च्युत

च्यु ॒त (canonical)
cyutá (romanization)
च्यु (root)
च्युतः (nominative singular)
च्युतौ (dual nominative)
च्युता1 (dual nominative)
च्युताः (nominative plural)
च्युतासः1 (nominative plural)
च्युत (singular vocative)
च्युतौ (dual vocative)
च्युता1 (dual vocative)
च्युताः (plural vocative)
च्युतासः1 (plural vocative)
च्युतम् (accusative singular)
च्युतौ (accusative dual)
च्युता1 (accusative dual)
च्युतान् (accusative plural)
च्युतेन (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युतैः (instrumental plural)
च्युतेभिः1 (instrumental plural)
च्युताय (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युतेभ्यः (dative plural)
च्युतात् (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युतेभ्यः (ablative plural)
च्युतस्य (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युते (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतेषु (locative plural)
च्युता (nominative singular)
च्युते (dual nominative)
च्युताः (nominative plural)
च्युते (singular vocative)
च्युते (dual vocative)
च्युताः (plural vocative)
च्युताम् (accusative singular)
च्युते (accusative dual)
च्युताः (accusative plural)
च्युतया (instrumental singular)
च्युता1 (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युताभिः (instrumental plural)
च्युतायै (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युताभ्यः (dative plural)
च्युतायाः (ablative singular)
च्युतायै2 (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युताभ्यः (ablative plural)
च्युतायाः (genitive singular)
च्युतायै2 (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युतायाम् (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतासु (locative plural)
च्युतम् (nominative singular)
च्युते (dual nominative)
च्युतानि (nominative plural)
च्युता1 (nominative plural)
च्युत (singular vocative)
च्युते (dual vocative)
च्युतानि (plural vocative)
च्युता1 (plural vocative)
च्युतम् (accusative singular)
च्युते (accusative dual)
च्युतानि (accusative plural)
च्युता1 (accusative plural)
च्युतेन (instrumental singular)
च्युताभ्याम् (dual instrumental)
च्युतैः (instrumental plural)
च्युतेभिः1 (instrumental plural)
च्युताय (dative singular)
च्युताभ्याम् (dative dual)
च्युतेभ्यः (dative plural)
च्युतात् (ablative singular)
च्युताभ्याम् (ablative dual)
च्युतेभ्यः (ablative plural)
च्युतस्य (genitive singular)
च्युतयोः (dual genitive)
च्युतानाम् (genitive plural)
च्युते (locative singular)
च्युतयोः (dual locative)
च्युतेषु (locative plural)

desc

Prakrit: 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, erred, forgotten”)

⇒ Prakrit: 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (see there for further descendants)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *čyutás
Sanskrit च्युत (cyuta)
Inherited from Proto-Indo-Iranian *čyutás, from Proto-Indo-European *kyu-tós, from *kyew- (“to set in motion”). By surface analysis, च्यु (cyu, root) + -त (-ta).

surf

come forth from, dropped from, fallen (from)

(Buddhism, Jainism) fallen from divinity


Opferfest

de-proper noun

Opferfest n (proper noun, strong, genitive Opferfestes or Opferfests)

Opferfestes (genitive)
Opferfests (genitive)

From Opfer (“victim, sacrifice”) + Fest (“festival, celebration”); calque of Turkish Kurban Bayramı.


cúng dường

[kʊwŋ͡m˧˦ zɨəŋ˨˩]

[kʊwŋ͡m˦˧˥ jɨəŋ˦˩]

[kʊwŋ͡m˦˥ jɨəŋ˨˩]


זרובבל

he-proper noun

זְרֻבָּבֶל • (Zrubavél) m

זְרֻבָּבֶל (canonical)
Zrubavél (romanization)

From זָרוּעַ (zarúa, “sown, begotten”) + בָּבֶל (bavél, “Babylon”), thus meaning "sown in Babylon".

affix

בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּד֖וֹל לֵאמֹֽר

Tanach, Haggai [[s:he:T2201#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, this word of GOD came through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:

bi'shnát shtáyim dar'yávesh ha-mélech ba'chódesh ha-shishí b'yóm echád la'chódesh hayá dvar Adonái b'yád chagáy ha-naví el Zrubavél ben Sh'altiél pachát Y'hudá v'él Y'hoshúa ben Y'hotsadák ha-Kóhen ha-gadól le'mor:

(biblical) a governor of the Persian Province of Judah, who led the first group of Jews returned from the Babylonian Captivity.


استصلاح

ar-noun

اِسْتِصْلَاح

اِسْتِصْلَاح • (istiṣlāḥ) m

اِسْتِصْلَاح (canonical)
istiṣlāḥ (romanization)
اِسْتِصْلَاح (indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِصْلَاح (definite informal singular triptote)
اِسْتِصْلَاح (construct informal singular triptote)
اِسْتِصْلَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِصْلَاحُ (definite nominative singular triptote)
اِسْتِصْلَاحُ (construct nominative singular triptote)
اِسْتِصْلَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْتِصْلَاحَ (accusative definite singular triptote)
اِسْتِصْلَاحَ (accusative construct singular triptote)
اِسْتِصْلَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِصْلَاحِ (definite genitive singular triptote)
اِسْتِصْلَاحِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِسْتِصْلَاح

→ Kazakh: истислах (istislax)

→ Ottoman Turkish: استصلاح (istislâh)

Verbal noun of اِسْتَصَلَحَ (istaṣalaḥa).


