ܡܥܠܬܐ

maʿʿaltā (romanization)
ܡܥܠܬܐ (plural)
ܡܥܠܐ (absolute singular)
ܡܥܠܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܥܠܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܥܠܬ (construct singular)
ܡܥܠܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܠܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܠܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܥܠܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܥܠܬܐ (emphatic singular)
ܡܥܠܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܠܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܠܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܥܠܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܥ ܠ ܠ related to entering.


aħwa

From Arabic إِخْوَة (ʔiḵwa, “brothers”). The use also for “sisters” from generic use of the masculine, perhaps reinforced formally by the construct form ħut, which would have been close to *ħwiet, the expected outcome of Arabic أَخَوات (ʔaḵawāt).


ܣܒܐ

head

ܣܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܒܐ, singular feminine counterpart ܣܒܬܐ)

ܣܒܐ (plural)
ܣܒܬܐ (feminine singular)
ܣܒ (absolute singular)
ܣܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܒ (construct singular)
ܣܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܒܐ (emphatic singular)
ܣܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܣܐܒܐ (alternative)

From the root ܣ ܐ ܒ related to growing old. Compare Hebrew סָב (sāḇ).


ܬܫܡܫܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (tišmišyātē))

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
tišmištā (romanization)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܲܬ (construct singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ (construct plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܝܼ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܲܢ̈

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܗ̈ܘܿܢ


ܬܫܡܫܬܐ

head

ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)

ܬܫܡܫܬܐ (plural)
ܬܫܡܫܐ (absolute singular)
ܬܫܡܫܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܫܡܫܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܫܡܫܬ (construct singular)
ܬܫܡܫܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܫܡܫܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܫܡܫܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܫܡܫܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܫܡܫܬܐ (emphatic singular)
ܬܫܡܫܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܫܡܫܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܫܡܫܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܫܡܫܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

[tɛʃm(ə)ʃɑθɑ]


arquiepiscopal

pt-adj

arquiepiscopal m or f (plural arquiepiscopais)

(ecclesiastical) archiepiscopal (of or relating to an archbishop or an archbishopric)


ܩܘܡܐ

qawmā (romanization)
ܩܘܡܐ (plural)
ܩܘܡ (absolute singular)
ܩܘܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܡ (construct singular)
ܩܘܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܡܐ (emphatic singular)
ܩܘܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

(ecclesiastical, dialectal) station, watch, vesper (of the night)


archprelate

(ecclesiastical) An archbishop or other chief prelate.


provynce

provynces (plural)
provynse (alternative)
province (alternative)
provyns (alternative)

English: province
Tok Pisin: provins

Scots: province

From Old French province, from Latin provincia.

(ecclesiastical) An ecclesiastical province.


primatical

en-adj

primatical (comparative more primatical, superlative most primatical)

more primatical (comparative)
most primatical (superlative)

Before I proceed any further I ſhall briefly dravv ſome Corollaries from this Hiſtorical account vvhich I have given of the original and grovvth of Metropolitical, Primatical, and Patriarchal Juriſdiction.

a. 1678 (date written), Isaac Barrow, “[The V. [Supposition] that the Bishops of Rome (According to God’s Institution and by Original Right Derived thence) should have an Universal Supremacy and Jurisdiction over the Christian Church]”, in J[ohn] Tillotson, editor, A Treatise of the Pope’s Supremacy. […], London: […] Miles Flesher, for Brabazon Aylmer, […], published 1680, →OCLC, page 255:

(ecclesiastical, archaic) Of or pertaining to a primate (the church thing, not the monkeys).


archiepiscopality

Offa being dead , down fell the best pillar of Lichfield church , to support the archiepiscopality thereof

1655, Thomas Fuller, The Church-history of Britain; […], London: […] Iohn Williams […], →OCLC, (please specify |book=I to XI):

(ecclesiastical, archaic) The rank or dignity of an archbishop; archbishopric.


ܩܘܕܫܐ

head

ܩܘܕܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܕܫܐ)

ܩܘܕܫܐ (plural)
ܩܕܘܫ (absolute singular)
ܩܘܕܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܕܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܕܘܫ (construct singular)
ܩܘܕܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܐ (emphatic singular)
ܩܘܕܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܕܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܕ ܫ related to holiness. Compare Arabic قُدْس (quds) and Hebrew קֹדֶשׁ (qṓḏeš).


ܩܘܕܫܐ

ܩܘܕܫܐ (plural)
ܩܘܕܫ (absolute singular)
ܩܘܕܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܕܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܕܫ (construct singular)
ܩܘܕܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܐ (emphatic singular)
ܩܘܕܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܕܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܕ ܫ related to holiness. Compare Arabic قُدَّاس (quddās).


ܩܢܘܢܐ

aii-noun

ܩܵܢܘܿܢܵܐ • (qānōnā) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (qānōnē))

ܩܵܢܘܿܢܵܐ (canonical)
qānōnā (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢ (construct singular)
ܩܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܢܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κανών (kanṓn); compare Arabic قَانُون (qānūn), Hebrew קָנוֹן (qānôn). Doublet of ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “rule, plumb line”), ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “pen”), and ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “canal”).


ܩܢܘܢܐ

head

ܩܢܘܢܐ • (qānōnā) m (plural ܩܢܘܢܣ (qānōnas) or ܩܢܘܢܐ (qānōnē))

qānōnā (romanization)
ܩܢܘܢܣ (plural)
ܩܢܘܢܐ (plural)
ܩܐܢܘܢ (alternative)

From Ancient Greek κανών (kanṓn). Compare Arabic قَانُون (qānūn) and Hebrew קָנוֹן (qānôn).


ܩܪܝܬܐ

aii-noun

ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā))

ܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
qrāytā (romanization)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á).

(ecclesiastical) designation (of bishop)


ܩܪܝܬܐ

head

ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)

ܩܪܝܬܐ (plural)
ܩܪܝܐ (absolute singular)
ܩܪܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܪܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܪܝܬ (construct singular)
ܩܪܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܪܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܪܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).

cog

Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)


ܩܪܝܢܐ

qeryānā (romanization)
ܩܪܝܢܐ (plural)
ܩܪܝܢ (absolute singular)
ܩܪܝܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܪܝܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܪܝܢ (construct singular)
ܩܪܝܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܢܐ (emphatic singular)
ܩܪܝܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܪܝܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic ق ر ء (q r ʔ), Hebrew ק־ר־א.


archpresbytery

“The government of their kirk we despised” not, but their imposing of that government upon us; not presbytery, but archpresbytery, classical, provincial, and diocesan presbytery, claiming to itself a lordly power and superintendency both over flocks and pastors, over persons and congregations no way their own.

1649 October, John Milton, chapter XIII, in Eikonoklastes. In Answer to a Book Intitled, Eikon Basilike, The PORTRAITURE of his SACRED MAJESTY in his Solitudes and Sufferings:

(ecclesiastical) The absolute dominion of presbytery.


archierey

Borrowed from Russian архиере́й (arxijeréj), from Ancient Greek.

the eparchial archiereys, under whose authority the schools

1802, Charles François Philibert Masson, Secret Memoirs of the Court of Petersburg:

(ecclesiastical) The higher order of clergy in Russia, including metropolitans, archbishops, and bishops.


archiepiscopacy

(ecclesiastical) The form of episcopacy in which the chief power is in the hands of archbishops.

‘Though there are no Auto-da-Fés in Lima now,’ said one of the company to another; ‘I fear our sailor friend runs risk of the archiepiscopacy. Let us withdraw more out of the moonlight. […]’

1851 November 14, Herman Melville, “'”, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 292:

(ecclesiastical) The position or dignity of an archbishop.


ἀντίφωνος

antíphōnos (romanization)
ἀντίφωνον (neuter)
ἀντίφωνος (feminine masculine nominative singular)
ἀντίφωνον (neuter nominative singular)
ἀντιφώνω (dual feminine masculine nominative)
ἀντιφώνω (dual neuter nominative)
ἀντίφωνοι (feminine masculine nominative plural)
ἀντίφωνᾰ (neuter nominative plural)
ἀντιφώνου (feminine genitive masculine singular)
ἀντιφώνου (genitive neuter singular)
ἀντιφώνοιν (dual feminine genitive masculine)
ἀντιφώνοιν (dual genitive neuter)
ἀντιφώνων (feminine genitive masculine plural)
ἀντιφώνων (genitive neuter plural)
ἀντιφώνῳ (dative feminine masculine singular)
ἀντιφώνῳ (dative neuter singular)
ἀντιφώνοιν (dative dual feminine masculine)
ἀντιφώνοιν (dative dual neuter)
ἀντιφώνοις (dative feminine masculine plural)
ἀντιφώνοις (dative neuter plural)
ἀντίφωνον (accusative feminine masculine singular)
ἀντίφωνον (accusative neuter singular)
ἀντιφώνω (accusative dual feminine masculine)
ἀντιφώνω (accusative dual neuter)
ἀντιφώνους (accusative feminine masculine plural)
ἀντίφωνᾰ (accusative neuter plural)
ἀντίφωνε (feminine masculine singular vocative)
ἀντίφωνον (neuter singular vocative)
ἀντιφώνω (dual feminine masculine vocative)
ἀντιφώνω (dual neuter vocative)
ἀντίφωνοι (feminine masculine plural vocative)
ἀντίφωνᾰ (neuter plural vocative)
ἀντιφώνως (adverbial feminine masculine neuter)
ἀντιφωνότερος (comparative feminine masculine neuter)
ἀντιφωνότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

Greek: αντίφωνο (antífono)

→ Latin: antiphōna (see there for further descendants)

From ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”) + -ος (-os).

