sekuritas

id-noun

sêkuritas (first-person possessive sekuritasku, second-person possessive sekuritasmu, third-person possessive sekuritasnya)

sêkuritas (canonical)
sekuritasku (first-person possessive)
sekuritasmu (possessive second-person)
sekuritasnya (possessive third-person)

Learned borrowing from Latin sēcūritās, from Latin sēcūrus (“safe, secure”). Semantic loan from English security. Doublet of sekuriti.

(trading) proof of ownership of stocks, bonds or other investment instruments.


diskonto

diskonto (first-person possessive diskontoku, second-person possessive diskontomu, third-person possessive diskontonya)

diskontoku (first-person possessive)
diskontomu (possessive second-person)
diskontonya (possessive third-person)

From Dutch disconto, from Italian disconto, from Medieval Latin discomputō (“I deduct, discount”). Doublet of diskon.


neraca

id-noun

nêraca (plural neraca-neraca, first-person possessive neracaku, second-person possessive neracamu, third-person possessive neracanya)

nêraca (canonical)
neraca-neraca (plural)
neracaku (first-person possessive)
neracamu (possessive second-person)
neracanya (possessive third-person)

Borrowed from Sanskrit नाराच (nārāca, “metre”).

bor+

(accounting, trading) A list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other.

(trading) The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others.


斬倉

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(Hong Kong, trading) to force close one's position (because of insufficient margin)


空倉

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) short position (i.e. a position which the holding is negative)


持倉

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


開倉

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


加倉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


好倉

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bull position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs well)


平倉

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


淡倉

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bear position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs badly)


減倉

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) to decrease one's position; to sell shares


補倉

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


砍倉

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

(Mainland China, Taiwan, trading) to force liquidate a position


placówka

placówka (nominative singular)
placówki (nominative plural)
placówki (genitive singular)
placówek (genitive plural)
placówce (dative singular)
placówkom (dative plural)
placówkę (accusative singular)
placówki (accusative plural)
placówką (instrumental singular)
placówkami (instrumental plural)
placówce (locative singular)
placówkach (locative plural)
placówko (singular vocative)
placówki (plural vocative)

From plac + -ówka. Ellipsis of straż placowa (“plaza guard”). First attested in 1773.

ref

Publius Cornelius Tacitus (1773) Kaia Korneliusza Tacyta Dzieła wszystkie (in Polish), volume 2, page 33

(diplomacy, trading) agency, branch, mission; foreign facility, foreign branch (diplomatic or commercial representative office of a country located in the territory of another country)


invois

id-noun

invois (plural invois-invois, first-person possessive invoisku, second-person possessive invoismu, third-person possessive invoisnya)

invois-invois (plural)
invoisku (first-person possessive)
invoismu (possessive second-person)
invoisnya (possessive third-person)

From English invoice, from Middle French envois pl, plural of envoi, from the verb envoyer (“to send”), from Late Latin inviāre, from Latin via (“road, path”).


kuotasi

kuotasi (first-person possessive kuotasiku, second-person possessive kuotasimu, third-person possessive kuotasinya)

kuotasiku (first-person possessive)
kuotasimu (possessive second-person)
kuotasinya (possessive third-person)

(trading) quotation: a price that has been quoted for buying or selling; the act of setting a price.


neraca ekspor-impor

Compound of neraca (“balance”) + ekspor (“export”) + impor (“import”).

com

neraca perdagangan
neraca perdagangan#Indonesian


neraca perdagangan

id-noun

nêraca pêrdagangan (first-person possessive neraca perdaganganku, second-person possessive neraca perdaganganmu, third-person possessive neraca perdagangannya)

nêraca pêrdagangan (canonical)
neraca perdagangan ku (first-person possessive)
neraca perdagangan mu (possessive second-person)
neraca perdagangan nya (possessive third-person)

Compound of neraca (“balance”) + perdagangan (“trade”), calque of Dutch handelsbalans.

com

(trading) balance of trade, trade balance, commercial balance: the difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time.


neraca pembayaran

id-noun

nêraca pêmbayaran (first-person possessive neraca pembayaranku, second-person possessive neraca pembayaranmu, third-person possessive neraca pembayarannya)

nêraca pêmbayaran (canonical)
neraca pembayaran ku (first-person possessive)
neraca pembayaran mu (possessive second-person)
neraca pembayaran nya (possessive third-person)

