minister

Pijin: minista

→ Hausa: ministà

From Middle English ministre, from Old French ministre, from Latin minister (“an attendant, servant, assistant, a priest's assistant or other under official”), from minor (“less”) + -ter; see minor. Doublet of Minorite.

der

The minister said a prayer on behalf of the entire congregation.

(Protestantism) A person who is trained to preach, to perform religious ceremonies, and to afford pastoral care at a Protestant church.

predikant

person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church


minister

pl-noun

minister m pers (female equivalent minister or ministerka, abbreviation min.)

minister (feminine)
ministerka (feminine)
min. (abbreviation)
minister (nominative singular)
ministrowie (nominative plural)
ministry (derogatory nominative plural)
ministra (genitive singular)
ministrów (genitive plural)
ministrowi (dative singular)
ministrom (dative plural)
ministra (accusative singular)
ministrów (accusative plural)
ministrem (instrumental singular)
ministrami (instrumental plural)
ministrze (locative singular)
ministrach (locative plural)
ministrze (singular vocative)
ministrowie (plural vocative)

Inherited from Old Polish minister. Sense 1 is a semantic loan from French ministre.

sl

(obsolete, Protestantism) minister (a person who is trained to preach, to perform religious ceremonies, and to afford pastoral care at a Protestant church)

(obsolete, Protestantism) Protestant evangelist, Protestant preacher


Yahweh

Deuteronomy 6:4; Jarai translation from Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016 (JBSV) version; 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition
Hơmư̆ bĕ Ơ ƀing Israel: Yahweh jing Ơi Adai ta, hơjăn Yahweh yơh jing Ơi Adai ta sĭt.
Hear, O Israel: Yahweh is our God; Yahweh alone.


神

CJKV/code

Sino-Xenic (神):
* → Japanese: 神(しん) (shin)
* → Korean: 신(神) (sin)
* → Vietnamese: thần (神)

→ Chadong: sən²

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hlin): semantic 示 (“god; deity”) + phonetic 申 (OC *hlin, “lightning”).
Originally 申 in the oracle bone script and in some bronze inscriptions. The ancients feared the unpredictable lightning and considered it to be divine or of divine origin. 示 was added for specialization.
Possibly Sino-Tibetan; compare Chepang ग्लीङ्ह (gliŋh, “spirit, mind, soul”) (Schuessler, 2007).

cog-lite

And God said, Let there be light: and there was light.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 1:3

Shén shuō: “Yào yǒu guāng”, jiù yǒu le guāng.

神說：「要有光」，就有了光。

神说：「要有光」，就有了光。

God has taken his place in the divine council; …

和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 詩篇 (Psalms) 82:1

Shén zhàn zài yǒuquánlìzhě de huì zhōng,......

神站在有權力者的會中，……

神站在有权力者的会中，……

(religion) god; deity; spirit
(Protestantism, specifically) God


但

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *daːn, *daːnʔ, *daːns): semantic 亻 (“person”) + phonetic 旦 (OC *taːns).
From Proto-Sino-Tibetan *(d/t)a(n/j) (“single; one; whole; only”). Cognate with 單 (OC *taːn, “single”).


腓

腓立比書 腓立比書#Chinese

腓立比书 腓立比书#Chinese

(Protestantism) Short for 腓立比書／腓立比书 (Féilìbǐshū, “the book of Philippians”).


evangelist

nl-noun

evangelist m (plural evangelisten, diminutive evangelistje n)

evangelisten (plural)
evangelistje (diminutive neuter)

Negerhollands: evangelist

From Middle Dutch ewangeliste, from Old French evangeliste, from Latin ēvangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs). Equivalent to evangelie + -ist.

der

εὐαγγελιστής

(Protestantism) a preacher in an evangelical church


Arminian

Borrowed from Dutch arminiaan. Equivalent to Arminius + -an.

(Protestantism) A person who follows the soteriological doctrine of the Dutch theologian Jacobus Arminius that people are able to choose to resist or accept divine grace and therefore faith and salvation through free will.

arminiaan

follower the soteriological doctrine of Jacobus Arminius


Arminian

en-adj

Arminian (comparative more Arminian, superlative most Arminian)

more Arminian (comparative)
most Arminian (superlative)

(Protestantism) Of or relating to the soteriological doctrine of the Dutch theologian Jacobus Arminius.

arminiaans

relating to the soteriological doctrine of Jacobus Arminius


toga

toga (nominative singular)
togi (nominative plural)
togi (genitive singular)
tog (genitive plural)
tóg (genitive plural)
todze (dative singular)
togom (dative plural)
togę (accusative singular)
togi (accusative plural)
togą (instrumental singular)
togami (instrumental plural)
todze (locative singular)
togach (locative plural)
togo (singular vocative)
togi (plural vocative)

(Protestantism) toga (robe of evangelical clergy)


office

Tok Pisin: opis

→ Belarusian: о́фіс (ófis)

→ Bulgarian: о́фис (ófis)

→ Cebuano: opis

→ Chichewa: ofesi

→ Central Dusun: upis

→ Iban: opis

→ Japanese: オフィス

→ Marshallese: wōpij

→ Malay: opis

→ Russian: о́фис (ófis)

→ Scottish Gaelic: oifis

→ Swahili: afisi

→ Tausug: upis

→ Ukrainian: о́фіс (ófis)

Microsoft Office
office (disambiguation)

From Middle English office, from Old French office, from Latin officium (“personal, official, or moral duty; official position; function; ceremony, esp. last rites”), contracted from opificium (“construction: the act of building or the thing built”), from opifex (“doer of work, craftsman”) + -ium (“-y”, forming actions), from op- (“work”) + -i- (connective) + -fex (combining form of faciō (“to do, to make”)).
The use in reference to office software is a genericization of various proprietary program suites, such as Microsoft Office.

zyrë

room(s) or building used for non-manual work

(religion) A ceremonial duty or service, particularly:

(Protestantism) Various prayers used with modification as a morning or evening service.


senior

senior (nominative singular)
seniorzy (nominative plural)
seniory (derogatory nominative plural)
seniora (genitive singular)
seniorów (genitive plural)
seniorowi (dative singular)
seniorom (dative plural)
seniora (accusative singular)
seniorów (accusative plural)
seniorem (instrumental singular)
seniorami (instrumental plural)
seniorze (locative singular)
seniorach (locative plural)
seniorze (singular vocative)
seniorzy (plural vocative)

(Protestantism) senior (senior Protestant clergyman)


하나님

From a dialectal pronunciation of 하느님 (haneunim, “God”) which became popularized because of a folk etymology connecting it to 하나 (hana), and thus to the Christian concept of monotheism.

1961, Bible (Korean Revised Version), Changsegi (創世記 / 창세기) (Genesis) 1:1
太(태)初(초)에 하나님이 天(천)地(지)를 創(창)造(조)하시니라
In the beginning God created the heaven and the earth.


modern

nl-adj

modern (comparative moderner, superlative modernst)

moderner (comparative)
modernst (superlative)
modern (adverbial positive predicative)
moderner (adverbial comparative predicative)
het modernst (adverbial predicative superlative)
het modernste (adverbial predicative superlative)
moderne (feminine indefinite masculine positive singular)
modernere (comparative feminine indefinite masculine singular)
modernste (feminine indefinite masculine singular superlative)
modern (indefinite neuter positive singular)
moderner (comparative indefinite neuter singular)
modernste (indefinite neuter singular superlative)
moderne (indefinite plural positive)
modernere (comparative indefinite plural)
modernste (indefinite plural superlative)
moderne (definite positive)
modernere (comparative definite)
modernste (definite superlative)
moderns (partitive positive)
moderners (comparative partitive)

→ Indonesian: modern

→ Papiamentu: modern (dated)

Borrowed from Middle French moderne, from Latin modernus.


primer

US, irregular, but common; borrowed from Etymology 2

From Middle English primer, primere, from Medieval Latin primarius and primarium (“prayer book”) possibly via Anglo-Norman primer (“prayer book”), from prima (“prime the liturgical hour and office”) + -arius and -arium (suffix forming related objects). Its use for schoolbooks derived from the late medieval and early modern use of such prayer books to teach reading.

nowrap

<i class="Latn mention" lang="la">-arium</i> (suffix forming related objects).

Book of Common Prayer
Book of Common Prayer

(historical, Protestantism ecclesiastical) Any of various similar works issued in England for private prayer in accordance with the Book of Common Prayer.


pastor

pastors (plural)
pastour (alternative obsolete)

pasta (Australia, New Zealand, Northern England)

From Middle English pastour, from Old French pastor (Modern French pasteur), from Latin pāstor.

(Protestantism) A minister or priest in a church.


pastor

[pɐs̪ˈt̪oɾ̪]

Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastores.


pastor

pastor (nominative singular)
pastorzy (nominative plural)
pastorowie (nominative plural)
pastory (derogatory nominative plural)
pastora (genitive singular)
pastorów (genitive plural)
pastorowi (dative singular)
pastorom (dative plural)
pastora (accusative singular)
pastorów (accusative plural)
pastorem (instrumental singular)
pastorami (instrumental plural)
pastorze (locative singular)
pastorach (locative plural)
pastorze (singular vocative)
pastorzy (plural vocative)
pastorowie (plural vocative)
pastory (derogatory plural vocative)

(Protestantism) pastor (in Protestant churches)


pastor

pt-noun

pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)

pastores (plural)
pastora (feminine)
pastoras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.