af

(neuter substantive) a concord in the octave

a concord in the octave
antiphon, anthem


մաղթանք

head

մաղթանք • (maġtʻankʻ)

hy-noun

մաղթանք • (maġtʻankʻ)

maġtʻankʻ (romanization)
մաղթանք (nominative singular)
մաղթանքներ (nominative plural)
մաղթանքի (dative singular)
մաղթանքների (dative plural)
մաղթանքից (ablative singular)
մաղթանքներից (ablative plural)
մաղթանքով (instrumental singular)
մաղթանքներով (instrumental plural)
մաղթանքում (locative singular)
մաղթանքներում (locative plural)
մաղթանքը (definite nominative singular)
մաղթանքն (definite nominative singular)
մաղթանքները (definite nominative plural)
մաղթանքներն (definite nominative plural)
մաղթանքին (dative definite singular)
մաղթանքներին (dative definite plural)
մաղթանքս (first-person nominative possessive singular)
մաղթանքներս (first-person nominative plural possessive)
մաղթանքիս (dative first-person possessive singular)
մաղթանքներիս (dative first-person plural possessive)
մաղթանքիցս (ablative first-person possessive singular)
մաղթանքներիցս (ablative first-person plural possessive)
մաղթանքովս (first-person instrumental possessive singular)
մաղթանքներովս (first-person instrumental plural possessive)
մաղթանքումս (first-person locative possessive singular)
մաղթանքներումս (first-person locative plural possessive)
մաղթանքդ (nominative possessive second-person singular)
մաղթանքներդ (nominative plural possessive second-person)
մաղթանքիդ (dative possessive second-person singular)
մաղթանքներիդ (dative plural possessive second-person)
մաղթանքիցդ (ablative possessive second-person singular)
մաղթանքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մաղթանքովդ (instrumental possessive second-person singular)
մաղթանքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մաղթանքումդ (locative possessive second-person singular)
մաղթանքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մաղթանքը/մաղթանքն

մաղթանքները/մաղթանքներն

մաղթանքներին

մաղթանքներից

մաղթանքներով

մաղթանքներում

մաղթանքներիս

մաղթանքներիցս

մաղթանքներովս

մաղթանքներումս

մաղթանքներիդ

մաղթանքներիցդ

մաղթանքներովդ

մաղթանքներումդ

/mɑχˈtʰɑnkʰ/

[mɑχtʰɑ́ŋkʰ]

[mɑχtʰɑ́ŋkʰ]


ܫܘܡܪܐ

head

ܫܘܡܪܐ • (šummārā) m (plural ܫܘܡܪܐ (šummārē))

šummārā (romanization)
ܫܘܡܪܐ (plural)
ܫܘܡܪ (absolute singular)
ܫܘܡܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܘܡܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܘܡܪ (construct singular)
ܫܘܡܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܡܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܡܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܘܡܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܘܡܪܐ (emphatic singular)
ܫܘܡܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܡܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܡܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܘܡܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܫ ܡ ܪ related to dismissing.


ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šāḇōˁā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (šāḇōˁē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šāḇōˁā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥ̈ܘܿܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (shavúa').

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

(ecclesiastical) liturgical season divided into seven weeks


ܫܒܘܥܐ

head

ܫܒܘܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܒܘܥܐ)

ܫܒܘܥܐ (plural)
ܫܒܘܥ (absolute singular)
ܫܒܘܥܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܒܘܥܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܒܘܥ (construct singular)
ܫܒܘܥܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒܘܥܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒܘܥܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܒܘܥܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܒܘܥܐ (emphatic singular)
ܫܒܘܥܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒܘܥܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒܘܥܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܒܘܥܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܫܒܘܥܬܐ (alternative)

Derived from ܫܒܥܐ (šaḇʿā, “seven”). Compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ).

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

Hebrew שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ)


reachtaireacht

head

reachtaireacht f (genitive singular reachtaireachta)

reachtaireachta (genitive singular)
reachtaireacht (indefinite nominative singular)
a reachtaireacht (indefinite singular vocative)
reachtaireachta (genitive indefinite singular)
reachtaireacht (dative indefinite singular)
an reachtaireacht (definite nominative singular)
na reachtaireachta (definite genitive singular)
leis an reachtaireacht (dative definite singular)
don reachtaireacht (dative definite singular)

reachtaire (“controller, steward; rector; dairy-farmer renting land and stock”) + -acht


rialta

/ˈɾˠiəl̪ˠt̪ˠə/

From Middle Irish ríagalta (“bound by rule, regular”). By surface analysis, riail + -ta.

inh

(ecclesiastical) bound by religious rule


ܬܓܐ

tāḡā (romanization)
ܬܓܐ (plural)
ܬܓ (absolute singular)
ܬܓܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܓܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܓ (construct singular)
ܬܓܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܓܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܓܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܓܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܓܐ (emphatic singular)
ܬܓܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܓܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܓܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܓܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܬܐܓܐ (alternative)


reachtaire

head

reachtaire m (genitive singular reachtaire, nominative plural reachtairí)

reachtaire (genitive singular)
reachtairí (nominative plural)
reachtaire (indefinite nominative singular)
reachtairí (indefinite nominative plural)
a reachtaire (indefinite singular vocative)
a reachtairí (indefinite plural vocative)
reachtaire (genitive indefinite singular)
reachtairí (genitive indefinite plural)
reachtaire (dative indefinite singular)
reachtairí (dative indefinite plural)
an reachtaire (definite nominative singular)
na reachtairí (definite nominative plural)
an reachtaire (definite genitive singular)
na reachtairí (definite genitive plural)
leis an reachtaire (dative definite singular)
don reachtaire (dative definite singular)
leis na reachtairí (dative definite plural)

From Old Irish rechtaire (“steward, bailiff, administrator”).


ܪܝܫܢܘܬܐ

head

ܪܝܫܢܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܝܫܢܘܬܐ)

ܪܝܫܢܘܬܐ (plural)
ܪܝܫܢܘ (absolute singular)
ܪܝܫܢܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܝܫܢܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܝܫܢܘܬ (construct singular)
ܪܝܫܢܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܝܫܢܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܝܫܢܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܝܫܢܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܝܫܢܘܬܐ (emphatic singular)
ܪܝܫܢܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Modified from ܪܝܫܢܐ (rêšānā, “ruler, president”), from ܪܝܫܐ (rêšā, “head; ruler”), from Proto-Semitic *raʾš-.

(ecclesiastical) pontificate, episcopacy, abbacy


absolusyon

tl-noun

absolusyón (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜐᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

absolusyón (canonical)
ᜀᜊ᜔ᜐᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
absulusyon (alternative)

Borrowed from Spanish absolución, from Latin absolūtiōnem (“acquittal”).


helg

helga (definite singular)
helgar (indefinite plural)
helger (indefinite plural)
helgane (definite plural)
helgene (definite plural)
helg (accusative indefinite nominative singular)
helga (accusative definite nominative singular)
helgar (accusative indefinite nominative plural)
helger (accusative indefinite nominative plural)
helgane (accusative definite nominative plural)
helgene (accusative definite nominative plural)
helge- (genitive in-compounds indefinite singular)
helge- (genitive in-compounds indefinite plural)
helj (alternative)

helg


luamh

luaimh (genitive singular)
luamh (indefinite nominative singular)
a luaimh (indefinite singular vocative)
luaimh (genitive indefinite singular)
luamh (dative indefinite singular)
an luamh (definite nominative singular)
an luaimh (definite genitive singular)
leis an luamh (dative definite singular)
don luamh (dative definite singular)

From Old Irish luam (“pilot, steersman”).


ܕܘܪܐ

head

ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)

ܕܘܪܐ (plural)
ܕܘܪ (absolute singular)
ܕܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܪ (construct singular)
ܕܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܐ (emphatic singular)
ܕܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܩܠܝܬܐ

aii-noun

ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) f sg (plural ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qillāyāṯē))

ܩܸܠܵܝܬܵܐ (canonical)
qillāytā (romanization)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).

(ecclesiastical) patriarch’s residence; bishop’s attendants


ܩܠܝܬܐ

head

ܩܠܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ or ܩܠܐ)

ܩܠܝܬܐ (plural)
ܩܠܐ (plural)
ܩܠܝܐ (absolute singular)
ܩܠܝ (absolute singular)
ܩܠܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܠܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܠܝܬ (construct singular)
ܩܠܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܠܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܢ (absolute plural)
ܩܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܠܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܠܝܬ (construct plural)
ܩܠܝ (construct plural)
ܩܠܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܐ (emphatic plural)
ܩܠܐ (emphatic plural)
ܩܠܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܩܠܝܬܟܝ ,ܩܠܝܟܝ

ܩܠܝܬܗ ,ܩܠܘܗܝ

ܩܠܝܬܟܘܢ ,ܩܠܝܟܘܢ

ܩܠܝܬܟܝܢ ,ܩܠܝܟܝܢ

ܩܠܝܬܗܘܢ ,ܩܠܝܗܘܢ

ܩܠܝܬܗܝܢ ,ܩܠܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܩܠܝܬܟܝ ,ܩܠܝܟܝ

ܩܠܝܬܗ ,ܩܠܘܗܝ

ܩܠܝܬܟܘܢ ,ܩܠܝܟܘܢ

ܩܠܝܬܟܝܢ ,ܩܠܝܟܝܢ

ܩܠܝܬܗܘܢ ,ܩܠܝܗܘܢ

ܩܠܝܬܗܝܢ ,ܩܠܝܗܝܢ

→ Arabic: قَلَّايَة (qallāya)

From Ancient Greek κελλίον (kellíon) or κέλλα (kélla).

(ecclesiastical) patriarch's residence; bishop's attendants


apocrisiarius

Latin apocrisiarius, apocrisarius, from Ancient Greek ἀπόκρισις (apókrisis, “separation, answer, embassy or commission”).

uder

(historical, ecclesiastical) A high diplomatic representative, approximately equivalent to a papal nuncio.

