ⲡⲱϣⲉⲛ

head

ⲡⲱϣⲉⲛ • (pōšen)

pōšen (romanization)
ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative infinitive)
ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲡⲱϣⲉⲛ (infinitive negative)
ⲙⲡⲉⲗⲡⲱϣⲉⲛ (negative)
ⲡⲉⲗⲡⲱϣⲉⲛ (negative)
ϯⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present third-person)
ⲡⲱϣⲉⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (durative nominal present relative)
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲕⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲗⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲕⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲕⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲗⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (durative focalising future nominal)
ⲛ- … ⲉⲛ (durative negated-with)
ⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙⲡⲓⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙⲡⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙⲡⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙⲡⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙⲡⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙⲡⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙⲡⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙⲡⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙⲡⲓⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙⲡⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙⲡⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙⲡⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙⲡⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙⲡⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙⲡⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲛⲧⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛⲧⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛⲧⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛⲧⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛⲧⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛⲧⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛⲧⲁ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲛⲉⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲛⲉⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲛⲉⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲛⲉⲁ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲁⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲁⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲁⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲁⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲁⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲁⲁ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙⲡⲁϯⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙⲡⲁϯⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲛϣⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲛϣⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲛϣⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲛϣⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲛϣⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲛϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲛϣⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲛⲙⲉⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲛⲙⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲙⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲛⲙⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲙⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲛⲙⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲛⲙⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛⲛⲁⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛⲛⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛⲛⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛⲛⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛⲛⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛⲛⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛⲛⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛⲛⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲗⲓⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲗⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲗⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲗⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲗⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲡⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲡⲱϣⲉⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲧⲁⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛⲕⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛϥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛⲥⲉⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲓⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲓⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲗⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲗⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲗⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲓⲡⲱϣⲉⲛ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯⲡⲱϣⲉⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲱϣⲉⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲡⲱϣⲉⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲡⲱϣⲉⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲡⲱϣⲉⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲡⲱϣⲉⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲡⲱϣⲉⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲗⲉ- ⲡⲱϣⲉⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲙⲡⲉⲗⲡⲱϣⲉⲛ, ⲡⲉⲗ

ⲉⲧⲉ-]] [􂀿ⲡⲱϣⲉⲛ􂁀], [[ⲉⲧⲉⲗⲉ-

ⲧⲁⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁ

ⲧⲁⲗⲓⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲓ

ⲧⲁⲗⲉⲕⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕ

ⲧⲁⲗⲉⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉ

ⲧⲁⲗⲉϥⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥ

ⲧⲁⲗⲉⲥⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥ

ⲧⲁⲗⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛ

ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛ

ⲧⲁⲗⲟⲩⲡⲱϣⲉⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩ

ⲧⲁⲗⲉ-]] [􂀿ⲡⲱϣⲉⲛ􂁀], [[ⲛⲧⲁⲗⲉ-

ⲉⲗⲉϣⲁⲛ-]] [􂀿ⲡⲱϣⲉⲛ􂁀], [[ⲉⲗϣⲁⲛ-

(Fayyumic, intransitive, religion) to do service, serve (as a priest)

(Fayyumic, transitive, religion) to serve

(Fayyumic, transitive, religion) to ordain


摩頂

/mu̯ɔ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu̯ɔ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Buddhism) to rub the head of a disciple (typically done by the Buddha to give a prediction of their future)


佛子

/fu̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阿毗曇

/ˀä⁵⁵ pʰi³⁵ tʰän³⁵/

/ˀä⁵⁵ pʰi³⁵ tʰän³⁵/

Transliteration of Sanskrit अभिधर्म (abhidharma).


摩訶羅

/mu̯ɔ³⁵ xɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

Transliteration of Sanskrit महल्लक (mahallaka).


式叉摩那

ㄕˋ ㄔㄚˋ ㄇㄛˊ ㄋㄚˋ

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/

Transliteration of Sanskrit शिक्षमाणा (śikṣamāṇā).

bor

Sanskrit शिक्षमाणा (śikṣamāṇā)

(Buddhism) a female novice trainee monastic


religious police

en-noun

religious police (plural religious police)

(Islam) A police force responsible for the enforcement of religious norms and associated religious laws.


Sharia patrol

(Islam) An unsanctioned and unauthorized group of people who enforce Islamic law, by patrolling the streets and requiring Islamic behavior from its residents.


пейгамбер

bg-noun

пейгамберски

пейгамбер • (pejgamber) m (relational adjective пейгамберски)

pejgamber (romanization)
пейгамберски (adjective relational)
пейгамбер (indefinite singular)
пейгамбер (indefinite plural)
пейгамбер (definite singular)
пейгамбер (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish پیغامبر (peygamber), from Persian پیغامبر (peyğambar).


ZIS

id-noun

ZIS (plural ZIS-ZIS, first-person possessive ZISku, second-person possessive ZISmu, third-person possessive ZISnya)

ZIS-ZIS (plural)
ZISku (first-person possessive)
ZISmu (possessive second-person)
ZISnya (possessive third-person)

(Islam) Initialism of zakat, infak, dan sedekah.


塞建陀

ㄙㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˊ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/

Transliteration of Sanskrit स्कन्द (skanda).


isfeirniadaeth

is- (“sub-”) + beirniadaeth (“criticism, adjucation”)

af

(theology, history) lower criticism, textual criticism


uwchfeirniadaeth

uwch- (“hyper-, super-”) + beirniadaeth (“criticism, adjucation”)

historical criticism
historical criticism

(theology, history) higher criticism, historical criticism


shruti

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱlew-
Sanskrit श्रु (śru)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit श्रुति (śruti)translit.
English shrutiTransliteration of Sanskrit श्रुति (śruti).

etymon

(religion) Any of the ancient religious texts comprising the central canon of Hinduism.


gydja

gydja (indefinite nominative singular)
gydjas (genitive indefinite singular)
gydjan (definite nominative singular)
gydjans (definite genitive singular)
gydjor (indefinite nominative plural)
gydjors (genitive indefinite plural)
gydjorna (definite nominative plural)
gydjornas (definite genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse gyðja, from Proto-Germanic *gudjǭ, feminine form of masculine *gudjô, the ancestor of goði.

Till denna tid hade hofvets gydja mycket att syssla med för att hinna feja Frös skära och Tors kärra, att smycka Odins häst, att sömma nya dräkter, om så behöfdes, åt de mäktiga gudarna, att skura kopparkärlen till den stora offermåltiden, hålla skålar och bollar färdiga till dryckjom, mottaga sammanskottsmjödet och matvarorna till gillet, otaliga saker, som redan många dagar före festen satte henne och hennes tjänarinnor i liflig rörelse.

1896, Arnliot Gällina: historisk roman, Stockholm: Bonnier, page 49:

(Germanic paganism) pagan priestess, gythja


മന്ന

Borrowed from Classical Syriac ܡܰܢ̱ܢܳܐ (mannā).


fıkıh

head

fıkıh (definite accusative fıkhı, plural fıkıhlar)

fıkhı (accusative definite)
fıkıhlar (plural)
fıkıh (nominative singular)
fıkıhlar (nominative plural)
fıkhı (accusative definite singular)
fıkıhları (accusative definite plural)
fıkha (dative singular)
fıkıhlara (dative plural)
fıkıhta (locative singular)
fıkıhlarda (locative plural)
fıkıhtan (ablative singular)
fıkıhlardan (ablative plural)
fıkhın (genitive singular)
fıkıhların (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish فقه (fıkh), from Arabic فِقْه (fiqh).


פֿאָרכצום

forkhtsum (romanization)
פֿאָרכצום (predicative)
פֿאָרכצומער (masculine nominative)
פֿאָרכצום (indefinite neuter nominative)
פֿאָרכצומע (definite neuter nominative)
פֿאָרכצומס (neuter nominative postpositional)
פֿאָרכצומע (feminine nominative)
פֿאָרכצומע (nominative plural)
פֿאָרכצומען (accusative masculine)
פֿאָרכצום (accusative indefinite neuter)
פֿאָרכצומע (accusative definite neuter)
פֿאָרכצומס (accusative neuter postpositional)
פֿאָרכצומע (accusative feminine)
פֿאָרכצומע (accusative plural)
פֿאָרכצומען (dative masculine)
פֿאָרכצום (dative indefinite neuter)
פֿאָרכצומען (dative definite neuter)
פֿאָרכצומען (dative neuter postpositional)
פֿאָרכצומער (dative feminine)
פֿאָרכצומע (dative plural)

Derived from פֿאָרכטן (forkhtn, “to fear”) + possibly צום (tsum), the former being cognate to German fürchten.


hedge witch

* (type of witch): Circa 1990s. From hedge (“boundary”) + witch, where the boundary is that separating this world from the spirit world, which is traversed during hedge riding. Possibly coined or popularised by Rae Beth (1990) Hedge Witch: A Guide to Solitary Witchcraft, London: Robert Hale, →ISBN.
* (fantasy): Circa 1980s. From hedge (“third-rate”) + witch. Compare hedge priest, hedge wizard.

One hedge witch who is also a practising iridologist and herbalist in a large country town, feels that we should regard all of nature as having a purpose, and continually strive to understand that purpose.

1997, Lynne Hume, Witchcraft and Paganism in Australia, Melbourne University Press, page 45:

While Hedge Witches may work with other Witches in a coven, their work as a Hedge Witch is performed typically on their own or with one other person.

2005, Douglas Ezzy, Practising the Witch's Craft, page 14:

The path of the hearth-based hedge witch is rooted in the parallel paths of nurturing and nourishing.

2009, Arin Murphy-Hiscock, The Way of the Hedge Witch, Simon & Schuster, page 16:

Hedge riding is shamanic in nature and is usually solitary as the hedge witch is solitary, but there is no reason why you cannot practice with others.

2012, Harmonia Saille, Pagan Portals - Hedge Witchcraft, John Hunt Publishing, page 10:

(paganism) A modern, solitary witch who focuses on herbalism and shamanic experience (hedge riding).