(Protestantism) the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson


pastor

pastori (plural)
pastor (accusative indefinite nominative singular)
pastorul (accusative definite nominative singular)
pastori (accusative indefinite nominative plural)
pastorii (accusative definite nominative plural)
pastor (indefinite singular)
pastorului (definite singular)
pastori (indefinite plural)
pastorilor (definite plural)
pastorule (singular vocative)
pastorilor (plural vocative)

Borrowed from German Pastor, from Latin pāstor. Compare the inherited doublet păstor.


pastor

tl-noun

pastór (feminine pastora, Baybayin spelling ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

pastór (canonical)
pastora (feminine)
ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastol, an early borrowing.


gospel

en-noun

gospel (countable and uncountable, plural gospels)

→ Japanese: ゴスペル (gosuperu)

From Middle English gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell, from Old English godspell (“gospel”), corresponding to God + spell (“talk, tale, story”), literally “the message of God”, believed to be an alteration of earlier *gōdspell (literally “good news”), used to translate ecclesiastical Latin bona annūntiātiō, itself a translation of Ecclesiastical Latin ēvangelium / Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “evangel”, literally “good news”) (English evangel). Compare Old Saxon gōdspel and godspell (“gospel”), Old High German and Middle High German gotspel (“gospel”), Icelandic guðspjall (“gospel”), and the modern calque Malayalam സുവിശേഷം (suviśēṣaṁ).

der

(Protestantism) The teaching of Divine grace as distinguished from the Law or Divine commandments.


malcontent

nl-noun

malcontent m (plural malcontenten, diminutive malcontentje n)

malcontenten (plural)
malcontentje (diminutive neuter)

(historical, Protestantism) a liberal Protestant in the early 20th century who rejected conventional liberalism and almost deistic theology and advocated social gospel theology and politics


crusade

From French croisade, introduced into English (in the French spelling) by 1575. The modern spelling emerges c. 1760,. Middle French croisade is introduced in the 15th century, based on Spanish cruzada (late 14th century) and Old Occitan crozada (early 13th century), both reflecting Medieval Latin cruciāta, cruxiata, the feminine singular of the adjective cruciātus used as an abstract noun.
Adjectival cruciātus originally meant "tormented; crucified", but from the 12th century crucesignatus was also used for "marked with a cross; making the sign of the cross" and eventually "taking the cross" in the sense of "going on a crusade".
Old Occitan crozada is used in the sense "[the Albigensian] crusade" in the Song of the Albigensian crusade, written c. 1213. From vernacular usage, Middle Latin cruciāta also comes to be used in the sense "crusade" from about 1270.

The same period that has seen social and political crusades increasingly replace religious messages in the pulpits has seen a sharp 35 percent decline in membership of the mainline Protestant denominations associated with the National Council of Churches.

1994, Richard Nixon, “America Beyond Peace”, in Beyond Peace, New York: Random House, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 239:

(politics, Protestantism, dated) A mass gathering in a political campaign or during a religious revival effort.


sending

From Dutch zending, from Middle Dutch sendinge. Equivalent to send + -ing.


Pastor

tl-noun

Pastór (feminine Pastora, Baybayin spelling ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

Pastór (canonical)
Pastora (feminine)
ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Pastor, from pastor.

Pastor Peter

(Protestantism) honorific used before the name of a male Christian Protestant pastor; Pastor


heilige

From Middle Dutch heilige, from Old Dutch hēligo.

/ˈɦɛi̯.lə.ɣə/

(Protestantism, early Christianity) a Christian believer, a member of the church


filling

1903, William Edward Biederwolf, A Help to the Study of the Holy Spirit, James H. Earle & Company (publ.), page 100.
As learned Dr. Hodge has reminded us, any impartation of the Holy Spirit is a baptism, and certainly, apart from biblical phraseology, a filling with the Spirit may be called a baptism with the Spirit.

All these terms referencing the work of the Holy Spirit—coming upon, falling upon, being filled with the Holy Spirit, receiving the promise of the Father—can best be understood as synonymous with baptism in the Holy Spirit, with the key to understanding being “one baptism, many fillings.”

2011, Raymond F. Culpepper, Understanding the Ministry of the Holy Spirit, Pathway Press, page 33:

Other signs followed their subsequent fillings with the Holy Spirit, but the first filling was immediately followed by the speaking in other tongues.

2016, Zacharias Tanee Fomum, You Can Receive The Baptism Into The Holy Spirit Now, self-published:

(Protestantism) A religious experience attributed to the Holy Ghost "filling" a believer.


sidi

Borrowed from Javanese ꦱꦶꦢꦶ (sidi), from Old Javanese siddhi, siddha, from Sanskrit सिद्धि (siddhi, “perfection”). Doublet of sida.

(Christianity, Protestantism) full member of the church


Abendmahl

de-noun

Abendmahl n (strong, genitive Abendmahles or Abendmahls, plural Abendmahle)

Abendmahles (genitive)
Abendmahls (genitive)
Abendmahle (plural)
Abendmahl (nominative singular)
Abendmahle (definite nominative plural)
Abendmahles (genitive singular)
Abendmahls (genitive singular)
Abendmahle (definite genitive plural)
Abendmahl (dative singular)
Abendmahle (dative singular)
Abendmahlen (dative definite plural)
Abendmahl (accusative singular)
Abendmahle (accusative definite plural)

(Protestantism) Communion; Eucharist (sacrament)


deacon

Inherited from Old English diacon, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”).

der

(Protestantism) Free Churches: A lay leader of a congregation who assists the pastor.

(Protestantism) Anglicanism: An ordained clergyperson usually serving a year prior to being ordained presbyter, though in some cases they remain a permanent deacon.

(Protestantism) Methodism: A separate office from that of minister, neither leading to the other; instead there is a permanent deaconate.


pasteur

fr-noun

pasteur m (plural pasteurs, feminine pastoresse or pasteure)

pasteurs (plural)
pastoresse (feminine)
pasteure (feminine)

Inherited from Middle French pasteur, from Old French pastur, pastor, an accusative form corresponding originally to nominative pastre (whence modern pâtre), from Latin pastor, pastōrem. Early on was there a tendency towards functional split, the original accusative being influenced by the Latin etymon and used particularly in religious context. This influence also explains the survival of the /s/ (instead of *pâteur). A strict division between inherited form and learned use is hardly possible, however, as the word is continuously attested and would have been spelt pasteur in Middle French in any case. Compare the diminutive pastoureau (also pâtoureau), which is clearly inherited from Old French pastorel.

(figurative, Christianity) one who looks after the flock of the faithful

(Protestantism) pastor, reverend (title of a minister)


kantor

pl-noun

kantor m pers (female equivalent kantorka, related adjective kantorski or kantoralny)

kantorka (feminine)
kantorski (adjective)
kantoralny (adjective)
kantor (nominative singular)
kantorzy (nominative plural)
kantorowie (nominative plural)
kantora (genitive singular)
kantorów (genitive plural)
kantorowi (dative singular)
kantorom (dative plural)
kantora (accusative singular)
kantorów (accusative plural)
kantorem (instrumental singular)
kantorami (instrumental plural)
kantorze (locative singular)
kantorach (locative plural)
kantorze (singular vocative)
kantorzy (plural vocative)
kantorowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cantor. Compare Kashubian kantór.

(Protestantism, Roman Catholicism) cantor (singer, especially someone who takes a special role of singing or song leading at a ceremony)

(archaic, Protestantism) cantor (choir conductor and organist)


GPM

Gereja Protestan Maluku
w:id:Gereja Protestan Maluku

(Protestantism) initialism of Gereja Protestan Maluku.


introit

PIE word
 *h₁én
From Late Middle English introite (“act of entering in or into, entrance; place of entrance”), borrowed from Anglo-Norman introït, introïte (“introit”), or from its etymon Latin introitus (“act of entering in or into, entrance; passage; place of entrance; (figuratively) beginning, introduction, prelude”), from introeō (“to enter, go in”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs). Introeō is derived from intrō (“to enter, go into”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₁én (“in”)) + eō (“to go”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”)).

refn

From the collection of the Helsinki University Library in Helsinki, Finland.

der

(music, Christianity, chiefly Protestantism) Any piece of choral music, especially a setting of an anthem or a psalm, sung at the opening of a church service.

introit

composition of vocal music sung at the opening of a church service


introit

Borrowed from English introit, ultimately from Latin introitus.

(music, Christianity, chiefly Protestantism) introit (any piece of choral music, especially a setting of an anthem or a psalm, sung at the opening of a church service)


Mariolatry

en-noun

Mariolatry (countable and uncountable, plural Mariolatries)

Mariolatries (plural)
Mariolatrie (alternative)
Maryolatry (alternative)

/ˌmɛːɹiˈɒlətɹi/

/ˌmɛɹiˈɑlətɹi/

From Latin Marīa or English Mary (“the Virgin Mary, the mother of Jesus Christ”) + -o- + -latry, modelled after idolatry. The English word is cognate with French mariolâtrie, Italian mariolatria, Late Latin mariolatria.

affix

For, though it were a knowen corruption, and therefore ſhould haue beene auoyded; yet [Robert] Bellarmine in muſtering vp the Fathers authorities, for proofe of the reading, ipſa (the beſt ground of their Mariolatrie) brings in [John] Chryſoſtom in the rereward.

1611, Thomas Iames [i.e., Thomas James], “The 32. Place Corrupted, in the 17. Homily of Chrys[ostom] vpon Gen[esis] To[me] 1. Pg. 97.”, in A Treatise of the Corrvption of Scripture, Councels, and Fathers, by the Prelats, Pastors, and Pillars of the Church of Rome, for Maintenance of Popery and Irreligion. […], London: Printed by H. L. for Mathew Lownes, →OCLC; republished London: Printed by H. L. for Mathew Lownes; […], 1612, →OCLC, part II (Corruption of the True Fathers), page 85:

Our great prophet has so ordered the revelation of God's will, and of the doctrines of life, that Christians have nothing to justify or excuse this Maryolatry,—this idolatrous exaltation of Mary.

1843, Alexander Viets Griswold, The Reformation: A Brief Exposition of Some of the Errors and Corruptions of the Church of Rome, Boston, Mass.: James B. Dow, publisher, →OCLC, page 87:

St. Bernard [of Clairvaux] was a champion of the Virgin, second only to S^(n.) Buonaventura, the Seraphic Doctor; and both advocated Mariolatry to its wildest extent, substituting her for the Father and the Redeemer.

1845, [Richard Ford], “Madrid”, in A Hand-book for Travellers in Spain, and Readers at Home. […], part II, London: John Murray, […], →OCLC, section XI (The Castiles; Old and New), page 754, column 2:

[I]f this is the rational reverence of Protestantism,—it cannot be long before the ingenuity of our enemies compiles the annals of Bibliolatry, abounding, if not with sad impieties, yet with absurdities as numberless and as noxious as the thousand and one Mariolatries, with which our controversialists are armed.

1846 April, “Art. VIII.—The Annals of the English Bible, by Christopher Anderson. London: William Pickering. 1845. 2 vols. octavo. [book review]”, in Southern Quarterly Review, volume IX, number XVIII, Charleston, S.C.: Published for the proprietor, →OCLC, page 481:

[O]n the side of the regulation religion [...] can be cited at best the regimental psalmody of Mr. [Rudyard] Kipling, lyrist of trumpet and drum; the stained-glass Mariolatries of Mr. Francis Thompson; and the Godism of Mr. [William Ernest] Henley, whereat the prosaic godly look askance.

