ani harva

ani harva (nominative singular)
ani harvat (nominative plural)
ani harva (accusative nominative singular)
ani harvat (accusative nominative plural)
ani harvan (accusative genitive singular)
ani harvat (accusative genitive plural)
ani harvan (genitive singular)
ani harvojen (genitive plural)
ani harvain (genitive plural rare)
ani harvaa (partitive singular)
ani harvoja (partitive plural)
ani harvassa (inessive singular)
ani harvoissa (inessive plural)
ani harvasta (elative singular)
ani harvoista (elative plural)
ani harvaan (illative singular)
ani harvoihin (illative plural)
ani harvalla (adessive singular)
ani harvoilla (adessive plural)
ani harvalta (ablative singular)
ani harvoilta (ablative plural)
ani harvalle (allative singular)
ani harvoille (allative plural)
ani harvana (essive singular)
ani harvoina (essive plural)
ani harvaksi (singular translative)
ani harvoiksi (plural translative)
ani harvatta (abessive singular)
ani harvoitta (abessive plural)
ani harvoin (instructive plural)
ani harvoine (comitative plural)
ani harvani (nominative singular)
ani harvani (nominative plural)
ani harvani (accusative nominative singular)
ani harvani (accusative nominative plural)
ani harvani (accusative genitive singular)
ani harvani (accusative genitive plural)
ani harvani (genitive singular)
ani harvojeni (genitive plural)
ani harvaini (genitive plural rare)
ani harvaani (partitive singular)
ani harvojani (partitive plural)
ani harvassani (inessive singular)
ani harvoissani (inessive plural)
ani harvastani (elative singular)
ani harvoistani (elative plural)
ani harvaani (illative singular)
ani harvoihini (illative plural)
ani harvallani (adessive singular)
ani harvoillani (adessive plural)
ani harvaltani (ablative singular)
ani harvoiltani (ablative plural)
ani harvalleni (allative singular)
ani harvoilleni (allative plural)
ani harvanani (essive singular)
ani harvoinani (essive plural)
ani harvakseni (singular translative)
ani harvoikseni (plural translative)
ani harvattani (abessive singular)
ani harvoittani (abessive plural)
ani harvoineni (comitative plural)
ani harvasi (nominative singular)
ani harvasi (nominative plural)
ani harvasi (accusative nominative singular)
ani harvasi (accusative nominative plural)
ani harvasi (accusative genitive singular)
ani harvasi (accusative genitive plural)
ani harvasi (genitive singular)
ani harvojesi (genitive plural)
ani harvaisi (genitive plural rare)
ani harvaasi (partitive singular)
ani harvojasi (partitive plural)
ani harvassasi (inessive singular)
ani harvoissasi (inessive plural)
ani harvastasi (elative singular)
ani harvoistasi (elative plural)
ani harvaasi (illative singular)
ani harvoihisi (illative plural)
ani harvallasi (adessive singular)
ani harvoillasi (adessive plural)
ani harvaltasi (ablative singular)
ani harvoiltasi (ablative plural)
ani harvallesi (allative singular)
ani harvoillesi (allative plural)
ani harvanasi (essive singular)
ani harvoinasi (essive plural)
ani harvaksesi (singular translative)
ani harvoiksesi (plural translative)
ani harvattasi (abessive singular)
ani harvoittasi (abessive plural)
ani harvoinesi (comitative plural)
ani harvamme (nominative singular)
ani harvamme (nominative plural)
ani harvamme (accusative nominative singular)
ani harvamme (accusative nominative plural)
ani harvamme (accusative genitive singular)
ani harvamme (accusative genitive plural)
ani harvamme (genitive singular)
ani harvojemme (genitive plural)
ani harvaimme (genitive plural rare)
ani harvaamme (partitive singular)
ani harvojamme (partitive plural)
ani harvassamme (inessive singular)
ani harvoissamme (inessive plural)
ani harvastamme (elative singular)
ani harvoistamme (elative plural)
ani harvaamme (illative singular)
ani harvoihimme (illative plural)
ani harvallamme (adessive singular)
ani harvoillamme (adessive plural)
ani harvaltamme (ablative singular)
ani harvoiltamme (ablative plural)
ani harvallemme (allative singular)
ani harvoillemme (allative plural)
ani harvanamme (essive singular)
ani harvoinamme (essive plural)
ani harvaksemme (singular translative)
ani harvoiksemme (plural translative)
ani harvattamme (abessive singular)
ani harvoittamme (abessive plural)
ani harvoinemme (comitative plural)
ani harvanne (nominative singular)
ani harvanne (nominative plural)
ani harvanne (accusative nominative singular)
ani harvanne (accusative nominative plural)
ani harvanne (accusative genitive singular)
ani harvanne (accusative genitive plural)
ani harvanne (genitive singular)
ani harvojenne (genitive plural)
ani harvainne (genitive plural rare)
ani harvaanne (partitive singular)
ani harvojanne (partitive plural)
ani harvassanne (inessive singular)
ani harvoissanne (inessive plural)
ani harvastanne (elative singular)
ani harvoistanne (elative plural)
ani harvaanne (illative singular)
ani harvoihinne (illative plural)
ani harvallanne (adessive singular)
ani harvoillanne (adessive plural)
ani harvaltanne (ablative singular)
ani harvoiltanne (ablative plural)
ani harvallenne (allative singular)
ani harvoillenne (allative plural)
ani harvananne (essive singular)
ani harvoinanne (essive plural)
ani harvaksenne (singular translative)
ani harvoiksenne (plural translative)
ani harvattanne (abessive singular)
ani harvoittanne (abessive plural)
ani harvoinenne (comitative plural)
ani harvansa (nominative singular)
ani harvansa (nominative plural)
ani harvansa (accusative nominative singular)
ani harvansa (accusative nominative plural)
ani harvansa (accusative genitive singular)
ani harvansa (accusative genitive plural)
ani harvansa (genitive singular)
ani harvojensa (genitive plural)
ani harvainsa (genitive plural rare)
ani harvaansa (partitive singular)
ani harvojaan (partitive plural)
ani harvojansa (partitive plural)
ani harvassaan (inessive singular)
ani harvassansa (inessive singular)
ani harvoissaan (inessive plural)
ani harvoissansa (inessive plural)
ani harvastaan (elative singular)
ani harvastansa (elative singular)
ani harvoistaan (elative plural)
ani harvoistansa (elative plural)
ani harvaansa (illative singular)
ani harvoihinsa (illative plural)
ani harvallaan (adessive singular)
ani harvallansa (adessive singular)
ani harvoillaan (adessive plural)
ani harvoillansa (adessive plural)
ani harvaltaan (ablative singular)
ani harvaltansa (ablative singular)
ani harvoiltaan (ablative plural)
ani harvoiltansa (ablative plural)
ani harvalleen (allative singular)
ani harvallensa (allative singular)
ani harvoilleen (allative plural)
ani harvoillensa (allative plural)
ani harvanaan (essive singular)
ani harvanansa (essive singular)
ani harvoinaan (essive plural)
ani harvoinansa (essive plural)
ani harvakseen (singular translative)
ani harvaksensa (singular translative)
ani harvoikseen (plural translative)
ani harvoiksensa (plural translative)
ani harvattaan (abessive singular)
ani harvattansa (abessive singular)
ani harvoittaan (abessive plural)
ani harvoittansa (abessive plural)
ani harvoineen (comitative plural)
ani harvoinensa (comitative plural)

Vain ani harva uskaltaa kävellä yöllä yksin Kaisaniemenpuistossa.

Extremely few people dare to walk alone in Kaisaniemi park in the night.


ki siisay

(literary, formal, interrogative, possessive) whose


lesom

In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.

When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.

Is dúnn imchumurc fil isin chanóin fris·gair lessóm a n‑imchomarc n-ísiu .i. ne occideris .i. in ⸉n‑í⸊írr-siu .i. non. .i. nís·n‑ulemairbfe ci asid·roilliset.

It is to the interrogation that is in the Scripture text that this interrogation answers with him, i.e. ne occideris i.e. will you sg slay i.e. non i.e. you will not slay them all although they have deserved it.

Is peccad díabul lesom .i. fodord doib di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.

It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that Good would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.

third-person singular accusative emphatic of la


كیمسه

Turkish: kimse

anybody; (in negative polarity phrases) nobody


လု

Borrowed from Hokkien 汝 (lú, “you”). Doublet of နင် (nang).

(slang, colloquial) you (second person pronoun used by Sino-Burmese people)


hverjar

feminine nominative/accusative plural of hverr


저는

topic-marked form of 저 (jeo): see 은 (-eun)


저의

From 저 (jeo, “I”) + 의 (-ui, possessive marker).

affix

저의 이름이 무엇인지 궁금하신가요?

Jeo-ui ireum-i mueos-inji gunggeumhasin'gayo?


qn

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of quién (“who”).

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of quien (“who”).


niisay

bcl-head

niisáy (plural niirisay, Basahan spelling ᜈᜒᜁᜐᜌ᜔)


si isay

si isáy (plural si irisay, Basahan spelling ᜐᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

Si isay iyan?


ni isay

ni isay (plural ni irisay, Basahan spelling ᜈᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

Harong ni isay ini?

Ni isay man?