apocrisiaire

a high diplomatic ecclesiastical representative


urghair

head

urghair (present analytic urghaireann, future analytic urghairfidh, verbal noun urghaire, past participle urghairthe)

urghaireann (analytic present)
urghairfidh (analytic future)
urghaire (noun-from-verb)
urghairthe (participle past)
urghaire (noun-from-verb)
urghairthe (participle past)
urghairim (first-person indicative present singular)
urghaireann tú (indicative present second-person singular)
urghairir (indicative present second-person singular)
urghaireann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
urghairimid (first-person indicative plural present)
urghaireann sibh (indicative plural present second-person)
urghaireann siad (indicative plural present third-person)
urghairid (indicative plural present third-person)
a urghaireann (indicative present relative)
a urghaireas (indicative present relative)
a n-urghaireann (indicative present relative)
urghairtear (autonomous indicative present)
d'urghair mé (first-person indicative past singular)
d'urghaireas (first-person indicative past singular)
urghair mé‡ (first-person indicative past singular)
urghaireas‡ (first-person indicative past singular)
d'urghair tú (indicative past second-person singular)
d'urghairis (indicative past second-person singular)
urghair tú (indicative past second-person singular)
urghairis‡ (indicative past second-person singular)
d'urghair sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
urghair sé (indicative past singular third-person)
sí‡ (indicative past singular third-person)
d'urghaireamar (first-person indicative past plural)
d'urghair muid (first-person indicative past plural)
urghaireamar (first-person indicative past plural)
urghair muid‡ (first-person indicative past plural)
d'urghair sibh (indicative past plural second-person)
d'urghaireabhair (indicative past plural second-person)
urghair sibh (indicative past plural second-person)
urghaireabhair‡ (indicative past plural second-person)
d'urghair siad (indicative past plural third-person)
d'urghaireadar (indicative past plural third-person)
urghair siad (indicative past plural third-person)
urghaireadar‡ (indicative past plural third-person)
a d'urghair (indicative past relative)
ar urghair (indicative past relative)
urghaireadh (autonomous indicative past)
hurghaireadh (autonomous indicative past)
d'urghairinn (first-person habitual indicative past singular)
urghairinn‡ (first-person habitual indicative past singular)
n-urghairinn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
d'urghairteá (habitual indicative past second-person singular)
urghairteá‡ (habitual indicative past second-person singular)
n-urghairteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
d'urghaireadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
urghaireadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡ (habitual indicative past singular third-person)
n-urghaireadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
d'urghairimis (first-person habitual indicative past plural)
d'urghaireadh muid (first-person habitual indicative past plural)
urghairimis (first-person habitual indicative past plural)
urghaireadh muid‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-urghairimis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-urghaireadh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
d'urghaireadh sibh (habitual indicative past plural second-person)
urghaireadh sibh‡ (habitual indicative past plural second-person)
n-urghaireadh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
d'urghairidís (habitual indicative past plural third-person)
d'urghaireadh siad (habitual indicative past plural third-person)
urghairidís (habitual indicative past plural third-person)
urghaireadh siad‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-urghairidís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-urghaireadh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a d'urghaireadh (habitual indicative past relative)
a n-urghaireadh (habitual indicative past relative)
d'urghairtí (autonomous habitual indicative past)
urghairtí‡ (autonomous habitual indicative past)
n-urghairtí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
urghairfidh mé (first-person future indicative singular)
urghairfead (first-person future indicative singular)
urghairfidh tú (future indicative second-person singular)
urghairfir (future indicative second-person singular)
urghairfidh sé (future indicative singular third-person)
sí (future indicative singular third-person)
urghairfimid (first-person future indicative plural)
urghairfidh muid (first-person future indicative plural)
urghairfidh sibh (future indicative plural second-person)
urghairfidh siad (future indicative plural third-person)
urghairfid (future indicative plural third-person)
a urghairfidh (future indicative relative)
a urghairfeas (future indicative relative)
a n-urghairfidh (future indicative relative)
urghairfear (autonomous future indicative)
d'urghairfinn (conditional first-person singular)
urghairfinn‡ (conditional first-person singular)
n-urghairfinn‡‡ (conditional first-person singular)
d'urghairfeá (conditional second-person singular)
urghairfeá‡ (conditional second-person singular)
n-urghairfeá‡‡ (conditional second-person singular)
d'urghairfeadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
urghairfeadh sé (conditional singular third-person)
sí‡ (conditional singular third-person)
n-urghairfeadh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
d'urghairfimis (conditional first-person plural)
d'urghairfeadh muid (conditional first-person plural)
urghairfimis‡ (conditional first-person plural)
urghairfeadh muid‡ (conditional first-person plural)
n-urghairfimis‡‡ (conditional first-person plural)
n-urghairfeadh muid‡‡ (conditional first-person plural)
d'urghairfeadh sibh (conditional plural second-person)
urghairfeadh sibh‡ (conditional plural second-person)
n-urghairfeadh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
d'urghairfidís (conditional plural third-person)
d'urghairfeadh siad (conditional plural third-person)
urghairfidís‡ (conditional plural third-person)
urghairfeadh siad‡ (conditional plural third-person)
n-urghairfidís‡‡ (conditional plural third-person)
n-urghairfeadh siad‡‡ (conditional plural third-person)
a d'urghairfeadh (conditional relative)
a n-urghairfeadh (conditional relative)
d'urghairfí (autonomous conditional)
urghairfí‡ (autonomous conditional)
n-urghairfí‡‡ (autonomous conditional)
go n-urghaire mé (first-person present singular subjunctive)
go n-urghairead (first-person present singular subjunctive)
go n-urghaire tú (present second-person singular subjunctive)
go n-urghairir (present second-person singular subjunctive)
go n-urghaire sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go n-urghairimid (first-person plural present subjunctive)
go n-urghaire muid (first-person plural present subjunctive)
go n-urghaire sibh (plural present second-person subjunctive)
go n-urghaire siad (plural present subjunctive third-person)
go n-urghairid (plural present subjunctive third-person)
go n-urghairtear (autonomous present subjunctive)
dá n-urghairinn (first-person past singular subjunctive)
dá n-urghairteá (past second-person singular subjunctive)
dá n-urghaireadh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá n-urghairimis (first-person past plural subjunctive)
dá n-urghaireadh muid (first-person past plural subjunctive)
dá n-urghaireadh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá n-urghairidís (past plural subjunctive third-person)
dá n-urghaireadh siad (past plural subjunctive third-person)
dá n-urghairtí (autonomous past subjunctive)
urghairim (first-person imperative singular)
urghair (imperative second-person singular)
urghaireadh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
urghairimis (first-person imperative plural)
urghairigí (imperative plural second-person)
urghairidh (imperative plural second-person)
urghairidís (imperative plural third-person)
urghairtear (autonomous imperative)
urghair
n-urghair
hurghair

From Old Irish ar·gair. By surface analysis, ur- + gair.


urghaire

urghaire f (genitive singular urghaire, nominative plural urghairí)

urghaire (genitive singular)
urghairí (nominative plural)
urghaire (indefinite nominative singular)
urghairí (indefinite nominative plural)
a urghaire (indefinite singular vocative)
a urghairí (indefinite plural vocative)
urghaire (genitive indefinite singular)
urghairí (genitive indefinite plural)
urghaire (dative indefinite singular)
urghairí (dative indefinite plural)
an urghaire (definite nominative singular)
na hurghairí (definite nominative plural)
na hurghaire (definite genitive singular)
na n-urghairí (definite genitive plural)
leis an urghaire (dative definite singular)
don urghaire (dative definite singular)
leis na hurghairí (dative definite plural)


Low Sunday

Likely in contrast to the solemnity of the preceding Easter Sunday.

(ecclesiastical) The Sunday following Easter.


White Sunday

From Ecclesiastical Latin Dominica in Albīs, itself a contraction of Dominica in Albīs dēpōnendīs or dēpositīs, “Sunday for putting away the white things”, i.e. the white robe of baptism traditionally received by those newly baptised at Easter. Doublet of Whitsunday.


êtchuménique

From Latin oecūmenicus, from Ancient Greek οἰκουμενικός (oikoumenikós, “concerning ἡ οἰκουμένη (hē oikouménē, “the inhabited (earth), the whole (known) world”)”).

uder

οἰκουμενικός

concerning <i class="Polyt mention" lang="grc">ἡ οἰκουμένη</i> (hē oikouménē, “the inhabited (earth), the whole (known) world”)

(Jersey, ecclesiastical, etc.) ecumenical


ܕܘܟܬܐ

head

ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)

ܕܘܟܘܬܐ (plural)
ܕܘܟܝܬܐ (plural)
ܕܘܟܐ (absolute singular)
ܕܘܟܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܟܬ (construct singular)
ܕܘܟܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܬܐ (emphatic singular)
ܕܘܟܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܘܟܘܢ (absolute plural)
ܕܘܟܝܢ (absolute plural)
ܕܘܟܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܟܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܘܟܘܬ (construct plural)
ܕܘܟܝܬ (construct plural)
ܕܘܟܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܘܬܐ (emphatic plural)
ܕܘܟܝܬܐ (emphatic plural)
ܕܘܟܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܐ (alternative)

syc-decl-noun

ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ

ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ

ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ

ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ

ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ

ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ

ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ

ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ

ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ

ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ

ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ

ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ

ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ

ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ

ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ


ܡܥܦܪܐ

head

ܡܥܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܥܦܪܐ)

ܡܥܦܪܐ (plural)
ܡܥܦܪ (absolute singular)
ܡܥܦܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܥܦܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܥܦܪ (construct singular)
ܡܥܦܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܦܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܦܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܥܦܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܥܦܪܐ (emphatic singular)
ܡܥܦܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܦܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܦܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܥܦܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܥ ܦ ܪ related to cloaking. Compare Mishnaic Hebrew מַעְפּוֹרֶת (maʿpốreṯ).

cog

Hebrew מַעְפּוֹרֶת (maʿpốreṯ)

(ecclesiastical) large square linen eucharistic vestment, amice, cope


վարդպետ

axm-noun

վարդպետ • (vardpet), genitive singular վարդպետի (vardpeti)

vardpet (romanization)
vardpeti (romanization)


վարդապետ

vardapet (romanization)
վարդապետ (nominative singular)
վարդապետներ (nominative plural)
վարդապետի (dative singular)
վարդապետների (dative plural)
վարդապետից (ablative singular)
վարդապետներից (ablative plural)
վարդապետով (instrumental singular)
վարդապետներով (instrumental plural)
վարդապետը (definite nominative singular)
վարդապետն (definite nominative singular)
վարդապետները (definite nominative plural)
վարդապետներն (definite nominative plural)
վարդապետին (dative definite singular)
վարդապետներին (dative definite plural)
վարդապետս (first-person nominative possessive singular)
վարդապետներս (first-person nominative plural possessive)
վարդապետիս (dative first-person possessive singular)
վարդապետներիս (dative first-person plural possessive)
վարդապետիցս (ablative first-person possessive singular)
վարդապետներիցս (ablative first-person plural possessive)
վարդապետովս (first-person instrumental possessive singular)
վարդապետներովս (first-person instrumental plural possessive)
վարդապետդ (nominative possessive second-person singular)
վարդապետներդ (nominative plural possessive second-person)
վարդապետիդ (dative possessive second-person singular)
վարդապետներիդ (dative plural possessive second-person)
վարդապետիցդ (ablative possessive second-person singular)
վարդապետներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վարդապետովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարդապետներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վարդապետը/վարդապետն

վարդապետները/վարդապետներն

վարդապետների

վարդապետներին

վարդապետներից

վարդապետներով

վարդապետներս

վարդապետներիս

վարդապետներիցս

վարդապետներովս

վարդապետներդ

վարդապետներիդ

վարդապետներիցդ

վարդապետներովդ

→ English: Wortabet

From Old Armenian վարդապետ (vardapet). Doublet of վարպետ (varpet).


