λατρευτικός

head

λατρευτικός • (latreftikós) m (feminine λατρευτική, neuter λατρευτικό)

latreftikós (romanization)
λατρευτική (feminine)
λατρευτικό (neuter)
λατρευτικός (masculine nominative singular)
λατρευτική (feminine nominative singular)
λατρευτικό (neuter nominative singular)
λατρευτικοί (masculine nominative plural)
λατρευτικές (feminine nominative plural)
λατρευτικά (neuter nominative plural)
λατρευτικού (genitive masculine singular)
λατρευτικής (feminine genitive singular)
λατρευτικού (genitive neuter singular)
λατρευτικών (genitive masculine plural)
λατρευτικών (feminine genitive plural)
λατρευτικών (genitive neuter plural)
λατρευτικό (accusative masculine singular)
λατρευτική (accusative feminine singular)
λατρευτικό (accusative neuter singular)
λατρευτικούς (accusative masculine plural)
λατρευτικές (accusative feminine plural)
λατρευτικά (accusative neuter plural)
λατρευτικέ (masculine singular vocative)
λατρευτική (feminine singular vocative)
λατρευτικό (neuter singular vocative)
λατρευτικοί (masculine plural vocative)
λατρευτικές (feminine plural vocative)
λατρευτικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj-table

λατρευτικός (latreftikós)

λατρευτική (latreftikí)

λατρευτικό (latreftikó)

λατρευτικοί (latreftikoí)

λατρευτικές (latreftikés)

λατρευτικά (latreftiká)

λατρευτικού (latreftikoú)

λατρευτικής (latreftikís)

λατρευτικού (latreftikoú)

λατρευτικών (latreftikón)

λατρευτικών (latreftikón)

λατρευτικών (latreftikón)

λατρευτικό (latreftikó)

λατρευτική (latreftikí)

λατρευτικό (latreftikó)

λατρευτικούς (latreftikoús)

λατρευτικές (latreftikés)

λατρευτικά (latreftiká)

λατρευτικέ (latreftiké)

λατρευτική (latreftikí)

λατρευτικό (latreftikó)

λατρευτικοί (latreftikoí)

λατρευτικές (latreftikés)

λατρευτικά (latreftiká)

λα‧τρευ‧τι‧κός

Learned borrowing from Byzantine Greek λατρευτικός (latreutikós), from Koine Greek λατρευτικός (latreutikós, “servile”).

der

(religion) devotional, adorational, of worship


不可得

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

(biblical, Islam) Jacob (Yaqub), revered as a major prophet in Islam.


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

(biblical, Islam) John the Baptist (Yahya), revered as a major prophet in Islam.


ইসমাইল

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)

(biblical, Islam) Ishmael (Ismail), revered as a major prophet in Islam.


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam.


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

(biblical, Islam) Isaac (Ishaq), revered as a major prophet in Islam.


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).

bor+

(biblical, Islam) Joseph (Yusuf), revered as a major prophet in Islam.


佛公

/put̚²⁴⁻² kɔŋ³³/

/put̚²⁴⁻² kɔŋ³³/

(Jinjiang Hokkien, Buddhism) bodhisattva


cüz

head

cüz (definite accusative cüzü, plural cüzler or (archaic) ecza)

cüzü (accusative definite)
cüzler (plural)
ecza (archaic plural)
cüz (nominative singular)
cüzler (nominative plural)
cüzü (accusative definite singular)
cüzleri (accusative definite plural)
cüze (dative singular)
cüzlere (dative plural)
cüzde (locative singular)
cüzlerde (locative plural)
cüzden (ablative singular)
cüzlerden (ablative plural)
cüzün (genitive singular)
cüzlerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish جزء (cüz’), from Arabic جُزْء (juzʔ).