Compound of neraca (“balance”) + pembayaran (“payment”), calque of Dutch betalingsbalans.

com

(trading) balance of payments: a measure of all flows of money into and out of a country including payments for goods and services and capital flows.


nilai tukar

id-noun

nilai tukar (first-person possessive nilai tukarku, second-person possessive nilai tukarmu, third-person possessive nilai tukarnya)

nilai tukar ku (first-person possessive)
nilai tukar mu (possessive second-person)
nilai tukar nya (possessive third-person)

Compound of nilai (“mark”) + tukar (“exchange”), calque of Dutch wisselkoers (“exchange rate”).


kurtase

id-noun

kurtasê (first-person possessive kurtaseku, second-person possessive kurtasemu, third-person possessive kurtasenya)

kurtasê (canonical)
kurtaseku (first-person possessive)
kurtasemu (possessive second-person)
kurtasenya (possessive third-person)

From Dutch courtage, from French courtage.

(trading) commission: a fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction.


prix coûtant

fr-noun

prix coûtant m (usually uncountable, plural prix coûtants)

à prix coûtant

(trading, business, finance, accounting) cost price (cost to a manufacturer of producing an item, before any profit is taken)


prix de vente

Coordinate term: prix d’achat

(trading, business, finance, accounting) selling price (price at which an item is actually sold)


Jedwabny Szlak

Jedwabny Szlak (nominative singular)
Jedwabnego Szlaku (genitive singular)
Jedwabnemu Szlakowi (dative singular)
Jedwabny Szlak (accusative singular)
Jedwabnym Szlakiem (instrumental singular)
Jedwabnym Szlaku (locative singular)
Jedwabny Szlaku (singular vocative)

Literally, “Silk Road”. Calque of German Seidenstraße.

(historical, idiomatic, trading) Alternative spelling of jedwabny szlak


jedwabny szlak

jedwabny szlak (nominative singular)
jedwabnego szlaku (genitive singular)
jedwabnemu szlakowi (dative singular)
jedwabny szlak (accusative singular)
jedwabnym szlakiem (instrumental singular)
jedwabnym szlaku (locative singular)
jedwabny szlaku (singular vocative)

Literally, “silk road”. Calque of German Seidenstraße.

(historical, idiomatic, trading) Silk Road


sell order

(finance, trading) A request that a broker sell a quantity of a particular type of stock, bond, or other financial security.


ordre de vente

ordre de vente m (plural ordres de vente)

/ɔʁ.dʁə də vɑ̃t/


prix d'achat

prix d’achat (canonical masculine)
prix d’achat (plural)

Coordinate term: prix de vente

(trading, business, finance, accounting) buying price, purchase price (price at which something is actually purchased)


conditions commerciales

conditions commerciales f pl (plural only)

commercial conditions
commercial conditions

(trading, business) commercial conditions


cotável

(trading) quotable (that can have a named price)


zaszłość

zaszłość (nominative singular)
zaszłości (nominative plural)
zaszłości (genitive singular)
zaszłości (genitive plural)
zaszłości (dative singular)
zaszłościom (dative plural)
zaszłość (accusative singular)
zaszłości (accusative plural)
zaszłością (instrumental singular)
zaszłościami (instrumental plural)
zaszłości (locative singular)
zaszłościach (locative plural)
zaszłości (singular vocative)
zaszłości (plural vocative)


alkayseriya

tl-noun

alkayseriya (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜃᜌ᜔ᜐᜒᜇᜒᜌ)

ᜀᜎ᜔ᜃᜌ᜔ᜐᜒᜇᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish alcaicería, from Andalusian Arabic القَيْصَرِيَّة (alqayṣaríyya), from Arabic قَيْصَر (qayṣar, “Caesar; emperor”), in turn from Ancient Greek Καῖσᾰρ (Kaîsar), from Latin Caesar, after the fact that such marketplaces in Andalusia were built by imperial decree.

