komunijny

pl-adj

komunijny (not comparable, no derived adverb)

komunijny (masculine nominative singular)
komunijna (feminine nominative singular)
komunijne (neuter nominative singular)
komunijni (nominative plural virile)
komunijne (nominative plural)
komunijnego (genitive masculine singular)
komunijnej (feminine genitive singular)
komunijnego (genitive neuter singular)
komunijnych (genitive plural)
komunijnych (genitive plural virile)
komunijnemu (dative masculine singular)
komunijnej (dative feminine singular)
komunijnemu (dative neuter singular)
komunijnym (dative plural)
komunijnym (dative plural virile)
komunijnego (accusative animate masculine singular)
komunijny (accusative inanimate masculine singular)
komunijną (accusative feminine singular)
komunijne (accusative neuter singular)
komunijnych (accusative plural virile)
komunijne (accusative plural)
komunijnym (instrumental masculine singular)
komunijną (feminine instrumental singular)
komunijnym (instrumental neuter singular)
komunijnymi (instrumental plural)
komunijnymi (instrumental plural virile)
komunijnym (locative masculine singular)
komunijnej (feminine locative singular)
komunijnym (locative neuter singular)
komunijnych (locative plural)
komunijnych (locative plural virile)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


pierwsza komunia

pierwsza komunia (nominative singular)
pierwsze komunie (nominative plural)
pierwszej komunii (genitive singular)
pierwszych komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
pierwszej komunii (dative singular)
pierwszym komuniom (dative plural)
pierwszą komunię (accusative singular)
pierwsze komunie (accusative plural)
pierwszą komunią (instrumental singular)
pierwszymi komuniami (instrumental plural)
pierwszej komunii (locative singular)
pierwszych komuniach (locative plural)
pierwsza komunio (singular vocative)
pierwsze komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


szentáldozás

szentáldozások (plural)
szentáldozás (nominative singular)
szentáldozások (nominative plural)
szentáldozást (accusative singular)
szentáldozásokat (accusative plural)
szentáldozásnak (dative singular)
szentáldozásoknak (dative plural)
szentáldozással (instrumental singular)
szentáldozásokkal (instrumental plural)
szentáldozásért (causal-final singular)
szentáldozásokért (causal-final plural)
szentáldozássá (singular translative)
szentáldozásokká (plural translative)
szentáldozásig (singular terminative)
szentáldozásokig (plural terminative)
szentáldozásként (essive-formal singular)
szentáldozásokként (essive-formal plural)
szentáldozásban (inessive singular)
szentáldozásokban (inessive plural)
szentáldozáson (singular superessive)
szentáldozásokon (plural superessive)
szentáldozásnál (adessive singular)
szentáldozásoknál (adessive plural)
szentáldozásba (illative singular)
szentáldozásokba (illative plural)
szentáldozásra (singular sublative)
szentáldozásokra (plural sublative)
szentáldozáshoz (allative singular)
szentáldozásokhoz (allative plural)
szentáldozásból (elative singular)
szentáldozásokból (elative plural)
szentáldozásról (delative singular)
szentáldozásokról (delative plural)
szentáldozástól (ablative singular)
szentáldozásoktól (ablative plural)
szentáldozásé (possessed-single possessive predicative singular)
szentáldozásoké (plural possessed-single possessive predicative)
szentáldozáséi (possessed-single possessive predicative singular)
szentáldozásokéi (plural possessed-single possessive predicative)
szentáldozásom (first-person possessed-single possessive singular)
szentáldozásaim (first-person possessed-many possessive singular)
szentáldozásod (possessed-single possessive second-person singular)
szentáldozásaid (possessed-many possessive second-person singular)
szentáldozása (possessed-single possessive singular third-person)
szentáldozásai (possessed-many possessive singular third-person)
szentáldozásunk (first-person plural possessed-single possessive)
szentáldozásaink (first-person plural possessed-many possessive)
szentáldozásotok (plural possessed-single possessive second-person)
szentáldozásaitok (plural possessed-many possessive second-person)
szentáldozásuk (plural possessed-single possessive third-person)
szentáldozásaik (plural possessed-many possessive third-person)

Coordinate term: úrvacsora

(Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism) Holy Communion (sacrament)


áldozás

áldozások (plural)
áldozás (nominative singular)
áldozások (nominative plural)
áldozást (accusative singular)
áldozásokat (accusative plural)
áldozásnak (dative singular)
áldozásoknak (dative plural)
áldozással (instrumental singular)
áldozásokkal (instrumental plural)
áldozásért (causal-final singular)
áldozásokért (causal-final plural)
áldozássá (singular translative)
áldozásokká (plural translative)
áldozásig (singular terminative)
áldozásokig (plural terminative)
áldozásként (essive-formal singular)
áldozásokként (essive-formal plural)
áldozásban (inessive singular)
áldozásokban (inessive plural)
áldozáson (singular superessive)
áldozásokon (plural superessive)
áldozásnál (adessive singular)
áldozásoknál (adessive plural)
áldozásba (illative singular)
áldozásokba (illative plural)
áldozásra (singular sublative)
áldozásokra (plural sublative)
áldozáshoz (allative singular)
áldozásokhoz (allative plural)
áldozásból (elative singular)
áldozásokból (elative plural)
áldozásról (delative singular)
áldozásokról (delative plural)
áldozástól (ablative singular)
áldozásoktól (ablative plural)
áldozásé (possessed-single possessive predicative singular)
áldozásoké (plural possessed-single possessive predicative)
áldozáséi (possessed-single possessive predicative singular)
áldozásokéi (plural possessed-single possessive predicative)
áldozásom (first-person possessed-single possessive singular)
áldozásaim (first-person possessed-many possessive singular)
áldozásod (possessed-single possessive second-person singular)
áldozásaid (possessed-many possessive second-person singular)
áldozása (possessed-single possessive singular third-person)
áldozásai (possessed-many possessive singular third-person)
áldozásunk (first-person plural possessed-single possessive)
áldozásaink (first-person plural possessed-many possessive)
áldozásotok (plural possessed-single possessive second-person)
áldozásaitok (plural possessed-many possessive second-person)
áldozásuk (plural possessed-single possessive third-person)
áldozásaik (plural possessed-many possessive third-person)

Coordinate term: úrvacsora


papiestwo

papiestwo (nominative singular)
papiestwa (nominative plural)
papiestwa (genitive singular)
papiestw (genitive plural)
papiestwu (dative singular)
papiestwom (dative plural)
papiestwo (accusative singular)
papiestwa (accusative plural)
papiestwem (instrumental singular)
papiestwami (instrumental plural)
papiestwie (locative singular)
papiestwach (locative plural)
papiestwo (singular vocative)
papiestwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish papiestwo. By surface analysis, papież + -stwo.

(Roman Catholicism, uncountable) papacy (office of the pope)


bizzoco

From Medieval Latin bizochus, of uncertain origin.

[P]roprio negli ultimi anni del secolo che moriva segnò una bolla, Firma cautela, con cui condannava in un sol colpo bizochi, girovaghi questuanti che si aggiravano al limite estremo dell'ordine francescano, e gli stessi spirituali, ovvero coloro che si sottraevano alla vita dell'ordine per darsi all'eterno.

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 59–60:

Right in the last years on the dying century he wrote a bull, Firma cautela, in which he condamned in one go both the bizochi, wandering beggars going near the extreme limit of the Franciscan Order, and the spirituals themselves, that is those who avoided the Order's lifestyle to devote themselves to the eternity.

(Roman Catholicism) tertiary; member of the Franciscan Third Order, who lived in poverty as beggars as protest to the riches and properties the Franciscan Order was gaining


papieżować

papieżować (infinitive)
papieżuję (present singular)
papieżujemy (plural present)
papieżujesz (present singular)
papieżujecie (plural present)
papieżuje (present singular third-person)
papieżują (plural present third-person)
papieżuje się (impersonal present)
papieżowałem (masculine past singular)
-(e)m papieżował (masculine past singular)
papieżowałam (feminine past singular)
-(e)m papieżowała (feminine past singular)
papieżowałom (neuter past singular)
-(e)m papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy papieżowali (past plural virile)
papieżowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy papieżowały (nonvirile past plural)
papieżowałeś (masculine past singular)
-(e)ś papieżował (masculine past singular)
papieżowałaś (feminine past singular)
-(e)ś papieżowała (feminine past singular)
papieżowałoś (neuter past singular)
-(e)ś papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliście (past plural virile)
-(e)ście papieżowali (past plural virile)
papieżowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście papieżowały (nonvirile past plural)
papieżował (masculine past singular third-person)
papieżowała (feminine past singular third-person)
papieżowało (neuter past singular third-person)
papieżowali (past plural third-person virile)
papieżowały (nonvirile past plural third-person)
papieżowano (impersonal past)
będę papieżował (future masculine singular)
będę papieżować (future masculine singular)
będę papieżowała (feminine future singular)
będę papieżować (feminine future singular)
będę papieżowało (future neuter singular)
będę papieżować (future neuter singular)
będziemy papieżowali (future plural virile)
będziemy papieżować (future plural virile)
będziemy papieżowały (future nonvirile plural)
będziemy papieżować (future nonvirile plural)
będziesz papieżował (future masculine singular)
będziesz papieżować (future masculine singular)
będziesz papieżowała (feminine future singular)
będziesz papieżować (feminine future singular)
będziesz papieżowało (future neuter singular)
będziesz papieżować (future neuter singular)
będziecie papieżowali (future plural virile)
będziecie papieżować (future plural virile)
będziecie papieżowały (future nonvirile plural)
będziecie papieżować (future nonvirile plural)
będzie papieżował (future masculine singular third-person)
będzie papieżować (future masculine singular third-person)
będzie papieżowała (feminine future singular third-person)
będzie papieżować (feminine future singular third-person)
będzie papieżowało (future neuter singular third-person)
będzie papieżować (future neuter singular third-person)
będą papieżowali (future plural third-person virile)
będą papieżować (future plural third-person virile)
będą papieżowały (future nonvirile plural third-person)
będą papieżować (future nonvirile plural third-person)
będzie papieżować się (future impersonal)
papieżowałbym (conditional masculine singular)
bym papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabym (conditional feminine singular)
bym papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobym (conditional neuter singular)
bym papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałbyś (conditional masculine singular)
byś papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabyś (conditional feminine singular)
byś papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobyś (conditional neuter singular)
byś papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyście (conditional plural virile)
byście papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałby (conditional masculine singular third-person)
by papieżował (conditional masculine singular third-person)
papieżowałaby (conditional feminine singular third-person)
by papieżowała (conditional feminine singular third-person)
papieżowałoby (conditional neuter singular third-person)
by papieżowało (conditional neuter singular third-person)
papieżowaliby (conditional plural third-person virile)
by papieżowali (conditional plural third-person virile)
papieżowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by papieżowały (conditional nonvirile plural third-person)
papieżowano by (conditional impersonal)
niech papieżuję (imperative singular)
papieżujmy (imperative plural)
papieżuj (imperative singular)
papieżujcie (imperative plural)
niech papieżuje (imperative singular third-person)
niech papieżują (imperative plural third-person)
papieżujący (active adjectival masculine participle singular)
papieżująca (active adjectival feminine participle singular)
papieżujące (active adjectival neuter participle singular)
papieżujący (active adjectival participle plural virile)
papieżujące (active adjectival nonvirile participle plural)
papieżując (adjectival contemporary participle)
papieżowanie (noun-from-verb)

From papież + -ować. First attested in 1554.

