारिया • (māriyā) (Latin script Maria, Kannada script ಮಾರಿಯಾ)

māriyā (romanization)
Maria (Latin character)
ಮಾರಿಯಾ (Kannada character)

(religion, biblical) Mary (mother of Jesus)


perispritic

In other words, just as there is no other obstacle to our advancement than that which we make for ourselves by our persistence in wrong-doing, so there is no other arbiter of our destiny than our own moral and intellectual state, which state decides, at each successive period of our career, the quality of our perispritic action on the material elements around us.

1871, Anna Blackwell, The Philosophy of Existence, pages 61–2:

“A Spirit” is a complex being, in which is a trinity, consisting of a soul, or inner principle of conscious and active selfhood; a permanent soul envelope (Nephesch), which I will call Perisprit, composed of the “Dynamic substance,” which is the substantiality of Magnetism and Electricity; and a changeable outer envelope, or “body,” composed of particles of Matter, attracted and held together by the magnetic action of the said Perisprit, or Spirit Body, and that will fall apart from each other, and be resolved into their original elements on the cessation of the perispritic vibrations by which they were agglomerated into form; as particles of iron, for instance, would be drawn into shape by the attractive vibrations of a magnet of any given form plunged into their midst; as we are perpetually, although unconsciously, building up for ourselves a succession of new bodies, through the magnetic processes of digestion.

1874, Count de Medina Pomar, The Honeymoon, volume 2, pages 173–4:

Do you think it impossible that a perfect spirit like Jesus should be able to materialize the perispritic fluids of the superior worlds, and add and adapt the earthly fluids of which your bodies are composed to produce a tangible perispritic body, suited to his earthly mission, which should apparently represent the faculties and phases of your humanity.

1881, W. F. Kirby, transl., edited by J. B. Roustaing, The Four Gospels explained by their Writers, page 28:

(spiritualism) Of or pertaining to the perispirit.


मॅरी

मॅरी • (mĕrī) (Latin script Mari, Kannada script ಮರೀ)

mĕrī (romanization)
Mari (Latin character)
ಮರೀ (Kannada character)


халяль

ru-noun+

халя́ль • (xaljálʹ) m inan (genitive халя́ля, nominative plural халя́ли, genitive plural халя́лей)

халя́ль (canonical)
xaljálʹ (romanization)
халя́ля (genitive)
халя́ли (nominative plural)
халя́лей (genitive plural)
халя́ль (nominative singular)
халя́ли (nominative plural)
халя́ля (genitive singular)
халя́лей (genitive plural)
халя́лю (dative singular)
халя́лям (dative plural)
халя́ль (accusative singular)
халя́ли (accusative plural)
халя́лем (instrumental singular)
халя́лями (instrumental plural)
халя́ле (prepositional singular)
халя́лях (plural prepositional)

(Islam) any halal act; any act permissible in Islam

(Islam, food) Fit to eat according to Muslim religious customs.


ইফিষীয়

head

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)

bn-proper noun

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)


řeɛcur

Borrowed from Moroccan Arabic عشّر (ʕaššar).


ienjel

jam-noun

ienjel (plural ienjel dem, quantified ienjel)

Den wen Juozif wiek op, im du jos wa di ienjel tel im fi du. Im tek Mieri an go marid ar.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 1:24:

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife


Iair

English: Jair

Scots: Jair

From Old English Iāirus, from Latin Iaīrus, from Ancient Greek Ἰάϊρος (Iáïros), from Biblical Hebrew יָאִיר (yāʾîr, literally “he will light up”)


juzuk

ms-noun

juzuk (Jawi spelling جزوء, plural juzuk-juzuk, informal 1st possessive juzukku, 2nd possessive juzukmu, 3rd possessive juzuknya)

جزوء (Jawi)
juzuk-juzuk (plural)
juzukku (first-person informal possessive)
juzukmu (possessive second-person)
juzuknya (possessive third-person)

Borrowed from Arabic جُزْء (juzʔ). Doublet of juz.

juzuk 5

(Islam) A juz: any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


Hiemel

various dialects, including Maastrichtian

Inherited from Proto-West Germanic *himil.