утрена

utrena (romanization)
утрени (plural)
утрена (indefinite singular)
утрени (indefinite plural)
утрената (definite singular unspecified)
утрените (definite plural unspecified)
утренава (definite proximal singular)
утрениве (definite plural proximal)
утренана (definite distal singular)
утренине (definite distal plural)
утрено (singular vocative)
утрени (plural vocative)


Eclesiástico

Borrowed from Late Latin Ecclēsiasticus (“of the church”). Latin Church Fathers, beginning with Cyprian, so named the book because it was frequently read in churches.


inqa

inqa (nominative singular)
inqakuna (nominative plural)
inqata (accusative singular)
inqakunata (accusative plural)
inqaman (dative singular)
inqakunaman (dative plural)
inqap (genitive singular)
inqakunap (genitive plural)
inqapi (locative singular)
inqakunapi (locative plural)
inqakama (singular terminative)
inqakunakama (plural terminative)
inqamanta (ablative singular)
inqakunamanta (ablative plural)
inqawan (instrumental singular)
inqakunawan (instrumental plural)
inqantin (comitative singular)
inqakunantin (comitative plural)
inqannaq (abessive singular)
inqakunannaq (abessive plural)
inqahina (comparative singular)
inqakunahina (comparative plural)
inqarayku (causative singular)
inqakunarayku (causative plural)
inqapaq (benefactive singular)
inqakunapaq (benefactive plural)
inqapura (associative singular)
inqakunapura (associative plural)
inqanka (distributive)
inqakunanka (distributive)
inqalla (exclusive singular)
inqakunalla (exclusive plural)
inqay (nominative singular)
inqaykuna (nominative plural)
inqayta (accusative singular)
inqaykunata (accusative plural)
inqayman (dative singular)
inqaykunaman (dative plural)
inqaypa (genitive singular)
inqaykunap (genitive plural)
inqaypi (locative singular)
inqaykunapi (locative plural)
inqaykama (singular terminative)
inqaykunakama (plural terminative)
inqaymanta (ablative singular)
inqaykunamanta (ablative plural)
inqaywan (instrumental singular)
inqaykunawan (instrumental plural)
inqaynintin (comitative singular)
inqaykunantin (comitative plural)
inqayninnaq (abessive singular)
inqaykunannaq (abessive plural)
inqayhina (comparative singular)
inqaykunahina (comparative plural)
inqayrayku (causative singular)
inqaykunarayku (causative plural)
inqaypaq (benefactive singular)
inqaykunapaq (benefactive plural)
inqaypura (associative singular)
inqaykunapura (associative plural)
inqayninka (distributive)
inqaykunanka (distributive)
inqaylla (exclusive singular)
inqaykunalla (exclusive plural)
inqayki (nominative singular)
inqaykikuna (nominative plural)
inqaykita (accusative singular)
inqaykikunata (accusative plural)
inqaykiman (dative singular)
inqaykikunaman (dative plural)
inqaykipa (genitive singular)
inqaykikunap (genitive plural)
inqaykipi (locative singular)
inqaykikunapi (locative plural)
inqaykikama (singular terminative)
inqaykikunakama (plural terminative)
inqaykimanta (ablative singular)
inqaykikunamanta (ablative plural)
inqaykiwan (instrumental singular)
inqaykikunawan (instrumental plural)
inqaykintin (comitative singular)
inqaykikunantin (comitative plural)
inqaykinnaq (abessive singular)
inqaykikunannaq (abessive plural)
inqaykihina (comparative singular)
inqaykikunahina (comparative plural)
inqaykirayku (causative singular)
inqaykikunarayku (causative plural)
inqaykipaq (benefactive singular)
inqaykikunapaq (benefactive plural)
inqaykipura (associative singular)
inqaykikunapura (associative plural)
inqaykinka (distributive)
inqaykikunanka (distributive)
inqaykilla (exclusive singular)
inqaykikunalla (exclusive plural)
inqan (nominative singular)
inqankuna (nominative plural)
inqanta (accusative singular)
inqankunata (accusative plural)
inqanman (dative singular)
inqankunaman (dative plural)
inqanpa (genitive singular)
inqankunap (genitive plural)
inqanpi (locative singular)
inqankunapi (locative plural)
inqankama (singular terminative)
inqankunakama (plural terminative)
inqanmanta (ablative singular)
inqankunamanta (ablative plural)
inqanwan (instrumental singular)
inqankunawan (instrumental plural)
inqanintin (comitative singular)
inqankunantin (comitative plural)
inqanninnaq (abessive singular)
inqankunannaq (abessive plural)
inqanhina (comparative singular)
inqankunahina (comparative plural)
inqanrayku (causative singular)
inqankunarayku (causative plural)
inqanpaq (benefactive singular)
inqankunapaq (benefactive plural)
inqanpura (associative singular)
inqankunapura (associative plural)
inqaninka (distributive)
inqankunanka (distributive)
inqanlla (exclusive singular)
inqankunalla (exclusive plural)
inqanchik (nominative singular)
inqanchikkuna (nominative plural)
inqanchikta (accusative singular)
inqanchikkunata (accusative plural)
inqanchikman (dative singular)
inqanchikkunaman (dative plural)
inqanchikpa (genitive singular)
inqanchikkunap (genitive plural)
inqanchikpi (locative singular)
inqanchikkunapi (locative plural)
inqanchikkama (singular terminative)
inqanchikkunakama (plural terminative)
inqanchikmanta (ablative singular)
inqanchikkunamanta (ablative plural)
inqanchikwan (instrumental singular)
inqanchikkunawan (instrumental plural)
inqanchiknintin (comitative singular)
inqanchikkunantin (comitative plural)
inqanchikninnaq (abessive singular)
inqanchikkunannaq (abessive plural)
inqanchikhina (comparative singular)
inqanchikkunahina (comparative plural)
inqanchikrayku (causative singular)
inqanchikkunarayku (causative plural)
inqanchikpaq (benefactive singular)
inqanchikkunapaq (benefactive plural)
inqanchikpura (associative singular)
inqanchikkunapura (associative plural)
inqanchikninka (distributive)
inqanchikkunanka (distributive)
inqanchiklla (exclusive singular)
inqanchikkunalla (exclusive plural)
inqayku (nominative singular)
inqaykukuna (nominative plural)
inqaykuta (accusative singular)
inqaykukunata (accusative plural)
inqaykuman (dative singular)
inqaykukunaman (dative plural)
inqaykupa (genitive singular)
inqaykukunap (genitive plural)
inqaykupi (locative singular)
inqaykukunapi (locative plural)
inqaykukama (singular terminative)
inqaykukunakama (plural terminative)
inqaykumanta (ablative singular)
inqaykukunamanta (ablative plural)
inqaykuwan (instrumental singular)
inqaykukunawan (instrumental plural)
inqaykuntin (comitative singular)
inqaykukunantin (comitative plural)
inqaykunnaq (abessive singular)
inqaykukunannaq (abessive plural)
inqaykuhina (comparative singular)
inqaykukunahina (comparative plural)
inqaykurayku (causative singular)
inqaykukunarayku (causative plural)
inqaykupaq (benefactive singular)
inqaykukunapaq (benefactive plural)
inqaykupura (associative singular)
inqaykukunapura (associative plural)
inqaykunka (distributive)
inqaykukunanka (distributive)
inqaykulla (exclusive singular)
inqaykukunalla (exclusive plural)
inqaykichik (nominative singular)
inqaykichikkuna (nominative plural)
inqaykichikta (accusative singular)
inqaykichikkunata (accusative plural)
inqaykichikman (dative singular)
inqaykichikkunaman (dative plural)
inqaykichikpa (genitive singular)
inqaykichikkunap (genitive plural)
inqaykichikpi (locative singular)
inqaykichikkunapi (locative plural)
inqaykichikkama (singular terminative)
inqaykichikkunakama (plural terminative)
inqaykichikmanta (ablative singular)
inqaykichikkunamanta (ablative plural)
inqaykichikwan (instrumental singular)
inqaykichikkunawan (instrumental plural)
inqaykichiknintin (comitative singular)
inqaykichikkunantin (comitative plural)
inqaykichikninnaq (abessive singular)
inqaykichikkunannaq (abessive plural)
inqaykichikhina (comparative singular)
inqaykichikkunahina (comparative plural)
inqaykichikrayku (causative singular)
inqaykichikkunarayku (causative plural)
inqaykichikpaq (benefactive singular)
inqaykichikkunapaq (benefactive plural)
inqaykichikpura (associative singular)
inqaykichikkunapura (associative plural)
inqaykichikninka (distributive)
inqaykichikkunanka (distributive)
inqaykichiklla (exclusive singular)
inqaykichikkunalla (exclusive plural)
inqanku (nominative singular)
inqankukuna (nominative plural)
inqankuta (accusative singular)
inqankukunata (accusative plural)
inqankuman (dative singular)
inqankukunaman (dative plural)
inqankupa (genitive singular)
inqankukunap (genitive plural)
inqankupi (locative singular)
inqankukunapi (locative plural)
inqankukama (singular terminative)
inqankukunakama (plural terminative)
inqankumanta (ablative singular)
inqankukunamanta (ablative plural)
inqankuwan (instrumental singular)
inqankukunawan (instrumental plural)
inqankuntin (comitative singular)
inqankukunantin (comitative plural)
inqankunnaq (abessive singular)
inqankukunannaq (abessive plural)
inqankuhina (comparative singular)
inqankukunahina (comparative plural)
inqankurayku (causative singular)
inqankukunarayku (causative plural)
inqankupaq (benefactive singular)
inqankukunapaq (benefactive plural)
inqankupura (associative singular)
inqankukunapura (associative plural)
inqankunka (distributive)
inqankukunanka (distributive)
inqankulla (exclusive singular)
inqankukunalla (exclusive plural)