יתרו

he-proper noun

יִתְרוֹ • (Yitró) m

יִתְרוֹ (canonical)
Yitró (romanization)

From יֶתֶר (yéter, “abundance, surplus”) + ־וֹ (ó, “his”), "his abundance".


oracle card

(spiritualism) A type of card used for spiritual insight, personal exploration, and ritual.


dice oracle

(spiritualism) A type of dice that uses the magical correspondences of the elements to produce pairings.


alphabet oracle

en-noun

alphabet oracle (plural alphabet oracles)

(spiritualism) A form of divination using individual letters of an alphabet, usually the Greek alphabet.


지천사

[t͡ɕit͡ɕʰʌ̹nsʰa̠]


sluušpa

head

sluušpa (genitive [please provide], partitive [please provide])

krl-decl-table

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i>, no gradation

sluušpa (nominative singular)
sluušpat (nominative plural)
sluušpan (genitive singular)
sluušpojen (genitive plural)
sluušpua (partitive singular)
sluušpoja (partitive plural)
sluušpah (illative singular)
sluušpoih (illative plural)
sluušpašša (inessive singular)
sluušpoissa (inessive plural)
sluušpašta (elative singular)
sluušpoista (elative plural)
sluušpalla (adessive singular)
sluušpoilla (adessive plural)
sluušpalta (ablative singular)
sluušpoilta (ablative plural)
sluušpakši (singular translative)
sluušpoiksi (plural translative)
sluušpana (essive singular)
sluušpoina (essive plural)
sluušpoineh (comitative plural)
sluušpatta (abessive singular)
sluušpoitta (abessive plural)
sluušpani (first-person possessive)
sluušpaš (possessive second-person)
sluušpah (possessive third-person)

(religion) service, divine service, worship


હનફી

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


પંથ

panth (romanization)
પંથ (nominative singular)
પંથો (nominative plural)
પંથ (oblique singular)
પંથો (oblique plural)
પંથ (singular vocative)
પંથો (plural vocative)
પંથે (instrumental singular)
પંથોએ (instrumental plural)
પંથે (locative singular)
પંથોએ (locative plural)


شمایل

head

شمایل • (šamâyel)

fa-noun

شمایل • (šamâyel)

Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).

(Christianity, Shia Islam) icon; visual representation of a holy figure


મજહબ

majhab (romanization)
મજહબ (nominative singular)
મજહબો (nominative plural)
મજહબ (oblique singular)
મજહબો (oblique plural)
મજહબ (singular vocative)
મજહબો (plural vocative)
મજહબે (instrumental singular)
મજહબોએ (instrumental plural)
મજહબે (locative singular)
મજહબોએ (locative plural)

/ˈmə.d͡ʒʱəb/

Borrowed from Classical Persian مَذْهَب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).


kias

Derived from Arabic قِيَاس (qiyās, “measurement, analogy”).


観心

[kã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

From 観 (kan, “to observe”) + 心 (shin, “heart, mind”).
The shin changes to jin as an instance of rendaku (連濁).

(Buddhism) The practice of observing one's true mind or inner heart.


акафіст

uk-noun

ака́фіст • (akáfist) m inan (genitive ака́фіста, nominative plural ака́фісти, genitive plural ака́фістів)

ака́фіст (canonical)
akáfist (romanization)
ака́фіста (genitive)
ака́фісти (nominative plural)
ака́фістів (genitive plural)
ака́фіст (nominative singular)
ака́фісти (nominative plural)
ака́фіста (genitive singular)
ака́фістів (genitive plural)
ака́фістові (dative singular)
ака́фісту (dative singular)
ака́фістам (dative plural)
ака́фіст (accusative singular)
ака́фісти (accusative plural)
ака́фістом (instrumental singular)
ака́фістами (instrumental plural)
ака́фісту (locative singular)
ака́фісті (locative singular)
ака́фістах (locative plural)
ака́фісте (singular vocative)
ака́фісти (plural vocative)

uk-ndecl

ака́фіст<locu:i>

Borrowed from Ancient Greek ακάθιστος (akáthistos, “standing”).

bor+

(religion) acathistus (Greek liturgical hymn in honor of Mary)


takwid

id-noun

takwid (plural takwid-takwid, first-person possessive takwidku, second-person possessive takwidmu, third-person possessive takwidnya)

takwid-takwid (plural)
takwidku (first-person possessive)
takwidmu (possessive second-person)
takwidnya (possessive third-person)


takzir

takzir (plural takzir-takzir, first-person possessive takzirku, second-person possessive takzirmu, third-person possessive takzirnya)

takzir-takzir (plural)
takzirku (first-person possessive)
takzirmu (possessive second-person)
takzirnya (possessive third-person)