-llu

ciamà (“to call”) → ciamallu (“to call him/her/it”)

enclitic form of lu; appended to present active infinitive verb forms to derive accusative forms when the object is masculine third singular person

lu

fà (“do!”) → fallu (“do it!”)

enclitic form of lu; appended to monosyllabic second-person singular imperative forms


éiu

Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.

Eju però vi diggu, chi dugnunu, chi abbaiddarà una femmina pal disizalla, già ha cummissu l’adulteriu in lu so’ cori.
[original: Ma io vi dico, che chiunque guarda una donna per deſiderarla, ha già commeſſo in cuor ſuo adulterio con eſſa.]
[Ma io vi dico, che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso in cuor suo adulterio con essa.]

1866 [1770s], Antonio Martini, chapter V, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew], London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 28, page 14

But I tell you that anyone looking at a woman to desire her, has already committed adultery in his heart.

Dunca lu megliu è

c. 19ᵗʰ century, anonymous, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese, volume 2, Cagliari, song 15, page 87

So the best [thing] is: you think about your own peace, and I [think] about myself.

Éiu inòghi disizèndidi vidétti i lu balchòni.Li tó ócci risuranicantu l’aggiu sunnïadi!

1956, Salvator Ruju, “Disipirada [Desperate]”, in Agnireddu e Rusina; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, page 65

I [am] here, wishing to see you on the balcony. Your smiling eyes, how much I have dreamed about them!

Tu no l’ammenti la casa d’isthasera,éiu no soggu ca restha a ca si n’anda.

1989, Giovanni Maria Cherchi, “La casa di li duganeri [The customs officers' house]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 163

You don't remember tonight's house, I don't know who's staying and who's leaving.

I (first-person singular personal pronoun)


-ru

ciama (“call!”) → ciàmaru (“call him/her/it!”)

enclitic form of lu; appended to polysyllabic second-person singular imperative forms


너희들

(colloquial) you all, you people, you folks, you guys


sóiu

head

sóiu m (feminine singular sóia, masculine and feminine plural soi)

sóia (feminine singular)
soi (feminine masculine plural)

From Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, derived from *swé (“self”).


méiu

méiu m (feminine singular méia, plural mei)

From Latin meus, from Proto-Italic *meos.

Ti convinia dunca di dà lu me’ dinà a li bancheri, ed eju vinendi abaria rizzibiddu zeltamenti lu meju cun l’intaressi.
[Ti convinia dunca di dà lu me’ dinà a li bancheri, ed éiu vinendi abaria rizzibiddu zerthamenti lu méiu cun l’intaressi.]
[original: Dovevi dunque dare il mio denaro a’ banchieri, ed al mio ritorno avrei ritirato il mio con l’intereſſe.]
[Dovevi dunque dare il mio denaro a’ banchieri, ed al mio ritorno avrei ritirato il mio con l’interesse.]

1866 [1770s], Antonio Martini, chapter XXV, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew], London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 27, page 104

You had to give my money to the money-lenders. and I, coming, would have received mine, with interest.

mine; the thing belonging to me (used substantively)


tóiu

tóiu m (feminine singular tóia, plural toi)

From Latin tuus, from Proto-Italic *towos, ultimately from Proto-Indo-European *túh₂ (“you”).


-ssi

ciamà (“to call”) → ciamassi (“to call oneself; to be called or named”)

enclitic form of si; appended to present active infinitive verb forms to derive reflexive forms


sumum

inflection of sumr:
masculine dative singular

inflection of sumr:
masculine/feminine/neuter dative plural


-mmi

ciamà (“to call”) → ciamammi (“to call me; to call for me”)

enclitic form of mi; appended to present active infinitive verb forms to derive reflexive, accusative and dative forms when the object is first singular person

mi

fà (“do!”) → fammi (“do (to/for me)!”)

enclitic form of mi; appended to monosyllabic second-person singular imperative forms


eddi

eddu (masculine singular)
edda (feminine singular)

From Latin illī, illae, masculine and feminine plural forms of ille, from Old Latin olle, ultimately from Proto-Indo-European *h₂el- (“beyond; other”).

der

Eddi però alzendi l’occi, no vidisini a nisciunu, fora chi a Gesù solu.

1866, chapter XVII, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew] (overall work in Italian and Sassarese), London, translation of Evangelium secundum Matthaeum, verse 8, page 66

But they, looking up, did not see anyone, except for Jesus, alone.

Li pizzonéddi chi firizzidàiabà ch’àni lu verdhi e li fiòri!Èddi sì chi si gòdini l’amòrii la lùzi cun tutta libarthai.

1956, Salvator Ruju, “Màggiu [May]”, in Agnireddu e Rusina; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, page 81

The little birds, such happiness, now that they have the greenery and the flowers! Now, they are enjoying love in the light, with complete freedom.

Eu la vidda l’ifrisu ed eddi l’undaaggranfendi lu pesciu.

1989, Giovanni Maria Cherchi, “Gabbiani [Seagulls]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others] (overall work in Italian and Sassarese), Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 73

I graze life and they [graze] the wave, catching the fish.

d’eddi

their, of theirs; theirs (literally, “of them”)

E Gesù mòbiddu a cumpassioni d’eddi, li tucchesi l’occi. E sùbbiddu vidisini, e lu sighisini.

1866, chapter XX, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew] (overall work in Italian and Sassarese), London, translation of Evangelium secundum Matthaeum, verse 34, page 80

Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.

pènsa a chiddi chi sò marad’avvérucun tant’infirmidai, préga pa èddi

1957, Salvator Ruju, “Lu chi mi dizi lu córi [What my heart tells me]”, in Sassari véccia e nóba [Old and new Sassari]; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, page 217

Think about those who are actually sick, with many illnesses, pray for them

Mi sentu cument’e eddi,in boru di cuntinu.

1989, Giovanni Maria Cherchi, “Gabbiani [Seagulls]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 73

I feel like them, continuously in flight.

«Impippaddìnni…» eddu abìa tagliaddu in còrthu, «tu appizzichèggiaddi a calchuna e isthrìgnira, chì m’hani dittu chi a eddi li piazi. Intési?»

2020 March 25, Ignazio Sanna, “Di nomme fozzu Asdrubale [My name is Asdrubale]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese

"Nevermind," he cut short, "you just glue yourself to one of them, and hug her, 'cause I've been told they like you. Got it?"
(literally, “"Don't give a damn about it" he had cut in short, "you stick yourself to someone and hug her, 'cause they have told me that to them you are pleasant. Understood?"”)


vosthru

head

vosthru m (feminine singular vosthra, plural vosthri)

vosthra (feminine singular)
vosthri (plural)

From Latin vostrum, accusative of voster, from earlier vester, from Proto-Italic *westeros, derived from Proto-Indo-European *wos (enclitic) (from *túh₂) + contrastive *-teros.


nosthru

nosthru m (feminine singular nosthra, plural nosthri)

nosthra (feminine singular)
nosthri (plural)

From Latin nostrum, accusative of noster, from Proto-Italic *nosteros, derived from Proto-Indo-European enclitic *nos (from *éǵh₂) + contrastive *-teros.

Digghia vosthè si una famiria cument’è la nósthra dubi’assé disthrutta da la manìa di cazzià di vói òmmini: digghia!

2009 May 9, Ignazio Sanna, “Fòra d’un lèpparu chi no vuria murì in bòtti [Fable of a hare who didn't want to die in his shoes]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese

You tell us if a family like ours must be destroyed by this hunting frenzy of you men. You tell us!


އެތާ

އެތާ • (etā)


މިތާ

މިތާ • (mitā)


αὐτοῖσιν

αὐτοῖσῐν (canonical)
autoîsin (romanization)

(Epic) masculine/neuter dative plural of αὐτός (autós) with movable nu


cada quien

Al dar por fracasado el proyecto, aunque solo sea especulativamente, esas reservas se disipan, y cada quien puede exponer y defender relajadamente su libérrimo punto de vista.

By considering the project as a failure, even if only speculatively, those reservations dissipate, and everyone can freely expose and defend their point of view in a relaxed way.

cada quien tiene su manera de matar pulgas


sarili

From sa + dili (“alone, self”). Also possibly from Proto-Malayo-Polynesian *hadiʀi, from Proto-Austronesian *Sadiʀi. Compare Bikol Central sadiri, Malay diri/sendiri, and Tagalog sarili.


sarili

From sa- + dili, with the root from borrowed from Malay diri (“self; to establish”), from Proto-Malayo-Polynesian *hadiʀi (“housepost”), from Proto-Austronesian *Sadiʀi (“housepost”). Compare Bikol Central sadiri, Kapampangan sarili, Maranao siri, and Malay sendiri. Doublet of haligi.


ὅνπερ

masculine accusative singular of ὅσπερ (hósper)


somepony

From some + pony, by analogy with somebody.

I messaged somepony over Tumblr last night / She said "RAWR X3" so it's true love at first sight

2021, Vylet Pony (lyrics and music), “ANTONYMPH”, in CUTIEMARKS (And The Things That Bind Us)


皆の衆

ja-pos

皆(みな)の衆(しゅう) • (mina no shū) ^(←みなのしゆう (minanosyuu)?)

