Oberin

Oberin f (genitive Oberin, plural Oberinnen)

Oberin (genitive)
Oberinnen (plural)
Oberin (nominative singular)
Oberinnen (definite nominative plural)
Oberin (genitive singular)
Oberinnen (definite genitive plural)
Oberin (dative singular)
Oberinnen (dative definite plural)
Oberin (accusative singular)
Oberinnen (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) (mother) superior (leader of a convent, especially one that is a branch of another)


Abendmahlsfeier

de-noun

Abendmahlsfeier f (genitive Abendmahlsfeier, plural Abendmahlsfeiern)

Abendmahlsfeier (genitive)
Abendmahlsfeiern (plural)
Abendmahlsfeier (nominative singular)
Abendmahlsfeiern (definite nominative plural)
Abendmahlsfeier (genitive singular)
Abendmahlsfeiern (definite genitive plural)
Abendmahlsfeier (dative singular)
Abendmahlsfeiern (dative definite plural)
Abendmahlsfeier (accusative singular)
Abendmahlsfeiern (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) a mass on Maundy Thursday in remembrance of the biblical Last Supper


prowincja

prowincja (nominative singular)
prowincje (nominative plural)
prowincji (genitive singular)
prowincji (genitive plural)
prowincyj (archaic genitive plural)
prowincji (dative singular)
prowincjom (dative plural)
prowincję (accusative singular)
prowincje (accusative plural)
prowincją (instrumental singular)
prowincjami (instrumental plural)
prowincji (locative singular)
prowincjach (locative plural)
prowincjo (singular vocative)
prowincje (plural vocative)

→ Russian: провинция (provincija)

(Protestantism, Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of an archbishop)

(Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of a provincial superior)


nunci

ca-noun

nunci m (plural nuncis, feminine núncia)


Gottesmutter

de-proper noun

Gottesmutter f (proper noun, genitive Gottesmutter)

/ˈɡɔtəsˌmʊtɐ/

(Christianity, especially Roman Catholicism) Mother of God (the Virgin Mary)


autuaaksijulistaminen

autuaaksijulistaminen (nominative singular)
autuaaksijulistamiset (nominative plural)
autuaaksijulistaminen (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamiset (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisen (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamiset (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisen (genitive singular)
autuaaksijulistamisten (genitive plural)
autuaaksijulistamisien (genitive plural)
autuaaksijulistamista (partitive singular)
autuaaksijulistamisia (partitive plural)
autuaaksijulistamisessa (inessive singular)
autuaaksijulistamisissa (inessive plural)
autuaaksijulistamisesta (elative singular)
autuaaksijulistamisista (elative plural)
autuaaksijulistamiseen (illative singular)
autuaaksijulistamisiin (illative plural)
autuaaksijulistamisella (adessive singular)
autuaaksijulistamisilla (adessive plural)
autuaaksijulistamiselta (ablative singular)
autuaaksijulistamisilta (ablative plural)
autuaaksijulistamiselle (allative singular)
autuaaksijulistamisille (allative plural)
autuaaksijulistamisena (essive singular)
autuaaksijulistamisina (essive plural)
autuaaksijulistamiseksi (singular translative)
autuaaksijulistamisiksi (plural translative)
autuaaksijulistamisetta (abessive singular)
autuaaksijulistamisitta (abessive plural)
autuaaksijulistamisin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
autuaaksijulistamiseni (nominative singular)
autuaaksijulistamiseni (nominative plural)
autuaaksijulistamiseni (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamiseni (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamiseni (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamiseni (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamiseni (genitive singular)
autuaaksijulistamisteni (genitive plural)
autuaaksijulistamisieni (genitive plural)
autuaaksijulistamistani (partitive singular)
autuaaksijulistamisiani (partitive plural)
autuaaksijulistamisessani (inessive singular)
autuaaksijulistamisissani (inessive plural)
autuaaksijulistamisestani (elative singular)
autuaaksijulistamisistani (elative plural)
autuaaksijulistamiseeni (illative singular)
autuaaksijulistamisiini (illative plural)
autuaaksijulistamisellani (adessive singular)
autuaaksijulistamisillani (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltani (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltani (ablative plural)
autuaaksijulistamiselleni (allative singular)
autuaaksijulistamisilleni (allative plural)
autuaaksijulistamisenani (essive singular)
autuaaksijulistamisinani (essive plural)
autuaaksijulistamisekseni (singular translative)
autuaaksijulistamisikseni (plural translative)
autuaaksijulistamisettani (abessive singular)
autuaaksijulistamisittani (abessive plural)
autuaaksijulistamisineni (comitative plural)
autuaaksijulistamisesi (nominative singular)
autuaaksijulistamisesi (nominative plural)
autuaaksijulistamisesi (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisesi (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisesi (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisesi (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisesi (genitive singular)
autuaaksijulistamistesi (genitive plural)
autuaaksijulistamisiesi (genitive plural)
autuaaksijulistamistasi (partitive singular)
autuaaksijulistamisiasi (partitive plural)
autuaaksijulistamisessasi (inessive singular)
autuaaksijulistamisissasi (inessive plural)
autuaaksijulistamisestasi (elative singular)
autuaaksijulistamisistasi (elative plural)
autuaaksijulistamiseesi (illative singular)
autuaaksijulistamisiisi (illative plural)
autuaaksijulistamisellasi (adessive singular)
autuaaksijulistamisillasi (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltasi (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltasi (ablative plural)
autuaaksijulistamisellesi (allative singular)
autuaaksijulistamisillesi (allative plural)
autuaaksijulistamisenasi (essive singular)
autuaaksijulistamisinasi (essive plural)
autuaaksijulistamiseksesi (singular translative)
autuaaksijulistamisiksesi (plural translative)
autuaaksijulistamisettasi (abessive singular)
autuaaksijulistamisittasi (abessive plural)
autuaaksijulistamisinesi (comitative plural)
autuaaksijulistamisemme (nominative singular)
autuaaksijulistamisemme (nominative plural)
autuaaksijulistamisemme (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisemme (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisemme (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisemme (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisemme (genitive singular)
autuaaksijulistamistemme (genitive plural)
autuaaksijulistamisiemme (genitive plural)
autuaaksijulistamistamme (partitive singular)
autuaaksijulistamisiamme (partitive plural)
autuaaksijulistamisessamme (inessive singular)
autuaaksijulistamisissamme (inessive plural)
autuaaksijulistamisestamme (elative singular)
autuaaksijulistamisistamme (elative plural)
autuaaksijulistamiseemme (illative singular)
autuaaksijulistamisiimme (illative plural)
autuaaksijulistamisellamme (adessive singular)
autuaaksijulistamisillamme (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltamme (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltamme (ablative plural)
autuaaksijulistamisellemme (allative singular)
autuaaksijulistamisillemme (allative plural)
autuaaksijulistamisenamme (essive singular)
autuaaksijulistamisinamme (essive plural)
autuaaksijulistamiseksemme (singular translative)
autuaaksijulistamisiksemme (plural translative)
autuaaksijulistamisettamme (abessive singular)
autuaaksijulistamisittamme (abessive plural)
autuaaksijulistamisinemme (comitative plural)
autuaaksijulistamisenne (nominative singular)
autuaaksijulistamisenne (nominative plural)
autuaaksijulistamisenne (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisenne (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisenne (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisenne (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisenne (genitive singular)
autuaaksijulistamistenne (genitive plural)
autuaaksijulistamisienne (genitive plural)
autuaaksijulistamistanne (partitive singular)
autuaaksijulistamisianne (partitive plural)
autuaaksijulistamisessanne (inessive singular)
autuaaksijulistamisissanne (inessive plural)
autuaaksijulistamisestanne (elative singular)
autuaaksijulistamisistanne (elative plural)
autuaaksijulistamiseenne (illative singular)
autuaaksijulistamisiinne (illative plural)
autuaaksijulistamisellanne (adessive singular)
autuaaksijulistamisillanne (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltanne (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltanne (ablative plural)
autuaaksijulistamisellenne (allative singular)
autuaaksijulistamisillenne (allative plural)
autuaaksijulistamisenanne (essive singular)
autuaaksijulistamisinanne (essive plural)
autuaaksijulistamiseksenne (singular translative)
autuaaksijulistamisiksenne (plural translative)
autuaaksijulistamisettanne (abessive singular)
autuaaksijulistamisittanne (abessive plural)
autuaaksijulistamisinenne (comitative plural)
autuaaksijulistamisensa (nominative singular)
autuaaksijulistamisensa (nominative plural)
autuaaksijulistamisensa (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisensa (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisensa (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisensa (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisensa (genitive singular)
autuaaksijulistamistensa (genitive plural)
autuaaksijulistamisiensa (genitive plural)
autuaaksijulistamistaan (partitive singular)
autuaaksijulistamistansa (partitive singular)
autuaaksijulistamisiaan (partitive plural)
autuaaksijulistamisiansa (partitive plural)
autuaaksijulistamisessaan (inessive singular)
autuaaksijulistamisessansa (inessive singular)
autuaaksijulistamisissaan (inessive plural)
autuaaksijulistamisissansa (inessive plural)
autuaaksijulistamisestaan (elative singular)
autuaaksijulistamisestansa (elative singular)
autuaaksijulistamisistaan (elative plural)
autuaaksijulistamisistansa (elative plural)
autuaaksijulistamiseensa (illative singular)
autuaaksijulistamisiinsa (illative plural)
autuaaksijulistamisellaan (adessive singular)
autuaaksijulistamisellansa (adessive singular)
autuaaksijulistamisillaan (adessive plural)
autuaaksijulistamisillansa (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltaan (ablative singular)
autuaaksijulistamiseltansa (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltaan (ablative plural)
autuaaksijulistamisiltansa (ablative plural)
autuaaksijulistamiselleen (allative singular)
autuaaksijulistamisellensa (allative singular)
autuaaksijulistamisilleen (allative plural)
autuaaksijulistamisillensa (allative plural)
autuaaksijulistamisenaan (essive singular)
autuaaksijulistamisenansa (essive singular)
autuaaksijulistamisinaan (essive plural)
autuaaksijulistamisinansa (essive plural)
autuaaksijulistamisekseen (singular translative)
autuaaksijulistamiseksensa (singular translative)
autuaaksijulistamisikseen (plural translative)
autuaaksijulistamisiksensa (plural translative)
autuaaksijulistamisettaan (abessive singular)
autuaaksijulistamisettansa (abessive singular)
autuaaksijulistamisittaan (abessive plural)
autuaaksijulistamisittansa (abessive plural)
autuaaksijulistamisineen (comitative plural)
autuaaksijulistamisinensa (comitative plural)