Аввакум

ru-proper noun+

Авваку́м • (Avvakúm) m anim (genitive Авваку́ма, nominative plural Авваку́мы, genitive plural Авваку́мов)

Авваку́м (canonical)
Avvakúm (romanization)
Авваку́ма (genitive)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́м (nominative singular)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́ма (genitive singular)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́му (dative singular)
Авваку́мам (dative plural)
Авваку́ма (accusative singular)
Авваку́мов (accusative plural)
Авваку́мом (instrumental singular)
Авваку́мами (instrumental plural)
Авваку́ме (prepositional singular)
Авваку́мах (plural prepositional)

Borrowed from Greek Αββακούμ (Avvakoúm), from Hebrew חֲבַקּוּק. Compare Bulgarian Авакум (Avakum).

der

Hebrew חֲבַקּוּק

Аввакумъ — Pre-reform orthography (1918)

Книга пророка Аввакума
Книга пророка Аввакума#Russian

(biblical) Clipping of Книга пророка Аввакума (Kniga proroka Avvakuma, “the Book of Habakkuk”).


szatański

pl-adj

szatański (comparative bardziej szatański, superlative najbardziej szatański, derived adverb szatańsko)

bardziej szatański (comparative)
najbardziej szatański (superlative)
szatański (masculine nominative singular)
szatańska (feminine nominative singular)
szatańskie (neuter nominative singular)
szatańscy (nominative plural virile)
szatańskie (nominative plural)
szatańskiego (genitive masculine singular)
szatańskiej (feminine genitive singular)
szatańskiego (genitive neuter singular)
szatańskich (genitive plural)
szatańskich (genitive plural virile)
szatańskiemu (dative masculine singular)
szatańskiej (dative feminine singular)
szatańskiemu (dative neuter singular)
szatańskim (dative plural)
szatańskim (dative plural virile)
szatańskiego (accusative animate masculine singular)
szatański (accusative inanimate masculine singular)
szatańską (accusative feminine singular)
szatańskie (accusative neuter singular)
szatańskich (accusative plural virile)
szatańskie (accusative plural)
szatańskim (instrumental masculine singular)
szatańską (feminine instrumental singular)
szatańskim (instrumental neuter singular)
szatańskimi (instrumental plural)
szatańskimi (instrumental plural virile)
szatańskim (locative masculine singular)
szatańskiej (feminine locative singular)
szatańskim (locative neuter singular)
szatańskich (locative plural)
szatańskich (locative plural virile)

(relational, religion) satanic, demonic (of, pertaining to, or resembling Satan)


کن فیکون

ur-phrase

کُن فَیَکُون

کُن فَیَکُون • (kun fayakūn) (Hindi spelling कुन फ़यकून)

کُن فَیَکُون (canonical)
kun fayakūn (romanization)
कुन फ़यकून (Hindi)

کُنْ‧فَ‧یَ‧کُون

Unadapted borrowing from Arabic كُنْ فَيَكُونُ (kun fayakūnu). First attested in c. 1503 as Middle Hindi کن فیکون (kn fykvn).

unadapted borrowing

كُنْ فَيَكُونُ

سَچ تُو ہی ہَے، خُدایَا
کُن فَیَکُون

2011, “Kun Faaya Kun”, in Irshad Kamil (lyrics), Rockstar (2011 film), performed by A. R. Rahman, Javed Ali, Mohit Chauhan, Nizami Brothers:

(Islam, Qur'an) "Be! And thus, it is." (God states in the Qur'an) – used to state God's power over its creation.


Matandang Tipan

tl-proper noun

ang Matandáng Tipán (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

ang Matandáng Tipán (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


ꦮꦸꦭꦸ

Borrowed from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ). Parallel borrowings (from Arabic) are Indonesian wudu, English wudu.

