trade

en-noun

trade (countable and uncountable, plural trades)

From Middle English trade (“path, course of conduct”), introduced into English by Hanseatic merchants, from Middle Low German trade (“track, course”), from Old Saxon trada (“spoor, track”), from Proto-Germanic *tradō (“track, way”), and cognate with Old English tredan (“to tread”); ultimately from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to tread, walk, step, run”).

der

In a homosexual of this kind—corresponding to the test of eccentric behavior in the drawing-room—one usually finds a preference for "trade," i.e., sexually normal males, because, if another homosexual yields to him, he is only one of a class, but if he can believe that an exception is being made in his case, it seems a proof that he is being accepted for himself alone.

1950, W. H. Auden, “A Playboy of the Western World: St. Oscar, The Homintern Martyr”, in Partisan Review, pages 391–2:

Josh picked up some trade last night.

(uncountable, gay slang) A masculine man available for casual sex with men, often for pay. (Compare rough trade.)


ours

Haitian Creole: ous

Louisiana Creole: lours, lous

Mauritian Creole: lours, lurs

Seychellois Creole: lours

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursus
Old French urs
Middle French ours
French ours
Inherited from Middle French ours, from Old French urs, from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos.
The Early Modern French pronunciation was /uʁ/ before consonants, /uʁz/ before vowels, and /uʁs/ in pausa. For the most part, the pausal pronunciations were eventually lost, but in some cases they were re-established as the basic form (reinforced in part by the spelling, in part by related words; in this case perhaps the feminine ourse).

etymon

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

(figurative) A person like a bear:
(gay slang) bear (hairy gay man)

A person like a bear:
bear (hairy gay man)


零

CJKV/code

Sino-Xenic (零):
* → Japanese: 零(れい) (rei)
* → Korean: 령(零) (ryeong)
* → Vietnamese: linh (零)

→ Bouyei: lingz

→ Lü: ᦟᦲᧃᧉ (liin²)

→ Zhuang: lingz

/liaŋ²²⁻²²⁵/

/liaŋ²²⁻²²⁵/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *riːŋ, *reːŋ, *reːŋs): semantic 雨 (“rain”) + phonetic 令 (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs). On the oracle bone script, only thick raindrops are depicted falling from the sky.
Unclear. Schuessler (2007) proposes several possibilities:
* From Austroasiatic; compare Khmer ភ្លៀង (phliəng, “rain”), from Proto-Mon-Khmer *(p)liɲ ~ *(p)liəɲ ~ (p)liiɲ (“sky, rain”).
* Possibly related to Jingpho marang (“rain”), for which STEDT sets up Proto-Sino-Tibetan *m/s-raŋ (“rain”). Starostin also relates it to this Jingpho word and sets up Proto-Sino-Tibetan *rēŋ (“to drop”), also comparing Tibetan སྤྲིན (sprin, “cloud”) and Burmese ရည် (rany, “liquid; juice”).
* Possibly related to 隕 (OC *ɢunʔ, “to drop”) and 霣 (OC *ɢunʔ, “to rain; to fall down like rain”) if one assumes Proto-Sino-Tibetan *r/s/g-wa (“water; rain”) (or its variant *rwe-) can be simplified to *re- and *we-.
Sense "zero" is introduced in 1248 by Chinese mathematician Li Ye.

inh

〇
𠏡
𡈍
𤅫
𥥋
𮖿
𩂙
霗
𩃞
𩅶
𩆖
𩆼
⿳⻗人𰆊

Alternative form: 0


kucing

Inherited from Malay kucing, from Classical Malay kucing, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *kutíŋ.

(gay slang) homosexual partner; homosexual sugar baby


pollo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Latin pullus, from Proto-Indo-European *polH- (“animal young”).

der

(colloquial, gay slang) twink (a young, attractive, slim man)


bear

en-noun

bear (countable and uncountable, plural bears)

Belizean Creole: byaa

→ Hawaiian: pea

→ Irish: béar

→ Maori: pea

→ Niuean: pea

→ Tahitian: pea

→ Tokelauan: pea

→ Wallisian: pea

→ Xhosa: ibhere

From Middle English bere, from Old English bera, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô (compare West Frisian bear, Dutch beer, German Bär, Danish bjørn).
etymology notes
This is generally taken to be from Proto-Indo-European *bʰerH- (“shining, brown”) (compare Tocharian A parno, Tocharian B perne (“radiant, luminous”), Lithuanian bė́ras (“brown”)), related to brown, bruin, and beaver.
On this theory, the Germanic languages replaced the older name of the bear, *h₂ŕ̥tḱos, with the epithet "brown one", presumably due to taboo avoidance; compare Russian медве́дь (medvédʹ, “bear”, literally “honey-eater”).
However, Ringe (2006:106) doubts the existence of a root *bʰer- meaning "brown" ("an actual PIE word of [the requisite] shape and meaning is not recoverable") and suggests that a derivation from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild animal”) "should therefore perhaps be preferred", implying a Germanic merger of *ǵʰw and *gʷʰ (*gʷʰ may sometimes result in Germanic *b, perhaps e.g. in *bidjaną, but it also seems to have given the g in gun and the w in warm).

der

don't sell the skin till you have caught the bear

sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you

Bears are usually hunky, chunky types reminiscent of railroad engineers and former football greats.

[1979 July 26, George Mazzei, “Who's Who in the Zoo?: A Glossary of Gay Animals”, in Robert I. McQueen, editor, The Advocate, number 272, Liberation Publications, →ISSN, archived from the original on 2014-04-18, page 42:

Bear sought by masculine white male, 30, 5'8", 165 lbs, for weekly safe encounter. I'm in a long-term relationship and seek outside fun. You: tall, masculine, over 200 lbs, discreet, moustache.

1990 December 9, “Personal advertisement”, in Gay Community News, volume 18, number 21, page 12:

I have everything it takes to be a bear: broad shoulders, full beard, semibald pate, and lots of body hair. But I don't want to be a fetish.

2004 April 27, Richard Goldstein, “Why I'm Not a Bear”, in The Advocate, number 913, page 72:

There are numerous social organizations for bears in most parts of the United States. Lesbians don't have such prominent sexual subcultures as gay men, although, as just mentioned, some lesbians are into BDSM practices.

2006, Simon LeVay, Sharon McBride Valente, Human sexuality:

(gay slang) A large, hairy man, especially one who is homosexual.


family

en-noun

family (countable and uncountable, plural families)

Jamaican Creole: faambli, fambili

Tok Pisin: famili

Sranan Tongo: famiri

→ Chuukese: famini

→ Malay: famili

→ Maori: whāmere

From Late Middle English famylye, from Latin familia (“a household”). Displaced native Old English hīred. Doublet of familia.

عَائِلَة

group of people related by blood, marriage, law, or custom

the family that lays together stays together

the family that prays together stays together

the family that sleeps together keeps together

[…]This is not your hallmark im Ames, Iowa. And there is “family” working there . . . no radar like gaydar, I always say.

1982 July 15, Gloria Godqueen, “What's in a card”, in Bay Area Reporter, volume 12, number 28, page 7:

(countable) A (close-knit) group of people related by blood, friendship, marriage, law, or custom, especially if they live or work together.


family

I knew he was family when I first met him.


bet

Borrowed from English bet (“wager; slang: exclamation of acceptance”).

bor+

Bet ko yang sinabi mo.

(literally, “My bet is on what you said.”)

I liked what you said. / That what you said is something that I like.


一

CJKV/code

Sino-Xenic (一):
* → Japanese: 一(いち) (ichi); 一(いつ) (itsu)
* → Okinawan: 一(いち) (ichi)
* → Korean: 일(一) (il)
* → Jeju: 일 (il)
* → Vietnamese: nhất (一)

→ Ahom: 𑜒𑜢𑜄𑜫 (ʼit)

→ Bouyei: idt

→ Chadong: jit⁷, ji⁴

→ Lao: ເອັດ (ʼet)

→ Shan: ဢဵတ်း (ʼáet)

→ Tai Nüa: ᥟᥥᥖᥱ (ʼět)

→ Thai: เอ็ด (èt)

→ Zhuang: it

Standard Chinese phonology#Tones on special syllables

Ideogram (指事): a horizontal stroke, indicating the number “one”.
From Proto-Sino-Tibetan *ʔit. Descendants from the *ʔit etymon account for the majority of the dialectal forms for “one” in Chinese (Mandarin, Jin, Gan, Hakka, Hui, Xiang, Yue, Wu groups, etc.).

一號／一号


bag

→ Japanese: バッグ

→ Korean: 백 (baek)

→ Norwegian: bag

From Middle English bagge, from Old Norse baggi (“bag, pack, satchel, bundle”) (whence also Old French bague (“bundle, package, sack”)); related to Old Norse bǫggr (“harm, shame; load, burden”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *bʰak- (compare Welsh baich (“load, bundle”), Ancient Greek βάσταγμα (bástagma, “load”)).

cog

(US, gay slang, derogatory) A fellow gay man.


otter

From Middle English oter, otir, otur, otyre, from Old English otor, from Proto-West Germanic *otr, from Proto-Germanic *utraz, from Proto-Indo-European *udrós (“aquatic, water-animal”), from Proto-Indo-European *wed- (“water”).
Cognate with Saterland Frisian Otter, Dutch otter, German Otter, Swedish utter, Norwegian oter, Icelandic otur, Sanskrit उद्र (udrá), Russian вы́дра (výdra), and Ancient Greek ὕδρα (húdra, “water snake”). Doublet of Hydra and hydra. More etymology under English water.

cog

(gay slang) A hairy man with a slender physique, in contrast with a bear, who is more thickset.


屄

Ideogrammic compound (會意 /会意): 尸 (“body”) + 穴 (“hole”) — a hole under a body.
From Proto-Sino-Tibetan *b(j)at (“vagina, vulva”).

inh

毴
𣭈
𫵘
逼
批
B
β
貝塔

2024 October 22, 梅兰妮丶, Bilibili, archived from the original on 2024-12-26:

My hole is really big, and Purple Mood (a jargon for masturbation toy) is my home

β真的好大，紫色心情我的家

(vulgar, Internet, sex, gay slang, LGBTQ, by extension) any bodily orifice, in particular the anus, especially used to participate in sexual activities; hole; pussy; bussy


熊

According to Shuowen, phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢʷlɯm): semantic 能 (“bear”) + abbreviated phonetic 炎 (OC *ɦlam).
This character originally represented an onomatopoetic word (熊熊 (xióngxióng, “(of flame) raging”)). Later its semantic component 能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ), the character for the Old Chinese word "bear", was borrowed for another word. This character thus began to represent the word "bear" instead.
From Proto-Sino-Tibetan *d-wam. Cognate with Tibetan དོམ (dom, “bear”), Burmese ဝံ (wam) (in ဝက်ဝံ (wak-wam, “bear”)).

Han compound

(gay slang) bear (large, hairy man, especially a homosexual one)


zero advertisement from the record company, entirely relying on bottoms for advertisement (jocular statement referring to Wang Xinling's fandom)

gōngsī líng xuānchuán, quán kào líng xuānchuán

公司0宣傳，全靠0宣傳

公司0宣传，全靠0宣传


bes

endearing term of address for one's friend, especially a close friend or bestfriend: friend; best friend


bes

Borrowed from Spanish vez, from Latin vicis (“change, alternation”). Doublet of beses.


top

fr-adj

top (feminine toppe, masculine plural tops, feminine plural toppes)

toppe (feminine)
tops (masculine plural)
toppes (feminine plural)


urso

pt-noun

urso m (plural ursos, feminine ursa, feminine plural ursas)

ursos (plural)
ursa (feminine)
ursas (feminine plural)

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursuslbor.
Portuguese urso
Learned borrowing from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos. Displaced the inherited doublet usso.


member

/mɛːm⁵⁵ paː³⁵/

/mɛːm⁵⁵ paː³⁵/

(Hong Kong Cantonese gay slang, euphemistic) gay male


nepsong

Affixed nafsu + -ong in gay slang register, standard Indonesian nafsuan, affixed nafsu (“lust, desire”) + -an (“[base]-suffered (intense)”).


bottom

en-verb

bottom (third-person singular simple present bottoms, present participle bottoming, simple past and past participle bottomed)

bottoms (present singular third-person)
bottoming (participle present)
bottomed (participle past)
bottomed (past)

PIE word
 *bʰudʰmḗn
From Middle English botme, botom, from Old English botm, bodan (“bottom, foundation; ground, abyss”), from Proto-West Germanic *butm, from Proto-Germanic *butmaz, *budmaz, from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn (“bottom”). Cognate with Dutch bodem, German Boden, Icelandic botn, Danish bund; also Irish bonn (“sole (of foot)”), Ancient Greek πυθμήν (puthmḗn, “bottom of a cup or jar”), Sanskrit बुध्न (budhna, “bottom”), Persian بن (bon, “bottom”), Latin fundus (“bottom”) (whence fund, via French). The sense “posterior of a person” is from 1794; the verb “to reach the bottom of” is from 1808. bottom dollar (“the last dollar one has”) is from 1882.

cog

Daw hadn’t bottomed in a long time. He hadn’t had sex in a year.