autuaaksijulistus

autuaaksijulistus (nominative singular)
autuaaksijulistukset (nominative plural)
autuaaksijulistus (accusative nominative singular)
autuaaksijulistukset (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksen (accusative genitive singular)
autuaaksijulistukset (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksen (genitive singular)
autuaaksijulistusten (genitive plural)
autuaaksijulistuksien (genitive plural)
autuaaksijulistusta (partitive singular)
autuaaksijulistuksia (partitive plural)
autuaaksijulistuksessa (inessive singular)
autuaaksijulistuksissa (inessive plural)
autuaaksijulistuksesta (elative singular)
autuaaksijulistuksista (elative plural)
autuaaksijulistukseen (illative singular)
autuaaksijulistuksiin (illative plural)
autuaaksijulistuksella (adessive singular)
autuaaksijulistuksilla (adessive plural)
autuaaksijulistukselta (ablative singular)
autuaaksijulistuksilta (ablative plural)
autuaaksijulistukselle (allative singular)
autuaaksijulistuksille (allative plural)
autuaaksijulistuksena (essive singular)
autuaaksijulistuksina (essive plural)
autuaaksijulistukseksi (singular translative)
autuaaksijulistuksiksi (plural translative)
autuaaksijulistuksetta (abessive singular)
autuaaksijulistuksitta (abessive plural)
autuaaksijulistuksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
autuaaksijulistukseni (nominative singular)
autuaaksijulistukseni (nominative plural)
autuaaksijulistukseni (accusative nominative singular)
autuaaksijulistukseni (accusative nominative plural)
autuaaksijulistukseni (accusative genitive singular)
autuaaksijulistukseni (accusative genitive plural)
autuaaksijulistukseni (genitive singular)
autuaaksijulistusteni (genitive plural)
autuaaksijulistuksieni (genitive plural)
autuaaksijulistustani (partitive singular)
autuaaksijulistuksiani (partitive plural)
autuaaksijulistuksessani (inessive singular)
autuaaksijulistuksissani (inessive plural)
autuaaksijulistuksestani (elative singular)
autuaaksijulistuksistani (elative plural)
autuaaksijulistukseeni (illative singular)
autuaaksijulistuksiini (illative plural)
autuaaksijulistuksellani (adessive singular)
autuaaksijulistuksillani (adessive plural)
autuaaksijulistukseltani (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltani (ablative plural)
autuaaksijulistukselleni (allative singular)
autuaaksijulistuksilleni (allative plural)
autuaaksijulistuksenani (essive singular)
autuaaksijulistuksinani (essive plural)
autuaaksijulistuksekseni (singular translative)
autuaaksijulistuksikseni (plural translative)
autuaaksijulistuksettani (abessive singular)
autuaaksijulistuksittani (abessive plural)
autuaaksijulistuksineni (comitative plural)
autuaaksijulistuksesi (nominative singular)
autuaaksijulistuksesi (nominative plural)
autuaaksijulistuksesi (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksesi (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksesi (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksesi (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksesi (genitive singular)
autuaaksijulistustesi (genitive plural)
autuaaksijulistuksiesi (genitive plural)
autuaaksijulistustasi (partitive singular)
autuaaksijulistuksiasi (partitive plural)
autuaaksijulistuksessasi (inessive singular)
autuaaksijulistuksissasi (inessive plural)
autuaaksijulistuksestasi (elative singular)
autuaaksijulistuksistasi (elative plural)
autuaaksijulistukseesi (illative singular)
autuaaksijulistuksiisi (illative plural)
autuaaksijulistuksellasi (adessive singular)
autuaaksijulistuksillasi (adessive plural)
autuaaksijulistukseltasi (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltasi (ablative plural)
autuaaksijulistuksellesi (allative singular)
autuaaksijulistuksillesi (allative plural)
autuaaksijulistuksenasi (essive singular)
autuaaksijulistuksinasi (essive plural)
autuaaksijulistukseksesi (singular translative)
autuaaksijulistuksiksesi (plural translative)
autuaaksijulistuksettasi (abessive singular)
autuaaksijulistuksittasi (abessive plural)
autuaaksijulistuksinesi (comitative plural)
autuaaksijulistuksemme (nominative singular)
autuaaksijulistuksemme (nominative plural)
autuaaksijulistuksemme (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksemme (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksemme (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksemme (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksemme (genitive singular)
autuaaksijulistustemme (genitive plural)
autuaaksijulistuksiemme (genitive plural)
autuaaksijulistustamme (partitive singular)
autuaaksijulistuksiamme (partitive plural)
autuaaksijulistuksessamme (inessive singular)
autuaaksijulistuksissamme (inessive plural)
autuaaksijulistuksestamme (elative singular)
autuaaksijulistuksistamme (elative plural)
autuaaksijulistukseemme (illative singular)
autuaaksijulistuksiimme (illative plural)
autuaaksijulistuksellamme (adessive singular)
autuaaksijulistuksillamme (adessive plural)
autuaaksijulistukseltamme (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltamme (ablative plural)
autuaaksijulistuksellemme (allative singular)
autuaaksijulistuksillemme (allative plural)
autuaaksijulistuksenamme (essive singular)
autuaaksijulistuksinamme (essive plural)
autuaaksijulistukseksemme (singular translative)
autuaaksijulistuksiksemme (plural translative)
autuaaksijulistuksettamme (abessive singular)
autuaaksijulistuksittamme (abessive plural)
autuaaksijulistuksinemme (comitative plural)
autuaaksijulistuksenne (nominative singular)
autuaaksijulistuksenne (nominative plural)
autuaaksijulistuksenne (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksenne (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksenne (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksenne (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksenne (genitive singular)
autuaaksijulistustenne (genitive plural)
autuaaksijulistuksienne (genitive plural)
autuaaksijulistustanne (partitive singular)
autuaaksijulistuksianne (partitive plural)
autuaaksijulistuksessanne (inessive singular)
autuaaksijulistuksissanne (inessive plural)
autuaaksijulistuksestanne (elative singular)
autuaaksijulistuksistanne (elative plural)
autuaaksijulistukseenne (illative singular)
autuaaksijulistuksiinne (illative plural)
autuaaksijulistuksellanne (adessive singular)
autuaaksijulistuksillanne (adessive plural)
autuaaksijulistukseltanne (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltanne (ablative plural)
autuaaksijulistuksellenne (allative singular)
autuaaksijulistuksillenne (allative plural)
autuaaksijulistuksenanne (essive singular)
autuaaksijulistuksinanne (essive plural)
autuaaksijulistukseksenne (singular translative)
autuaaksijulistuksiksenne (plural translative)
autuaaksijulistuksettanne (abessive singular)
autuaaksijulistuksittanne (abessive plural)
autuaaksijulistuksinenne (comitative plural)
autuaaksijulistuksensa (nominative singular)
autuaaksijulistuksensa (nominative plural)
autuaaksijulistuksensa (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksensa (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksensa (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksensa (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksensa (genitive singular)
autuaaksijulistustensa (genitive plural)
autuaaksijulistuksiensa (genitive plural)
autuaaksijulistustaan (partitive singular)
autuaaksijulistustansa (partitive singular)
autuaaksijulistuksiaan (partitive plural)
autuaaksijulistuksiansa (partitive plural)
autuaaksijulistuksessaan (inessive singular)
autuaaksijulistuksessansa (inessive singular)
autuaaksijulistuksissaan (inessive plural)
autuaaksijulistuksissansa (inessive plural)
autuaaksijulistuksestaan (elative singular)
autuaaksijulistuksestansa (elative singular)
autuaaksijulistuksistaan (elative plural)
autuaaksijulistuksistansa (elative plural)
autuaaksijulistukseensa (illative singular)
autuaaksijulistuksiinsa (illative plural)
autuaaksijulistuksellaan (adessive singular)
autuaaksijulistuksellansa (adessive singular)
autuaaksijulistuksillaan (adessive plural)
autuaaksijulistuksillansa (adessive plural)
autuaaksijulistukseltaan (ablative singular)
autuaaksijulistukseltansa (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltaan (ablative plural)
autuaaksijulistuksiltansa (ablative plural)
autuaaksijulistukselleen (allative singular)
autuaaksijulistuksellensa (allative singular)
autuaaksijulistuksilleen (allative plural)
autuaaksijulistuksillensa (allative plural)
autuaaksijulistuksenaan (essive singular)
autuaaksijulistuksenansa (essive singular)
autuaaksijulistuksinaan (essive plural)
autuaaksijulistuksinansa (essive plural)
autuaaksijulistuksekseen (singular translative)
autuaaksijulistukseksensa (singular translative)
autuaaksijulistuksikseen (plural translative)
autuaaksijulistuksiksensa (plural translative)
autuaaksijulistuksettaan (abessive singular)
autuaaksijulistuksettansa (abessive singular)
autuaaksijulistuksittaan (abessive plural)
autuaaksijulistuksittansa (abessive plural)
autuaaksijulistuksineen (comitative plural)
autuaaksijulistuksinensa (comitative plural)


vicaris

nl-noun

vicaris m (plural vicarissen, diminutive vicarisje n)

vicarissen (plural)
vicarisje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vicarijs, from Latin vicārius.

(Christianity, especially Roman Catholicism) a cleric assisting or standing in for a higher ranking one, especially one assisting a bishop in the running of his diocese


beatyfikacja

beatyfikacja (nominative singular)
beatyfikacje (nominative plural)
beatyfikacji (genitive singular)
beatyfikacji (genitive plural)
beatyfikacyj (archaic genitive plural)
beatyfikacji (dative singular)
beatyfikacjom (dative plural)
beatyfikację (accusative singular)
beatyfikacje (accusative plural)
beatyfikacją (instrumental singular)
beatyfikacjami (instrumental plural)
beatyfikacji (locative singular)
beatyfikacjach (locative plural)
beatyfikacjo (singular vocative)
beatyfikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificātiō.


Kanon

de-noun

Kanon m (strong, genitive Kanons, plural Kanons)

Kanons (genitive)
Kanons (plural)
Kanon (nominative singular)
Kanons (definite nominative plural)
Kanons (genitive singular)
Kanons (definite genitive plural)
Kanon (dative singular)
Kanons (dative definite plural)
Kanon (accusative singular)
Kanons (accusative definite plural)

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).

der

(Roman Catholicism) canon (catalogue of saints)

(Roman Catholicism) canon (eucharistic prayer)


Frater

de-noun

Frater m (strong, genitive Fraters, plural Fratres or Frater)

Fraters (genitive)
Fratres (plural)
Frater (plural)
Frater (nominative singular)
Fratres (definite nominative plural)
Frater (definite nominative plural)
Fraters (genitive singular)
Fratres (definite genitive plural)
Frater (definite genitive plural)
Frater (dative singular)
Fratres (dative definite plural)
Fratern (dative definite plural)
Frater (accusative singular)
Fratres (accusative definite plural)
Frater (accusative definite plural)

Learned borrowing from Latin frāter. Doublet of Bruder.

(Roman Catholicism) brother (monk who is not a priest)


komeżka

komeżka (nominative singular)
komeżki (nominative plural)
komeżki (genitive singular)
komeżek (genitive plural)
komeżce (dative singular)
komeżkom (dative plural)
komeżkę (accusative singular)
komeżki (accusative plural)
komeżką (instrumental singular)
komeżkami (instrumental plural)
komeżce (locative singular)
komeżkach (locative plural)
komeżko (singular vocative)
komeżki (plural vocative)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment for altar boy)


komża

komeżka (diminutive)
komża (nominative singular)
komże (nominative plural)
komży (genitive singular)
komż (genitive plural)
komży (dative singular)
komżom (dative plural)
komżę (accusative singular)
komże (accusative plural)
komżą (instrumental singular)
komżami (instrumental plural)
komży (locative singular)
komżach (locative plural)
komżo (singular vocative)
komże (plural vocative)

→ Belarusian: ко́мжа (kómža)

→ Latvian: komža

→ Lithuanian: kamža

→ Russian: ко́мжа (kómža)

→ Ukrainian: ко́мжа (kómža)

Borrowed from Old Czech komžě, from Latin camisia, from Gaulish camisia.

Coordinate term: alba

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


Đaminh

[ʔɗaː˧˧ mïŋ˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

From Late Latin Dominicus, derived from Dominus (“Lord”). Cognate with English Dominic.


Linô

From Portuguese Lino, from Latin Linus. Cognate with English Linus.


Clêmêntê

From Latin Clemens. Cognate with English Clement.


Mạc Tính

[maːk̚˧˨ʔ tïŋ˧˦]

[maːk̚˨˩ʔ tɨn˦˧˥]

[maːk̚˨˩˨ tɨn˦˥]

From Latin Martinus. Cognate with English Martin.


Hà Liên

[haː˦˩ liəŋ˧˧]

[haː˨˩ liəŋ˧˧]

From Latin Elena. Cognate with English Helen.


Ước Bang

[ʔɨək̚˧˦ ʔɓaːŋ˧˧]

[ʔɨək̚˦˧˥ ʔɓaːŋ˧˧]

[ʔɨək̚˦˥ ʔɓaːŋ˧˧]

From Latin Urbanus. Cognate with English Urban.


Inhaxiô

[ʔi˧˧ ɲaː˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Ignácio, from Latin Ignatius. Cognate with English Ignatius.


Bênêđictô

head

Bênêđictô • (陂泥𠫾蘇)

vi-proper noun

Bênêđictô • (陂泥𠫾蘇)

[ʔɓe˧˧ ne˧˧ ʔɗïk̟̚˧˦ to˧˧]

[ʔɓej˧˧ nej˧˧ ʔɗɨt̚˦˧˥ tow˧˧]

[ʔɓej˧˧ nej˧˧ ʔɗɨt̚˦˥ tow˧˧]

From Latin Benedictus. Cognate with English Benedict.


Constantinô

[kɔŋ˧˧ staːŋ˧˧ tin˧˧ now˧˧]

[kɔŋ˧˧ staːŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

From Portuguese Constantino, from Latin Constantinus. Cognate with English Constantine.


Công Tăng

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

From Latin Constantinus. Cognate with English Constantine.