վարդապետ

vardapet (romanization)
վարդապետ (nominative singular)
վարդապետք (nominative plural)
վարդապետի (genitive singular)
վարդապետաց (genitive plural)
վարդապետի (dative singular)
վարդապետաց (dative plural)
վարդապետ (accusative singular)
վարդապետս (accusative plural)
վարդապետէ (ablative singular)
վարդապետաց (ablative plural)
վարդապետաւ (instrumental singular)
վարդապետի (locative singular)
վարդապետս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարդապետաւք = վարդապետօք

desc

Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)

Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)

→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)

→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)

→ Medieval Latin: verthabite

A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /wardbed/, “a title”).


estala

From Proto-Germanic *stallaz (“standing; stall; stable”).

uder

(obsolete, ecclesiastical) a monk’s or canon’s seat


soulscot

en-noun

soulscot (countable and uncountable, plural soulscots)

soulscots (plural)
soul-scot (alternative)
soul-shot (alternative)

From Middle English saulesoth, *soulescot, from sāwolsċeatt (“an ecclesiastical due, to be paid for every deceased person to the clergy of the church to which he belonged, in consideration of the services performed by them in his behalf”), equivalent to soul + scot.

O, by my soulscot, I do love to tell My stories with the haste I often count, At drowsy night, my Paternoster belt.

1839, J. F. Pennie, Britain's Historical Drama:

He will pay his brotherhood yearly, and soulscot on the death of a brother or sister, except for reason of poverty; […]

1955, J. W. F. Hill, Tudor & Stuart Lincoln, page 32:

The vagaries of the records bar any firm calculation of membership figures – especially as receipts include money for 'soulscot', presumably made on behalf of the dead.

2007, R. N. Swanson, Indulgences in Late Medieval England:

[…] churchscot, a render paid annually in grain; lightscot, candles or oil for lighting church lamps; plough-alms, assessed at a penny per plough; and soulscot, a payment in return for burial in a church graveyard.

2010, Joyce Tally Lionarons, The Homiletic Writings of Archbishop Wulfstan:

(ecclesiastical law, historical) A funeral payment, formerly made at the grave, usually to the parish priest in whose church service for the departed had been said; a mortuary.


archbishopdom

From Middle English *archebischopdom, from Old English arċebisċopdōm (“archiepiscopal dignity; archbishopric”), equivalent to archbishop + -dom.

inh

… some call it the sacrament of priesthood, of bishopdom, or of archbishopdom, …

1855, A general index to the publications of the Parker Society - Page 567

In the not too distant past Salzburg had been an Archbishopdom ruled by her archbishops.

1982, Josefa Nina Lieberman, He came to Cambridge, Beaumont:

The fines of 120 Mark remained unpaid, as the principals were said to have refused. One can understand that the three agents fled into the adjacent archbishopdom where they could not be reached by the guardians of Riga's law.

1995, Erik Tiberg, Moscow, Livonia and the Hanseatic League: 1487-1550 - Page 191:

(ecclesiastical) The realm, sphere, domain, office, or jurisdiction of an archbishop; archbishopric.


սրբեմ

srbem (romanization)
սրբել (infinitive)
սրբեցեալ (participle)
սրբեալ (participle)
սրբեց- (stem)
սրբեմ (first-person indicative present singular)
սրբես (indicative present second-person singular)
սրբէ (indicative present singular third-person)
սրբեմք (first-person indicative plural present)
սրբէք (indicative plural present second-person)
սրբեն (indicative plural present third-person)
սրբէի (first-person imperfect indicative singular)
սրբեի (srbēi, srbei*) (first-person imperfect indicative singular)
սրբէիր (imperfect indicative second-person singular)
սրբեիր (srbēir, srbeir*) (imperfect indicative second-person singular)
սրբէր (imperfect indicative singular third-person)
սրբէաք (first-person imperfect indicative plural)
սրբեաք (srbēakʻ, srbeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
սրբէիք (imperfect indicative plural second-person)
սրբեիք (srbēikʻ, srbeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
սրբէին (imperfect indicative plural third-person)
սրբեին (srbēin, srbein*) (imperfect indicative plural third-person)
սրբեցի (aorist first-person indicative singular)
սրբեցեր (aorist indicative second-person singular)
սրբեաց (aorist indicative singular third-person)
սրբեցաք (aorist first-person indicative plural)
սրբեցէք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցիք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցին (aorist indicative plural third-person)
սրբիցեմ (first-person present singular subjunctive)
սրբիցես (present second-person singular subjunctive)
սրբիցէ (present singular subjunctive third-person)
սրբիցեմք (first-person plural present subjunctive)
սրբիցէք (plural present second-person subjunctive)
սրբիցեն (plural present subjunctive third-person)
սրբեցից (aorist first-person singular subjunctive)
սրբեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
սրբեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
սրբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սրբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սրբեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
սրբեա՛ (imperative second-person singular)
սրբեցէ՛ք (imperative plural second-person)
սրբեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սրբեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սրբեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սրբէք (imperative plural prohibitive second-person)
սրբել (infinitive)
սրբիլ (srbel, srbil*) (infinitive)
սրբեցեալ (participle)
սրբեալ (participle)
սրբեց- (stem)
սրբիմ (first-person indicative present singular)
սրբիս (indicative present second-person singular)
սրբի (indicative present singular third-person)
սրբիմք (first-person indicative plural present)
սրբիք (indicative plural present second-person)
սրբին (indicative plural present third-person)
սրբէի (first-person imperfect indicative singular)
սրբէիր (imperfect indicative second-person singular)
սրբէր (imperfect indicative singular third-person)
սրբիւր (imperfect indicative singular third-person)
սրբէաք (first-person imperfect indicative plural)
սրբէիք (imperfect indicative plural second-person)
սրբէին (imperfect indicative plural third-person)
սրբեցայ (aorist first-person indicative singular)
սրբեցար (aorist indicative second-person singular)
սրբեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սրբեցաք (aorist first-person indicative plural)
սրբեցայք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցան (aorist indicative plural third-person)
սրբիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սրբիցիս (present second-person singular subjunctive)
սրբիցի (present singular subjunctive third-person)
սրբիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սրբիցիք (plural present second-person subjunctive)
սրբիցին (plural present subjunctive third-person)
սրբեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սրբեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սրբեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սրբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սրբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սրբեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սրբեա՛ց (imperative second-person singular)
սրբեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
սրբեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սրբեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սրբիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սրբիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

սրբեցեալ, սրբեալ

սրբէի, սրբեի*

սրբէիր, սրբեիր*

սրբէաք, սրբեաք*

սրբէիք, սրբեիք*

սրբէին, սրբեին*

սրբեցէք, սրբեցիք

mediopassive

սրբել, սրբիլ*

սրբեցեալ, սրբեալ

սրբէր, սրբիւր

Armenian: սրբել (srbel)

(ecclesiastical) to sanctify, to consecrate


rialtach

head

rialtach m (genitive singular rialtaigh, nominative plural rialtaigh)

rialtaigh (genitive singular)
rialtaigh (nominative plural)
rialtach (indefinite nominative singular)
rialtaigh (indefinite nominative plural)
a rialtaigh (indefinite singular vocative)
a rialtacha (indefinite plural vocative)
rialtaigh (genitive indefinite singular)
rialtach (genitive indefinite plural)
rialtach (dative indefinite singular)
rialtaigh (dative indefinite plural)
an rialtach (definite nominative singular)
na rialtaigh (definite nominative plural)
an rialtaigh (definite genitive singular)
na rialtach (definite genitive plural)
leis an rialtach (dative definite singular)
don rialtach (dative definite singular)
leis na rialtaigh (dative definite plural)

rialta (“bound by religious rule”) + -ach


ܬܘܢܝܐ

tūnnāyā (romanization)
ܬܘܢܝܐ (plural)
ܬܘܢܝ (absolute singular)
ܬܘܢܝܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܘܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܘܢܝ (construct singular)
ܬܘܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܘܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܘܢܝܐ (emphatic singular)
ܬܘܢܝܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܘܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܬ ܢ ܐ related to recounting; compare Hebrew תִּנּוּי (tinnûy).


antifonário

Learned borrowing from Medieval Latin antiphonārium (“antiphonary”), from antiphōna (“antiphon”), from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”). By surface analysis, antífona + -ário.


acólito

pt-noun

acólito m (plural acólitos, feminine acólita, feminine plural acólitas)

acólitos (plural)
acólita (feminine)
acólitas (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

lbor

(ecclesiastical) acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass)


հոգոց

head

հոգոց • (hogocʻ)

hy-noun

հոգոց • (hogocʻ)

hogocʻ (romanization)
հոգոց (nominative singular)
հոգոցներ (nominative plural)
հոգոցի (dative singular)
հոգոցների (dative plural)
հոգոցից (ablative singular)
հոգոցներից (ablative plural)
հոգոցով (instrumental singular)
հոգոցներով (instrumental plural)
հոգոցում (locative singular)
հոգոցներում (locative plural)
հոգոցը (definite nominative singular)
հոգոցն (definite nominative singular)
հոգոցները (definite nominative plural)
հոգոցներն (definite nominative plural)
հոգոցին (dative definite singular)
հոգոցներին (dative definite plural)
հոգոցս (first-person nominative possessive singular)
հոգոցներս (first-person nominative plural possessive)
հոգոցիս (dative first-person possessive singular)
հոգոցներիս (dative first-person plural possessive)
հոգոցիցս (ablative first-person possessive singular)
հոգոցներիցս (ablative first-person plural possessive)
հոգոցովս (first-person instrumental possessive singular)
հոգոցներովս (first-person instrumental plural possessive)
հոգոցումս (first-person locative possessive singular)
հոգոցներումս (first-person locative plural possessive)
հոգոցդ (nominative possessive second-person singular)
հոգոցներդ (nominative plural possessive second-person)
հոգոցիդ (dative possessive second-person singular)
հոգոցներիդ (dative plural possessive second-person)
հոգոցիցդ (ablative possessive second-person singular)
հոգոցներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հոգոցովդ (instrumental possessive second-person singular)
հոգոցներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հոգոցումդ (locative possessive second-person singular)
հոգոցներումդ (locative plural possessive second-person)
հոգվոց (alternative)

hy-decl-noun

հոգոցը/հոգոցն

հոգոցները/հոգոցներն

հոգոցներումս

հոգոցներումդ

Georgian: ოქუცი (okuci)

desc

Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)

Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)

From Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ), the plural genitive-dative-ablative case of հոգի (hogi, “soul”).

(ecclesiastical, dialectal) a short prayer for the dead


гьокоц

head

гьокоц • (hokoc)

гьокоц пестӏесун

to cause to say a short prayer for the dead

(ecclesiastical) a short prayer for the dead


ოქუცი

(ecclesiastical, obsolete) a short prayer for the dead


cátedra

cátedras (plural)
cathedra (alternative)
cáthedra (alternative)

Learned borrowing from Latin cathedra. Doublet of cadeira.