(intransitive, obsolete, Roman Catholicism, uncommon) to be the Pope, to exercise papal authority


karmelita

pl-noun

karmelita m pers (female equivalent karmelitanka or karmelitka)

karmelitanka (feminine)
karmelitka (feminine)
karmelita (nominative singular)
karmelici (nominative plural)
karmelity (derogatory nominative plural)
karmelity (genitive singular)
karmelitów (genitive plural)
karmelicie (dative singular)
karmelitom (dative plural)
karmelitę (accusative singular)
karmelitów (accusative plural)
karmelitą (instrumental singular)
karmelitami (instrumental plural)
karmelicie (locative singular)
karmelitach (locative plural)
karmelito (singular vocative)
karmelici (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Carmelita.

lbor

(Roman Catholicism) Carmelite (member of a certain Catholic religious order)


karmelicki

pl-adj

karmelicki (not comparable, no derived adverb)

karmelicki (masculine nominative singular)
karmelicka (feminine nominative singular)
karmelickie (neuter nominative singular)
karmeliccy (nominative plural virile)
karmelickie (nominative plural)
karmelickiego (genitive masculine singular)
karmelickiej (feminine genitive singular)
karmelickiego (genitive neuter singular)
karmelickich (genitive plural)
karmelickich (genitive plural virile)
karmelickiemu (dative masculine singular)
karmelickiej (dative feminine singular)
karmelickiemu (dative neuter singular)
karmelickim (dative plural)
karmelickim (dative plural virile)
karmelickiego (accusative animate masculine singular)
karmelicki (accusative inanimate masculine singular)
karmelicką (accusative feminine singular)
karmelickie (accusative neuter singular)
karmelickich (accusative plural virile)
karmelickie (accusative plural)
karmelickim (instrumental masculine singular)
karmelicką (feminine instrumental singular)
karmelickim (instrumental neuter singular)
karmelickimi (instrumental plural)
karmelickimi (instrumental plural virile)
karmelickim (locative masculine singular)
karmelickiej (feminine locative singular)
karmelickim (locative neuter singular)
karmelickich (locative plural)
karmelickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Carmelitic


karmelitański

karmelitański (not comparable, no derived adverb)

karmelitański (masculine nominative singular)
karmelitańska (feminine nominative singular)
karmelitańskie (neuter nominative singular)
karmelitańscy (nominative plural virile)
karmelitańskie (nominative plural)
karmelitańskiego (genitive masculine singular)
karmelitańskiej (feminine genitive singular)
karmelitańskiego (genitive neuter singular)
karmelitańskich (genitive plural)
karmelitańskich (genitive plural virile)
karmelitańskiemu (dative masculine singular)
karmelitańskiej (dative feminine singular)
karmelitańskiemu (dative neuter singular)
karmelitańskim (dative plural)
karmelitańskim (dative plural virile)
karmelitańskiego (accusative animate masculine singular)
karmelitański (accusative inanimate masculine singular)
karmelitańską (accusative feminine singular)
karmelitańskie (accusative neuter singular)
karmelitańskich (accusative plural virile)
karmelitańskie (accusative plural)
karmelitańskim (instrumental masculine singular)
karmelitańską (feminine instrumental singular)
karmelitańskim (instrumental neuter singular)
karmelitańskimi (instrumental plural)
karmelitańskimi (instrumental plural virile)
karmelitańskim (locative masculine singular)
karmelitańskiej (feminine locative singular)
karmelitańskim (locative neuter singular)
karmelitańskich (locative plural)
karmelitańskich (locative plural virile)


elżbietański

elżbietański (not comparable, no derived adverb)

elżbietański (masculine nominative singular)
elżbietańska (feminine nominative singular)
elżbietańskie (neuter nominative singular)
elżbietańscy (nominative plural virile)
elżbietańskie (nominative plural)
elżbietańskiego (genitive masculine singular)
elżbietańskiej (feminine genitive singular)
elżbietańskiego (genitive neuter singular)
elżbietańskich (genitive plural)
elżbietańskich (genitive plural virile)
elżbietańskiemu (dative masculine singular)
elżbietańskiej (dative feminine singular)
elżbietańskiemu (dative neuter singular)
elżbietańskim (dative plural)
elżbietańskim (dative plural virile)
elżbietańskiego (accusative animate masculine singular)
elżbietański (accusative inanimate masculine singular)
elżbietańską (accusative feminine singular)
elżbietańskie (accusative neuter singular)
elżbietańskich (accusative plural virile)
elżbietańskie (accusative plural)
elżbietańskim (instrumental masculine singular)
elżbietańską (feminine instrumental singular)
elżbietańskim (instrumental neuter singular)
elżbietańskimi (instrumental plural)
elżbietańskimi (instrumental plural virile)
elżbietańskim (locative masculine singular)
elżbietańskiej (feminine locative singular)
elżbietańskim (locative neuter singular)
elżbietańskich (locative plural)
elżbietańskich (locative plural virile)

Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich.

2021 October 18, Karol Białkowski, Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich, Gość Niedzielny:

We know the date of beatification of the Elizabethan martyr sisters.

Urodziła się 5 maja 1908 r. we Wrocławiu w rodzinie ewangelickiej. Otrzymała imię Frieda. Była kobietą bardzo piękną, elegancką i inteligentną. Nie wiadomo, kiedy zdecydowała się na zmianę wyznania, oraz jaka była na to reakcja jej rodziny. Wiemy, że od 2 kwietnia 1928 była uczennicą elżbietańskiej Szkoły Gospodarstwa Domowego w Nysie, a 8 października 1928 r. poprosiła o przyjęcie do Zgromadzenia, w którym złożyła śluby wieczyste w 1935 r.

2022 June 8, Maria Czerska, Męczenniczki elżbietańskie – kim były?, ekai.pl:

She was born on May 5, 1908 in Wrocław to an evangelical family. She was given the name Frieda. She was a very beautiful, elegant, and intelligent woman. It is not known when she decided to change her religion and what her family's reaction to this was. We do know that from April 2, 1928, she was a student at the Elizabethan School of Housekeeping in Nysa, and on October 8, 1928, she asked to be admitted to the congregation, where she took perpetual vows in 1935.

(relational, Roman Catholicism) of or pertaining to members of the Order of Saint Elisabeth


konkatedralny

konkatedralny (not comparable, no derived adverb)

konkatedralny (masculine nominative singular)
konkatedralna (feminine nominative singular)
konkatedralne (neuter nominative singular)
konkatedralni (nominative plural virile)
konkatedralne (nominative plural)
konkatedralnego (genitive masculine singular)
konkatedralnej (feminine genitive singular)
konkatedralnego (genitive neuter singular)
konkatedralnych (genitive plural)
konkatedralnych (genitive plural virile)
konkatedralnemu (dative masculine singular)
konkatedralnej (dative feminine singular)
konkatedralnemu (dative neuter singular)
konkatedralnym (dative plural)
konkatedralnym (dative plural virile)
konkatedralnego (accusative animate masculine singular)
konkatedralny (accusative inanimate masculine singular)
konkatedralną (accusative feminine singular)
konkatedralne (accusative neuter singular)
konkatedralnych (accusative plural virile)
konkatedralne (accusative plural)
konkatedralnym (instrumental masculine singular)
konkatedralną (feminine instrumental singular)
konkatedralnym (instrumental neuter singular)
konkatedralnymi (instrumental plural)
konkatedralnymi (instrumental plural virile)
konkatedralnym (locative masculine singular)
konkatedralnej (feminine locative singular)
konkatedralnym (locative neuter singular)
konkatedralnych (locative plural)
konkatedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) co-cathedral


inkwizytor

pl-noun

inkwizytor m pers (female equivalent inkwizytorka)

inkwizytorka (feminine)
inkwizytor (nominative singular)
inkwizytorzy (nominative plural)
inkwizytory (derogatory nominative plural)
inkwizytora (genitive singular)
inkwizytorów (genitive plural)
inkwizytorowi (dative singular)
inkwizytorom (dative plural)
inkwizytora (accusative singular)
inkwizytorów (accusative plural)
inkwizytorem (instrumental singular)
inkwizytorami (instrumental plural)
inkwizytorze (locative singular)
inkwizytorach (locative plural)
inkwizytorze (singular vocative)
inkwizytorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin inquīsītor.

(historical, Roman Catholicism) inquisitor (official of the Inquisition)


Przemienienie Pańskie

Przemienienie Pańskie (nominative singular)
Przemienienia Pańskiego (genitive singular)
Przemienieniu Pańskiemu (dative singular)
Przemienienie Pańskie (accusative singular)
Przemienieniem Pańskim (instrumental singular)
Przemienieniu Pańskim (locative singular)
Przemienienie Pańskie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Transfiguration (miracle where Jesus is transfigured and becomes radiant in glory upon a mountain)

(Roman Catholicism) Transfiguration (feast observed in August)


cenobityzm

cenobityzm (nominative singular)
cenobityzmu (genitive singular)
cenobityzmowi (dative singular)
cenobityzm (accusative singular)
cenobityzmem (instrumental singular)
cenobityzmie (locative singular)
cenobityzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) cenobitism (state of being a cenobite; the belief or practice of a cenobite)


cenobicki

pl-adj

cenobicki (not comparable, no derived adverb)

cenobicki (masculine nominative singular)
cenobicka (feminine nominative singular)
cenobickie (neuter nominative singular)
cenobiccy (nominative plural virile)
cenobickie (nominative plural)
cenobickiego (genitive masculine singular)
cenobickiej (feminine genitive singular)
cenobickiego (genitive neuter singular)
cenobickich (genitive plural)
cenobickich (genitive plural virile)
cenobickiemu (dative masculine singular)
cenobickiej (dative feminine singular)
cenobickiemu (dative neuter singular)
cenobickim (dative plural)
cenobickim (dative plural virile)
cenobickiego (accusative animate masculine singular)
cenobicki (accusative inanimate masculine singular)
cenobicką (accusative feminine singular)
cenobickie (accusative neuter singular)
cenobickich (accusative plural virile)
cenobickie (accusative plural)
cenobickim (instrumental masculine singular)
cenobicką (feminine instrumental singular)
cenobickim (instrumental neuter singular)
cenobickimi (instrumental plural)
cenobickimi (instrumental plural virile)
cenobickim (locative masculine singular)
cenobickiej (feminine locative singular)
cenobickim (locative neuter singular)
cenobickich (locative plural)
cenobickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) cenobite (monk who lives in a religious community, rather than in solitude)


mæssepreost

mæsseprēost (nominative singular)
mæsseprēostas (nominative plural)
mæsseprēost (accusative singular)
mæsseprēostas (accusative plural)
mæsseprēostes (genitive singular)
mæsseprēosta (genitive plural)
mæsseprēoste (dative singular)
mæsseprēostum (dative plural)

c. 994, Ælfric, "Letter to Wulfsige"
Presbyter is mæsseprēost oþþe ealdwita. Nā þæt ǣlċ eald sīe, ac þæt hē eald sīe on wīsdōme.

A presbyter is a priest or an elder. Not that they're all old, but they're old in wisdom.

Ic Beda Cristes þēow and mæssepreost sende gretan Fone leofastan cyning Ceolwulf

1890 [c. 731], Saint Bede (the Venerable), The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People, page 2:

I, Bede, servant of Christ and priest, send greeting to the well beloved king Ceolwulf


kwef

kwef (nominative singular)
kwefy (nominative plural)
kwefu (genitive singular)
kwefów (genitive plural)
kwefowi (dative singular)
kwefom (dative plural)
kwef (accusative singular)
kwefy (accusative plural)
kwefem (instrumental singular)
kwefami (instrumental plural)
kwefie (locative singular)
kwefach (locative plural)
kwefie (singular vocative)
kwefy (plural vocative)

(Roman Catholicism) cornette (type of headwear worn by nuns)


rachunek sumienia

rachunek sumienia (nominative singular)
rachunki sumienia (nominative plural)
rachunku sumienia (genitive singular)
rachunków sumienia (genitive plural)
rachunkowi sumienia (dative singular)
rachunkom sumienia (dative plural)
rachunek sumienia (accusative singular)
rachunki sumienia (accusative plural)
rachunkiem sumienia (instrumental singular)
rachunkami sumienia (instrumental plural)
rachunku sumienia (locative singular)
rachunkach sumienia (locative plural)
rachunku sumienia (singular vocative)
rachunki sumienia (plural vocative)

Choć w duchu to wszyscy mają swój własny rachunek sumienia, kanieszno, i jak ktoś pochodzi z państwa, to wie o tym, i jak trzeba, to napomknie delikatnie, że właśnie ojciec, albo dziadek, to miał tytuł, i herb.