Lê Minh

[le˧˧ mïŋ˧˧]


Y Nhã

[ʔi˧˧ ɲaː˦ˀ˥]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˨]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˨˩˦]


Đa Minh

[ʔɗaː˧˧ mïŋ˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]


Phaolô

From Portuguese Paulo, from Latin Paulus. Cognate with English Paul.


Alexanđê

[ʔaː˧˧ lɛk̚˧˦ saːn˧˧ ʔɗe˧˧]

[ʔaː˧˧ lɛk̚˦˧˥ saːŋ˧˧ ʔɗej˧˧]

[ʔaː˧˧ lɛk̚˦˥ saːŋ˧˧ ʔɗej˧˧]

From Portuguese Alexandre, from Latin Alexander. Cognate with English Alexander.


Urbanô

[ʔwəː˧˧ ʔɓaːn˧˧ no˧˧]

[ʔwəː˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ now˧˧]

[(ʔ)wəː˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ now˧˧]

From Portuguese Urbano, Latin Urbanus. Cognate with English Urban.


A Lịch Sơn

[ʔaː˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ səːn˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩ʔ ʂəːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩ʔ səːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩˨ ʂəːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩˨ səːŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 亞歷山. Romanization of the Ancient Greek Αλέξανδρος (Aléxandros). Cognate with English Alexander.


Thanh Diêu

[tʰajŋ̟˧˧ ziəw˧˧]

[tʰɛɲ˧˧ jiw˧˧]

From Ancient Greek Θαδδαῖος (Thaddaîos). Cognate with English Thaddaeus.


An Tôn

From Portuguese Antonio or Latin Antonius. Cognate with English Anthony.

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]


Bảo Lộc

From Chinese 保祿 /保禄 (Bǎolù), which is from Latin Paulus. Cognate with English Paul.

[ʔɓaːw˧˩ ləwk͡p̚˧˨ʔ]

[ʔɓaːw˧˨ ləwk͡p̚˨˩ʔ]

[ʔɓaːw˨˩˦ ləwk͡p̚˨˩˨]


Biển Đức

[ʔɓiən˧˩ ʔɗɨk̚˧˦]

[ʔɓiəŋ˧˨ ʔɗɨk̚˦˧˥]

[ʔɓiəŋ˨˩˦ ʔɗɨk̚˦˥]

Phono-semantic matching of Portuguese Bento or Latin Benedictus. Cognate with English Benedict.


Antôn

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

Borrowed from Portuguese Antonio or Latin Antonius. Cognate with English Anthony.


Sylvestrô

From Italian Silvestro, from Latin Silvester. Cognate with English Sylvester.


Điônisiô

[ʔɗi˧˧ ʔon˧˧ ni˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɗɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɗɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Dionísio, from Latin Dionysius. Cognate with English Dionysius.


Piô

[pɪj˧˧ ʔow˧˧]

[pɪj˧˧ ʔow˧˧]


Fêlix

[fe˧˧ lïk̟̚˧˦]

[fej˧˧ lɨt̚˦˧˥]

From Portuguese Félix, from Latin Felix. Cognate with English Felix.


Luciô

[lu˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[lʊw˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[lʊw˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Lúcio, from Latin Lucius. Cognate with English Lucius.


Côrnêliô

[ko˧˧ ne˧˧ li˧˧ ʔo˧˧]

From Portuguese Cornélio, from Latin Cornelius. Cognate with English Cornelius.


Stêphanô

From Italian Stefano, from Latin Stephanus. Cognate with English Stephen.


Giuliô

[zu˧˧ li˧˧ ʔo˧˧]

[jʊw˧˧ lɪj˧˧ ʔow˧˧]

[jʊw˧˧ lɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Giulio, from Latin Iulius. Cognate with English Julius.


Lêô

From Italian Leo, from Latin Leo. Cognate with English Leo.


Bônifaciô

[ʔɓon˧˧ ni˧˧ faː˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɓoŋ˧˧ nɪj˧˧ faː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɓoŋ˧˧ nɪj˧˧ faː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Bonifacio, from Latin Bonifatius. Cognate with English Boniface.


Hilariô

[hi˧˧ laː˧˧ ɹi˧˧ ʔo˧˧]

[hi˧˧ laː˧˧ zi˧˧ ʔo˧˧]

[hɪj˧˧ laː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

[hɪj˧˧ laː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Latin Hilarius. Cognate with English Hilary.


Grêgôriô

[ɹe˧˧ ɣo˧˧ ɹi˧˧ ʔo˧˧]

[ɹe˧˧ ɣo˧˧ zi˧˧ ʔo˧˧]

[ɹej˧˧ ɣow˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ɹej˧˧ ɣow˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Gregorio, from Latin Gregorius. Cognate with English Gregory.


Sêvêrinô

From Portuguese Severino, from Latin Severinus. Cognate with English Severin.


Thêôđorô

[tʰe˧˧ ʔo˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹo˧˧]

[tʰe˧˧ ʔo˧˧ ʔɗɔ˧˧ zo˧˧]

[tʰej˧˧ ʔow˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹow˧˧]

[tʰej˧˧ ʔow˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹow˧˧]

From Italian Teodoro, from Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros). Cognate with English Theodore.


Êugêniô

[ʔew˧˧ ɣen˧˧ ni˧˧ ʔo˧˧]

[ʔew˧˧ ɣen˧˧ nɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔew˧˧ ɣəːn˧˧ nɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Eugenio, from Latin Eugenius. Cognate with English Eugene.


Valentinô

[vaː˧˧ lɛŋ˧˧ tin˧˧ now˧˧]

[vaː˧˧ lɛŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

[jaː˧˧ lɛŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

From Italian Valentino, from Latin Valentinus. Cognate with English Valentine.


Têrêsa

[te˧˧ ɹe˧˧ saː˧˧]

From Portuguese Teresa. Cognate with English Teresa.


Anê

[ʔaːn˧˧ ne˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ nej˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ nej˧˧]

From Italian Agnese, from Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ). Cognate with English Agnes.


Phanxicô

[faːŋ˧˧ sɪj˧˧ kow˧˧]

[faːŋ˧˧ sɪj˧˧ kow˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Phanxicô.wav

From Portuguese Francisco, from Latin Franciscus. Cognate with English Francis.

(Roman Catholicism) Francis (patronymic surname)

(Roman Catholicism) Francis (male given name)


Batôlômêô

head

Batôlômêô • (巴蘇爐迷烏)

vi-proper noun

Batôlômêô • (巴蘇爐迷烏)

[ʔɓaː˧˧ to˧˧ lo˧˧ me˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɓaː˧˧ tow˧˧ low˧˧ mej˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɓaː˧˧ tow˧˧ low˧˧ mej˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Bartolomeo, from Latin Bartholomeus. Cognate with English Bartholomew.


Giuđa

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧]

From Italian Giuda or French Judas, from Latin Judas. Cognate with English Judas.


Ítcariốt

[ʔit̚˧˦ kaː˧˧ ɹi˧˧ ʔot̚˧˦]

[ʔit̚˧˦ kaː˧˧ zi˧˧ ʔot̚˧˦]

[ʔit̚˦˧˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˧˥]

[ʔɨt̚˦˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˥]

From French Iscariote, from Ancient Greek Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs). Cognate with English Iscariot.


Giuđa Ítcariốt

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ ɹi˧˧ ʔot̚˧˦]

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ zi˧˧ ʔot̚˧˦]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˦˧˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˧˥]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔɨt̚˦˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˥]

Giuđa + Ítcariốt. Cognate with English Judas Iscariot.


Xaviê

[saː˧˧ vi˧˧ ʔe˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ jɪj˧˧ ʔej˧˧]

From French Xavier. Cognate with English Xavier.


Patriciô

[paː˧˧ t͡ɕi˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Patrício, from Latin Patricius. Cognate with English Patrick.


Augustinô

[ʔa(ː)w˧˧ ɣʊw˧˧ stɨn˧˧ now˧˧]

From Latin Augustinus. Cognate with English Augustine.


Âu Tinh

[ʔəw˧˧ tïŋ˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Âu Tinh.wav


Ambrôsiô

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹo˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Ambrósio, from Latin Ambrosius. Cognate with English Ambrose.


Bênađô

head

Bênađô • (陂那都)

vi-proper noun

Bênađô • (陂那都)

[ʔɓe˧˧ naː˧˧ ʔɗo˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

From Portuguese Bernardo. Cognate with English Bernard.


Gioan Baotixita

由安包卑吹些 (CJK)

[zwaːn˧˧ ʔɓaːw˧˧ ti˧˧ si˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

From Spanish Juan Bautista. Cognate with English John the Baptist, French Jean-Baptiste.


Lôrensô

[lo˧˧ ɹɛn˧˧ so˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

From Italian Lorenzo, from Latin Laurentius. Cognate with English Laurence.


Vinh Sơn

[vïŋ˧˧ səːn˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ səːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[jɨn˧˧ səːŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Vinh Sơn.wav

Borrowed from French Vincent, from Latin Vincentius (literally “conqueror, winner”). Cognate with English Vincent.

der

(Roman Catholicism) a male given name from Latin, equivalent to English Vincent


Micae

[mi˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

From Latin Michael. Cognate with English Michael.


Máctinô

[maːk̚˦˧˥ tɪj˧˧ now˧˧]

From Latin Martinus. Cognate with English Martin.


Isave

[ʔi˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ jɛ˧˧]

From Portuguese Isabel. Cognate with English Isabel.


ociec

zlw-opl-noun

ociec m pers (related adjective ojcowski or ojcow or oćczysty or oćczyzny)

ojcowski (adjective)
ojcow (adjective)
oćczysty (adjective)
oćczyzny (adjective)

desc

Polish: ojciec, otciec, occiec, hojciec, otciec, hociec (Middle Polish), ociec (obsolete or dialectal)

Silesian: ôjciec

Inherited from Proto-Slavic *otьcь. First attested in the 14th century.


CTTĐVN

[kaːk̚˧˦ tʰajŋ̟˧˦ tɨ˧˩ ʔɗaːw˧˨ʔ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˧˥ tʰɛɲ˦˧˥ tɨ˧˨ ʔɗaːw˨˩ʔ viək̚˨˩ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ viək̚˨˩˨ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ jiək̚˨˩˨ naːm˧˧]

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam#Vietnamese

(Roman Catholicism) Initialism of Các Thánh Tử Đạo Việt Nam (“Vietnamese Martyrs”).


Anphongsô

[ʔaːn˧˧ fawŋ͡m˧˧ so˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ sow˧˧]

(Roman Catholicism) Alphonsus Liguori (Italian bishop and founder of the Redemptorists)


beschermfeest

nl-noun

beschermfeest n (plural beschermfeesten)

Afrikaans: beskermfees

(Roman Catholicism) festival for a patron saint


rituaal

rituaal n (plural ritualen, diminutive rituaaltje n)

ritualen (plural)
rituaaltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin rītuālis or rītuāle.

(Roman Catholicism, Freemasonry) an instruction text for performing rituals, a liturgy book


Oblate

de-noun

Oblate f (genitive Oblate, plural Oblaten)

Oblate (genitive)
Oblaten (plural)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblate (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblate (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblate (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāte f, oblāt f, from Old High German oblāta, from Late Latin oblāta (“offered”), past participle of offerō.

(Roman Catholicism) consecrated wafer, host (small thin round piece of unleavened bread)


Oblate

Oblate m (weak, genitive Oblaten, plural Oblaten, feminine Oblatin)

Oblaten (genitive)
Oblaten (plural)
Oblatin (feminine)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblaten (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblaten (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblaten (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāt m, from Late Latin oblātus (“person dedicated to religious life”), a nominal use of the past participle of offerō (“I offer”).


S.J.

Society of Jesus
Society of Jesus#English

(Roman Catholicism) Abbreviation of Society of Jesus. (the Jesuits)


S.I.

(Roman Catholicism) The Jesuits; Abbreviation of Societās Iēsū (“Society of Jesus”).


vergelt's Gott

Für Ihre großzügige Spende möchte ich im Namen des ganzen Missionsausschusses danke und vergelt’s Gott sagen.

For your generous donation, I want to say thank you and may God reward you for it in the name of the whole mission’s committee.