mabet

mabet (nominative singular)
mabetler (nominative plural)
mabedi (accusative definite singular)
mabetleri (accusative definite plural)
mabede (dative singular)
mabetlere (dative plural)
mabette (locative singular)
mabetlerde (locative plural)
mabetten (ablative singular)
mabetlerden (ablative plural)
mabedin (genitive singular)
mabetlerin (genitive plural)
mabedim (first-person nominative singular)
mabetlerim (first-person nominative singular)
mabedin (nominative second-person singular)
mabetlerin (nominative second-person singular)
mabedi (nominative singular third-person)
mabetleri (nominative singular third-person)
mabedimiz (first-person nominative plural)
mabetlerimiz (first-person nominative plural)
mabediniz (nominative plural second-person)
mabetleriniz (nominative plural second-person)
mabetleri (nominative plural third-person)
mabedimi (accusative definite first-person singular)
mabetlerimi (accusative definite first-person singular)
mabedini (accusative definite second-person singular)
mabetlerini (accusative definite second-person singular)
mabedini (accusative definite singular third-person)
mabetlerini (accusative definite singular third-person)
mabedimizi (accusative definite first-person plural)
mabetlerimizi (accusative definite first-person plural)
mabedinizi (accusative definite plural second-person)
mabetlerinizi (accusative definite plural second-person)
mabetlerini (accusative definite plural third-person)
mabedime (dative first-person singular)
mabetlerime (dative first-person singular)
mabedine (dative second-person singular)
mabetlerine (dative second-person singular)
mabedine (dative singular third-person)
mabetlerine (dative singular third-person)
mabedimize (dative first-person plural)
mabetlerimize (dative first-person plural)
mabedinize (dative plural second-person)
mabetlerinize (dative plural second-person)
mabetlerine (dative plural third-person)
mabedimde (first-person locative singular)
mabetlerimde (first-person locative singular)
mabedinde (locative second-person singular)
mabetlerinde (locative second-person singular)
mabedinde (locative singular third-person)
mabetlerinde (locative singular third-person)
mabedimizde (first-person locative plural)
mabetlerimizde (first-person locative plural)
mabedinizde (locative plural second-person)
mabetlerinizde (locative plural second-person)
mabetlerinde (locative plural third-person)
mabedimden (ablative first-person singular)
mabetlerimden (ablative first-person singular)
mabedinden (ablative second-person singular)
mabetlerinden (ablative second-person singular)
mabedinden (ablative singular third-person)
mabetlerinden (ablative singular third-person)
mabedimizden (ablative first-person plural)
mabetlerimizden (ablative first-person plural)
mabedinizden (ablative plural second-person)
mabetlerinizden (ablative plural second-person)
mabetlerinden (ablative plural third-person)
mabedimin (first-person genitive singular)
mabetlerimin (first-person genitive singular)
mabedinin (genitive second-person singular)
mabetlerinin (genitive second-person singular)
mabedinin (genitive singular third-person)
mabetlerinin (genitive singular third-person)
mabedimizin (first-person genitive plural)
mabetlerimizin (first-person genitive plural)
mabedinizin (genitive plural second-person)
mabetlerinizin (genitive plural second-person)
mabetlerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish معبد (ma'bed), from Arabic مَعْبَد (maʕbad). Cognate of Azerbaijani məbəd.


nonlegalism

In contrast, Bawer continues that progressive or liberal theology or nonlegalism puts love at its center, with spiritual experience, priesthood of all believers, and the Great Commandment.

2019, Patricia Ambrose Welker, Seeking to Become Whole:

(religion, theology) An approach to religion that stresses faith and love over specific religious strictures.


ܒܬܫܒܥ

aii-proper-noun

ܒܲܬ݂ܫܒ݂ܲܥ • (baṯšḇaˁ) f

ܒܲܬ݂ܫܒ݂ܲܥ (canonical)
baṯšḇaˁ (romanization)

Borrowed from Biblical Hebrew בַּת שֶׁבַע (baṯ-šeḇaʿ, literally “daughter of an oath”).

bor+

(biblical) Bathsheba (in the Old Testament, the wife of Uriah and later of David)


mürşit

head

mürşit (definite accusative mürşidi, plural mürşitler)

mürşidi (accusative definite)
mürşitler (plural)
mürşit (nominative singular)
mürşitler (nominative plural)
mürşidi (accusative definite singular)
mürşitleri (accusative definite plural)
mürşide (dative singular)
mürşitlere (dative plural)
mürşitte (locative singular)
mürşitlerde (locative plural)
mürşitten (ablative singular)
mürşitlerden (ablative plural)
mürşidin (genitive singular)
mürşitlerin (genitive plural)
mürşidim (first-person nominative singular)
mürşitlerim (first-person nominative singular)
mürşidin (nominative second-person singular)
mürşitlerin (nominative second-person singular)
mürşidi (nominative singular third-person)
mürşitleri (nominative singular third-person)
mürşidimiz (first-person nominative plural)
mürşitlerimiz (first-person nominative plural)
mürşidiniz (nominative plural second-person)
mürşitleriniz (nominative plural second-person)
mürşitleri (nominative plural third-person)
mürşidimi (accusative definite first-person singular)
mürşitlerimi (accusative definite first-person singular)
mürşidini (accusative definite second-person singular)
mürşitlerini (accusative definite second-person singular)
mürşidini (accusative definite singular third-person)
mürşitlerini (accusative definite singular third-person)
mürşidimizi (accusative definite first-person plural)
mürşitlerimizi (accusative definite first-person plural)
mürşidinizi (accusative definite plural second-person)
mürşitlerinizi (accusative definite plural second-person)
mürşitlerini (accusative definite plural third-person)
mürşidime (dative first-person singular)
mürşitlerime (dative first-person singular)
mürşidine (dative second-person singular)
mürşitlerine (dative second-person singular)
mürşidine (dative singular third-person)
mürşitlerine (dative singular third-person)
mürşidimize (dative first-person plural)
mürşitlerimize (dative first-person plural)
mürşidinize (dative plural second-person)
mürşitlerinize (dative plural second-person)
mürşitlerine (dative plural third-person)
mürşidimde (first-person locative singular)
mürşitlerimde (first-person locative singular)
mürşidinde (locative second-person singular)
mürşitlerinde (locative second-person singular)
mürşidinde (locative singular third-person)
mürşitlerinde (locative singular third-person)
mürşidimizde (first-person locative plural)
mürşitlerimizde (first-person locative plural)
mürşidinizde (locative plural second-person)
mürşitlerinizde (locative plural second-person)
mürşitlerinde (locative plural third-person)
mürşidimden (ablative first-person singular)
mürşitlerimden (ablative first-person singular)
mürşidinden (ablative second-person singular)
mürşitlerinden (ablative second-person singular)
mürşidinden (ablative singular third-person)
mürşitlerinden (ablative singular third-person)
mürşidimizden (ablative first-person plural)
mürşitlerimizden (ablative first-person plural)
mürşidinizden (ablative plural second-person)
mürşitlerinizden (ablative plural second-person)
mürşitlerinden (ablative plural third-person)
mürşidimin (first-person genitive singular)
mürşitlerimin (first-person genitive singular)
mürşidinin (genitive second-person singular)
mürşitlerinin (genitive second-person singular)
mürşidinin (genitive singular third-person)
mürşitlerinin (genitive singular third-person)
mürşidimizin (first-person genitive plural)
mürşitlerimizin (first-person genitive plural)
mürşidinizin (genitive plural second-person)
mürşitlerinizin (genitive plural second-person)
mürşitlerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish مرشد, from Arabic مُرْشِد (muršid, “a guide”).