2023, Brandon Taylor, The Late Americans, Jonathan Cape, page 301:

I've never bottomed in my life.

(gay slang, intransitive) To be anally penetrated in gay sex.


bug-chaser

(gay slang) A man who practises bug-chasing.


hetty

en-adj

hetty (comparative hettier, superlative hettiest)

hettier (comparative)
hettiest (superlative)


Mary

→ Cantonese: Mary

→ Cebuano: Mary, Marie

→ Danish: Mary

→ Faroese: Marý

→ Hawaiian: Mele, Mere

→ Japanese: マリー (Marī)

desc

→ Mandarin: 瑪麗 /玛丽 (Mǎlì), 瑪莉 /玛莉 (Mǎlì), 瑪利 /玛利 (Mǎlì)

→ Manx: Mayree

→ Maori: Mere, Meri

→ Norwegian: Mary

→ Scottish Gaelic: Màiri

→ Swedish: Mary

→ Tahitian: Mere

→ Tok Pisin: meri

→ Thai: แมรี (mɛɛ-rii)

From Middle English Marie, from Old French Marie, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Biblical Hebrew מִרְיָם (miryām), of uncertain meaning (see the Hebrew entry for more). Doublet of Miriam, Marie, Maria, and Mariah.

Maria

Mary, mother of Jesus — see also Madonna, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven, Saint Mary, Theotokos, Virgin Mary
Note: Translations for Mary's various titles and appellations should go in the respective entries.

Note also that male homosexuals will call most anyone Bessie or Mary, e.g. ‘Oh, Bessie, you're a camp!’

1941, G. Legman, Sex Variants, volume II, page 1171:

In America in the 1950s,... Mary was often used in the vocative to address any fellow homosexual (‘Well, Mary...’).

(chiefly US, gay slang) A term of address for a male homosexual.


swish

en-verb

swish (third-person singular simple present swishes, present participle swishing, simple past and past participle swished)

swishes (present singular third-person)
swishing (participle present)
swished (participle past)
swished (past)

I shall not swish; I'll merely act limp-wristed.

(gay slang) To mince or otherwise to behave in an effeminate manner.


shade

[ˈʃeɪ̯.d͡ʒi]

[ˈʃeɪ̯.d͡ʒi]

“Eu não preciso dizer que você é feia, porque você sabe que é feia” (Paris..., 1990), exemplifica Corey para o fato de shade ser como uma leitura do que está subentendido como defeito no outro. Shade também se transforma em movimento.

2022 September 9, Ademir Corrêa, Cinema queerité: Gêneros e identidades no documentário "Paris is burning", Paco e Littera, →ISBN:

"I don't need to say that you're ugly, because you know you're ugly" (Paris..., 1990), exemplifies Corey to illustrate that shade is like reading what's implied as a flaw in the other person. Shade also becomes a movement.


presentation

en-noun

presentation (countable and uncountable, plural presentations)

/ˌpɹɛzənˈteɪʃən/

From Old French presentation (French présentation), from Latin praesentātiōnem, accusative singular of praesentātiō (“representation, exhibition”).
Morphologically present + -ation

(mainly LGBT) Gender presentation; gender expression.


hombre

Chavacano: hombre

→ English: hombre

→ French: hombre
→ English: ombre

→ Papiamentu: hòmber

Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in hambre and nombre.

manos besa el hombre, que querría ver cortadas


chub

chub (countable and uncountable, plural chubs)

It could be any dude, as long as you really want to fuck him. It could be a... a twink, a bear, an otter, a circuit queen, a chub, a pup, a gipster, a daddy chaser, a leatherman, a ladyboy, a Donald Duck. Donald Duck's a gay guy who's been kicked out of the Navy.

2017 April 23, “Success Failure”, in Silicon Valley, season 4, episode 1, spoken by Russ Hanneman (Chris Diamantopoulos):

(countable, gay slang, specifically) An overweight gay man who is part of the chubby subculture.


butch

"[…] un couple qui fonctionne requiert des individus dichotomiques qu’il s’agisse d’un homme et d’une femme ou bien d’une butch et d’une femme", Lilian Faderman, Odd Girls and Twilight Lovers, A History of Lesbian Life in Twentieth Century.

2001, Marie-Hélène Bourcier, Queer zones: politiques des identités sexuelles, des représentations et des savoirs:

Une butch qui n’aurait aucune sexualité en laisserait-elle tomber pour autant: la chemise, le monocle, les Doc Martens, […]

2005, Marie-Hélène Bourcier, Sexpolitiques: queer zones 2, La Fabrique éditions:

Une butch n’est pas une fem, qui n’est pas une lipstick. […] À l’origine, butch se disait aussi bien pour un homme que pour une femme qui accusait une apparence « très masculine ». Le butch man est l’homme […]

2007, Eli Flory, Ces femmes qui aiment les femmes, Archipel, →ISBN:

On me traitait comme ça, comme une butch. Mais la plupart des femmes avec […] Mais il me traitait comme une femme. C’était totalement […]

[…] à jouer tel rôle social de sexe, en manifestent néanmoins ardemment le désir ou en arborent les signes extérieurs de manière la plus ostentatoire possible. Une butch américaine déclare : « Je n’ai jamais renoncé à la femme qui est en moi. »

2008, Claude Guillon, Je chante le corps critique: Les usages politiques du corps:

En 1995, Josiane Balasko apparaît sous les traits d’une butch (voir Argot) de compétition dans Gazon maudit, qu’elle a […]

2012, Gaëtan Duchateau, Florent Guerlain, Dernier inventaire avant le mariage pour tous, Stock, →ISBN, page 40:

Cette femme n’avait rien d’une butch, mais c’était un look que les lesbiennes ne suivaient plus.

2013, Denise Mina, La fin de la saison des guêpes, Le Masque, →ISBN:

(gay slang) butch (masculine queer woman) (contrast fem)


twink

“Where are the twinks anyway? They usually have the decency to provide one or two decorative twinks… Jesus, who needs to waste a night staring at these tired old Gucci queens.”

1978, Armistead Maupin, “Full moon in Seacliff”, in Tales of the City, New York: Ballantine, pages 253–254:

[…]the narrow gay ideal of a slim or waiflike male body, as displayed by the young "twink".

2006, Dennis D. Waskul, Phillip Vannini, Body/Embodiment: Symbolic Interaction and the Sociology of the Body, page 135:

(gay slang) A young, attractive, slim man, usually having little body hair.


yarn

Galit yarn?


aktiv

head

aktiv (comparative aktivare, superlative aktivast)

aktivare (comparative)
aktivast (superlative)
aktiv (indefinite positive)
aktivare (comparative indefinite)
aktivast (indefinite superlative)
aktivt (indefinite neuter positive singular)
aktivare (comparative indefinite neuter singular)
aktivast (indefinite neuter singular superlative)
aktiva (indefinite plural positive)
aktivare (comparative indefinite plural)
aktivast (indefinite plural superlative)
aktive (archaic indefinite masculine plural positive)
aktivare (archaic comparative indefinite masculine plural)
aktivast (archaic indefinite masculine plural superlative)
aktive (definite masculine positive singular)
aktivare (comparative definite masculine singular)
aktivaste (definite masculine singular superlative)
aktiva (definite positive)
aktivare (comparative definite)
aktivaste (definite superlative)


chubby

Recorded since 1611, from chub (“short, thick fish species used as bait"; used metaphorically since 1558 for "lazy person”), an assibilated form of cub (“a lump, heap, mass”) and cob, from Middle English *cubbe (found only in derivative cubbel (“a block to which an animal is tethered”)), from Old Norse kubbr, kumbr (“block, stump, log”) and/or Old Norse kumben (“stumpy”), equivalent to chub + -y. Cognate with dialectal Swedish kubbug (“fat, plump, chubby”). More at chub.

(chiefly gay slang) An overweight or obese gay man.


björn

björn (indefinite nominative singular)
björns (genitive indefinite singular)
björnen (definite nominative singular)
björnens (definite genitive singular)
björnar (indefinite nominative plural)
björnars (genitive indefinite plural)
björnarna (definite nominative plural)
björnarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish biorn, biørn, from Old Norse bjǫrn, from Proto-Germanic *bernuz, northern form of Proto-Germanic *berô, probably from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”).

sälj inte skinnet innan björnen är skjuten

(gay slang) a bear (big, hairy (gay) man)


breeding

en-noun

breeding (countable and uncountable, plural breedings)

From Middle English breedyng, bredynge (“gestation, incubation, propagation, hatching; engineering, formation, development, growth”), equivalent to breed + -ing.

(gay slang) Ejaculation inside the rectum during bareback anal sex.


Barbie

Unadapted borrowing from English Barbie.

Neste sentido convém entender que, quando nos deparamos com qualquer rapaz forte e de músculos definidos, automaticamente, perguntamos: será que ele é uma Barbie? Este tipo de questionamento ocorre a partir de uma percepção contemporânea que, dentro do universo da cultura gay está sendo categorizado como tal.

2000, Wilton García, A forma estranha: ensaios sobre cultura e homoerotismo, page 48:

In this sense, it’s worth understanding that when we come across any strong guy with defined muscles, we automatically ask: is he a Barbie? This type of questioning arises from a contemporary perception that, within the universe of gay culture, he is being categorized as such.

(Brazil, gay slang) a gay man who is attractive and well-groomed


parlak

Inherited from Ottoman Turkish پارلاق (parlak).


rough trade

Looked to me like one of these here sissies lookin' for rough trade, see, thought I'd roll him for some jack, what the hell, what can you do if you're sick an' can't work?

The tragic story of a young gay man who meets up with a piece of rough trade, gets convinced to become a drag hustler, and ultimately feels his life and relationships slipping away from him.

1985 August 17, Michael Bronski, “Angel (review)”, in Gay Community News, volume 13, number 6, page 15:

Marc Blitzstein [...] forever championed the working class but avoided rubbing elbows with them unless they were rough trade (which wasn't quite elbows).

1994, Ned Rorem, Knowing When to Stop: A Memoir:

Some of them preferred only men; some of them dressed in flamboyant “feminine” style; some continued to be interested also in women but wore lipstick and dressed as “queans” when they went to gay clubs. But many of these men who were “to be had” were “rough trade” whose self-understanding was by no means either effeminate in gender role or exclusively homosexual in object choice.

2011, Dagmar Herzog, Sexuality in Europe: A Twentieth-Century History, page 33:

I was compelled to check in on him after I'd come across a photography book in the East Village about gay male go-go dancers in New York. The book showed gritty backrooms, suggestions of illicit sex, parties, and drugs. Flipping through its pages, I saw dancers caught in risqué, frozen poses. The photographer suggested the subjects were “rough trade,” men with criminal pasts, busted for prostitution, drugs, or assault. Others were “gay for pay,” husbands with wives and kids, trying to scrape by.

2015, Ryan Berg, No House to Call My Home: Love, Family, and Other Transgressions:

(gay slang) Rough or tough men who are available as casual sexual partners for other men (for example in exchange for money).


watashi

Borrowed from Japanese 私(わたし) (watashi).

Maganda si watashi.


juts

From a clipping of jutay + -s (-suffix used in Tagalog slang), from Cebuano diyotay.

suffix

(slang, gay slang) not hung; having a small penis; not well-endowed


whooped

Her hair was whooped!


gora

act of going (moving to a certain place or person)


labern

A play on laban. Compare ganern and yarn.


eme

Possibly from Spanish eme (“M”), euphemism of mierda (“shit; crap”) by taking its first letter. Compare kiyeme. See also lamyerda, lakwatsa.

term used for any object whose actual name the speaker does not know or cannot remember: thingamajig; whatchamacallit; thingy; dingus


chickenhawk

/ˈt͡ʃɪkɪnˌhɔk/

From chicken + hawk. The political sense is derived from figurative meanings of "chicken" (coward) and "hawk" (militarist).