(Islam) ritual washing by Muslims before prayers


tupãok

form tupãoka (noun)
Causative
motupãok
-ba'e
i tupãokyba'e
-sab
-saba
tupãokaba
Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe tupãok (active)
i tupãok (active)
oré tupãok (active)
îandé tupãok (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe tupãok (active)
ta nde tupãok (active)
t'i tupãok (active)
t'oré tupãok (active)
t'îandé tupãok (active)
ta pe tupãok (active)
Negative indicative (active)
na xe tupãoki (active)
na nde tupãoki (active)
n'i tupãoki (active)
n'oré tupãoki (active)
n'îandé tupãoki (active)
na pe tupãoki (active)
Negative imperative (active)
nde tupãok umẽ (active)
pe tupãok umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe tupãok umẽ (active)
ta nde tupãok umẽ (active)
t'i tupãok umẽ (active)
t'oré tupãok umẽ (active)
t'îandé tupãok umẽ (active)
ta pe tupãok umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe tupãokamo (gerund)
nde tupãokamo (gerund)
o tupãokamo (gerund)
oré tupãokamo (gerund)
îandé tupãokamo (gerund)
pe tupãokamo (gerund)
Negative (gerund)
xe tupãoke'ymamo (gerund)
nde tupãoke'ymamo (gerund)
o tupãoke'ymamo (gerund)
oré tupãoke'ymamo (gerund)
îandé tupãoke'ymamo (gerund)
pe tupãoke'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
tupãoka (infinitive)
Negative (infinitive)
tupãoke'yma (infinitive)
same as gerund (infinitive)
xe tupãoki (infinitive)
i tupãoki (infinitive)
oré tupãoki (infinitive)
îandé tupãoki (infinitive)
xe tupãoke'ymi (infinitive)
i tupãoke'ymi (infinitive)
oré tupãoke'ymi (infinitive)
îandé tupãoke'ymi (infinitive)

Back-formation from tupãoka (“house of worship”).

back-formation

Maene, Tupinãba
Paraguaçupe ndaroera,
ytupã ocibae puera
opacatu yamomba
nitibetei çembiroera

c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço)” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ], Niterói, page 63, lines 142–146; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 691:

Look, the Tupinambás
who were in Paraguaçu
and had their churches,
we destroyed them all.
Not even their remains are left.

(Late Tupi, religion) to have a house of worship (usually a Catholic church)


grásta

head

grásta m (genitive singular grásta, nominative plural grásta)

grásta (genitive singular)
grásta (nominative plural)
nominative (indefinite)
grásta (indefinite singular)
grásta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghrásta (indefinite singular)
a ghrásta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
grást (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an grásta (definite singular)
na grásta (definite plural)
genitive (definite)
an ghrásta (definite singular)
na ngrást (definite plural)
dative (definite)
leis an ngrásta (definite singular)
don ghrásta (definite singular)
leis na grásta (definite plural)
grásta
ghrásta
ngrásta

/ˈɡɾˠɑːsˠt̪ˠə/

/ˈɡɾˠaːsˠt̪ˠə/

Originally the plural of grás, later reinterpreted as a singular.

grásta cónaitheach

grásta naomhaithe

(theology) grace (free and undeserved favour)


奉幣

(Shinto) making an offering to the gods, especially of a gohei


奉幣

奉幣する (canonical)
hōhei suru (romanization)
奉幣し (stem)
奉幣した (past)
奉幣し
ほうへいし
hōhei shi
奉幣する
ほうへいする
hōhei suru
奉幣すれ
ほうへいすれ
hōhei sure
奉幣せよ (imperative literary)
奉幣しろ (colloquial imperative)
ほうへいせよ (imperative literary)
ほうへいしろ (colloquial imperative)
hōhei seyo (imperative literary)
hōhei shiro (colloquial imperative)
奉幣される (passive)
ほうへいされる (passive)
hōhei sareru (passive)
奉幣させる (causative)
奉幣さす (causative)
ほうへいさせる (causative)
ほうへいさす (causative)
hōhei saseru (causative)
hōhei sasu (causative)
奉幣できる (potential)
ほうへいできる (potential)
hōhei dekiru (potential)
奉幣しよう (volitional)
ほうへいしよう (volitional)
hōhei shiyō (volitional)
奉幣しない (negative)
ほうへいしない (negative)
hōhei shinai (negative)
奉幣せず (continuative negative)
ほうへいせず (continuative negative)
hōhei sezu (continuative negative)
奉幣します (formal)
ほうへいします (formal)
hōhei shimasu (formal)
奉幣した (perfective)
ほうへいした (perfective)
hōhei shita (perfective)
奉幣して (conjunctive)
ほうへいして (conjunctive)
hōhei shite (conjunctive)
奉幣すれば (conditional hypothetical)
ほうへいすれば (conditional hypothetical)
hōhei sureba (conditional hypothetical)

(Shinto) make an offering to the gods, especially a gohei


nghiệt chướng

[ŋiət̚˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˧˦]

[ŋiək̚˨˩ʔ t͡ɕɨəŋ˦˧˥]

[ŋiək̚˨˩˨ cɨəŋ˦˥]

(Buddhism) retribution for the sins of a previous life


arthamandapa

(hinduism) Alternative spelling of ardhamandapa


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

bor+

(biblical, Islam) David (Dawood), revered as a major prophet in Islam.