(religion) spiritual guide, religious master; (Sufism) Sufi shaykh


antilegalism

In this coinage of the great apostle extremes meet; legalism and antilegalism; legalism in so far as it implies that God, as the Judaists contended demanded righteousness from all, antilegalism in so fare as it implies that the righteousness which God demands he at the same time bestows.

1896, William Rainey Harper, Ernest DeWitt Burton, Shailer Mathews, The Biblical World - Volume 7, page 10:

(religion, theology) A belief that salvation is attained or maintained not just by adherence to the requirements of moral law, but also by worship, faith, or grace.


pyrotheology

(theology) An interpretation that views faith as a particular way of engaging with the world rather than a set of beliefs about the world.


sumujud

Pa Ustad nu keur ngimaman jamaah sumujud dina luhureun sajadah

The Ustad who is leading the congregation prostrates on the prayer mat.


کوثر

ur-noun

کَوثَر • (kausar) m (Hindi spelling कौसर)

کَوثَر (canonical)
kausar (romanization)
कौसर (Hindi)
کَوثَر (direct singular)
کَوثَر (direct plural)
کَوثَر (oblique singular)
کَوثَروں (oblique plural)
کَوثَر (singular vocative)
کَوثَرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کَوثَر (kawsar), from Arabic كَوْثَر (kawṯar). First attested in c. 1611 as Middle Hindi کوثر (kvs̱r /kausar/).

ref

“کوثر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(religion) name of a fountain or river in Paradise

(Islam, Qur'an) the name of a chapter in the Qur'an


流転

流転 (canonical)
ruten (romanization)
るてん (hiragana historical)

万物流転

万物流転 ばんぶつるてん

(Buddhism) moving through the cycle of life and death in the six realms and four paths


流転

流転する (canonical)
ruten suru (romanization)
ruten (romanization)
流転し (stem)
流転した (past)
流転し
るてんし
ruten shi
流転する
るてんする
ruten suru
流転すれ
るてんすれ
ruten sure
流転せよ (imperative literary)
流転しろ (colloquial imperative)
るてんせよ (imperative literary)
るてんしろ (colloquial imperative)
ruten seyo (imperative literary)
ruten shiro (colloquial imperative)
流転される (passive)
るてんされる (passive)
ruten sareru (passive)
流転させる (causative)
流転さす (causative)
るてんさせる (causative)
るてんさす (causative)
ruten saseru (causative)
ruten sasu (causative)
流転できる (potential)
るてんできる (potential)
ruten dekiru (potential)
流転しよう (volitional)
るてんしよう (volitional)
ruten shiyō (volitional)
流転しない (negative)
るてんしない (negative)
ruten shinai (negative)
流転せず (continuative negative)
るてんせず (continuative negative)
ruten sezu (continuative negative)
流転します (formal)
るてんします (formal)
ruten shimasu (formal)
流転した (perfective)
るてんした (perfective)
ruten shita (perfective)
流転して (conjunctive)
るてんして (conjunctive)
ruten shite (conjunctive)
流転すれば (conditional hypothetical)
るてんすれば (conditional hypothetical)
ruten sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism) to move through the cycle of life and death in the six realms and four paths


hinodo

From Ancient Greek ὑμνῳδός (humnōidós), "singing hymns".

(history, religion) In ancient Greece, a singer of hymns in religious ceremonies.