(ecclesiastical) the seat or office of a member of a high-ranked member of the clergy


read oneself in

en-verb

read oneself in (third-person singular simple present reads oneself in, present participle reading oneself in, simple past and past participle read oneself in)

reads oneself in (present singular third-person)
reading oneself in (participle present)
read oneself in (participle past)
read oneself in (past)

Parson Tyll was a curate of one parish across the Strood and of the two on the island. The rector was non-resident, on the plea of the unsalubrity of the spot. He had held the rectory of one parish and the vicarage of the other thirty years, and during that period had visited his cures twice, once to read himself in, and on the other occasion to exact some tithes denied him.

1920, Sabine Baring-Gould, Mehalah: a story of the salt marshes, Chapter 11:

(ecclesiastical, Anglicanism, dated, idiomatic) To read aloud the Thirty-nine Articles and the Declaration of Assent; required of a clergyman of the Church of England when he first officiates in a new benefice.


cónego

From Old Galician-Portuguese cõego (compare Galician cóengo), from Latin canonicus. Doublet of canónico.

(ecclesiastical) canon (member of cathedral chapter)


erenagh

Borrowed from Old Irish airchinnech, from Proto-Celtic *ɸare-kʷenno- (“extremity, end”); see *kʷennom (“head”).

der

(Ireland, history, ecclesiastical) The head of a clan occupying church lands under a bishop in Gaelic Ireland.


erenaghy

If the clan in which the erenaghy was vested became extinct, the bishop could not keep the lands in his own hands but must instal a new erenagh family

1973 Kenneth Nicholls, Gaelic and Gaelicised Ireland in the Middle Ages, Gill and Macmillan, ISBN 7171 0561 X p.113

(Ireland, history, ecclesiastical) the office of erenagh


duplex querela

(Christianity, ecclesiastical law) A complaint in the nature of an appeal from the ordinary to his immediate superior, as from a bishop to an archbishop.


episcopado

(ecclesiastical) bishopric (diocese of a bishop)

(ecclesiastical) bishopric; episcopate (function of being bishop)


korporal

korporál (canonical)
ᜃᜓᜇ᜔ᜉᜓᜇᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish corporal, from Latin corporālis. Doublet of kulpuralis.

(Christianity, ecclesiastical) corporal (linen cloth on which the elements of the Eucharist are placed)


Primas

de-noun

Primas m (strong, genitive Primas, plural Primasse or (rare) Primaten)

Primas (genitive)
Primasse (plural)
Primaten (plural rare)
Primas (nominative singular)
Primasse (definite nominative plural)
Primaten (definite nominative plural rare)
Primas (genitive singular)
Primasse (definite genitive plural)
Primaten (definite genitive plural rare)
Primas (dative singular)
Primassen (dative definite plural)
Primaten (dative definite plural rare)
Primas (accusative singular)
Primasse (accusative definite plural)
Primaten (accusative definite plural rare)

From Late Latin prīmās (“chief bishop”), substantive use of prīmās, variant form of Latin prīmus (“prime, first rank”).


antibishop

antibishops (plural)
anti-bishop (alternative)

18th-century back-formation by analogy with antipope, from anti- + bishop.

(historical, ecclesiastical, chiefly in medieval and early modern history) A pretender to the episcopal office, such as a bishop appointed by an antipope. [from 18th c.]


apocrisarius

apocrisarii (plural)
apocrisiarius (alternative)

(ecclesiastical) A high-ranking ecclesiastical deputy or other official


archpriesthood

[Y]et Philoſophers I cannot call them, reported men factious and ambitious, contending ſomtimes about the archprieſthood not without civil Warr and ſlaughter; […]

1670, John Milton, “The Second Book”, in The History of Britain, that Part Especially now Call’d England. […], London: […] J[ohn] M[acock] for James Allestry, […] , →OCLC, page 49:

(ecclesiastical) The office of an archpriest.


աբեղայություն

head

աբեղայություն • (abeġayutʻyun)

hy-noun

աբեղայություն • (abeġayutʻyun)

abeġayutʻyun (romanization)
աբեղայություն (nominative singular)
աբեղայություններ (nominative plural)
աբեղայության (dative singular)
աբեղայությունների (dative plural)
աբեղայությունից (ablative singular)
աբեղայություններից (ablative plural)
աբեղայությամբ (instrumental singular)
աբեղայություններով (instrumental plural)
աբեղայությունում (locative singular)
աբեղայություններում (locative plural)
աբեղայությունը (definite nominative singular)
աբեղայությունն (definite nominative singular)
աբեղայությունները (definite nominative plural)
աբեղայություններն (definite nominative plural)
աբեղայությանը (dative definite singular)
աբեղայությանն (dative definite singular)
աբեղայություններին (dative definite plural)
աբեղայությունս (first-person nominative possessive singular)
աբեղայություններս (first-person nominative plural possessive)
աբեղայությանս (dative first-person possessive singular)
աբեղայություններիս (dative first-person plural possessive)
աբեղայությունիցս (ablative first-person possessive singular)
աբեղայություններիցս (ablative first-person plural possessive)
աբեղայությամբս (first-person instrumental possessive singular)
աբեղայություններովս (first-person instrumental plural possessive)
աբեղայությունումս (first-person locative possessive singular)
աբեղայություններումս (first-person locative plural possessive)
աբեղայությունդ (nominative possessive second-person singular)
աբեղայություններդ (nominative plural possessive second-person)
աբեղայությանդ (dative possessive second-person singular)
աբեղայություններիդ (dative plural possessive second-person)
աբեղայությունիցդ (ablative possessive second-person singular)
աբեղայություններիցդ (ablative plural possessive second-person)
աբեղայությամբդ (instrumental possessive second-person singular)
աբեղայություններովդ (instrumental plural possessive second-person)
աբեղայությունումդ (locative possessive second-person singular)
աբեղայություններումդ (locative plural possessive second-person)
աբեղայութիւն (alternative)

hy-decl-noun

աբեղայություն

աբեղայությունը/աբեղայությունն

աբեղայություններ

աբեղայությունները/աբեղայություններն

աբեղայության

աբեղայությանը/աբեղայությանն

աբեղայությունների, աբեղայությանց**

աբեղայություններին

աբեղայությունից

աբեղայություններից

աբեղայությամբ, աբեղայությունով*

աբեղայություններով

աբեղայությունում

աբեղայություններում

աբեղայությունս

աբեղայություններս

աբեղայությանս

աբեղայություններիս, աբեղայությանցս**

աբեղայությունիցս

աբեղայություններիցս

աբեղայությամբս, աբեղայությունովս*

աբեղայություններովս

աբեղայությունումս

աբեղայություններումս

աբեղայությունդ

աբեղայություններդ

աբեղայությանդ

աբեղայություններիդ, աբեղայությանցդ**

աբեղայությունիցդ

աբեղայություններիցդ

աբեղայությամբդ, աբեղայությունովդ*

աբեղայություններովդ

աբեղայությունումդ

աբեղայություններումդ

[ɑpʰeʁɑʏtʰʏ́n]

Hy-աբեղայություն.ogg

From Old Armenian աբեղայութիւն (abełayutʻiwn).

uder

աբեղայութիւն

(ecclesiastical) "abeghahood" (the condition of being an abegha)

(ecclesiastical) the abeghas collectively


աբեղացու

head

աբեղացու • (abeġacʻu)

hy-noun

աբեղացու • (abeġacʻu)

abeġacʻu (romanization)
աբեղացու (nominative singular)
աբեղացուներ (nominative plural)
աբեղացուի (dative singular)
աբեղացուների (dative plural)
աբեղացուից (ablative singular)
աբեղացուներից (ablative plural)
աբեղացուով (instrumental singular)
աբեղացուներով (instrumental plural)
աբեղացուն (definite nominative singular)
աբեղացուները (definite nominative plural)
աբեղացուներն (definite nominative plural)
աբեղացուին (dative definite singular)
աբեղացուներին (dative definite plural)
աբեղացուս (first-person nominative possessive singular)
աբեղացուներս (first-person nominative plural possessive)
աբեղացուիս (dative first-person possessive singular)
աբեղացուներիս (dative first-person plural possessive)
աբեղացուիցս (ablative first-person possessive singular)
աբեղացուներիցս (ablative first-person plural possessive)
աբեղացուովս (first-person instrumental possessive singular)
աբեղացուներովս (first-person instrumental plural possessive)
աբեղացուդ (nominative possessive second-person singular)
աբեղացուներդ (nominative plural possessive second-person)
աբեղացուիդ (dative possessive second-person singular)
աբեղացուներիդ (dative plural possessive second-person)
աբեղացուիցդ (ablative possessive second-person singular)
աբեղացուներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աբեղացուովդ (instrumental possessive second-person singular)
աբեղացուներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աբեղացուները/աբեղացուներն

աբեղացուների

աբեղացուներին

աբեղացուներից

աբեղացուներով

աբեղացուներս

աբեղացուներիս

աբեղացուներիցս

աբեղացուներովս

աբեղացուներդ

աբեղացուներիդ

աբեղացուներիցդ

աբեղացուներովդ

[ɑbeʁɑt͡sʰú]

[ɑpʰeʁɑt͡sʰú]

Hy-աբեղացու.ogg

(ecclesiastical) abegha candidate (one preparing to become an abegha)


abegha

Armenian Apostolic Church
Armenian Apostolic Church

(ecclesiastical) A celibate priest or monk of the Armenian Apostolic Church; a hieromonk.

աբեղա

a celibate priest or monk of the Armenian Apostolic Church


նուիրակ

head

նուիրակ • (nuirak)

xcl-noun

նուիրակ • (nuirak)

nuirak (romanization)
նուիրակ (nominative singular)
նուիրակք (nominative plural)
նուիրակի (genitive singular)
նուիրակաց (genitive plural)
նուիրակի (dative singular)
նուիրակաց (dative plural)
նուիրակ (accusative singular)
նուիրակս (accusative plural)
նուիրակէ (ablative singular)
նուիրակաց (ablative plural)
նուիրակաւ (instrumental singular)
նուիրակի (locative singular)
նուիրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

նուիրակաւք = նուիրակօք

Armenian: նվիրակ (nvirak)

The basic meaning is “announcer”, from Middle Iranian *nivēδāk, an agent noun from *ni-waid-, from *ni- (“down”) + *waid- (“to know”); see the latter for more. For the suffix see -ակ (-ak).

the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely

(ecclesiastical) legate of the catholicos; nuncio


plwyf

cy-noun

plwyf m (plural plwyfi or plwyfydd or plwyfau)

plwyfi (plural)
plwyfydd (plural)
plwyfau (plural)
plwyf
blwyf (soft)
mhlwyf
phlwyf
plwy (alternative)

From Middle Welsh plwyf, from Proto-Brythonic *pluɨβ, borrowed from Latin plēbēs (“common people”).