經幢

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

(Buddhism) hexagonal or cylindrical stone pillar with inscriptions on it


bái vật giáo

[ʔɓaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ zaːw˧˦]

[ʔɓaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ jaːw˨˩˦]

[ʔɓaːj˦˥ vək̚˨˩˨ jaːw˦˥]

[ʔɓaːj˦˥ jək̚˨˩˨ jaːw˦˥]

Sino-Vietnamese word from 拜物教, composed of 拜物 (“fetish”) and 教 (“to teach, teachings; religion, -ism”).

vi-etym-sino

Karl Marx, Karl Marx (1976) [1842] “Der leitende Artikel in Nr. 179 der ‚Kölnischen Zeitung‘”, in Mark-Engels-Werke, volume 1; English translation from Marx/Engels Collected Works, volume 1, 1975; Vietnamese translation from C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập, volume 1, 1995
Bái vật giáo còn rất xa mới nâng được con người lên trên những dục vọng thể xác; trái lại, nó là ‘tôn giáo của những dục vọng thể xác’. Óc tưởng tượng, được dục vọng nung nấu, tạo ra ở con người theo bái vật giáo cái ảo tưởng dường như ‘vật vô tri vô giác’ có thể thay đổi những đức tính tự nhiên của mình chỉ nhằm thỏa mãn sở thích hay thay đổi của anh ta. Vì vậy dục vọng thô bạo của người theo bái vật giáo đập vỡ bái vật của mình một khi vật này không còn là tên đầy tớ hết sức trung thành của [nó] nữa.
Fetishism is so far from raising man above his sensuous desires that, on the contrary, it is ‘the religion of sensuous desire’. Fantasy arising from desire deceives the fetish-worshipper into believing that an “inanimate object” will give up its natural character in order to comply with his desires. Hence the crude desire of the fetish-worshipper smashes the fetish when it [the fetish] ceases to be its [the crude desire's] most obedient servant.


bái vật

[ʔɓaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ]

[ʔɓaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ]

[ʔɓaːj˦˥ vək̚˨˩˨]

[ʔɓaːj˦˥ jək̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 拜 (“to bow worshipfully”) and 物 (“thing, object”).

1842, Karl Marx, “Der leitende Artikel in Nr. 179 der ›Kölnischen Zeitung‹” / “The Leading Article in No. 179 of the Kölnische Zeitung” / “Bài Xã Luận Báo Kölnische Zeitung Số 179”
Bái vật giáo còn rất xa mới nâng được con người lên trên những dục vọng thể xác; trái lại, nó là ‘tôn giáo của những dục vọng thể xác’. Óc tưởng tượng, được dục vọng nung nấu, tạo ra ở con người theo bái vật giáo cái ảo tưởng dường như ‘vật vô tri vô giác’ có thể thay đổi những đức tính tự nhiên của mình chỉ nhằm thỏa mãn sở thích hay thay đổi của anh ta. Vì vậy dục vọng thô bạo của người theo bái vật giáo đập vỡ bái vật của mình một khi vật này không còn là tên đầy tớ hết sức trung thành của [nó] nữa.
Fetishism is so far from raising man above his sensuous desires that, on the contrary, it is ‘the religion of sensuous desire’. Fantasy arising from desire deceives the fetish-worshipper into believing that an “inanimate object” will give up its natural character in order to comply with his desires. Hence the crude desire of the fetish-worshipper smashes the fetish when it [the fetish] ceases to be its [the crude desire's] most obedient servant.


водохрестя

uk-noun

водохре́стя<N.sg>

водохре́стя • (vodoxréstja) n inan (genitive водохре́стя, uncountable)

водохре́стя (canonical)
vodoxréstja (romanization)
водохре́стя (genitive)
водохре́стя (nominative singular)
водохре́стя (genitive singular)
водохре́стю (dative singular)
водохре́стя (accusative singular)
водохре́стям (instrumental singular)
водохре́сті (locative singular)
водохре́стя (singular vocative)

uk-ndecl

водохре́стя<N.sg>

Uk-водохрестя.ogg

From вода (voda) + -о- (-o-) + хре́ст (xrést) + -я (-ja).