ارد

Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /ard/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /r̥taʰ/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).

نهم عزیز چو ارد ایزد و دهم اشتاد
بهوش باش که گفتم اگر تو نادانی

1800s?, کی بهرام, در صفت دوازده امام و چهارده معصوم گویم, published 1942:

Since the ninth dear one is the divine Ard and the tenth is Ashtad,
Be aware that I have told you, if you did not know!

nohom aziz čo ard izad o dahom aštâd
be huš bâš ke goftam agar to nâdân-i

(Zoroastrianism) Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day


řɛaṣar

Borrowed from Moroccan Arabic عصر (ʕaṣr).

bor+

(Islam) asr, the afternoon islamic prayer


amednub

rif-noun

amednub m (Tifinagh spelling ⴰⵎⴻⴷⵏⵓⴱ, plural imednuben)


řeɛca

Borrowed from Moroccan Arabic عشاء (ʕišāʔ).

bor+

(Islam) isha, the evening/night islamic prayer


rozkolník

cs-noun

rozkolník m anim (female equivalent rozkolnice, related adjective rozkolnický)

rozkolnice (feminine)
rozkolnický (adjective)
rozkolník (nominative singular)
rozkolníci (nominative plural)
rozkolníka (genitive singular)
rozkolníků (genitive plural)
rozkolníkovi (dative singular)
rozkolníku (dative singular)
rozkolníkům (dative plural)
rozkolníka (accusative singular)
rozkolníky (accusative plural)
rozkolníku (singular vocative)
rozkolníci (plural vocative)
rozkolníkovi (locative singular)
rozkolníku (locative singular)
rozkolnících (locative plural)
rozkolníkem (instrumental singular)
rozkolníky (instrumental plural)


ארון הברית

he-proper noun

אֲרוֹן הַבְּרִית

אֲרוֹן הַבְּרִית • (arón habrít)

אֲרוֹן הַבְּרִית (canonical)
arón habrít (romanization)

Ark of the Covenant
Ark of the Covenant#English:_Q131316

(Judaism, Christianity, Islam) Ark of the Covenant


meetinger

(religion) One who attends meetings (type of religious service).


諸行

ja-noun

諸(しょ)行(ぎょう) • (shogyō) ^(←しょぎゃう (syogyau)?)

諸行 (canonical)
shogyō (romanization)
syogyau (romanization)
しょぎゃう (hiragana historical)

諸行無常

諸行無常 しょぎょうむじょう

(Buddhism) (Jōdō Buddhism) all practices aside from the recitation of nembutsu


ცხოვრების ბორბალი

ka-noun

ცხოვრების ბორბლები

ცხოვრების ბორბალი • (cxovrebis borbali) (plural ცხოვრების ბორბლები)