(Cuzco, religion) a stone shaped like a person or animal, used as a totem to invoke the fertility of cattle


inqaychu

inqaychu (nominative singular)
inqaychukuna (nominative plural)
inqaychuta (accusative singular)
inqaychukunata (accusative plural)
inqaychuman (dative singular)
inqaychukunaman (dative plural)
inqaychup (genitive singular)
inqaychukunap (genitive plural)
inqaychupi (locative singular)
inqaychukunapi (locative plural)
inqaychukama (singular terminative)
inqaychukunakama (plural terminative)
inqaychumanta (ablative singular)
inqaychukunamanta (ablative plural)
inqaychuwan (instrumental singular)
inqaychukunawan (instrumental plural)
inqaychuntin (comitative singular)
inqaychukunantin (comitative plural)
inqaychunnaq (abessive singular)
inqaychukunannaq (abessive plural)
inqaychuhina (comparative singular)
inqaychukunahina (comparative plural)
inqaychurayku (causative singular)
inqaychukunarayku (causative plural)
inqaychupaq (benefactive singular)
inqaychukunapaq (benefactive plural)
inqaychupura (associative singular)
inqaychukunapura (associative plural)
inqaychunka (distributive)
inqaychukunanka (distributive)
inqaychulla (exclusive singular)
inqaychukunalla (exclusive plural)
inqaychuy (nominative singular)
inqaychuykuna (nominative plural)
inqaychuyta (accusative singular)
inqaychuykunata (accusative plural)
inqaychuyman (dative singular)
inqaychuykunaman (dative plural)
inqaychuypa (genitive singular)
inqaychuykunap (genitive plural)
inqaychuypi (locative singular)
inqaychuykunapi (locative plural)
inqaychuykama (singular terminative)
inqaychuykunakama (plural terminative)
inqaychuymanta (ablative singular)
inqaychuykunamanta (ablative plural)
inqaychuywan (instrumental singular)
inqaychuykunawan (instrumental plural)
inqaychuynintin (comitative singular)
inqaychuykunantin (comitative plural)
inqaychuyninnaq (abessive singular)
inqaychuykunannaq (abessive plural)
inqaychuyhina (comparative singular)
inqaychuykunahina (comparative plural)
inqaychuyrayku (causative singular)
inqaychuykunarayku (causative plural)
inqaychuypaq (benefactive singular)
inqaychuykunapaq (benefactive plural)
inqaychuypura (associative singular)
inqaychuykunapura (associative plural)
inqaychuyninka (distributive)
inqaychuykunanka (distributive)
inqaychuylla (exclusive singular)
inqaychuykunalla (exclusive plural)
inqaychuyki (nominative singular)
inqaychuykikuna (nominative plural)
inqaychuykita (accusative singular)
inqaychuykikunata (accusative plural)
inqaychuykiman (dative singular)
inqaychuykikunaman (dative plural)
inqaychuykipa (genitive singular)
inqaychuykikunap (genitive plural)
inqaychuykipi (locative singular)
inqaychuykikunapi (locative plural)
inqaychuykikama (singular terminative)
inqaychuykikunakama (plural terminative)
inqaychuykimanta (ablative singular)
inqaychuykikunamanta (ablative plural)
inqaychuykiwan (instrumental singular)
inqaychuykikunawan (instrumental plural)
inqaychuykintin (comitative singular)
inqaychuykikunantin (comitative plural)
inqaychuykinnaq (abessive singular)
inqaychuykikunannaq (abessive plural)
inqaychuykihina (comparative singular)
inqaychuykikunahina (comparative plural)
inqaychuykirayku (causative singular)
inqaychuykikunarayku (causative plural)
inqaychuykipaq (benefactive singular)
inqaychuykikunapaq (benefactive plural)
inqaychuykipura (associative singular)
inqaychuykikunapura (associative plural)
inqaychuykinka (distributive)
inqaychuykikunanka (distributive)
inqaychuykilla (exclusive singular)
inqaychuykikunalla (exclusive plural)
inqaychun (nominative singular)
inqaychunkuna (nominative plural)
inqaychunta (accusative singular)
inqaychunkunata (accusative plural)
inqaychunman (dative singular)
inqaychunkunaman (dative plural)
inqaychunpa (genitive singular)
inqaychunkunap (genitive plural)
inqaychunpi (locative singular)
inqaychunkunapi (locative plural)
inqaychunkama (singular terminative)
inqaychunkunakama (plural terminative)
inqaychunmanta (ablative singular)
inqaychunkunamanta (ablative plural)
inqaychunwan (instrumental singular)
inqaychunkunawan (instrumental plural)
inqaychunintin (comitative singular)
inqaychunkunantin (comitative plural)
inqaychunninnaq (abessive singular)
inqaychunkunannaq (abessive plural)
inqaychunhina (comparative singular)
inqaychunkunahina (comparative plural)
inqaychunrayku (causative singular)
inqaychunkunarayku (causative plural)
inqaychunpaq (benefactive singular)
inqaychunkunapaq (benefactive plural)
inqaychunpura (associative singular)
inqaychunkunapura (associative plural)
inqaychuninka (distributive)
inqaychunkunanka (distributive)
inqaychunlla (exclusive singular)
inqaychunkunalla (exclusive plural)
inqaychunchik (nominative singular)
inqaychunchikkuna (nominative plural)
inqaychunchikta (accusative singular)
inqaychunchikkunata (accusative plural)
inqaychunchikman (dative singular)
inqaychunchikkunaman (dative plural)
inqaychunchikpa (genitive singular)
inqaychunchikkunap (genitive plural)
inqaychunchikpi (locative singular)
inqaychunchikkunapi (locative plural)
inqaychunchikkama (singular terminative)
inqaychunchikkunakama (plural terminative)
inqaychunchikmanta (ablative singular)
inqaychunchikkunamanta (ablative plural)
inqaychunchikwan (instrumental singular)
inqaychunchikkunawan (instrumental plural)
inqaychunchiknintin (comitative singular)
inqaychunchikkunantin (comitative plural)
inqaychunchikninnaq (abessive singular)
inqaychunchikkunannaq (abessive plural)
inqaychunchikhina (comparative singular)
inqaychunchikkunahina (comparative plural)
inqaychunchikrayku (causative singular)
inqaychunchikkunarayku (causative plural)
inqaychunchikpaq (benefactive singular)
inqaychunchikkunapaq (benefactive plural)
inqaychunchikpura (associative singular)
inqaychunchikkunapura (associative plural)
inqaychunchikninka (distributive)
inqaychunchikkunanka (distributive)
inqaychunchiklla (exclusive singular)
inqaychunchikkunalla (exclusive plural)
inqaychuyku (nominative singular)
inqaychuykukuna (nominative plural)
inqaychuykuta (accusative singular)
inqaychuykukunata (accusative plural)
inqaychuykuman (dative singular)
inqaychuykukunaman (dative plural)
inqaychuykupa (genitive singular)
inqaychuykukunap (genitive plural)
inqaychuykupi (locative singular)
inqaychuykukunapi (locative plural)
inqaychuykukama (singular terminative)
inqaychuykukunakama (plural terminative)
inqaychuykumanta (ablative singular)
inqaychuykukunamanta (ablative plural)
inqaychuykuwan (instrumental singular)
inqaychuykukunawan (instrumental plural)
inqaychuykuntin (comitative singular)
inqaychuykukunantin (comitative plural)
inqaychuykunnaq (abessive singular)
inqaychuykukunannaq (abessive plural)
inqaychuykuhina (comparative singular)
inqaychuykukunahina (comparative plural)
inqaychuykurayku (causative singular)
inqaychuykukunarayku (causative plural)
inqaychuykupaq (benefactive singular)
inqaychuykukunapaq (benefactive plural)
inqaychuykupura (associative singular)
inqaychuykukunapura (associative plural)
inqaychuykunka (distributive)
inqaychuykukunanka (distributive)
inqaychuykulla (exclusive singular)
inqaychuykukunalla (exclusive plural)
inqaychuykichik (nominative singular)
inqaychuykichikkuna (nominative plural)
inqaychuykichikta (accusative singular)
inqaychuykichikkunata (accusative plural)
inqaychuykichikman (dative singular)
inqaychuykichikkunaman (dative plural)
inqaychuykichikpa (genitive singular)
inqaychuykichikkunap (genitive plural)
inqaychuykichikpi (locative singular)
inqaychuykichikkunapi (locative plural)
inqaychuykichikkama (singular terminative)
inqaychuykichikkunakama (plural terminative)
inqaychuykichikmanta (ablative singular)
inqaychuykichikkunamanta (ablative plural)
inqaychuykichikwan (instrumental singular)
inqaychuykichikkunawan (instrumental plural)
inqaychuykichiknintin (comitative singular)
inqaychuykichikkunantin (comitative plural)
inqaychuykichikninnaq (abessive singular)
inqaychuykichikkunannaq (abessive plural)
inqaychuykichikhina (comparative singular)
inqaychuykichikkunahina (comparative plural)
inqaychuykichikrayku (causative singular)
inqaychuykichikkunarayku (causative plural)
inqaychuykichikpaq (benefactive singular)
inqaychuykichikkunapaq (benefactive plural)
inqaychuykichikpura (associative singular)
inqaychuykichikkunapura (associative plural)
inqaychuykichikninka (distributive)
inqaychuykichikkunanka (distributive)
inqaychuykichiklla (exclusive singular)
inqaychuykichikkunalla (exclusive plural)
inqaychunku (nominative singular)
inqaychunkukuna (nominative plural)
inqaychunkuta (accusative singular)
inqaychunkukunata (accusative plural)
inqaychunkuman (dative singular)
inqaychunkukunaman (dative plural)
inqaychunkupa (genitive singular)
inqaychunkukunap (genitive plural)
inqaychunkupi (locative singular)
inqaychunkukunapi (locative plural)
inqaychunkukama (singular terminative)
inqaychunkukunakama (plural terminative)
inqaychunkumanta (ablative singular)
inqaychunkukunamanta (ablative plural)
inqaychunkuwan (instrumental singular)
inqaychunkukunawan (instrumental plural)
inqaychunkuntin (comitative singular)
inqaychunkukunantin (comitative plural)
inqaychunkunnaq (abessive singular)
inqaychunkukunannaq (abessive plural)
inqaychunkuhina (comparative singular)
inqaychunkukunahina (comparative plural)
inqaychunkurayku (causative singular)
inqaychunkukunarayku (causative plural)
inqaychunkupaq (benefactive singular)
inqaychunkukunapaq (benefactive plural)
inqaychunkupura (associative singular)
inqaychunkukunapura (associative plural)
inqaychunkunka (distributive)
inqaychunkukunanka (distributive)
inqaychunkulla (exclusive singular)
inqaychunkukunalla (exclusive plural)


επαρχιακός

head

επαρχιακός • (eparchiakós) m (feminine επαρχιακή, neuter επαρχιακό)

eparchiakós (romanization)
επαρχιακή (feminine)
επαρχιακό (neuter)
επαρχιακός (masculine nominative singular)
επαρχιακή (feminine nominative singular)
επαρχιακό (neuter nominative singular)
επαρχιακοί (masculine nominative plural)
επαρχιακές (feminine nominative plural)
επαρχιακά (neuter nominative plural)
επαρχιακού (genitive masculine singular)
επαρχιακής (feminine genitive singular)
επαρχιακού (genitive neuter singular)
επαρχιακών (genitive masculine plural)
επαρχιακών (feminine genitive plural)
επαρχιακών (genitive neuter plural)
επαρχιακό (accusative masculine singular)
επαρχιακή (accusative feminine singular)
επαρχιακό (accusative neuter singular)
επαρχιακούς (accusative masculine plural)
επαρχιακές (accusative feminine plural)
επαρχιακά (accusative neuter plural)
επαρχιακέ (masculine singular vocative)
επαρχιακή (feminine singular vocative)
επαρχιακό (neuter singular vocative)
επαρχιακοί (masculine plural vocative)
επαρχιακές (feminine plural vocative)
επαρχιακά (neuter plural vocative)

ε‧παρ‧χι‧α‧κός

Learnedly from επαρχί(α) (eparchí(a)) + -ακός (-akós).

af

επαρχία<alt:επαρχί(α)>

(ecclesiastical) eparchial (of or pertaining to an eparchy)


ver sacrum

(religion) The religious practice of ancient Italic peoples carried out in times of crisis in which a generation of children born the following spring would, upon reaching adulthood, be sent to conquer a settlement and found their own in its place


Baruque

(biblical) Baruch (a character of the Bible)


ꠚꠇꠤꠞ

head

ꠚꠇꠤꠞ • (fókir)


ꠝꠢꠝ꠆ꠝꠖ

Borrowed from Arabic مُحَمَّد (muḥammad). Compare English Muhammad.