(ecclesiastical) parish; (by extension) (civil) parish, community; poor relief


bleie

bleia (definite singular)
bleier (indefinite plural)
bleiene (definite plural)
bleia (alternative)
blæja (alternative)
blæje (alternative)

From earlier and Old Norse blæa, blæja. Compare Swedish blöja, Danish ble, Icelandic blæja (“veil”) and Faroese blæa.

(ecclesiastical) an altar (covered by an altarcloth)

(ecclesiastical) an altar ring; a ring-shaped altar rail

an altar (covered by an altarcloth)
an altar ring; a ring-shaped altar rail

Dæ va tri Bleie mæ Altersfolk.

There were three rounds of communicants [at the altar].

(ecclesiastical) the amount of communicants around the altar in one go


antibispo

(historical, ecclesiastical) antibishop (in medieval Italy, a pretender to the episcopal ordination)


antipêndio

[ˌɐ̃.t͡ʃiˈpẽ.d͡ʒɪ.u]

[ˌɐ̃.t͡ʃiˈpẽ.d͡ʒɪ.u]

[ˌɐ̃.t͡ʃiˈpẽ.d͡ʒɪ.o]

(ecclesiastical) antependium (the hangings in front of the altar)


diaconisa

From diácono (“deacon”) + -isa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

suffix

(ecclesiastical) deaconess (female deacon)


apocrisiário

(historical, ecclesiastical) apocrisiarius (a high diplomatic ecclesiastical representative)


arcebispado

(ecclesiastical) archbishopric (the rank or office of an archbishop)

(ecclesiastical) archbishopric (the jurisdiction of an archbishop)


arcebispal

(ecclesiastical) archiepiscopal (of or relating to an archbishop or an archbishopric)


arquidiácono

(ecclesiastical) archdeacon (administrative official in a diocese)


arquiabadia

(ecclesiastical) archabbey (abbey which is the seat of an archabbot)


arquidiaconato

pt-noun

arquidiaconato m (plural arquidiaconatos)

(ecclesiastical) archdeaconry (the office of an archdeacon, or the term of that office)

(ecclesiastical) archdeaconry (the residence or territorial jurisdiction of an archdeacon)


arquiprelado

(ecclesiastical) archprelate (an archbishop or other chief prelate)


pátena

(ecclesiastical) paten (plate for the host during Eucharist)


arquidiaconal

pt-adj

arquidiaconal m or f (plural arquidiaconais)

(ecclesiastical) archidiaconal (pertaining to an archdeacon)


arquiabade

[ɐɾ.kjɐˈβa.ðɨ]

(ecclesiastical) archabbot (the title of the general superior in certain Catholic congretations)


arquiconfraria

pt-noun

arquiconfraria f (plural arquiconfrarias)

(ecclesiastical) archconfraternity (religious confraternity that can join with and extend privileges with other similar brotherhoods)


arquidiocesano

pt-adj

arquidiocesano (feminine arquidiocesana, masculine plural arquidiocesanos, feminine plural arquidiocesanas)

arquidiocesana (feminine)
arquidiocesanos (masculine plural)
arquidiocesanas (feminine plural)

(ecclesiastical) archdiocesan (relating to an archdiocese)


arquipresbítero

pt-noun

arquipresbítero m (plural arquipresbíteros)

(ecclesiastical) archpriest (priest with supervisory duties)


arquissacerdote

arquissacerdote m (plural arquissacerdotes)


deão

deão m (plural deãos or deões or deães, feminine deã, feminine plural deãs)

deãos (plural)
deões (plural)
deães (plural)
deã (feminine)
deãs (feminine plural)

Borrowed from Old French deien, from Latin decānus. Doublet of decano.

(ecclesiastical) dean (church dignitary)


Holy Bible

the Holy Bible (canonical)
Holy Bibles (plural)

(ecclesiastical) Honorific name for the collection of the books of the Bible according to a Christian canon.

(ecclesiastical) Honorific name for a book containing the books of the Bible according to a Christian canon.


irmão leigo

(ecclesiastical) lay brother (a layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest)


incardination

en-noun

incardination (countable and uncountable, plural incardinations)

(ecclesiastical) The act of incardinating.


cibório

(ecclesiastical, architecture) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers)


sanguinho

From Old Galician-Portuguese sanguinno, from Latin sanguineus. Doublet of sanguíneo, or simply a popular derivative of it. Compare Spanish sangüeño.

[sɐ̃ˈɡĩ.j̃u]

[sɐ̃ˈɡĩ.j̃u]

(ecclesiastical) purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)


κοινοβιάτης

head

κοινοβιάτισσα

κοινοβιάτης • (koinoviátis) m (plural κοινοβιάτες, feminine κοινοβιάτισσα)

el-noun

κοινοβιάτισσα

koinoviátis (romanization)
κοινοβιάτες (plural)
κοινοβιάτισσα (feminine)
κοινοβιάτης (nominative singular)
κοινοβιάτες (nominative plural)
κοινοβιάτη (genitive singular)
κοινοβιατών (genitive plural)
κοινοβιάτη (accusative singular)
κοινοβιάτες (accusative plural)
κοινοβιάτη (singular vocative)
κοινοβιάτες (plural vocative)
κοινοβίτης (alternative)

κοι‧νο‧βι‧ά‧της

Inherited from Byzantine Greek κοινοβιάτης (koinobiátēs) from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion, “coenobium, religious commune”), κοινοβιακός (koinobiakós, “related to a coenobium”).


տեղակալ

head

տեղակալ • (teġakal)

hy-noun

տեղակալ • (teġakal)

teġakal (romanization)
տեղակալ (nominative singular)
տեղակալներ (nominative plural)
տեղակալի (dative singular)
տեղակալների (dative plural)
տեղակալից (ablative singular)
տեղակալներից (ablative plural)
տեղակալով (instrumental singular)
տեղակալներով (instrumental plural)
տեղակալը (definite nominative singular)
տեղակալն (definite nominative singular)
տեղակալները (definite nominative plural)
տեղակալներն (definite nominative plural)
տեղակալին (dative definite singular)
տեղակալներին (dative definite plural)
տեղակալս (first-person nominative possessive singular)
տեղակալներս (first-person nominative plural possessive)
տեղակալիս (dative first-person possessive singular)
տեղակալներիս (dative first-person plural possessive)
տեղակալիցս (ablative first-person possessive singular)
տեղակալներիցս (ablative first-person plural possessive)
տեղակալովս (first-person instrumental possessive singular)
տեղակալներովս (first-person instrumental plural possessive)
տեղակալդ (nominative possessive second-person singular)
տեղակալներդ (nominative plural possessive second-person)
տեղակալիդ (dative possessive second-person singular)
տեղակալներիդ (dative plural possessive second-person)
տեղակալիցդ (ablative possessive second-person singular)
տեղակալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տեղակալովդ (instrumental possessive second-person singular)
տեղակալներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տեղակալը/տեղակալն

տեղակալները/տեղակալներն

տեղակալներին

տեղակալներից

տեղակալներով

տեղակալներիս

տեղակալներիցս

տեղակալներովս

տեղակալներիդ

տեղակալներիցդ

տեղակալներովդ


oirmhinneach

head

oirmhinneach m (genitive singular oirmhinnigh, nominative plural oirmhinnigh)

oirmhinnigh (genitive singular)
oirmhinnigh (nominative plural)
oirmhinneach (indefinite nominative singular)
oirmhinnigh (indefinite nominative plural)
a oirmhinnigh (indefinite singular vocative)
a oirmhinneacha (indefinite plural vocative)
oirmhinnigh (genitive indefinite singular)
oirmhinneach (genitive indefinite plural)
oirmhinneach (dative indefinite singular)
oirmhinnigh (dative indefinite plural)
an t-oirmhinneach (definite nominative singular)
na hoirmhinnigh (definite nominative plural)
an oirmhinnigh (definite genitive singular)
na n-oirmhinneach (definite genitive plural)
leis an oirmhinneach (dative definite singular)
don oirmhinneach (dative definite singular)
leis na hoirmhinnigh (dative definite plural)
oirmhinneach
n-oirmhinneach
hoirmhinneach
airmhidneach (alternative)
oirmhidneach (alternative)

From Old Irish airmitnech (“honoured, respected”).

inh

(ecclesiastical, as form of address, title) reverence


aistire

head

aistire m (genitive singular aistire, nominative plural aistirí)

aistire (genitive singular)
aistirí (nominative plural)
aistire (indefinite nominative singular)
aistirí (indefinite nominative plural)
a aistire (indefinite singular vocative)
a aistirí (indefinite plural vocative)
aistire (genitive indefinite singular)
aistirí (genitive indefinite plural)
aistire (dative indefinite singular)
aistirí (dative indefinite plural)
an t-aistire (definite nominative singular)
na haistirí (definite nominative plural)
an aistire (definite genitive singular)
na n-aistirí (definite genitive plural)
leis an aistire (dative definite singular)
don aistire (dative definite singular)
leis na haistirí (dative definite plural)
aistreoir (alternative)

From Old Irish aistire (“doorkeeper in a monastery”), from Latin ostiārius (“porter, doorman”).


ปลัด

bpà-làt (romanization)
คน (classifier)
บลัด (alternative)
บะหลัด (alternative)

From Old Khmer palãta (“assistant chief; deputy chief”) or Angkorian Old Khmer phlās, plass (idem). Cognate with Modern Khmer បាឡាត់ (baalat), បាល័ត (baalat), បាល័ដ្ឋ (baalat).

bor

ฐานานุกรม ฐานานุกรม#Thai

(ecclesiastical) the highest ฐานานุกรม; priest holding this ฐานานุกรม.


โยม

Derived from Old Khmer *ñuṃ (“emancipated slave assigned to monastery service; servant, slave; inferior, subordinate; minor, young”), a clipping of khñuṃ (“person assigned to or offering himself for the service of divinities or sanctuaries; bondsman, servant, slave”). Cognate with Modern Khmer ញោម (ñoom).

der+

(ecclesiastical) layperson who devotes himself or herself to the service of a Buddhist priest or monastery; patron or supporter of a Buddhist priest or monastery.

(ecclesiastical) a term used by a Buddhist priest to address his own parents or persons aged around the parents.

(ecclesiastical) a term used by a Buddhist priest as a title for the above-described persons.

(ecclesiastical) a term used by the above-described persons to refer to themselves when addressing a Buddhist priest.


paroko

tl-noun

paroko or párokó (Baybayin spelling ᜉᜇᜓᜃᜓ)

paroko (canonical)
párokó (canonical)
ᜉᜇᜓᜃᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish párroco, from Latin parochus.