افتراش

ar-noun

اِفْتِرَاش • (iftirāš) m

اِفْتِرَاش (canonical)
iftirāš (romanization)
اِفْتِرَاش (indefinite informal singular triptote)
الِافْتِرَاش (definite informal singular triptote)
اِفْتِرَاش (construct informal singular triptote)
اِفْتِرَاشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِافْتِرَاشُ (definite nominative singular triptote)
اِفْتِرَاشُ (construct nominative singular triptote)
اِفْتِرَاشًا (accusative indefinite singular triptote)
الِافْتِرَاشَ (accusative definite singular triptote)
اِفْتِرَاشَ (accusative construct singular triptote)
اِفْتِرَاشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِافْتِرَاشِ (definite genitive singular triptote)
اِفْتِرَاشِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: افتراش (iftirâş)

(Islam) iftirash; placing the left foot on its side and sitting on it.


عرفة

عَرَفَة • (ʕarafa) m

عَرَفَة (canonical)
ʕarafa (romanization)
عَرَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: ərəfə

→ Ottoman Turkish: عرفه (ʿarife)

→ Turkish: arife

→ Uyghur: ئەرپە (erpe)

(Islam) Day of Arafah: the day of standing at Mount Arafat during pilgrimage on the 9th day of Dhu'l-Hijja, it is also the day before the holiday of Eid al-Adha.


יסכה

he-proper noun

יִסְכָּה • (Yiskah) f

יִסְכָּה (canonical)
Yiskah (romanization)

Root
 י־ס־ך (y-s-k)
From the root י־ס־ך (y-s-k) relating to pouring.


tumaninah

From Malay tumakninah, tamakninah, from Arabic طمأنينة (“tranquility”)

(Islam) (in performing salat) to be calm and motionless in certain positions


ijmak

id-noun

ijmak (first-person possessive ijmakku, second-person possessive ijmakmu, third-person possessive ijmaknya)

ijmakku (first-person possessive)
ijmakmu (possessive second-person)
ijmaknya (possessive third-person)

Derived from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ, “consensus”)


番仔庵

/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ am³³/

/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ am³³/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


Mescid-i Aksa

Derived from Arabic اَلْمَسْجِدُ ٱلْأَقْصَى (al-masjidu l-ʔaqṣā, literally “the Furthermost Mosque”).

der

اَلْمَسْجِدُ ٱلْأَقْصَى

der+

اَلْمَسْجِدُ ٱلْأَقْصَى


مەسچىد

ug-noun

مەسچىد • (meschid) (plural مەسچىدلەر (meschidler))

meschid (romanization)
مەسچىدلەر (plural)


جامى

جامى • (jami) (plural جامىلار (jamilar))


rukun Islam

روکون إسلام (Jawi)


ܐܒܝܓܠ

aii-proper-noun

ܐܲܒ݂ܝܼܓ݂ܸܠ • (aḇīḡil) f

ܐܲܒ݂ܝܼܓ݂ܸܠ (canonical)
aḇīḡil (romanization)

Borrowed from Biblical Hebrew אֲבִיגַיִל (ʾăḇīḡayil, literally “my father’s joy”).

bor+

(biblical) Abigail (the wife of Nabal and later of David in the Old Testament)


trần ai

[t͡ɕən˨˩ ʔaːj˧˧]

[ʈəŋ˦˩ ʔaːj˧˧]

[ʈəŋ˨˩ ʔaːj˧˧]

kiếp trần ai

(religion, usually Buddhism) mortal world or mortal life, especially in relation to the suffering that comes with it


تربه

head

تربه • (türbe) (definite accusative تربهیی (türbeyi), plural تربهلر (türbeler))

türbe (romanization)
تربهیی (accusative definite)
تربهلر (plural)

Turkish: türbe

→ Armenian: թիւրպէ (tʻiwrpē)

→ English: turbeh

→ Hungarian: türbe

→ Macedonian: турбе (turbe)

Borrowed from Arabic تُرْبَة (turba, “dust, soil; burial ground”).

bor+

(Islam) turbeh, a small mausoleum built over the grave of a high-ranking or holy Muslim, especially under the Ottomans


زبانية

ar-proper noun

زَبَانِيَة • (zabāniya) m pl

زَبَانِيَة (canonical)
zabāniya (romanization)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ


burquíni

Borrowed from English burqini. By surface analysis, burca + (bi)quíni.


呂祖

/ly²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯¹³ t͡sou̯³⁵/

/ly²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯¹³ t͡sou̯³⁵/


Қармил

From Hebrew כַּרְמֶל (karmél, “vineyard of El/God”).


Исраил

head

Исраил • (İsrail)

Ultimately from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).


Едом

Via Late Latin Edōm from Koine Greek Ἐδώμ (Edṓm) from Biblical Hebrew אֱדוֹם (ʾĔḏōm).


Езекиел

From Latin Ezechiel, from Koine Greek Ἰεζεκιήλ (Iezekiḗl), from Biblical Hebrew יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl, “God strengthens”).


Содом

Ultimately from Biblical Hebrew סְדֹם (s'dóm).


łżeprorok

łżeprorok (nominative singular)
łżeprorocy (nominative plural)
łżeproroki (derogatory nominative plural)
łżeproroka (genitive singular)
łżeproroków (genitive plural)
łżeprorokowi (dative singular)
łżeprorokom (dative plural)
łżeproroka (accusative singular)
łżeproroków (accusative plural)
łżeprorokiem (instrumental singular)
łżeprorokami (instrumental plural)
łżeproroku (locative singular)
łżeprorokach (locative plural)
łżeproroku (singular vocative)
łżeprorocy (plural vocative)

From łgać + -e- + prorok. Compare Russian лжепроро́к (lžeprorók). First attested in 1628.