For every instance of Saul's good-humoredly putting one over on the criminal justice system […] to free his younger lover from his latest legal trouble, Rogers recounts callous treatment at the hands of the older man. In addition, Sinbad suffers brutal depredations from the city's other chicken hawks.

1985 August 24, Mark McHarry, “Adult/Youth Sex as Fiction, Fact, and Fate”, in Gay Community News, volume 13, number 7, page 8:

(derogatory, gay slang) An older, usually more powerful man who preys on adolescent boys for sex.


keri

Keri ko 'to.

(literally, “This is my carry/I can carry this.”)

Keri mo 'yan!

Keri mo bang sabihin sa kanya?

Hindi ko keri ang amoy ng hininga niya!


Klappe

de-noun

Klappe f (genitive Klappe, plural Klappen)

Klappe (genitive)
Klappen (plural)
Klappe (nominative singular)
Klappen (definite nominative plural)
Klappe (genitive singular)
Klappen (definite genitive plural)
Klappe (dative singular)
Klappen (dative definite plural)
Klappe (accusative singular)
Klappen (accusative definite plural)

→ Turkish: klapa

From the verb klappen (“to flap, flip, fold”) and from Middle Low German klappe, kleppe and with influence of French clapet in technical meanings near “valve”.

(gay slang) cottage, tea room (public toilet or similar place used by men seeking sex with other men, for cottaging)


screaming

en-adj

screaming (comparative more screaming, superlative most screaming)

more screaming (comparative)
most screaming (superlative)

Did you see that guy at the bar? Screaming!

(gay slang) Effeminate, flamboyant or otherwise obviously gay.


warla

From a blend of English war + wala, as in magwala.


Bess

listen here, Bess

(gay slang) A term applied to a fellow gay man, usually preceding an admonition.


baler

A play on Cebuano balay, from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Compare kalerki (from kaloka) and Philippine English gay slang heller (from hello). The word is also a reference to Baler, provincial capital of Aurora, Philippines.


rice queen

From rice with the (somewhat derogatory) sense of "Asian man," combined with queen to imply "homosexual attraction to...". Compare bean queen for derivation; though, one probably formed by analogy with the other.

1984, Herbert Gold, Mister White Eyes: A Novel, Arbor House, →ISBN, page 204,
These were nostalgic gray wolves in this place, or maybe they were the ones who spent the money and brought in the chickens. A rice queen with a Japanese boy (maybe Chinese).

1995, unnamed interview subject, quoted in Laurence Wai-Teng Leong and Gerard Sullivan, Gays and Lesbians in Asia and the Pacific: Social and Human Services, Haworth Press, →ISBN, page 101,
If a man like myself in his 40s goes into a gay bar in Australia, no heads are going to turn. There are a few young Asian men and a lot of rice queens. In Thailand the position is reversed and the Caucasian man can choose.

2005, Regie Cabico, "gameboy", in Emanuel Xavier (Ed.), Bullets & Butterflies: Queer Spoken Word Poetry, Suspect Thoughts Press, →ISBN, page 50,
[…] / i am not a teriyaki toy / / a rice queen's dream a bowl of soy sauce to dip yr meat in / […]

(gay slang, somewhat derogatory) A non-Asian man who is mostly attracted to East Asian men.


発展

(colloquial, Internet slang, gay slang) the act of cruising, or going around for sexual partners; homosexuality


TBH

(obsolete, gay slang) Initialism of to be had. (sexually available)


minet

fr-noun

minet m (plural minets, feminine minette)

From min- (playful or endearing name for a cat) + -et. The first element is comparable to Provençal mino, as well as French minou, minon, minette, all of expressive origin.

onomatopoeic

expressive


pretérito

pt-adj

pretérito (feminine pretérita, masculine plural pretéritos, feminine plural pretéritas)

pretérita (feminine)
pretéritos (masculine plural)
pretéritas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin praeteritus.

lbor

(Brazil, chiefly gay slang) shocked, taken aback


bean queen

(gay slang) A (usually white) man who is primarily attracted to Hispanic and Latino men.


若専

若(い) waka(i) "young" + 専 sen "specialty"

(gay slang) A chicken hawk; an older man who seeks out younger men as sexual partners.


actif

→ Turkish: aktif

Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.


buga

(Mexico, gay slang) heterosexual (person)


buga

es-adj

buga m or f (masculine and feminine plural bugas)

(Mexico, gay slang, relational) heterosexuality


passiv

head

passiv (comparative passivare, superlative passivast)

passivare (comparative)
passivast (superlative)
passiv (indefinite positive)
passivare (comparative indefinite)
passivast (indefinite superlative)
passivt (indefinite neuter positive singular)
passivare (comparative indefinite neuter singular)
passivast (indefinite neuter singular superlative)
passiva (indefinite plural positive)
passivare (comparative indefinite plural)
passivast (indefinite plural superlative)
passive (archaic indefinite masculine plural positive)
passivare (archaic comparative indefinite masculine plural)
passivast (archaic indefinite masculine plural superlative)
passive (definite masculine positive singular)
passivare (comparative definite masculine singular)
passivaste (definite masculine singular superlative)
passiva (definite positive)
passivare (comparative definite)
passivaste (definite superlative)


mudra

Alteration of Spanish madre or English mother. See also madre.


掘る

ja-verb

掘(ほ)る • (horu) godan (stem 掘(ほ)り (hori), past 掘(ほ)った (hotta))

掘る (canonical)
horu (romanization)
掘り (stem)
掘った (past)
掘ら
ほら
hora
掘り
ほり
hori
掘る
ほる
horu
掘れ
ほれ
hore
掘られる (passive)
ほられる (passive)
horareru (passive)
掘らせる (causative)
掘らす (causative)
ほらせる (causative)
ほらす (causative)
horaseru (causative)
horasu (causative)
掘れる (potential)
ほれる (potential)
horeru (potential)
掘ろう (volitional)
ほろう (volitional)
horō (volitional)
掘らない (negative)
ほらない (negative)
horanai (negative)
掘らず (continuative negative)
ほらず (continuative negative)
horazu (continuative negative)
掘ります (formal)
ほります (formal)
horimasu (formal)
掘った (perfective)
ほった (perfective)
hotta (perfective)
掘って (conjunctive)
ほって (conjunctive)
hotte (conjunctive)
掘れば (conditional hypothetical)
ほれば (conditional hypothetical)
horeba (conditional hypothetical)
掘ら (irrealis stem)
ほら (irrealis stem)
fora (irrealis)
掘り (continuative stem)
ほり (continuative stem)
fori (continuative)
掘る (stem terminative)
ほる (stem terminative)
foru (terminative)
掘る (attributive stem)
ほる (attributive stem)
foru (attributive)
掘れ (realis stem)
ほれ (realis stem)
fore (realis)
掘れ (imperative stem)
ほれ (imperative stem)
fore (imperative)
掘らず (negative)
ほらず (negative)
forazu (negative)
掘れど (contrastive)
ほれど (contrastive)
foredo (contrastive)
掘れば (causative)
ほれば (causative)
foreba (causative)
掘らば (conditional)
ほらば (conditional)
foraba (conditional)
掘りき (past)
ほりき (past)
foriki (past)
掘りけり (past)
ほりけり (past)
forikeri (past)
掘りつ (perfect)
ほりつ (perfect)
foritu (perfect)
掘りぬ (perfect)
ほりぬ (perfect)
forinu (perfect)
掘れり (continuative perfect)
掘りたり (continuative perfect)
ほれり (continuative perfect)
ほりたり (continuative perfect)
foreri (continuative perfect)
foritari (continuative perfect)
掘らむ (volitional)
ほらむ (volitional)
foramu (volitional)


activo

es-adj

activo (feminine activa, masculine plural activos, feminine plural activas)

activa (feminine)
activos (masculine plural)
activas (feminine plural)


bafo

Macanese: bafo

Onomatopoeic. From Old Galician-Portuguese bafo.


tetera

According to Argentine writer Juan José Sebrelli, “tetera” comes from English toilet room, which is sometimes shortened to t-room, which sounds similar to “tea room” (“salón de té” in Spanish).

(gay slang, Argentina) a public restroom used as a place for casual sex between men; a tearoom or teahouse


/jɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

/jɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

From slang 1 (yī, “penis or top”) + 0 (líng, “vagina or bottom”).


gousse

LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-gousse.wav

Inherited from Middle French gousse, from Old French gose, gosse (“bean pod, hull, husk”), of uncertain origin. Possibly from Old Occitan gossa (“female dog, bitch”), from gos (“dog”), however the sense evolution is obscure; for similar semantic development, compare French caïeu (“clove of garlic”), from Latin catellus (“puppy”); along with English pup (“puppy”), also "offshoot from a banana plant."
Compare also Catalan gos (“dog”).


pasivo

pasivo (feminine pasiva, masculine plural pasivos, feminine plural pasivas)

pasiva (feminine)
pasivos (masculine plural)
pasivas (feminine plural)


echos

[ˈʔɛː.t͡ʃos]

Borrowed from Spanish hechos, plural of hecho (“making; action; work”), from Latin factum. Doublet of petsa.


paqui

paqui m or f (masculine and feminine plural paquis)

un boliche paqui

(gay slang, Argentina, sometimes derogatory) straight (heterosexual)


koloušek

koloušek (nominative singular)
koloušci (nominative plural)
kolouškové (nominative plural)
kolouška (genitive singular)
koloušků (genitive plural)
kolouškovi (dative singular)
koloušku (dative singular)
kolouškům (dative plural)
kolouška (accusative singular)
koloušky (accusative plural)
koloušku (singular vocative)
koloušci (plural vocative)
kolouškové (plural vocative)
kolouškovi (locative singular)
koloušku (locative singular)
koloušcích (locative plural)
kolouškem (instrumental singular)
koloušky (instrumental plural)

(gay slang, often contemptuous) twink, chicken (young, slim and hairless gay man)


daks

(gay slang, vulgar) well hung; having a large penis; well-endowed


ancha

Possibly from clipping of English antagonize with /t/ changed to /t͡ʃ/.


shunga

From tanga, with the first syllable replaced with shu-. Compare shuta (from puta) and shupatid (from kapatid).

(gay slang, colloquial) foolish; idiotic


joga

[ˈd͡ʒoː.ɣɐʔ]

[ˈd̪joː.ɣɐʔ]

From gay slang prefix jo- + yugyog (“shake up and down”) + a.


boy next door

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boy next door.wav

(gay slang) A young, attractive, slim male, usually having little body hair.


passif

fr-adj

passif (feminine passive, masculine plural passifs, feminine plural passives)

passive (feminine)
passifs (masculine plural)
passives (feminine plural)

→ Turkish: pasif


boti

From English bottom. Compare Jamaican English batty (“homosexual man”).

(slang, gay slang, sometimes derogatory) a homosexual man


mangina

He resisted me every time I tried to fuck him. I think that’s what kept the passion alive. I loved pursuing him, and he loved controlling me with his mangina.

1999, Scott Capurro, Fowl Play, London: Headline Book Publishing, published 2000, →ISBN, page 216:

Hidden in the depths of every man’s rectum is a special nubbin of love about the size of a walnut—the prostate. It’s reached by similar methods to the G-spot on a woman, but in his mangina instead.

2011, Mamakind, Sex Pot: The Marijuana Lover's Guide to Gettin' It On, Piedmont, Calif.: Quick American Publishing, →ISBN, page 91:

(chiefly gay slang) The anus of a man, especially in the context of gay sex.


poc

Onomatopoeic. Imitative of the sound made by high heels.

Só que eu também não gosto de festa tão cheia de veado assim. Olha aquela poc.

2021 September 6, Wagner Jales, Príncipes Encantados, Wagner Jales, page 58:

(Brazil, gay slang, colloquial) an effeminate gay man


boy pussy

I carried the lube pump with me and set it on the floor next to the bench, so I raised my legs up high, took a few big dollops, and then worked them into my boy pussy, pressing into the well-fucked, well-rimmed passage, which was already sticky from the cum of my last few customers. Then I just lay on the bench, my greased fuck hole open and ready for more.