1985, Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, W.A.B.:

Although in spirit everyone has their own examination of conscience, of course, and if someone comes from the state, they know about it, and if necessary, they will gently hint that it was the father or grandfather who had the title, and coat of arms.

examination of conscience
examination of conscience

(idiomatic, Roman Catholicism) examination of conscience


Introibo

/ˈɪntɹəʊiːbəʊ/

From Ecclesiastical Latin introībō ad altāre Deī (“I shall go in towards the altar of God”), the first line spoken.

bor

At the Introibo he noticed at his right, as usual, his guardian angel, who acted as the angel mentioned by St. John in the Apocalypse, standing before the altar and bearing a golden censer.

1959, Henri Béchard, The Visions of Bernard Francis de Hoyos, S.J.: Apostle of the Sacred Heart in Spain, a Biography, page 72:

In place of the humble but hopeful supplication of the Introibo, we have the narcissistic, desperate anguish of 1, punctuated by a blues refrain in the key of death and loss, drunkenness, violence, and sexuality.

1964, John William Corrington, The Anatomy of Love and Other Poems, page 9:

As imposing and plump as Buck Mulligan standing on top of a spiral stairway whilst intoning an “Introibo”, his slowly magnifying body brings to mind a purplish balloon, of a sort that you might buy for your child in Parc Montsouris.

1994, Georges Perec, translated by Gilbert Adair, A Void, page 273:

(Roman Catholicism) The prayers spoken by the priest at the foot of the altar at the start of a Tridentine Mass.


Zdrowaś Maryjo

Calque of Latin Avē̆ Marīa. By surface analysis, (bądź) zdrowa + -ś + Maryjo.

surf

(Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


jardziekon

zlw-opl-noun

jardziekon m animacy unattested (related adjective jardziekanów)

jardziekon m animacy unattested (canonical)
jardziekanów (adjective)

Polish: archidiakon

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin archidiāconus. First attested in 1414.

lbor

Kaszal... vypisz dacz w rzeczy medzi xzandzem iardzekonem... a medzi Spitkem

1878-1889 [1414], Archiwum Komisji Historycznej, volume III, Kalisz, page 219:

(Roman Catholicism, attested in Greater Poland) archdeacon (title of honour conferred only on a member of a cathedral chapter)


custòdia

Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Costoja, an inherited form.

(Roman Catholicism) custody (area under the authority of a custos)


Ordinary Form

Back-formation from Extraordinary Form; see there for more.

(Roman Catholicism) The version of the Roman Rite introduced after the Second Vatican Council, usually celebrated in the vernacular.


personal ordinariate

en-noun

personal ordinariate (plural personal ordinariates)

From ordinariate, the office or jurisdiction of a church ordinary; personal by analogy with personal prelature, implying that members are part of the ordinariate as individual persons, rather than because they live in a particular diocesan territory.

(Roman Catholicism) A canonical structure equivalent to a diocese, administered by an ordinary and providing for the pastoral needs of former Anglicans who have joined the Catholic Church.


Precious Blood

Calque of Ecclesiastical Latin pretiōsus sanguis.

calque

As the month of May is dedicated to the Blessed Virgin, and the month of June to the Sacred Heart of Jesus, so the present month is dedicated to the Precious Blood.

1885, “The Precious Blood”, in Franciscan Annals, volume 9, number 103, page 193:

This was almost a parody of the procession conducted by Henry III when he took the Precious Blood to the raised shrine of Edward the Confessor.

2003, Valerie I. J. Flint, “Conversion and Compromise in Thirteenth-Century England”, in Kenneth Mills, Anthony Grafton, editors, Conversion: Old Worlds and New, →ISBN, page 19:

His palms were anointed with chrism and the oil of catechumens; he alone among laymen could now handle the chalice and drink of the Precious Blood at Mass.

2010, Elena Maria Vidal, Madame Royale: A Novel, →ISBN, page 253:

(Roman Catholicism) The blood of Jesus Christ, especially in the form it is believed to take in the consecrated wine of the Eucharist.


Extraordinary Form

Calque of Ecclesiastical Latin forma extraordinaria, coined by Benedict XVI in 2007 in Summorum pontificum, which referred to the Tridentine Mass as the extraordinary form of the Roman Rite.

As noted above, communities adhering to the extraordinary form follow the calendar in force in 1962.

2013, The Liturgy Documents: Supplemental Documents for Parish Worship, Devotions, Formation and Catechesis, volume 4, page 642:

But what about the Extraordinary Form? How is the Traditional liturgy enriched by the New Mass?

2017, Matthew Arnold, Confessions of a Traditional Catholic, page 173:

It needs to be admitted that Benedict XVI, in his letter to bishops accompanying the motu proprio, also noted something not asserted in prior documents, namely, that many young people are attracted to the Extraordinary Form and should not be denied its celebration.

2018, Kevin M. Irwin, Context and Text: A Method for Liturgical Theology, revised edition:

(Roman Catholicism) The Tridentine liturgy according to the rubrics in force shortly before the Second Vatican Council.


helynök

helynökök (plural)
helynök (nominative singular)
helynökök (nominative plural)
helynököt (accusative singular)
helynököket (accusative plural)
helynöknek (dative singular)
helynököknek (dative plural)
helynökkel (instrumental singular)
helynökökkel (instrumental plural)
helynökért (causal-final singular)
helynökökért (causal-final plural)
helynökké (singular translative)
helynökökké (plural translative)
helynökig (singular terminative)
helynökökig (plural terminative)
helynökként (essive-formal singular)
helynökökként (essive-formal plural)
helynökben (inessive singular)
helynökökben (inessive plural)
helynökön (singular superessive)
helynökökön (plural superessive)
helynöknél (adessive singular)
helynököknél (adessive plural)
helynökbe (illative singular)
helynökökbe (illative plural)
helynökre (singular sublative)
helynökökre (plural sublative)
helynökhöz (allative singular)
helynökökhöz (allative plural)
helynökből (elative singular)
helynökökből (elative plural)
helynökről (delative singular)
helynökökről (delative plural)
helynöktől (ablative singular)
helynököktől (ablative plural)
helynöké (possessed-single possessive predicative singular)
helynököké (plural possessed-single possessive predicative)
helynökéi (possessed-single possessive predicative singular)
helynökökéi (plural possessed-single possessive predicative)
helynököm (first-person possessed-single possessive singular)
helynökeim (first-person possessed-many possessive singular)
helynököd (possessed-single possessive second-person singular)
helynökeid (possessed-many possessive second-person singular)
helynöke (possessed-single possessive singular third-person)
helynökei (possessed-many possessive singular third-person)
helynökünk (first-person plural possessed-single possessive)
helynökeink (first-person plural possessed-many possessive)
helynökötök (plural possessed-single possessive second-person)
helynökeitek (plural possessed-many possessive second-person)
helynökük (plural possessed-single possessive third-person)
helynökeik (plural possessed-many possessive third-person)

From hely (“place”) + -nök (occupational suffix).

affix

(Roman Catholicism) vicar (a cleric acting as local representative of a higher ranking member of the clergy)


vikárius

vikáriusok (plural)
vikárius (nominative singular)
vikáriusok (nominative plural)
vikáriust (accusative singular)
vikáriusokat (accusative plural)
vikáriusnak (dative singular)
vikáriusoknak (dative plural)
vikáriussal (instrumental singular)
vikáriusokkal (instrumental plural)
vikáriusért (causal-final singular)
vikáriusokért (causal-final plural)
vikáriussá (singular translative)
vikáriusokká (plural translative)
vikáriusig (singular terminative)
vikáriusokig (plural terminative)
vikáriusként (essive-formal singular)
vikáriusokként (essive-formal plural)
vikáriusban (inessive singular)
vikáriusokban (inessive plural)
vikáriuson (singular superessive)
vikáriusokon (plural superessive)
vikáriusnál (adessive singular)
vikáriusoknál (adessive plural)
vikáriusba (illative singular)
vikáriusokba (illative plural)
vikáriusra (singular sublative)
vikáriusokra (plural sublative)
vikáriushoz (allative singular)
vikáriusokhoz (allative plural)
vikáriusból (elative singular)
vikáriusokból (elative plural)
vikáriusról (delative singular)
vikáriusokról (delative plural)
vikáriustól (ablative singular)
vikáriusoktól (ablative plural)
vikáriusé (possessed-single possessive predicative singular)
vikáriusoké (plural possessed-single possessive predicative)
vikáriuséi (possessed-single possessive predicative singular)
vikáriusokéi (plural possessed-single possessive predicative)
vikáriusom (first-person possessed-single possessive singular)
vikáriusaim (first-person possessed-many possessive singular)
vikáriusod (possessed-single possessive second-person singular)
vikáriusaid (possessed-many possessive second-person singular)
vikáriusa (possessed-single possessive singular third-person)
vikáriusai (possessed-many possessive singular third-person)
vikáriusunk (first-person plural possessed-single possessive)
vikáriusaink (first-person plural possessed-many possessive)
vikáriusotok (plural possessed-single possessive second-person)
vikáriusaitok (plural possessed-many possessive second-person)
vikáriusuk (plural possessed-single possessive third-person)
vikáriusaik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Latin vicarius. With -us ending.


Ordinariate

Indeed, only former Anglicans can offer themselves for priestly formation in the Ordinariate (art. 10 §4).

2013, Gerard Mannion, “A (Strange) Sort of Homecoming?”, in Martyn Percy, Robert Boak Slocum, editors, Point of Balance: The Weight and Measure of Anglicanism, page 116:

[…] the recently promulgated Missal for Ordinariate usage, under the title Divine Worship, represents a momentous development in the history of Catholic worship […]

2018, Clinton Allen Brand, “Very Members Incorporate: Reflections on the Sacral Language of Divine Worship”, in Uwe Michael Lang, editor, The Fullness of Divine Worship: The Sacred Liturgy and its Renewal, page 197:

But membership growth of this kind is limited, and many of the parochial communities of the Ordinariate have not yet achieved the sufficient size and stability necessary for long-term sustainability.

2021, Timothy P. Perkins, “The evangelizing mission of the Ordinariate”, in Tracey Rowland, editor, The Anglican Patrimony in Catholic Communion: The Gift of the Ordinariates, page 65:

personal ordinariate
personal ordinariate

(Roman Catholicism) The personal ordinariates established in 2011–12 for Anglicans entering the Catholic Church, considered as a collective.


ghostly father

My ghostly fader, I me confesse,
First to God and then to you,
That at a window,—wot ye how?—

c. 1415-1440 (date written), Charles, Duke of Orléans, reproduced by E. K. Chambers, Early English Lyrics: Amorous, Divine, Moral and Trivial (1907), p. 31

Now will I to my Ghostly fathers Cell, / His Help to craue, and my good hap to tell.

c. 1591–1595 (date written), [William Shakespeare], […] Romeo and Juliet. […] (First Quarto), London: […] Iohn Danter, published 1597, →OCLC, [Act II, scene ii]:

Therfore I saye, that a general confession only in saying to a Ghostly Father, I am a sinner without specifying the deadly sinnes in particular, is no sufficient knowledge for the Ghostly Father to iudge rightly of euery sinner, that demandeth absolution of him, whose sinnes are to be remitted, and whose sinnes are to be retained.