(religion, chiefly Christianity, especially Roman Catholicism) God bless you for it; may God reward you for it


consistorie

nl-noun

consistorie n (plural consistories, diminutive consistorietje n)

consistories (plural)
consistorietje (diminutive neuter)

Afrikaans: konsistorie

→ Indonesian: konsistori

→ West Frisian: konsistoarje

(Roman Catholicism) meeting of the College of Cardinals

consistory
meeting of the College of Cardinals


Ursalach

head

Ursalach (genitive singular masculine Ursalaigh, genitive singular feminine Ursalaí, plural Ursalacha, not comparable)

Ursalaigh (genitive masculine singular)
Ursalaí (feminine genitive singular)
Ursalacha (plural)
nominative (positive)
Ursalach (masculine singular)


Ursalach

Ursalach m (genitive singular Ursalaigh, nominative plural Ursalaigh)

Ursalaigh (genitive singular)
Ursalaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Ursalach (indefinite singular)
Ursalaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Ursalaigh (indefinite singular)
a Ursalacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Ursalaigh (indefinite singular)
Ursalach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUrsalach (definite singular)
na hUrsalaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Ursalaigh (definite singular)
na nUrsalach (definite plural)
dative (definite)
leis an Ursalach (definite singular)
don Ursalach (definite singular)
leis na hUrsalaigh (definite plural)
Ursalach
nUrsalach
hUrsalach
tUrsalach


Uinseannach

Uinseannach (genitive singular masculine Uinseannaigh, genitive singular feminine Uinseannaí, plural Uinseannacha, not comparable)

Uinseannaigh (genitive masculine singular)
Uinseannaí (feminine genitive singular)
Uinseannacha (plural)
nominative (positive)
Uinseannach (masculine singular)

From Uinseann (“Vincent”) + -ach (adjectival suffix).


Uinseannach

head

Uinseannach m (genitive singular Uinseannaigh, nominative plural Uinseannaigh)

Uinseannaigh (genitive singular)
Uinseannaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Uinseannach (indefinite singular)
Uinseannaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Uinseannaigh (indefinite singular)
a Uinseannacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Uinseannaigh (indefinite singular)
Uinseannach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUinseannach (definite singular)
na hUinseannaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Uinseannaigh (definite singular)
na nUinseannach (definite plural)
dative (definite)
leis an Uinseannach (definite singular)
don Uinseannach (definite singular)
leis na hUinseannaigh (definite plural)
Uinseannach
nUinseannach
hUinseannach
tUinseannach


ksieni

ksieni (nominative singular)
ksienie (nominative plural)
ksieni (genitive singular)
ksień (genitive plural)
ksieni (dative singular)
ksieniom (dative plural)
ksienię (accusative singular)
ksienie (accusative plural)
ksienią (instrumental singular)
ksieniami (instrumental plural)
ksieni (locative singular)
ksieniach (locative plural)
ksieni (singular vocative)
ksienie (plural vocative)

Contraction of Old Polish księgyni (“sovereign”), from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”). Cognate with Lower Sorbian kněni, Upper Sorbian knjeni and Russian княгиня (knjaginja, “princess”). Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

dbt

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


athair faoistine

head

athair faoistine m (genitive singular athar fhaoistine, nominative plural aithreacha faoistine)

athar fhaoistine (genitive singular)
aithreacha faoistine (nominative plural)
athair faoistine
n-athair faoistine
hathair faoistine


oide faoistine

oide faoistine m (genitive singular oide fhaoistine, nominative plural oidí faoistine)

oide fhaoistine (genitive singular)
oidí faoistine (nominative plural)
oide faoistine
n-oide faoistine
hoide faoistine

/ˈɛdʲə ˈfˠiːʃtʲənʲə/


ใบบุญ

From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).

com

(Roman Catholicism) indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money.


lichtmis

nl-noun

lichtmis f (plural lichtmissen, diminutive lichtmisje n)

lichtmissen (plural)
lichtmisje (diminutive neuter)

Equivalent to licht (“light”) + mis (“mass”).


domper

domper m (plural dompers, diminutive dompertje n)

dompers (plural)
dompertje (diminutive neuter)

From dompen (“to dim, to dampen, to extinguish”) + -er (denominative agent suffix).

af

(Belgium, historical, Roman Catholicism, derogatory, by extension) reactionary Flemish Roman Catholic


vicar forane

Borrowed from Latin vicārius forāneus. See forane.

(Roman Catholicism) A priest entrusted by the bishop with a certain degree of leadership in a territorial division of a diocese or a pastoral region.


สังฆราช

th-noun

สังฆราช • (sǎng-ká-râat) (classifier รูป or องค์)

sǎng-ká-râat (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)

/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From สังฆ (sǎng-ká-, “clergy”) + ราช (râat, “king; male chief, head, or leader”); ultimately from Pali saṅgharāja (“pontiff”), from saṅgha (“clergy”) + rāja (“monarch”), possibly via Old Khmer saṅgharāja (“head of a (Buddhist) congregation”). Compare Modern Khmer សង្ឃរាជ (sɑɑngkhɔɔriəc).

der

พระ พระ#Thai


ambona

ambonka (diminutive)
ambona (nominative singular)
ambony (nominative plural)
ambony (genitive singular)
ambon (genitive plural)
ambonie (dative singular)
ambonom (dative plural)
ambonę (accusative singular)
ambony (accusative plural)
amboną (instrumental singular)
ambonami (instrumental plural)
ambonie (locative singular)
ambonach (locative plural)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)

Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


giáo hoàng

[jaːw˨˩˦ hwaːŋ˦˩]

[jaːw˦˥ waːŋ˨˩]

đức giáo hoàng


patriarchal church

en-noun

patriarchal church (plural patriarchal churches)

(Roman Catholicism) A church in Rome that previously served as the seat for one of the 5 patriarchs during visits to the city, St John Lateran, St Peter’s, St Paul’s outside the Walls, St Mary Major’s, and St Lawrence’s outside the Walls.


bevrijdingstheologie

nl-noun

bevrijdingstheologie f (plural bevrijdingstheologieën)

Compound of bevrijding + -s- + theologie.

(chiefly singular, Christianity, especially Roman Catholicism) liberation theology (type of theology inspired by Marxism)


marist

marist m (plural maristen, diminutive maristje n)

maristen (plural)
maristje (diminutive neuter)


proboszcz

proboszcz (nominative singular)
proboszczowie (nominative plural)
proboszcza (genitive singular)
proboszczów (genitive plural)
proboszczowi (dative singular)
proboszczom (dative plural)
proboszcza (accusative singular)
proboszczów (accusative plural)
proboszczem (instrumental singular)
proboszczami (instrumental plural)
proboszczu (locative singular)
proboszczach (locative plural)
proboszczu (singular vocative)
proboszczowie (plural vocative)

→ Belarusian: пробашч (próbašč)

Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.

(Anglicanism, Roman Catholicism) parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)


aflaat

aflaat m (plural aflaten, diminutive aflaatje n)

aflaten (plural)
aflaatje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


スペイン異端審問

ja-pos

スペイン いたん しんもん

スペイン異(い)端(たん)審(しん)問(もん) • (Supein Itan Shinmon)

スペイン異端審問 (canonical)
Supein Itan Shinmon (romanization)

スペイン (Supein, “Spain”) + 異端審問 (Itan Shinmon, “Inquisition”)

af

(history, Roman Catholicism) the Spanish Inquisition


異端審問

異端審問 (canonical)
Itan Shinmon (romanization)

[ita̠ɰ̃ ɕĩmːõ̞ɴ]

異端 (itan, “heresy”) + 審問 (shinmon, “interrogation; inquisition”)

(historical, Roman Catholicism) the Inquisition


apostolisch

apostolisch (adverbial positive predicative)
apostolische (feminine indefinite masculine positive singular)
apostolisch (indefinite neuter positive singular)
apostolische (indefinite plural positive)
apostolische (definite positive)
apostolisch (partitive positive)

From Middle Dutch apostolisch, from Latin apostolicus. Equivalent to apostel (“apostle”) + -isch (“-ic”).

(Roman Catholicism, chiefly in titles and names of institutions) apostolic, papal; related to the Pope, the senior successor of the apostles according to Roman Catholic ecclesiology

(Roman Catholicism) apostolic, missionary; pertaining to the Roman Catholic missions, the apostolate


Canon

* As an English, Scottish, and Irish surname, variant of Cannon.
* As a French topographical surname, from placenames derived from canne (“reed, cane, tube”).
* As a Chaldean/Chaldean Neo-Aramaic surname, variant of Kanon, Kanoun, from [script needed] (Kānūn), the Classical Syriac name of the ninth and tenth months of the Assyrian calendar, from ܟܢܘܢ ܒ.

(Roman Catholicism, with definite article) The Canon of the Mass.


romaría

From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.

Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría

1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:

I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name


St. Francis

St. Francis be my ſpeed, how oft to night / Haue my old feet ſtumbled at graues?

c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii], page 76:

(Roman Catholicism) Saint Francis of Assisi

Any of several saints
Saint Francis of Assisi


camarlenc

Ultimately from Medieval Latin camerlingus, from Frankish *kamarling (“chamberlain”). The Roman Catholic sense is a semantic loan from Italian camerlengo.


Paternoster

nl-noun

Paternoster m or n (plural Paternosters)

From Middle Dutch pater noster, from Latin Pater noster.


Ordensgeneral

de-noun

Ordensgeneral m (strong, genitive Ordensgenerals, plural Ordensgenerale or Ordensgeneräle)

Ordensgenerals (genitive)
Ordensgenerale (plural)
Ordensgeneräle (plural)
Ordensgeneral (nominative singular)
Ordensgenerale (definite nominative plural)
Ordensgeneräle (definite nominative plural)
Ordensgenerals (genitive singular)
Ordensgenerale (definite genitive plural)
Ordensgeneräle (definite genitive plural)
Ordensgeneral (dative singular)
Ordensgeneralen (dative definite plural)
Ordensgenerälen (dative definite plural)
Ordensgeneral (accusative singular)
Ordensgenerale (accusative definite plural)
Ordensgeneräle (accusative definite plural)

Orden (“(religious) order”) + -s- (“general”) + General


Krzyżak

pl-prop

Krzyżak m pers (related adjective krzyżacki)

krzyżacki (adjective)
Krzyżak (nominative singular)
Krzyżacy (nominative plural)
Krzyżaki (derogatory nominative plural)
Krzyżaka (genitive singular)
Krzyżaków (genitive plural)
Krzyżakowi (dative singular)
Krzyżakom (dative plural)
Krzyżaka (accusative singular)
Krzyżaków (accusative plural)
Krzyżakiem (instrumental singular)
Krzyżakami (instrumental plural)
Krzyżaku (locative singular)
Krzyżakach (locative plural)
Krzyżaku (singular vocative)
Krzyżacy (plural vocative)

From krzyż + -ak (surname-forming suffix).

(historical, Roman Catholicism) Teutonic Knight


visitador

ca-noun

visitador m (plural visitadors, feminine visitadora)

visitadors (plural)
visitadora (feminine)


ミサ

Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.


Karaniwang Panahon

tl-proper noun

Karaniwang Panahón (Baybayin spelling ᜃᜇᜈᜒᜏᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)

Karaniwang Panahón (canonical)
ᜃᜇᜈᜒᜏᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Ngayon ay ang ikalawang Linggo ng Karaniwang Panahon

Today is the second Sunday of Ordinary Time


kumpisal

Borrowed from Early Modern Spanish confesar (“to confess”).

bor+

(Christianity, Roman Catholicism) confession


lijdensweg

Compound of lijden (“to suffer; suffering”) + -s- + weg (“road, way”).

compound

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) the Way of the Cross


bekruisen

bekruisen (infinitive)
bekruisen (gerund neuter)
bekruis (first-person present singular)
bekruiste (first-person past singular)
bekruist (present second-person singular)
bekruis (present second-person singular)
bekruiste (past second-person singular)
bekruist (formal present second-person singular)
bekruiste (formal past second-person singular)
bekruist (Flanders colloquial present second-person singular)
bekruist (archaic formal majestic present second-person singular)
bekruiste (Flanders colloquial past second-person singular)
bekruiste (archaic formal majestic past second-person singular)
bekruist (present singular third-person)
bekruiste (past singular third-person)
bekruisen (plural present)
bekruisten (past plural)
bekruise (archaic present singular subjunctive)
bekruiste (archaic past singular subjunctive)
bekruisen (archaic plural present subjunctive)
bekruisten (archaic past plural subjunctive)
bekruis (imperative present singular)
bekruist (archaic imperative plural present)
bekruisend (participle present)
bekruist (participle past)

From be- + kruisen (“to make a cross; to traverse”).

pre

(with reflexive pronoun, Christianity, chiefly Roman Catholicism) to make the sign of the cross, to becross oneself


kerkfabriek

nl-noun

kerkfabriek f or n (plural kerkfabrieken)

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) body responsible for the governance of church assets and property


indulhensiya

ceb-noun

indulhénsiyá (Badlit spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)


indulhensiya

(Roman Catholicism) to obtain indulgence


Pornocracy

Monsters of impurity, avaricious wretches, poisoners, have occupied the papal see. A learned bishop (Maret of the General Council) expresses himself with holy indignation in reference to the frightful enormities of the tenth century. This epoch deserves to be designated under the title of the Pornocracy; that is to say, the governmentof prostitutes, for Theodora, Marozia, and other ladies of rank at that time, placed on the pontifical throne their paramours and their sons, who were no better than themselves.