(ecclesiastical, uncommon) a parish priest


говея

bg-verb

гове́я • (govéja) first-singular present indicative, impf

гове́я (canonical)
govéja (romanization)
гове́ещ (active indefinite masculine participle present)
говя́л (active aorist indefinite masculine participle past)
гове́ел (active imperfect indefinite masculine participle past)
гове́ейки (adverbial indefinite masculine participle)
гове́ещият (active definite masculine participle present subjective)
гове́лият (active aorist definite masculine participle past subjective)
гове́ейки (adverbial definite masculine participle subjective)
гове́ещия (active definite masculine objective participle present)
гове́лия (active aorist definite masculine objective participle past)
гове́ейки (adverbial definite masculine objective participle)
гове́еща (active feminine indefinite participle present)
говя́ла (active aorist feminine indefinite participle past)
гове́ела (active feminine imperfect indefinite participle past)
гове́ейки (adverbial feminine indefinite participle)
гове́ещата (active definite feminine participle present)
говя́лата (active aorist definite feminine participle past)
гове́ейки (adverbial definite feminine participle)
гове́ещо (active indefinite neuter participle present)
говя́ло (active aorist indefinite neuter participle past)
гове́ело (active imperfect indefinite neuter participle past)
гове́ене (indefinite neuter noun-from-verb)
гове́ейки (adverbial indefinite neuter participle)
гове́ещото (active definite neuter participle present)
говя́лото (active aorist definite neuter participle past)
гове́енето (definite neuter noun-from-verb)
гове́ейки (adverbial definite neuter participle)
гове́ещи (active indefinite participle plural present)
гове́ли (active aorist indefinite participle past plural)
гове́ели (active imperfect indefinite participle past plural)
гове́ения (indefinite noun-from-verb plural)
гове́енета (indefinite noun-from-verb plural)
гове́ейки (adverbial indefinite participle plural)
гове́ещите (active definite participle plural present)
гове́лите (active aorist definite participle past plural)
гове́енията (definite noun-from-verb plural)
гове́енетата (definite noun-from-verb plural)
гове́ейки (adverbial definite participle plural)
гове́я (first-person indicative present singular)
гове́еш (indicative present second-person singular)
гове́е (indicative present singular third-person)
гове́ем (first-person indicative plural present)
гове́ете (indicative plural present second-person)
гове́ят (indicative plural present third-person)
гове́ех (first-person imperfect indicative singular)
гове́еше (imperfect indicative second-person singular)
гове́еше (imperfect indicative singular third-person)
гове́ехме (first-person imperfect indicative plural)
гове́ехте (imperfect indicative plural second-person)
гове́еха (imperfect indicative plural third-person)
говя́х (aorist first-person indicative singular)
говя́ (aorist indicative second-person singular)
говя́ (aorist indicative singular third-person)
говя́хме (aorist first-person indicative plural)
говя́хте (aorist indicative plural second-person)
говя́ха (aorist indicative plural third-person)
гове́й (imperative second-person singular)
гове́йте (imperative plural second-person)

Загове́зни

last day before start of fasting; in Abrahamic religions


kura paroko

tl-noun

kura paroko or kura párokó (Baybayin spelling ᜃᜓᜇ ᜉᜇᜓᜃᜓ)

kura paroko (canonical)
kura párokó (canonical)
ᜃᜓᜇ ᜉᜇᜓᜃᜓ (Baybayin)
kura-paroko (alternative)

Borrowed from Spanish cura párroco. By surface analysis, kura + paroko.


ĉefdiakono

eo-head

ĉefdiakono (accusative singular ĉefdiakonon, plural ĉefdiakonoj, accusative plural ĉefdiakonojn)

ĉefdiakonon (accusative singular)
ĉefdiakonoj (plural)
ĉefdiakonojn (accusative plural)


բարեկենդան

barekendan (romanization)
բարեկենդան (nominative singular)
բարեկենդաններ (nominative plural)
բարեկենդանի (dative singular)
բարեկենդանների (dative plural)
բարեկենդանից (ablative singular)
բարեկենդաններից (ablative plural)
բարեկենդանով (instrumental singular)
բարեկենդաններով (instrumental plural)
բարեկենդանում (locative singular)
բարեկենդաններում (locative plural)
բարեկենդանը (definite nominative singular)
բարեկենդանն (definite nominative singular)
բարեկենդանները (definite nominative plural)
բարեկենդաններն (definite nominative plural)
բարեկենդանին (dative definite singular)
բարեկենդաններին (dative definite plural)
բարեկենդանս (first-person nominative possessive singular)
բարեկենդաններս (first-person nominative plural possessive)
բարեկենդանիս (dative first-person possessive singular)
բարեկենդաններիս (dative first-person plural possessive)
բարեկենդանիցս (ablative first-person possessive singular)
բարեկենդաններիցս (ablative first-person plural possessive)
բարեկենդանովս (first-person instrumental possessive singular)
բարեկենդաններովս (first-person instrumental plural possessive)
բարեկենդանումս (first-person locative possessive singular)
բարեկենդաններումս (first-person locative plural possessive)
բարեկենդանդ (nominative possessive second-person singular)
բարեկենդաններդ (nominative plural possessive second-person)
բարեկենդանիդ (dative possessive second-person singular)
բարեկենդաններիդ (dative plural possessive second-person)
բարեկենդանիցդ (ablative possessive second-person singular)
բարեկենդաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
բարեկենդանովդ (instrumental possessive second-person singular)
բարեկենդաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
բարեկենդանումդ (locative possessive second-person singular)
բարեկենդաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բարեկենդանը/բարեկենդանն

բարեկենդաններ

բարեկենդանները/բարեկենդաններն

բարեկենդանին

բարեկենդանների

բարեկենդաններին

բարեկենդանից

բարեկենդաններից

բարեկենդանով

բարեկենդաններով

բարեկենդանում

բարեկենդաններում

բարեկենդաններս

բարեկենդանիս

բարեկենդաններիս

բարեկենդանիցս

բարեկենդաններիցս

բարեկենդանովս

բարեկենդաններովս

բարեկենդանումս

բարեկենդաններումս

բարեկենդաններդ

բարեկենդանիդ

բարեկենդաններիդ

բարեկենդանիցդ

բարեկենդաններիցդ

բարեկենդանովդ

բարեկենդաններովդ

բարեկենդանումդ

բարեկենդաններումդ

Kurdish:

→ Northern Kurdish: bergendan

→ Ottoman Turkish: فرقندان (farkandan)

desc

→ Persian: برغندان (barğandân), برقندان (barqandân)

→ Turkish: pargundank, pargendank, pengerdenk

→ Udi: [script needed] (pärägändä)

Hy-բարեկենդան.ogg

From Old Armenian բարեկենդան (barekendan).

hy:բարեկենդան


tabernakel

tabernakelet (definite singular)
tabernaklet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakler (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)
tabernaklene (definite plural)

From Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

no:tabernakel
no:tabernakel (kristendom)
no:tabernakelet


tabernakel

tabernakelet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)


cóengo

From Old Galician-Portuguese cõẽgo, from Late Latin canonicus (“canon”), from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Cognate with Portuguese cónego, Spanish canónigo.

mando que non possan tomar as ditas pesoas et coengos et homes boos da dita iglesia por panigoados os ofiçiales conuen a saber os carpenteiros et pedreiros et carniçeyros et ferreyros et çapateyros et peliteyros et mercadores

1389, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 207:

I command that no churchman or canon or good man of that church could take for a stooge any official, i.e., the carpenters and stonemasons and butchers and smiths and shoemakers and furriers and merchants

(ecclesiastical) canon (member of a cathedral's chapter)


bjannak

non-decl-blank-full

bjannak

bjannak (indefinite nominative singular)
bjannakit (definite nominative singular)
bjǫnnuk (indefinite nominative plural)
bjǫnnukin (definite nominative plural)
bjannak (accusative indefinite singular)
bjannakit (accusative definite singular)
bjǫnnuk (accusative indefinite plural)
bjǫnnukin (accusative definite plural)
bjannaki (dative indefinite singular)
bjannakinu (dative definite singular)
bjǫnnukum (dative indefinite plural)
bjǫnnukunum (dative definite plural)
bjannaks (genitive indefinite singular)
bjannaksins (definite genitive singular)
bjannaka (genitive indefinite plural)
bjannakanna (definite genitive plural)

From Middle Irish bennacht, from Latin benedictiō.


prestskapr

non-noun

prestskapr m (genitive prestskapar, plural prestskapir)

prestskapar (genitive)
prestskapir (plural)
prestskapr (indefinite nominative singular)
prestskaprinn (definite nominative singular)
prestskapir (indefinite nominative plural)
prestskapirnir (definite nominative plural)
prestskap (accusative indefinite singular)
prestskapinn (accusative definite singular)
prestskapi (accusative indefinite plural)
prestskapina (accusative definite plural)
prestskap (dative indefinite singular)
prestskapinum (dative definite singular)
prestskǫpum (dative indefinite plural)
prestskǫpunum (dative definite plural)
prestskapar (genitive indefinite singular)
prestskaparins (definite genitive singular)
prestskapa (genitive indefinite plural)
prestskapanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

prestskapr


hǫkull

non-noun

hǫkull m (genitive hǫkuls, plural hǫklar)

hǫkuls (genitive)
hǫklar (plural)
hǫkull (indefinite nominative singular)
hǫkullinn (definite nominative singular)
hǫklar (indefinite nominative plural)
hǫklarnir (definite nominative plural)
hǫkul (accusative indefinite singular)
hǫkulinn (accusative definite singular)
hǫkla (accusative indefinite plural)
hǫklana (accusative definite plural)
hǫkli (dative indefinite singular)
hǫklinum (dative definite singular)
hǫklum (dative indefinite plural)
hǫklunum (dative definite plural)
hǫkuls (genitive indefinite singular)
hǫkulsins (definite genitive singular)
hǫkla (genitive indefinite plural)
hǫklanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hǫkull

Icelandic: hökull

Norwegian Nynorsk: hakel

Danish: hagel

→ Norwegian Bokmål: hagel

(ecclesiastical) priest's cope, chasuble


դրոշմ

head

դրոշմ • (drošm)

xcl-noun

դրոշմ • (drošm)

drošm (romanization)
դրոշմ (nominative singular)
դրոշմք (nominative plural)
դրոշմի (genitive singular)
դրոշմաց (genitive plural)
դրոշմի (dative singular)
դրոշմաց (dative plural)
դրոշմ (accusative singular)
դրոշմս (accusative plural)
դրոշմէ (ablative singular)
դրոշմաց (ablative plural)
դրոշմաւ (instrumental singular)
դրոշմի (locative singular)
դրոշմս (locative plural)
դրոշմ (nominative singular)
դրոշմք (nominative plural)
դրոշմի (genitive singular)
դրոշմից (genitive plural)
դրոշմի (dative singular)
դրոշմից (dative plural)
դրոշմ (accusative singular)
դրոշմս (accusative plural)
դրոշմէ (ablative singular)
դրոշմից (ablative plural)
դրոշմիւ (instrumental singular)
դրոշմիւք (instrumental plural)
դրոշմի (locative singular)
դրոշմս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրոշմաւք = դրոշմօք