Coordinate term: łżecerkiew


아만

Sino-Korean word from 我慢, partial calque of Sanskrit आत्ममान (ātmamāna), from आत्मन् (ātman, “self”) and मान (māna, “arrogance”).


філістір

head

філістір • (fılıstır)

fılıstır (romanization)
філістір (nominative singular)
філістірлер (nominative plural)
філістірдің (genitive singular)
філістірлердің (genitive plural)
філістірге (dative singular)
філістірлерге (dative plural)
філістірді (accusative singular)
філістірлерді (accusative plural)
філістірде (locative singular)
філістірлерде (locative plural)
філістірден (ablative singular)
філістірлерден (ablative plural)
філістірмен (instrumental singular)
філістірлермен (instrumental plural)

kk-decl-noun

філістірлердің

філістірлерге

філістірлерді

філістірлерде

філістірлерден

філістірлермен

der

פְּלִשְׁתִּים

Hebrew פְּלִשְׁתִּים


imamet

head

imamet (definite accusative imameti, plural imametler)

imameti (accusative definite)
imametler (plural)

From Ottoman Turkish امامت (imâmet), from Arabic إِمَامَة (ʔimāma).


בית צור

he-proper noun

בֵּית צוּר • (Bet Tsur) m

בֵּית צוּר (canonical)
Bet Tsur (romanization)

From בֵּית (bet, “house of”) + צוּר (tsur, “rock, cliff”).

affix

(biblical) Beth-Zur, an ancient Israelite town belonging to the Tribe of Judah located in the modern day West Bank near the cities of Halhul and Gedor.


ئايەت

ug-noun

ئايەت • (ayet) (plural ئايەتلەر (ayetler))


إنا لله وإنا إليه راجعون

head

إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون

إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون • (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn)

إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون (canonical)
ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn (romanization)

→ Malay: innalillahiwainnailaihirojiun

Literally, “We belong to God and to him we shall return”. From Quran 2:156.

lit

(Islam) Said in response to the news of someone’s death or as an expression of condolence; less often it may also be said for any other sort of negative occurrence.

en-إنا_لله_وإنا_إليه_راجعون-ar-phrase-gcDEBXfs


בית מעכה

he-proper noun

בֵּית מַעֲכָה

בֵּית מַעֲכָה (canonical)
Bet Ma'achah (romanization)

From בֵּית (bet, “house of”) + מַעֲכָה (ma'achah, “depression, oppression”), מַעֲכָה being from the root מ־ע־ך (m-'-k), a root meaning to press, squeeze, or crush. Related to the Hebrew מָעַךְ (ma'ach, “to crush”).

affix

(biblical) Abel-beth-maachah, an Israelite archaeological tell in Israel 2 km south of Metula, near Tel Dan. Also the name of multiple Biblical characters.


אלדעה

he-proper noun

אֶלְדָּעָה • (Elda'a) m

אֶלְדָּעָה (canonical)
Elda'a (romanization)

/ʔɛl.dɔːʕɔː/

From אֵל (el, “god, deity”) + דָּעָה (da'a, “to call”). Note that דעה is an unused construction coming from the root י־ד־ע (y-d-') relating to "knowing". A similar construction is found in the Arabic دَعَا (da'a, “to call”). The name thus can be translated as "the one whom God calls".

affix

(biblical) Eldaah, one of the sons of Midian.


אגרטל

he-noun

אֲגַרְטָל • (agartal) m

אֲגַרְטָל (canonical)
agartal (romanization)

Etymology disputed. Many theories exist, the main ones being:
* From Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”) (Syriac spelling ܩܪܛܠܐ) which itself could be from:
** Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)
** Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”) + -dʾl (dār, “holder, keeper, container of”), or
** from Ancient Greek.
* From Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”), possibly being from either a native Indo-European source or from Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”).
* the Jerusalem Talmud theorizes that the term is a compound of אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”), this combination was because the Agartalim were allegedly used to collect the blood of lambs.

affix

(biblical), (archaic) a kind of vessel, basin, basket.


θρήσκευμα

head

θρήσκευμα • (thrískevma) n (plural θρησκεύματα)

thrískevma (romanization)
θρησκεύματα (plural)
θρήσκευμα (nominative singular)
θρησκεύματα (nominative plural)
θρησκεύματος (genitive singular)
θρησκευμάτων (genitive plural)
θρήσκευμα (accusative singular)
θρησκεύματα (accusative plural)
θρήσκευμα (singular vocative)
θρησκεύματα (plural vocative)

el-decl-noun

θρησκεύματος

θρησκευμάτων

Learned borrowing from Koine Greek θρήσκευμα (thrḗskeuma).

lbor

(religion) creed (particular set of religious beliefs)


Бағал

head

Бағал • (Bağal)

Borrowed from Arabic بَعْل (baʕl), from Hebrew בַּעַל (bá`al, “lord, husband, owner”).


cõi tạm

[kɔj˦ˀ˥ taːm˧˨ʔ]

[kɔj˧˨ taːm˨˩ʔ]

[kɔj˨˩˦ taːm˨˩˨]

(chiefly Buddhism or literary) mortal world


trung hữu

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ hiw˦ˀ˥]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ hɨw˧˨]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ hɨw˨˩˦]


Ошия

head

Ошия • (Oşiä)

Ultimately from Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hōšḗaʿ, “Hosea”).