1870 July, Jean-Henri Merle d’Aubigné, “Art. VII.—Dr Merle D’Aubigne on the Council and Infallibility. The Council and Infallibility: An Address Delivered at Geneva, 10th December 1869, by M. Merle D’Aubigne, D.D. Paris: Michel Levy, 1870.”, in The British and Foreign Evangelical Review, volume XIX, number LXXIII, London: James Nisbet & Co., Berners Street; Edinburgh: Oliver & Boyd, →OCLC, page 591:

(Roman Catholicism, historical) Alternative letter-case form of pornocracy.


tờ mục vụ

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ]

[təː˦˩ mʊwk͡p̚˨˩ʔ vʊw˨˩ʔ]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ vʊw˨˩˨]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ jʊw˨˩˨]

(Roman Catholicism) pastoral newsletter, church bulletin


llimbs

Semi-learned borrowing from Latin limbus.

slbor

(Roman Catholicism) limbo (the place where innocent souls exist)


doctrinero

(chiefly Roman Catholicism, historical) someone who teaches a doctrine, especially a missionary who taught the Catholic doctrine to Native Americans


beatmis

Compound of beat + mis. First attested in the mid 1960s.

(Roman Catholicism) a mass accompanied by beat music


tabernakel

tabernakel (indefinite nominative singular)


ہوشیع

ur-proper noun

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


ارمیا

ur-proper noun

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Roman Catholicism, Islam) Jeremiah, a prophet


Áivé Máiria

head

Áivé Máiria m (genitive singular Áivé Máiria)

Áivé Máiria (genitive singular)
nominative (indefinite)
Áivé Máiria (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Áivé Máiria (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tÁivé Máiria (definite singular)
genitive (definite)
an Áivé Máiria (definite singular)
dative (definite)
leis an Áivé Máiria (definite singular)
don Áivé Máiria (definite singular)
Áivé Máiria
nÁivé Máiria
hÁivé Máiria
tÁivé Máiria


Eaglais na Róimhe

Eaglais na Róimhe f (genitive singular Eaglais na Róimhe)

Eaglais na Róimhe (genitive singular)
Eaglais na Róimhe
nEaglais na Róimhe
hEaglais na Róimhe


Fürsprache

de-noun

Fürsprache f (genitive Fürsprache, plural Fürsprachen)

Fürsprache (genitive)
Fürsprachen (plural)
Fürsprache (nominative singular)
Fürsprachen (definite nominative plural)
Fürsprache (genitive singular)
Fürsprachen (definite genitive plural)
Fürsprache (dative singular)
Fürsprachen (dative definite plural)
Fürsprache (accusative singular)
Fürsprachen (accusative definite plural)

[ˈfyɐ̯ˌʃpʁäːχə]

für (“for”) + Sprache (“speech”), derived from fürsprechen.

Auf die Fürsprache der Heiligen Jungfrau und Gottesmutter bitten wir Dich, Herr...

At the intercession of the Holy Virgin and Mother of God we pray you, Lord...

(religion, especially Roman Catholicism) intercession of a saint


始胎無染原罪

ㄕˇ ㄊㄞ ㄨˊ ㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ

Шитай Ужань Юаньцзуй

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵⁵ u³⁵ ʐän³⁵ ɥɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ tʰɔːi̯⁵⁵ mou̯²¹ jiːm¹³ jyːn²¹ t͡sɵy̯²²/

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(Roman Catholicism) Immaculate Conception


Sunday obligation

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) the obligation to attend a church service (mass) on Sundays; failing to fulfil this obligation without excuse constitutes a grave sin


Popielec

Popielec (nominative singular)
Popielca (genitive singular)
Popielcowi (dative singular)
Popielec (accusative singular)
Popielcem (instrumental singular)
Popielcu (locative singular)
Popielcu (singular vocative)


apostelbrood

Compound of apostel (“apostle”) + brood (“bread”).

(historical, dated, Roman Catholicism) a piece of white bread distributed to the poor on Holy Thursday


Febronianism

Derived from the pseudonym Justinus Febronius adopted by Johann Nikolaus von Hontheim, coadjutor bishop of Trier, in publishing his book De statu ecclesiae et legitima potestae Romani pontificis; + -ism.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church

(Roman Catholicism, historical) A powerful movement within the Roman Catholic Church in Germany in the latter part of the 18th century, directed towards the nationalizing of Catholicism, the restriction of the power of the papacy in favour of that of the episcopate, and the reunion of the dissident churches with Catholic Christendom.


encyklika

encyklika (nominative singular)
encykliki (nominative plural)
encykliki (genitive singular)
encyklik (genitive plural)
encyklice (dative singular)
encyklikom (dative plural)
encyklikę (accusative singular)
encykliki (accusative plural)
encykliką (instrumental singular)
encyklikami (instrumental plural)
encyklice (locative singular)
encyklikach (locative plural)
encykliko (singular vocative)
encykliki (plural vocative)

Borrowed from German Enzyklika, from Italian enciclica, from Ecclesiastical Latin (epistula) encyclica.


thông điệp

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗiəp̚˧˨ʔ]

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗiəp̚˨˩ʔ]

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗip̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 通牒, composed of 通 (“to go through, to pass through”) and 牒 (“official message, official letter”).


bánh lễ

[ʔɓajŋ̟˧˦ le˦ˀ˥]

[ʔɓɛɲ˦˧˥ lej˧˨]

[ʔɓan˦˥ lej˨˩˦]


bánh Thánh

[ʔɓajŋ̟˧˦ tʰajŋ̟˧˦]

[ʔɓɛɲ˦˧˥ tʰɛɲ˦˧˥]

[ʔɓan˦˥ tʰan˦˥]


یونس

Borrowed from Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יונה (yônā).

(Islam, Roman Catholicism) Jonah, Jonas (prophet)


aflát

is-noun

aflát n (genitive singular afláts, nominative plural aflát)

afláts (genitive singular)
aflát (nominative plural)
aflát (indefinite nominative singular)
aflátið (definite nominative singular)
aflát (indefinite nominative plural)
aflátin (definite nominative plural)
aflát (accusative indefinite singular)
aflátið (accusative definite singular)
aflát (accusative indefinite plural)
aflátin (accusative definite plural)
afláti (dative indefinite singular)
aflátinu (dative definite singular)
aflátum (dative indefinite plural)
aflátunum (dative definite plural)
afláts (genitive indefinite singular)
aflátsins (definite genitive singular)
afláta (genitive indefinite plural)
aflátanna (definite genitive plural)

(Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)


zaligheid

nl-noun

zaligheid f (plural zaligheden, diminutive zaligheidje n)

zaligheden (plural)
zaligheidje (diminutive neuter)

Negerhollands: saligheit

From Middle Dutch salicheit. Equivalent to zalig + -heid.

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) salvation


สมณมนตรี

From สมณ (sà-má-ná-, “priest”) + มนตรี (mon-dtrii, “minister; councillor”).

com

(Roman Catholicism) prefect: congregation head.


scapulier

nl-noun

scapulier n or n (plural scapuliers or scapulieren, diminutive scapuliertje n)

scapulier n or (canonical neuter)
scapuliers (plural)
scapulieren (plural)
scapuliertje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) scapular (type of cape worn by regular clergy)

(Roman Catholicism) scapular (hallowed object made of cloth worn by laity)


in partibus infidelium

Borrowed from Ecclesiastical Latin in partibus īnfidēlium (literally “in the regions of the infidels”), so named because such bishops were assigned sees corresponding to territories that had passed under the control of other religions, and so did not imply a duty of residence or diocesan responsibilities.

bor+

(Roman Catholicism, historical, postpositive) Of a bishop or see: merely titular, without regular jurisdiction, and serving to assist some other bishop or to act as delegates of the pope where no hierarchy had yet been established.


komunia

komunijny (adjective)
komunia (nominative singular)
komunie (nominative plural)
komunii (genitive singular)
komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
komunii (dative singular)
komuniom (dative plural)
komunię (accusative singular)
komunie (accusative plural)
komunią (instrumental singular)
komuniami (instrumental plural)
komunii (locative singular)
komuniach (locative plural)
komunio (singular vocative)
komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


prezbiterium

pl-noun

prezbiterium n (related adjective prezbiterialny)

prezbiterialny (adjective)
prezbiterium (nominative singular)
prezbiteria (nominative plural)
prezbiterium (genitive singular)
prezbiteriów (genitive plural)
prezbiterium (dative singular)
prezbiteriom (dative plural)
prezbiterium (accusative singular)
prezbiteria (accusative plural)
prezbiterium (instrumental singular)
prezbiteriami (instrumental plural)
prezbiterium (locative singular)
prezbiteriach (locative plural)
prezbiterium (singular vocative)
prezbiteria (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) chancel, presbytery (space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir; in medieval cathedrals, the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen)


przeor

przeor m pers (female equivalent przeorysza)

przeorysza (feminine)
przeor (nominative singular)
przeorzy (nominative plural)
przeory (derogatory nominative plural)
przeora (genitive singular)
przeorów (genitive plural)
przeorowi (dative singular)
przeorom (dative plural)
przeora (accusative singular)
przeorów (accusative plural)
przeorem (instrumental singular)
przeorami (instrumental plural)
przeorze (locative singular)
przeorach (locative plural)
przeorze (singular vocative)
przeorzy (plural vocative)

(Roman Catholicism) abbot, prior (high-ranking member of a monastery)


collatie

From Middle Dutch collacie, from Old French collation, from Latin collātiō.

(Roman Catholicism) collation (monastic gathering involving a meal and a reading)


znicz

znicz (nominative singular)
znicze (nominative plural)
znicza (genitive singular)
zniczów (genitive plural)
zniczy (genitive plural)
zniczowi (dative singular)
zniczom (dative plural)
znicz (accusative singular)
znicze (accusative plural)
zniczem (instrumental singular)
zniczami (instrumental plural)
zniczu (locative singular)
zniczach (locative plural)
zniczu (singular vocative)
znicze (plural vocative)

Borrowed from Belarusian зніч (znič), from Proto-Slavic *zněti (“to smolder”) + -cz.


saligkåre

head

saligkåre (imperative saligkår, present tense saligkårer, passive saligkåres, simple past and past participle saligkåra or saligkåret, present participle saligkårende)

saligkår (imperative)
saligkårer (present)
saligkåres (passive)
saligkåra (participle past)
saligkåra (past)
saligkåret (participle past)
saligkåret (past)
saligkårende (participle present)


saligkåre

saligkårar (present)
saligkåra (past)
saligkåra (participle past)
saligkårast (infinitive passive)
saligkårande (participle present)
saligkåre (imperative)
saligkår (imperative)


saligkåring

saligkåringa (definite singular)
saligkåringen (definite singular)
saligkåringer (indefinite plural)
saligkåringene (definite plural)


saligkåring

saligkåringa (definite singular)
saligkåringar (indefinite plural)
saligkåringane (definite plural)


biechtgeheim

(Roman Catholicism, uncountable) the principle of the secrecy of confession

(Roman Catholicism, countable, uncommon) a secret shared in confession


Epifanie

Ultimately from Late Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia).


paciorek

pl-noun

paciorek m inan (related adjective paciorkowy)

paciorkowy (adjective)
paciorek (nominative singular)
paciorki (nominative plural)
paciorka (genitive singular)
paciorków (genitive plural)
paciorkowi (dative singular)
paciorkom (dative plural)
paciorek (accusative singular)
paciorki (accusative plural)
paciorkiem (instrumental singular)
paciorkami (instrumental plural)
paciorku (locative singular)
paciorkach (locative plural)
paciorku (singular vocative)
paciorki (plural vocative)

(in the plural, dated, Roman Catholicism) chaplet or rosary


pacierz

pacierz m inan (diminutive paciorek, related adjective pacierzowy)

paciorek (diminutive)
pacierzowy (adjective)
pacierz (nominative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierza (genitive singular)
pacierzy (genitive plural)
pacierzowi (dative singular)
pacierzom (dative plural)
pacierz (accusative singular)
pacierze (accusative plural)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzu (locative singular)
pacierzach (locative plural)
pacierzu (singular vocative)
pacierze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer, Our Father, paternoster


Lyzeum

de-noun

Lyzeum n (strong, genitive Lyzeums, plural Lyzeen)

Lyzeums (genitive)
Lyzeen (plural)
Lyzeum (nominative singular)
Lyzeen (definite nominative plural)
Lyzeums (genitive singular)
Lyzeen (definite genitive plural)
Lyzeum (dative singular)
Lyzeen (dative definite plural)
Lyzeum (accusative singular)
Lyzeen (accusative definite plural)

From Latin Lycēum, from Ancient Greek Λύκειον (Lúkeion). The use for a girls’ school may have been partly due to an inhibition to using the word Gymnasium with girls because of the underlying Ancient Greek γυμνός (gumnós, “naked”).