der

القَيْصَرِيَّة

(trading) marketplace of silk, cotton, and other materials for trade


przedstawicielstwo

przedstawicielstwo (nominative singular)
przedstawicielstwa (nominative plural)
przedstawicielstwa (genitive singular)
przedstawicielstw (genitive plural)
przedstawicielstwu (dative singular)
przedstawicielstwom (dative plural)
przedstawicielstwo (accusative singular)
przedstawicielstwa (accusative plural)
przedstawicielstwem (instrumental singular)
przedstawicielstwami (instrumental plural)
przedstawicielstwie (locative singular)
przedstawicielstwach (locative plural)
przedstawicielstwo (singular vocative)
przedstawicielstwa (plural vocative)

(diplomacy, trading) agency, branch, mission


szlak handlowy

szlak handlowy (nominative singular)
szlaki handlowe (nominative plural)
szlaku handlowego (genitive singular)
szlaków handlowych (genitive plural)
szlakowi handlowemu (dative singular)
szlakom handlowym (dative plural)
szlak handlowy (accusative singular)
szlaki handlowe (accusative plural)
szlakiem handlowym (instrumental singular)
szlakami handlowymi (instrumental plural)
szlaku handlowym (locative singular)
szlakach handlowych (locative plural)
szlaku handlowy (singular vocative)
szlaki handlowe (plural vocative)


szlak bursztynowy

szlak bursztynowy (nominative singular)
szlaku bursztynowego (genitive singular)
szlakowi bursztynowemu (dative singular)
szlak bursztynowy (accusative singular)
szlakiem bursztynowym (instrumental singular)
szlaku bursztynowym (locative singular)
szlaku bursztynowy (singular vocative)

Coordinate term: jedwabny szlak

(historical, trading) the Amber Road (ancient trade route)


間接貿易

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

цзяньцзе маои

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


直接貿易

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/


spedytor

pl-noun

spedytor m pers (related adjective spedytorski)

spedytorski (adjective)
spedytor (nominative singular)
spedytorzy (nominative plural)
spedytory (derogatory nominative plural)
spedytora (genitive singular)
spedytorów (genitive plural)
spedytorowi (dative singular)
spedytorom (dative plural)
spedytora (accusative singular)
spedytorów (accusative plural)
spedytorem (instrumental singular)
spedytorami (instrumental plural)
spedytorze (locative singular)
spedytorach (locative plural)
spedytorze (singular vocative)
spedytorzy (plural vocative)

Borrowed from German Spediteur. Doublet of ekspedytor (“expeditioner”).

(logistics, trading) freight forwarder, forwarding agent (person or a company who, for a fee, organizes shipments for the shipper)


spedycyjny

pl-adj

spedycyjny (not comparable, no derived adverb)

spedycyjny (masculine nominative singular)
spedycyjna (feminine nominative singular)
spedycyjne (neuter nominative singular)
spedycyjni (nominative plural virile)
spedycyjne (nominative plural)
spedycyjnego (genitive masculine singular)
spedycyjnej (feminine genitive singular)
spedycyjnego (genitive neuter singular)
spedycyjnych (genitive plural)
spedycyjnych (genitive plural virile)
spedycyjnemu (dative masculine singular)
spedycyjnej (dative feminine singular)
spedycyjnemu (dative neuter singular)
spedycyjnym (dative plural)
spedycyjnym (dative plural virile)
spedycyjnego (accusative animate masculine singular)
spedycyjny (accusative inanimate masculine singular)
spedycyjną (accusative feminine singular)
spedycyjne (accusative neuter singular)
spedycyjnych (accusative plural virile)
spedycyjne (accusative plural)
spedycyjnym (instrumental masculine singular)
spedycyjną (feminine instrumental singular)
spedycyjnym (instrumental neuter singular)
spedycyjnymi (instrumental plural)
spedycyjnymi (instrumental plural virile)
spedycyjnym (locative masculine singular)
spedycyjnej (feminine locative singular)
spedycyjnym (locative neuter singular)
spedycyjnych (locative plural)
spedycyjnych (locative plural virile)