仏罰

仏罰 (canonical)
butsubatsu (romanization)

From 仏 (butsu, “the Buddha”) + 罰 (batsu, “a punishment”).

仏罰降れ

(Buddhism) punishment of the Buddha or a bodhisattva against an evildoer


佛罰

CJKV/code

Sino-Xenic (仏罰／仏罚):
* → Japanese: 仏罰(ぶつばつ) (butsubatsu)

/fu̯ɔ³⁵ fä³⁵/

/fu̯ɔ³⁵ fä³⁵/

(literary, Buddhism) punishment of the Buddha or a bodhisattva against an evildoer


Asyura

Borrowed from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ, “tenth, tenth day”).

bor+

(Islam) Ashura: A holy day falling on the 10th day of Muharram, commemorating the martyrdom of Husayn ibn Ali in 680 AD.


גשן

גֹּשֶׁן (canonical)
goshen (romanization)

(biblical) The Land of Goshen, a region in the Eastern Nile Delta where the Israelites lived during their slavery in Egypt.


無慙

Early Modern Japanese
Nihon Kokugo Daijiten
Sino-Japanese
The Tale of Genji
Ōjōyōshū

Compound of Sino-Japanese elements 無 (mu, “not”) + 慙 (zan, “shame; feeling shame”).
This kanji first appears in the Ōjōyōshū (984-985), but the first attestation in phonographic spelling is from The Tale of Genji (1001-1014), as むさん.

com

(Buddhism) feeling shameless after committing a sin


無慙

無慙 (canonical)
muzō (romanization)
muzau (romanization)
むざう (hiragana historical)

(Buddhism, obsolete) feeling shameless after committing a sin


ערב רב

he-noun

עֵרֶב רַב • (érev rav) m

עֵרֶב רַב (canonical)
érev rav (romanization)

/ˈʕeːʀ̟ɛv ʀav/

From עֵרֶב (érev, “crowd, rabble”) + רַב (rav, “many”). Sense 2 is due to the notion that the erev rav were a major factor in the creation of the Golden Calf.

affix

(biblical) a group of Egyptians and others who joined the Israelites during the Exodus.


ঊর্ণা

head

ঊর্ণা • (urna)

urna (romanization)
ঊর্ণা (indefinite nominative)
ঊর্ণা (indefinite objective)
ঊর্ণাকে (indefinite objective)
urnake (semantically definite) (indefinite objective)
ঊর্ণার (genitive indefinite)
ঊর্ণাতে (indefinite locative)
ঊর্ণায় (indefinite locative)
ঊর্ণাটি (definite nominative singular)
ঊর্ণাটা (definite nominative singular)
ঊর্ণাগুলি (definite nominative plural)
ঊর্ণাগুলা (definite nominative plural)
ঊর্ণাগুলো (definite nominative plural)
ঊর্ণাটি (definite objective singular)
ঊর্ণাটা (definite objective singular)
ঊর্ণাগুলি (definite objective plural)
ঊর্ণাগুলা (definite objective plural)
ঊর্ণাগুলো (definite objective plural)
ঊর্ণাটির (definite genitive singular)
ঊর্ণাটার (definite genitive singular)
ঊর্ণাগুলির (definite genitive plural)
ঊর্ণাগুলার (definite genitive plural)
ঊর্ণাগুলোর (definite genitive plural)
ঊর্ণাটিতে (definite locative singular)
ঊর্ণাটাতে (definite locative singular)
ঊর্ণাটায় (definite locative singular)
ঊর্ণাগুলিতে (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলাতে (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলায় (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঊর্ণা / ঊর্ণাকে

urna (semantically general or indefinite) / urnake (semantically definite)

ঊর্ণাতে / ঊর্ণায়

ঊর্ণাটি , ঊর্ণাটা

ঊর্ণাগুলি, ঊর্ণাগুলা, ঊর্ণাগুলো

ঊর্ণাটি, ঊর্ণাটা

ঊর্ণাগুলি, ঊর্ণাগুলা, ঊর্ণাগুলো

ঊর্ণাটির, ঊর্ণাটার

ঊর্ণাগুলির, ঊর্ণাগুলার, ঊর্ণাগুলোর

ঊর্ণাটিতে, ঊর্ণাটাতে, ঊর্ণাটায়

ঊর্ণাগুলিতে, ঊর্ণাগুলাতে, ঊর্ণাগুলায়, ঊর্ণাগুলোতে

urnagulite, urnagulate, urnagulaẏ, urnagulōte

Learned borrowing from Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā). Doublet of ঊণ (un) and উল (ul).

lbor

(Buddhism) urna, spiral or dot placed on the forehead of images


madraça

Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa, “school”)

bor+

(Islam) madrasah (a school that teaches Islamic theology)


ἄβατον

grc-noun

ἄβᾰτον • (ábaton) n (genitive ἀβάτου); second declension

ἄβᾰτον (canonical)
ábaton (romanization)
ἀβάτου (genitive)
τὸ ἀ̆βᾰτον (nominative singular)
τὼ ἀ̆βᾰ́τω (dual nominative)
τᾰ̀ ἀ̆βᾰτᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀ̆βᾰ́του (genitive singular)
τοῖν ἀ̆βᾰ́τοιν (dual genitive)
τῶν ἀ̆βᾰ́των (genitive plural)
τῷ ἀ̆βᾰ́τῳ (dative singular)
τοῖν ἀ̆βᾰ́τοιν (dative dual)
τοῖς ἀ̆βᾰ́τοις (dative plural)
τὸ ἀ̆βᾰτον (accusative singular)
τὼ ἀ̆βᾰ́τω (accusative dual)
τᾰ̀ ἀ̆βᾰτᾰ (accusative plural)
ἀ̆βᾰτον (singular vocative)
ἀ̆βᾰ́τω (dual vocative)
ἀ̆βᾰτᾰ (plural vocative)

→ German: Abaton

→ Russian: абато́н (abatón)

→ English: abaton

→ Indonesian: abaton

→ Italian: abaton

→ Polish: abaton

→ Portuguese: abaton

(Ancient Greek religion) adytum (innermost sanctuary or shrine in an ancient temple)


aseitous

(metaphysics, theology) Possessing the divine attribute of aseity.


𑀉𑀧𑀸𑀲𑀓

upāsaka (romanization)
𑀉𑀧𑀸𑀲𑀓𑁂 (nominative singular)

Etymology tree
Sanskrit उपासक (upāsaka)
Ashokan Prakrit 𑀉𑀧𑀸𑀲𑀓 (upāsaka)Inherited from Sanskrit उपासक (upāsaka).

etymon

𑀅𑀥𑀺𑀓𑀸𑀦𑀺 𑀅𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬𑀸𑀦𑀺 𑀯𑀲𑀸𑀦𑀺 𑀬 𑀳𑀓𑀁 […] 𑀲𑀓𑁂
adhikāni aḍhātiyāni vasāni ya hakaṃ […] sake

c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.2

More than two and a half years (have passed) since I (am) a lay-worshipper (upasaka).

(Buddhism) lay-worshipper, laity (non-monastic follower of the Buddha)

𑀉𑀧𑀸𑀲𑀓𑀧𑀸𑀓𑀸𑀲 𑀲𑀓𑀩𑀼𑀥𑀰𑀓

lay-worshipper, laity (non-monastic follower of the Buddha); lay-worshipper, laity (non-monastic follower of the Buddha)


shankha

Transliteration of Sanskrit शङ्ख (śaṅkha).

(Hinduism, Buddhism, Jainism) The conch-shell, considered sacred and of ritual importance.


હૂર

head

હૂર • (hūr) f

gu-noun

હૂર • (hūr) f

hūr (romanization)
હૂર (nominative singular)
હૂરો (nominative plural)
હૂર (oblique singular)
હૂરો (oblique plural)
હૂર (singular vocative)
હૂરો (plural vocative)
હૂરે (instrumental singular)
હૂરોએ (instrumental plural)
હૂરે (locative singular)
હૂરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian حُور (hūr, “houri”), from Arabic حُور (ḥūr).

bor+

(Islam) houri, a beautiful virgin-nymph that resides in Paradise, a reward exclusively for Muslim believers


poslist

poslist (nominative singular)
poslisty (dual nominative)
poslisti (nominative plural)
poslistové (nominative plural)
poslista (genitive singular)
poslistu (genitive singular)
poslistú (dual genitive)
poslistóv (genitive plural)
poslistu (dative singular)
poslistoma (dative dual)
poslistóm (dative plural)
poslist (accusative singular)
poslisty (accusative dual)
poslisty (accusative plural)
posliste (singular vocative)
poslisty (dual vocative)
poslisti (plural vocative)
poslistové (plural vocative)
poslistě (locative singular)
poslistu (locative singular)
poslistú (dual locative)
poslistiech (locative plural)
poslistem (instrumental singular)
poslistoma (dual instrumental)
poslisty (instrumental plural)

Coined by Klaret. Univerbation of posielací + list. First attested in the 14th century.