(archaic, Bavaria, Roman Catholicism) a type of theological and philosophical institutes (existing under this name until 1923)


coredemptrix

Mary's involvement in salvation was said to make her coredemptrix along with Christ.

2001, “Mariology”, in Walter A. Elwell, editor, Evangelical Dictionary of Theology, Baker Academic, →ISBN, page 736:

(chiefly Roman Catholicism) A female coredeemer.


benedictijn

From Middle Dutch benedictijn, from Latin benedictīnus (possibly via Old or Middle French). Equivalent to Benedictus + -ijn.


dominicaan

(Roman Catholicism) Dominican (member of the Dominican order)


xubileu

(Roman Catholicism) jubilee (special year during which pilgrims to Rome receive special indulgences and remission)


Phongxiô Philatô

[fawŋ͡m˧˧ si˧˧ ʔo˧˧ fi˧˧ laː˧˧ to˧˧]

[fawŋ͡m˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧ fɪj˧˧ laː˧˧ tow˧˧]

[fɔŋ˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧ fɪj˧˧ laː˧˧ tow˧˧]

From Portuguese Pôncio Pilatos, from Pontius Pilatus, from Pontius + Pilatus.


ĐHY

[ʔɗɨk̚˧˦ həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

(Roman Catholicism) Initialism of đức hồng y.


Anphonsô

[ʔaːn˧˧ fɔn˧˧ so˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

(Roman Catholicism) Alphonsus Liguori (Italian bishop and founder of the Redemptorists)


giám tỉnh

[zaːm˧˦ tïŋ˧˩]

[jaːm˦˧˥ tɨn˧˨]

[jaːm˦˥ tɨn˨˩˦]

(Roman Catholicism) provincial (monastic superior)


An Phong

[ʔaːn˧˧ fawŋ͡m˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧]


đức hồng y

[ʔɗɨk̚˧˦ həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

(Roman Catholicism) cardinal (official in the Catholic Church)


tổng giáo phận

[təwŋ͡m˧˩ zaːw˧˦ fən˧˨ʔ]

[təwŋ͡m˧˨ jaːw˨˩˦ fəŋ˨˩ʔ]

[təwŋ͡m˨˩˦ jaːw˦˥ fəŋ˨˩˨]


tổng giám mục

[təwŋ͡m˧˩ zaːm˧˦ mʊwk͡p̚˧˨ʔ]

[təwŋ͡m˧˨ jaːm˦˧˥ mʊwk͡p̚˨˩ʔ]

[təwŋ͡m˨˩˦ jaːm˦˥ mʊwk͡p̚˨˩˨]

đức tổng giám mục


hồng y

[həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

From hồng y chủ giáo, Sino-Vietnamese word from 紅衣主教 (“red-clothed bishop”), from 紅衣／红衣 (hóngyī) + 主教 (zhǔjiào).

zh-l

紅衣／红衣 (hóngyī)

(Roman Catholicism) cardinal (official of the Catholic Church)


giáo phận

[zaːw˧˦ fən˧˨ʔ]

[jaːw˨˩˦ fəŋ˨˩ʔ]

[jaːw˦˥ fəŋ˨˩˨]


ประมุข

th-noun

ประมุข • (bprà-múk) (classifier คน or ท่าน or องค์ or พระองค์)

bprà-múk (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)
องค์ (classifier)
พระองค์ (classifier)

From Sanskrit प्रमुख (pramukha, “chief, leader; foremost, frontmost, capital”, literally “one who faces forwards; facing forwards”); from प्र (pra, “before; forwards; forth; very, excessive, much; etc”) + मुख (mukha, “front, face; mouth”); equivalent to Thai ประ (bprà) + มุข (múk). Cognate with Khmer ប្រមុខ (prɑɑmuk), Lao ປະມຸກ (pa muk), Northern Thai ᨷᩕᨾᩩᨡ. Compare Pali pamukha.


His Eminence

(Roman Catholicism) An honorific style for a cardinal


Kaniyang Kabunyian

tl-noun

Kaniyáng Kabunyián (Baybayin spelling ᜃᜈᜒᜌᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜈ᜔ᜌᜒᜀᜈ᜔)

Kaniyáng Kabunyián (canonical)
ᜃᜈᜒᜌᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜈ᜔ᜌᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐˌɲaŋ kɐ.bʊ.ɲɪˈʔan̪]


Đ.C.G.

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]

Đức Chúa Giêsu
Đức Chúa Giêsu#Vietnamese

(Roman Catholicism) Initialism of Đức Chúa Giêsu.


Đức Chúa Giêsu

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]

đức (“holy”) + Chúa (“Lord”) + Giêsu (“Jesus”)

compound

(Roman Catholicism) (dated, now Chúa Giêsu) Jesus Christ


ĐCG

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]


Unbefleckte Empfängnis

de-proper noun

die Unbefleckte Empfängnis f (proper noun, usually definite, definite genitive der Unbefleckten Empfängnis)

die Unbefleckte Empfängnis (canonical feminine)
der Unbefleckten Empfängnis (definite genitive)
Unbefleckte Empfängnis (nominative strong)
Unbefleckter Empfängnis (genitive strong)
Unbefleckter Empfängnis (dative strong)
Unbefleckte Empfängnis (accusative strong)
Unbefleckte Empfängnis (nominative weak)
Unbefleckten Empfängnis (genitive weak)
Unbefleckten Empfängnis (dative weak)
Unbefleckte Empfängnis (accusative weak)
Unbefleckte Empfängnis (mixed nominative)
Unbefleckten Empfängnis (genitive mixed)
Unbefleckten Empfängnis (dative mixed)
Unbefleckte Empfängnis (accusative mixed)

Loan translation of Latin immaculata conceptio.

(Roman Catholicism) Immaculate Conception


gromnica

gromniczka (diminutive)
gromnica (nominative singular)
gromnice (nominative plural)
gromnicy (genitive singular)
gromnic (genitive plural)
gromnicy (dative singular)
gromnicom (dative plural)
gromnicę (accusative singular)
gromnice (accusative plural)
gromnicą (instrumental singular)
gromnicami (instrumental plural)
gromnicy (locative singular)
gromnicach (locative plural)
gromnico (singular vocative)
gromnice (plural vocative)

(Roman Catholicism) thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)


pre-scrutiny

(Roman Catholicism) In electing a pope, the phase before scrutiny, during which ballot papers are prepared and scrutineers are selected.


Kooperator

de-noun

Kooperator m (mixed, genitive Kooperators, plural Kooperatoren)

Kooperators (genitive)
Kooperatoren (plural)
Kooperator (nominative singular)
Kooperatoren (definite nominative plural)
Kooperators (genitive singular)
Kooperatoren (definite genitive plural)
Kooperator (dative singular)
Kooperatoren (dative definite plural)
Kooperator (accusative singular)
Kooperatoren (accusative definite plural)

From Ecclesiastical Latin cooperātor (“joint-laborer; coworker”).

der

Coordinate term: Vikar

Die Kirche war voll Kinder, und es wurde an drei Beichtstühlen gebeichtet. Ich kam zu einem ältlichen fetten Kooperator, mit einem großen runden Gesicht.

1906, Felix Salten, Josefine Mutzenbacher, page 159:

(Austria, Roman Catholicism) coadjutor (assistant to a bishop)


Expositur

de-noun

Expositur f (genitive Expositur, plural Exposituren)

Expositur (genitive)
Exposituren (plural)
Expositur (nominative singular)
Exposituren (definite nominative plural)
Expositur (genitive singular)
Exposituren (definite genitive plural)
Expositur (dative singular)
Exposituren (dative definite plural)
Expositur (accusative singular)
Exposituren (accusative definite plural)

→ Polish: ekspozytura

From Latin expositura (“exposition”), from expositus (“exposed; exhibited”).


Offizial

Offizial m (strong or weak, genitive Offizials or Offizialen, plural Offiziale or Offizialen, feminine Offizialin)

Offizials (genitive)
Offizialen (genitive)
Offiziale (plural)
Offizialen (plural)
Offizialin (feminine)
Offizial (nominative singular)
Offiziale (definite nominative plural)
Offizialen (definite nominative plural)
Offizials (genitive singular)
Offizialen (genitive singular)
Offiziale (definite genitive plural)
Offizialen (definite genitive plural)
Offizial (dative singular)
Offizialen (dative singular)
Offizialen (dative definite plural)
Offizial (accusative singular)
Offizialen (accusative singular)
Offiziale (accusative definite plural)
Offizialen (accusative definite plural)


kardinalaat

Borrowed from French cardinalat, from Latin cardinālātus.


Canon of the Mass

(Roman Catholicism) The oldest anaphora used in the Roman rite of Mass.


parish priest

(Roman Catholicism) The main priest serving a parish.


rustaltaar

nl-noun

rustaltaar n (plural rustaltaren or rustaltaars)

rustaltaren (plural)
rustaltaars (plural)

(Roman Catholicism) an outdoor altar or an altar in a separate chapel where a ritual is performed during a procession, especially during a eucharistic procession


świątek

świątek (nominative singular)
świątki (nominative plural)
świątka (genitive singular)
świątków (genitive plural)
świątkowi (dative singular)
świątkom (dative plural)
świątka (accusative singular)
świątki (accusative plural)
świątkiem (instrumental singular)
świątkami (instrumental plural)
świątku (locative singular)
świątkach (locative plural)
świątku (singular vocative)
świątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish świątek. By surface analysis, święty + -ek.

(Roman Catholicism) folk sculpture, usually a woodcarving, of Jesus, the Mother of God, or a saint


karing

karingek (plural)
karing (nominative singular)
karingek (nominative plural)
karinget (accusative singular)
karingeket (accusative plural)
karingnek (dative singular)
karingeknek (dative plural)
karinggel (instrumental singular)
karingekkel (instrumental plural)
karingért (causal-final singular)
karingekért (causal-final plural)
karinggé (singular translative)
karingekké (plural translative)
karingig (singular terminative)
karingekig (plural terminative)
karingként (essive-formal singular)
karingekként (essive-formal plural)
karingben (inessive singular)
karingekben (inessive plural)
karingen (singular superessive)
karingeken (plural superessive)
karingnél (adessive singular)
karingeknél (adessive plural)
karingbe (illative singular)
karingekbe (illative plural)
karingre (singular sublative)
karingekre (plural sublative)
karinghez (allative singular)
karingekhez (allative plural)
karingből (elative singular)
karingekből (elative plural)
karingről (delative singular)
karingekről (delative plural)
karingtől (ablative singular)
karingektől (ablative plural)
karingé (possessed-single possessive predicative singular)
karingeké (plural possessed-single possessive predicative)
karingéi (possessed-single possessive predicative singular)
karingekéi (plural possessed-single possessive predicative)
karingem (first-person possessed-single possessive singular)
karingeim (first-person possessed-many possessive singular)
karinged (possessed-single possessive second-person singular)
karingeid (possessed-many possessive second-person singular)
karinge (possessed-single possessive singular third-person)
karingei (possessed-many possessive singular third-person)
karingünk (first-person plural possessed-single possessive)
karingeink (first-person plural possessed-many possessive)
karingetek (plural possessed-single possessive second-person)
karingeitek (plural possessed-many possessive second-person)
karingük (plural possessed-single possessive third-person)
karingeik (plural possessed-many possessive third-person)

Coordinate term: alba

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


biret

biret (nominative singular)
birety (nominative plural)
biretu (genitive singular)
biretów (genitive plural)
biretowi (dative singular)
biretom (dative plural)
biret (accusative singular)
birety (accusative plural)
biretem (instrumental singular)
biretami (instrumental plural)
birecie (locative singular)
biretach (locative plural)
birecie (singular vocative)
birety (plural vocative)

Inherited from Old Polish biret, from Old Czech biret, from Medieval Latin birretum, from Late Latin birrus (“large hooded cloak”), from Gaulish *birros (“short cloak”), from Proto-Celtic *birros (“short”).

der

księży biret

biret kapłański

królewski biret

biret kardynalski

biret księdza

biret z pomponem

pompon biretu

kapłan/ksiądz w birecie


Reminiscere Sunday

From Latin Reminiscere (“Remember!”), the beginning of the introit of the day's mass, traditionally drawn from Latin translations of Psalm 25.