皆の衆 (canonical)
mina no shū (romanization)
minanosyuu (romanization)
みなのしゆう (hiragana historical)


whosoëver

[…]; yet God decreed ſaying, Whoſoëver hath ſinned againſt mee, him will I blott out of my booke. Whoſoëver hath ſinned againſt him? If hee ſhould deale ſo with us, who ſhould people the land?

1646, Iohn Featley, A Fountaine of Teares Emptying It Selfe into Three Rivelets, viz of 1 { Compunction. 2 { Compassion. 3 { Devotion. } Or Sobs of Nature Sanctified by Grace. […], Amsterdam: Iohn Crosse, page 387

Item, that his Majeſtie diſcard and put away the Officers of his Roial Familie and Kingdom, as Treaſurers, and their ſubſtitutes, and all others whoſoëver have behaved themſelvs amiſs in their offices, to his Majeſties great diſſervice, & the univerſal dammage of theſe Kingdoms;

1652, Prudentio de Sandoval, translated by James Wadsworth, The Civil Wars of Spain, in the Beginning of the Reign of Charls the 5ᵗ, Emperor of Germanie, and King of That Nation, London: […] William Du-Gard, page 233

And they ſhall know that whoſoëver cometh near to the Tabernacle of the Lord without a Calling, to do the Office of a Prieſt, is in danger to die, as Korab did, ver. 13.

1653, William Lyford, An Apologie for Our Publick Ministerie and Infant-Baptism, London: […] William Du-Gard, page 19

And truly even Plato, whoſoëver well conſidereth, ſhall finde, that in the bodie of his work, though the inſide & ſtrength were Philoſophie, the skin, as it were, and beautie depended moſt of Poëtrie.

1655, Philip Sidney, The Countess of Pembroke’s Arcadia, the tenth edition, London: […] William Du-Gard, page 541

Therefore whoſoëver thou art, thou ſhalt finde no other waie to go to the Father without this waie, which is Chiſt;

1659, Martin Luther, translated by Henrie Bell, Dʳⁱˢ Martini Lutheri Colloquia Mensalia: or, Dʳ Martin Luther’s Divine Discourses at His Table, &c., the second edition, London: […] William Du-Gard for William Throppe, page 142

And thereupon hee concluded, that if the Republick were that Prince, to whom it did appertein to govern and protect the Adriatick Sea, it followed neceſſarily, that whoſoëver Navigate’s it, ought to bee ſubject to their laws, in the ſame manner as ſuch are, who travel through a Countrie upon the Land.

1663, Dominium Maris; the Dominion of the Sea, London, pages 18–19

Truth is Truth, whoſoëver ſpeakes itt:[…]

1753, Benjamin Whichcote, Moral and Religious Aphorisms, London: […] J. Payne, page 85

[…]: for the Kingdom of the Meſſiah is deſcribed in the Chriſtian Scriptures, as a Stone; on which whoſoëver falls, ſhall be broken; and on whomſoëver it ſhall fall, it will grind him to powder;

1771, The Apology of Benjamin Ben Mordecai to His Friends, for Embracing Christianity; in Seven Letters to Elisha Levi, Merchant, of Amsterdam. With Notes and Illustrations, by the Author and the Editor., London: […] J. Wilkie, page 194

And whosoëver shall not receive you, departing, from that city, shake the dust from your feet, a witness against them.

1848, Jonathan Morgan, The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ. Translated from the Greek, into Pure English; with Explanatory Notes, on Certain Passages, Wherein the Author Differs from Other Translators., Portland, Me.: S. H. Colesworthy. […], page 92


qꝫ

(Medieval Latin) Scribal abbreviation of quae.


whomsoëver

And according to the cuſtom of Toledo, (which is for the Regidores and Jurates, that are preſent, to draw lots, and one of each to go (upon whomſoëver the lot fall’s)

1652, Prudentio de Sandoval, translated by James Wadsworth, The Civil Wars of Spain, in the Beginning of the Reign of Charls the 5ᵗ, Emperor of Germanie, and King of That Nation, London: […] William Du-Gard, page 44

[…]; and whomſoëver you go unto, or paſs by, or meet, ſalute him lovingly, or kindly reſalute him whileſt hee is ſaluting you;

1656, Joannes A[mos] Comenius, The Gate of the Latine Tongue Unlocked, London: […] William Du-Gard, page 199

The firſt Article of that League is, that thoſe Kings ſhould not onely bee at amitie with each other, but alſo that they ſhould defend one another in all manner of Rights, againſt any others whomſoëver, except the Church of Rome, and on the part of the King of England;

1663, John Selden, [Marchamont Nedham, transl.], edited by J[ames] H[owell], Mare Clausum; The Right and Dominion of the Sea in Two Books, London: […] Andrew Kembe and Edward Thomas, page 404

[…]; whomſoëver and whenſoëver God juſtifieth, hee alſo ſanctifieth:[…]

1753, Benjamin Whichcote, Moral and Religious Aphorisms, London: […] J. Payne, page 33

For he said, to Moses, I will pity whomsoëver I will, and compassionate whomsoëver I will.

1848, Jonathan Morgan, The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ. Translated from the Greek, into Pure English; with Explanatory Notes, on Certain Passages, Wherein the Author Differs from Other Translators., Portland, Me.: S. H. Colesworthy. […], page 195

The license fee of each, by whomsoëver actually paid, was necessarily paid in the name and right of the peddler who took the license.

1879, Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of the State of Wisconsin, with Tables of the Cases and Principal Matters, volume XLVI, Chicago: Callaghan & Company, page 254

Of course, the address at the bottom of each label, by whomsoëver used, indicated where and of whom the liniment could be obtained;

1881, Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of the State of Wisconsin, with Tables of the Cases and Principal Matters, volume LII, Chicago: Callaghan & Company, page 579


တာ

သာ (nominative singular)
တာ (nominative plural)
တံ (accusative singular)
တာ (accusative plural)
တာယ (instrumental singular)
တာဟိ (instrumental plural)
တာဘိ (instrumental plural)
တာယ (dative singular)
တဿာ (dative singular)
တိဿာ (dative singular)
တိဿာယ (dative singular)
တာသံ (dative plural)
တာသာနံ (dative plural)
တာယ (ablative singular)
တာဟိ (ablative plural)
တာဘိ (ablative plural)
တာယ (genitive singular)
တဿာ (genitive singular)
တိဿာ (genitive singular)
တိဿာယ (genitive singular)
တာသံ (genitive plural)
တာသာနံ (genitive plural)
တာယ (locative singular)
တာယံ (locative singular)
တိဿံ (locative singular)
တာသု (locative plural)

(demonstrative) Burmese script form of tā (“she”)


mikälee

[ˈmiɡ̊æle̝ː]


Abbreviation of quelqu’un (“sb; somebody”).


qqc

Abbreviation of quelque chose (“sth; something”).


negm

he, she, it (third-person singular pronoun)


самы

head

са́мы • (sámy)

са́мы (canonical)
sámy (romanization)
са́мы (masculine nominative)
са́мае (neuter nominative)
са́мая (feminine nominative)
са́мыя (nominative plural)
са́мага (genitive masculine neuter)
са́май (feminine genitive)
са́мых (genitive plural)
са́маму (dative masculine neuter)
са́май (dative feminine)
са́мым (dative plural)
са́мага (accusative animate masculine)
са́мае (accusative neuter)
са́мую (accusative feminine)
са́мых (accusative animate plural)
са́мы (accusative inanimate masculine)
са́мыя (accusative inanimate plural)
са́мым (instrumental masculine neuter)
са́май (feminine instrumental)
са́маю (feminine instrumental)
са́мымі (instrumental plural)
са́мым (locative masculine neuter)
са́май (feminine locative)
са́мых (locative plural)

Мы з сям'ёй жылі ў Ірпені і трапілі ў самы эпіцэнтр вайны.

My family and I lived in Irpen and found ourselves in the very epicentre of the war.

My z sjamʺjój žyli ŭ Irpjeni i trapili ŭ samy epicentr vajny.

Самыя актуальныя навіны.


όση

όσος όσος#Greek

Nominative and accusative feminine singular form of όσος (ósos).