𑀲𑀁𑀖

saṃgha (romanization)
𑀲𑀁𑀖𑁂 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀖𑀁 (nominative singular)

Etymology tree
Sanskrit सङ्घ (saṅgha)
Ashokan Prakrit 𑀲𑀁𑀖 (saṃgha)Inherited from Sanskrit सङ्घ (saṅgha). Cognate with Pali saṅgha.

etymon

𑀲𑀸𑀢𑀺𑀭𑁂𑀓𑁂 𑀢𑀼 𑀔𑁄 𑀲𑀁𑀯𑀙𑀭𑁂𑀁
𑀬𑀁 𑀫𑀬𑀸 𑀲𑀁𑀖𑁂 𑀉𑀧𑀬𑀻𑀢𑁂 𑀩𑀸𑀠𑀁 𑀘 𑀫𑁂 𑀧𑀓𑀁𑀢𑁂
sātireke tu kho saṃvachareṃ
yaṃ mayā saṃghe upayīte bāḍhaṃ ca me pakaṃte
1925 translation by Eugen Hultzsch
But indeed a year and somewhat more (has passed) since I have visited the Saṁgha and have been very zealous.

c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.2-3


neprávie

neprávie (nominative singular)
nepráví (dual nominative)
neprávie (nominative plural)
neprávie (genitive singular)
nepráv́ú (dual genitive)
nepráví (genitive plural)
nepráv́ú (dative singular)
neprávíma (dative dual)
neprávím (dative plural)
neprávie (accusative singular)
nepráví (accusative dual)
neprávie (accusative plural)
neprávie (singular vocative)
nepráví (dual vocative)
neprávie (plural vocative)
nepráví (locative singular)
nepráv́ú (locative singular)
nepráv́ú (dual locative)
neprávích (locative plural)
neprávím (instrumental singular)
neprávíma (dual instrumental)
neprávími (instrumental plural)

/ˈnɛpraːʋi̯ɛː/


𑀤𑁂𑀯

deva (romanization)
𑀤𑁂𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)

Etymology tree
Sanskrit देव (deva)
Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀯 (deva)Inherited from Sanskrit देव (deva).

𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 𑀘𑀼 𑀓𑀸𑀮𑁂𑀦 𑀅𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀲𑀫𑀸𑀦𑀸 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺
𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺
iminā cu kālena amisā samānā munisā jaṃbudīpasi
misā devehi
1925 translation by Eugen Hultzsch
But men in Jambudvīpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods.

c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4


preto-velho

(Brazil, religion) spirit of a deceased African slave in Umbanda


спасіння

uk-noun

спасі́ння • (spasínnja) n inan (genitive спасі́ння, uncountable)

спасі́ння (canonical)
spasínnja (romanization)
спасі́ння (genitive)
спасі́ння (nominative singular)
спасі́ння (genitive singular)
спасі́нню (dative singular)
спасі́ння (accusative singular)
спасі́нням (instrumental singular)
спасі́нні (locative singular)
спасі́нню (locative singular)
спасі́ння (singular vocative)

Uk-спасіння.ogg

From спасти́ (spastý) + -і́ння (-ínnja). Compare Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение, Old Church Slavonic съпасениѥ (sŭpasenije).

cog

А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 37:39, page 692:

But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.

A spasinnja pravednyx vid Hospoda, Vin jixnja tverdynja za čas lyxolittja,


відкуплення

uk-noun

відку́плення<sg.loci:ju>

відку́плення • (vidkúplennja) n inan (genitive відку́плення, uncountable)

відку́плення (canonical)
vidkúplennja (romanization)
відку́плення (genitive)
відку́плення (nominative singular)
відку́плення (genitive singular)
відку́пленню (dative singular)
відку́плення (accusative singular)
відку́пленням (instrumental singular)
відку́пленні (locative singular)
відку́пленню (locative singular)
відку́плення (singular vocative)

uk-ndecl

відку́плення<sg.loci:ju>

From the відку́пл- stem of відкупи́ти (vidkupýty) + -ення (-ennja). A calque of Koine Greek ἀπολύτρωσις (apolútrōsis, “deliverance, ransoming, redemption”), the corresponding term in the Pauline epistles. Compare Polish odkupienie, Russian искупле́ние (iskuplénije).

calque

але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Romans 3:24, page 1391:

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

ale darma vypravdujutʹsja Joho blahodattju, čerez vidkuplennja, ščo v Isusi Xrysti,

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Romans 8:23, page 1396:

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Ale ne tilʹky vono, ale j my sami, majučy začatok Duxa, i my sami v sobi zidxajemo, očikujučy synivstva, vidkuplennja našoho tila.

(Christianity, biblical) redemption (salvation from sin)


יראת שמים

he-noun

יִרְאַת שָׁמַיִם

יִרְאַת שָׁמַיִם • (yir'át shamáyim) f

יִרְאַת שָׁמַיִם (canonical)
yir'át shamáyim (romanization)

From יִרְאַת (yir'át, “fear of, awe of”) + שָׁמַיִם (shamáyim, “Heaven, Heavens”). See Fear of God for a more detailed definition.

affix

כׇּל הַיּוֹדֵעַ בְּאִשְׁתּוֹ שֶׁהִיא יִרְאַת שָׁמַיִם וְאֵינוֹ פּוֹקְדָהּ

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 62b:

Whoever knows that his wife fears Heaven and she desires him

kol hayodé'a b'ishtó shehi yir'át shamáyim v'enó pokdáh

(religion) fear of the Heavens, Fear of God. A sense of fear or awe directed at a deity (most commonly with monotheistic connotations)


پریخوان

head

پریخوان • (parixân)

fa-noun

پریخوان • (parixân)

پری (pari, “supernatural being”) + خوان (xân, “present stem of خواندن (xândan, “to read”)”)

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواندن</i> (xândan, “to read”)


洛叉

/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

Transliteration of Sanskrit लक्ष (lakṣa).

The Buddha said: "Good man! A hundred lakhs is one koṭi, a koti squared is an ayúta, an ayúta squared is one nayuta."

The Avataṃsaka Sūtra, translated by Śikṣānanda circa 7ᵗʰ century CE

Fó yán: “Shàn nánzǐ! Yībǎi luòchā wèi yī jùzhī, jùzhī jùzhī wèi yī āyǔduō, āyǔduō āyǔduō wèi yī nàyóutā.”

佛言：「善男子！一百洛叉為一俱胝，俱胝俱胝為一阿庾多，阿庾多阿庾多為一那由他。」

佛言：「善男子！一百洛叉为一俱胝，俱胝俱胝为一阿庾多，阿庾多阿庾多为一那由他。」


bohomodlca

Borrowed from Polish bogomódlca. First attested in 1686.

(religion) prayer to God (one who prays to God)


kafir zimmi

ms-noun

kafir zimmi (plural kafir-kafir zimmi, informal 1st possessive kafir zimmiku, 2nd possessive kafir zimmimu, 3rd possessive kafir zimminya)

kafir-kafir zimmi (plural)
kafir zimmi ku (first-person informal possessive)
kafir zimmi mu (possessive second-person)
kafir zimmi nya (possessive third-person)

Compound of kafir (“non-Muslim (offensive)”) + zimmi (“dhimmi, a non-Muslim subject in a Muslim state”).

com+

(Islam) A non-Muslim who is subject to a Muslim government.


kafir harbi

ms-noun

kafir harbi (plural kafir-kafir harbi, informal 1st possessive kafir harbiku, 2nd possessive kafir harbimu, 3rd possessive kafir harbinya)

kafir-kafir harbi (plural)
kafir harbi ku (first-person informal possessive)
kafir harbi mu (possessive second-person)
kafir harbi nya (possessive third-person)

Compound of kafir (“non-Muslim (offensive)”) + harbi (“one who is at war”).

com+

(Islam) A non-Muslim who is a hostile combatant against a Muslim government.


स्वर्भानु

स्व॑र्भानु॒ (canonical)
svàrbhānu (romanization)
स्वर्भानुः (nominative singular)
स्वर्भाणो (singular vocative)
स्वर्भानुम् (accusative singular)
स्वर्भानुना (instrumental singular)
स्वर्भान्वा1 (instrumental singular)
स्वर्भाणवे (dative singular)
स्वर्भान्वे1 (dative singular)
स्वर्भाणोः (ablative singular)
स्वर्भान्वः1 (ablative singular)
स्वर्भाणोः (genitive singular)
स्वर्भान्वः1 (genitive singular)
स्वर्भाणौ (locative singular)

/s̪ʋɐɾˈbʱɑː.n̪u/

Compound of स्वर् (svàr, “radiance”) + भानु (bhānú, “splendour”).

यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः।
अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः॥
yáttvā sūrya svàrbhānustámasā́vidhyadāsuráḥ.

O Surya, when the Asura's descendant Svarbhanu, pierced thee through and through with darkness, all creatures looked like one who is bewildered, who knoweth not the place where he is standing.

(Vedic religion, Hinduism) Svarbhānu, an asura who deceitfully quaffed the amrita proffered by Mohini, thereby achieving immortality as two beings despite being beheaded immediately after: his head as Rāhu and his body as Ketu.


𐽼𐽳𐽾

Borrowed from Middle Chinese 佛 (bɨut̚, “Buddha”), itself a loanword from Sanskrit बुद्ध (buddha, “awake, enlightened”).


Ἰάφεθ

Greek: Ιάφεθ (Iáfeth)

→ Old Armenian: Յաբէթ (Yabētʻ)

Armenian: Հաբեթ (Habetʻ)

→ Old Church Slavonic: Іафеѳъ (Iafeθŭ)

→ Old East Slavic: Афетъ (Afetŭ)

→ Latin: Iaphet (see there for further descendants)


𑄃𑄣𑄳𑄣𑄦𑄴

head

𑄃𑄣𑄳𑄣𑄦𑄴 (āllāh)

ccp-noun

𑄃𑄣𑄳𑄣𑄦𑄴 (āllāh)

Borrowed from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh). Cognate with Sylheti ꠀꠟ꠆ꠟꠣ (alla).


xrafstar

There are three kinds of xrafstars corresponding to three categories of animals: those that live in water, those that live on earth, and those that live in the air.

GBd 22 gives details of certain xrafstars, such as the silkworm and the honeybee, which 'Ohrmazd through omniscience diverts to the benefit of creatures' (my translation), just as he also makes the noxious creatures attack and kill their own species (GBd 22.29).

2015, Michael Stausberg, Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina, The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism (page 352)

(Zoroastrianism) Any animal considered harmful or repulsive, and not to be sacrificed or eaten.


𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴

Borrowed from Bengali নেয়ামৎ (neẏamot), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

𑄃𑄨𑄠𑄚𑄴 𑄃𑄣𑄳𑄣𑄦𑄧𑄢𑄴 𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴 𑄃𑄊𑄬৷ ― iẏān āllāhar nemat āghe৷ ― This is the blessing of Allah.


substitutionary atonement

en-noun

substitutionary atonement (usually uncountable, plural substitutionary atonements)

(Christianity, theology) A central concept which asserts that Jesus died for humanity, and which regards Jesus as dying as a substitute for others.


Maria Padilha

[mɐˈɾi.ɐ pɐˈði.ʎɐ]

(Brazil, religion) a spiritual entity in Umbanda and Candomblé


𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴

head

𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴 (rahmat)

ccp-noun

𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴 (rahmat)

Borrowed from Bengali রহমত (rohomot), from Arabic رَحْمَة (raḥma).


未來佛

/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/pi²¹ lai¹³⁻²¹ hɔʔ⁴/

/pi²¹ lai¹³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uoʔ²⁴/

/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/pi²¹ lai¹³⁻²¹ hɔʔ⁴/

/pi²¹ lai¹³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uoʔ²⁴/


阿難陀

/ˀä⁵⁵ nän³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/aː³³ naːn²¹ tʰɔː²¹/

/ˀä⁵⁵ nän³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/aː³³ naːn²¹ tʰɔː²¹/

Ultimately from Sanskrit आनन्द (ānanda).


𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴

head

𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴 (barkat)

ccp-noun

𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴 (barkat)

Borrowed from Bengali বরকত (borkot), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.


摩利支天

摩利支天 (canonical)
Marishiten (romanization)

[ma̠ɾʲiɕi̥tẽ̞ɴ]


鬼子母神

ja-pos

鬼(き)子(し)母(も)神(じん) or 鬼(き)子(し)母(ぼ)神(じん) • (Kishimojin or Kishibojin)

鬼子母神 (canonical)
鬼子母神 (canonical)
Kishimojin (romanization)
Kishibojin (romanization)

[kʲi̥ɕimo̞ʑĩɴ]

[kʲi̥ɕibo̞ʑĩɴ]


berabdas

برابدس (Jawi)


真榊

(Shinto) masakaki, a type of Shinto offering with branches of cleyera japonica attached to banners


erthygl ffydd

cy-noun

erthygl ffydd f (plural erthyglau ffydd)

erthyglau ffydd (plural)
erthygl ffydd
herthygl ffydd (prothesis-h)


Iisebel

Iisebel (nominative singular)
Iisebel (accusative nominative singular)
Iisebelin (accusative genitive singular)
Iisebelin (genitive singular)
Iisebeliä (partitive singular)
Iisebelissä (inessive singular)
Iisebelistä (elative singular)
Iisebeliin (illative singular)
Iisebelillä (adessive singular)
Iisebeliltä (ablative singular)
Iisebelille (allative singular)
Iisebelinä (essive singular)
Iisebeliksi (singular translative)
Iisebelittä (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Iisebelini (nominative singular)
Iisebelini (accusative nominative singular)
Iisebelini (accusative genitive singular)
Iisebelini (genitive singular)
Iisebeliäni (partitive singular)
Iisebelissäni (inessive singular)
Iisebelistäni (elative singular)
Iisebeliini (illative singular)
Iisebelilläni (adessive singular)
Iisebeliltäni (ablative singular)
Iisebelilleni (allative singular)
Iisebelinäni (essive singular)
Iisebelikseni (singular translative)
Iisebelittäni (abessive singular)
Iisebelisi (nominative singular)
Iisebelisi (accusative nominative singular)
Iisebelisi (accusative genitive singular)
Iisebelisi (genitive singular)
Iisebeliäsi (partitive singular)
Iisebelissäsi (inessive singular)
Iisebelistäsi (elative singular)
Iisebeliisi (illative singular)
Iisebelilläsi (adessive singular)
Iisebeliltäsi (ablative singular)
Iisebelillesi (allative singular)
Iisebelinäsi (essive singular)
Iisebeliksesi (singular translative)
Iisebelittäsi (abessive singular)
Iisebelimme (nominative singular)
Iisebelimme (accusative nominative singular)
Iisebelimme (accusative genitive singular)
Iisebelimme (genitive singular)
Iisebeliämme (partitive singular)
Iisebelissämme (inessive singular)
Iisebelistämme (elative singular)
Iisebeliimme (illative singular)
Iisebelillämme (adessive singular)
Iisebeliltämme (ablative singular)
Iisebelillemme (allative singular)
Iisebelinämme (essive singular)
Iisebeliksemme (singular translative)
Iisebelittämme (abessive singular)
Iisebelinne (nominative singular)
Iisebelinne (accusative nominative singular)
Iisebelinne (accusative genitive singular)
Iisebelinne (genitive singular)
Iisebeliänne (partitive singular)
Iisebelissänne (inessive singular)
Iisebelistänne (elative singular)
Iisebeliinne (illative singular)
Iisebelillänne (adessive singular)
Iisebeliltänne (ablative singular)
Iisebelillenne (allative singular)
Iisebelinänne (essive singular)
Iisebeliksenne (singular translative)
Iisebelittänne (abessive singular)
Iisebelinsä (nominative singular)
Iisebelinsä (accusative nominative singular)
Iisebelinsä (accusative genitive singular)
Iisebelinsä (genitive singular)
Iisebeliään (partitive singular)
Iisebeliänsä (partitive singular)
Iisebelissään (inessive singular)
Iisebelissänsä (inessive singular)
Iisebelistään (elative singular)
Iisebelistänsä (elative singular)
Iisebeliinsä (illative singular)
Iisebelillään (adessive singular)
Iisebelillänsä (adessive singular)
Iisebeliltään (ablative singular)
Iisebeliltänsä (ablative singular)
Iisebelilleen (allative singular)
Iisebelillensä (allative singular)
Iisebelinään (essive singular)
Iisebelinänsä (essive singular)
Iisebelikseen (singular translative)
Iisebeliksensä (singular translative)
Iisebelittään (abessive singular)
Iisebelittänsä (abessive singular)


سرگھی

pa-noun

سَرگھی • (sarghī) f (Gurmukhi spelling ਸਰਘੀ)

سَرگھی (canonical)
sarghī (romanization)
ਸਰਘੀ (Gurmukhi)
سَرگھی (direct singular)
سَرگھِیاں (direct plural)
سَرگھی (oblique singular)
سَرگھِیاں (oblique plural)
سَرگھِیے (singular vocative)
سَرگھِیو (plural vocative)
سَرگھِیوں (ablative singular)
سَرگھِیاں (ablative plural)

/ˈsə˦˥ɾᵊ.ɡiː(˥˩)/

/ˈsəɾᵊ.ɡʱiː/

Corrupted from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī), from سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī).
Compare Gujarati સરગી (sargī).

der

سَحَرْگَاهِی

af

سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī)


نمازديګر

head

نمازديګر • (nəmâzdigar) m

ps-noun

نمازديګر • (nəmâzdigar) m

Borrowed from Classical Persian نماز دیگر (namāz-e dīgar). Compare Punjabi نَمازِ ڈِیگَر (namāz-e ḍīgar).

cog

نَمازِ ڈِیگَر


съпасениѥ

sŭpasenije (romanization)
съпасениѥ (nominative singular)
съпасении (dual nominative)
съпасениꙗ (nominative plural)
съпасениꙗ (genitive singular)
съпасению (dual genitive)
съпасении (genitive plural)
съпасению (dative singular)
съпасениема (dative dual)
съпасениемъ (dative plural)
съпасениѥ (accusative singular)
съпасении (accusative dual)
съпасениꙗ (accusative plural)
съпасениемь (instrumental singular)
съпасениема (dual instrumental)
съпасении (instrumental plural)
съпасении (locative singular)
съпасению (dual locative)
съпасениихъ (locative plural)
съпасениѥ (singular vocative)
съпасении (dual vocative)
съпасениꙗ (plural vocative)

In the religious context, possibly a semantic loan from Ancient Greek σωτηρία (sōtēría). Compare Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение, Ukrainian спасі́ння (spasínnja).


نماسپېښين

head

نماسپېښين • (nəmâzpex̌in) m

ps-noun

نماسپېښين • (nəmâzpex̌in) m

Corrupted from Classical Persian نماز پیشین (namāz-e pēšīn). Compare Punjabi نَمازِ پیشِیں (namāz-e peśīṉ).

cog

نَمازِ پیشِیں


𑄢𑄧𑄝𑄴

Borrowed from Bengali রব (rob), from Arabic رَبّ (rabb). Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).


𑄟𑄣𑄨𑄇𑄴

head

𑄟𑄣𑄨𑄇𑄴 (mālik)

ccp-noun

𑄟𑄣𑄨𑄇𑄴 (mālik)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Hindi मालिक (mālik), Urdu مالِک (mālik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk), Pashto مالک (mâlik).


Şeytan

Ultimately from Arabic شَيْطَان (šayṭān), see şeytan.

bor

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

(religion, Christianity) the Devil, Satan


ꠞꠍꠥꠟ

head

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

syl-noun

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

→ Bengali: রসুল (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rosul), from Arabic رَسُول (rasūl). Cognate with Hindi रसूल (rasūl), Urdu رسول (rosul).

bor+

(religion) messenger, apostle
(Islam) prophet, messenger

(religion) messenger, apostle
(Christianity) apostle


hư vô

(chiefly religion) emptiness; nothingness


نماشاں

pa-noun

نَماشاں • (namāśāṉ) f (Gurmukhi spelling ਨਮਾਸ਼ਾਂ)

نَماشاں (canonical)
namāśāṉ (romanization)
ਨਮਾਸ਼ਾਂ (Gurmukhi)

/nə.mäːʃ.ʃä̃ː/

Corrupted from Classical Persian نماز شام (namāz-e šām, “dusk prayer”), from نماز + شام. Compare Pashto نماښام (nəmâx̌âm).

نَماشاں ویࣇا

namāśāṉ veḷā

نَماشاں ڈھلݨ

namāśāṉ ḍhlṇ


کفتاں

pa-noun

کُفْتاں • (kuftāṉ) f (Gurmukhi spelling ਕੁਫ਼ਤਾਂ)

کُفْتاں (canonical)
kuftāṉ (romanization)
ਕੁਫ਼ਤਾਂ (Gurmukhi)

/kʊfᵊ.t̪ä̃ː/

From earlier خُفتاں (xuftāṉ), from Classical Persian خُفتَن (xuftan, “to sleep”). Compare Pashto نماسخوتن (nəmâsxotan).