(Roman Catholicism) The second Sunday in Lent.


Oculi Sunday

From Latin oculi (“eyes”), from the 1st word of the introit of the day's mass, traditionally a Latin translation of Psalm 25:15.

(Roman Catholicism) The third Sunday in Lent.


biechteling

Coordinate term: biechtvader

(Roman Catholicism) penitent, confessant (one who goes to confession, in particular one who frequents a particular confessor)


parochie

nl-noun

parochie f (plural parochies or parochiën)

From Middle Dutch prochie, from Latin parochia, from Ancient Greek πᾰροικῐ́ᾱ (păroikĭ́ā). The a was usually syncopated in Middle Dutch, but it was restored and became increasingly common in early modern Dutch due to influence of the Latin term.


konfesjonał

konfesjonał (nominative singular)
konfesjonały (nominative plural)
konfesjonału (genitive singular)
konfesjonałów (genitive plural)
konfesjonałowi (dative singular)
konfesjonałom (dative plural)
konfesjonał (accusative singular)
konfesjonały (accusative plural)
konfesjonałem (instrumental singular)
konfesjonałami (instrumental plural)
konfesjonale (locative singular)
konfesjonałach (locative plural)
konfesjonale (singular vocative)
konfesjonały (plural vocative)

Borrowed from French confessionnal or Italian confessionale, from Latin cōnfessiō.

(Roman Catholicism) confessional (small room where confession is performed)


Grablicht

de-noun

Grablicht n (strong, genitive Grablichtes or Grablichts, plural Grablichter or Grablichte)

Grablichtes (genitive)
Grablichts (genitive)
Grablichter (plural)
Grablichte (plural)
Grablicht (nominative singular)
Grablichter (definite nominative plural)
Grablichte (definite nominative plural)
Grablichtes (genitive singular)
Grablichts (genitive singular)
Grablichter (definite genitive plural)
Grablichte (definite genitive plural)
Grablicht (dative singular)
Grablichte (dative singular)
Grablichtern (dative definite plural)
Grablichten (dative definite plural)
Grablicht (accusative singular)
Grablichter (accusative definite plural)
Grablichte (accusative definite plural)

/ˈɡʁaːpˌlɪçt/


kazalnica

kazalnica (nominative singular)
kazalnice (nominative plural)
kazalnicy (genitive singular)
kazalnic (genitive plural)
kazalnicy (dative singular)
kazalnicom (dative plural)
kazalnicę (accusative singular)
kazalnice (accusative plural)
kazalnicą (instrumental singular)
kazalnicami (instrumental plural)
kazalnicy (locative singular)
kazalnicach (locative plural)
kazalnico (singular vocative)
kazalnice (plural vocative)

(dated, architecture, Roman Catholicism) pulpit (a raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


โป๊ป

th-noun

โป๊ป • (bpóop)


conciliair

conciliair (adverbial positive predicative)
conciliaire (feminine indefinite masculine positive singular)
conciliair (indefinite neuter positive singular)
conciliaire (indefinite plural positive)
conciliaire (definite positive)
conciliairs (partitive positive)

(Christianity, especially Roman Catholicism) conciliar, pertaining to a church council


Noë

From Middle Dutch noe, from Latin Nōē, from Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ.

(chiefly Roman Catholicism) Noah (mythological Biblical figure)


praja

Borrowed from Javanese ꦥꦿꦗ (praja, “kingdom, realm; court; capital city”), from Old Javanese prajā (“all subjects, country, realms”), from Sanskrit प्रजा (prajā, “subject of a king, rule”).


sakramentalia

Borrowed from Ecclesiastical Latin sacrāmentālia, from sacrāmentālis, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.

bor+

(Roman Catholicism) sacramentals (objects or actions which spiritually aid their faithful users)


sakramentalia

sakramentalia (nominative plural)
sakramentaliów (genitive plural)
sakramentaliom (dative plural)
sakramentalia (accusative plural)
sakramentaliami (instrumental plural)
sakramentaliach (locative plural)
sakramentalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin sacrāmentālia, from sacrāmentālis, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.


misionaris

From Dutch missionaris, from French missionnaire. The sense “missionary position” is a semantic loan from English missionary.

(Christianity, Roman Catholicism) a person who travels attempting to spread a religion or a creed.


dry mass

From dry + mass. In the liturgical sense, a calque of Ecclesiastical Latin missa sicca.

calque

Alongside the mass as a means of providing access to the consecrated elements, there is the oddity of the holding of masses without any consecration. These ‘dry masses’ are one of the more shadowy elements of medieval devotion, ill-documented and little considered.

1995, Robert N. Swanson, Religion and Devotion in Europe, c.1215–c.1515, page 139:

(Roman Catholicism, historical) A demonstrative celebration of most of the liturgy of the Mass, omitting the consecration of the elements.


transsubstancjacja

transsubstancjacja (nominative singular)
transsubstancjacji (genitive singular)
transsubstancjacji (dative singular)
transsubstancjację (accusative singular)
transsubstancjacją (instrumental singular)
transsubstancjacji (locative singular)
transsubstancjacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin trānssubstantiātiō.


retabel

nl-noun

retabel n or m (plural retabels, diminutive retabeltje n)

retabels (plural)
retabeltje (diminutive neuter)

Borrowed from French retable, from Spanish retablo, from Latin retrotabulum.

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) retable (table or shelf behind an altar)


mszał

mszalik (diminutive)
mszał (nominative singular)
mszały (nominative plural)
mszału (genitive singular)
mszałów (genitive plural)
mszałowi (dative singular)
mszałom (dative plural)
mszał (accusative singular)
mszały (accusative plural)
mszałem (instrumental singular)
mszałami (instrumental plural)
mszale (locative singular)
mszałach (locative plural)
mszale (singular vocative)
mszały (plural vocative)

Borrowed from Old Czech mšál, from Ecclesiastical Latin missale.

(Roman Catholicism) missal (book containing the prayers and responses needed when celebrating the Roman Catholic Mass throughout the year)


nuncjusz

nuncjusz (nominative singular)
nuncjusze (nominative plural)
nuncjusza (genitive singular)
nuncjuszy (genitive plural)
nuncjuszowi (dative singular)
nuncjuszom (dative plural)
nuncjusza (accusative singular)
nuncjuszy (accusative plural)
nuncjuszem (instrumental singular)
nuncjuszami (instrumental plural)
nuncjuszu (locative singular)
nuncjuszach (locative plural)
nuncjuszu (singular vocative)
nuncjusze (plural vocative)

Borrowed from Italian nunzio, from Latin nūntius.


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(Roman Catholicism) chorale (form of Catholic hymn tune)


eminencja

eminencja (nominative singular)
eminencje (nominative plural)
eminencji (genitive singular)
eminencji (genitive plural)
eminencyj (archaic genitive plural)
eminencji (dative singular)
eminencjom (dative plural)
eminencję (accusative singular)
eminencje (accusative plural)
eminencją (instrumental singular)
eminencjami (instrumental plural)
eminencji (locative singular)
eminencjach (locative plural)
eminencjo (singular vocative)
eminencje (plural vocative)


rekolekcje

rekolekcje (nominative plural)
rekolekcji (genitive plural)
rekolekcyj (archaic genitive plural)
rekolekcjom (dative plural)
rekolekcje (accusative plural)
rekolekcjami (instrumental plural)
rekolekcjach (locative plural)
rekolekcje (plural vocative)

Plural form of rekolekcja, from Latin recollectus, the past participle of recolligere (“to collect again”), itself from re- + colligere (“to gather”).

(Roman Catholicism) retreat (spiritual retreat, especially one that is short)


konwent

konwent (nominative singular)
konwenty (nominative plural)
konwentu (genitive singular)
konwentów (genitive plural)
konwentowi (dative singular)
konwentom (dative plural)
konwent (accusative singular)
konwenty (accusative plural)
konwentem (instrumental singular)
konwentami (instrumental plural)
konwencie (locative singular)
konwentach (locative plural)
konwencie (singular vocative)
konwenty (plural vocative)

(Roman Catholicism) convent (religious community and its place of worship)


Roman Canon

(Roman Catholicism) The Canon of the Mass, the oldest anaphora of the Roman rite of the Mass.


Novus Ordo

/ˈnɒ.vəs ˈɔːdəʊ/

/ˈnəʊ.vəs ˈɔːdəʊ/

Ellipsis of Ecclesiastical Latin Novus Ordō Missae (“New Order of the Mass”).

bor

A Catholic may consider the Novus Ordo banal, but he may not proclaim that the new rite is invalid.

2004, Michael Daniel, “What Constitutes a Valid Consecration?”, in CatholicCulture.org:

[…] the material in the interview indicated to me that he’s celebrating a Novus Ordo Mass in Latin.

2006, The Catholic World Report, volume 16:

I’ve heard many make the case that the Novus Ordo actually more closely resembles the Mass of the first 1000 years of Church history than the recent practice of the Tridentine (Latin) Masses. Surely Jesus didn’t speak Latin at the Last Supper. But many others point out that what has become of the Novus Ordo Mass was not what was originally intended either.

2019, Matthew Warner, “Which is Better: Latin Mass or Novus Ordo?”, in National Catholic Register:

(Roman Catholicism) The version of the Roman Rite of the Mass established in 1969, the Mass of Paul VI, usually celebrated in a vernacular language.


Gelasian dyarchy

Father Murray is concerned to restate the Gelasian dyarchy in democratic terms.

1953, Religion in Life, volume 23, page 178:

Between secularists and anticlericals who would subject the Church to the state or entirely separate the institutions, and fanatical medievalists and curialists who would, against all reasonable hope, cling to their own inaccurate versions of theocracy, the pope steered a middle course that recalled the Gelasian dyarchy.

1962, Newman C. Eberhardt, A Summary of Catholic History, volume 2, page 161:

Determining the popes’ view of the relationship between church and state was their interpretation of “the Gelasian dyarchy,” the ancient papal teaching that “this world is ruled by two powers.”

2004, Robert Krieg, Catholic Theologians in Nazi Germany, →ISBN, page 18:

(Roman Catholicism, politics) The doctrine, traced back to Pope Gelasius I, that there are two authorities governing human affairs, the spiritual authority of the church and the temporal authority of the empire or secular government.


two swords

Allegorical interpretation of Luke 22:38, “Behold, here are two swords”.

The most clear-cut definition of the Pope's possession of the two swords was given in Boniface VIII’s famous bull Unam Sanctam, which stressed the unity of Christendom under its single head.

1952, C. W. Previté-Orton, The Shorter Cambridge Medieval History, volume 2, page 943:

[…] the dispute between the two swords cut deep into the countryside in ways that the authors of ecclesiastical and revolutionary policy neither intended nor anticipated.

2004, Matthew Butler, Popular Piety and Political Identity in Mexico's Cristero Rebellion: Michoacán, 1927–29, →ISBN, page 3:

In the crusader theology, the two swords were totally united and not divided as Bernard would have it.

2009, Peter Lodberg, Religion, Politics, and Law, →ISBN, page 146:

(chiefly history, Roman Catholicism) Spiritual and temporal power, church and state.


formal heresy

Calque of Ecclesiastical Latin haeresis fōrmālis.

calque

Coordinate term: material heresy

(Roman Catholicism) The teaching or expression of an opinion in the conscious knowledge that it is contradictory to the teachings of the Church, and as such heretical.


mariologo

it-noun

mariologo m (plural mariologi, feminine mariologa)


absolutie

desctree

→ Indonesian: absolusi
→ Malay: absolusi

From Middle Dutch absolucie, from Latin absolūtiō.