1625, Louis of Granada, translated by Richard Hopkins, A Memoriall of a Christian Life […] , page 184:

About the latter End of January, 1676, Thomas Thwing, a Priest, and William Rushton, another Popish Priest, who was my ghostly Father, came to my House at Shippon Hall, in Yorkshire […]

1680, The Papists bloody Oath of Secrecy […] ; republished as Samuel Johnson, William Oldys, editors, The Harleian Miscellany […] , volume 7, 1746, page 274:

The second remedy is frequent confession to a discreet ghostly father.

1741, Charles Gobinet, The Instruction of Youth in Christian Piety […] , volume 1, page 172:

(obsolete, Roman Catholicism) confessor (priest who hears one’s confessions)


Oratory

(Roman Catholicism) The Oratory of Saint Philip Neri, a society of priests and lay brothers founded in 1575.


prince-primate

en-noun

prince-primate (plural prince-primates or princes-primate)

prince-primates (plural)
princes-primate (plural)

From prince + primate, a calque of German Fürstprimas. In the case of the archbishop of Esztergom, the title derived from his status as primate of Hungary and a prince of the Holy Roman Empire from 1715.

vorst-primaat

Soon, on the right, appears the cathedral of Grann [Esztergom], a miniature of St. Peter’s, in something like red porphyry, built within this century by the prince-primates, at their own private expense […]

1884, John Fallon, “From Passau to Pesth, along the Danube. Part II”, in The Irish Monthly, volume 12, page 453:

These factors may have convinced Pope Pius XII to pass over other figures in the Hungarian Church and select Mindszenty in August 1945 to be cardinal at Esztergom and thus prince-primate of Hungary.

2006, Paul Hanebrink, In Defense of Christian Hungary: Religion, Nationalism, and Antisemitism, 1890–1944, →ISBN, page 228:

(Roman Catholicism, historical) An honorary title given to an especially prominent archbishop with certain secular prerogatives, in particular:

The act of the Confederation also seemed to hold forth some hope that the new federation might develop a growing community of its German member states. Apart from the presidency of the prince-primate, it mentioned the establishment of two colleges, those of the kings and princes.

1964, Hajo Holborn, A History of Modern Germany, 1648–1840, page 371:

Confederation of the Rhine
Confederation of the Rhine

The prince-primate of the Napoleonic Confederation of the Rhine, Karl von Dalberg.


przeistoczenie

przeistoczenie (nominative singular)
przeistoczenia (nominative plural)
przeistoczenia (genitive singular)
przeistoczeń (genitive plural)
przeistoczeniu (dative singular)
przeistoczeniom (dative plural)
przeistoczenie (accusative singular)
przeistoczenia (accusative plural)
przeistoczeniem (instrumental singular)
przeistoczeniami (instrumental plural)
przeistoczeniu (locative singular)
przeistoczeniach (locative plural)
przeistoczenie (singular vocative)
przeistoczenia (plural vocative)

From przeistoczyć + -enie. Originally a calque of Latin trānsubstantiātiō.

(Roman Catholicism) transubstantiation (doctrine holding that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus)

(Roman Catholicism) transubstantiation, consecration (part of the Mass in which transubstantiation occurs)


Moddergoëdes

/ˌmo.dəʁˈɣɔə̯.dəs/

Univerbation of Modder (“mother”) + Goëdes (“of God”).

univ

(Christianity, especially Roman Catholicism) Mother of God (the Virgin Mary)


聖名

/ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/sɪŋ³³ mɪŋ²¹/

/sɨn⁵⁵ mi̯aŋ¹¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ miã²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ miã¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ miã²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ miã²³/

/ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/sɪŋ³³ mɪŋ²¹/

/sɨn⁵⁵ mi̯aŋ¹¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ miã²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ miã¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ miã²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ miã²³/

(Roman Catholicism) Christian name; baptismal name


zmartwychwstaniec

zmartwychwstaniec (nominative singular)
zmartwychwstańcy (nominative plural)
zmartwychwstańce (derogatory nominative plural)
zmartwychwstańca (genitive singular)
zmartwychwstańców (genitive plural)
zmartwychwstańcowi (dative singular)
zmartwychwstańcom (dative plural)
zmartwychwstańca (accusative singular)
zmartwychwstańców (accusative plural)
zmartwychwstańcem (instrumental singular)
zmartwychwstańcami (instrumental plural)
zmartwychwstańcu (locative singular)
zmartwychwstańcach (locative plural)
zmartwychwstańcze (singular vocative)
zmartwychwstańcy (plural vocative)

(Roman Catholicism) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


rezurekcjonista

rezurekcjonista (nominative singular)
rezurekcjoniści (nominative plural)
rezurekcjonisty (derogatory nominative plural)
rezurekcjonisty (genitive singular)
rezurekcjonistów (genitive plural)
rezurekcjoniście (dative singular)
rezurekcjonistom (dative plural)
rezurekcjonistę (accusative singular)
rezurekcjonistów (accusative plural)
rezurekcjonistą (instrumental singular)
rezurekcjonistami (instrumental plural)
rezurekcjoniście (locative singular)
rezurekcjonistach (locative plural)
rezurekcjonisto (singular vocative)
rezurekcjoniści (plural vocative)

(Roman Catholicism, obsolete) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


Neocatechumenal

Borrowed from Spanish Neocatecumenal, equivalent to neo- + catechumenal.

In short, the ritual life of a Neocatechumenal community consists of at least two liturgical events per week.

2007, Goran Pavel Šantek, “Becoming Sacred: The Use of the Body in Identity Transformation”, in Senses and Religion, →ISBN, page 76:

(Roman Catholicism) Of or pertaining to the Neocatechumenal Way, a community-based Catholic movement founded in Madrid in 1964.


Kommelejuuën

(Roman Catholicism) communion (ecclesiastical unity)

(Roman Catholicism) Communion (sacrament)

(Roman Catholicism) First Communion (celebration)


Döllingerism

It will be only under the pressure of hard necessity that Döllingerism will ever consent to regard itself as a German sect.

1872 August 10, “Döllinger at the Munich Jubilee”, in The Spectator, volume 45, number 2302, page 1006:

There is nothing new in Döllingerism. It is the old story, as old as human shame and sin, of the vanity which is a law to itself, and the pride which will not stoop to obey.

1874, Thomas William Marshall, Protestant Journalism, page 156:

The Vatican Council, through its definition of the doctrine of Papal Infallibility, had stirred up a muddy undercurrent of heretical and schismatic feeling among certain elements of the intellectuals, and Döllingerism was quite rampant, particularly in university sections.

1933, Celestine N. Bittle, A Romance of Lady Poverty: The History of the Province of St. Joseph of the Capuchin Order in the United States, page 224:

(Roman Catholicism, dated) Support for Ignaz von Döllinger, a 19th-century German Catholic theologian who rejected papal infallibility.


spowiednica

spowiednica (nominative singular)
spowiednice (nominative plural)
spowiednicy (genitive singular)
spowiednic (genitive plural)
spowiednicy (dative singular)
spowiednicom (dative plural)
spowiednicę (accusative singular)
spowiednice (accusative plural)
spowiednicą (instrumental singular)
spowiednicami (instrumental plural)
spowiednicy (locative singular)
spowiednicach (locative plural)
spowiednico (singular vocative)
spowiednice (plural vocative)

From spowiedzieć + -nica. First attested in 1624.

ref

“SPOWIEDNICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 21

(Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


Ave-Maria

de-noun

Ave-Maria n (strong, genitive Ave-Maria or Ave-Marias, plural Ave-Maria or Ave-Marias)

Ave-Maria (genitive)
Ave-Marias (genitive)
Ave-Maria (plural)
Ave-Marias (plural)
Ave-Maria (nominative singular)
Ave-Maria (definite nominative plural)
Ave-Marias (definite nominative plural)
Ave-Maria (genitive singular)
Ave-Marias (genitive singular)
Ave-Maria (definite genitive plural)
Ave-Marias (definite genitive plural)
Ave-Maria (dative singular)
Ave-Maria (dative definite plural)
Ave-Marias (dative definite plural)
Ave-Maria (accusative singular)
Ave-Maria (accusative definite plural)
Ave-Marias (accusative definite plural)


Salve Regina

Borrowed from Latin salvē rēgīna (“hail, queen”), the opening of the prayer in that language.

bor+

The fifth remark is, that any person who cannot read or hear the Novena read, can make it by saying every day five Salve Reginas and five Ave Marias, saying first an act of contrition, and observing as far as possible the directions here given.

1852, A Novena in Honour of the Most Blessed Virgin Mary of Mount Carmel […], page 7:

(Roman Catholicism) A hymn to the Virgin Mary, one of the Marian antiphons, also prayed as part of the rosary.


abatysa

abatysa (nominative singular)
abatysy (nominative plural)
abatysy (genitive singular)
abatys (genitive plural)
abatysie (dative singular)
abatysom (dative plural)
abatysę (accusative singular)
abatysy (accusative plural)
abatysą (instrumental singular)
abatysami (instrumental plural)
abatysie (locative singular)
abatysach (locative plural)
abatyso (singular vocative)
abatysy (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin abbatissa. First attested in 1667–1669.

ref

Marek Kunicki-Goldfinger (11.07.2019) “ABATYSA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


касцёл

be-noun

касцёл • (kascjól) m inan (genitive касцёла, nominative plural касцёлы, genitive plural касцёлаў)

kascjól (romanization)
касцёла (genitive)
касцёлы (nominative plural)
касцёлаў (genitive plural)
касцёл (nominative singular)
касцёлы (nominative plural)
касцёла (genitive singular)
касцёлаў (genitive plural)
касцёлу (dative singular)
касцёлам (dative plural)
касцёл (accusative singular)
касцёлы (accusative plural)
касцёлам (instrumental singular)
касцёламі (instrumental plural)
касцёле (locative singular)
касцёлах (locative plural)
касцёлы (count-form plural)

Borrowed from Polish kościół, from Old Polish kościół, from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Coordinate term: царква́ (carkvá)

(Roman Catholicism) Roman Catholic church


kolędowanie

kolędowanie (nominative singular)
kolędowania (genitive singular)
kolędowaniu (dative singular)
kolędowanie (accusative singular)
kolędowaniem (instrumental singular)
kolędowaniu (locative singular)
kolędowanie (singular vocative)

(Roman Catholicism) act of pastoral visiting


Cisalpine

The adjective is derived from cisalpine (“on this side of the Alps (chiefly the south side where Rome is located)”). Sense 2 (“of or pertaining to cisalpinism”) was popularized by the Cisalpine Club which was founded in England in 1792.
The noun is derived from the adjective.

They [volume XIII of the works of Henri François d'Aguesseau] shew the conflict between the cisalpine and transalpine opinions on papal power, so late as the reign of Lewis XIV, and the great difficulty, by which, even at that period, the former obtained the ascendant.

1821, Charles Butler, “The English Jesuits—Father [Robert] Persons”, in Additions to the Historical Memoirs Respecting the English, Irish, and Scottish Catholics, from the Reformation to the Present Time, volume III, London: John Murray, […], →OCLC, footnote *, page 157:

[N]ot being swayed by the spirit of either the ultramontane or the cisalpine school, by impracticable philosophical Jansenism, by abominable, gross, and hypocritical Jesuitism, nor by a collection of irrelevant doctrines based on contested principles, let us fix the following ones, which are essential......