cxovrebis borbali (romanization)
ცხოვრების ბორბლები (plural)
ცხოვრების ბორბალი (nominative singular)
ცხოვრების ბორბალები (nominative plural)
ცხოვრების ბორბალნი (archaic nominative plural)
ცხოვრების ბორბალმა (ergative singular)
ცხოვრების ბორბალებმა (ergative plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic ergative plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic ergative plural)
ცხოვრების ბორბალთაt) (archaic ergative plural)
ცხოვრების ბორბალთაta) (archaic ergative plural)
ცხოვრების ბორბალს (dative singular)
ცხოვრების ბორბალს (dative singular)
ცხოვრების ბორბალსაs) (dative singular)
ცხოვრების ბორბალსაsa) (dative singular)
ცხოვრების ბორბალებს (dative plural)
ცხოვრების ბორბალებს (dative plural)
ცხოვრების ბორბალებსაs) (dative plural)
ცხოვრების ბორბალებსაsa) (dative plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic dative plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic dative plural)
ცხოვრების ბორბალთაt) (archaic dative plural)
ცხოვრების ბორბალთაta) (archaic dative plural)
ცხოვრების ბორბალის (genitive singular)
ცხოვრების ბორბალის (genitive singular)
ცხოვრების ბორბალისაs) (genitive singular)
ცხოვრების ბორბალისაsa) (genitive singular)
ცხოვრების ბორბალების (genitive plural)
ცხოვრების ბორბალების (genitive plural)
ცხოვრების ბორბალებისაs) (genitive plural)
ცხოვრების ბორბალებისაsa) (genitive plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic genitive plural)
ცხოვრების ბორბალთ (archaic genitive plural)
ცხოვრების ბორბალთაt) (archaic genitive plural)
ცხოვრების ბორბალთაta) (archaic genitive plural)
ცხოვრების ბორბალით (instrumental singular)
ცხოვრების ბორბალით (instrumental singular)
ცხოვრების ბორბალითაt) (instrumental singular)
ცხოვრების ბორბალითაta) (instrumental singular)
ცხოვრების ბორბალებით (instrumental plural)
ცხოვრების ბორბალებით (instrumental plural)
ცხოვრების ბორბალებითაt) (instrumental plural)
ცხოვრების ბორბალებითაta) (instrumental plural)
ცხოვრების ბორბალად (adverbial singular)
ცხოვრების ბორბალად (adverbial singular)
ცხოვრების ბორბალადაd) (adverbial singular)
ცხოვრების ბორბალადაda) (adverbial singular)
ცხოვრების ბორბალებად (adverbial plural)
ცხოვრების ბორბალებად (adverbial plural)
ცხოვრების ბორბალებადაd) (adverbial plural)
ცხოვრების ბორბალებადაda) (adverbial plural)
ცხოვრების ბორბალო (singular vocative)
ცხოვრების ბორბალებო (plural vocative)
ცხოვრების ბორბალნო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ცხოვრების ბორბალზე (singular)
ცხოვრების ბორბალებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
ცხოვრების ბორბალთან (singular)
ცხოვრების ბორბალებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
ცხოვრების ბორბალში (singular)
ცხოვრების ბორბალებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
ცხოვრების ბორბალივით (singular)
ცხოვრების ბორბალებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
ცხოვრების ბორბალისთვის (singular)
ცხოვრების ბორბალებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ცხოვრების ბორბალისებრ (singular)
ცხოვრების ბორბალებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
ცხოვრების ბორბალისკენ (singular)
ცხოვრების ბორბალებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
ცხოვრების ბორბალისგან (singular)
ცხოვრების ბორბალებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
ცხოვრების ბორბალიდან (singular)
ცხოვრების ბორბალებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ცხოვრების ბორბალითურთ (singular)
ცხოვრების ბორბალებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
ცხოვრების ბორბალამდე (singular)
ცხოვრების ბორბალებამდე (plural)

(Hinduism, Buddhism and Jainism) wheel of life


Tantric Buddhism

(Buddhism) A tradition focusing on mystical practices and concepts as a path to enlightenment.


得度

得度 (canonical)
dokudo (romanization)
どくど (hiragana historical)


得度

得度する (canonical)
dokudo suru (romanization)
dokudo (romanization)
得度し (stem)
得度した (past)
得度し
どくどし
dokudo shi
得度する
どくどする
dokudo suru
得度すれ
どくどすれ
dokudo sure
得度せよ (imperative literary)
得度しろ (colloquial imperative)
どくどせよ (imperative literary)
どくどしろ (colloquial imperative)
dokudo seyo (imperative literary)
dokudo shiro (colloquial imperative)
得度される (passive)
どくどされる (passive)
dokudo sareru (passive)
得度させる (causative)
得度さす (causative)
どくどさせる (causative)
どくどさす (causative)
dokudo saseru (causative)
dokudo sasu (causative)
得度できる (potential)
どくどできる (potential)
dokudo dekiru (potential)
得度しよう (volitional)
どくどしよう (volitional)
dokudo shiyō (volitional)
得度しない (negative)
どくどしない (negative)
dokudo shinai (negative)
得度せず (continuative negative)
どくどせず (continuative negative)
dokudo sezu (continuative negative)
得度します (formal)
どくどします (formal)
dokudo shimasu (formal)
得度した (perfective)
どくどした (perfective)
dokudo shita (perfective)
得度して (conjunctive)
どくどして (conjunctive)
dokudo shite (conjunctive)
得度すれば (conditional hypothetical)
どくどすれば (conditional hypothetical)
dokudo sureba (conditional hypothetical)