2010, Jackman Hill, Forty-Dollar Butt Boy:

"Put your legs up for me. That's it bitch, show me that boy pussy," Marco said. "You want this, whore?" he said, rubbing his wildly throbbing cock against the boy's tight hole.

2009, Mickey Erlach, Pretty Boys and Roughnecks, page 50:

"Yeah, I'll eat your little boy pussy. I need to make it nice and wet so I can fuck it long and hard."

2006, John Patrick, Boys of the Night, page 144:

(vulgar, chiefly gay slang) The anus of a man, usually the passive participant in gay sex.


man pussy

We're up for a little man-pussy, Albert. Me and Jake, we're gonna get our dicks into you, you cute little shit.

1995, Perry Brass, Albert, or, The Book of Man, page 93:

On a surprisingly large number of those occasions, gentle, submissive, effeminate Danny also received a lot of blow-jobs and fucked a lot of man-pussy himself.

2005, John Butler, The Gay Utopia, page 83:

As my lover continued to plow into my tender man-pussy, he pulled me closer to him, kissing me passionately with each violent fuck.

2006, John Patrick, Taboo!: The Lure of the Forbidden, page 90:

With the floor cleaned and swept with the use of his ass, the men were getting horny watching the talented hole at work. "How about a little man-pussy, Sarge?" someone asked.

2010, Michael Gleich, Sarge and the Sailor Boy:

(vulgar, chiefly gay slang) The anus and rectum of a man, usually the receptive participant (the bottom) in gay sex.


boy cunt

Your butt plug is on the sink there clean it up too and put it back up your boy cunt and go upstairs and meet me in the office for your instructions.

2010, Bret Yerlac, Cub Boy Training, page 36:

While the other two fucked his throbbing boy-cunt, Dirk started jerking off.

2009, Christopher Pierce, Sex Time: Erotic Stories of Time Travel, page 120:

Rex slid in smoothly, relishing the enfolding heat of Corky's slick boy-cunt as he entered him for the first delicious time. He clasped Corky firmly, holding onto him as he powered deep into his ass.

His tiny ass opened and I slid into the tightest boy cunt I've ever had. Javier's eyes grew wide, and I thought he must be in incredible pain, but he took only a moment to slide further down on my prick, then a wide grin spread across his face.

2007, John Patrick, Mad About the Boys, page 117:


man cunt

He spat onto his cock and watched the bubbles of his saliva disappear into Josh's man-cunt.

2010, R. Jackson, Bears in the Wild, page 115:

Ryan was moaning with pleasure, and these noises were egging him on to go deeper into the hole, to try and lick the inside of his beautiful man cunt.

The smell of sex, the heat of the sun and the warm dampness of Eddie's man-cunt had brought him to the point of no return.

2009, Mickey Erlach, Pretty Boys and Roughnecks, page 13:

Dale stepped over to Toby's beach towel and lay down. Simon joined him, squatting down on his erection, taking the whole length up his man cunt, and inviting Toby to squat down on his boyfriend's face.

2009, Mickey Erlach, Boys Caught in the Act, page 46:

(vulgar, chiefly gay slang) The anus of a man, usually the receptive participant in gay sex.


pussyboy

Whenever I screamed out for my Master, He'd just laugh and say “You asked for this, pussyboy, now deal with it.

2008, Christopher Pierce, Men on the Edge, page 68:

“Now, for once, you're going to be my pussyboy!”

2010, Christopher Pierce, Kidnapped by a Sex Maniac, page 31:

(gay slang) A bottom, usually a younger, submissive, and hairless male.


bitchboy

2004, Best gay erotica, snippet
...set of anal beads in a twelve-mile radius of Christopher Street and shove them all up your ass while you whine and whine and whine like the beefy blond bitchboy of my dreams, but then I think about actually having to do that.

I love being a bitchboy bottom when a top can seduce me properly.

(gay slang) A bottom, usually a younger, submissive male.


pasif

pasifim (first-person predicative present singular)
pasif miyim? (first-person interrogative predicative present singular)
pasif değilim (first-person interrogative negative predicative present singular)
pasif değil miyim? (first-person interrogative negative predicative present singular)
pasifsin (predicative present second-person singular)
pasif misin? (interrogative predicative present second-person singular)
pasif değilsin (interrogative negative predicative present second-person singular)
pasif değil misin? (interrogative negative predicative present second-person singular)
pasif (predicative present singular third-person)
pasiftir (predicative present singular third-person)
pasif mi? (interrogative predicative present singular third-person)
pasif değil (interrogative negative predicative present singular third-person)
pasif değil mi? (interrogative negative predicative present singular third-person)
pasifiz (first-person plural predicative present)
pasif miyiz? (first-person interrogative plural predicative present)
pasif değiliz (first-person interrogative negative plural predicative present)
pasif değil miyiz? (first-person interrogative negative plural predicative present)
pasifsiniz (plural predicative present second-person)
pasif misiniz? (interrogative plural predicative present second-person)
pasif değilsiniz (interrogative negative plural predicative present second-person)
pasif değil misiniz? (interrogative negative plural predicative present second-person)
pasif (plural predicative present third-person)
pasifler (plural predicative present third-person)
pasif mi? (interrogative plural predicative present third-person)
pasifler mi? (interrogative plural predicative present third-person)
pasif değil (interrogative negative plural predicative present third-person)
pasif değiller (interrogative negative plural predicative present third-person)
pasif değiller mi? (interrogative negative plural predicative present third-person)
pasiftim (first-person past predicative singular)
pasif miydim? (first-person interrogative past predicative singular)
pasif değildim (first-person interrogative negative past predicative singular)
pasif değil miydim? (first-person interrogative negative past predicative singular)
pasiftin (past predicative second-person singular)
pasif miydin? (interrogative past predicative second-person singular)
pasif değildin (interrogative negative past predicative second-person singular)
pasif değil miydin? (interrogative negative past predicative second-person singular)
pasifti (past predicative singular third-person)
pasif miydi? (interrogative past predicative singular third-person)
pasif değildi (interrogative negative past predicative singular third-person)
pasif değil miydi? (interrogative negative past predicative singular third-person)
pasiftik (first-person past plural predicative)
pasif miydik? (first-person interrogative past plural predicative)
pasif değildik (first-person interrogative negative past plural predicative)
pasif değil miydik? (first-person interrogative negative past plural predicative)
pasiftiniz (past plural predicative second-person)
pasif miydiniz? (interrogative past plural predicative second-person)
pasif değildiniz (interrogative negative past plural predicative second-person)
pasif değil miydiniz? (interrogative negative past plural predicative second-person)
pasiftiler (past plural predicative third-person)
pasif miydiler? (interrogative past plural predicative third-person)
pasif değildi (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasif değildiler (interrogative negative past plural predicative third-person)
değillerdi (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasif değil miydiler? (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasifmişim (first-person past predicative singular)
pasif miymişim? (first-person interrogative past predicative singular)
pasif değilmişim (first-person interrogative negative past predicative singular)
pasif değil miymişim? (first-person interrogative negative past predicative singular)
pasifmişsin (past predicative second-person singular)
pasif miymişsin? (interrogative past predicative second-person singular)
pasif değilmişsin (interrogative negative past predicative second-person singular)
pasif değil miymişsin? (interrogative negative past predicative second-person singular)
pasifmiş (past predicative singular third-person)
pasif miymiş? (interrogative past predicative singular third-person)
pasif değilmiş (interrogative negative past predicative singular third-person)
pasif değil miymiş? (interrogative negative past predicative singular third-person)
pasifmişiz (first-person past plural predicative)
pasif miymişiz? (first-person interrogative past plural predicative)
pasif değilmişiz (first-person interrogative negative past plural predicative)
pasif değil miymişiz? (first-person interrogative negative past plural predicative)
pasifmişsiniz (past plural predicative second-person)
pasif miymişsiniz? (interrogative past plural predicative second-person)
pasif değilmişsiniz (interrogative negative past plural predicative second-person)
pasif değil miymişsiniz? (interrogative negative past plural predicative second-person)
pasifmişler (past plural predicative third-person)
pasif miymişler? (interrogative past plural predicative third-person)
pasif değilmiş (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasif değilmişler (interrogative negative past plural predicative third-person)
değillermiş (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasif değil miymişler? (interrogative negative past plural predicative third-person)
pasifsem (conditional first-person predicative singular)
pasif miysem? (conditional first-person interrogative predicative singular)
pasif değilsem (conditional first-person interrogative negative predicative singular)
pasif değil miysem? (conditional first-person interrogative negative predicative singular)
pasifsen (conditional predicative second-person singular)
pasif miysen? (conditional interrogative predicative second-person singular)
pasif değilsen (conditional interrogative negative predicative second-person singular)
pasif değil miysen? (conditional interrogative negative predicative second-person singular)
pasifse (conditional predicative singular third-person)
pasif miyse? (conditional interrogative predicative singular third-person)
pasif değilse (conditional interrogative negative predicative singular third-person)
pasif değil miyse? (conditional interrogative negative predicative singular third-person)
pasifsek (conditional first-person plural predicative)
pasif miysek? (conditional first-person interrogative plural predicative)
pasif değilsek (conditional first-person interrogative negative plural predicative)
pasif değil miysek? (conditional first-person interrogative negative plural predicative)
pasifseniz (conditional plural predicative second-person)
pasif miyseniz? (conditional interrogative plural predicative second-person)
pasif değilseniz (conditional interrogative negative plural predicative second-person)
pasif değil miyseniz? (conditional interrogative negative plural predicative second-person)
pasifseler (conditional plural predicative third-person)
pasif miyseler? (conditional interrogative plural predicative third-person)
pasif değilseler (conditional interrogative negative plural predicative third-person)
değillerse (conditional interrogative negative plural predicative third-person)
pasif değil miyseler? (conditional interrogative negative plural predicative third-person)

aktif

antonym(s) of “passive, inactive, bottom”


tse

Onomatopoeic from the sound of spitting. See also English ptui. Also possibly from clipping of letse, from Spanish leche (“milk; semen”, euphemism), according to Zorc (1993).

der

exclamation of irritation, disgust, contempt, or rejection


tse

(historical) Alternative spelling of che


poz friendly

en-adj

poz friendly (comparative more poz friendly, superlative most poz friendly)

more poz friendly (comparative)
most poz friendly (superlative)

(gay slang) Willing to have sex with someone who is HIV positive by someone who is HIV negative.


cuntboy

Do your dance for the man, cuntboy.

And now he is an initiate in the sect of the clean-shaven cuntboy.

2000, P.P. Hartnett, The Gay Times book of short stories: new century, new writing:

(gay slang, vulgar) An extremely submissive or dominated bottom; a pussyboy.


youngman

From young + man. Possible doublet of yeoman.

There's a youngman staring at him. And now a man cruising which one? Johnny. In a hollow bowl created by the drooping branches of the trees, the man goes down on Johnny. Thirty-two! Johnny counts, waiting anxiously for the youngman also to touch his cock so he can count 33 in rapid succession.

1970-1975, Lou Sullivan, personal diary, quoted in 2019, Ellis Martin, Zach Ozma (editors), We Both Laughed In Pleasure
I want him to love me, accept me—all of me. Let me be his youngman.

It is folly to deny that the scenario of this novel takes place nightly in bars throughout the country. At the Spike in New York, the Gold Coast in Chicago, Herbie's in Boston, the One Way in San Francisco, Mary's in Houston, the Washington DC Eagle . . . leather master meets and initiates youngman; handcuffs bind wrists; cops, corporals, and construction workers spit, piss and ejaculate on men seeking humiliation.

1974 February 2, Eric Rofes, “For Leathermen Who Have Considered S & M”, in Gay Community News, volume 1, number 32, page 19:

(dated, gay slang) A younger lover or sexual partner.


charing

From Charing (“female given name”), from Charito + -ng, where Charito itself is from Charo + -ito, originally Spanish. The retention of the ⟨Ch⟩ initial makes it also an unadapted borrowing from Spanish. The cultured sense is influenced by English charming.