1845 June, “Art. IV.—1. Revelations of Spain, in 1845. By an English Resident, 2 vols. 8vo. London: 1845. Colburn. […] [book reviews]”, in The Dublin Review, volume XVIII, number XXXVI, London; Dublin: Thomas Richardson and Son [et al.], →OCLC, page 403:

Within the first decades of the Sixteenth Century the University of Padua had secured a primacy in Europe which was to last for close upon three hundred years. […] [T]he academic pilgrimage, […] had become a daily, crowded transaction, in which the newcomers, no longer strangers and pilgrims, but fellow-citizens indeed, met the Cisalpine students on equal terms. As jurists or artists they were incorporated according to their place of origin into one or other of the Ultramontane "nations," each of which possessed its statutory rights and customs and shared in the administration of university business and in the privileges which the City-Commune was always eager to bestow.

1923 October–December, Leonard Penlock, “Cardinal Pole and His Friends at Padua”, in The Dublin Review, volume 173, number 347, London: Burns Oates & Washbourne, →OCLC, page 210:

One of the best arguments for the Anglican position can be found in Gallican or Cisalpine Catholicism, whose roots go back to Roman Gaul but whose branches stem from the Port-Royal movement of the 17th century.

1945 August 26, Norman B. Godfrey, “Letters [Cisalpine Catholicism]”, in Clifford P[helps] Morehouse, editor, The Living Church: A Weekly Record of the News, the Work, and the Thought of the Episcopal Church, volume CXI, number 9, Milwaukee, Wis.: Morehouse-Gorham Co., →ISSN, →OCLC, page 3, column 2:

[T]he "Constitutions of Narbonne" […] detailed further measures for governance in a collegial spirit by establishing a fixed triennial interval for the convening of general chapters and instated alternating locations for chapter meetings, oscillating between cisalpine and ultramontane provinces.

2014, Nicholas W. Youmans, “Non sic erit inter frateres. Internal Structures of Obedience in Early Minorite Relational Constructs”, in Mirko Breitenstein, Julia Burkhardt, Stefan Burkhardt, Jens Röhrkasten, editors, Rules and Observance: Devising Forms of Communal Life (Vita Regularis: Ordnungen und Deutungen religiosen Lebens im Mittelalter [Ordered Life: Orders and Interpretations of Religious Life in the Middle Ages]; treatise 60), Berlin: LIT Verlag, →ISBN, part I (Creation of Norms), page 35:

Synonym of Gallican (“of or pertaining to Gallicanism (“the doctrine that the church of France is autonomous, especially in relation to the pope”)”)

Gallican

In pointing to some of these excesses on both sides, I have it not in contemplation to canvass, argue or even to refute errors either ultramontane or cisalpine, but merely to secure to myself a tenable position, […]

1824, Francis Plowden, “Of Tithes and Other Church Property”, in Human Subordination: Being an Elementary Disquisition Concerning the Civil and Spiritual Power and Authority, to which the Creator Requires the Submission of Every Human Being. […], Paris: Printed by J. Smith, […], and published by W[illiam] Simpkin and R[ichard] Marshall, […], →OCLC, page 72:

Lord Stourton [i.e., Charles Stourton, 17th Baron Stourton] had declined to join the Cisalpine Club, which consisted of men opposed to what they considered the excessive claims of an ultramontane section, but he remained a supporter of the views held by the dissolved Catholic Committee; […]

1936 May, Joscelyne Lechmere, “A Great Catholic Historian. John, Cardinal Lingard, 1771–1851”, in The Ecclesiastical Review: Monthly Publication for the Clergy, volume IV (10th series; volume XCIV overall), number 5, Philadelphia, Pa.: Board of Trustees of the American Ecclesiastical Review for the Catholic University of America, →ISSN, →OCLC, page 474:

(UK) Of or pertaining to cisalpinism (“a movement in 18th–19th century Britain among Roman Catholics which took the view that allegiance to the Crown was compatible with allegiance to the pope, and that Roman Catholics should be emancipated from various legal restrictions”).

Cæsar had by this time nearly 30,000 men. The Cisalpine territories in mere enthusiasm had raised twenty-two cohorts for him.

1879, James Anthony Froude, chapter XXI, in Cæsar: A Sketch, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC, page 356:

Yes, 'tis old Gallus owns the heritage / Seen on the side of yon Cisalpine slope; / The homestead with the spreading pine for cope, / The thatched roof covers but a single stage.

1927, José-Maria de Heredia, “Villula”, in Merle St. Croix Wright, transl., Translations from José-Maria de Heredia, New York, N.Y.: Harold Vinal, →OCLC, page 49:

The antiquarian [Marcus Terentius] Varro, quoting Cato [the Elder], says that the Insubres grew pigs so fat that they could barely stand, and both Polybius and Strabo say that Cisalpine pork fed all Italy. Strabo further says […] that the viticulture there was so prosperous that Cisalpine wine casks were as big as houses.

2018, Carolynn E[lizabeth] Roncaglia, “The Roman Conquest”, in Northern Italy in the Roman World: From the Bronze Age to Late Antiquity, Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, →ISBN, Part I (The Creation of Northern Italy), page 23:

Alternative letter-case form of cisalpine (“on this side of the Alps (chiefly the south side where Rome is located)”)


Cisalpine

Synonym of Gallican (“an adherent to, and supporter of, Gallicanism”)

Gallican

Some of the Cisalpines carried their opposition to the monastic orders so far as to be very unfriendly to the French émigrées nuns, for whose expulsion from England Sir J. Mildmay introduced a Bill in 1800.

1897, Wilfrid Ward, The Life and Times of Cardinal Wiseman, 2nd edition, volume 1, page 203, note 1:

But the Cisalpines began to be overshadowed by the ultramontane spirit in the 1830s, and it was not until after the Second Vatican Council a hundred and thirty years later that English Roman Catholics again asked themselves whether they were primarily English or primarily Roman.

1992, D[enis] G. Paz, Popular Anti-Catholicism in Mid-Victorian England, →ISBN, page 83:

Just as with the Blackloists and Jansenists (and perhaps even more so), suspicion of the supernatural came to characterize the Cisalpines, although this time it had little to do with their doctrine of grace and more to do with the Cisalpines’ desire to make Catholicism comprehensible to a sceptical age.

2013, Francis Young, English Catholics and the Supernatural, 1553–1829, →ISBN:

(UK) In 18th–19th century Britain, a Roman Catholic opponent of ultramontanism and advocate of Catholic emancipation through compromise and obedience to secular authorities.


roraty

roraty (nominative plural)
rorat (genitive plural)
roratów (genitive plural)
roratom (dative plural)
roraty (accusative plural)
roratami (instrumental plural)
roratach (locative plural)
roraty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin rōrāte, the first of the opening words of the introit of Isaiah 45:8 in the Vulgate: Rorate coeli desuper.


jutrznia

jutrznia (nominative singular)
jutrznie (nominative plural)
jutrzni (genitive singular)
jutrzni (genitive plural)
jutrzni (dative singular)
jutrzniom (dative plural)
jutrznię (accusative singular)
jutrznie (accusative plural)
jutrznią (instrumental singular)
jutrzniami (instrumental plural)
jutrzni (locative singular)
jutrzniach (locative plural)
jutrznio (singular vocative)
jutrznie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *utrьnъ + -ia. By surface analysis, jutro + -nia.

(Roman Catholicism) lauds (canonical hour of the Divine office)


Traditional Latin Mass

Then, on July 7, 2007, Benedict XVI promulgated his motu proprio Summorum Pontificum, generally liberating the celebration of the Traditional Latin Mass.

2017, Matthew Arnold, Confessions of a Traditional Catholic, page 157:

(Roman Catholicism) The form of the Roman Rite Mass that was general before the Second Vatican Council, celebrated in the Latin language and now typically according to texts promulgated in 1962 (the Extraordinary Form).


Traditional Latin Mass

en-noun

Traditional Latin Mass (plural Traditional Latin Masses)

In one case, in August 2022, one particular Chicago parish which typically celebrated Traditional Latin Masses, stated that they would suspend all public Masses because they would not adhere to Pope Francis’s new guidelines on the subject.

2023, John Trigilio et al., Catholicism All-in-One for Dummies, →ISBN, page 283:

(Roman Catholicism) A Mass celebrated in this form.


TLM

TLM (countable and uncountable, plural TLMs)

Traditional Latin Mass
Traditional Latin Mass#English

(Roman Catholicism) Initialism of Traditional Latin Mass.


Sługa Boży

pl-noun

Sługa Boży m pers (female equivalent Sługa Boża)

Sługa Boża (feminine)
Sługa Boży (nominative singular)
Słudzy (nominative plural)
Sługi  Boży (derogatory nominative plural)
Sługi Bożego (genitive singular)
Sługów Bożych (genitive plural)
Słudze Bożemu (dative singular)
Sługom Bożym (dative plural)
Sługę Bożego (accusative singular)
Sługów Bożych (accusative plural)
Sługą Bożym (instrumental singular)
Sługami Bożymi (instrumental plural)
Słudze Bożym (locative singular)
Sługach Bożych (locative plural)
Sługo Boży (singular vocative)
Słudzy Boży (plural vocative)

Literally, “God's Servant”. Calque of Latin Servus Deī.

(Roman Catholicism) Servant of God (individual who is on the first step toward possible canonization as a saint)


sedeprywacjonizm

sedeprywacjonizm (nominative singular)
sedeprywacjonizmu (genitive singular)
sedeprywacjonizmowi (dative singular)
sedeprywacjonizm (accusative singular)
sedeprywacjonizmem (instrumental singular)
sedeprywacjonizmie (locative singular)
sedeprywacjonizmie (singular vocative)

Borrowed from English sedeprivationism or French sédéprivationnisme.


sedewakantyzm

sedewakantyzm (nominative singular)
sedewakantyzmu (genitive singular)
sedewakantyzmowi (dative singular)
sedewakantyzm (accusative singular)
sedewakantyzmem (instrumental singular)
sedewakantyzmie (locative singular)
sedewakantyzmie (singular vocative)

Internationalism; compare English sedevacantism, French sédévacantisme, German Sedisvakantismus, ultimately from Latin sede vacante + -yzm.


camàndula

Alternation of Camàldula, from Italian Camaldoli, village in Italy where the Camaldolese monastic order is headquartered. The Camaldolese monk Michael of Florence was the originator of the Crown Chaplet of Our Lord, which consists of thirty-three paternosters.

(Roman Catholicism) a chaplet consisting of three decades


prepozyt

prepozyt (nominative singular)
prepozyci (nominative plural)
prepozyty (derogatory nominative plural)
prepozyta (genitive singular)
prepozytów (genitive plural)
prepozytowi (dative singular)
prepozytom (dative plural)
prepozyta (accusative singular)
prepozytów (accusative plural)
prepozytem (instrumental singular)
prepozytami (instrumental plural)
prepozycie (locative singular)
prepozytach (locative plural)
prepozycie (singular vocative)
prepozyci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praepositus. Doublet of proboszcz.

lbor

(Roman Catholicism) provost (head of a cathedral chapter)

(Roman Catholicism) provost (abbot's second-in-command)


firjol

mt-noun

firjol m (plural friewel, diminutive frajjel or frajwel or frejwel)

friewel (plural)
frajjel (diminutive)
frajwel (diminutive)
frejwel (diminutive)

(clothing, Roman Catholicism) ferraiolo (kind of cape)


kacerstwo

kacerstwo (nominative singular)
kacerstwa (nominative plural)
kacerstwa (genitive singular)
kacerstw (genitive plural)
kacerstwu (dative singular)
kacerstwom (dative plural)
kacerstwo (accusative singular)
kacerstwa (accusative plural)
kacerstwem (instrumental singular)
kacerstwami (instrumental plural)
kacerstwie (locative singular)
kacerstwach (locative plural)
kacerstwo (singular vocative)
kacerstwa (plural vocative)

(archaic, collective, Roman Catholicism) group of heretics


wiatyk

wiatyk (nominative singular)
wiatyki (nominative plural)
wiatyku (genitive singular)
wiatyków (genitive plural)
wiatykowi (dative singular)
wiatykom (dative plural)
wiatyk (accusative singular)
wiatyki (accusative plural)
wiatykiem (instrumental singular)
wiatykami (instrumental plural)
wiatyku (locative singular)
wiatykach (locative plural)
wiatyku (singular vocative)
wiatyki (plural vocative)

Borrowed from French viatique. Doublet of wojaż.