1899, John M[ackinnon] Robertson, “Freethought in the Nineteenth Century”, in A Short History of Freethought: Ancient and Modern, London: Swan Sonnenschein & Co. Ltd.; New York, N.Y.: The Macmillan Co., →OCLC, part I (The Culture Forces), § 6 (Poetry and Fine Letters), paragraph 4, page 412:

Even historically, it is interesting to note, Roman Mariolatry now denies the very circumstances out of which it arose. [...] The second half of the 11th century theology is marked by two outstanding developments; one being the canonical declaration of Transubstantiation and the other being the rise of Mariolatry. Both of these were an attempt to express the saving presence of deity amongst men and directly available to men.

1954 April 4, Clinton H. Blake, “Gravest Heresy [letter]”, in Peter [Morton] Day, editor, The Living Church, volume CXXVIII, number 14, Milwaukee, Wis.: Church Literature Foundation, →ISSN, →OCLC, page 3, column 1:

[I]t is understandable that Mariolatry has worked with unparalleled productivity in the history of piety without a sufficient historical basis and even to a great extent without an old tradition. In Mariolatry the church has not, as in Christology, pursued the inner logic of a historically given starting point, but has sought repeatedly to express its own essence in the figure of Mary.

1977, Wolfhart Pannenberg, “Jesus’ Divinity in Relation to the Father’s Divinity”, in Lewis L. Wilkins, Duane A. Priebe, transl., Jesus – God and Man, 2nd edition, Philadelphia, Pa.: The Westminster Press, →ISBN, part 1 (The Knowledge of Jesus’ Divinity), section II.2 (Virgin Birth and Incarnation), page 147:

In his Apologia Pro Vita Sua (1864, 176–8), [John Henry] Newman's great autobiographical account of his gradual conversion, he tells us that Catholic "Mariolatry," the emphasis that Catholics place upon Mary and Marian devotions, had always been one of his greatest stumbling blocks.

1989, Michael P. Carroll, “The Splintering of Religious Devotion in Catholicism”, in Catholic Cults and Devotions: A Psychological Inquiry, Kingston, Ont., Montreal, Que.: McGill–Queen’s University Press, →ISBN, page 166:

Such mounting departure from truth, as Maryolatry, was instrumental in causing Christianity to be eliminated from another important segment of the Christian world. [...] [T]he overburden of superstition, especially the Maryolatry, caused Christianity to be swept away from that great land [Russia] with the revolution.

1989, Rolland E. Wolfe, How the Easter Story Grew from Gospel to Gospel, Lewiston, N.Y., Queenston, Ont.: The Edward Mellen Press, →ISBN, page 240:

(Protestantism, derogatory) Adoration or veneration of the Virgin Mary to an extent regarded as inappropriate or even idolatrous.

mariolâtrie

adoration or veneration of the Virgin Mary to an extent regarded as inappropriate or even idolatrous


約翰

/ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/

/jœːk̚³ hɔːn²²/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ hɑŋ²⁴²/

/iɔk̚³²⁻⁴ han³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ han²²/

/iɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ han³³/

/ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/

/jœːk̚³ hɔːn²²/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ hɑŋ²⁴²/

/iɔk̚³²⁻⁴ han³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ han²²/

/iɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ han³³/

Transliterated from Latin Iōhannēs or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), both ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). [mid-19th c.]
Earlier transliterations include: 曜輪 [8th c.] and 若望/若翰 [17th c.].

(Protestantism) John (biblical character)


創世記

CJKV/code

Sino-Xenic (創世記):
* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)
* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)
* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/

/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/

/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/

/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/t͡sʰɒŋ⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))ne⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾i⁴²/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/

/t͡sʰɑ̃³³ sz̩⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/

/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/

/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/

/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/t͡sʰɒŋ⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))ne⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾i⁴²/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/

/t͡sʰɑ̃³³ sz̩⁵⁵ t͡ɕi²¹/

創世／创世 (chuàngshì, “creation of the world”) + 記／记 (jì, “record”)

zh-l

(Protestantism) Genesis (first book of the Bible)


domine

From Dutch dominee, from Latin domine, vocative of dominus.


verkiezing

nl-noun

verkiezing f (plural verkiezingen, diminutive verkiezinkje n)

verkiezingen (plural)
verkiezinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: verkiesing

Negerhollands: verkiesing

From Middle Dutch verkiesinge. Equivalent to verkiezen + -ing.

(Protestantism) election, predestination of the elect in orthodox Calvinism


classis

→ Indonesian: klasis

(Protestantism) a supracongregational, regional executive body, intermediate in size or rank between the consistory of an individual congregation and a provincial synod


evankeliumi

evankeliumi (nominative singular)
evankeliumit (nominative plural)
evankeliumi (accusative nominative singular)
evankeliumit (accusative nominative plural)
evankeliumin (accusative genitive singular)
evankeliumit (accusative genitive plural)
evankeliumin (genitive singular)
evankeliumien (genitive plural)
evankeliumia (partitive singular)
evankeliumeja (partitive plural)
evankeliumissa (inessive singular)
evankeliumeissa (inessive plural)
evankeliumista (elative singular)
evankeliumeista (elative plural)
evankeliumiin (illative singular)
evankeliumeihin (illative plural)
evankeliumilla (adessive singular)
evankeliumeilla (adessive plural)
evankeliumilta (ablative singular)
evankeliumeilta (ablative plural)
evankeliumille (allative singular)
evankeliumeille (allative plural)
evankeliumina (essive singular)
evankeliumeina (essive plural)
evankeliumiksi (singular translative)
evankeliumeiksi (plural translative)
evankeliumitta (abessive singular)
evankeliumeitta (abessive plural)
evankeliumein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
evankeliumini (nominative singular)
evankeliumini (nominative plural)
evankeliumini (accusative nominative singular)
evankeliumini (accusative nominative plural)
evankeliumini (accusative genitive singular)
evankeliumini (accusative genitive plural)
evankeliumini (genitive singular)
evankeliumieni (genitive plural)
evankeliumiani (partitive singular)
evankeliumejani (partitive plural)
evankeliumissani (inessive singular)
evankeliumeissani (inessive plural)
evankeliumistani (elative singular)
evankeliumeistani (elative plural)
evankeliumiini (illative singular)
evankeliumeihini (illative plural)
evankeliumillani (adessive singular)
evankeliumeillani (adessive plural)
evankeliumiltani (ablative singular)
evankeliumeiltani (ablative plural)
evankeliumilleni (allative singular)
evankeliumeilleni (allative plural)
evankeliuminani (essive singular)
evankeliumeinani (essive plural)
evankeliumikseni (singular translative)
evankeliumeikseni (plural translative)
evankeliumittani (abessive singular)
evankeliumeittani (abessive plural)
evankeliumeineni (comitative plural)
evankeliumisi (nominative singular)
evankeliumisi (nominative plural)
evankeliumisi (accusative nominative singular)
evankeliumisi (accusative nominative plural)
evankeliumisi (accusative genitive singular)
evankeliumisi (accusative genitive plural)
evankeliumisi (genitive singular)
evankeliumiesi (genitive plural)
evankeliumiasi (partitive singular)
evankeliumejasi (partitive plural)
evankeliumissasi (inessive singular)
evankeliumeissasi (inessive plural)
evankeliumistasi (elative singular)
evankeliumeistasi (elative plural)
evankeliumiisi (illative singular)
evankeliumeihisi (illative plural)
evankeliumillasi (adessive singular)
evankeliumeillasi (adessive plural)
evankeliumiltasi (ablative singular)
evankeliumeiltasi (ablative plural)
evankeliumillesi (allative singular)
evankeliumeillesi (allative plural)
evankeliuminasi (essive singular)
evankeliumeinasi (essive plural)
evankeliumiksesi (singular translative)
evankeliumeiksesi (plural translative)
evankeliumittasi (abessive singular)
evankeliumeittasi (abessive plural)
evankeliumeinesi (comitative plural)
evankeliumimme (nominative singular)
evankeliumimme (nominative plural)
evankeliumimme (accusative nominative singular)
evankeliumimme (accusative nominative plural)
evankeliumimme (accusative genitive singular)
evankeliumimme (accusative genitive plural)
evankeliumimme (genitive singular)
evankeliumiemme (genitive plural)
evankeliumiamme (partitive singular)
evankeliumejamme (partitive plural)
evankeliumissamme (inessive singular)
evankeliumeissamme (inessive plural)
evankeliumistamme (elative singular)
evankeliumeistamme (elative plural)
evankeliumiimme (illative singular)
evankeliumeihimme (illative plural)
evankeliumillamme (adessive singular)
evankeliumeillamme (adessive plural)
evankeliumiltamme (ablative singular)
evankeliumeiltamme (ablative plural)
evankeliumillemme (allative singular)
evankeliumeillemme (allative plural)
evankeliuminamme (essive singular)
evankeliumeinamme (essive plural)
evankeliumiksemme (singular translative)
evankeliumeiksemme (plural translative)
evankeliumittamme (abessive singular)
evankeliumeittamme (abessive plural)
evankeliumeinemme (comitative plural)
evankeliuminne (nominative singular)
evankeliuminne (nominative plural)
evankeliuminne (accusative nominative singular)
evankeliuminne (accusative nominative plural)
evankeliuminne (accusative genitive singular)
evankeliuminne (accusative genitive plural)
evankeliuminne (genitive singular)
evankeliumienne (genitive plural)
evankeliumianne (partitive singular)
evankeliumejanne (partitive plural)
evankeliumissanne (inessive singular)
evankeliumeissanne (inessive plural)
evankeliumistanne (elative singular)
evankeliumeistanne (elative plural)
evankeliumiinne (illative singular)
evankeliumeihinne (illative plural)
evankeliumillanne (adessive singular)
evankeliumeillanne (adessive plural)
evankeliumiltanne (ablative singular)
evankeliumeiltanne (ablative plural)
evankeliumillenne (allative singular)
evankeliumeillenne (allative plural)
evankeliuminanne (essive singular)
evankeliumeinanne (essive plural)
evankeliumiksenne (singular translative)
evankeliumeiksenne (plural translative)
evankeliumittanne (abessive singular)
evankeliumeittanne (abessive plural)
evankeliumeinenne (comitative plural)
evankeliuminsa (nominative singular)
evankeliuminsa (nominative plural)
evankeliuminsa (accusative nominative singular)
evankeliuminsa (accusative nominative plural)
evankeliuminsa (accusative genitive singular)
evankeliuminsa (accusative genitive plural)
evankeliuminsa (genitive singular)
evankeliumiensa (genitive plural)
evankeliumiaan (partitive singular)
evankeliumiansa (partitive singular)
evankeliumejaan (partitive plural)
evankeliumejansa (partitive plural)
evankeliumissaan (inessive singular)
evankeliumissansa (inessive singular)
evankeliumeissaan (inessive plural)
evankeliumeissansa (inessive plural)
evankeliumistaan (elative singular)
evankeliumistansa (elative singular)
evankeliumeistaan (elative plural)
evankeliumeistansa (elative plural)
evankeliumiinsa (illative singular)
evankeliumeihinsa (illative plural)
evankeliumillaan (adessive singular)
evankeliumillansa (adessive singular)
evankeliumeillaan (adessive plural)
evankeliumeillansa (adessive plural)
evankeliumiltaan (ablative singular)
evankeliumiltansa (ablative singular)
evankeliumeiltaan (ablative plural)
evankeliumeiltansa (ablative plural)
evankeliumilleen (allative singular)
evankeliumillensa (allative singular)
evankeliumeilleen (allative plural)
evankeliumeillensa (allative plural)
evankeliuminaan (essive singular)
evankeliuminansa (essive singular)
evankeliumeinaan (essive plural)
evankeliumeinansa (essive plural)
evankeliumikseen (singular translative)
evankeliumiksensa (singular translative)
evankeliumeikseen (plural translative)
evankeliumeiksensa (plural translative)
evankeliumittaan (abessive singular)
evankeliumittansa (abessive singular)
evankeliumeittaan (abessive plural)
evankeliumeittansa (abessive plural)
evankeliumeineen (comitative plural)
evankeliumeinensa (comitative plural)