водохрещення

uk-noun

водохре́щення<>

водохре́щення • (vodoxréščennja) n inan (genitive водохре́щення, nominative plural водохре́щення, genitive plural водохре́щень)

водохре́щення (canonical)
vodoxréščennja (romanization)
водохре́щення (genitive)
водохре́щення (nominative plural)
водохре́щень (genitive plural)
водохре́щення (nominative singular)
водохре́щення (nominative plural)
водохре́щення (genitive singular)
водохре́щень (genitive plural)
водохре́щенню (dative singular)
водохре́щенням (dative plural)
водохре́щення (accusative singular)
водохре́щення (accusative plural)
водохре́щенням (instrumental singular)
водохре́щеннями (instrumental plural)
водохре́щенні (locative singular)
водохре́щеннях (locative plural)
водохре́щення (singular vocative)
водохре́щення (plural vocative)

uk-ndecl

водохре́щення<>

[wɔdɔˈxrɛʃt͡ʃenʲːɐ]

Uk-водохрещення.ogg

From вода (voda) + -о- (-o-) + хре́щення (xréščennja)


ھاجى

ug-noun

ھاجى • (haji) (plural ھاجىلار (hajilar))


Triadology

en-noun

Triadology (countable and uncountable, plural Triadologies)

From Greek Τριάδα (Triáda, “Trinity”) + -logy.

(Christianity, theology, triunitarianism) the discipline concerned with the Holy triunity.


cwfendir

From cwfen + dir, a calque of English covendom.

(Wicca) covendom (area served by a covenstead and inhabited by members of the coven)


cwfenfa

From cwfen + -fa, a calque of English covenstead.

(Wicca) covenstead (permanent circle or temple used to meet for rituals and to store religious items, often a mundane location)

(Wicca, metonymically) covenstead (Wiccan congregation)


如來佛

/ʐu³⁵ laɪ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/ʐu³⁵ laɪ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/


hutba'

khutbah (talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer)


sudjara

Borrowed from Malay sejadah, ultimately from Arabic سَجَّادَة (sajjāda).


fardukan

head

fardukan (Jawi spelling فرضکن, active memfardukan, 3rd person passive difardukan)

فرضکن (Jawi)
memfardukan (active)
difardukan (passive third-person)

(Islam, transitive) To make something obligatory for Muslims.


kewajipan

ms-noun

kewajipan (Jawi spelling کواجيڤن, plural kewajipan-kewajipan, informal 1st possessive kewajipanku, 2nd possessive kewajipanmu, 3rd possessive kewajipannya)

کواجيڤن (Jawi)
kewajipan-kewajipan (plural)
kewajipanku (first-person informal possessive)
kewajipanmu (possessive second-person)
kewajipannya (possessive third-person)

(Islam) A duty that a Muslim must fulfil for which he will acquire hasanat if he does so, or sins if he does not.


khổ hạnh

[xo˧˩ hajŋ̟˧˨ʔ]

[kʰow˧˨ hɛɲ˨˩ʔ]

[xow˧˨ hɛɲ˨˩ʔ]


魂身

(Xiamen and Taiwanese Hokkien, religion) paper person, used as a scapegoat


kemunafikan

کمنافقن (Jawi)

(Islam) Quality of claiming to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but not actually doing so in one's heart.


wołchw

wołchw (nominative singular)
wołchwowie (nominative plural)
wołchwa (genitive singular)
wołchwów (genitive plural)
wołchwowi (dative singular)
wołchwom (dative plural)
wołchwa (accusative singular)
wołchwów (accusative plural)
wołchwem (instrumental singular)
wołchwami (instrumental plural)
wołchwie (locative singular)
wołchwach (locative plural)
wołchwie (singular vocative)
wołchwowie (plural vocative)

Borrowed from Russian волхв (volxv). First attested in 1820.

(paganism) volkhv (priest from Slavic neopaganism)


zbawjac

From zbawjic + -ac. Compare Kashubian zbawiac and Polish zbawiać.

(transitive, theology, Christianity) to save, to deliver, to redeem [with wôd (+ genitive) ‘from what’]


zbawjic

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawjic.