(gay slang) expression of impatience or rejection towards one being spoken to: I've had enough!


charing

(gay slang) homosexual male; gay (especially one who is soft, cultured, or sophisticated)


Lubunca

head

Lubunca (definite accusative Lubuncayı, uncountable)

(gay slang) slang used by the gay community in Turkey


babado

— Estou curiosa esse babado deve ser bem forte para fazer Valquíria levantar a essa hora da manhã ainda por cima sorrindo, isso só pode mesmo ser um sinal do apocalipse estou até com medo agora!

2021 March 4, Nenah Ribeiro, O Lado oculto do Sol, Editora Bibliomundi, →ISBN:

— I'm curious, this gossip must be pretty big to make Valquíria get up at this hour of the morning, and on top of that, smiling. This can only be a sign of the apocalypse, I'm even scared now!

(Brazil, informal, also gay slang) gossip; hot news


chichifo

Apparently a Mexican rendering (by mishearing) of cicisbeo, with Italian pronunciation, with the sense of kept man.

(Mexico, gay slang) male prostitute, he-whore (he who has only or chiefly male clients)


一號

/i⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/iɪʔ³³ ɦɔ⁴⁴/

/iɪʔ⁵⁵ ɦæ⁵²³/

/i²⁴ xɒu̯²¹⁻¹¹/

/i⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/iɪʔ³³ ɦɔ⁴⁴/

/iɪʔ⁵⁵ ɦæ⁵²³/

/i²⁴ xɒu̯²¹⁻¹¹/

(gay slang) top (in a homosexual relationship)


bussy

Blend of boy + pussy or butt + pussy. See also the suffix -ussy.

(gay slang, LGBTQ, by extension) Any anus, in general.

(gay slang, LGBTQ, sometimes derogatory) The vulva or vagina of a trans man.


bofe

Empresário, publicitário, cantor... sei lá mais o quê, mas o bofe tem "aqué" (dinheiro, na gíria gay)!

2013 May 1, Evandro Santo, O melhor do pior, Matrix Editora, →ISBN:

Businessman, advertiser, singer... I don't know what else, but the guy's got "aqué" (gay slang for money)!


lawas

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lawas.

inh+

(gay slang) ripped (having extremely low bodyfat content so that the shape of the underlying muscles become pronounced)


jerjer

ᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ (Baybayin)

/ˈd͡ʒeɾd͡ʒeɾ/

[ˈd͡ʒɛɾ.d͡ʒɛɾ]

[ˈd̪jɛɾd̪.jɛɾ]

Possibly borrowed from Cebuano jerjer, reduplication of clipping of jerbum, from gay slang prefix jo- + erbum, backslang of English bummer.


心太

心太 (canonical)
心太 (canonical)
tokoroten (romanization)

Edo period
Muromachi period
Tokoroten
ja:ところてん

/kokorobuto/ → /kokorotei/ → /kokoroten/ → /tokoroten/
Shift from kokorobuto (see below).
The shift from buto to tei was not a regular sound shift, but rather a reanalysis of the 太 kanji, switching out the kun'yomi for the on'yomi of tai, for which tei appears to be a variant. This shift appears to have happened during the Muromachi period. Kokorotei then became kokoroten, shifting again to tokoroten by the Edo period. The ten ending is likely influenced by the ten in 天草 (tengusa, “agar”), its main ingredient.


paminta

Borrowed from Spanish pimienta (“pepper”) with an instance of front vowel lowering on the first vowel, from Latin pigmentum (“color, pigment”). The sense “closeted” is also a play on pa- + English men, literally “trying to be like men, pretending to be men”, in reference to gay men acting like straight men to hide their attraction to the same sex.

af

(figurative, gay slang, derogatory) closeted


krayola

Genericized trademark of English Crayola. Compare Spanish crayola. The gay slang sense is a play on English cry.


henny

Blend of horse + jenny, or variant of hinny?

(gay slang) Alternative spelling of honey


τσιμπουκότρυπα

head

τσιμπουκότρυπες

τσιμπουκότρυπα • (tsimpoukótrypa) f (plural τσιμπουκότρυπες)

el-noun

τσιμπουκότρυπες

tsimpoukótrypa (romanization)
τσιμπουκότρυπες (plural)
τσιμπουκότρυπα (nominative singular)
τσιμπουκότρυπες (nominative plural)
τσιμπουκότρυπας (genitive singular)
τσιμπουκότρυπων (genitive plural)
τσιμπουκότρυπα (accusative singular)
τσιμπουκότρυπες (accusative plural)
τσιμπουκότρυπα (singular vocative)
τσιμπουκότρυπες (plural vocative)

el-decl-noun

τσιμπουκότρυπα

τσιμπουκότρυπες

τσιμπουκότρυπας

τσιμπουκότρυπων

τσιμπουκότρυπα

τσιμπουκότρυπες

τσιμπουκότρυπα

τσιμπουκότρυπες

τσι‧μπου‧κό‧τρυ‧πα

From τσιμπούκι (tsimpoúki, “blowjob”) + τρύπα (trýpa, “hole”).

compound

(gay slang, colloquial, vulgar) glory hole (hole in a wall through which fellatio or masturbation is carried out for the sake of anonymity)


maharlika

tl-adj

maharliká or mahárliká or maharlikâ (Baybayin spelling ᜋᜑᜇ᜔ᜎᜒᜃ)

maharliká (canonical)
mahárliká (canonical)
maharlikâ (canonical)
ᜋᜑᜇ᜔ᜎᜒᜃ (Baybayin)

From a metathesis of Sanskrit महर्द्धिक (maharddhika, “prosperous”). Compare Kapampangan mardika, Maranao maradika' / mirdika, Tausug mahardikaꞌ, Buginese ᨆᨑᨉᨙᨀ (maradeka), Javanese ꦩꦂꦢꦶꦏ (mardika), Balinese ᬫᬃᬤᬾᬓ (mardéka), Indonesian mahardika, and Malay merdeka. The gay slang sense is due to the similarity with the word mahal, which also came from Sanskrit.


兄分

[a̠ɲ̟ibɯ̟̃ɴ]

兄 (ani, “elder brother”) + 分 (-bun, “fixed relationship”)

suffix

(gay slang) older male in a homosexual relationship


waley

From wala + -ey. Compare havey and itey.

(by extension) not causing approval; unamusing


itey

...Telenobela ba itey?? Magtrabaho na nga kayo. Mamayang na yang love story niyo. Mga lintik na PBB teens!!!"

2014, Raldvie Justin Serna, Dating Her Guys:


mangjombags

tl-verb

mangjombags (complete nangjombags, progressive nangjojombags, contemplative mangjojombags, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔ᜐ᜔)

nangjombags (completive)
nangjojombags (progressive)
mangjojombags (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

(gay slang) Alternative form of mangjumbag


yantaw

[jɐn̪ˈt̪aʊ̯]

Borrowed from Hokkien 緣投 /缘投 (iân-tâu, “handsome”).


ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ

/liŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇㄦ ㄨˇ

/liŋ³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ tiːm³⁵ ŋ̍¹³/

/liŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liŋ³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ tiːm³⁵ ŋ̍¹³/

The answer couldn't have been more certain. Until then, I had not realized that I indeed wanted to be a male, a gay man, a half-top-half-bottom.

2019 December, 陈志舜 (Chen Zhishun), 《以身体叙事为视角跨性别者自我认同过程研究》 [Transgender Self-Identification Process Research: Body Narrative as Main Aspects] (thesis), Shanghai: East China University of Science and Technology, page 33

Dá'àn zhēnde hěn kěndìng, cóng nà shíhòu wǒ cái zhīdào, wǒ qíshí xiǎngyào zuò yīge nánrén, yīge gay, yīge 0.5.

答案真的很肯定，從那時候我才知道，我其實想要做一個男人，一個gay，一個0.5。

答案真的很肯定，从那时候我才知道，我其实想要做一个男人，一个gay，一个0.5。


junakis

From earlier junak, from gay slang prefix ju- + anak.


vitaminado

pt-adj

vitaminado (feminine vitaminada, masculine plural vitaminados, feminine plural vitaminadas)

vitaminada (feminine)
vitaminados (masculine plural)
vitaminadas (feminine plural)


charot

[t͡ʃɐˈɾot̪̚]

[t͡sɐˈɾot̪̚]

(women's speech, gay slang) homosexual male; gay

(women's speech, gay slang, humorous, familiar) term of address for a flirtatious or loose woman or homosexual


charot

[t͡ʃɐˈɾot̪̚]

[t͡sɐˈɾot̪̚]

(women's speech, gay slang) contrived; artificial


dinge queen

Merry said that what is obvious to them is that "these men are very unhappy and they're looking for attention or they wouldn't keep doing this." The bouncers at the Ice Palace doors dismiss the demonstrators as "dinge queens" to the people who cross the BWMT picket line.

1982 August 21, David France, “Anti-Racist Pickets Return to New York Disco”, in Gay Community News, volume 10, number 6, page 1:

(gay slang) A white man who is predominantly sexually attracted to black men.


dakota

Wordplay on English Dakota and Cebuano dako (“big”).


سالب

afb-noun

سالب • (sālib) m (plural سوالب (suwālib))


jutay

[d͡ʒʊˈt̪aɪ̯]

[d̪jʊˈt̪aɪ̯]

(gay slang) not hung; having a small penis; not well-endowed


echosera

[ʔɛ.t͡ʃoˈsɛː.ɾɐ]

[ʔɛt̪.soˈsɛː.ɾɐ]

From gay slang echos (“joke; lie; made-up thing”) + -era.


chumaka

tl-verb

chumaka (complete chumaka, progressive chumachaka, contemplative chachaka, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ)

chumaka (completive)
chumachaka (progressive)
chachaka (contemplative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (Baybayin)


warlahin

wárlahín (complete winarla, progressive winawarla, contemplative wawarlahin, Baybayin spelling ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔)

wárlahín (canonical)
winarla (completive)
winawarla (progressive)
wawarlahin (contemplative)
ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
warla (root)
ᜏᜇ᜔ᜎ (root)
warlahin (infinitive)
ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
niwarla (completive root)
winarla (completive root)
ᜈᜒᜏᜇ᜔ᜎ (completive root)
ᜏᜒᜈᜇ᜔ᜎ (completive root)
niwawarla (progressive root)
winawarla (progressive root)
ᜈᜒᜏᜏᜇ᜔ᜎ (progressive root)
ᜏᜒᜈᜏᜇ᜔ᜎ (progressive root)
inawarla (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜏᜇ᜔ᜎ (progressive root)
wawarlahin (contemplative objective)
ᜏᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
awarlahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
warlahin (imperative objective)
ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
warla (dialectal imperative objective)
ᜏᜇ᜔ᜎ (imperative objective)
warlaha (dialectal imperative objective)
ᜏᜇ᜔ᜎᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

warlahin

warlahin

warlahin
 ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔

niwawarla
winawarla
ᜈᜒᜏᜏᜇ᜔ᜎ
ᜏᜒᜈᜏᜇ᜔ᜎ
inawarla¹
ᜁᜈᜏᜇ᜔ᜎ

wawarlahin
ᜏᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔
awarlahin¹
 ᜀᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔

warlahin
 ᜏᜇ᜔ᜎᜑᜒᜈ᜔
warla¹
ᜏᜇ᜔ᜎ
warlaha¹
ᜏᜇ᜔ᜎᜑ


beshie

Unadapted borrowing from English bestie where the start of the last syllable has been palatalized.

endearing term of address for one's friend, especially a close friend or bestfriend


jumbag

Corruption of Cebuano sumbag with gay slang prefix jo-.

(gay slang) beating; pounding (by someone)


ocó

Probably borrowed from Yoruba akọ (“male”). Alternatively, from ọkọ (“husband”) or okó (“penis”).


muerdealmohadas

es-noun

muerdealmohadas m (plural muerdealmohadas)

Verb-object compound, composed of muerde (“to bite”) + almohadas (“pillows”).


przegięty

przegięty (masculine nominative singular)
przegięta (feminine nominative singular)
przegięte (neuter nominative singular)
przegięci (nominative plural virile)
przegięte (nominative plural)
przegiętego (genitive masculine singular)
przegiętej (feminine genitive singular)
przegiętego (genitive neuter singular)
przegiętych (genitive plural)
przegiętych (genitive plural virile)
przegiętemu (dative masculine singular)
przegiętej (dative feminine singular)
przegiętemu (dative neuter singular)
przegiętym (dative plural)
przegiętym (dative plural virile)
przegiętego (accusative animate masculine singular)
przegięty (accusative inanimate masculine singular)
przegiętą (accusative feminine singular)
przegięte (accusative neuter singular)
przegiętych (accusative plural virile)
przegięte (accusative plural)
przegiętym (instrumental masculine singular)
przegiętą (feminine instrumental singular)
przegiętym (instrumental neuter singular)
przegiętymi (instrumental plural)
przegiętymi (instrumental plural virile)
przegiętym (locative masculine singular)
przegiętej (feminine locative singular)
przegiętym (locative neuter singular)
przegiętych (locative plural)
przegiętych (locative plural virile)

(gay slang) term used to describe a homosexual man who excessively displays clothing and behavioral traits that are considered typical of a woman


mumshie

Unadapted borrowing from English mumsy, but with a palatalized -sie suffix. Used as part of Tagalog-English code-switching (Taglish).