[ˈe̞ʋɑ̝ŋˌk̟e̞liu̯mi]

Probably from Swedish evangelium, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

(Protestantism) gospel (the teaching of Divine grace as distinguished from the Law or Divine commandments)


Priester

de-noun

Priester m (strong, genitive Priesters, plural Priester, feminine Priesterin)

Priesters (genitive)
Priester (plural)
Priesterin (feminine)
Priester (nominative singular)
Priester (definite nominative plural)
Priesters (genitive singular)
Priester (definite genitive plural)
Priester (dative singular)
Priestern (dative definite plural)
Priester (accusative singular)
Priester (accusative definite plural)

From Middle High German priester, from Old High German priester, borrowed around 700 (after the High German consonant shift, but before the diphthongisation of West Germanic ē) from pre-Old French prestre, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Doublet of Presbyter. Immediately cognate with Dutch priester, Low German Preester, French prêtre. Compare also English priest. An earlier West Germanic word for “priest” is Pfaffe, which remained in use alongside Priester during the Middle Ages, but has had a pejorative tone since the Reformation.

(Christianity, chiefly Protestantism) priest (every believer)


西門

/ɕi⁵⁵ mən³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/

/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/

/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/

/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/

/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/se⁴⁴⁻²² bun¹³/

/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ bun²³/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/

/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/

/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/

/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/

/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/se⁴⁴⁻²² bun¹³/

/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ bun²³/


voorganger

nl-noun

voorganger m (plural voorgangers, diminutive voorgangertje n, feminine voorgangster)

voorgangers (plural)
voorgangertje (diminutive neuter)
voorgangster (feminine)

Negerhollands: voorgang

/ˈvoːrˌɣɑ.ŋər/

From Middle Dutch voreganger. Equivalent to voorgaan + -er.


baviaan

baviaan m (plural bavianen, diminutive baviaantje n)

bavianen (plural)
baviaantje (diminutive neuter)
baviaen (alternative obsolete)

Berbice Creole Dutch: babiana

→ German: Pavian (see there for further descendants)

From Middle Dutch baubijn, from Old French babuin, perhaps from baboe (“grimace”).
The spelling with -iaen (modern spelling: -iaan) first appears in the sixteenth century, becoming common in the seventeenth century, perhaps due to the Arminian controversy as a rhyme for arminiaan.

(obsolete, Protestantism, derogatory) Arminian, Remonstrant


Brethren

Specific use of brethren as a semantic loan from German Brüder.

(Protestantism) Members of any congregation in the Anabaptist tradition of the Schwarzenau Brethren, practicing credobaptism and committed to nonresistance and nonviolence, some of whom may wear plain dress and shun modern technology.


leraar

leraar m (plural leraren, diminutive leraartje n, feminine lerares)

leraren (plural)
leraartje (diminutive neuter)
lerares (feminine)
leraer (alternative obsolete)
leeraar (alternative obsolete)
leeraer (alternative obsolete)

Afrikaans: leraar

Negerhollands: leeraar

→ Papiamentu: leraar, leeraar

From Middle Dutch leeraer, leerre. Equivalent to leren (“to teach”) + -aar (“-er”). Doublet of leerder (“learner”).

(chiefly Protestantism) a Protestant clergyman, a reverend


使徒

CJKV/code

Sino-Xenic (使徒):
* → Japanese: 使(し)徒(と) (shito)
* → Korean: 사도(使徒) (sado)
* → Vietnamese: sứ đồ (使徒)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/siː³³ tʰou̯²¹/

/siː¹³ tʰou̯²¹/

/sɨ³¹ tʰu¹¹/

/sɨ²⁴⁻³³ tʰu⁵⁵/

/sy²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lu⁵³/

/ɬo⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu¹³/

/ɬo³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu²⁴/

/su²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/su²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/su¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/su²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/sai²¹³⁻⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/siː³³ tʰou̯²¹/

/siː¹³ tʰou̯²¹/

/sɨ³¹ tʰu¹¹/

/sɨ²⁴⁻³³ tʰu⁵⁵/

/sy²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lu⁵³/

/ɬo⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu¹³/

/ɬo³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu²⁴/

/su²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/su²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/su¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/su²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/sai²¹³⁻⁵⁵ tʰu⁵⁵/

(Protestantism, Eastern Orthodoxy) apostle


Mose

de-proper noun

Mose m (proper noun, strong, genitive Moses or (only with an article) Mose)

Moses (genitive)
Mose (genitive)
Mose (nominative singular)
Moses (genitive singular)
Mose (genitive singular)
Mose (dative singular)
Mose (accusative singular)


zending

nl-noun

zending f (plural zendingen, diminutive zendinkje n)

zendingen (plural)
zendinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: sending

→ Indonesian: zending

From Middle Dutch sendinge. Equivalent to zenden + -ing.


zending

zénding (canonical)
zending-zending (plural)
sendeng (alternative)
sending (alternative)

From Dutch zending, from Middle Dutch sendinge.

(Christianity, Protestantism) mission, religious evangelism


zendeling

zéndêling (canonical)
zendeling-zendeling (plural)


莎拉

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/sa²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

/saː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/sa²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

A transliteration of the English female given name Sarah or Sara

(Protestantism, uncommon) Sarah (wife of Abraham)


oudste

(Protestantism) a preacher in early and conservative Mennonitism who was allowed to administer sacraments; identified with the New-Testament episkopos


kurátor

cs-noun

kurátor m anim (female equivalent kurátorka, relational adjective kurátorský)

kurátorka (feminine)
kurátorský (adjective relational)
kurátor (nominative singular)
kurátoři (nominative plural)
kurátora (genitive singular)
kurátorů (genitive plural)
kurátorovi (dative singular)
kurátoru (dative singular)
kurátorům (dative plural)
kurátora (accusative singular)
kurátory (accusative plural)
kurátore (singular vocative)
kurátoři (plural vocative)
kurátorovi (locative singular)
kurátoru (locative singular)
kurátorech (locative plural)
kurátorem (instrumental singular)
kurátory (instrumental plural)

(Protestantism) curate (unordained parish representative)


Konfirmation

de-noun

Konfirmation f (genitive Konfirmation, plural Konfirmationen)

Konfirmation (genitive)
Konfirmationen (plural)
Konfirmation (nominative singular)
Konfirmationen (definite nominative plural)
Konfirmation (genitive singular)
Konfirmationen (definite genitive plural)
Konfirmation (dative singular)
Konfirmationen (dative definite plural)
Konfirmation (accusative singular)
Konfirmationen (accusative definite plural)

Coordinate term: (Roman Catholicism) Firmung

Indem ich der Konfirmation entgegensah, die uns als die feierliche Aufnahme in die Gemeinschaft der Kirche erklärt wurde, drängte sich mir unabweislich der Gedanke auf, daß für mich der Wert dieser etwa halbjährigen Religionsunterweisung nicht in dem liege, was wir hier gelernt hatten, sondern in der Nähe und dem Einfluß Demians.

1919, Emil Sinclair [pseudonym; Hermann Hesse], Demian […] :

(Protestantism) confirmation (ceremony of conscious acknowledgement of the faith)


apokrifa

Learned borrowing from Latin apocrypha, apocryphus, from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos).


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


biết

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biết.wav

Norman and Mei (1976), Schuessler (2007), Sagart (2008): Related to Min Chinese 捌 (bā, “to know”) (proto-Min: *pat). The direction of borrowing is debated; Norman and Mei, and Schuessler favour an Austroasiatic origin for this word, and regard Min as a loan. Sagart, on the other hand, proposes that the sense “to know; to recognise” in both Min and Vietnamese is an extension of the sense “to differentiate; to separate” of 別 (OC *N-pret) (B-S), and hence treats V. biết as a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 別 (SV: biệt), a semantic development shared with Min.
The word has mostly displaced the use of hay, the more commonly seen word for "to know" in older literature.
Also compare Proto-Bahnaric *băt (“to know”) (Starling).
The Protestant biblical sense is a semantic loan from French connaître.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">biệt</i>

vi-etym-sino

biết thì thưa thốt không biết thì dựa cột mà nghe

(biblical, Protestantism) to know (have sexual relations with)


evangelisch

de-adj

evangelisch (strong nominative masculine singular evangelischer, comparative evangelischer, superlative am evangelischsten)