όσης

όσης • (ósis)

όσος όσος#Greek

Genitive feminine singular form of όσος (ósos).


yê

yê (third person plural possessive pronoun)


Ті

Ti (romanization)
Ті (nominative plural)
Тіянӧс (accusative plural)
Тіянӧн (instrumental plural)
Тіянкӧд (comitative plural)
Тіянтӧг (caritive plural)
Тіянла (consecutive plural)
Тіян (genitive plural)
Тіянлысь (ablative plural)
Тіянлы (dative plural)
Тіянын (inessive plural)
Тіянысь (elative plural)
Тіянӧ (illative plural)
Тіянсянь (egressive plural)
Тіянлань (approximative plural)
Тіянӧдз (plural terminative)
Тіянӧд (plural prolative)
Тіянті (plural prolative)


nyɛ

I, me (emphatic first-person singular personal pronoun)


ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀

panyjenengan (romanization)
sampéyan (romanization)
kowé (romanization)
panjenengan (romanization)

Affixed ꦗꦼꦤꦼꦁ (jeneng, “name”) + ꦥꦤ꧀- -ꦲꦤ꧀ (pan- -han), inherited from Old Javanese pañjĕnĕṅan (“stand, established position, function”).

inh+

ꦏꦺꦴꦮꦺ ꦏꦺꦴꦮꦺ#Javanese


kemuni

second person plural; you (approx. five or more)


keimami

From earlier, dialectal kaimami, from Proto-Central Pacific *kaimami, from Proto-Oceanic *kai (“person”) + *-mami (“first person plural exclusive suffix”).

first person plural exclusive, approx. five or more


নং

Bengali script form of naṃ, which is accusative singular of ন (na, “him, it, that”)

Bengali script form of naṃ, which is accusative singular of না (nā, “her, it, that”)

Bengali script form of naṃ, which is accusative singular of ন (na, “it, that”)


इयम्

sa-pron

इयम् • (iyám) f

iyám (romanization)
इयम् (nominative singular)
इमे (dual nominative)
इमाः (nominative plural)
इमाम् (accusative singular)
इमे (accusative dual)
इमाः (accusative plural)
अनया (instrumental singular)
आभ्याम् (dual instrumental)
आभिः (instrumental plural)
अस्यै (dative singular)
आभ्याम् (dative dual)
आभ्यः (dative plural)
अस्याः (ablative singular)
आभ्याम् (ablative dual)
आभ्यः (ablative plural)
अस्याः (genitive singular)
अनयोः (dual genitive)
आसाम् (genitive plural)
अस्याम् (locative singular)
अनयोः (dual locative)
आसु (locative plural)

Feminine of अयम् m (ayám), इदम् n (idám).


おめさん

ome-san (romanization)
omesan (romanization)
おめさん (hiragana historical)

おまえさん おまえさん#Japanese

(dialect) Alternative form of おまえさん (omae-san)


おめえさん

omē-san (romanization)
omefesan (romanization)
おめへさん (hiragana historical)

[o̞me̞ːsã̠ɴ]

おまえさん おまえさん#Japanese


yandé

From Old Tupi îandé. Cognate with Guaraní ñande.

Yandé mira-itá. Yandé yasasá puranga.

Aintá uputari uyuká yandé.

Aintá umeẽ manungara yandé arama.

— Yandé putira-itá piranga — usuaxara aintá.

2017, Rodrigo Godinho Trevisan, Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu, page 142

(first-class) first-person plural personal pronoun (we, us)


yané

Yané akanhemu yaikú nhaãsé yané kirá yaikú.

Aintá uputari upitá yané irũmu.

Yané manha uwiké uka pisasú upé.

— Umanú ramé awá yasaisú waá, yané rikwesawa ti ana urikú nẽ yepé purangasawa.

2017, Eduardo de Almeida Navarro, Marcel Twardowsky Ávila, Histórias em língua geral da Amazônia (nheengatu ou tupi moderno), page 78

— When the one we love dies, our life no longer has any beauty.

(second-class) first-person plural personal pronoun (we, us, our)


おまえさん

ja-pos

おまえさん • (omae-san) ^(←おまへさん (omafesan)?)

omae-san (romanization)
omafesan (romanization)
おまへさん (hiragana historical)

御前さん、是をお浴び遊ばしてお上がりあすばせ

1810, Shikitei Sanba, Ukiyoburo [Bathhouse of the Floating World], volume 2

Omae-san, koko o oabi asubashite oagari asubase

おい、おまえさん！


insin

Ɔna tíssed etir in dígal; níba samlid insin, acht du·fïastar tra cenn-som.
So that the punishment should not come at all; that will not be so, but punishment will be inflicted because of them.

(literally, “…but one will punish because of them”)

Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coímnacuir ⁊ is sí dano insin ind ḟrescissiu co fochaid.

It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.


tentego

used in place of an action, situation, fact, etc., which the speaker is unwilling or unable to define


鄙劣

/pi²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/


penhẽ

From Old Tupi peẽ. Cognate with Guaraní peẽ.

Penhẽ mira-itá. Penhẽ pesasá puranga.

Aintá uputari uyuká penhẽ.

Aintá umeẽ manungara penhẽ arama.

— Ti pepitá tuyué. Penhẽ yawewara kurumĩ.

2016, Marcel Twardowsky Ávila, Estudo e prática da tradução da obra infantil A terra dos meninos pelados, de Graciliano Ramos, do português para o nheengatu, page 175

— You do not get old. You are always like boys.

(first-class) second-person plural personal pronoun (you)


असौ

feminine nominative singular of अदस् (adas)

masculine nominative singular of अदस् (adas)


hœlli

äk (first-person stressed)
'k (first-person unstressed)
māi (first-person stressed)
me (first-person unstressed)
mê (first-person unstressed)
māin (first-person stressed)
māi (first-person unstressed)
māine (first-person predicative)
jāi (second-person stressed)
je (second-person unstressed)
jāu (second-person stressed)
jāue (predicative second-person)
hāi (masculine stressed third-person)
he (masculine third-person unstressed)
häm (masculine stressed third-person)
h'm (masculine third-person unstressed)
z'n (masculine third-person unstressed)
zāi (feminine stressed third-person)
ze (feminine third-person unstressed)
hœr (feminine stressed third-person)
h'r (feminine third-person unstressed)
hœre (feminine predicative third-person)
hät (neuter stressed third-person)
it (neuter third-person unstressed)
z'n (neuter third-person unstressed)
wāi (first-person plural stressed)
we (first-person plural unstressed)
wê (first-person plural unstressed)
on̈s (first-person plural stressed)
on̈z (first-person plural stressed)
on̈ze (first-person plural stressed)
on̈ze (first-person plural predicative)
jœlli (plural second-person stressed)
je (plural second-person unstressed)
jœlliz (plural predicative second-person)
hœlli (plural stressed third-person)
zāi (plural stressed third-person)
ze (plural third-person unstressed)
se (plural third-person unstressed)
hœlliz (plural predicative third-person)


îment

From Dutch iemand, from Middle Dutch ieman, iemant, from Old Dutch ieman, *ioman.


啥物事

/sa³³ məʔ⁵⁵ zz̩²¹/

/sa³⁴ məʔ¹¹ zz̩²³/

/sɑ⁵² məʔ³³ zz̩/

/sa³³ məʔ⁵⁵ zz̩²¹/

/sa³⁴ məʔ¹¹ zz̩²³/

/sɑ⁵² məʔ³³ zz̩/

(Northern Wu) what? (often used for quotatives or as requests for a phrase to be repeated)


ਤੁਸਾਂ

pa-pron

ਤੁਸਾਂ • (tusā̃) (Shahmukhi spelling تساں)

Alternative form: ਤੁਹਾ- (tuhā-)

ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ#Punjabi

oblique form of ਤੁਸੀਂ (tusī̃) (in conjunction with prepositions)

ਤੁਸੀਂ

ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ#Punjabi


ܐܚܬܘܢ

head

ܐܲܚܬܘܿܢ • (aḥtōn) pl

ܐܲܚܬܘܿܢ (canonical)
aḥtōn (romanization)

From a Blend of ܐܲܚܢܲܢ (aḥnan, “we”) + ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn).

blend

(dialectal) Alternative form of ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn, “you, y'all, you guys”)


ܐܗܐ

head

ܐܵܗܵܐ • (āhā) c sg (plural ܐܲܢܹܐ (annē))

ܐܵܗܵܐ (canonical)
āhā (romanization)
ܐܲܢܹܐ (plural)

Univerbation of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).

univerbation

(dialectal) Alternative form of ܗܵܢܵܐ (hānā, “this”)


ܐܢܝ

head

ܐܵܢܝܼ • (ānī) c pl

(dialectal) Alternative form of ܗܸܢܘܿܢ (hinōn, “they”)


ܐܢܝ

ܐܲܢܲܝ or ܐܲܢܲܝ̈ or ܐܲܢܹܐ • (annay or annē) c (singular ܐܵܗܵܐ (āhā))

ܐܲܢܲܝ (canonical)
ܐܲܢܲܝ̈ (canonical)
ܐܲܢܹܐ (canonical)
annay (romanization)
annē (romanization)
ܐܵܗܵܐ (singular)

(dialectal) Alternative form of ܗܵܠܹܝܢ (hālēn, “these”)


ܐܚܢܢ

aii-pronoun

ܐܲܚܢܲܢ • (aḥnan) pl (singular ܐܵܢܵܐ (ānā))

ܐܲܚܢܲܢ (canonical)
aḥnan (romanization)
ܐܵܢܵܐ (singular)

From Aramaic אֲנַחְנָא (ʾănáḥnā), from Proto-Semitic *niḥnu; compare Classical Syriac ܐܢܚܢܢ (ʾənaḥnan) and ܚܢܢ (ḥənan), Turoyo ܐܱܚܢܰܐ (äḥna), Arabic نَحْنُ (naḥnu), Hebrew אֲנַחְנוּ (anákhnu) and Akkadian 𒉌𒄿𒉡 (nīnu).

inh

Aramaic אֲנַחְנָא (ʾănáḥnā)


𒀀𒁀𒀀

a-ba-a (romanization)
abâ (romanization)

Contraction of 𒀀𒁀 (a-ba /aba/, “who”) + 𒂊 (e, ergative case marker).