→ Armenian: դրոշմ (drošm)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlwšwm /drōšom/, “mark”).


bisti

bistí (canonical)
ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
besti (alternative)
biste (alternative)

(ecclesiastical, obsolete) vestment (robe worn by members of the clergy)

(ecclesiastical, obsolete) helping in dressing the priest for celebrations


богоспасаемый

ru-adj

богоспаса́емый

богоспаса́емый • (bogospasájemyj)

богоспаса́емый (canonical)
bogospasájemyj (romanization)
богоспаса́емый (masculine nominative)
богоспаса́емое (neuter nominative)
богоспаса́емая (feminine nominative)
богоспаса́емые (nominative plural)
богоспаса́емого (genitive masculine neuter)
богоспаса́емой (feminine genitive)
богоспаса́емых (genitive plural)
богоспаса́емому (dative masculine neuter)
богоспаса́емой (dative feminine)
богоспаса́емым (dative plural)
богоспаса́емого (accusative animate masculine)
богоспаса́емое (accusative neuter)
богоспаса́емую (accusative feminine)
богоспаса́емых (accusative animate plural)
богоспаса́емый (accusative inanimate masculine)
богоспаса́емые (accusative inanimate plural)
богоспаса́емым (instrumental masculine neuter)
богоспаса́емой (feminine instrumental)
богоспаса́емою (feminine instrumental)
богоспаса́емыми (instrumental plural)
богоспаса́емом (masculine neuter prepositional)
богоспаса́емой (feminine prepositional)
богоспаса́емых (plural prepositional)
богоспаса́ем (masculine short-form)
богоспаса́емо (neuter short-form)
богоспаса́ема (feminine short-form)
богоспаса́емы (plural short-form)

ru-decl-adj

богоспаса́емый

(historical, ecclesiastical) blessed (epithet)


ܚܘܕܪܐ

aii-noun

ܚܘܼܕܪܵܐ • (ḥudrā) m sg (plural ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (ḥudrē))

ܚܘܼܕܪܵܐ (canonical)
ḥudrā (romanization)
ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܕܘܿܪ (construct singular)
ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

inh

Aramaic חוּדְרָא (ḥūḏərā)

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites


ܚܘܕܪܐ

head

ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))

ḥūḏrā (romanization)
ܚܘܕܪܐ (plural)
ܚܕܘܪ (absolute singular)
ܚܘܕܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܚܘܕܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܚܕܘܪ (construct singular)
ܚܘܕܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܕܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܕܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܚܘܕܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܚܘܕܪܐ (emphatic singular)
ܚܘܕܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܕܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܕܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܚܘܕܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܚ ܕ ܪ, related to circling.

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syrian rites


rintaristi

rintaristi (nominative singular)
rintaristit (nominative plural)
rintaristi (accusative nominative singular)
rintaristit (accusative nominative plural)
rintaristin (accusative genitive singular)
rintaristit (accusative genitive plural)
rintaristin (genitive singular)
rintaristien (genitive plural)
rintaristiä (partitive singular)
rintaristejä (partitive plural)
rintaristissä (inessive singular)
rintaristeissä (inessive plural)
rintarististä (elative singular)
rintaristeistä (elative plural)
rintaristiin (illative singular)
rintaristeihin (illative plural)
rintaristillä (adessive singular)
rintaristeillä (adessive plural)
rintaristiltä (ablative singular)
rintaristeiltä (ablative plural)
rintaristille (allative singular)
rintaristeille (allative plural)
rintaristinä (essive singular)
rintaristeinä (essive plural)
rintaristiksi (singular translative)
rintaristeiksi (plural translative)
rintaristittä (abessive singular)
rintaristeittä (abessive plural)
rintaristein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
rintaristini (nominative singular)
rintaristini (nominative plural)
rintaristini (accusative nominative singular)
rintaristini (accusative nominative plural)
rintaristini (accusative genitive singular)
rintaristini (accusative genitive plural)
rintaristini (genitive singular)
rintaristieni (genitive plural)
rintaristiäni (partitive singular)
rintaristejäni (partitive plural)
rintaristissäni (inessive singular)
rintaristeissäni (inessive plural)
rintarististäni (elative singular)
rintaristeistäni (elative plural)
rintaristiini (illative singular)
rintaristeihini (illative plural)
rintaristilläni (adessive singular)
rintaristeilläni (adessive plural)
rintaristiltäni (ablative singular)
rintaristeiltäni (ablative plural)
rintaristilleni (allative singular)
rintaristeilleni (allative plural)
rintaristinäni (essive singular)
rintaristeinäni (essive plural)
rintaristikseni (singular translative)
rintaristeikseni (plural translative)
rintaristittäni (abessive singular)
rintaristeittäni (abessive plural)
rintaristeineni (comitative plural)
rintaristisi (nominative singular)
rintaristisi (nominative plural)
rintaristisi (accusative nominative singular)
rintaristisi (accusative nominative plural)
rintaristisi (accusative genitive singular)
rintaristisi (accusative genitive plural)
rintaristisi (genitive singular)
rintaristiesi (genitive plural)
rintaristiäsi (partitive singular)
rintaristejäsi (partitive plural)
rintaristissäsi (inessive singular)
rintaristeissäsi (inessive plural)
rintarististäsi (elative singular)
rintaristeistäsi (elative plural)
rintaristiisi (illative singular)
rintaristeihisi (illative plural)
rintaristilläsi (adessive singular)
rintaristeilläsi (adessive plural)
rintaristiltäsi (ablative singular)
rintaristeiltäsi (ablative plural)
rintaristillesi (allative singular)
rintaristeillesi (allative plural)
rintaristinäsi (essive singular)
rintaristeinäsi (essive plural)
rintaristiksesi (singular translative)
rintaristeiksesi (plural translative)
rintaristittäsi (abessive singular)
rintaristeittäsi (abessive plural)
rintaristeinesi (comitative plural)
rintaristimme (nominative singular)
rintaristimme (nominative plural)
rintaristimme (accusative nominative singular)
rintaristimme (accusative nominative plural)
rintaristimme (accusative genitive singular)
rintaristimme (accusative genitive plural)
rintaristimme (genitive singular)
rintaristiemme (genitive plural)
rintaristiämme (partitive singular)
rintaristejämme (partitive plural)
rintaristissämme (inessive singular)
rintaristeissämme (inessive plural)
rintarististämme (elative singular)
rintaristeistämme (elative plural)
rintaristiimme (illative singular)
rintaristeihimme (illative plural)
rintaristillämme (adessive singular)
rintaristeillämme (adessive plural)
rintaristiltämme (ablative singular)
rintaristeiltämme (ablative plural)
rintaristillemme (allative singular)
rintaristeillemme (allative plural)
rintaristinämme (essive singular)
rintaristeinämme (essive plural)
rintaristiksemme (singular translative)
rintaristeiksemme (plural translative)
rintaristittämme (abessive singular)
rintaristeittämme (abessive plural)
rintaristeinemme (comitative plural)
rintaristinne (nominative singular)
rintaristinne (nominative plural)
rintaristinne (accusative nominative singular)
rintaristinne (accusative nominative plural)
rintaristinne (accusative genitive singular)
rintaristinne (accusative genitive plural)
rintaristinne (genitive singular)
rintaristienne (genitive plural)
rintaristiänne (partitive singular)
rintaristejänne (partitive plural)
rintaristissänne (inessive singular)
rintaristeissänne (inessive plural)
rintarististänne (elative singular)
rintaristeistänne (elative plural)
rintaristiinne (illative singular)
rintaristeihinne (illative plural)
rintaristillänne (adessive singular)
rintaristeillänne (adessive plural)
rintaristiltänne (ablative singular)
rintaristeiltänne (ablative plural)
rintaristillenne (allative singular)
rintaristeillenne (allative plural)
rintaristinänne (essive singular)
rintaristeinänne (essive plural)
rintaristiksenne (singular translative)
rintaristeiksenne (plural translative)
rintaristittänne (abessive singular)
rintaristeittänne (abessive plural)
rintaristeinenne (comitative plural)
rintaristinsä (nominative singular)
rintaristinsä (nominative plural)
rintaristinsä (accusative nominative singular)
rintaristinsä (accusative nominative plural)
rintaristinsä (accusative genitive singular)
rintaristinsä (accusative genitive plural)
rintaristinsä (genitive singular)
rintaristiensä (genitive plural)
rintaristiään (partitive singular)
rintaristiänsä (partitive singular)
rintaristejään (partitive plural)
rintaristejänsä (partitive plural)
rintaristissään (inessive singular)
rintaristissänsä (inessive singular)
rintaristeissään (inessive plural)
rintaristeissänsä (inessive plural)
rintarististään (elative singular)
rintarististänsä (elative singular)
rintaristeistään (elative plural)
rintaristeistänsä (elative plural)
rintaristiinsä (illative singular)
rintaristeihinsä (illative plural)
rintaristillään (adessive singular)
rintaristillänsä (adessive singular)
rintaristeillään (adessive plural)
rintaristeillänsä (adessive plural)
rintaristiltään (ablative singular)
rintaristiltänsä (ablative singular)
rintaristeiltään (ablative plural)
rintaristeiltänsä (ablative plural)
rintaristilleen (allative singular)
rintaristillensä (allative singular)
rintaristeilleen (allative plural)
rintaristeillensä (allative plural)
rintaristinään (essive singular)
rintaristinänsä (essive singular)
rintaristeinään (essive plural)
rintaristeinänsä (essive plural)
rintaristikseen (singular translative)
rintaristiksensä (singular translative)
rintaristeikseen (plural translative)
rintaristeiksensä (plural translative)
rintaristittään (abessive singular)
rintaristittänsä (abessive singular)
rintaristeittään (abessive plural)
rintaristeittänsä (abessive plural)
rintaristeineen (comitative plural)
rintaristeinensä (comitative plural)


αντίφωνο

αντίφωνο • (antífono) n (plural αντίφωνα)

antífono (romanization)
αντίφωνα (plural)
αντίφωνο (nominative singular)
αντίφωνα (nominative plural)
αντιφώνου (genitive singular)
αντίφωνου (genitive singular)
αντιφώνων (genitive plural)
αντίφωνο (accusative singular)
αντίφωνα (accusative plural)
αντίφωνο (singular vocative)
αντίφωνα (plural vocative)

From Ancient Greek ἀντίφωνος (antíphōnos). Doublet of ανθέμιο (anthémio).

(ecclesiastical) antiphon (a psalm or hymn sung responsively)