Prende

Prendë, e Premtë and Përende derive from Proto-Indo-European *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ (“she who brings the light through”), akin to Ancient Greek Περσεφάττα (Persephátta), variant of Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē). According to Hyllested, Premtë is primary, with Prende a result of influence from perëndi (the continuation of the Indo-European thunder-god). He posits that the Venus-like character in Proto-Albanian originally referred to a figure partly possessing Persephone’s features, and thus can give meaning to perëndoj (“to set of the sun; to disappear; to pass; go to the underworld”) as an inner-Albanian denominative verb ‘to act like Persephone’.

inh

(religion) Saint Veneranda (Christian saint)

(religion) Paraskevi of Rome (Christian saint, whose day was celebrated on 26 July)


كناه

head

كناه • (günâh) (definite accusative كناهی (günâhı), plural كناهلر (günâhlar))

günâh (romanization)
كناهی (accusative definite)
كناهلر (plural)

Turkish: günah

→ Albanian: gjynah

desc

→ Armenian: (Constantinople) գո̈ւնահ (günah), (Van) գո̈ւնախ (günax)

→? Hungarian: bűn

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ђу̀на̄х

Latin script: đùnāh

Borrowed from Persian گناه (gonâh, “sin; crime; guilt”), from Middle Persian 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”).

der

(religion) sin, a transgression against divine law or a law of God


Tứ Pháp

[tɨ˧˦ faːp̚˧˦]

[tɨ˨˩˦ faːp̚˦˧˥]

[tɨ˦˥ faːp̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 四 (“four”) and 法 (“dharma, phenomenon”).

vi-etym-sino

安南四法
羅𦊚法像渃南法雲法雨法雷法電四大菩薩在北寕鎮古洲寺古来祈雨顯應又附石華光王母羅𱙘𥒥古法雲像腹中亦顯靈應

1827, Phạm Đình Hổ, “釋教門 (Thích giáo môn)”, in 日用常談 (Nhật dụng thường đàm):

The Tứ Pháp of An Nam
are four statues of phenomena in our Southern country: the Phenomenon of Cloud, the Phenomenon of Rain, the Phenomenon of Thunder, and the Phenomenon of Lightning; they are the four great bodhisattvas at Cổ Châu temple in Bắc Ninh, and have been very effective for praying of rain since the old days. Addendum: Thạch Hoa Quang Vương Mẫu, the Old Stone Lady, is in the belly of the Pháp Vân statue, and also very effective.

An Nam Tứ Pháp
là bốn Pháp tượng nước Nam: Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Điện, Pháp Lôi; tứ đại bồ tát tại Bắc Ninh trấn, Cổ Châu tự, cổ lai kì vũ hiển ứng. Hựu phù: Thạch Hoa Quang Vương Mẫu là bà Đá Cổ, Pháp Vân tượng phục trung diệc hiển linh ứng.

(Buddhism) the four bodhisattvas and/or devis: Pháp Vân (法雲)/Bà Dâu, Pháp Vũ (法雨)/Bà Đậu, Pháp Điện (法雷)/Bà Dàn, Pháp Lôi (法電)/Bà Tướng, who are also goddesses of natural phenomena and patron goddesses


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).


pātiha'

[paː.t̪ɪˈɦɑʔ]

Borrowed from Arabic فاتحة (fātiḥa, “beginning; introduction”).

Pātihaꞌ in puunan sin sambahayang.

The beginning of prayer is marked by the opening chapter of the Koran.

(Islam) the opening chapter of the Qur'an; fatiha.


makrifat

ms-noun

makrifat (Jawi spelling معرفة, plural makrifat-makrifat, informal 1st possessive makrifatku, 2nd possessive makrifatmu, 3rd possessive makrifatnya)

معرفة (Jawi)
makrifat-makrifat (plural)
makrifatku (first-person informal possessive)
makrifatmu (possessive second-person)
makrifatnya (possessive third-person)

From Arabic مَعْرِفَة (maʕrifa, “knowledge”)

(Islam) knowledge of spiritual or divine matters at the highest level (in Sufism).