(Roman Catholicism) viaticum (Eucharist, when given to a person who is dying or one in danger of death)


łacinnik

pl-noun

łacinnik m pers (female equivalent łacinniczka)

łacinniczka (feminine)
łacinnik (nominative singular)
łacinnicy (nominative plural)
łacinniki (derogatory nominative plural)
łacinnika (genitive singular)
łacinników (genitive plural)
łacinnikowi (dative singular)
łacinnikom (dative plural)
łacinnika (accusative singular)
łacinników (accusative plural)
łacinnikiem (instrumental singular)
łacinnikami (instrumental plural)
łacinniku (locative singular)
łacinnikach (locative plural)
łacinniku (singular vocative)
łacinnicy (plural vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholic, Latin rite Catholic


Counter-Reformer

From Counter- + Reform + -er or Counter- + Reformer.

(Roman Catholicism, historical) A proponent of the Counter-Reformation.


adhortacyjny

pl-adj

adhortacyjny (not comparable, no derived adverb)

adhortacyjny (masculine nominative singular)
adhortacyjna (feminine nominative singular)
adhortacyjne (neuter nominative singular)
adhortacyjni (nominative plural virile)
adhortacyjne (nominative plural)
adhortacyjnego (genitive masculine singular)
adhortacyjnej (feminine genitive singular)
adhortacyjnego (genitive neuter singular)
adhortacyjnych (genitive plural)
adhortacyjnych (genitive plural virile)
adhortacyjnemu (dative masculine singular)
adhortacyjnej (dative feminine singular)
adhortacyjnemu (dative neuter singular)
adhortacyjnym (dative plural)
adhortacyjnym (dative plural virile)
adhortacyjnego (accusative animate masculine singular)
adhortacyjny (accusative inanimate masculine singular)
adhortacyjną (accusative feminine singular)
adhortacyjne (accusative neuter singular)
adhortacyjnych (accusative plural virile)
adhortacyjne (accusative plural)
adhortacyjnym (instrumental masculine singular)
adhortacyjną (feminine instrumental singular)
adhortacyjnym (instrumental neuter singular)
adhortacyjnymi (instrumental plural)
adhortacyjnymi (instrumental plural virile)
adhortacyjnym (locative masculine singular)
adhortacyjnej (feminine locative singular)
adhortacyjnym (locative neuter singular)
adhortacyjnych (locative plural)
adhortacyjnych (locative plural virile)

From adhortacja + -ny. First attested in 1979.

Rozważaniem, a więc formą wypowiedzi, która obok traktowania o problemie dopuszcza zwrot ku adresatowi rozważania: zwrot parenetyczny, moralizujący, adhortacyjny, a nawet konsolacyjny.

1979, Stanisław Dąbrowski, Między wiedzą "pustą" a wiedzą dowolną: analizy i krytyki wybranych wypowiedzi teoretycznoliterackich, Uniwersytet Gdański, page 37:

Consideration, and thus a form of expression that, apart from treating the problem, allows for a turn towards the addressee of the reflection: a parenetic, moralizing, exhortation, and even consolatory turn.

Oparcie adhortacyjnego wywodu na wątkach Apokalipsy Janowej, jednej z najtrudniejszych - jak wiadomo - ksiąg Biblii, a zwłaszcza tych jej pokładach, które budzą nadzieję, dodatkowo sprawia, że wrażliwy chrześcijanin wywiedzie z papieskiego orędzia nową otuchę, tak bardzo potrzebną nam, obywatelom Starego Kontynentu.

2004, Tadeusz J Zieliński-Warszawa, “I. Wstęp”, in Kieleckie Studia Teologiczne:

Basing the exhortation's argument on the threads of the Apocalypse of John, one of the most difficult - as we know - books of the Bible, and especially those parts of it that inspire hope, additionally makes a sensitive Christian derive from the papal message a new comfort, so much needed by us, citizens of the Old Continent.

Jeszcze przed 630 rokiem Herchenefreda wysłała do Dezyderiusza trzy adhortacyjne listy.

2020, Małgorzata Chudzikowska-Wołoszyn, “Status oraz tradycje wychowawcze frankońskich matres familias–na przykładzie Herchenefredy (VII w.) oraz Dhuody z Septymanii (ok. 803-843)”, in VOX PATRUM, Wydawnictwo KUL:

Even before 630, Herchenefred sent three exhortation letters to Desiderius.

apostolic exhortation
apostolic exhortation

(relational, rare, Roman Catholicism) apostolic exhortation (magisterial document written by the pope)


ojczenasz

ojczenasz (nominative singular)
ojczenasze (nominative plural)
ojczenasza (genitive singular)
ojczenaszów (genitive plural)
ojczenaszowi (dative singular)
ojczenaszom (dative plural)
ojczenasz (accusative singular)
ojczenasze (accusative plural)
ojczenaszem (instrumental singular)
ojczenaszami (instrumental plural)
ojczenaszu (locative singular)
ojczenaszach (locative plural)
ojczenaszu (singular vocative)
ojczenasze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska (nominative singular)
Modlitwy Pańskiej (genitive singular)
Modlitwie Pańskiej (dative singular)
Modlitwę Pańską (accusative singular)
Modlitwą Pańską (instrumental singular)
Modlitwie Pańskiej (locative singular)
Modlitwo Pańska (singular vocative)

Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.


pasiyam

(Roman Catholicism) novena for the dead or other religious purposes


pagsisiyam

tl-noun

pagsisiyám (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜌᜋ᜔)

pagsisiyám (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜌᜋ᜔ (Baybayin)

From pag- + siyam, coined to translate Spanish novena.


對立教宗

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄥ

дуйли цзяоцзун

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/


crusade bull

(historical, Roman Catholicism) A papal bull providing indulgences, dispensations from certain religious obligations, and absolution from certain ecclesiastical censures for the participants in a crusade, including those making donations for the cause.

bulle de la sainte croisade

bull providing indulgences, etc., for participants in a crusade


korporał

korporał (nominative singular)
korporały (nominative plural)
korporału (genitive singular)
korporałów (genitive plural)
korporałowi (dative singular)
korporałom (dative plural)
korporał (accusative singular)
korporały (accusative plural)
korporałem (instrumental singular)
korporałami (instrumental plural)
korporale (locative singular)
korporałach (locative plural)
korporale (singular vocative)
korporały (plural vocative)

(Roman Catholicism) corporal (cloth on which the elements of the Eucharist are placed)


kasalanang mortal

kasalanang mortál (Baybayin spelling ᜃᜐᜎᜈᜅ᜔ ᜋᜓᜇ᜔ᜆᜎ᜔)

kasalanang mortál (canonical)
ᜃᜐᜎᜈᜅ᜔ ᜋᜓᜇ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

Coordinate term: kasalanang magaan

(Roman Catholicism, theology) mortal sin


metropolitalny

pl-adj

metropolitalny (not comparable, derived adverb metropolitalnie)

metropolitalny (masculine nominative singular)
metropolitalna (feminine nominative singular)
metropolitalne (neuter nominative singular)
metropolitalni (nominative plural virile)
metropolitalne (nominative plural)
metropolitalnego (genitive masculine singular)
metropolitalnej (feminine genitive singular)
metropolitalnego (genitive neuter singular)
metropolitalnych (genitive plural)
metropolitalnych (genitive plural virile)
metropolitalnemu (dative masculine singular)
metropolitalnej (dative feminine singular)
metropolitalnemu (dative neuter singular)
metropolitalnym (dative plural)
metropolitalnym (dative plural virile)
metropolitalnego (accusative animate masculine singular)
metropolitalny (accusative inanimate masculine singular)
metropolitalną (accusative feminine singular)
metropolitalne (accusative neuter singular)
metropolitalnych (accusative plural virile)
metropolitalne (accusative plural)
metropolitalnym (instrumental masculine singular)
metropolitalną (feminine instrumental singular)
metropolitalnym (instrumental neuter singular)
metropolitalnymi (instrumental plural)
metropolitalnymi (instrumental plural virile)
metropolitalnym (locative masculine singular)
metropolitalnej (feminine locative singular)
metropolitalnym (locative neuter singular)
metropolitalnych (locative plural)
metropolitalnych (locative plural virile)

From metropolita + -alny. First attested in 1746.

ref

Ewa Rodek (29.05.2020) “METROPOLITALNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(relational, Roman Catholicism) metropolitan (pertaining to the see or province of a metropolitan)


peregrynacja

peregrynacja (nominative singular)
peregrynacje (nominative plural)
peregrynacji (genitive singular)
peregrynacji (genitive plural)
peregrynacyj (archaic genitive plural)
peregrynacji (dative singular)
peregrynacjom (dative plural)
peregrynację (accusative singular)
peregrynacje (accusative plural)
peregrynacją (instrumental singular)
peregrynacjami (instrumental plural)
peregrynacji (locative singular)
peregrynacjach (locative plural)
peregrynacjo (singular vocative)
peregrynacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin peregrīnātiō. First attested in 1656.

ref

Magdalena Majdak (03.12.2016) “PEREGRYNACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

peregrynacja obrazu

peregrynacja relikwii

(Roman Catholicism) pilgrimage (transfer of objects of veneration from one place to another)


bonifrater

bonifrater (nominative singular)
bonifratrzy (nominative plural)
bonifratry (derogatory nominative plural)
bonifratra (genitive singular)
bonifratrów (genitive plural)
bonifratrowi (dative singular)
bonifratrom (dative plural)
bonifratra (accusative singular)
bonifratrów (accusative plural)
bonifratrem (instrumental singular)
bonifratrami (instrumental plural)
bonifratrze (locative singular)
bonifratrach (locative plural)
bonifratrze (singular vocative)
bonifratrzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bonī frātrēs.

lbor

(Roman Catholicism) member of the Brothers Hospitallers of Saint John of God


kartuzka

kartuz (masculine)
kartuzka (nominative singular)
kartuzki (nominative plural)
kartuzki (genitive singular)
kartuzek (genitive plural)
kartuzce (dative singular)
kartuzkom (dative plural)
kartuzkę (accusative singular)
kartuzki (accusative plural)
kartuzką (instrumental singular)
kartuzkami (instrumental plural)
kartuzce (locative singular)
kartuzkach (locative plural)
kartuzko (singular vocative)
kartuzki (plural vocative)

(Roman Catholicism) Carthusian nun; female equivalent of kartuz (“Carthusian monk”)


kameduła

pl-noun

kameduła m pers (female equivalent kamedułka)

kamedułka (feminine)
kameduła (nominative singular)
kameduli (nominative plural)
kameduły (genitive singular)
kamedułów (genitive plural)
kamedule (dative singular)
kamedułom (dative plural)
kamedułę (accusative singular)
kamedułów (accusative plural)
kamedułą (instrumental singular)
kamedułami (instrumental plural)
kamedule (locative singular)
kamedułach (locative plural)
kameduło (singular vocative)
kameduli (plural vocative)


kartuz

kartuz m pers (female equivalent kartuzka)

kartuzka (feminine)
kartuz (nominative singular)
kartuzi (nominative plural)
kartuzowie (nominative plural)
kartuza (genitive singular)
kartuzów (genitive plural)
kartuzowi (dative singular)
kartuzom (dative plural)
kartuza (accusative singular)
kartuzów (accusative plural)
kartuzem (instrumental singular)
kartuzami (instrumental plural)
kartuzie (locative singular)
kartuzach (locative plural)
kartuzie (singular vocative)
kartuzi (plural vocative)
kartuzowie (plural vocative)

Derived from Late Latin Cartusia, from Old French Chartrouse.