(gay slang) endearing term of address for a mother


jontis

ᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)


sekong

sékong (canonical)
sekong-sekong (plural)

(gay slang) a homosexual, bisexual, transgender, or queer person


lekong

lékong (canonical)
lekong-lekong (plural)


bencong

bèncong (canonical)
bencong-bencong (plural)


tsaka

From the stage name, Chaka Khan, of an American pop singer, Yvette Marie Stevens, through swardspeak (gay slang), which speakers of such in the Philippines regard her as an ugly person.


ポジ種

ポジティブ (pojitibu, “positive”) + 種(たね) (tane, “seed”).


ヤバ交尾

ヤバ交尾 (canonical)
yaba kōbi (romanization)

ヤバい (yabai, “risky”) + 交(こう)尾(び) (kōbi, “copulation”).


0仔

/lɪŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/

/lɪŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/


1仔

/jɐt̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/jɐt̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/


basket days

From basket (gay slang for the counter of the genitalia) and days.

(gay slang) A period of mild weather that permits men to wear garments light enough to reveal the contours of their genitalia.


Greek passive

In his Asian manifestation, Robbie is fucked and sucks others off (Greek passive/French active/bottom).

1998, Alvin Eng, Q & A Queer And Asian: Queer & Asian In America:

(obsolete, gay slang) Taking or preferring to take the receptive role in anal sex.


Greek active

Attractive Frenchman, 37 5'11", 165 lbs, good hairy body, Greek active, well-traveled, multi-lingual, seeks very muscular, masculine, Greek passive, black or Puerto Rican friends, 19-35.

(obsolete, gay slang) Taking or preferring to take the insertive role in anal sex.


French passive

R U FRENCH PASSIVE? Do you love lying back getting great head?

(obsolete, gay slang) Preferring to receive rather than give fellatio.


French active

(obsolete, gay slang) Preferring to give rather than receive fellatio.


luj

luj (nominative singular)
luje (nominative plural)
luja (genitive singular)
lujów (genitive plural)
lujowi (dative singular)
lujom (dative plural)
luja (accusative singular)
lujów (accusative plural)
lujem (instrumental singular)
lujami (instrumental plural)
luju (locative singular)
lujach (locative plural)
luju (singular vocative)
luje (plural vocative)

Possibly borrowed from Middle High German loi, loie (“lazy”). If so, cognate to Middle Dutch lui.

bor+

(gay slang, derogatory) heterosexual man who is the object of desire of a homosexual


AFAM

Possibly an initialism of A Foreigner Around Manila.

(Philippines, chiefly gay slang, women's speech) a foreigner in the Philippines (usually male)


aktyw

aktyw (nominative singular)
aktywy (nominative plural)
aktywa (genitive singular)
aktywów (genitive plural)
aktywowi (dative singular)
aktywom (dative plural)
aktywa (accusative singular)
aktywów (accusative plural)
aktywem (instrumental singular)
aktywami (instrumental plural)
aktywie (locative singular)
aktywach (locative plural)
aktywie (singular vocative)
aktywy (plural vocative)

Coordinate term: pasyw

A w stosunkach homo - jesteś aktyw czy pasyw?

2009 July 23, jadrys, Usenet -- pl.soc.polityka:

And in gay relationships - Are you a top or a bottom?

(gay slang) top (man penetrating his partner)


twinky

en-adj

twinky (comparative twinkier, superlative twinkiest)

twinkier (comparative)
twinkiest (superlative)

Daniel is the sole sophomore, a twinky raccoon who obsesses about his weight. Jake, the cougar who's his current fling, is a senior like me, though he didn't join FLAG until our sophomore year.

2010, Kyell Gold, Out of Position, Kyell Gold, →ISBN, page 36:

Tyler sprung awake to see Simon Fujisawa, his roommate, one of the twinkiest twenty-one-year-old “twinks” in existence, standing in his bedroom doorway Slim, toned, hairless, half-Japanese and half-Portuguese, with jet-black hair styled ...

2013, Lawrence Ferber, Bearcity: The Novel, Lethe Press, →ISBN, page 4:

But he doesn't care or notice because he's caught the eye of a twinky, dark-haired young waiter, who's only too happy to talk him through the wine list.

2021, Fearne Hill, To Hold a Hidden Pearl, NineStar Press, →ISBN:

(gay slang) Being or resembling a twink (“young, attractive, slim male”).


tsumaka

tl-verb

tsumaka (complete tsumaka, progressive tsumatsaka, contemplative tsatsaka, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ)

tsumaka (completive)
tsumatsaka (progressive)
tsatsaka (contemplative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tsaka (root)
ᜆ᜔ᜐᜃ (root)
actor (focus)
katsatsaka (completive formal past past-recent)
ᜃᜆ᜔ᜐᜆ᜔ᜐᜃ (completive formal past past-recent)
tsumaka (formal imperative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (formal imperative)
tsaka (dialectal formal imperative)
ᜆ᜔ᜐᜃ (formal imperative)
kakatsaka (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆ᜔ᜐᜃ (completive informal past past-recent)
tsumaka (imperative informal)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (imperative informal)
tsaka (dialectal imperative informal)
ᜆ᜔ᜐᜃ (imperative informal)

tl-infl-table

tsumaka

tsumatsaka
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜆ᜔ᜐᜃ
tsungmatsaka¹
 ᜆ᜔ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜆ᜔ᜐᜃ
natsaka²
ᜈ ᜆ᜔ᜐᜃ

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


badap

Possibly from a blend of babae + dapat or from a coinage from lyrics to short musical rhythm.

...manonood, kolehiyala man o tsimay, macho o badap, ang sex. Pansinin na lamang ang hilatsa ng mga bagong lahi nina Rogelio de la Rosa at Carmen Rosales.

1981, The Diliman Review, Volume 29, College of Arts and Sciences, University of the Philippines:

...viewers, whether collegial or a maid, macho or gay, the sex. Just notice the thread of the new breeds of Rogelio de la Rosa and Carmen Rosales.

gay (male homosexual); effeminate man; womanish man; homosexual male; hermaphrodite


pasyw

pasyw (nominative singular)
pasywy (nominative plural)
pasywa (genitive singular)
pasywów (genitive plural)
pasywowi (dative singular)
pasywom (dative plural)
pasywa (accusative singular)
pasywów (accusative plural)
pasywem (instrumental singular)
pasywami (instrumental plural)
pasywie (locative singular)
pasywach (locative plural)
pasywie (singular vocative)
pasywy (plural vocative)

Coordinate term: aktyw

(gay slang) bottom (man being penetrated by his partner)


bump purses

en-verb

bump purses (third-person singular simple present bumps purses, present participle bumping purses, simple past and past participle bumped purses)

bumps purses (present singular third-person)
bumping purses (participle present)
bumped purses (participle past)
bumped purses (past)

(gay slang, euphemistic) To have sex, especially when participants involved are bottoms.


epek

Borrowed from English effect. Doublet of epekto.


havey

From English have + -ey. Compare waley and itey.


okray

Uncertain. Possibly a play of English corny or Tagalog okra.


paepek

[pɐ.ʔɛˈpɛk̚]


kiyeme

Possibly from Spanish qué eme (“what the shit; what the fuck”). Compare eme. Also possibly from kimi (“timid; shy; play coy”).


fazer a egípcia

pt-verb

fazer a egípcia (first-person singular present faço a egípcia, first-person singular preterite fiz a egípcia, past participle feito a egípcia)

faço a egípcia (first-person present singular)
fiz a egípcia (first-person preterite singular)
feito a egípcia (participle past)
fazer a egípcia (impersonal infinitive)
fazer a egípcia (first-person infinitive singular)
fazeres a egípcia (infinitive second-person singular)
fazer a egípcia (infinitive singular third-person)
fazermos a egípcia (first-person infinitive plural)
fazerdes a egípcia (infinitive plural second-person)
fazerem a egípcia (infinitive plural third-person)
fazendo a egípcia (gerund)
feito a egípcia (masculine participle past singular)
feitos a egípcia (masculine participle past plural)
feita a egípcia (feminine participle past singular)
feitas a egípcia (feminine participle past plural)
faço a egípcia (first-person indicative present singular)
fazes a egípcia (indicative present second-person singular)
faz a egípcia (indicative present singular third-person)
fazemos a egípcia (first-person indicative plural present)
fazeis a egípcia (indicative plural present second-person)
fazem a egípcia (indicative plural present third-person)
fazia a egípcia (first-person imperfect indicative singular)
fazias a egípcia (imperfect indicative second-person singular)
fazia a egípcia (imperfect indicative singular third-person)
fazíamos a egípcia (first-person imperfect indicative plural)
fazíeis a egípcia (imperfect indicative plural second-person)
faziam a egípcia (imperfect indicative plural third-person)
fiz a egípcia (first-person indicative preterite singular)
fizeste a egípcia (indicative preterite second-person singular)
fez a egípcia (indicative preterite singular third-person)
fizemos a egípcia (first-person indicative plural preterite)
fizestes a egípcia (indicative plural preterite second-person)
fizeram a egípcia (indicative plural preterite third-person)
fizera a egípcia (first-person indicative pluperfect singular)
fizeras a egípcia (indicative pluperfect second-person singular)
fizera a egípcia (indicative pluperfect singular third-person)
fizéramos a egípcia (first-person indicative pluperfect plural)
fizéreis a egípcia (indicative pluperfect plural second-person)
fizeram a egípcia (indicative pluperfect plural third-person)
farei a egípcia (first-person future indicative singular)
farás a egípcia (future indicative second-person singular)
fará a egípcia (future indicative singular third-person)
faremos a egípcia (first-person future indicative plural)
fareis a egípcia (future indicative plural second-person)
farão a egípcia (future indicative plural third-person)
faria a egípcia (conditional first-person singular)
farias a egípcia (conditional second-person singular)
faria a egípcia (conditional singular third-person)
faríamos a egípcia (conditional first-person plural)
faríeis a egípcia (conditional plural second-person)
fariam a egípcia (conditional plural third-person)
faça a egípcia (first-person present singular subjunctive)
faças a egípcia (present second-person singular subjunctive)
faça a egípcia (present singular subjunctive third-person)
façamos a egípcia (first-person plural present subjunctive)
façais a egípcia (plural present second-person subjunctive)
façam a egípcia (plural present subjunctive third-person)
fizesse a egípcia (first-person imperfect singular subjunctive)
fizesses a egípcia (imperfect second-person singular subjunctive)
fizesse a egípcia (imperfect singular subjunctive third-person)
fizéssemos a egípcia (first-person imperfect plural subjunctive)
fizésseis a egípcia (imperfect plural second-person subjunctive)
fizessem a egípcia (imperfect plural subjunctive third-person)
fizer a egípcia (first-person future singular subjunctive)
fizeres a egípcia (future second-person singular subjunctive)
fizer a egípcia (future singular subjunctive third-person)
fizermos a egípcia (first-person future plural subjunctive)
fizerdes a egípcia (future plural second-person subjunctive)
fizerem a egípcia (future plural subjunctive third-person)
faz a egípcia (imperative second-person singular)
faze a egípcia (Brazil imperative second-person singular)
faça a egípcia (imperative singular third-person)
façamos a egípcia (first-person imperative plural)
fazei a egípcia (imperative plural second-person)
façam a egípcia (imperative plural third-person)
não faças a egípcia (imperative negative second-person singular)
não faça a egípcia (imperative negative singular third-person)
não façamos a egípcia (first-person imperative negative plural)
não façais a egípcia (imperative negative plural second-person)
não façam a egípcia (imperative negative plural third-person)

(Brazil, chiefly gay slang, intransitive) to behave as indifferently as possible, in the hope of passing unnoticed


rövfitta

rövfitta (indefinite nominative singular)
rövfittas (genitive indefinite singular)
rövfittan (definite nominative singular)
rövfittans (definite genitive singular)
rövfittor (indefinite nominative plural)
rövfittors (genitive indefinite plural)
rövfittorna (definite nominative plural)
rövfittornas (definite genitive plural)

Öppna din rövfitta

(gay slang, vulgar) an asspussy, a bussy


pojkfitta

pojkfitta (indefinite nominative singular)
pojkfittas (genitive indefinite singular)
pojkfittan (definite nominative singular)
pojkfittans (definite genitive singular)
pojkfittor (indefinite nominative plural)
pojkfittors (genitive indefinite plural)
pojkfittorna (definite nominative plural)
pojkfittornas (definite genitive plural)

Sätt på mig i pojkfittan

(gay slang, vulgar) a boy pussy, a bussy


(idiomatic, gay slang) Abbreviation of com local (“can receive someone at home”).


boywife

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boywife.wav

(gay slang, LGBTQ, sometimes humorous) A young male assuming the employment of homemaking, a role traditionally assumed by women; the submissive partner in the relationship who receives great pleasure in "taking care" of his more dominant partner.


drop one's beads

en-verb

drop one's beads (third-person singular simple present drops one's beads, present participle dropping one's beads, simple past and past participle dropped one's beads)

drops one's beads (present singular third-person)
dropping one's beads (participle present)
dropped one's beads (participle past)
dropped one's beads (past)

But they will “drop their beads” (as queens used to say) one by one, until the full necklace lies on the floor. He'll mention he likes the ballet, you'll tell him of your interest in opera.