ජම්බුද්වීපය

head

ජම්බුද්වීපය • (jambudwīpaya)

si-noun

ජම්බුද්වීපය • (jambudwīpaya)

Borrowed from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa).

bor+

(Buddhism) Jambudvipa: one of the seven regions of the Earth.


දඹදිව

/d̪əᵐbəd̪iʋə/

Inherited from Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva)


japoštoł

hsb-noun

japoštoł m pers (related adjective japoštołski)

japoštołski (adjective)
japoštoł (nominative singular)
japoštołaj (dual nominative)
japoštoljo (nominative plural)
japoštoła (genitive singular)
japoštołow (dual genitive)
japoštołow (genitive plural)
japoštołej (dative singular)
japoštołomaj (dative dual)
japoštołam (dative plural)
japoštoła (accusative singular)
japoštołow (accusative dual)
japoštołow (accusative plural)
japoštołom (instrumental singular)
japoštołomaj (dual instrumental)
japoštołami (instrumental plural)
japoštole (locative singular)
japoštołomaj (dual locative)
japoštołach (locative plural)
japoštoło (singular vocative)
japoštole (singular vocative)
japoštołaj (dual vocative)
japoštoljo (plural vocative)

(religion) apostle (each of the twelve disciples of Christ charged with preaching the Gospel)

(religion, by extension) apostle (pioneer in spreading the Christian faith in a given country or region)


金剛乗

ja-noun

金(こん)剛(ごう)乗(じょう) • (Kongōjō)

[kõ̞ŋɡo̞ːʑo̞ː]

Orthographic borrowing from Chinese 金剛乘／金刚乘 (Jīngāngchéng), itself a calque of Sanskrit वज्रयान (vajrayāna, literally “Diamond Vehicle”).


كرامت

head

كرامت • (keramet) (definite accusative كرامتی (kerameti), plural كرامات (keramât))

keramet (romanization)
كرامتی (accusative definite)
كرامات (plural)

Turkish: keramet

Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma, “dignity”).

bor+

(religion) miracle, wonder, marvel, prodigy, any event that appears inexplicable by the laws of nature

(religion, Sufism) karamat, the supernatural wonders or miracles performed by walis or Muslim saints


tysthetslöfte

tysthetslöfte (indefinite nominative singular)
tysthetslöftes (genitive indefinite singular)
tysthetslöftet (definite nominative singular)
tysthetslöftets (definite genitive singular)
tysthetslöften (indefinite nominative plural)
tysthetslöftens (genitive indefinite plural)
tysthetslöftena (definite nominative plural)
tysthetslöftenas (definite genitive plural)


tilawat

(Islam) tilawa; recitation of holy Qur'an


ملکوت

Borrowed from Arabic مَلَكُوت (malakūt).

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
دو سه روزی قفسی ساختهاند از بدنم

c. 1300, Humām-i Tabrīzī, “Ghazal 142”, in دیوان همام تبریزی:

I am a bird from the garden of malakūt, not from the world of earth!
They [only] built a cage out of my body for two or three days.

murğ-i bāğ-i malakūt-am niyam az ālam-i xāk
du si rōzē qafasē saxta-and az badan-am

(Islam, Sufism) Malakut, a cosmic plane between the angelic and imaginal realms


dödsrike

dödsrike (indefinite nominative singular)
dödsrikes (genitive indefinite singular)
dödsriket (definite nominative singular)
dödsrikets (definite genitive singular)
dödsriken (indefinite nominative plural)
dödsrikens (genitive indefinite plural)
dödsrikena (definite nominative plural)
dödsrikenas (definite genitive plural)

Compound of död + -s- + rike. Cognate of Danish dødsrige, German Totenreich, Dutch dodenrijk, Afrikaans doderyk.

(religion) underworld, realm of the dead


كرم الله وجهه

head

كَرَّمَ اللهُ وَجْهَه

كَرَّمَ اللهُ وَجْهَه • (karrama llāhu wajhah)

كَرَّمَ اللهُ وَجْهَه (canonical)
karrama llāhu wajhah (romanization)

Believed to originate from the fact that Ali is the only companion born before the onset of Muhammad's message to never prostrate before an idol.