Paschal Triduum

Learned borrowing from Latin Triduum Paschale.

lbor

The Triduum was seen more as a preparation for Easter than as embracing Easter, more as a Triduum of the Passion than as the Paschal Triduum

1995, Roger Greenacre, Jeremy Haselock, The Sacrament of Easter, Gracewing, page 105:

The high point of the entire liturgical year is the Paschal Triduum, which begins on Holy Thursday evening and lasts until Easter Sunday evening. The Paschal Triduum celebrates the paschal mystery of Jesus Christ, who dying has destroyed our death, and by rising restored our life.

2015, Mark G. Boyer, The Liturgical Environment, 3rd edition, Liturgical Press, page 262:

2020, Christopher Carstens, Principles of Sacred Liturgy, Liturgy Training Publications (Hillenbrand Books), page 202,
The three-day Paschal Triduum is its own season and is the center of the sacramental year. The Easter season follows the Paschal Triduum and concludes with Pentecost.

(Roman Catholicism) A period of three days that begins with the liturgy on the evening of Maundy Thursday.


elevazzjoni

(Roman Catholicism) elevation (raising of the host)


eskardinazzjoni

mt-noun

eskardinazzjoni f (plural eskardinazzjonijiet)


inkardinazzjoni

inkardinazzjoni f (plural inkardinazzjonijiet)


magisteriology

These studies have not pointed out these errors and inadequacies in order to discredit the hierarchical magisterium but rather to make possible a realistic magisteriology that will properly reflect the true nature of the teaching and witnessing of the Church.

1970, Charles E. Curran, Robert E. Hunt, Dissent in and for the Church: Theologians and Humanae Vitae, page 66:

It is also a necessary corrective today for the absolute tutiorism [rigorism] implicit in much of the oracular magisteriology which still abides at every level of the church.

1980, Daniel C. Maguire, “The Encyclopedia of Bioethics”, in Theological Studies, volume 41, number 4, →DOI, page 757:

Here was the clearest statement yet of the “Magisteriology” of the dissenting theologians: the teaching of Humanae Vitae was not in fact morally binding, and it was the great task of theologians to help ordinary laypeople to understand this.

2015, Peter M. Mitchell, The Coup at Catholic University: The 1968 Revolution in American Catholic Education, →ISBN:

(Roman Catholicism, rare) Theology of the magisterium, i.e. the teaching authority of the church.


Pluviale

de-noun

Pluviale n (strong, genitive Pluviales, plural Pluviale)

Pluviales (genitive)
Pluviale (plural)
Pluviale (nominative singular)
Pluviale (definite nominative plural)
Pluviales (genitive singular)
Pluviale (definite genitive plural)
Pluviale (dative singular)
Pluvialen (dative definite plural)
Pluviale (accusative singular)
Pluviale (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin pallium pluviāle (literally “rain coat”).

bor+

(Roman Catholicism) cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop)


cyffesgell

cy-noun

cyffesgell f (plural cyffesgelloedd or cyffesgellau)

cyffesgelloedd (plural)
cyffesgellau (plural)
cyffesgell
gyffesgell (soft)
nghyffesgell
chyffesgell

[kʰəˈfɛskɛɬ]

From cyffes (“confession”) + cell (“cell”).


Stolica Święta

Stolica Święta (nominative singular)
Stolicy Świętej (genitive singular)
Stolicy Świętej (dative singular)
Stolicę Świętą (accusative singular)
Stolicą Świętą (instrumental singular)
Stolicy Świętej (locative singular)
Stolico Święta (singular vocative)


spowiadalnica

spowiadalnica (nominative singular)
spowiadalnice (nominative plural)
spowiadalnicy (genitive singular)
spowiadalnic (genitive plural)
spowiadalnicy (dative singular)
spowiadalnicom (dative plural)
spowiadalnicę (accusative singular)
spowiadalnice (accusative plural)
spowiadalnicą (instrumental singular)
spowiadalnicami (instrumental plural)
spowiadalnicy (locative singular)
spowiadalnicach (locative plural)
spowiadalnico (singular vocative)
spowiadalnice (plural vocative)

From spowiadać + -alny + -ica. First attested in 1816.

ref

Paweł Chrzanowski (1816) Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownemi uwagami. Cz. 2 (in Polish), page 253

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


spowiednia

spowiednia (nominative singular)
spowiednie (nominative plural)
spowiedni (genitive singular)
spowiedni (genitive plural)
spowiedni (dative singular)
spowiedniom (dative plural)
spowiednię (accusative singular)
spowiednie (accusative plural)
spowiednią (instrumental singular)
spowiedniami (instrumental plural)
spowiedni (locative singular)
spowiedniach (locative plural)
spowiednio (singular vocative)
spowiednie (plural vocative)

From spowiedzieć + -nia. First attested in the 18th century.

“SPOWIEDNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “spowiednia”, in Słownik języka polskiego


cywilizacja życia

cywilizacja życia (nominative singular)
cywilizacje życia (nominative plural)
cywilizacji życia (genitive singular)
cywilizacji (genitive plural)
cywilizacyj  życia (archaic genitive plural)
cywilizacji życia (dative singular)
cywilizacjom życia (dative plural)
cywilizację życia (accusative singular)
cywilizacje życia (accusative plural)
cywilizacją życia (instrumental singular)
cywilizacjami życia (instrumental plural)
cywilizacji życia (locative singular)
cywilizacjach życia (locative plural)
cywilizacjo życia (singular vocative)
cywilizacje życia (plural vocative)

Literally, “civilization of life”, based on Saint John Paul II's teachings.

Coordinate term: cywilizacja śmierci

(Roman Catholicism) belief that life and family holds precedence


Domkapitel

de-noun

Domkapitel n (strong, genitive Domkapitels, plural Domkapitel)

Domkapitels (genitive)
Domkapitel (plural)
Domkapitel (nominative singular)
Domkapitel (definite nominative plural)
Domkapitels (genitive singular)
Domkapitel (definite genitive plural)
Domkapitel (dative singular)
Domkapiteln (dative definite plural)
Domkapitel (accusative singular)
Domkapitel (accusative definite plural)

(Lutheranism, Anglicanism, Roman Catholicism) cathedral chapter (college of clerics (chapter) formed to advise a bishop and, in the case of a vacancy of the episcopal see in some countries, to govern the diocese during the vacancy)


Stiftsherr

Stiftsherr m (weak, genitive Stiftsherrn, plural Stiftsherren)

Stiftsherrn (genitive)
Stiftsherren (plural)
Stiftsherr (nominative singular)
Stiftsherren (definite nominative plural)
Stiftsherrn (genitive singular)
Stiftsherren (definite genitive plural)
Stiftsherrn (dative singular)
Stiftsherren (dative definite plural)
Stiftsherrn (accusative singular)
Stiftsherren (accusative definite plural)

/ˈʃtɪft͡sˌhɛʁ/

(Roman Catholicism) canon (member of certain bodies in subject to an ecclesiastical rule)


Chorherr

Chorherr m (weak, genitive Chorherrn, plural Chorherren)

Chorherrn (genitive)
Chorherren (plural)
Chorherr (nominative singular)
Chorherren (definite nominative plural)
Chorherrn (genitive singular)
Chorherren (definite genitive plural)
Chorherrn (dative singular)
Chorherren (dative definite plural)
Chorherrn (accusative singular)
Chorherren (accusative definite plural)

/ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ/


Domherr

Domherr m (weak, genitive Domherrn, plural Domherren)

Domherrn (genitive)
Domherren (plural)
Domherr (nominative singular)
Domherren (definite nominative plural)
Domherrn (genitive singular)
Domherren (definite genitive plural)
Domherrn (dative singular)
Domherren (dative definite plural)
Domherrn (accusative singular)
Domherren (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) canon (male member of a cathedral chapter)


Kanoniker

Kanoniker m (strong, genitive Kanonikers, plural Kanoniker)

Kanonikers (genitive)
Kanoniker (plural)
Kanoniker (nominative singular)
Kanoniker (definite nominative plural)
Kanonikers (genitive singular)
Kanoniker (definite genitive plural)
Kanoniker (dative singular)
Kanonikern (dative definite plural)
Kanoniker (accusative singular)
Kanoniker (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin canonicus + -er, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).


Dignitar

de-noun

Dignitar m (strong, genitive Dignitars, plural Dignitare)

Dignitars (genitive)
Dignitare (plural)
Dignitar (nominative singular)
Dignitare (definite nominative plural)
Dignitars (genitive singular)
Dignitare (definite genitive plural)
Dignitar (dative singular)
Dignitaren (dative definite plural)
Dignitar (accusative singular)
Dignitare (accusative definite plural)

→ Polish: dygnitarz

/ˌdɪɡnɪˈtaːɐ̯/

Borrowed from Italian dignitario or French dignitaire, from Medieval Latin dignitārius, from Latin dignitās.

(Roman Catholicism) dignitary (important or influential person)


żołtarz

żołtarz (nominative singular)
żołtarze (nominative plural)
żołtarza (genitive singular)
żołtarzy (genitive plural)
żołtarzowi (dative singular)
żołtarzom (dative plural)
żołtarz (accusative singular)
żołtarze (accusative plural)
żołtarzem (instrumental singular)
żołtarzami (instrumental plural)
żołtarzu (locative singular)
żołtarzach (locative plural)
żołtarzu (singular vocative)
żołtarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish żołtarz. Doublet of psałterz.

(Roman Catholicism, singing) long passion song sung during Lent


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(Roman Catholicism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Roman Catholic Church, typically around the ages of 14 to 18)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


grzech śmiertelny

grzech śmiertelny (nominative singular)
grzechy śmiertelne (nominative plural)
grzechu śmiertelnego (genitive singular)
grzechów śmiertelnych (genitive plural)
grzechowi śmiertelnemu (dative singular)
grzechom śmiertelnym (dative plural)
grzech śmiertelny (accusative singular)
grzechy śmiertelne (accusative plural)
grzechem śmiertelnym (instrumental singular)
grzechami śmiertelnymi (instrumental plural)
grzechu śmiertelnym (locative singular)
grzechach śmiertelnych (locative plural)
grzechu śmiertelny (singular vocative)
grzechy śmiertelne (plural vocative)

(Roman Catholicism) deadly sin, mortal sin (sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents)


grzech ciężki

grzech ciężki (nominative singular)
grzechy ciężkie (nominative plural)
grzechu ciężkiego (genitive singular)
grzechów ciężkich (genitive plural)
grzechowi ciężkiemu (dative singular)
grzechom ciężkim (dative plural)
grzech ciężki (accusative singular)
grzechy ciężkie (accusative plural)
grzechem ciężkim (instrumental singular)
grzechami ciężkimi (instrumental plural)
grzechu ciężkim (locative singular)
grzechach ciężkich (locative plural)
grzechu ciężki (singular vocative)
grzechy ciężkie (plural vocative)

/ˈɡʐɛx ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

/ˈɡʐɛx ˈt͡ɕɛnʂ.ki/


Chorhemd

de-noun

Chorhemd n (mixed, genitive Chorhemdes or Chorhemds, plural Chorhemden)

Chorhemdes (genitive)
Chorhemds (genitive)
Chorhemden (plural)
Chorhemd (nominative singular)
Chorhemden (definite nominative plural)
Chorhemdes (genitive singular)
Chorhemds (genitive singular)
Chorhemden (definite genitive plural)
Chorhemd (dative singular)
Chorhemde (dative singular)
Chorhemden (dative definite plural)
Chorhemd (accusative singular)
Chorhemden (accusative definite plural)

From Chor + Hemd. Compare Dutch koorhemd.