پیش گوئی

ur-noun

پیشْ گوئِی • (peś goī) f (Hindi spelling पेशगोई)

پیشْ گوئِی (canonical)
peś goī (romanization)
पेशगोई (Hindi)
پیشگوئی (direct singular)
پیشگوئِیاں (direct plural)
پیشگوئی (oblique singular)
پیشگوئِیوں (oblique plural)
پیشگوئی (singular vocative)
پیشگوئِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشگویِی (pēš-gōyī).


fariza

head

fariza (definite accusative farizayı, plural farizalar)

farizayı (accusative definite)
farizalar (plural)

From Ottoman Turkish فريضه (fariza), from Arabic فَرِيضَة (farīḍa).


فريضة

ar-noun

فَرِيضَة • (farīḍa) f (plural فَرَائِض (farāʔiḍ))

فَرِيضَة (canonical)
farīḍa (romanization)
فَرَائِض (plural)
فَرِيضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرِيضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرِيضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرِيضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرِيضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرِيضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرِيضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرِيضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرِيضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرِيضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرِيضَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرِيضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرِيضَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرِيضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرِيضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرِيضَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرِيضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرِيضَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَائِض (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَائِض (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَائِض (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَائِضُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَائِضُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَائِضُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَائِضَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَائِضَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَائِضَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَائِضَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَائِضِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَائِضِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: fərizə

→ Ottoman Turkish: فریضه (fariza)

→ Turkish: fariza

→ Persian: فریضه

Instance noun from the verb فَرَضَ (faraḍa).


السمع والطاعة

السَّمْع وَالطَّاعَة

السَّمْع وَالطَّاعَة • (as-samʕ waṭ-ṭāʕa) ?

السَّمْع وَالطَّاعَة (canonical)
as-samʕ waṭ-ṭāʕa (romanization)
السَّمْع وَالطَّاعَة (definite informal singular triptote)
السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ (definite nominative singular triptote)
السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ (accusative definite singular triptote)
السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ (definite genitive singular triptote)

السَّمْع (as-samʕ, “compliance”) + وَ (wa, “and”) + الطَّاعَة (aṭ-ṭāʕa, “obedience”).


الكتاب الهادي والسيف الناصر

ar-noun

الكِتَاب الهَادِي وَٱلسَّيْف ٱلنَّاصِر

الكِتَاب الهَادِي وَٱلسَّيْف ٱلنَّاصِر • (al-kitāb al-hādī was-sayf n-nāṣir) ?

الكِتَاب الهَادِي وَٱلسَّيْف ٱلنَّاصِر (canonical)
al-kitāb al-hādī was-sayf n-nāṣir (romanization)

/al.ki.taːb al.haː.diː was.sajf n.naː.sˤir/

الكِتَاب (al-kitāb, “book”) + الهَادِي (al-hādī, “guiding”) + وَ (wa, “and”) + السَّيْف (as-sayf, “sword”) + النَّاصِر (an-nāṣir, “helping”)

af

(Islam) the guiding book and the helping sword

en-الكتاب_الهادي_والسيف_الناصر-ar-noun-iBxyhbQ6


الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

ar-noun

الأَمْر بِالمَعْرُوف وَٱلنَهْي عَنِ المُنْكَر • (al-ʔamr bi-l-maʕrūf wan-nahy ʕani l-munkar) ?

/al.ʔamr bil.maʕ.ruːf wan.nahj ʕa.ni‿l.mun.kar/

From الأَمْر (al-ʔamr, “enjoining”) + بِ (bi, “by”) + المَعْرُوف (al-maʕrūf, “good”) + وَ (wa, “and”) + النَهْي (an-nahy, “forbidding”) + عَنْ (ʕan, “from”) + المُنْكَر (al-munkar, “wrong”).

af

(Islam) enjoining good and forbidding wrong

en-الأمر_بالمعروف_والنهي_عن_المنكر-ar-noun-bEGG~fyt


Caná

(biblical) Cana (site where Jesus miraculously turned water into wine)