1977, Charles Silverstein, Edmund White, The Joy of Gay Sex, New York: Crown Publishers, →ISBN, page 124:

(gay slang) To reveal one's homosexuality.


feslak

A play on English face, possibly inspired by facelock.


jing-jang

The only time he'd stand still was when he'd be in front of a mirror, perferably without any clothes on, so he could admire himself. I've seen him stand like that for an hour looking at his jing-jang. I thought he was pretty squirrelly, but I had to admit he was well hung.

1967, Jerry Sohl, The Lemon Eaters, New York, N.Y.: Dell Books, published 1968, page 142:


siyoki

Uncertain. Possibly:
* From gay slang prefix siyo- + lalaki.
* From a play on siyokoy.
* From a play on suki.
* From Hokkien 弱氣 /弱气 (jio̍h-khì, “weak spirit”).


gerlalu

[ˌɡəɹ.lɐˈlu]

[ˌɡɛɾ.lɐˈlu]

From English girl, but the end patterned after words like English boogaloo or hullabaloo.


gerlalu

[ˌɡəɹ.lɐˈlu]

[ˌɡɛɾ.lɐˈlu]


keber

Borrowed from Spanish [nada] que ver (“nothing to see”).


keber

walang keber

Keber ko diyan?

care (close attention, concern or responsibility)


keber

whatever; fine (expressing indifference or lack of enthusiasm)


read someone's beads

en-verb

read someone's beads (third-person singular simple present reads someone's beads, present participle reading someone's beads, simple past and past participle read someone's beads)

reads someone's beads (present singular third-person)
reading someone's beads (participle present)
read someone's beads (participle past)
read someone's beads (past)

1976-1977, Lou Sullivan, personal diary, quoted in 2019, Ellis Martin, Zach Ozma (editors), We Both Laughed In Pleasure
He began to read our beads saying he's observed us often & he sees J as "a villain," not very flexible or open & a cynical person. But he sees me as a man with a sense of humor, much more open to different things, that J can't adjust to change.

(dated, transitive, gay slang) To read someone; to call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.


mangjumbag

tl-verb

mangjumbag (complete nangjumbag, progressive nangjujumbags, contemplative mangjujumbags, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔)

nangjumbag (completive)
nangjujumbags (progressive)
mangjujumbags (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔ (Baybayin)


shupatid

shupatíd (canonical)
ᜐ᜔ᜌᜓᜉᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ʃʊ.pɐˈt̪id̪̚]

From kapatid, with the first syllable replaced with gay slang prefix shu-. Compare shuta (from puta) and shunga (from tanga).


minola

A play on English men, plural of man. The word is also a reference to Minola, a cooking oil brand in the Philippines.


STIF

Modified acronym of "straight-identified faggot". Punning on the slang sense of stiff, "a conventionalist person".

If there's "male hatred' in my book it's directed at those same attitudes in gay males who are […] still permeated with such solipsistic male assumptions, like those of our fathers and forefathers, that the world is for them alone and that it revolves around them, STIFFS, as they were once called early on when the movement had the word "liberation" in it: straight-identified faggots.

1982 April 24, Michael Rumaker, “Zephyrs”, in Gay Community News, page 5:

(dated, gay slang) A gay man seen as exhibiting heterosexual manners or attitudes.


hacer tetera

es-verb

hacer tetera (first-person singular present hago tetera, first-person singular preterite hice tetera, past participle hecho tetera)

hago tetera (first-person present singular)
hice tetera (first-person preterite singular)
hecho tetera (participle past)

Pero si existiesen algunas diferencias de comportamiento (jamás enumeradas en el ensayo), habrá quizá que renunciar a por lo menos una de ellas, la de “hacer tetera”, muy habitual en los homosexuales, para que así puedan entrar en el cielo de la OMS.

2001, Flavio Rapisardi, Alejandro Modarelli, Fiestas, baños y exilios: los gays porteños en la última dictadura militar, Buenos Aires: Sudamericana, →ISBN, page 66:

En el argot gay, “hacer tetera” significa dirigirse a los baños públicos —sobre todo de las grandes estaciones terminales de las ciudades— en busca de un partenaire sexual. Como ejemplo, puede ofrecerse una de las primeras escenas de la película argentina Plata quemada (2000, de Marcelo Piñeyro) que tiene por escenario la estación Constitución.

2003, Mario Margulis, Juventud, cultura, sexualidad: la dimension cultural en la afectividad y la sexualidad de los jóvenes de Buenos Aires, Buenos Aires: Biblos, →ISBN, page 163:

A La Giralda, al Foro, a La Paz. Y El Foro era también lugar de yiraje, lugar de hacer tetera, el famoso término «tetera». Pero yo no podía. (...)

2016, Ernesto Meccia, El tiempo no para: los últimos homosexuales cuentan la historia, Buenos Aires: Eudeba, →ISBN, page 240:

(gay slang, Argentina, of a man) to go to a public restroom to have casual sex with another man


snow queen

You have a lot of people of color here who have problems with their own racial identity. What we in the Black homosexual community term "snow queens." There's lots of them here who will not even speak to you, who will look right through you like you don't even exist, and consider association with whites as some kind of elevation of their status, in life and the community.

1984 December 15, Charles Fuller, Henry Craig Chinn, “Black Men's Association of Boston”, in Gay Community News, volume 12, number 22, page 10:

(gay slang, often derogatory) A black gay man who prefers to have relations with white men.


caminhoneira

(LGBTQ, gay slang, colloquial) butch (a masculine lesbian)


CYT

I dont like bears . Hairy guys are a turn off . Dont want to offend anybody , but they just dont do it for me . Give me a nice , smooth C.Y.T. anytime

1992 June 9, Chris L Singline, “past arguements^([sic])”, in soc.bi (Usenet):

There is this CYT working as a gofer at the repair shop. Blond buzz cut, blue eyes, willowy (I think - hard to tell in the baggy hockey shirt and baggy jeans he wears.) Had a worried look on his very cute face. Nice phone voice when I called about the truck.

1998 May 20, sh...@glib.org, “My Two Current Crushes”, in soc.motss (Usenet):

(gay slang, dated) Initialism of cute young thing.


donut bumping

(Canada, US, gay slang) Synonym of tribadism


siyete pekados

tl-noun

siyete pekados (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔)

ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Ellipsis of Spanish siete pecados capitales (literally “seven capital sins”).


lubunya

head

lubunya (definite accusative lubunyayı, plural lubunyalar)

lubunyayı (accusative definite)
lubunyalar (plural)
lubunya (nominative singular)
lubunyalar (nominative plural)
lubunyayı (accusative definite singular)
lubunyaları (accusative definite plural)
lubunyaya (dative singular)
lubunyalara (dative plural)
lubunyada (locative singular)
lubunyalarda (locative plural)
lubunyadan (ablative singular)
lubunyalardan (ablative plural)
lubunyanın (genitive singular)
lubunyaların (genitive plural)
lubunyam (first-person nominative singular)
lubunyalarım (first-person nominative singular)
lubunyan (nominative second-person singular)
lubunyaların (nominative second-person singular)
lubunyası (nominative singular third-person)
lubunyaları (nominative singular third-person)
lubunyamız (first-person nominative plural)
lubunyalarımız (first-person nominative plural)
lubunyanız (nominative plural second-person)
lubunyalarınız (nominative plural second-person)
lubunyaları (nominative plural third-person)
lubunyamı (accusative definite first-person singular)
lubunyalarımı (accusative definite first-person singular)
lubunyanı (accusative definite second-person singular)
lubunyalarını (accusative definite second-person singular)
lubunyasını (accusative definite singular third-person)
lubunyalarını (accusative definite singular third-person)
lubunyamızı (accusative definite first-person plural)
lubunyalarımızı (accusative definite first-person plural)
lubunyanızı (accusative definite plural second-person)
lubunyalarınızı (accusative definite plural second-person)
lubunyalarını (accusative definite plural third-person)
lubunyama (dative first-person singular)
lubunyalarıma (dative first-person singular)
lubunyana (dative second-person singular)
lubunyalarına (dative second-person singular)
lubunyasına (dative singular third-person)
lubunyalarına (dative singular third-person)
lubunyamıza (dative first-person plural)
lubunyalarımıza (dative first-person plural)
lubunyanıza (dative plural second-person)
lubunyalarınıza (dative plural second-person)
lubunyalarına (dative plural third-person)
lubunyamda (first-person locative singular)
lubunyalarımda (first-person locative singular)
lubunyanda (locative second-person singular)
lubunyalarında (locative second-person singular)
lubunyasında (locative singular third-person)
lubunyalarında (locative singular third-person)
lubunyamızda (first-person locative plural)
lubunyalarımızda (first-person locative plural)
lubunyanızda (locative plural second-person)
lubunyalarınızda (locative plural second-person)
lubunyalarında (locative plural third-person)
lubunyamdan (ablative first-person singular)
lubunyalarımdan (ablative first-person singular)
lubunyandan (ablative second-person singular)
lubunyalarından (ablative second-person singular)
lubunyasından (ablative singular third-person)
lubunyalarından (ablative singular third-person)
lubunyamızdan (ablative first-person plural)
lubunyalarımızdan (ablative first-person plural)
lubunyanızdan (ablative plural second-person)
lubunyalarınızdan (ablative plural second-person)
lubunyalarından (ablative plural third-person)
lubunyamın (first-person genitive singular)
lubunyalarımın (first-person genitive singular)
lubunyanın (genitive second-person singular)
lubunyalarının (genitive second-person singular)
lubunyasının (genitive singular third-person)
lubunyalarının (genitive singular third-person)
lubunyamızın (first-person genitive plural)
lubunyalarımızın (first-person genitive plural)
lubunyanızın (genitive plural second-person)
lubunyalarınızın (genitive plural second-person)
lubunyalarının (genitive plural third-person)
lubunyayım (first-person singular)
lubunyalarım (first-person singular)
lubunyasın (second-person singular)
lubunyalarsın (second-person singular)
lubunya (singular third-person)
lubunyadır (singular third-person)
lubunyalar (singular third-person)
lubunyalardır (singular third-person)
lubunyayız (first-person plural)
lubunyalarız (first-person plural)
lubunyasınız (plural second-person)
lubunyalarsınız (plural second-person)
lubunyalar (plural third-person)
lubunyalardır (plural third-person)

There are two views on the etymology of the term:
* from Russian любимая (ljubímaja, “female lover”)
* or from Romani lubni (“whore, prostitute”)

bor

Kız şurdaki lubunyaya bak!