(Sunni Islam) May God bestow honour upon his face (a eulogy used by Sunni Muslims exclusively for Ali)

ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama

صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ


อุโบสถ

th-noun

อุโบสถ • (ù-boo-sòt) (classifier หลัง or แห่ง)

ù-boo-sòt (romanization)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the gesture in which the hands are placed together in greeting


𐽺𐽳𐽹

→ Middle Mongol:

Classical Mongolian: ᠨᠣᠮ (nom)

Mongolian: ном (nom)

→ Shor: ном

→ Tuvan: ном (nom)

Buryat: ном (nom)

From Sogdian 𐫗𐫇𐫖 (nom), from Ancient Greek νόμος (nómos, “custom, law”).

𐽺𐽳𐽹𐽸𐽰𐽿𐾅

person who shares the same religion; comrade

𐽺𐽳𐽹𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷

to preach, to sermon; to explain, to present

𐽽𐽶𐽺 𐽷𐽶𐽾𐾀𐽳 𐽺𐽳𐽹𐽳𐽵 𐽶𐽰𐽺𐽰 𐽶𐽰𐽺𐽰 𐽰𐽳𐾁𐽰𐽸𐽶 𐾈

Late 10th century, (Xuanzang Biography, Book VIII, HTVIII: 2050 (22):

[He] merged the truest of true scriptures again [and] again.


ફકીર

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


ⲡⲱϣⲛ

head

ⲡⲱϣⲛ • (pōšn) (nominal state ⲡⲉϣⲛ-, pronominal state ⲡⲟϣⲛ⸗, stative ⲡⲟϣⲛ)

pōšn (romanization)
ⲡⲉϣⲛ- (nominal-state)
ⲡⲟϣⲛ⸗ (pronominal-state)
ⲡⲟϣⲛ (stative)
ⲡⲱϣⲛ (affirmative infinitive)
ⲡⲱϣⲛ (affirmative)
ⲧⲙ̄ⲡⲱϣⲛ (infinitive negative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (negative)
ϯⲡⲱϣⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲡⲱϣⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲡⲱϣⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲡⲱϣⲛ (durative plural present third-person)
ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲉⲕⲡⲱϣⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲉϥⲡⲱϣⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲉⲛⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲉⲩⲡⲱϣⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative focalising nominal present)
ⲉϯⲡⲱϣⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲉⲕⲡⲱϣⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲡⲱϣⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲡⲱϣⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present preterite)
ϯⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲉⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲉⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal preterite)
(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(n̄-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲛⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓ̈ⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϥⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲡⲱϣⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲡⲱϣⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲅⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲕⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ϥⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲥⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲥⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲡⲱϣⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲡⲱϣⲛ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲡⲱϣⲛ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲡⲱϣⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯⲡⲱϣⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲱϣⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲡⲱϣⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕⲡⲱϣⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉϥⲡⲱϣⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥⲡⲱϣⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲉⲩⲡⲱϣⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ⲧⲙ̄- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲉⲧⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ

ⲁⲡⲱϣⲛ, ⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲁⲣⲉ

ⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲉⲁⲣⲉ

ⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲛⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛⲉⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲉ

ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲧⲁ

ⲛ̄ⲅⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲕ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛ

ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ

(Sahidic, Old Coptic, intransitive, religion) to do service, serve (as a priest)

(Sahidic, Old Coptic, transitive, religion) to serve

(Sahidic, Old Coptic, transitive, religion) to ordain


ⲡⲱϣⲛ

cop-noun

ⲡⲱϣⲛ • (pōšn) m


ⲫⲱϣⲉⲛ

head

ⲫⲱϣⲉⲛ • (phōšen) (nominal state ?, pronominal state ⲫⲟϣⲛ⸗, stative ⲫⲟϣⲛ)

phōšen (romanization)
ⲫⲟϣⲛ⸗ (pronominal-state)
ⲫⲟϣⲛ (stative)
ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative infinitive)
ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲫⲱϣⲉⲛ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲫⲱϣⲉⲛ (negative)
ϯⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present third-person)
ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲫⲱϣⲉⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

(Bohairic, intransitive, religion) to do service, serve (as a priest)

(Bohairic, transitive, religion) to serve

(Sahidic, transitive, religion) to ordain


ⲫⲱϣⲉⲛ

cop-noun

ⲫⲱϣⲉⲛ • (phōšen) m