ކީކް

head

ކީކް • (kīk̊)


ކީއްވެ

ކީއްވެ • (kīvve)


ކޮބާ

ކޮބާ • (kobā)

Cognate to Sinhalese කොබ (koba, “where”)


ތިމަން

ތިމަން • (timan̊)

Inherited from Sanskrit आत्मन् (ātman, “breath; soul”). Cognate to Sinhalese තම (tama, “one's self”)


އަހަރެމެން

head

އަހަރެމެން • (aharemen̊)


ކަލޭމެން

ކަލޭމެން • (kalēmen̊)


އޭނާ

އޭނާ • (ēnā)


އޭތި

އޭތި • (ēti)

From އެ (e, “that”) + އެތި (eti, “thing”).


ތިމަންސުވާމީންގެ

ތިމަންސުވާމީންގެ • (timan̊suvāmīn̊ge)


އިބަސުވާމީންގެ

އިބަސުވާމީންގެ • (ibasuvāmīn̊ge)


aintá

From aé (third-person singular personal pronoun) + -itá (plural-forming suffix).

affix

Aintá mira-itá. Aintá usasá puranga.

Aintá akanhemu uikú nhaãsé aintá kirá uikú.

Penhẽ peputari peyuká aintá.

Penhẽ peputari pepitá aintá irũmu.

Penhẽ pemeẽ manungara aintá supé.

Aintá manha uwiké uka pisasú upé.

(first-class, second-class) third-person plural personal pronoun (they, them, their)

first-class; second-class; first-class; second-class


triit

triit (mutation mutation-radical)
thriit (mutation mutation-nasal)
triit (mutation)

In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.

When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.


tíž

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

animate masculine nominative plural of týž


winnieg

head

winnieg (comparative winniejer, superlative 't winniegste)

winniejer (comparative)
't winniegste (superlative)

From Middle High German weinec, wēnec (“marginal”), from Old High German *weinag, wēnag (“miserable”), from Proto-Germanic *wainagaz.

(Kirchröadsj) little, not much, not a lot


𐌹𐌶𐌴𐌹

𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌶𐌴 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌹𐌿 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌰 𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌺 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹?

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? (KJV)

sumai þan izē qēþun: niu mahta sa izei uslauk augōna þamma blindin gataujan ei jah sa ni gadauþnōdēdi?

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹#Gothic

Alternative form of 𐍃𐌰𐌴𐌹 (saei, “that, which, who”, masculine nominative singular)

𐍃𐌰𐌴𐌹

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍄 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (KJV)

atsaiƕiþ swēþauh faura liugnapraufētum þaim izei qimand at izwis in wastjōm lambē, iþ innaþrō sind wulfōs wilwandans.

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹#Gothic

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹#Gothic

Alternative form of 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 (þaiei, “that, which, who”, masculine nominative plural of 𐍃𐌰𐌴𐌹 (saei))


𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎

susn (romanization)
𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎𐔰𐔺 (genitive)
dative II (genitive)

Probably developed from *𐕚𐕒𐕡𐕎-𐕚𐕒𐕡𐕎 (*sun-sun, “one-one”), a reduplication of 𐕚𐕒𐕡𐕎 (sun, “one”). Compare Old Armenian միմեանց (mimeancʻ) for the formation.

𐔰𐕠𐔶𐕎𐔴 𐕗𐕈𐕌𐕒𐕡𐕎 𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎𐔰𐕀𐕒𐕐 𐔴 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜𐕒𐕡𐕇

The disciples went away again with each other.


இவன்

இவன் • (ivaṉ)

Inherited from Proto-Dravidian *iwanṯu. Cognate with Malayalam ഇവൻ (ivaṉ), Kannada ಇವನು (ivanu), Telugu వీడు (vīḍu).


எவன்

எவன் • (evaṉ)

Inherited from Proto-Dravidian *yAHwanṯu. Cognate with Malayalam എവൻ (evaṉ), Kannada ಯಾವನು (yāvanu).


ここいら

kokoira (romanization)
ここいら (hiragana historical)


どやつ

doyatsu (romanization)
doyatu (romanization)
どやつ (hiragana historical)


こやつ

koyatsu (romanization)
koyatu (romanization)
こやつ (hiragana historical)


そやつ

soyatsu (romanization)
soyatu (romanization)
そやつ (hiragana historical)

(archaic, impolite) that (medial) person


あやつ

ayatsu (romanization)
ayatu (romanization)
あやつ (hiragana historical)

(archaic, impolite) that (distal) person


lium

Co n-epred, “Du·gén a nnoíb sa ⁊ ní digén ⟨a n-⟩ærgarthae se, cid accubur lium”; ní eper insin.

So that he should say, “I will do this holy thing and I will not do this forbidden thing, though it is a desire of mine”; he does not say that.


𐌹𐌶𐍅𐌹𐌶𐌴𐌹

𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹 𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹#Gothic


ތަ

From Sanskrit त्व (tva). Cognate to Sinhalese තා (tā), තෝ (tō).


𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹

head

𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹 • (jūzei)

𐌾𐌰𐍂-𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄, 𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐌰𐍆 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰.

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. (KJV)

jar-ragin in þamma giba, untē þata izwis batizō ist, jūzei ni þatainei taujan, ak jah wiljan dugunnuþ af fairnin jēra.

𐍉 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃! 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽? 𐌹𐌶𐍅𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃?

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? (KJV)

ō unfrōdans galateis! ƕas izwis afhugida sunjai ni ufhausjan? izwizei faura augam iēsus xristus fauramēliþs was, in izwis ushramiþs?

who (with the second-person plural pronoun as antecedent)


எவள்

எவள் • (evaḷ)


இவர்

From Proto-Dravidian *ivar. Cognate with Malayalam ഇവർ (ivaṟ), Kannada ಇವರು (ivaru).

இவன் இவன்#Tamil

இவள் இவள்#Tamil


まろ

maro (romanization)
まろ (hiragana historical)


bir-birinə

singular dative of bir-biri (“each other, one another”)


NͦNͦ

(Medieval Latin) Scribal abbreviation of nostrorum.


𐌌𐌉

Possibly connected to Proto-Indo-European *(h₁)me (“me”).

𐌌𐌉𐌒𐌖𐌕𐌖𐌌𐌊𐌀𐌓𐌊𐌀𐌍𐌀𐌔


bần đạo

[ʔɓən˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ]

[ʔɓəŋ˦˩ ʔɗaːw˨˩ʔ]

[ʔɓəŋ˨˩ ʔɗaːw˨˩˨]


எது

etu (romanization)
எது (nominative singular)
எவை (nominative plural)
எதை (accusative singular)
எவற்றை (accusative plural)
எதற்கு (dative singular)
எவற்றுக்கு (dative plural)
எதற்காக (benefactive singular)
எவற்றுக்காக (benefactive plural)
எதுடைய (genitive genitive-i singular)
எவற்றுடைய (genitive genitive-i plural)
எதின் (genitive genitive-ii singular)
எவற்றின் (genitive genitive-ii plural)
எதில் (locative locative-i singular)
எவற்றில் (locative locative-i plural)
எதிடம் (locative locative-ii singular)
எவற்றிடம் (locative locative-ii plural)
எதோடு (singular sociative sociative-i)
எவற்றோடு (plural sociative sociative-i)
எதுடன் (singular sociative sociative-ii)
எவற்றுடன் (plural sociative sociative-ii)
எதால் (instrumental singular)
எவற்றால் (instrumental plural)
எதிலிருந்து (ablative singular)
எவற்றிலிருந்து (ablative plural)

From எ (e, interrogative base), from Proto-Dravidian *yĀ.

(neuter, interrogative) what, which, what thing


ziva

From Proto-Oceanic *pica with metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *pija, from Proto-Austronesian *pijax.


ngizanga

From Proto-Oceanic *ŋican, from Proto-Malayo-Polynesian *ŋa-ijan, from *ijan, from Proto-Austronesian *ijan.


żŏdyn

Inherited from Old Polish żadny, which see for more.

Coordinate term: każdy

Coordinate term: każdy


suidib

suidib (mutation mutation-radical)
ṡuidib (mutation mutation-nasal)

masculine/feminine/neuter dative plural of suide


cuiuslibet

genitive masculine/feminine/neuter singular of quīlibet


ким да

ким (kim) + да (da), related to ким даҕаны (kim dağanı)


l'une l'autre

l’une l’autre (canonical feminine singular)


ким даҕаны

ким даҕаны • (kim dağanı)

sah-pronoun

ким даҕаны • (kim dağanı)

ким (kim) 'who' + даҕаны (dağanı) 'even'


ким эрэ

ким (kim) 'who' + эрэ (ere) 'only; just'


ким эмэ

ким (kim) 'who', эмэ (eme) likely related to эмиэ (emie) 'again; also'.


wiela

Inherited from Proto-Slavic *velьje. Compare Slovak veľa.


kerŏ

feminine nominative/vocative singular of kery


mhawb

pawb (mutation mutation-radical)
bawb (mutation mutation-soft)
mhawb (mutation mutation-nasal)
phawb (mutation mutation-aspirate)


smtn

(text messaging) Informal form of something.


ὑμέων

ῡ̔μέων (canonical)
hūméōn (romanization)

(Epic, Ionic, Doric) genitive plural of ῡ̔μεῖς (hūmeîs)


யான்

ta-pronoun

யான் • (yāṉ)

Inherited from Old Tamil 𑀬𑀸𑀷𑁰 (yāṉ), from Proto-Dravidian *yāṉ.


ettlech

From Middle High German *ettelich, etelich, from Old High German eddelīh. Cognate with German etliche.