Алда

From Arabic الله (allāh, “Allah”) with adaptation of long /lː/ to /ld/ (compare: bismillāh > пісімілдә). Doublet of Алла (Alla, “Allah”).


propheticide

Possibly prophet + -icide but cf. Latin propheticida.

(religion, uncommon) The slaying of a prophet.


শোয়াইব

head

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam


Алдаһ

Aldah (romanization)
Алдаһ (nominative singular)
Алдаһтың (genitive singular)
Алдаһқа (dative singular)
Алдаһты (accusative singular)
Алдаһта (locative singular)
Алдаһтан (ablative singular)
Алдаһпен (instrumental singular)


Xwedodah

consanguine marriage
consanguine marriage

(Zoroastrianism, historical) A type of consanguine marriage practiced before the Muslim conquest of Persia.


𬽓

Combination of fanqie characters (切身): 亭 (MC deng) + 也 (MC yaeX).

(Buddhism, obsolete) Used in transcription.


𤚥

Combination of fanqie characters (切身): 牟 (MC mjuw) + 含 (MC hom).


𭔞

Combination of fanqie characters (切身): 寧 (MC neng) + 也 (MC yaeX).


𩕳

Phono-semantic compound (形聲／形声): phonetic 寧 (OC *neːŋ) + semantic 頁 (“head”).


𠺁

Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 弱 (nyak).


ئىمامەت

ug-noun

ئىمامەت • (imamet) (plural ئىمامەتلەر (imametler))

imamet (romanization)
ئىمامەتلەر (plural)


List Filemonovi

nominative
List Filemonovi (singular)
genitive
Listu Filemonovi (singular)
dative
accusative
locative
Liste Filemonovi (singular)
instrumental
Listom Filemonovi (singular)


شاپائەت

شاپائەت • (shapa'et) (plural شاپائەتلەر (shapa'etler))

shapa'et (romanization)
شاپائەتلەر (plural)


تەسەۋۋۇپ

تەسەۋۋۇپ • (tesewwup) (plural تەسەۋۋۇپلار (tesewwuplar))

tesewwup (romanization)
تەسەۋۋۇپلار (plural)


naujatikis

lt-noun

naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė) stress pattern 1

naujãtikis (canonical masculine stress-pattern-1)
naujãtikiai (plural)
naujãtikė (feminine)
naujãtikis (nominative singular)
naujãtikiai (nominative plural)
naujãtikio (genitive singular)
naujãtikių (genitive plural)
naujãtikiui (dative singular)
naujãtikiams (dative plural)
naujãtikį (accusative singular)
naujãtikius (accusative plural)
naujãtikiu (instrumental singular)
naujãtikiais (instrumental plural)
naujãtikyje (locative singular)
naujãtikiuose (locative plural)
naujãtiki (singular vocative)
naujãtikiai (plural vocative)

[nɒʊˈjæːtʲɪkʲɪs]

From naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”).

Vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepradėtų didžiuotis ir nepakliūtų į velnio teismą.

1998, “3:6”, in Šventasis Raštas. Senasis ir Naujasis Testamentas [Holy Bible. Old Testament and New Testament], Vilnius: Leidykla „Katalikų pasaulis“, →ISBN, 1 Timotiejui [1 Timothy]:

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.


mahasantri

id-noun

mahasantri (first-person possessive mahasantriku, second-person possessive mahasantrimu, third-person possessive mahasantrinya)

mahasantriku (first-person possessive)
mahasantrimu (possessive second-person)
mahasantrinya (possessive third-person)

(Islam) university student of ma'had aly, whom lodged in pondok pesantren during academic term


બૃહસ્પતિ

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


念念

/ni̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/

/ni̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/


백련교

Baengnyeon'gyo (romanization)
白蓮敎 (hanja)

[pɛŋɲʌ̹nɡjo]

(historical, religion) White Lotus (a religious and political movement that originated in China in the late 13th century)


Bạch Liên giáo

[ʔɓajk̟̚˧˨ʔ liən˧˧ zaːw˧˦]

[ʔɓat̚˨˩ʔ liəŋ˧˧ jaːw˨˩˦]

[ʔɓat̚˨˩˨ liəŋ˧˧ jaːw˦˥]


مۇنبەر

ug-noun

مۇنبەر • (munber) (plural مۇنبەرلەر (munberler))

munber (romanization)
مۇنبەرلەر (plural)


iddet

head

iddet (definite accusative iddeti, plural iddetler)

iddeti (accusative definite)
iddetler (plural)
iddet (nominative singular)
iddetler (nominative plural)
iddeti (accusative definite singular)
iddetleri (accusative definite plural)
iddete (dative singular)
iddetlere (dative plural)
iddette (locative singular)
iddetlerde (locative plural)
iddetten (ablative singular)
iddetlerden (ablative plural)
iddetin (genitive singular)
iddetlerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish عدت (iddet), from Arabic عِدَّة f (ʕidda).

inh+

(Islam) Iddah: a waiting period upon a woman after her marriage has ended


corunog

cy-adj

corunog (feminine singular corunog, plural corunog, not comparable)

corunog (feminine singular)
corunog (plural)
corunog
gorunog (soft)
nghorunog
chorunog

From corun (“crown”) + -og. Doublet of coronog (“crowned”).


tajvid

(Islam) tajwid (rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an.)