(relational, logistics, trading) freight forwarding


spedycja

pl-noun

spedycja f (related adjective spedycyjny)

spedycyjny (adjective)
spedycja (nominative singular)
spedycje (nominative plural)
spedycji (genitive singular)
spedycji (genitive plural)
spedycyj (archaic genitive plural)
spedycji (dative singular)
spedycjom (dative plural)
spedycję (accusative singular)
spedycje (accusative plural)
spedycją (instrumental singular)
spedycjami (instrumental plural)
spedycji (locative singular)
spedycjach (locative plural)
spedycjo (singular vocative)
spedycje (plural vocative)

Borrowed from German Spedition. Doublet of ekspedycja (“expedition”).


handlowiec

handlowiec m pers (female equivalent handlowczyni)

handlowczyni (feminine)
handlowiec (nominative singular)
handlowcy (nominative plural)
handlowce (derogatory nominative plural)
handlowca (genitive singular)
handlowców (genitive plural)
handlowcowi (dative singular)
handlowcom (dative plural)
handlowca (accusative singular)
handlowców (accusative plural)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcu (locative singular)
handlowcach (locative plural)
handlowcze (singular vocative)
handlowcy (plural vocative)

From handlować + -ec. First attested in the 19th century. Compare Kashubian hańdlówc.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “handlowiec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 13

(trading) trader (person who specializes in trade)


handlowiec

handlowiec (nominative singular)
handlowce (nominative plural)
handlowca (genitive singular)
handlowców (genitive plural)
handlowcowi (dative singular)
handlowcom (dative plural)
handlowiec (accusative singular)
handlowce (accusative plural)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcu (locative singular)
handlowcach (locative plural)
handlowcu (singular vocative)
handlowce (plural vocative)


invisible trade

en-noun

invisible trade (countable and uncountable, plural invisible trades)

Coordinate term: visible trade

(business, trading, finance) An international transaction not involving tangible goods, but services; the import and export of such services between nations.


coasting trade

coasting trade (countable and uncountable, plural coasting trades)

(business, trading) The business of transporting goods along the same coast.


trade term

(business, trading) A type of detail relating to prices and quotas in an agreement between nations trading with each other.


freedom of trade

freedom of trade (usually uncountable, plural freedoms of trade)

(business, trading) The ability of individuals and businesses to engage in commerce across borders without any restrictions.


trade barrier

(economics, business, trading) A government-induced restriction on international trade.


visible trade

visible trade (countable and uncountable, plural visible trades)

Coordinate term: invisible trade

(business, trading, finance) An international transaction involving tangible goods, but not services; the import and export of such goods between nations.


time order

(finance, trading) An order that changes its form after a certain time period, by becoming either a market or a limited price order, or is cancelled altogether.


expiration time

expiration time (countable and uncountable, plural expiration times)

(finance, trading) The moment when an option becomes void and can no longer be used, occurring on the third Saturday of the expiration month.


time trade

(finance, trading) The act of selling or buying a financial instrument based on the time at which the trade occurs, such as buying short.


reverse of trade

reverse of trade (plural reverses of trade)

In the commencement of the winter, by a sudden reverse of trade, more than 20,000 weavers in the liberty were thrown out of employment.

1830, Lancet Publications (publisher), The Lancet, page 574:

How frequently is it not the case, that private Banks in districts where capital is redundant, invest in mortgages and dead loans, and trade upon circulation? which on any reverse of trade or convulsion in credit, they are unable to redeem

1837, H. Leggatt and Company (publisher), John Horsley Palmer, Esq.'s Pamphlet on " The Causes and Consequences of the Pressure Upon the Money Market" Considered To which are Added, a Few Remarks Upon the Establishement of Joint Stock Banks ..., page 20:

whenever there comes a reverse of trade in those parishes (though very possibly there is not a single person connected with the railway residing in the parish, or who can get a settlement in the parish)

1850, Great Britain, Parliament, House of Commons, Reports from Committees, Volume 16, page 96:

(business, economics, trading) A downturn or disruption of economic conditions rendering much trade unprofitable.


trade standard

In this, the IOOC cooperated with the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission to develop the Codex standard for table olives, as well as producing its own trade standard, the Unified Quality Standard Applying to Table Olives in International Trade.

1997, A. Garrido Fernandez, M.J. Fernandez-Diez, M.R. Adams, Table Olives - Production and Processing, page 47:

(business, economics, trading) A commonly agreed upon description of an expected quality of a product.