(indefinite) several, quite a few, a rather large number (of)


𒀀𒉌

(enclitic) his/her (third-person human possessive pronoun)


kaysay

bcl-head

kaysáy (plural kayrisay, Basahan spelling ᜃᜌ᜔ᜐᜌ᜔)


𒍪𒉈𒉈

zu-ne-ne (romanization)
zunēnē (romanization)

Plural form of 𒍪 (zu, “thou, you”) modelled on 𒀀𒉈𒉈 (a-ne-ne /anēnē/, “their”). See also 𒍪𒉈 (zu-ne /zunē/, “your, of you all”).

(enclitic) your, of you all (second-person plural possessive pronoun)


𒀀𒉈𒉈

a-ne-ne (romanization)
anēnē (romanization)

From 𒀀𒉈 (a-ne /anē/, “he/she”) + 𒂊𒉈 (e-ne /enē/, plural marker).

compound

they (third-person plural personal pronoun)


𒀀𒉈𒉈

From 𒀀𒉌 (a-ne₂ /ane/, “his/her”) + 𒂊𒉈 (e-ne /enē/, plural marker).

(enclitic) their (third-person plural possessive pronoun)


𒀀𒉈

𒃻 𒉌𒍪𒀀 𒀀𒉈 𒅔𒂵𒀭𒍪
nig̃₂ i₃-zu-a a-ne in-ga-an-zu
/nig̃ izu'a anē inganzu/
The things I know, he knows too.

𒀀𒉈𒁕𒉡𒈨𒀀
a-ne-da nu-me-a
/anēda nûmeâ/
without him
(literally, “when it is not with him”)

he, she (third-person singular personal pronoun)


thooree

Draugh a thooree.

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY


hin-o

Compare Brooke's Point Palawano sinu, Ilocano, Yami, and Tagalog sino.


𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒

head

𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒 (bešio)

From 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beši, “our”) + -𐕒 (-o, referentialiser).


maidir liomsa

/ˌmˠɑdʲəɾʲ ˈlʲɯmˠsˠə/

first-person singular emphatic of maidir le


toin toisen

izh-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="izh">kärpäin</i>, no gradation

toin toisen (genitive plural)
toin toista (partitive plural)
toin toist (partitive plural)
toin toisee (illative plural)
toin toisees (inessive plural)
toin toisest (elative plural)
toin toiselle (allative plural)
toin toiseel (adessive plural)
toin toiselt (ablative plural)
toin toiseks (plural translative)
toin toisenna (essive plural)
toin toiseen (essive plural)
toin toisent (exessive plural)

Literally: "The other the other". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen.


üwü

ewü (personal pronoun singular)
^Y üwü (personal pronoun singular)
nña (dual personal pronoun)
nña (personal plural pronoun)
küwü (dual personal pronoun)
künwanno (personal plural pronoun)
amödö (personal pronoun second-person singular)
^Y ömödö (personal pronoun second-person singular)
önwanno (personal plural pronoun second-person)
tüwü (personal pronoun singular third-person)
tünwanno (personal plural pronoun third-person)

(Cunucunuma River dialect) Alternative form of ewü (“the first-person singular pronoun; I, me”)


ömödö

(Cunucunuma River dialect) Alternative form of amödö (“the second-person singular pronoun; you”)


tünwanno

Possibly from t(ü)- (reflexive or coreference marker) + a plural personal pronoun base *nwanno, by analogy with künwanno and önwanno. The Ye'kwana third-person pronoun series is not reconstructible to Proto-Cariban.

the third-person plural pronoun; they, them


küwü

Possibly from Proto-Cariban *kɨwɨ. Compare Waiwai kïwï and (with suffixed emphatic particle) Hixkaryana kàwro; but note forms such as Trió kïmë, Wayana kunmë, that suggest only the initial *kɨ- element may be reconstructible to Proto-Cariban. By surface analysis, k(ü)- (first-person inclusive prefix) + a singular/dual personal pronoun base *wü.

surf

the first-person inclusive dual pronoun; you and I, me and you, the two of us


tüwü

Possibly from t(ü)- (reflexive or coreference marker) + a singular/dual personal pronoun base *wü, by analogy with üwü / ewü and küwü. The Ye'kwana third-person pronoun series is not reconstructible to Proto-Cariban.

the third-person singular pronoun; he, she, it, him, her


nña

From Proto-Cariban *apina. Compare Trió anja, Wayana emna, Waiwai amna.

the first-person exclusive dual pronoun; he and I, she and I, it and I

the first-person exclusive plural pronoun; they and I, we (exclusive)


önwanno

From Proto-Cariban *ômjamo (second-person collective pronoun) + *rô (emphatic particle), the former from *ômô (second-person singular pronoun) + *-jamo (collective suffix). Analogous forms in other Cariban languages are similarly formed from the singular/non-collective form combined with various collective and emphatic suffixes in different orders. Compare Trió ëmënjamo, Wayana ëmëlamkom, Waiwai amyamro, Hixkaryana omnyamo. By surface analysis, ö- (second-person prefix) + *nwanno (plural personal pronoun base).


amödö

From Proto-Cariban *ômô (“you”) + *rô (emphatic particle). Compare Trió ëmë, Wayana ëmë, Waiwai amoro, Hixkaryana omoro.

(Caura River dialect and Brazil) the second-person singular pronoun; you


ewü

From Proto-Cariban *ôwɨ. By surface analysis, ü- (first-person prefix) + a singular/dual personal pronoun base *wü, with subsequent sound change.

(Caura River dialect) the first-person singular pronoun; I, me


künwanno

Likely from forms such as Proto-Cariban *kɨwɨ (first-person inclusive dual pronoun) + *-jamo (collective suffix) + *rô (emphatic particle). Analogous forms in other Cariban languages are similarly formed from the dual/non-collective form combined with various collective and emphatic suffixes in different orders. Compare Trió kïmënjamo, Wayana kunmëlamkom, Waiwai kïwyam, Hixkaryana kàwyamo. However, this leaves the Ye'kwana -n- unexplained, unless perhaps the first element of the Ye'kwana term corresponds not to Proto-Cariban *kɨwɨ but to first-person inclusive forms such as Trió kïmë, Wayana kunmë. By surface analysis, k(ü)- (first-person inclusive prefix) + *nwanno (plural personal pronoun base).

surf

the first-person inclusive plural pronoun; all of us, me and all of you, we (inclusive)


oanès

A big oanès.


e'dö

edö (inanimate pronoun proximal)
^Y e'dö (inanimate pronoun proximal)
mö'dö (proximal singular)
eetö (anaphoric proximal)
eetö (proximal)
eese (proximal)
eesemjo (proximal)
sadö (proximal)
mödö (inanimate medial pronoun proximal)
mööyö (medial proximal singular)
^Y möödhö (medial proximal singular)
kanno (medial plural proximal)
möötö (anaphoric medial proximal)
möönü (distal inanimate medial pronoun)
mökkü (distal medial singular)
makkamo (distal medial plural)
inña (distal medial)
möntö (anaphoric distal medial)
mönse (distal medial)
aneeseja (distal medial)
mönsemjo (distal medial)
maadö (distal medial)
iyö (distal inanimate pronoun)
^Y iiyö (distal inanimate pronoun)
ñöödö (distal singular)
ñanno (distal plural)
yöötö (anaphoric distal)
unwaa (distal)
Y. Caura River dialect.
Y. Caura River dialect. (inanimate pronoun)
Y. Caura River dialect. (singular)
D. Cunucunuma River dialect.
D. Cunucunuma River dialect. (inanimate pronoun)
D. Cunucunuma River dialect. (singular)
V. Alto Ventuari River dialect.
V. Alto Ventuari River dialect. (inanimate pronoun)
V. Alto Ventuari River dialect. (singular)

(Cunucunuma River dialect) Alternative form of edö (“the inanimate proximal demonstrative pronoun; this, these”)


mööyö

(Caura River dialect) the animate singular medial demonstrative pronoun; this, that


mööñö

(Alto Ventuari River, regional) Synonym of mö'dö (animate singular proximal demonstrative pronoun)


mö'kü

Alternative form of mökkü (“that, this”)


möönü

From Proto-Cariban *mônɨ. Compare Trió mënï, Wayana mïn, Waiwai mïnï, Kari'na mony.

(Caura River dialect) the inanimate distal demonstrative pronoun; that, those

(Cunucunuma River dialect) the inanimate medial demonstrative pronoun; this, these, that, those


mö'dö

From Proto-Cariban *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *-rô (emphatic particle). Compare Trió mëërë, Wayana mëklë, Waiwai mïkro, Kari'na mòko. The first element is equivalent to the distal demonstrative mö'kü, mökkü.

der

the animate singular proximal demonstrative pronoun; this


edö

From Proto-Cariban *(tj)ôrô. Compare Trió serë, Wayana helë, Kari'na ero.

(Caura River dialect) the inanimate proximal demonstrative pronoun; this, these


iyö

From Proto-Cariban *irô (inanimate anaphoric demonstrative pronoun). Compare Trió irë, Wayana ilë, Kari'na iro.

inh

(Caura River dialect) the inanimate invisible demonstrative pronoun; that, those (that I can’t see)


iiyö

From Proto-Cariban *irô (anaphoric demonstrative pronoun). Compare Trió irë, Wayana ilë, Kari'na iro.