świętokradzstwo

Polish: świętokradztwo

Silesian: świyntokradztwo

Possibly a calque of Old Czech svatokrádečstvo. By surface analysis, święty + -o- + kraść + -stwo. First attested in the 15th century.

surf

Asserunt sacrilegium, gl. ablacionem rei sacre swyatokraczstwo, a se delclinari

1977 [XV med.], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Polskie glosy w rękopisie Kroniki Wincentego Kadłubka, page 146:

(hapax, religion) sacrilege (theft of sacred and ecclesiastical items)


svatokrádečstvo

svatokrádečstvo (nominative singular)
svatokrádečstvě (dual nominative)
svatokrádečstva (nominative plural)
svatokrádečstva (genitive singular)
svatokrádečstvú (dual genitive)
svatokrádečstev (genitive plural)
svatokrádečstvu (dative singular)
svatokrádečstvoma (dative dual)
svatokrádečstvóm (dative plural)
svatokrádečstvo (accusative singular)
svatokrádečstvě (accusative dual)
svatokrádečstva (accusative plural)
svatokrádečstvo (singular vocative)
svatokrádečstvě (dual vocative)
svatokrádečstva (plural vocative)
svatokrádečstvě (locative singular)
svatokrádečstvu (locative singular)
svatokrádečstvú (dual locative)
svatokrádečstviech (locative plural)
svatokrádečstvem (instrumental singular)
svatokrádečstvoma (dual instrumental)
svatokrádečstvy (instrumental plural)

(religion) sacrilege (theft of sacred and ecclesiastical items)


ئايەتۇللا

ug-noun

ئايەتۇللا • (ayetulla) (plural ئايەتۇللىلار (ayetullilar))

ayetulla (romanization)
ئايەتۇللىلار (plural)

Borrowed from Persian آیتالله (âyatollâh), from Arabic آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh, “sign of God”), from آيَة (ʔāya, “sign”) + اللّٰه (allāh, “God”).

der

آيَةُ اللّٰه


tecvit

head

tecvit (definite accusative tecdidi, plural tecvitler)

tecdidi (accusative definite)
tecvitler (plural)
tecvit (nominative singular)
tecvitler (nominative plural)
tecvidi (accusative definite singular)
tecvitleri (accusative definite plural)
tecvide (dative singular)
tecvitlere (dative plural)
tecvitte (locative singular)
tecvitlerde (locative plural)
tecvitten (ablative singular)
tecvitlerden (ablative plural)
tecvidin (genitive singular)
tecvitlerin (genitive plural)
tecvidim (first-person nominative singular)
tecvitlerim (first-person nominative singular)
tecvidin (nominative second-person singular)
tecvitlerin (nominative second-person singular)
tecvidi (nominative singular third-person)
tecvitleri (nominative singular third-person)
tecvidimiz (first-person nominative plural)
tecvitlerimiz (first-person nominative plural)
tecvidiniz (nominative plural second-person)
tecvitleriniz (nominative plural second-person)
tecvitleri (nominative plural third-person)
tecvidimi (accusative definite first-person singular)
tecvitlerimi (accusative definite first-person singular)
tecvidini (accusative definite second-person singular)
tecvitlerini (accusative definite second-person singular)
tecvidini (accusative definite singular third-person)
tecvitlerini (accusative definite singular third-person)
tecvidimizi (accusative definite first-person plural)
tecvitlerimizi (accusative definite first-person plural)
tecvidinizi (accusative definite plural second-person)
tecvitlerinizi (accusative definite plural second-person)
tecvitlerini (accusative definite plural third-person)
tecvidime (dative first-person singular)
tecvitlerime (dative first-person singular)
tecvidine (dative second-person singular)
tecvitlerine (dative second-person singular)
tecvidine (dative singular third-person)
tecvitlerine (dative singular third-person)
tecvidimize (dative first-person plural)
tecvitlerimize (dative first-person plural)
tecvidinize (dative plural second-person)
tecvitlerinize (dative plural second-person)
tecvitlerine (dative plural third-person)
tecvidimde (first-person locative singular)
tecvitlerimde (first-person locative singular)
tecvidinde (locative second-person singular)
tecvitlerinde (locative second-person singular)
tecvidinde (locative singular third-person)
tecvitlerinde (locative singular third-person)
tecvidimizde (first-person locative plural)
tecvitlerimizde (first-person locative plural)
tecvidinizde (locative plural second-person)
tecvitlerinizde (locative plural second-person)
tecvitlerinde (locative plural third-person)
tecvidimden (ablative first-person singular)
tecvitlerimden (ablative first-person singular)
tecvidinden (ablative second-person singular)
tecvitlerinden (ablative second-person singular)
tecvidinden (ablative singular third-person)
tecvitlerinden (ablative singular third-person)
tecvidimizden (ablative first-person plural)
tecvitlerimizden (ablative first-person plural)
tecvidinizden (ablative plural second-person)
tecvitlerinizden (ablative plural second-person)
tecvitlerinden (ablative plural third-person)
tecvidimin (first-person genitive singular)
tecvitlerimin (first-person genitive singular)
tecvidinin (genitive second-person singular)
tecvitlerinin (genitive second-person singular)
tecvidinin (genitive singular third-person)
tecvitlerinin (genitive singular third-person)
tecvidimizin (first-person genitive plural)
tecvitlerimizin (first-person genitive plural)
tecvidinizin (genitive plural second-person)
tecvitlerinizin (genitive plural second-person)
tecvitlerinin (genitive plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish تجوید (tecvîd), from Arabic تَجْوِيد (tajwīd).