evangelischer (masculine nominative singular strong)
evangelischer (comparative)
am evangelischsten (superlative)
evangelisch (masculine predicative singular)
evangelisch (feminine predicative singular)
evangelisch (neuter predicative singular)
evangelisch (plural predicative)
evangelischer (masculine nominative singular strong without-article)
evangelische (feminine nominative singular strong without-article)
evangelisches (neuter nominative singular strong without-article)
evangelische (nominative plural strong without-article)
evangelischen (genitive masculine singular strong without-article)
evangelischer (feminine genitive singular strong without-article)
evangelischen (genitive neuter singular strong without-article)
evangelischer (genitive plural strong without-article)
evangelischem (dative masculine singular strong without-article)
evangelischer (dative feminine singular strong without-article)
evangelischem (dative neuter singular strong without-article)
evangelischen (dative plural strong without-article)
evangelischen (accusative masculine singular strong without-article)
evangelische (accusative feminine singular strong without-article)
evangelisches (accusative neuter singular strong without-article)
evangelische (accusative plural strong without-article)
der evangelische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die evangelische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das evangelische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die evangelischen (definite includes-article nominative plural weak)
des evangelischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der evangelischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des evangelischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der evangelischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem evangelischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der evangelischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem evangelischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den evangelischen (dative definite includes-article plural weak)
den evangelischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die evangelische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das evangelische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die evangelischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein evangelischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine evangelische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein evangelisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
evangelischen (indefinite mixed nominative plural)
keine evangelischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines evangelischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer evangelischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines evangelischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner evangelischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem evangelischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer evangelischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem evangelischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischen (dative indefinite mixed plural)
keinen evangelischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen evangelischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine evangelische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein evangelisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischen (accusative indefinite mixed plural)
keine evangelischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
evangelischer (comparative masculine predicative singular)
evangelischer (comparative feminine predicative singular)
evangelischer (comparative neuter predicative singular)
evangelischer (comparative plural predicative)
evangelischerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
evangelischere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
evangelischeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
evangelischere (comparative nominative plural strong without-article)
evangelischeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
evangelischerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
evangelischeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
evangelischerer (comparative genitive plural strong without-article)
evangelischerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
evangelischerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
evangelischerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
evangelischeren (comparative dative plural strong without-article)
evangelischeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
evangelischere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
evangelischeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
evangelischere (accusative comparative plural strong without-article)
der evangelischere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die evangelischere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das evangelischere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die evangelischeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des evangelischeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der evangelischeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des evangelischeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der evangelischeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem evangelischeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der evangelischeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem evangelischeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den evangelischeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den evangelischeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die evangelischere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das evangelischere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die evangelischeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein evangelischerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine evangelischere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein evangelischeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
evangelischeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine evangelischeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines evangelischeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer evangelischeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines evangelischeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner evangelischeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem evangelischeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer evangelischeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem evangelischeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen evangelischeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen evangelischeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine evangelischere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein evangelischeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
evangelischeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine evangelischeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am evangelischsten (masculine predicative singular superlative)
am evangelischsten (feminine predicative singular superlative)
am evangelischsten (neuter predicative singular superlative)
am evangelischsten (plural predicative superlative)
evangelischster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
evangelischste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
evangelischstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
evangelischste (nominative plural strong superlative without-article)
evangelischsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
evangelischster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
evangelischsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
evangelischster (genitive plural strong superlative without-article)
evangelischstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
evangelischster (dative feminine singular strong superlative without-article)
evangelischstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
evangelischsten (dative plural strong superlative without-article)
evangelischsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
evangelischste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
evangelischstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
evangelischste (accusative plural strong superlative without-article)
der evangelischste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die evangelischste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das evangelischste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die evangelischsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des evangelischsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der evangelischsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des evangelischsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der evangelischsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem evangelischsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der evangelischsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem evangelischsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den evangelischsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den evangelischsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die evangelischste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das evangelischste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die evangelischsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein evangelischster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine evangelischste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein evangelischstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
evangelischsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine evangelischsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines evangelischsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer evangelischsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines evangelischsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
evangelischsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner evangelischsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem evangelischsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer evangelischsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem evangelischsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
evangelischsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen evangelischsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen evangelischsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine evangelischste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein evangelischstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
evangelischsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine evangelischsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

(Christianity, Protestantism, relational) Lutheran

In Deutschland sind die meisten Christen katholisch oder evangelisch.

In Germany, most Christians are Catholic or Protestant.

(Christianity, Protestantism, relational) of or pertaining to “orthodox” Protestantism in continental Europe, including the Lutheran, Calvinist (“Reformed”) and Lutheran-Calvinist (“United”) churches


hervorming

/ˌɦɛrˈvɔr.mɪŋ/

(history, Protestantism, definite article) Reformation


Diakon

de-noun

Diakon m (strong or weak, genitive Diakons or Diakonen, plural Diakone or Diakonen, feminine Diakonin or Diakonisse or Diakonissin)

Diakons (genitive)
Diakonen (genitive)
Diakone (plural)
Diakonen (plural)
Diakonin (feminine)
Diakonisse (feminine)
Diakonissin (feminine)
Diakon (nominative singular)
Diakone (definite nominative plural)
Diakonen (definite nominative plural)
Diakons (genitive singular)
Diakonen (genitive singular)
Diakone (definite genitive plural)
Diakonen (definite genitive plural)
Diakon (dative singular)
Diakonen (dative singular)
Diakonen (dative definite plural)
Diakon (accusative singular)
Diakonen (accusative singular)
Diakone (accusative definite plural)
Diakonen (accusative definite plural)

From Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).

(Christianity, Protestantism, Roman Catholicism) deacon


diaconie

(Protestantism) a legal person, usually a committee, responsible for the ecclesiastical administration of charity


diaken

nl-noun

diaken m (plural diakenen or diakens, diminutive diakentje n, feminine diacones or diakones)

diakenen (plural)
diakens (plural)
diakentje (diminutive neuter)
diacones (feminine)
diakones (feminine)

→ Indonesian: diaken

Inherited from Middle Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”).

der

(Protestantism) deacon (person involved in an ecclesiastical lay office for social affairs and charity)


diaken

Borrowed from Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).

(Christianity, Protestantism) deacon (male with duties of helping the ministers (pastors, priests) and carrying out parish work)


calvinisme

calvinismê (canonical)
calvinisme-calvinisme (plural)

Borrowed from Dutch calvinisme, from French calvinisme or Middle French calvinisme.


kerkdienst

nl-noun

kerkdienst m (plural kerkdiensten, diminutive kerkdienstje n)

kerkdiensten (plural)
kerkdienstje (diminutive neuter)

Afrikaans: kerkdiens

Compound of kerk (“church”) + dienst (“service”).

(chiefly Protestantism) church service (Christian religious meeting taking place in accordance with liturgy)


zielonoświątkowy

pl-adj

zielonoświątkowy (not comparable, no derived adverb)

zielonoświątkowy (masculine nominative singular)
zielonoświątkowa (feminine nominative singular)
zielonoświątkowe (neuter nominative singular)
zielonoświątkowi (nominative plural virile)
zielonoświątkowe (nominative plural)
zielonoświątkowego (genitive masculine singular)
zielonoświątkowej (feminine genitive singular)
zielonoświątkowego (genitive neuter singular)
zielonoświątkowych (genitive plural)
zielonoświątkowych (genitive plural virile)
zielonoświątkowemu (dative masculine singular)
zielonoświątkowej (dative feminine singular)
zielonoświątkowemu (dative neuter singular)
zielonoświątkowym (dative plural)
zielonoświątkowym (dative plural virile)
zielonoświątkowego (accusative animate masculine singular)
zielonoświątkowy (accusative inanimate masculine singular)
zielonoświątkową (accusative feminine singular)
zielonoświątkowe (accusative neuter singular)
zielonoświątkowych (accusative plural virile)
zielonoświątkowe (accusative plural)
zielonoświątkowym (instrumental masculine singular)
zielonoświątkową (feminine instrumental singular)
zielonoświątkowym (instrumental neuter singular)
zielonoświątkowymi (instrumental plural)
zielonoświątkowymi (instrumental plural virile)
zielonoświątkowym (locative masculine singular)
zielonoświątkowej (feminine locative singular)
zielonoświątkowym (locative neuter singular)
zielonoświątkowych (locative plural)
zielonoświątkowych (locative plural virile)

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to Pentecost)

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to a Christian religious movement that emphasizes the Holy Spirit)


thần

1 Kings 22:23, 2001 Vietnamese translation from New Vietnamese Bible version (Bản Dịch Mới); 2021 English translation from New Revised Standard Version Updated Edition
Thế thì vua có thấy không, Chúa đã đặt một thần nói dối trong miệng các tiên tri nầy của vua. Chúa đã định giáng họa cho vua đó.”
So you see, the Lord has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the Lord has decreed disaster for you.”

1 Corinthians 15:45, 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from New Revised Standard Version Updated Edition
[Ấ]y vậy, có lời chép rằng: Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống. A-đam sau hết là thần ban sự sống.
Thus it is written, “The first man, Adam, became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.


聖靈

/ʂɤŋ⁵¹ liŋ³⁵/

/sɪŋ³³ lɪŋ²¹/

/ɬiŋ⁴² lɛŋ¹³/

/ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ lɛŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ liɪŋ²³/

/sĩã²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ liŋ³⁵/

/sɪŋ³³ lɪŋ²¹/

/ɬiŋ⁴² lɛŋ¹³/

/ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ lɛŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ liɪŋ²³/

/sĩã²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 使徒行傳 (Acts) 1:8

Dàn Shènglíng jiànglín zài nǐmen shēn shàng, nǐmen jiù bì dézháo nénglì, bìng yào zài Yēlùsālěng, Yóutài quándì, hé Sāmǎlìyà, zhídào dìjí, zuò wǒ de jiànzhèng.