(Cunucunuma River dialect) the inanimate distal demonstrative pronoun; that, those


mödö

From Proto-Cariban *môrô. Compare Trió mërë, Wayana mëlë, Waiwai moro, Kari'na moro.

(Caura River dialect) the inanimate medial demonstrative pronoun; this, these, that, those

(Cunucunuma River dialect) Synonym of e'dö (inanimate proximal demonstrative pronoun)


mökkü

From Proto-Cariban *môkɨ. Compare Trió mëkï, Wayana mëk, Waiwai mïkï, Kari'na moky. The geminate k/glottal stop is unexpected; but compare the form möökü given by Hall in her glossary, perhaps the etymologically original one.

(Caura River dialect) the animate singular distal demonstrative pronoun; that

(Cunucunuma River dialect) the animate singular medial demonstrative pronoun; this, that


kanno

From Proto-Cariban *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix) + *rô (emphatic particle), with subsequent loss of the first syllable. Analogous forms in other Cariban languages are similarly formed with various collective and emphatic suffixes in different orders. Compare Trió mëëjamo, Kari'na mòkaro. The first element is equivalent to ma'kamo / makkamo.

(Caura River dialect) the animate plural medial demonstrative pronoun; these, those

(Cunucunuma River dialect) the animate plural proximal demonstrative pronoun; these


makkamo

From Proto-Cariban *môkjamo (animate plural distal demonstrative pronoun), from *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix). Compare Apalaí mokamo, Trió mëkïjamo, Wayana mëkjam, Waiwai mïkyam, Kari'na mòkan.

(Caura River dialect) the animate plural distal demonstrative pronoun; those

(Cunucunuma River dialect) the animate plural medial demonstrative pronoun; these, those


ñanno

From Proto-Cariban *injamo (animate plural anaphoric demonstrative pronoun) + *rô (emphatic particle), the former from *inôrô (animate singular anaphoric demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix). Compare Trió namo, Wayana inamolo, Waiwai ñešamro, Kari'na inaro(n).

der

(Caura River dialect) the animate plural invisible demonstrative pronoun; those (that I can’t see)

(Cunucunuma River dialect) the animate plural distal demonstrative pronoun; those


fhaade

Fhaade th' veezer.


ma'kamo

Alternative form of makkamo (“those, these”)


高徒

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/


ñöödö

From Proto-Cariban *inôrô, *nôrô (animate singular anaphoric demonstrative pronoun). Compare Trió nërë, Wayana inëlë, Waiwai noro, Kari'na inoro.

(Caura River dialect) the animate singular invisible demonstrative pronoun; that (that I can’t see)

(Cunucunuma River dialect) the animate singular distal demonstrative pronoun; that


按呢生

/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/

/an³³ nĩ³³ sĩ³³/

/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/

/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴ sẽ⁴⁴/

/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/

/an³³ nĩ³³ sĩ³³/

/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/

/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴ sẽ⁴⁴/

我哪會安呢生 [Taiwanese Hokkien, trad.]
我哪会安呢生 [Taiwanese Hokkien, simp.]

(Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so


எவர்

From எ (e, interrogative base), from Proto-Dravidian *yĀ. Compare Telugu ఎవరు (evaru).


யாவர்

head

யாவர் • (yāvar)

From Proto-Dravidian *yĀwar. See also எவர் (evar).

(in the plural, interrogative) who, which persons


de m'ainneoin

de m’ainneoin (emphatic de m'ainneoinse)

de m’ ainneoin (canonical)
de m'ainneoinse (emphatic)

/d̪ˠəməˈnʲuːnʲ/


þónokkur

þónokkur (masculine nominative singular)
þónokkur (feminine nominative singular)
þónokkurt (neuter nominative singular)
þónokkuð (neuter nominative singular)
þónokkurn (accusative masculine singular)
þónokkra (accusative feminine singular)
þónokkurt (accusative neuter singular)
þónokkuð (accusative neuter singular)
þónokkrum (dative masculine singular)
þónokkurri (dative feminine singular)
þónokkru (dative neuter singular)
þónokkurs (genitive masculine singular)
þónokkurrar (feminine genitive singular)
þónokkurs (genitive neuter singular)
þónokkrir (masculine nominative plural)
þónokkrar (feminine nominative plural)
þónokkur (neuter nominative plural)
þónokkra (accusative masculine plural)
þónokkrar (accusative feminine plural)
þónokkur (accusative neuter plural)
þónokkrum (dative masculine plural)
þónokkrum (dative feminine plural)
þónokkrum (dative neuter plural)
þónokkurra (genitive masculine plural)
þónokkurra (feminine genitive plural)
þónokkurra (genitive neuter plural)


duib

duib (mutation mutation-radical)
duib (mutation mutation-nasal)
nduib (mutation)

See the etymology of the corresponding lemma form.


quemlibet

accusative masculine singular of quīlibet


quorumlibet

genitive masculine/neuter plural of quīlibet


𐰌𐰥

Yenisei Kyrgyz variant of Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n²).


pöc

head

pöc (feminine pöca, masculine plural puc, feminine plural pöchi)

pöca (feminine)
puc (masculine plural)
pöchi (feminine plural)

Cognate with Italian poco (“a bit, little”).


cóżem

Ludu mój ludu, cóżem ci uczynił? / W czymem zasmucił, albo w czym zawinił?

1838, Unknown (lyrics and music), “Ludu mój ludu”, in Śpiewnik kościelny

O my people, what have I done unto thee? Wherein have I wearied thee?

(informal or archaic) Combined form of cóż + -em


тот или иной

тот и́ли ино́й

тот и́ли ино́й • (tot íli inój)

table тот и́ли ино́й (canonical)
tot íli inój (romanization)
тот и́ли ино́й (masculine nominative)
то и́ли ино́е (neuter nominative)
та и́ли ина́я (feminine nominative)
те и́ли ины́е (nominative plural)
того́ и́ли ино́го (genitive masculine neuter)
той и́ли ино́й (feminine genitive)
тех и́ли ины́х (genitive plural)
тому́ и́ли ино́му (dative masculine neuter)
той и́ли ино́й (dative feminine)
тем и́ли ины́м (dative plural)
того́ и́ли ино́го (accusative animate masculine)
то и́ли ино́е (accusative neuter)
ту и́ли ину́ю (accusative feminine)
тех и́ли ины́х (accusative animate plural)
тот и́ли ино́й (accusative inanimate masculine)
те и́ли ины́е (accusative inanimate plural)
тем и́ли ины́м (instrumental masculine neuter)
той и́ли ино́й (feminine instrumental)
то́ю и́ли ино́ю (feminine instrumental)
те́ми и́ли ины́ми (instrumental plural)
том и́ли ино́м (masculine neuter prepositional)
той и́ли ино́й (feminine prepositional)
тех и́ли ины́х (plural prepositional)
тот и́ли ино́й (dated masculine nominative)
то и́ли ино́е (dated neuter nominative)
та и́ли ина́я (dated feminine nominative)
те и́ли ины́е (dated nominative plural)
того́ и́ли ина́го (dated genitive masculine neuter)
того́ и́ли ино́го (dated genitive masculine neuter)
той и́ли ино́й (dated feminine genitive)
тех и́ли ины́хъ (dated genitive plural)
тому́ и́ли ино́му (dated dative masculine neuter)
той и́ли ино́й (dated dative feminine)
тем и́ли ины́мъ (dated dative plural)
того́ и́ли ина́го (accusative animate dated masculine)
того́ и́ли ино́го (accusative animate dated masculine)
то и́ли ино́е (accusative dated neuter)
ту и́ли ину́ю (accusative dated feminine)
тех и́ли ины́хъ (accusative animate dated plural)
тот и́ли ино́й (accusative dated inanimate masculine)
те и́ли ины́е (accusative dated inanimate plural)
тем и́ли ины́мъ (dated instrumental masculine neuter)
той и́ли ино́й (dated feminine instrumental)
то́ю и́ли ино́ю (dated feminine instrumental)
те́ми и́ли ины́ми (dated instrumental plural)
том и́ли ино́мъ (dated masculine neuter prepositional)
той и́ли ино́й (dated feminine prepositional)
тех и́ли ины́хъ (dated plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

тот и́ли ино́й

то и́ли ино́е

та и́ли ина́я

те и́ли ины́е

того́ и́ли ино́го

той и́ли ино́й

тех и́ли ины́х

тому́ и́ли ино́му

той и́ли ино́й

тем и́ли ины́м

ту и́ли ину́ю

тем и́ли ины́м

той и́ли ино́й, то́ю и́ли ино́ю

те́ми и́ли ины́ми

том и́ли ино́м

той и́ли ино́й

тех и́ли ины́х

тот и́ли ино́й

то и́ли ино́е

та и́ли ина́я

те и́ли ины́е

того́ и́ли ина́го, того́ и́ли ино́го

той и́ли ино́й

тех и́ли ины́хъ

тому́ и́ли ино́му

той и́ли ино́й

тем и́ли ины́мъ

ту и́ли ину́ю

тем и́ли ины́мъ

той и́ли ино́й, то́ю и́ли ино́ю

те́ми и́ли ины́ми

том и́ли ино́мъ

той и́ли ино́й

тех и́ли ины́хъ

(a) particular one(s), (a) certain one(s), (a) given one(s), one or another, this or that one


-𐕎𐔴

Udi: -не (-ne)

𐔸𐔴𐕎𐔴𐕚𐕒𐕌𐔰𐔰𐕙𐔼𐕆𐔴𐔺

𐔸𐔴𐕎𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺


겅게

난 겅게 말으 도무지 모르겠스꾸마 (Yukjin)

2000, 황대화 [hwangdaehwa], 조선어 방언 연구 [joseoneo bang'eon yeon'gu, Study on the Korean dialects], 한국 문화사

I can't understand what they speak there at all.

nan geongge mar-eu domuji moreu-get-seukkuma

(Northern Pyongan, Yukjin, Russia) there


이기

Compare 여기 (yeogi), and Yukjin Korean 잉게 (ingge).