نماښام

head

نماښام • (nəmâx̌âm) m

ps-noun

نماښام • (nəmâx̌âm) m

From Classical Persian نماز شام (namāz-e šām), from نماز + شام. Compare Punjabi نَماشاں (namāśāṉ).


نماسخوتن

head

نماسخوتن • (nəmâsxotan) f

ps-noun

نماسخوتن • (nəmâsxotan) f

Corrupted from Classical Persian نماز خفتن (namāz-e xuftan), from نماز + خفتن. Compare Punjabi خُفتاں (xuftāṉ).


پیشیں

pa-noun

پیشِیں • (peśīṉ) f (Gurmukhi spelling ਪੇਸ਼ੀਂ)

پیشِیں (canonical)
peśīṉ (romanization)
ਪੇਸ਼ੀਂ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian پیشین (pešīn, “previous”). Compare Pashto نماسپېښين.

cog

Pashto نماسپېښين


Fitna

de-noun

Fitna f (genitive Fitna, plural Fitan or Fitnas)

Fitna (genitive)
Fitan (plural)
Fitnas (plural)
Fitna (nominative singular)
Fitan (definite nominative plural)
Fitnas (definite nominative plural)
Fitna (genitive singular)
Fitan (definite genitive plural)
Fitnas (definite genitive plural)
Fitna (dative singular)
Fitan (dative definite plural)
Fitnas (dative definite plural)
Fitna (accusative singular)
Fitan (accusative definite plural)
Fitnas (accusative definite plural)

(historical, Islam) fitna, sedition or civil war among Muslims


عتبات عالیات

head

عتبات عالیات • (atabât-e âliyât)

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɔ́ː.t̪ʰi ʔɔː.li.jɔ́ːt̪]

[ʔæ.t̪ʰæ.bɒ́ː.t̪ʰe ʔɒː.li.jɒ́ːt̪]

(Shia Islam) the shrines of the Twelve Imams in Iraq


ལམ་ལྔ

(Buddhism) The five paths or stages on the way to enlightenment: the path of accumulation, joining, seeing, cultivation, and consummation or no more learning


વિશ્રામવાર

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

gu-noun

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/

વિશ્‧રામ‧વાર

વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.
First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).

ncog

વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.

(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.

viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.

(biblical, chiefly Christianity) Sunday, Sabbath - weekly day of rest


công đức

[kəwŋ͡m˧˧ ʔɗɨk̚˧˦]

[kəwŋ͡m˧˧ ʔɗɨk̚˦˧˥]

[kəwŋ͡m˧˧ ʔɗɨk̚˦˥]


བསྐལ་བཟང

From བསྐལ (bskal, “kalpa”) + བཟང (bzang, “good”).


ཤཱཀྱ

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

(historical, Buddhism) Shakya (a clan originating from the Indian subcontinent)


nhập tịch

[ɲəp̚˧˨ʔ tïk̟̚˧˨ʔ]

[ɲəp̚˨˩ʔ tɨt̚˨˩ʔ]

[ɲəp̚˨˩˨ tɨt̚˨˩˨]

(Buddhism, of a senior monk) to pass away and (assumed) to enter nirvana


དབང་པོ

From དབང (dbang, “power, force, might”) + པོ (po, “man”).


ཆོས་སྐྱོང

From ཆོས (chos, “dharma”) + སྐྱོང (skyong, “protector; guardian”). Calque of Sanskrit धर्मपाल (dharmapāla), made from धर्म (dharma, “dharma”) + पाला (pālā, “guard, protector, keeper”).


กาสาวพัสตร์

th-noun

กาสาวพัสตร์ • (gaa-sǎa-wá-pát)


過患

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

(Buddhism) moral dangers that can befall practitioners


犍稚

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

(Buddhism) a gong, bell, or chime used to mark activities of the day at a temple


護摩

/xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

(Buddhism, Hinduism) a sacrificial offering done through fire; homa


犍度

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tu⁵¹/

Ultimately from Sanskrit स्कन्धक (skandhaka).

(Buddhism) a division of the Buddhist vinaya


乾闥婆城

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˊ ㄔㄥˊ

цяньтапо чэн

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰä⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰä⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Calque of Sanskrit गन्धर्वनगर (gandharvanagara).

cal

(Buddhism) something that is illusory though it appears to be real


香板

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Buddhism) keisaku (a flat wooden stick used to correct Chan practitioners)


Xa-tan

Ultimately from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

der

1 Chronicles 21:1; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Xa-tan đứng lên chống Ít-ra-en và xúi giục vua Đa-vít thống kê dân số Ít-ra-en.
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Matthew 4:10; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Xa-tan kia, xéo đi !
Away with you, Satan!


Sa-tan

1 Chronicles 21:1; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn giục Đa-vít lấy số Y-sơ-ra-ên.
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Matthew 4:10; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!
Away with you, Satan!


Sa-tăng

[saː˧˧ taŋ˧˧]

[ʂaː˧˧ taŋ˧˧]

[saː˧˧ taŋ˧˧]

[ʂaː˧˧ taŋ˧˧]

[saː˧˧ taŋ˧˧]

From French Satan, ultimately from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

1 Chronicles 21:1; 2013 Vietnamese translation from Vietnamese Easy-to-Read Version (Bản Phổ Thông ~ BPT); 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Sa-tăng nổi lên nghịch Ít-ra-en nên xúi giục Đa-vít kiểm kê dân Ít-ra-en.
Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Matthew 4:10; 2013 Vietnamese translation from Vietnamese Easy-to-Read Version (Bản Phổ Thông ~ BPT); 2021 English translation from New Revised Standard Version updated edition
Nầy Sa-tăng, hãy đi cho khuất mắt ta!
Away with you, Satan!

Sa-tăng thường được biết đến dưới hình dạng một ác quỷ to lớn lừng lững, mặt mũi hung ác và chiếc đầu có hai sừng nhọn hoắt.

2013 January 5, Phan Trần, “Sa-tăng là ác quỷ hay thiên thần? [Is Satan a demon or an angel?]”, in Tri thức & Cuộc Sống [Knowledge and Life]:

Satan is often known under the form of a colossal, ferocious-faced evil demon whose head has two pointy horns.

Non! Non!! À moi, Satan!!

1997 [1955], Peyo, Hòn Ngọc Nguyệt Cầu [The Moonstone], NXB Thanh Niên, translation of La Pierre de Lune (in French), page 10:

Journey to the West
Sha Wujing
Tang Sanzang
Wu Cheng'en


Памфүлия

head

Памфүлия • (Pamfüliä)

From Ancient Greek Παμφυλία (Pamphulía).


Кесария

Кесария • (Kesariä)

kk-prop

Кесария • (Kesariä)


Xácome

From Late Latin Iacomus, dialect variant of Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), from Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).

der

Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ)


qibla compass

(Islam) A compass used to determine the direction of qibla.


Ladladingit

From ladladingit, calque of English lamentations.

(biblical) Lamentations (book of the Bible)


2 Aari

[ˌtu ʔʌˈʔaː.ɾi̞]

[ˌtu ʔʌˈʔaː.ɾi̞]


1 Aari

[ˌwʌn ʔʌˈʔaː.ɾi̞]

[ˌwʌn ʔʌˈʔaː.ɾi̞]


ꠇꠥꠞꠣꠘ

Borrowed from Classical Persian قُرْآن (qur'ān), from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān). Cognate with Chakma 𑄇𑄪𑄢𑄴𑄃𑄚𑄴 (kurān).


1 Cronicas

(parts of Bauko, Sabangan, & Tadian) -ah

(biblical) 1 Chronicles (book of the Bible)


神功戲

/ʂən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/

/sɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/ʂən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/

/sɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

(religion, chiefly Hong Kong, Macau) opera performed as an offering to deities on special occasions


2 Cronicas

(biblical) 2 Chronicles (book of the Bible)


Kantan Solomon

From kanta (“song”) + -n + English Solomon.

(biblical) Song of Solomon (book of the Bible)


дацан

ru-noun+

даца́н • (dacán) m inan (genitive дацана́, nominative plural дацаны́, genitive plural дацано́в)

даца́н (canonical)
dacán (romanization)
дацана́ (genitive)
дацаны́ (nominative plural)
дацано́в (genitive plural)

Borrowed from Mongolian дацан (dacan), itself borrowed from Tibetan གྲྭ་ཚང། (grwa tshang).

(religion) a monastic university in Tibetan Buddhism, especially one that is located in the Russian Far East


نماز پیشیں

pa-noun

نَمازِ پیشِیں

ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ

نَمازِ پیشِیں • (namāz-e peśīṉ) f (Gurmukhi spelling ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ)

نَمازِ پیشِیں (canonical)
namāz-e peśīṉ (romanization)
ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian نَمَازِ پیشِین (namāz-i pēšīn). Compare Pashto نماسپېښين (nəmâzpex̌in).

bor+

نَمَازِ پیشِین


Қападоқия

head

Қападоқия • (Qapadoqiä)

From Arabic قَبَادُوقِيَّة (qabādūqiyya).

der

قَبَادُوقِيَّة


Қаяфа

head

Қаяфа • (Qaäfa)


Әлпей

Әлпей • (Älpei)

From Ancient Greek Ἀλφαῖος (Alphaîos), variant of Ἁλφαῖος (Halphaîos), from Biblical Hebrew חַלְפַּי (Ḥalpay).


孔子殿

korng³ zo³ deng⁵ [Phonetic:korng⁵ no² deng⁵]

/kʰɒŋ⁴⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))no⁴⁵³⁻¹³ tɛŋ²¹/

/kʰɒŋ⁴⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))no⁴⁵³⁻¹³ tɛŋ²¹/

(Putian Puxian Min, religion) Confucian temple; temple honoring Confucius


孔子學

/kʰɒŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nɵ³³²⁻²¹ ɵ¹³/

/kʰɒŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nɵ³³²⁻²¹ ɵ¹³/

(Xianyou Puxian Min, religion) Confucian temple; temple honoring Confucius


I-sơ-ra-ên

[ʔi˧˧ səː˧˧ zaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

Genesis 32:28; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Người ấy nói, ‘Từ nay người ta sẽ không gọi ngươi là Gia-cốp nữa, nhưng là I-sơ-ra-ên, vì ngươi đã vật lộn với Ðức Chúa Trời và với người ta, và ngươi đã thắng.’
Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.’