Coordinate term: Albe

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


альба

ru-noun+

а́льба • (álʹba) f inan (genitive а́льбы, nominative plural а́льбы, genitive plural альб)

а́льба (canonical)
álʹba (romanization)
а́льбы (genitive)
а́льбы (nominative plural)
альб (genitive plural)

Coordinate term: ко́мжа (kómža)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) alb (long white robe worn by ministers at religious ceremonies)


świętopietrze

świętopietrze (nominative singular)
świętopietrza (genitive singular)
świętopietrzu (dative singular)
świętopietrze (accusative singular)
świętopietrzem (instrumental singular)
świętopietrzu (locative singular)
świętopietrze (singular vocative)

Inherited from Old Polish świętopietrze. By surface analysis, święty + -o- + Piotr + -e. Named after founder of the Catholic Church Saint Peter. The name comes from the fact that the tribute was usually collected on the Feast of Saints Peter and Paul on June 29.

named-after

(historical, Roman Catholicism) Peter's pence (tribute paid in the Middle Ages by Catholic states to the Holy See)


сутана

be-noun

сута́на • (sutána) f inan (genitive сута́ны, nominative plural сута́ны, genitive plural сута́н)

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́най (instrumental singular)
сута́наю (instrumental singular)
сута́намі (instrumental plural)
сута́не (locative singular)
сута́нах (locative plural)
сута́ны (count-form plural)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (the outer garment of the Catholic clergy worn outside of service)

Anglicanism; Methodism; Presbyterianism; Anglicanism; Methodism; Presbyterianism

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


сутана

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́ной (instrumental singular)
сута́ною (instrumental singular)
сута́нами (instrumental plural)
сута́не (prepositional singular)
сута́нах (plural prepositional)
сута́на (dated nominative singular)
сута́ны (dated nominative plural)
сута́ны (dated genitive singular)
сута́нъ (dated genitive plural)
сута́нѣ (dated dative singular)
сута́намъ (dated dative plural)
сута́ну (accusative dated singular)
сута́ны (accusative dated plural)
сута́ной (dated instrumental singular)
сута́ною (dated instrumental singular)
сута́нами (dated instrumental plural)
сута́нѣ (dated prepositional singular)
сута́нахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana.

Coordinate term: ря́са (rjása)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (item of clerical clothing)


Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Groby Pańskie (nominative plural)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobów Pańskich (genitive plural)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grobom Pańskim (dative plural)
Grób Pański (accusative singular)
Groby Pańskie (accusative plural)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobami Pańskimi (instrumental plural)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobach Pańskich (locative plural)
Grobie Pański (singular vocative)
Groby Pańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) exposition of Christ's grave prepared in churches in Poland and Bavaria during the Paschal Triduum


offensive to pious ears

Calque of Ecclesiastical Latin piārum aurium offēnsīvus.

calque

And Bishop Ullathorne concluded by condemning the journal as “containing propositions which are respectively subversive of the faith, heretical, approaching to heresy, erroneous, derogatory to the teaching of the Church, and offensive to pious ears.”

1910, William John Sparrow-Simpson, Roman Catholic Opposition to Papal Infallibility, page 121:

It is therefore impossible from Exsurge Domine alone to determine whether proposition 36 is condemned as heretical or merely as “offensive to pious ears.”

1969, Harry J. McSorley, Luther: Right or Wrong? An Ecumenical-Theological Study of Luther’s Major Work, The Bondage of the Will, page 252:

An investigatory commission in Oxford in 1378 declared that some of Wycliffe’s criticism were not incorrect in se but could be offensive to pious ears.

2009, Christopher M. Bellitto, “The Reform Context of the Great Western Schism”, in Joëlle Rollo-Koster, Thomas M. Izbicki, editors, A Companion to the Great Western Schism (1378–1417), →ISBN, page 317:

(Roman Catholicism) Describing a doctrine or proposition that is not heretical, but formulated improperly or ambiguously and hence liable to cause scandal. A formal censure.


menologium

en-noun

menologium (plural menologiums or menologia)

From Medieval Latin mēnologium, from Ancient and Byzantine Greek μηνολόγιον (mēnológion), from μήν (mḗn, “month”) + λόγιον (lógion, “writing, record, announcement”), itself from λόγος (lógos, “writing, recording”). Doublet of menologion, menologe, and menology.

ménologe

a monthly list of information, particularly in Christian contexts

menology

chiefly Mesopotamian contexts or inexact

A calendar of the days of the month or of all the days of the year divided by month, particularly as a table of information divided in this way and

(Roman Catholicism, often capitalized) A work providing biographies of uncanonized members of a religious order in similar style to a martyrology, frequently read within the order but forbidden for use with the liturgy itself.

(Roman Catholicism, uncommon, often capitalized) Synonym of martyrology, a hagiography of Catholic saints.


father confessor

en-noun

father confessor (plural father confessors)

(Roman Catholicism) A priest who hears confession and then gives absolution; a confessor.


Memorare

Borrowed from Ecclesiastical Latin memorāre (“remember”, imperative), from the opening of the prayer in Latin, “Memorare, O piissima Virgo Maria …”.

bor+

With this in mind, the second part of the Memorare is the prayer of one who is aware of his or her sin and unworthiness and humbly seeks the mother’s mercy, prayers, and intercession.

2002, María Ruiz Scaperlanda, The Seeker’s Guide to Mary, →ISBN, page 157:

(Roman Catholicism) A prayer for the intercession of the Virgin Mary, beginning in English, “Remember, O most gracious Virgin Mary …”


a men

head

亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟

a men • (亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟)

vi-interj

亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟

a men • (亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟)

[ʔaː˧˧ mɛn˧˧]

[ʔaː˧˧ mɛŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ mɛŋ˧˧]


egzekwie

egzekwie (nominative plural)
egzekwii (genitive plural)
egzekwij (archaic genitive plural)
egzekwiom (dative plural)
egzekwie (accusative plural)
egzekwiami (instrumental plural)
egzekwiach (locative plural)
egzekwie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin exsequiae. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “egzekwie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(literary, Roman Catholicism) exequies; funeral rites

(literary, Roman Catholicism) text of a psalm or prayer recited in connection with exequies


redukcja

pl-noun

redukcja f (related adjective redukcyjny)

redukcyjny (adjective)
redukcja (nominative singular)
redukcje (nominative plural)
redukcji (genitive singular)
redukcji (genitive plural)
redukcyj (archaic genitive plural)
redukcji (dative singular)
redukcjom (dative plural)
redukcję (accusative singular)
redukcje (accusative plural)
redukcją (instrumental singular)
redukcjami (instrumental plural)
redukcji (locative singular)
redukcjach (locative plural)
redukcjo (singular vocative)
redukcje (plural vocative)

→ Kashubian: redukcjô

→ Silesian: redukcyjŏ

Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

ref

“REDUKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2015

(historical, Roman Catholicism) reduction (Catholic missionary institution established in the 17th century in South America)


papolatria

papolatria (nominative singular)
papolatrii (genitive singular)
papolatrii (dative singular)
papolatrię (accusative singular)
papolatrią (instrumental singular)
papolatrii (locative singular)
papolatrio (singular vocative)

Possibly borrowed from English papolatry. By surface analysis, papież + -o- + -latria.

surf

... mamy do czynienia z papolatrią, czyli egzaltowanym kultem papieża. Uważa on, że pontyfikat Karola Wojtyły jest ważny z wielu powodów, ale w Polsce rzadko rozmawiamy o nim swobodnie (Szostkiewicz, 2002).

2003, Krzysztof Arcimowicz, Obraz mężczyzny w polskich mediach: prawda, fałsz, stereotyp:

... we are dealing with papolatry, i.e. an exalted cult of the Pope. He considers the pontificate of Karol Wojtyla important for many reasons, but in Poland we rarely talk about it freely (Szostkiewicz, 2002).

(Roman Catholicism) papolatry (excessive reverence or admiration for Pope)


опріснок

uk-noun

опрі́снок • (oprísnok) m inan (genitive опрі́снока, nominative plural опрі́сноки, genitive plural опрі́сноків)

опрі́снок (canonical)
oprísnok (romanization)
опрі́снока (genitive)
опрі́сноки (nominative plural)
опрі́сноків (genitive plural)
опрі́снок (nominative singular)
опрі́сноки (nominative plural)
опрі́снока (genitive singular)
опрі́сноків (genitive plural)
опрі́снокові (dative singular)
опрі́сноку (dative singular)
опрі́снокам (dative plural)
опрі́снок (accusative singular)
опрі́сноки (accusative plural)
опрі́сноком (instrumental singular)
опрі́сноками (instrumental plural)
опрі́сноку (locative singular)
опрі́сноках (locative plural)
опрі́сноку (singular vocative)
опрі́сноки (plural vocative)

Possibly from опрісни́ти (oprisnýty) + -ок (-ok). Compare Russian опре́снок (oprésnok), Belarusian прасна́к (prasnák).

опла́ток оплаток#Ukrainian

(Roman Catholicism) Synonym of опла́ток m (oplátok, “sacramental wafer, azyme, host”).


sukienkowy

sukienkowy (nominative singular)
sukienkowi (nominative plural)
sukienkowego (genitive singular)
sukienkowych (genitive plural)
sukienkowemu (dative singular)
sukienkowym (dative plural)
sukienkowego (accusative singular)
sukienkowych (accusative plural)
sukienkowym (instrumental singular)
sukienkowymi (instrumental plural)
sukienkowym (locative singular)
sukienkowych (locative plural)
sukienkowy (singular vocative)
sukienkowi (plural vocative)

(nominalized, colloquial, derogatory, Roman Catholicism) Catholic priest


Banal na Tridwo ng Paskuwa

tl-proper noun

Banál na Tridwo ng Páskuwá (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ)

Banál na Tridwo ng Páskuwá (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ (Baybayin)

Partial calque of Spanish triduo pascual, from Latin Trīduum Paschāle.


Kuria Rzymska

Kuria Rzymska (nominative singular)
Kurii Rzymskiej (genitive singular)
Kurii Rzymskiej (dative singular)
Kurię Rzymską (accusative singular)
Kurią Rzymską (instrumental singular)
Kurii Rzymskiej (locative singular)
Kurio Rzymska (singular vocative)

(government, Roman Catholicism) Roman Curia (administrative institutions of the Holy See and the central body through which the affairs of the Roman Catholic Church are conducted)


rzymski katolicyzm

pl-noun

rzymski katolicyzm m inan (related adjective rzymskokatolicki)

rzymskokatolicki (adjective)
rzymski katolicyzm (nominative singular)
rzymskiego katolicyzmu (genitive singular)
rzymskiemu katolicyzmowi (dative singular)
rzymski katolicyzm (accusative singular)
rzymskim katolicyzmem (instrumental singular)
rzymskim katolicyzmie (locative singular)
rzymski katolicyzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (religion)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (Christian Church for which the basis is the Bible, the writings of the Fathers of the Church, the decisions of the universal councils, and the head is the Pope)


niech będzie pochwalony

Literally, “praised be”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.

ellipsis

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus#Polish

(idiomatic, Roman Catholicism) Alternative form of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus


pochwalony

Literally, “praised”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.


niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

/ˈɲɛx ˈbɛɲ.d͡ʑɛ pɔ.xfaˈlɔ.nɘ ˈjɛ.zus ˈxrɘs.tus/

Literally, “praised be Jesus Christ”. Calque of Latin laudētur Jesus Chrīstus.

Coordinate term: na wieki wieków, amen

praised be Jesus Christ
praised be Jesus Christ

(idiomatic, Roman Catholicism) praised be Jesus Christ (Christian greeting used today for clergy)