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。

(Protestantism, Eastern Orthodoxy) Holy Spirit, Holy Ghost


giáo hội

Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”).

vi-etym-sino

Hội thánh/Giáo hội Cơ-đốc Phục lâm ngày thứ bảy

(uncommon, Protestantism) Synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)


konfirmál

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

konfirmálok (indefinite informal second-person singular)
konfirmálsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálsz (indefinite singular third-person)
konfirmál (first-person indefinite plural)
konfirmálunk (indefinite informal plural second-person)
konfirmáltok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmáltok (indefinite plural third-person)
konfirmálnak (indefinite)
konfirmálom (definite informal second-person singular)
konfirmálod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálod (definite singular third-person)
konfirmálja (definite first-person plural)
konfirmáljuk (definite informal plural second-person)
konfirmáljátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmáljátok (definite plural third-person)
konfirmálják (definite)
konfirmállak (informal second-person singular)
konfirmáltam (indefinite informal past second-person singular)
konfirmáltál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
konfirmáltál (indefinite past singular third-person)
konfirmált (first-person indefinite past plural)
konfirmáltunk (indefinite informal past plural second-person)
konfirmáltatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
konfirmáltatok (indefinite past plural third-person)
konfirmáltak (indefinite past)
konfirmáltam (definite informal past second-person singular)
konfirmáltad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
konfirmáltad (definite past singular third-person)
konfirmálta (definite first-person past plural)
konfirmáltuk (definite informal past plural second-person)
konfirmáltátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
konfirmáltátok (definite past plural third-person)
konfirmálták (definite past)
konfirmáltalak (informal past second-person singular)
or a time adverb (first-person future plural)
or a time adverb (formal future second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future informal second-person)
or a time adverb (future third-person)
e.g. konfirmálni fog. (first-person future plural)
e.g. konfirmálni fog. (formal future second-person-semantically third-person)
e.g. konfirmálni fog. (future informal second-person)
e.g. konfirmálni fog. (future third-person)
konfirmálék (future indefinite)
konfirmálál (indefinite informal second-person singular)
konfirmála (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmála (indefinite singular third-person)
konfirmálánk (first-person indefinite plural)
konfirmálátok (indefinite informal plural second-person)
konfirmálának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálának (indefinite plural third-person)
konfirmálám (definite future)
konfirmálád (definite informal second-person singular)
konfirmálá (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálá (definite singular third-person)
konfirmálánk (definite first-person plural)
konfirmálátok (definite informal plural second-person)
konfirmálák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálák (definite plural third-person)
konfirmálálak (future)
e.g. konfirmál vala (future)
konfirmált vala (future)
volt. (future)
konfirmálandok (future indefinite)
konfirmálandasz (indefinite informal second-person singular)
konfirmáland (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmáland (indefinite singular third-person)
konfirmálandunk (first-person indefinite plural)
konfirmálandotok (indefinite informal plural second-person)
konfirmálandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálandanak (indefinite plural third-person)
konfirmálandom (definite future)
konfirmálandod (definite informal second-person singular)
konfirmálandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálandja (definite singular third-person)
konfirmálandjuk (definite first-person plural)
konfirmálandjátok (definite informal plural second-person)
konfirmálandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálandják (definite plural third-person)
konfirmálandalak (future)
konfirmálnék (indefinite informal second-person singular)
konfirmálnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálnál (indefinite singular third-person)
konfirmálna (first-person indefinite plural)
konfirmálnánk (indefinite informal plural second-person)
konfirmálnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálnátok (indefinite plural third-person)
konfirmálnának (indefinite)
konfirmálnám (definite future indefinite)
konfirmálnád (definite informal second-person singular)
konfirmálná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálná (definite singular third-person)
konfirmálnánk (definite first-person plural)
or konfirmálnók (definite first-person plural)
konfirmálnátok (definite informal plural second-person)
konfirmálnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálnák (definite plural third-person)
konfirmálnálak (future indefinite)
Indicative past forms followed by volna (indefinite past)
e.g. konfirmált volna (indefinite past)
konfirmáljak (indefinite informal second-person singular)
konfirmálj or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálj or (indefinite singular third-person)
konfirmáljál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmáljál (indefinite singular third-person)
konfirmáljon (first-person indefinite plural)
konfirmáljunk (indefinite informal plural second-person)
konfirmáljatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmáljatok (indefinite plural third-person)
konfirmáljanak (indefinite)
konfirmáljam (definite informal second-person singular)
konfirmáld or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmáld or (definite singular third-person)
konfirmáljad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmáljad (definite singular third-person)
konfirmáljalak (informal second-person singular)
e.g. konfirmált légyen
konfirmálni (infinitive)
konfirmálnom (infinitive informal second-person singular)
konfirmálnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
konfirmálnod (infinitive singular third-person)
konfirmálnia (first-person infinitive plural)
konfirmálnunk (infinitive informal plural second-person)
konfirmálnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
konfirmálnotok (infinitive plural third-person)
konfirmálniuk (infinitive)
konfirmálás (noun-from-verb)
konfirmáló (future)
konfirmált
konfirmálandó
konfirmálva (adverbial first-person participle plural)
konfirmálva (adverbial informal participle plural second-person)
konfirmálván (adverbial first-person participle plural)
konfirmálván (adverbial informal participle plural second-person)
konfirmáltat (causative)
-(t)et suffix as the causative
konfirmálhatok (indefinite informal second-person singular)
konfirmálhatsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatsz (indefinite singular third-person)
konfirmálhat (first-person indefinite plural)
konfirmálhatunk (indefinite informal plural second-person)
konfirmálhattok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhattok (indefinite plural third-person)
konfirmálhatnak (indefinite)
konfirmálhatom (definite informal second-person singular)
konfirmálhatod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatod (definite singular third-person)
konfirmálhatja (definite first-person plural)
konfirmálhatjuk (definite informal plural second-person)
konfirmálhatjátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatjátok (definite plural third-person)
konfirmálhatják (definite)
konfirmálhatlak (informal second-person singular)
konfirmálhattam (indefinite informal past second-person singular)
konfirmálhattál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhattál (indefinite past singular third-person)
konfirmálhatott (first-person indefinite past plural)
konfirmálhattunk (indefinite informal past plural second-person)
konfirmálhattatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhattatok (indefinite past plural third-person)
konfirmálhattak (indefinite past)
konfirmálhattam (definite informal past second-person singular)
konfirmálhattad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhattad (definite past singular third-person)
konfirmálhatta (definite first-person past plural)
konfirmálhattuk (definite informal past plural second-person)
konfirmálhattátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhattátok (definite past plural third-person)
konfirmálhatták (definite past)
konfirmálhattalak (informal past second-person singular)
konfirmálhaték (indefinite)
konfirmálhatál (indefinite informal second-person singular)
konfirmálhata (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhata (indefinite singular third-person)
konfirmálhatánk (first-person indefinite plural)
konfirmálhatátok (indefinite informal plural second-person)
konfirmálhatának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatának (indefinite plural third-person)
konfirmálhatám (definite)
konfirmálhatád (definite informal second-person singular)
konfirmálhatá (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatá (definite singular third-person)
konfirmálhatánk (definite first-person plural)
konfirmálhatátok (definite informal plural second-person)
konfirmálhaták (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhaták (definite plural third-person)
konfirmálhatálak
e.g. konfirmálhat vala (first-person past plural)
e.g. konfirmálhat vala (first-person past singular third-person)
e.g. konfirmálhat vala (first-person plural)
e.g. konfirmálhat vala (first-person singular third-person)
e.g. konfirmálhat vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
e.g. konfirmálhat vala (formal second-person-semantically singular third-person)
e.g. konfirmálhat vala (informal past second-person)
e.g. konfirmálhat vala (informal second-person)
konfirmálhatott vala (first-person past plural)
konfirmálhatott vala (first-person past singular third-person)
konfirmálhatott vala (first-person plural)
konfirmálhatott vala (first-person singular third-person)
konfirmálhatott vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatott vala (formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatott vala (informal past second-person)
konfirmálhatott vala (informal second-person)
volt. (first-person past plural)
volt. (first-person past singular third-person)
volt. (first-person plural)
volt. (first-person singular third-person)
volt. (formal past second-person-semantically singular third-person)
volt. (formal second-person-semantically singular third-person)
volt. (informal past second-person)
volt. (informal second-person)
konfirmálhatandok (indefinite)
or konfirmálandhatok (indefinite)
konfirmálhatandasz (indefinite informal second-person singular)
or konfirmálandhatsz (indefinite informal second-person singular)
konfirmálhatand (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatand (indefinite singular third-person)
or konfirmálandhat (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
or konfirmálandhat (indefinite singular third-person)
konfirmálhatandunk (first-person indefinite plural)
or konfirmálandhatunk (first-person indefinite plural)
konfirmálhatandotok (indefinite informal plural second-person)
or konfirmálandhattok (indefinite informal plural second-person)
konfirmálhatandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatandanak (indefinite plural third-person)
or konfirmálandhatnak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
or konfirmálandhatnak (indefinite plural third-person)
konfirmálhatandom (definite)
or konfirmálandhatom (definite)
konfirmálhatandod (definite informal second-person singular)
or konfirmálandhatod (definite informal second-person singular)
konfirmálhatandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatandja (definite singular third-person)
or konfirmálandhatja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
or konfirmálandhatja (definite singular third-person)
konfirmálhatandjuk (definite first-person plural)
or konfirmálandhatjuk (definite first-person plural)
konfirmálhatandjátok (definite informal plural second-person)
or konfirmálandhatjátok (definite informal plural second-person)
konfirmálhatandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatandják (definite plural third-person)
or konfirmálandhatják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
or konfirmálandhatják (definite plural third-person)
konfirmálhatandalak
or konfirmálandhatlak
konfirmálhatnék (indefinite informal second-person singular)
konfirmálhatnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatnál (indefinite singular third-person)
konfirmálhatna (first-person indefinite plural)
konfirmálhatnánk (indefinite informal plural second-person)
konfirmálhatnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatnátok (indefinite plural third-person)
konfirmálhatnának (indefinite)
konfirmálhatnám (definite indefinite)
konfirmálhatnád (definite informal second-person singular)
konfirmálhatná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatná (definite singular third-person)
konfirmálhatnánk (definite first-person plural)
or konfirmálhatnók (definite first-person plural)
konfirmálhatnátok (definite informal plural second-person)
konfirmálhatnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatnák (definite plural third-person)
konfirmálhatnálak (indefinite)
Indicative past forms followed by volna (first-person indefinite past third-person)
Indicative past forms followed by volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (indefinite informal past second-person)
e.g. konfirmálhatott volna (first-person indefinite past third-person)
e.g. konfirmálhatott volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
e.g. konfirmálhatott volna (indefinite informal past second-person)
konfirmálhassak (indefinite informal second-person singular)
konfirmálhass or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhass or (indefinite singular third-person)
konfirmálhassál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhassál (indefinite singular third-person)
konfirmálhasson (first-person indefinite plural)
konfirmálhassunk (indefinite informal plural second-person)
konfirmálhassatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhassatok (indefinite plural third-person)
konfirmálhassanak (indefinite)
konfirmálhassam (definite informal second-person singular)
konfirmálhasd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhasd or (definite singular third-person)
konfirmálhassad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhassad (definite singular third-person)
konfirmálhassa (definite first-person plural)
konfirmálhassuk (definite informal plural second-person)
konfirmálhassátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhassátok (definite plural third-person)
konfirmálhassák (definite)
konfirmálhassalak (informal second-person singular)
e.g. konfirmálhatott légyen
konfirmálhatni (infinitive)
konfirmálhatnom (infinitive informal second-person singular)
konfirmálhatnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatnod (infinitive singular third-person)
konfirmálhatnia (first-person infinitive plural)
konfirmálhatnunk (infinitive informal plural second-person)
konfirmálhatnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatnotok (infinitive plural third-person)
konfirmálhatniuk (infinitive)
konfirmálható
konfirmálhatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
konfirmálhatatlan (informal second-person singular)
konfirmálhatatlan (singular third-person)
konfirmálhatva / konfirmálhatván (adverbial first-person participle plural third-person)
konfirmálhatva / konfirmálhatván (adverbial formal participle plural second-person-semantically third-person)
konfirmálhatva / konfirmálhatván (adverbial informal participle plural second-person)

From Latin confirmare. With the verb-forming suffix -ál.