(Roman Catholicism) absolution, absolvement of sins by a clerical authority


Camaldolese

From Italian camaldolese, from Camaldoli + -ese. The order was founded by Sain Romuald around 1012 in Camaldoli, Tuscany, Italy.

(Roman Catholicism) Pertaining to the Camaldolese Order of Italy.


Camaldolese

(Roman Catholicism) A monk or nun belonging to the Camaldolese Order of Italy.

camaldolese

mon or nun belonging to the Camaldolese Order


introïtus

From Middle Dutch introitus, from Latin introitus.

(Roman Catholicism, music) introitus, introit


lekenvroomheid

(chiefly Roman Catholicism) lay devotion, lay piety


odpust

odpust (nominative singular)
odpusty (nominative plural)
odpustu (genitive singular)
odpustów (genitive plural)
odpustowi (dative singular)
odpustom (dative plural)
odpust (accusative singular)
odpusty (accusative plural)
odpustem (instrumental singular)
odpustami (instrumental plural)
odpuście (locative singular)
odpustach (locative plural)
odpuście (singular vocative)
odpusty (plural vocative)

(Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)


Iotaba

From Latin Iotaba, from Ancient Greek Ἰωτάβη (Iōtábē).

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church#English

(Roman Catholicism) A titular see in Tiran, Palestina, Roman Catholic Church (located on the island)


Iotaba

English: Iotaba

(Roman Catholicism) Iotaba (a titular see in Tiran, Palestina, Roman Catholic Church)


rzymskokatolicki

pl-adj

rzymskokatolicki (not comparable, no derived adverb)

rzymskokatolicki (masculine nominative singular)
rzymskokatolicka (feminine nominative singular)
rzymskokatolickie (neuter nominative singular)
rzymskokatoliccy (nominative plural virile)
rzymskokatolickie (nominative plural)
rzymskokatolickiego (genitive masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine genitive singular)
rzymskokatolickiego (genitive neuter singular)
rzymskokatolickich (genitive plural)
rzymskokatolickich (genitive plural virile)
rzymskokatolickiemu (dative masculine singular)
rzymskokatolickiej (dative feminine singular)
rzymskokatolickiemu (dative neuter singular)
rzymskokatolickim (dative plural)
rzymskokatolickim (dative plural virile)
rzymskokatolickiego (accusative animate masculine singular)
rzymskokatolicki (accusative inanimate masculine singular)
rzymskokatolicką (accusative feminine singular)
rzymskokatolickie (accusative neuter singular)
rzymskokatolickich (accusative plural virile)
rzymskokatolickie (accusative plural)
rzymskokatolickim (instrumental masculine singular)
rzymskokatolicką (feminine instrumental singular)
rzymskokatolickim (instrumental neuter singular)
rzymskokatolickimi (instrumental plural)
rzymskokatolickimi (instrumental plural virile)
rzymskokatolickim (locative masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine locative singular)
rzymskokatolickim (locative neuter singular)
rzymskokatolickich (locative plural)
rzymskokatolickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman Catholic Church)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman/Latin Rite)


confessie

From Middle Dutch confessie, from Old French confession, from Latin cōnfessiō.

(chiefly Roman Catholicism) a confession of sins


canoniseren

canoniseren (infinitive)
canoniseren (gerund neuter)
canoniseer (first-person present singular)
canoniseerde (first-person past singular)
canoniseert (present second-person singular)
canoniseer (present second-person singular)
canoniseerde (past second-person singular)
canoniseert (formal present second-person singular)
canoniseerde (formal past second-person singular)
canoniseert (Flanders colloquial present second-person singular)
canoniseert (archaic formal majestic present second-person singular)
canoniseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
canoniseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
canoniseert (present singular third-person)
canoniseerde (past singular third-person)
canoniseren (plural present)
canoniseerden (past plural)
canonisere (archaic present singular subjunctive)
canoniseerde (archaic past singular subjunctive)
canoniseren (archaic plural present subjunctive)
canoniseerden (archaic past plural subjunctive)
canoniseer (imperative present singular)
canoniseert (archaic imperative plural present)
canoniserend (participle present)
gecanoniseerd (participle past)

From Middle Dutch canoniseren, from Middle French canoniser, from Ecclesiastical Latin canōnizō.

(transitive, Christianity, chiefly Roman Catholicism) to canonise, to accept into the canon of saints


concordaat

Borrowed from Middle French concordat, from Latin cōncordātum.


monstrancja

monstrancja (nominative singular)
monstrancje (nominative plural)
monstrancji (genitive singular)
monstrancji (genitive plural)
monstrancyj (archaic genitive plural)
monstrancji (dative singular)
monstrancjom (dative plural)
monstrancję (accusative singular)
monstrancje (accusative plural)
monstrancją (instrumental singular)
monstrancjami (instrumental plural)
monstrancji (locative singular)
monstrancjach (locative plural)
monstrancjo (singular vocative)
monstrancje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin mōnstrantia.

lbor

(Roman Catholicism) monstrance (ornamental in which the consecrated host is placed for veneration)


ciborie

From Middle Dutch cyborie, from Latin ciborium.

(Roman Catholicism) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist)


kustodia

kustodia (nominative singular)
kustodie (nominative plural)
kustodii (genitive singular)
kustodii (genitive plural)
kustodyj (archaic genitive plural)
kustodii (dative singular)
kustodiom (dative plural)
kustodię (accusative singular)
kustodie (accusative plural)
kustodią (instrumental singular)
kustodiami (instrumental plural)
kustodii (locative singular)
kustodiach (locative plural)
kustodio (singular vocative)
kustodie (plural vocative)

(Roman Catholicism) custody (area under the jurisdiction of a custos)

(Roman Catholicism) pyx (container for consecrated bread)


kustosz

pl-noun

kustosz m pers (female equivalent kustoszka)

kustoszka (feminine)
kustosz (nominative singular)
kustosze (nominative plural)
kustosza (genitive singular)
kustoszy (genitive plural)
kustoszowi (dative singular)
kustoszom (dative plural)
kustosza (accusative singular)
kustoszy (accusative plural)
kustoszem (instrumental singular)
kustoszami (instrumental plural)
kustoszu (locative singular)
kustoszach (locative plural)
kustoszu (singular vocative)
kustosze (plural vocative)


mszalny

pl-adj

mszalny (not comparable, no derived adverb)

mszalny (masculine nominative singular)
mszalna (feminine nominative singular)
mszalne (neuter nominative singular)
mszalni (nominative plural virile)
mszalne (nominative plural)
mszalnego (genitive masculine singular)
mszalnej (feminine genitive singular)
mszalnego (genitive neuter singular)
mszalnych (genitive plural)
mszalnych (genitive plural virile)
mszalnemu (dative masculine singular)
mszalnej (dative feminine singular)
mszalnemu (dative neuter singular)
mszalnym (dative plural)
mszalnym (dative plural virile)
mszalnego (accusative animate masculine singular)
mszalny (accusative inanimate masculine singular)
mszalną (accusative feminine singular)
mszalne (accusative neuter singular)
mszalnych (accusative plural virile)
mszalne (accusative plural)
mszalnym (instrumental masculine singular)
mszalną (feminine instrumental singular)
mszalnym (instrumental neuter singular)
mszalnymi (instrumental plural)
mszalnymi (instrumental plural virile)
mszalnym (locative masculine singular)
mszalnej (feminine locative singular)
mszalnym (locative neuter singular)
mszalnych (locative plural)
mszalnych (locative plural virile)

(Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (the principal liturgical service)

(music, Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (musical composition set to portions of the Mass)


enneade

Borrowed from Late Latin enneas, from Ancient Greek ἐννεάς (enneás), derived from ἐννέα (ennéa, “nine”).


konkatedra

konkatedra (nominative singular)
konkatedry (nominative plural)
konkatedry (genitive singular)
konkatedr (genitive plural)
konkatedrze (dative singular)
konkatedrom (dative plural)
konkatedrę (accusative singular)
konkatedry (accusative plural)
konkatedrą (instrumental singular)
konkatedrami (instrumental plural)
konkatedrze (locative singular)
konkatedrach (locative plural)
konkatedro (singular vocative)
konkatedry (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) co-cathedral


zakrystian

pl-noun

zakrystian m pers (female equivalent zakrystianka)

zakrystianka (feminine)
zakrystian (nominative singular)
zakrystianie (nominative plural)
zakrystiani (nominative plural)
zakrystiana (genitive singular)
zakrystian (genitive plural)
zakrystianów (genitive plural)
zakrystianowi (dative singular)
zakrystianom (dative plural)
zakrystiana (accusative singular)
zakrystian (accusative plural)
zakrystianów (accusative plural)
zakrystianem (instrumental singular)
zakrystianami (instrumental plural)
zakrystianie (locative singular)
zakrystianach (locative plural)
zakrystianie (singular vocative)
zakrystianie (plural vocative)
zakrystiani (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin sacristānus, from Late Latin sacrista, from Latin sacer (“sacred”).


konwersatorium

konwersatorium (nominative singular)
konwersatoria (nominative plural)
konwersatorium (genitive singular)
konwersatoriów (genitive plural)
konwersatorium (dative singular)
konwersatoriom (dative plural)
konwersatorium (accusative singular)
konwersatoria (accusative plural)
konwersatorium (instrumental singular)
konwersatoriami (instrumental plural)
konwersatorium (locative singular)
konwersatoriach (locative plural)
konwersatorium (singular vocative)
konwersatoria (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin conversatorium, from Latin conversatio (“way of life”).


parafialny

pl-adj

parafialny (not comparable, no derived adverb)

parafialny (masculine nominative singular)
parafialna (feminine nominative singular)
parafialne (neuter nominative singular)
parafialni (nominative plural virile)
parafialne (nominative plural)
parafialnego (genitive masculine singular)
parafialnej (feminine genitive singular)
parafialnego (genitive neuter singular)
parafialnych (genitive plural)
parafialnych (genitive plural virile)
parafialnemu (dative masculine singular)
parafialnej (dative feminine singular)
parafialnemu (dative neuter singular)
parafialnym (dative plural)
parafialnym (dative plural virile)
parafialnego (accusative animate masculine singular)
parafialny (accusative inanimate masculine singular)
parafialną (accusative feminine singular)
parafialne (accusative neuter singular)
parafialnych (accusative plural virile)
parafialne (accusative plural)
parafialnym (instrumental masculine singular)
parafialną (feminine instrumental singular)
parafialnym (instrumental neuter singular)
parafialnymi (instrumental plural)
parafialnymi (instrumental plural virile)
parafialnym (locative masculine singular)
parafialnej (feminine locative singular)
parafialnym (locative neuter singular)
parafialnych (locative plural)
parafialnych (locative plural virile)

(relational, Christianity, Roman Catholicism) parish, parochial


katedralny

katedralny (not comparable, no derived adverb)

katedralny (masculine nominative singular)
katedralna (feminine nominative singular)
katedralne (neuter nominative singular)
katedralni (nominative plural virile)
katedralne (nominative plural)
katedralnego (genitive masculine singular)
katedralnej (feminine genitive singular)
katedralnego (genitive neuter singular)
katedralnych (genitive plural)
katedralnych (genitive plural virile)
katedralnemu (dative masculine singular)
katedralnej (dative feminine singular)
katedralnemu (dative neuter singular)
katedralnym (dative plural)
katedralnym (dative plural virile)
katedralnego (accusative animate masculine singular)
katedralny (accusative inanimate masculine singular)
katedralną (accusative feminine singular)
katedralne (accusative neuter singular)
katedralnych (accusative plural virile)
katedralne (accusative plural)
katedralnym (instrumental masculine singular)
katedralną (feminine instrumental singular)
katedralnym (instrumental neuter singular)
katedralnymi (instrumental plural)
katedralnymi (instrumental plural virile)
katedralnym (locative masculine singular)
katedralnej (feminine locative singular)
katedralnym (locative neuter singular)
katedralnych (locative plural)
katedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) cathedral


pleban

pleban (nominative singular)
plebani (nominative plural)
plebany (derogatory nominative plural)
plebana (genitive singular)
plebanów (genitive plural)
plebanowi (dative singular)
plebanom (dative plural)
plebana (accusative singular)
plebanów (accusative plural)
plebanem (instrumental singular)
plebanami (instrumental plural)
plebanie (locative singular)
plebanach (locative plural)
plebanie (singular vocative)
plebani (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin plebānus.

lbor

(dated, Roman Catholicism) parish priest