Genesis 35:21; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
I-sơ-ra-ên tiếp tục cuộc hành trình, và khi qua khỏi Tháp Ê-đe một khoảng thì ông cho dựng lều.
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Judges 5:3; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Hỡi các vua, xin hãy nghe; Hỡi các lãnh tụ, xin lắng nghe.
Tôi sẽ hát cho Chúa,
Tôi sẽ hát cho Chúa, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, một bài ca.
Hear, O kings; give ear, O princes;
I will sing;
I will make melody to the Lord, the God of Israel.

2 Kings 3:9; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Vậy vua I-sơ-ra-ên, vua Giu-đa, và vua Ê-đôm kéo quân ra; nhưng họ đi lòng vòng mất bảy ngày. Bấy giờ cả đại quân và các súc vật đi theo đều không còn nước uống.
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them.

(biblical, Protestantism) Alternative form of I-xra-en


AROPL

Ahmadi Religion of Peace and Light
w:Ahmadi Religion of Peace and Light

(religion) Initialism of the Ahmadi Religion of Peace and Light.


псалътꙑрь

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

cu-proper noun

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

псалътꙑр҄ь (canonical)
psalŭtyrʹĭ (romanization)
псалътꙑр҄ь (nominative singular)
псалътꙑр҄а (dual nominative)
псалътꙑр҄и (nominative plural)
псалътꙑр҄а (genitive singular)
псалътꙑр҄оу (dual genitive)
псалътꙑр҄ь (genitive plural)
псалътꙑр҄оу (dative singular)
псалътꙑр҄ема (dative dual)
псалътꙑр҄емъ (dative plural)
псалътꙑр҄ь (accusative singular)
псалътꙑр҄а (accusative dual)
псалътꙑр҄ѧ (accusative plural)
псалътꙑр҄емь (instrumental singular)
псалътꙑр҄ема (dual instrumental)
псалътꙑр҄и (instrumental plural)
псалътꙑр҄и (locative singular)
псалътꙑр҄оу (dual locative)
псалътꙑр҄ихъ (locative plural)
псалътꙑр҄оу (singular vocative)
псалътꙑр҄а (dual vocative)
псалътꙑр҄и (plural vocative)
псалътꙑь (nominative singular)
псалътꙑи (dual nominative)
псалътꙑи (nominative plural)
псалътꙑи (genitive singular)
псалътꙑью (dual genitive)
псалътꙑию (dual genitive)
псалътꙑьи (genitive plural)
псалътꙑии (genitive plural)
псалътꙑи (dative singular)
псалътꙑьма (dative dual)
псалътꙑьмъ (dative plural)
псалътꙑь (accusative singular)
псалътꙑи (accusative dual)
псалътꙑи (accusative plural)
псалътꙑьѭ (instrumental singular)
псалътꙑиѭ (instrumental singular)
псалътꙑьма (dual instrumental)
псалътꙑьми (instrumental plural)
псалътꙑи (locative singular)
псалътꙑью (dual locative)
псалътꙑию (dual locative)
псалътꙑьхъ (locative plural)
псалътꙑи (singular vocative)
псалътꙑи (dual vocative)
псалътꙑьѥ (plural vocative)
псалътꙑиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

псалътꙑр҄емь

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄емъ

псалътꙑр҄ихъ

псалътꙑьѭ, псалътꙑиѭ

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑьи, псалътꙑии

псалътꙑьѥ, псалътꙑиѥ

Borrowed from Byzantine Greek ψᾰλτήρῐον (psaltḗrion).


Yavê

Book of Job 2:1-2; Vietnamese translation from Nguyễn Thế Thuấn, transl. (1976), chapter 2, in Yob (Kinh Thánh); 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition
Vậy một ngày kia, các con cái của Thiên Chúa đã đến ra mắt Yavê, và Satan cũng đến cùng với họ để ra mắt Yavê. Yavê phán với Satan: “Ngươi từ đâu đến?” Satan thưa với Yavê: “Ði lởn vởn và lang thang trên đất”.
One day the heavenly beings came to present themselves before Yahweh, and the accuser also came among them to present himself before Yahweh. Yahweh said to the accuser, “Where have you come from?” The accuser answered Yahweh, “From going to and fro on the earth and from walking up and down on it.”

Isaia không phải là tác giả duy nhất nói đến Người Tôi Tớ của Ðức Yavê. Nhiều sách khác trong Cựu Ước, đã gọi Môsê, Ðavít, các tiên tri và nhiều người khác là Tôi tớ của Thiên Chúa.

2011, Bartôlômêô Nguyễn Sơn Lâm, “Người Tôi Tớ của Yavê [Yahweh's servant]”, in Simon Hòa Đà Lạt:

Isaih was not the only author who mentioned Yahweh’s Servant. Many other books of Old Testament had already called Moses, David, the prophets and many others God’s Servants.


森羅殿

ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˋ

/sən⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sən⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(Buddhism, Chinese mythology) Yama's palace


閻王殿

ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ

/jɛn³⁵ wɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ wɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/


閻羅殿

ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˋ

/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/


قصیدہ

ur-noun

قَصِیدَہ • (qasīda) m (formal plural قَصَائِد (qasāid), Hindi spelling क़सीदा)

قَصِیدَہ (canonical)
qasīda (romanization)
قَصَائِد (formal plural)
क़सीदा (Hindi)
قَصِیدَہ (direct singular)
قَصِیدے (direct plural)
قَصِیدے (oblique singular)
قَصِیدوں (oblique plural)
قَصِیدے (singular vocative)
قَصِیدو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic قَصِيدَة (qaṣīda)bor.
Classical Persian قَصِیدَه (qasīda)bor.
Urdu قَصِیدَہ (qasīda)Borrowed from Classical Persian قَصِیدَه (qasīda), borrowed from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda). First attested in c. 1611 as Middle Hindi قصیدہ (qṣydh /qasīda/).

etymon

قَصِیدَہ

ref

Platts, John T. (1884) “قصيده”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 792

“قصیدہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(by extension, Islam) a poem in praise of a religious figure, often Prophet Muhammad


尪媽

/aŋ⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

/aŋ⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

/aŋ⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

/aŋ⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

(Taiwanese Hokkien, religion) female goddess


尪婆

/aŋ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/aŋ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/aŋ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/aŋ⁴⁴⁻³³ po²⁴/


алейхис селям

head

алейхис селям

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

bor+

عَلَيْهِ السَّلَامُ

(Islam) an honorific used by Muslims after mentioning the name of other prophets


салляллаху алейхи ве селлем

head

салляллаху алейхи ве селлем

салляллаху алейхи ве селлем • (salljallahu alejhi ve sellem)

salljallahu alejhi ve sellem (romanization)

[sɐɫlʲɐɫɫɐˈxu ɐlɛjˈxi vɛ sɛɫlɛm]

From Arabic صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama).

der

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

саллеллаху алейхи ве селлем
саллеллаху алейхи ве селлем#Bulgarian

(Islam) Synonym of саллеллаху алейхи ве селлем (sallellahu alejhi ve sellem, “a honorific used by Muslims after mentioning the Prophet Muhammad”).

саллеллаху алейхи ве селлем

en-салляллаху_алейхи_ве_селлем-bg-phrase-KlgyLZxM


саллеллаху алейхи ве селлем

head

саллеллаху алейхи ве селлем

саллеллаху алейхи ве селлем • (sallellahu alejhi ve sellem)

sallellahu alejhi ve sellem (romanization)

[sɐɫlɛɫɫɐˈxu ɐlɛjˈxi vɛ sɛɫlɛm]

der

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

(Islam) an honorific used by Muslims after mentioning the name of Prophet Muhammad

en-саллеллаху_алейхи_ве_селлем-bg-phrase-gbTi62Nx


visita pastoral

es-noun

visita pastoral f (plural visitas pastorales)

episcopal visitation
episcopal visitation


受生

/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

(Buddhism) to be reborn in accordance with one's karma


schijnoffer

(religion) a false or apparent sacrifice (act of sacrificial offering where a substitute is offered, or where the aspect of sacrifice is entirely fictive)


etholedigion

/ɛθɔlɛˈdɪɡjɔn/

(nominalized, theology, Calvinism) the elect (those predestined for salvation)


etholedigaeth

/ɛθɔlɛˈdɪɡaɨ̯θ/

/ɛθɔlɛˈdɪɡai̯θ/

(theology, Calvinism) the elect (those predestined for salvation)


Pum Pwnc

y Pum Pwnc (canonical)
Pum Pwnc
Bum Pwnc (soft)
Mhum Pwnc
Phum Pwnc

(Protestantism, theology) the Five Points (of Calvinism)


etholedigaeth anamodol

etholedigaeth anamodol
hetholedigaeth anamodol (prothesis-h)

unconditional election
unconditional election


corps de doctrine

fr-noun

corps de doctrine m (plural corps de doctrine)


Actau'r Apostolion

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


سحرگاهی

⇒ Gujarati: સરગી (sargī)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਰਘੀ (sarghī)

Shahmukhi script: سَرگھی (sarghī)


Five Points

(theology) A summary of soteriology in Reformed Christianity


須弥山

(Buddhism) Meru (a central mountain for a world-system in Buddhist cosmology)


ابدال

head

ابدال • (abdâl)

fa-noun

ابدال • (abdâl)

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɔ́ːl̥]

[ʔæb.d̪ɒ́ːl̥]

Borrowed from Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “subsitute”).

(collective, Sufism) saints (often said to be forty) for whose sake God maintains the world


aspalacht

head

aspalacht f (genitive singular aspalachta)

aspalachta (genitive singular)
nominative (indefinite)
aspalacht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a aspalacht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
aspalachta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an aspalacht (definite singular)
genitive (definite)
na haspalachta (definite singular)
dative (definite)
leis an aspalacht (definite singular)
don aspalacht (definite singular)
aspalacht
n-aspalacht
haspalacht

From Old Irish apstalacht. By surface analysis, aspal + -acht.


برہسپت

ur-proper noun

بِرْہَسْپَت • (birhaspat) m (Hindi spelling बृहस्पति)

بِرْہَسْپَت (canonical)
birhaspat (romanization)
बृहस्पति (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


maitrī

(Buddhism) Benevolence, lovingkindness or compassion, especially if developed through meditation or mindfulness.


tội nhân

[toj˧˨ʔ ɲən˧˧]

[toj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]

[toj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]

(literary or religion) sinner; wrongdoer


kak-ngō͘

/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/

/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/

/kak̚³²⁻⁵ ŋɔ̃²²/

/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/

/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/


khai-ngō͘

/kʰai⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/

/kʰai³³ ŋɔ̃⁴¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/

/kʰai⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³/

/kʰai⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³/

(Buddhism, philosophy, psychology) enlightenment