(gay slang, LGBTQ) effeminate gay man, fag


amapô

Borrowed from Yoruba Ìyámọ̀pọ́ (“a female deity”).

bor+

Bati o telefone na cara da mulher. Ela retornava — e eu desligava de novo. Mas a insistência da amapô era tão grande que tive que conversar com ela:[…]

2019 May 13, Luísa Marilac, Nana Queiroz, Eu, travesti: Memórias de Luísa Marilac, Editora Record, →ISBN:

I hung up the phone on the woman. She called back — and I hung up again. But the persistence of the woman was so great that I had to talk to her: […]


picumã

Ultimately from Old Tupi apepokumã (“soot”), presumably via a contracted form.


gipster

Most of us gipsters (gay hipsters -- trust me, not all gays are hip) were born in the mid-'70s.

2005 March 11, Neil James, “Letters”, in Salon.com, archived from the original on 2021-09-17:

While it's rare to see these so-called gipsters at Pride events (they prefer the book and record stores, thank you) they do tend toward house parties and special events.

2010 October 17, Natalie Hope McDonald, “What's a Gay Hipster?”, in Philadelphia, Philadelphia, P.A.: Metrocorp, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-08-10:

The fact that Brooklyn is full of both bearded Jews and bearded hipsters can be confusing, leading to a rise in websites like Hasid or Hipster. Throw in the gay phenomenon known as bears (barrel-chested, oft-bearded, hairy, checkered-shirt-wearers), which now come in traditional and gipster (gay hipster) varieties, and things get even more hard to sort out.

2013 March 28, Marjorie Ingall, “The Chosen Facial Hair”, in Tablet, Seattle, W.A.: Nextbook, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-02-21:

It could be any dude, as long as you really want to fuck him. It could be a... a twink, a bear, an otter, a circuit queen, a chub, a pup, a gipster, a daddy chaser, a leatherman, a ladyboy, a Donald Duck. Donald Duck's a gay guy who's been kicked out of the Navy.

2017 April 23, “Success Failure”, in Silicon Valley, season 4, episode 1, spoken by Russ Hanneman (Chris Diamantopoulos):


superchub

"You know there's a superchub bar in east Lauderdale, fat boy. Shouldn't you be up there mixin' with the Michelin Men?"

2014, Jack Kerley, The Memory Killer, London: Harper, →ISBN, page 182:

Even if the women in question were not actively abusive, due to the pervasive and internalised nature of fat stigma (Andreyeva et al., 2008; Cooper, 2010; Cooper et al., 2014; Edmonds & Zieff, 2015; Gough & Flanders, 2009:243–244; Hopkins, 2012; Longhurst, 2005; Pausé, 2017; Wann, 2009) it can be very emotionally damaging for fat GBQ men like Ryan and superchubs like Timothy to experience this kind of behaviour, emphasising their feeling of abjection.

2024, Nick McGlynn, “Bear Boundaries”, in Bodies and Boundaries of UK Bear Spaces, London, New York, N.Y.: Routledge, page 117:

(gay slang) An extremely obese chub (an overweight gay man who is part of the chubby subculture).


stariray

[ʔɪs.t̪ɐˈɾiː.ɾaɪ̯]

a person pretentiously behaving like a star or celebrity; self-aggrandizing person; snob


aqué

Empresário, publicitário, cantor... sei lá mais o quê, mas o bofe tem "aqué" (dinheiro, na gíria gay)!

2013 May 1, Evandro Santo, O melhor do pior, Matrix Editora, →ISBN:


mudrakels

tl-noun

múdrakéls (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ᜔ᜇᜃᜒᜎ᜔ᜐ᜔)

múdrakéls (canonical)
ᜋᜓᜇ᜔ᜇᜃᜒᜎ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


Ate Chona

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡soː.n̪ɐ]

A play on English attitude. Literally, “Big Sister Chona”.

a person with an attitude (unpleasant behavior)


atichona

[ʔɐ.t̪ɪˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ʔɐ.t̪ɪt̪ˈsoː.n̪ɐ]


klunda

klunda (nominative singular)
klundy (nominative plural)
klundy (genitive singular)
klund (genitive plural)
klundě (dative singular)
klundám (dative plural)
klundu (accusative singular)
klundy (accusative plural)
klundo (singular vocative)
klundy (plural vocative)
klundě (locative singular)
klundách (locative plural)
klundou (instrumental singular)
klundami (instrumental plural)

Calque of English bussy, synchronically analysable as a blend of kluk (“boy”) + kunda (“cunt”).

(gay slang, LGBTQ, vulgar) boypussy, bussy


cacura

Probably from Cacurucaia, the oldest Pombagira in Umbanda.

[…] daí uma cacura parou a gente na baldeação e disse que éramos lindos, não se larguem nunca!

2023 March 9, zênite astra, Vila Mathusa, Editora Incompleta, →ISBN:

[…] then an old gay man stopped us during the transfer and said we were beautiful, never let go of each other!

(Brazil, gay slang, chiefly derogatory) an older gay man


uó

From o ó (literally, “the o”), used in the expression o ó do borogodó.


xoxar

pt-verb

xoxar (first-person singular present xoxo, first-person singular preterite xoxei, past participle xoxado)

xoxo (first-person present singular)
xoxei (first-person preterite singular)
xoxado (participle past)
xoxar (impersonal infinitive)
xoxar (first-person infinitive singular)
xoxares (infinitive second-person singular)
xoxar (infinitive singular third-person)
xoxarmos (first-person infinitive plural)
xoxardes (infinitive plural second-person)
xoxarem (infinitive plural third-person)
xoxando (gerund)
xoxado (masculine participle past singular)
xoxados (masculine participle past plural)
xoxada (feminine participle past singular)
xoxadas (feminine participle past plural)
xoxo (first-person indicative present singular)
xoxas (indicative present second-person singular)
xoxa (indicative present singular third-person)
xoxamos (first-person indicative plural present)
xoxais (indicative plural present second-person)
xoxam (indicative plural present third-person)
xoxava (first-person imperfect indicative singular)
xoxavas (imperfect indicative second-person singular)
xoxava (imperfect indicative singular third-person)
xoxávamos (first-person imperfect indicative plural)
xoxáveis (imperfect indicative plural second-person)
xoxavam (imperfect indicative plural third-person)
xoxei (first-person indicative preterite singular)
xoxaste (indicative preterite second-person singular)
xoxou (indicative preterite singular third-person)
xoxamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
xoxámos (first-person indicative plural preterite)
xoxastes (indicative plural preterite second-person)
xoxaram (indicative plural preterite third-person)
xoxara (first-person indicative pluperfect singular)
xoxaras (indicative pluperfect second-person singular)
xoxara (indicative pluperfect singular third-person)
xoxáramos (first-person indicative pluperfect plural)
xoxáreis (indicative pluperfect plural second-person)
xoxaram (indicative pluperfect plural third-person)
xoxarei (first-person future indicative singular)
xoxarás (future indicative second-person singular)
xoxará (future indicative singular third-person)
xoxaremos (first-person future indicative plural)
xoxareis (future indicative plural second-person)
xoxarão (future indicative plural third-person)
xoxaria (conditional first-person singular)
xoxarias (conditional second-person singular)
xoxaria (conditional singular third-person)
xoxaríamos (conditional first-person plural)
xoxaríeis (conditional plural second-person)
xoxariam (conditional plural third-person)
xoxe (first-person present singular subjunctive)
xoxes (present second-person singular subjunctive)
xoxe (present singular subjunctive third-person)
xoxemos (first-person plural present subjunctive)
xoxeis (plural present second-person subjunctive)
xoxem (plural present subjunctive third-person)
xoxasse (first-person imperfect singular subjunctive)
xoxasses (imperfect second-person singular subjunctive)
xoxasse (imperfect singular subjunctive third-person)
xoxássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
xoxásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
xoxassem (imperfect plural subjunctive third-person)
xoxar (first-person future singular subjunctive)
xoxares (future second-person singular subjunctive)
xoxar (future singular subjunctive third-person)
xoxarmos (first-person future plural subjunctive)
xoxardes (future plural second-person subjunctive)
xoxarem (future plural subjunctive third-person)
xoxa (imperative second-person singular)
xoxe (imperative singular third-person)
xoxemos (first-person imperative plural)
xoxai (imperative plural second-person)
xoxem (imperative plural third-person)
não xoxes (imperative negative second-person singular)
não xoxe (imperative negative singular third-person)
não xoxemos (first-person imperative negative plural)
não xoxeis (imperative negative plural second-person)
não xoxem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, gay slang) to mock, to make fun of


twunky

en-adj

twunky (comparative twunkier, superlative twunkiest)

twunkier (comparative)
twunkiest (superlative)

For more than 80 years, a shirtless photo of Honest Abe has greeted federal courthouse visitors in Los Angeles. The statue, titled “The Young Lincoln,” offers a hunky depiction of the 16th president. [see title]

2024 May 21, Alex Reimer, “People can’t stop thirsting over this twunky Abe Lincoln statue greeting them at a federal courthouse”, in Queerty:

(gay slang) Being or resembling a twunk (“muscular twink”).


rebuceteio

Deverbal from rebucetear, from boceta/buceta (“pussy”).

(Brazil, gay slang, vulgar) a situation where multiple lesbian or bissexual women are entangled in sexual relationships


cuceta

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)kewH-der.
Proto-Italic *kūlos
Latin cūlus
Old Galician-Portuguese cuu
Portuguese cublend.
Ancient Greek πῠ́ξος (pŭ́xos)
Ancient Greek -ις (-is)
Ancient Greek πυξίς (puxís)bor.
Late Latin buxisder.
Old Galician-Portuguese buxeta
Portuguese bocetablend.
Portuguese cuceta
Blend of cu (“butthole”) + buceta (“pussy”)

blend

(Brazil, gay slang, vulgar) bussy (the anus of a man)


purita

[pʊˈɾiː.t̪ɐ]

A play on the name Purita, homophonously sounding as if from English poor + Spanish -ita.

poor (with few or no possessions or money)


gay as pink ink

The guy over there is as gay as pink ink.

(gay slang) Overtly or flamboyantly homosexual.


green queen

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-green queen.wav

From green + queen (“effeminate or homosexual man”).

com

queen<id:homosexual man><t:effeminate or homosexual man>

(US, gay slang) A gay man who derives sexual pleasure from engaging in public sex in parks, near bushes and trees.


eyeball queen

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-eyeball queen.wav

From eyeball + queen (“effeminate or homosexual man”).

(US, gay slang) A gay man who derives sexual pleasure from observing other people, especially when they are engaing in a sexual activity.


snowflake queen

en-noun

snowflake queen (plural snowflake queens)

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-snowflake queen.wav

From snowflake + queen (“effeminate or homosexual man”).

com

(US, gay slang) A gay man who derives sexual pleasure from having semen ejaculated on one's face.


x-men

[ˌʔɛks ˈmɛn̪]

A reference to X-Men, a superhero team in American comic books published by Marvel Comics, homophonously sounding with English ex-men (literally “former men”).


chukchak

tl-noun

chukchak (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔)

ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔ (Baybayin)


babadeiro

pt-adj

babadeiro (feminine babadeira, masculine plural babadeiros, feminine plural babadeiras)

babadeira (feminine)
babadeiros (masculine plural)
babadeiras (feminine plural)

Um bandido removeu as telhas, entrou pelo topo da casa e me levou tudo — o radinho babadeiro, a geladeira, o fogão, a vida.

A thief removed the roof tiles, came in through the top of the house, and took everything from me — the cool little radio, the refrigerator, the stove, my life.

(Brazil, gay slang) cool, great, awesome


bekimon

Blend of beki + English Pokémon, as well as a reference to jejemon. Coined by Internet content creator Bern Josep Persia in the early 2010s.

coin

a person of any gender who talks in gay lingo, usually with exaggeration

(by extension) gayspeak; swardspeak; gay lingo


vaklush

(more native-sounding, no yod coalescence) -us


antsaka

[ʔɐn̪ˈt͡ʃaː.xɐ]


anchaka

[ʔɐn̪ˈt͡ʃaː.xɐ]


fastfoda

pt-noun

fastfoda m or f by sense (plural fastfodas)

/ˌfɛʃt͡ʃˈfɔ.dɐ/

[ˌfɛʃtˈfɔ.ðɐ]

(Brazil, gay slang, vulgar) one-night stand