(intransitive, Protestantism) to get confirmed (to receive the sacrament of confirmation)

(transitive, Protestantism) to confirm (to administer the sacrament of confirmation on someone)


martir

From Portuguese mártir, from Ecclesiastical Latin martyr, from Aeolic Ancient Greek μάρτυρ (mártur), from μάρτυς (mártus, “witness”).

(Christianity, Roman Catholicism, Protestantism) martyr, one who willingly accepts being put to death for adhering openly to one's religious beliefs


votum

* Learned borrowing from Latin vōtum (“promise, dedication, vow, solemn pledge; determination, will, desire; prayer, devotion”).
* Semantic loan from English vote (“formalized choice”).

sl

(Protestantism) a public declaration of dependence on God that takes place at the beginning of a service in reformed worship


consulent

Afrikaans: konsulent

→ Indonesian: konsulen

(Protestantism) a minister of a congregation who temporarily also serves another congregation with a vacancy


安娜

/ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ naː²¹/

/on²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ nã⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ nã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ nã³³/

/ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ naː²¹/

/on²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ nã⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ nã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ nã³³/

(Protestantism, uncommon) Anna (the prophetess)


diacones

nl-noun

diacones f (plural diaconessen, diminutive diaconesje n, masculine diaken)

diaconessen (plural)
diaconesje (diminutive neuter)
diaken (masculine)
diakones (alternative)

Afrikaans: diakones

Borrowed from French diaconesse, ultimately from Latin diaconissa. More or less equivalent to diaken + -es.

(Protestantism) a deaconess, a female deacon


baptis

baptis-baptis (plural)
babtis (alternative)

From Portuguese baptismo, from Old Galician-Portuguese batismo, bautismo, baptismo, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “I immerse, plunge”). Compare to Turkish vaftiz.

(Christianity, Catholicism, Protestantism) baptism


所羅門

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mən³⁵/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹/

soe³ lor² mong² [Phonetic:soe² lor⁵ mong²]

/ɬø⁴⁵³⁻¹³ lɒ¹³⁻¹¹ mɔŋ¹³/

soe³ lor² muong² [Phonetic:soe¹ lor⁵ muong²]

/ɬø³³²⁻⁵⁵ lɒ²⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɤ²³⁻³³ bun²³/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo¹³⁻²² bun¹³/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mən³⁵/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹/

/ɬø⁴⁵³⁻¹³ lɒ¹³⁻¹¹ mɔŋ¹³/

/ɬø³³²⁻⁵⁵ lɒ²⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɤ²³⁻³³ bun²³/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo¹³⁻²² bun¹³/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴/

Borrowed from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn).


manista

manista (nominative singular)
maniści (nominative plural)
manisty (derogatory nominative plural)
manisty (genitive singular)
manistów (genitive plural)
maniście (dative singular)
manistom (dative plural)
manistę (accusative singular)
manistów (accusative plural)
manistą (instrumental singular)
manistami (instrumental plural)
maniście (locative singular)
manistach (locative plural)
manisto (singular vocative)
maniści (plural vocative)


papista

pl-noun

papista m pers (female equivalent papistka)

papistka (feminine)
papista (nominative singular)
papiści (nominative plural)
papisty (derogatory nominative plural)
papisty (genitive singular)
papistów (genitive plural)
papiście (dative singular)
papistom (dative plural)
papistę (accusative singular)
papistów (accusative plural)
papistą (instrumental singular)
papistami (instrumental plural)
papiście (locative singular)
papistach (locative plural)
papisto (singular vocative)
papiści (plural vocative)

(Protestantism, religious slur) papist (Roman Catholic)


diecezja

diecezja (nominative singular)
diecezje (nominative plural)
diecezji (genitive singular)
diecezji (genitive plural)
diecezyj (archaic genitive plural)
diecezji (dative singular)
diecezjom (dative plural)
diecezję (accusative singular)
diecezje (accusative plural)
diecezją (instrumental singular)
diecezjami (instrumental plural)
diecezji (locative singular)
diecezjach (locative plural)
diecezjo (singular vocative)
diecezje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dioecēsis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis), from διοικέω (dioikéō).

(Protestantism, Roman Catholicism) diocese (region administered by a bishop)


archidiecezja

archidiecezja (nominative singular)
archidiecezje (nominative plural)
archidiecezji (genitive singular)
archidiecezji (genitive plural)
archidiecezyj (archaic genitive plural)
archidiecezji (dative singular)
archidiecezjom (dative plural)
archidiecezję (accusative singular)
archidiecezje (accusative plural)
archidiecezją (instrumental singular)
archidiecezjami (instrumental plural)
archidiecezji (locative singular)
archidiecezjach (locative plural)
archidiecezjo (singular vocative)
archidiecezje (plural vocative)

(Protestantism, Roman Catholicism) archdiocese (region administered by an archbishop)


diecezjalny

pl-adj

diecezjalny (not comparable, no derived adverb)

diecezjalny (masculine nominative singular)
diecezjalna (feminine nominative singular)
diecezjalne (neuter nominative singular)
diecezjalni (nominative plural virile)
diecezjalne (nominative plural)
diecezjalnego (genitive masculine singular)
diecezjalnej (feminine genitive singular)
diecezjalnego (genitive neuter singular)
diecezjalnych (genitive plural)
diecezjalnych (genitive plural virile)
diecezjalnemu (dative masculine singular)
diecezjalnej (dative feminine singular)
diecezjalnemu (dative neuter singular)
diecezjalnym (dative plural)
diecezjalnym (dative plural virile)
diecezjalnego (accusative animate masculine singular)
diecezjalny (accusative inanimate masculine singular)
diecezjalną (accusative feminine singular)
diecezjalne (accusative neuter singular)
diecezjalnych (accusative plural virile)
diecezjalne (accusative plural)
diecezjalnym (instrumental masculine singular)
diecezjalną (feminine instrumental singular)
diecezjalnym (instrumental neuter singular)
diecezjalnymi (instrumental plural)
diecezjalnymi (instrumental plural virile)
diecezjalnym (locative masculine singular)
diecezjalnej (feminine locative singular)
diecezjalnym (locative neuter singular)
diecezjalnych (locative plural)
diecezjalnych (locative plural virile)

(Protestantism, Roman Catholicism, relational) diocesan (pertaining to a region administered by a bishop)


Mariolater

(Protestantism, derogatory, religious slur) One who worships the Virgin Mary.


Seceder

(Protestantism, rare, can be derogatory) A member of the Free Presbyterian Church of Scotland.


zwingliano

pt-adj

zwingliano (feminine zwingliana, masculine plural zwinglianos, feminine plural zwinglianas)

zwingliana (feminine)
zwinglianos (masculine plural)
zwinglianas (feminine plural)

(Protestantism) Zwinglian (relating to Zwingli, Swiss Protestant reformer)


zwingliano

pt-noun

zwingliano m (plural zwinglianos, feminine zwingliana, feminine plural zwinglianas)

zwinglianos (plural)
zwingliana (feminine)
zwinglianas (feminine plural)

(Protestantism) Zwinglian (a follower of Zwingli)


Gomarist

(historical, Protestantism) A follower of Franciscus Gomarus, a 17th-century Dutch Calvinist who strongly opposed the Arminians; an adherent of orthodox Reformed soteriology in the Arminian controversy.


gezang

nl-noun

gezang n (plural gezangen, diminutive gezangetje n)

gezangen (plural)
gezangetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gesanc. Equivalent to a verbal noun from zingen.

(in particular, religion, especially Protestantism) a hymn; a religious song, usually excluding psalms


牧師

CJKV/code

Sino-Xenic (牧師):
* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)
* → Korean: 목사(牧師) (moksa)
* → Vietnamese: mục sư (牧師)

→ Indonesian: boksu

/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/mʊk̚² siː⁵⁵/

/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³ su³³/

/bɔk̚²⁴⁻² su³³/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/

/bɔk̚²⁴⁻² si³³/

/mok̚⁴⁻² sɯ³³/

/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/mʊk̚² siː⁵⁵/

/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/

/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/bɔk̚⁴⁻³ su³³/

/bɔk̚²⁴⁻² su³³/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/

/bɔk̚²⁴⁻² si³³/

/mok̚⁴⁻² sɯ³³/

女牧師／女牧师

陳牧師／陈牧师 ― Chén mùshī ― Rev. Chan

(Protestantism) pastor (usually ordained); minister; Reverend; clergyman; priest; chaplain (Classifier: 個／个; 位)


diácono

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).

lbor

(Protestantism) deacon (lay leader of a Protestant congregation)


diakon

pl-noun

diakon m pers (female equivalent diakonisa, related adjective diakoński)

diakonisa (feminine)
diakoński (adjective)
diakon (nominative singular)
diakoni (nominative plural)
diakony (derogatory nominative plural)
diakona (genitive singular)
diakonów (genitive plural)
diakonowi (dative singular)
diakonom (dative plural)
diakona (accusative singular)
diakonów (accusative plural)
diakonem (instrumental singular)
diakonami (instrumental plural)
diakonie (locative singular)
diakonach (locative plural)
diakonie (singular vocative)
diakoni (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.


嗎哪

/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ naː²¹/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/ma⁴⁵³⁻¹¹ na¹³/

/ma³³²⁻²¹ na²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ naː²¹/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/

/ma⁴⁵³⁻¹¹ na¹³/

/ma³³²⁻²¹ na²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/

2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:

God promised manna will fall in the wilderness

san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵

神應許嗎哪降在曠野

神应许吗哪降在旷野

(Protestantism) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)


Rô-ma

[ɹo˧˧ maː˧˧]

[ɹow˧˧ maː˧˧]

[ɹow˧˧ maː˧˧]


Giê-xu

Đây là gia phổ của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ngài xuất thân từ dòng họ Đa-vít, Đa-vít xuất thân từ dòng họ Áp-ra-ham.

(Can we date this quote?), “Ma-thi-ơ 1 [Matthew 1]”, in Thánh Kinh - Bản phổ thông [The Holy Bible: The Popular Version]:

This is the genealogy of the Messiah Jesus. He was descended from the lineage of David, and David was descended from the lineage of Abraham.

Đây là gia phả của Chúa Cứu Thế Giê-xu, theo dòng dõi Đa-vít và Áp-ra-ham:

(Can we date this quote?), “Mã-thi 1 [Matthew 1]”, in Kinh Thánh - Bản diễn ý [The Holy Bible: The Pithy Version]:

This is the genealogy of the Messiah Jesus, based on the lineage of David and Abraham:

(Protestantism) Alternative spelling of Giê-su (“Jesus”)


graduaali

graduaali (nominative singular)
graduaalit (nominative plural)
graduaali (accusative nominative singular)
graduaalit (accusative nominative plural)
graduaalin (accusative genitive singular)
graduaalit (accusative genitive plural)
graduaalin (genitive singular)
graduaalien (genitive plural)
graduaalia (partitive singular)
graduaaleja (partitive plural)
graduaalissa (inessive singular)
graduaaleissa (inessive plural)
graduaalista (elative singular)
graduaaleista (elative plural)
graduaaliin (illative singular)
graduaaleihin (illative plural)
graduaalilla (adessive singular)
graduaaleilla (adessive plural)
graduaalilta (ablative singular)
graduaaleilta (ablative plural)
graduaalille (allative singular)
graduaaleille (allative plural)
graduaalina (essive singular)
graduaaleina (essive plural)
graduaaliksi (singular translative)
graduaaleiksi (plural translative)
graduaalitta (abessive singular)
graduaaleitta (abessive plural)
graduaalein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
graduaalini (nominative singular)
graduaalini (nominative plural)
graduaalini (accusative nominative singular)
graduaalini (accusative nominative plural)
graduaalini (accusative genitive singular)
graduaalini (accusative genitive plural)
graduaalini (genitive singular)
graduaalieni (genitive plural)
graduaaliani (partitive singular)
graduaalejani (partitive plural)
graduaalissani (inessive singular)
graduaaleissani (inessive plural)
graduaalistani (elative singular)
graduaaleistani (elative plural)
graduaaliini (illative singular)
graduaaleihini (illative plural)
graduaalillani (adessive singular)
graduaaleillani (adessive plural)
graduaaliltani (ablative singular)
graduaaleiltani (ablative plural)
graduaalilleni (allative singular)
graduaaleilleni (allative plural)
graduaalinani (essive singular)
graduaaleinani (essive plural)
graduaalikseni (singular translative)
graduaaleikseni (plural translative)
graduaalittani (abessive singular)
graduaaleittani (abessive plural)
graduaaleineni (comitative plural)
graduaalisi (nominative singular)
graduaalisi (nominative plural)
graduaalisi (accusative nominative singular)
graduaalisi (accusative nominative plural)
graduaalisi (accusative genitive singular)
graduaalisi (accusative genitive plural)
graduaalisi (genitive singular)
graduaaliesi (genitive plural)
graduaaliasi (partitive singular)
graduaalejasi (partitive plural)
graduaalissasi (inessive singular)
graduaaleissasi (inessive plural)
graduaalistasi (elative singular)
graduaaleistasi (elative plural)
graduaaliisi (illative singular)
graduaaleihisi (illative plural)
graduaalillasi (adessive singular)
graduaaleillasi (adessive plural)
graduaaliltasi (ablative singular)
graduaaleiltasi (ablative plural)
graduaalillesi (allative singular)
graduaaleillesi (allative plural)
graduaalinasi (essive singular)
graduaaleinasi (essive plural)
graduaaliksesi (singular translative)
graduaaleiksesi (plural translative)
graduaalittasi (abessive singular)
graduaaleittasi (abessive plural)
graduaaleinesi (comitative plural)
graduaalimme (nominative singular)
graduaalimme (nominative plural)
graduaalimme (accusative nominative singular)
graduaalimme (accusative nominative plural)
graduaalimme (accusative genitive singular)
graduaalimme (accusative genitive plural)
graduaalimme (genitive singular)
graduaaliemme (genitive plural)
graduaaliamme (partitive singular)
graduaalejamme (partitive plural)
graduaalissamme (inessive singular)
graduaaleissamme (inessive plural)
graduaalistamme (elative singular)
graduaaleistamme (elative plural)
graduaaliimme (illative singular)
graduaaleihimme (illative plural)
graduaalillamme (adessive singular)
graduaaleillamme (adessive plural)
graduaaliltamme (ablative singular)
graduaaleiltamme (ablative plural)
graduaalillemme (allative singular)
graduaaleillemme (allative plural)
graduaalinamme (essive singular)
graduaaleinamme (essive plural)
graduaaliksemme (singular translative)
graduaaleiksemme (plural translative)
graduaalittamme (abessive singular)
graduaaleittamme (abessive plural)
graduaaleinemme (comitative plural)
graduaalinne (nominative singular)
graduaalinne (nominative plural)
graduaalinne (accusative nominative singular)
graduaalinne (accusative nominative plural)
graduaalinne (accusative genitive singular)
graduaalinne (accusative genitive plural)
graduaalinne (genitive singular)
graduaalienne (genitive plural)
graduaalianne (partitive singular)
graduaalejanne (partitive plural)
graduaalissanne (inessive singular)
graduaaleissanne (inessive plural)
graduaalistanne (elative singular)
graduaaleistanne (elative plural)
graduaaliinne (illative singular)
graduaaleihinne (illative plural)
graduaalillanne (adessive singular)
graduaaleillanne (adessive plural)
graduaaliltanne (ablative singular)
graduaaleiltanne (ablative plural)
graduaalillenne (allative singular)
graduaaleillenne (allative plural)
graduaalinanne (essive singular)
graduaaleinanne (essive plural)
graduaaliksenne (singular translative)
graduaaleiksenne (plural translative)
graduaalittanne (abessive singular)
graduaaleittanne (abessive plural)
graduaaleinenne (comitative plural)
graduaalinsa (nominative singular)
graduaalinsa (nominative plural)
graduaalinsa (accusative nominative singular)
graduaalinsa (accusative nominative plural)
graduaalinsa (accusative genitive singular)
graduaalinsa (accusative genitive plural)
graduaalinsa (genitive singular)
graduaaliensa (genitive plural)
graduaaliaan (partitive singular)
graduaaliansa (partitive singular)
graduaalejaan (partitive plural)
graduaalejansa (partitive plural)
graduaalissaan (inessive singular)
graduaalissansa (inessive singular)
graduaaleissaan (inessive plural)
graduaaleissansa (inessive plural)
graduaalistaan (elative singular)
graduaalistansa (elative singular)
graduaaleistaan (elative plural)
graduaaleistansa (elative plural)
graduaaliinsa (illative singular)
graduaaleihinsa (illative plural)
graduaalillaan (adessive singular)
graduaalillansa (adessive singular)
graduaaleillaan (adessive plural)
graduaaleillansa (adessive plural)
graduaaliltaan (ablative singular)
graduaaliltansa (ablative singular)
graduaaleiltaan (ablative plural)
graduaaleiltansa (ablative plural)
graduaalilleen (allative singular)
graduaalillensa (allative singular)
graduaaleilleen (allative plural)
graduaaleillensa (allative plural)
graduaalinaan (essive singular)
graduaalinansa (essive singular)
graduaaleinaan (essive plural)
graduaaleinansa (essive plural)
graduaalikseen (singular translative)
graduaaliksensa (singular translative)
graduaaleikseen (plural translative)
graduaaleiksensa (plural translative)
graduaalittaan (abessive singular)
graduaalittansa (abessive singular)
graduaaleittaan (abessive plural)
graduaaleittansa (abessive plural)
graduaaleineen (comitative plural)
graduaaleinensa (comitative plural)

[ˈɡrɑ̝duˌɑ̝ːli]

< Latin graduale (“gradual”) < gradus (“step”); the graduals were originally sung on the steps of the pulpit

(Protestantism) gradual (hymn sung after the epistle and before the gospel)


詩篇

CJKV/code

Sino-Xenic (詩篇):
* → Japanese: 詩篇(しへん) (shihen)
* → Korean: 시편(詩篇) (sipyeon)
* → Vietnamese: Thi Thiên (詩篇)

/ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/siː⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/

/ɬi⁵³³⁻¹¹ pʰɛŋ⁵³³/

/ɬi⁵⁴⁴⁻²¹ pʰɛŋ⁵⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/siː⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/

/ɬi⁵³³⁻¹¹ pʰɛŋ⁵³³/

/ɬi⁵⁴⁴⁻²¹ pʰɛŋ⁵⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

詩篇第二十三篇

诗篇第二十三篇

(Protestantism) Psalms (book of the Bible)


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


亞伯拉罕

ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ laːi̯⁵⁵ hɔːn³⁵/

/ŋa⁵⁵ pa²⁴ la⁴² xaŋ²¹/

/a³³⁻⁵⁵ pɛiʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻³³ haŋ³³/

a⁴ beh⁶ lah⁷ hang³ [Phonetic:a⁵ beh⁷ lah⁶ hang³]

/a⁴²⁻¹¹ pɛʔ²¹⁻⁴⁵ laʔ⁴⁻²¹ haŋ⁴⁵³/

/a⁴²⁻²¹ pɛʔ²⁻⁴ laʔ⁴⁻² haŋ³³²/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ han⁴¹/

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ laːi̯⁵⁵ hɔːn³⁵/

/ŋa⁵⁵ pa²⁴ la⁴² xaŋ²¹/

/a³³⁻⁵⁵ pɛiʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻³³ haŋ³³/

/a⁴²⁻¹¹ pɛʔ²¹⁻⁴⁵ laʔ⁴⁻²¹ haŋ⁴⁵³/

/a⁴²⁻²¹ pɛʔ²⁻⁴ laʔ⁴⁻² haŋ³³²/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ han⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (Avrahám).


彌賽亞

/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/pi¹³⁻¹¹ ɬø⁴²⁻⁵⁵ a⁴²/

/pi²⁴⁻²¹ ɬø⁴²⁻⁵⁵ a⁴²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/pi¹³⁻¹¹ ɬø⁴²⁻⁵⁵ a⁴²/

/pi²⁴⁻²¹ ɬø⁴²⁻⁵⁵ a⁴²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

(Christianity, chiefly Protestantism) Messiah (Jesus)