우리 이기서 이래 물고기가 있으면, 이거 이 말을 그냥 해요, “밥도독이, 밥도독이”

2016 February 25, 최 류드밀라 상현예브나 [choe ryudeumilla sanghyeonyebeuna], “자린고비 [jarin'gobi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 카자흐스탄 아스타나 [kajaheuseutan aseutana]

Over here if there is a fish then we just say this, "rice-stealer, rice-stealer"

uri igi-seo irae mulgogi-ga isseumyeon, igeo i mar-eul geunyang haeyo, “bapdodogi, bapdodogi”

(Northern Hamgyong, Yukjin, Russia) here


有兜

有兜係紅色个，有兜係黃色个。 [Sixian Hakka, trad.]
有兜系红色个，有兜系黄色个。 [Sixian Hakka, simp.]

Yû-têu he fùng-set ke, yû-têu he vòng-set ke. [Pha̍k-fa-sṳ]


இவர்கள்

ta-pronoun

இவர்கள் • (ivarkaḷ)

இவர் இவர்#Tamil


μηδετέρων

μηδέτερος
μηδέτερος#Ancient Greek

masculine/feminine/neuter genitive plural of μηδέτερος (mēdéteros)


μηδέτερος

head

μηδέτερος • (mēdéteros) (feminine μηδετέρᾱ, neuter μηδέτερον)

mēdéteros (romanization)
μηδετέρᾱ (feminine)
μηδέτερον (neuter)
μηδέτερος (masculine nominative singular)
μηδετέρᾱ (feminine nominative singular)
μηδέτερον (neuter nominative singular)
μηδετέρω (dual masculine nominative)
μηδετέρᾱ (dual feminine nominative)
μηδετέρω (dual neuter nominative)
μηδέτεροι (masculine nominative plural)
μηδέτεραι (feminine nominative plural)
μηδέτερᾰ (neuter nominative plural)
μηδετέρου (genitive masculine singular)
μηδετέρᾱς (feminine genitive singular)
μηδετέρου (genitive neuter singular)
μηδετέροιν (dual genitive masculine)
μηδετέραιν (dual feminine genitive)
μηδετέροιν (dual genitive neuter)
μηδετέρων (genitive masculine plural)
μηδετέρων (feminine genitive plural)
μηδετέρων (genitive neuter plural)
μηδετέρῳ (dative masculine singular)
μηδετέρᾳ (dative feminine singular)
μηδετέρῳ (dative neuter singular)
μηδετέροιν (dative dual masculine)
μηδετέραιν (dative dual feminine)
μηδετέροιν (dative dual neuter)
μηδετέροις (dative masculine plural)
μηδετέραις (dative feminine plural)
μηδετέροις (dative neuter plural)
μηδέτερον (accusative masculine singular)
μηδετέρᾱν (accusative feminine singular)
μηδέτερον (accusative neuter singular)
μηδετέρω (accusative dual masculine)
μηδετέρᾱ (accusative dual feminine)
μηδετέρω (accusative dual neuter)
μηδετέρους (accusative masculine plural)
μηδετέρᾱς (accusative feminine plural)
μηδέτερᾰ (accusative neuter plural)
μηδέτερε (masculine singular vocative)
μηδετέρᾱ (feminine singular vocative)
μηδέτερον (neuter singular vocative)
μηδετέρω (dual masculine vocative)
μηδετέρᾱ (dual feminine vocative)
μηδετέρω (dual neuter vocative)
μηδέτεροι (masculine plural vocative)
μηδέτεραι (feminine plural vocative)
μηδέτερᾰ (neuter plural vocative)
μηδετέρως (adverbial feminine masculine neuter)

af

μηδέ (mēdé) + ἕτερος (héteros)


恁樣仔

恁样仔
恁樣欸
咹樣仔
咹樣欸
恁樣兒
咹樣兒

/an³¹ ŋiɔŋ⁵³⁻⁵⁵ e¹¹/

/an³¹ ŋiɔŋ⁵³⁻⁵⁵ e¹¹/


vhone

they; them; third-person plural pronoun.


inwi

you; you all; second-person plural pronoun.


każden

(archaic or dialectal) Alternative form of każdy (“each, every”)


あっちゃこっちゃ

(dialect) alternative form of 彼方此方 (atchikotchi, “here and there”)


那辺

妻なく、夫なく、一般の男女は皆たゞ男女なりと仮定せよ。愛に対する道徳の罪人は那辺にか出来らむ

1895, 泉鏡花, 愛と婚姻, 青空文庫

Suppose there were no wives, no husbands, and men and women at large were all merely men and women. Whereabouts would the transgressors of the morals of love appear?

Tsuma naku, otto naku, ippan no danjo wa mina tada danjo nari to katei seyo. Ai ni taisuru dōtoku no zainin wa nahen ni ka idekitaran

今日の社会が貧乏という大病に冒されつつあることを明らかにするが上編の主眼であったが、中編の目的はこの大病の根本原因の那辺にあるかを明らかにし、やがてこの物語全体の眼目にして下編の主題たるべき貧乏根治策に入るの階段たらしむるにある。

1916, 河上肇, 貧乏物語, 青空文庫

The main purpose of the first section was to show that today's society is being afflicted by a grave disease called poverty. The purpose of the second section is to clarify where the root cause of this disease lies and to make that a step towards eventually going into the complete cure for poverty, which will be the topic of the third section and the main object of this whole composition.

Konnichi no shakai ga binbō to iu taibyō ni okasaretsutsu aru koto o akiraka ni suru ga jōhen no shugan de atta ga, chūhen no mokuteki wa kono taibyō no konpon gen'in no nahen ni aru ka o akiraka ni shi, yagate kono monogatari zentai no ganmoku ni shite gehen no shudai taru beki binbō konjisaku ni hairu no kaidan tarashimuru ni aru.


yumitrifala

From yumi (“we”) + tri (“three”) + -fala. Cognate with Tok Pisin yumitripela.

1) Used only as an object of a preposition

a verb. *) Some speakers may not distinguish various plurality categories

two plural pronouns. **) The collective pronouns specify that the action is performed by all subjects together


yumitufala

From yumi (“we”) + tu (“two”) + -fala. Akin to Tok Pisin yumitupela.


데게

Related to standard Korean 저거 (jeogeo). Compare Pyongan dialect 데거 (degeo).

데게 어디메 사램이우? (Russia)

2009, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], “2007년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고 [2007nyeondo gugoe jipdan iju hanminjogui jiyeogeo josa bogo]”, in 국립국어원 [gungnipgugeowon], volume 1, National Institute of the Korean Language, page 55

Pyongan and Yukjin form of 저거 (jeogeo, “that thing”).


нічого

head

нічо́го • (ničóho)

нічо́го (canonical)
ničóho (romanization)

[nʲiˈt͡ʃɔɦɔ]


저짝

[t͡ɕʌ̹t͡ɕ͈a̠k̚]

저 (jeo, “over there”) + 짝 (jjak, “(dialectal), side”). Compare 이짝 (ijjak, “this side, here”), 그짝 (geujjak, “there”), which are often also used by dialect speakers that use this form.

나는 강 건너 저짝에 아무 아무 디까지를 가야되는디...

2011 January 28, 강진구 [gangjin'gu], “강감찬장군의 출생 [ganggamchanjanggunui chulsaeng]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 이천시 부발면 [gyeonggido icheonsi bubalmyeon]

I was crossing the river and had to go anywhere over there...

Na-neun gang geonneo jeojjag-e amu amu di-kkaji-reul gayadoe-neundi...

(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Yukjin) Dialectal form of 저쪽 (jeojjok, “over there”)


allthing

From Middle English althing; equivalent to all + thing.


inár gcoinne

/ən̪ˠɑːɾˠ ˈɡɪnʲə/

/ən̪ˠɑːɾˠ ˈɡɪn̠ʲə/

/ən̪ˠaːɾˠ ˈɡɪn̠ʲə/


𐔼𐕖𐔶

From 𐔼𐕖 (ič, “own”) + -𐔶 (-ē, genitive suffix)


𐔼𐕐𐕒𐕡𐔼𐕖𐔶

head

𐔼𐕐𐕒𐕡𐔼𐕖𐔶 (išuičē)

From 𐔼𐕐𐕒𐕡 (išu, “someone”) + 𐔼𐕖𐔶 (ičē, “of own”), literally “someone of/for himself”, comparable word formation to Old Armenian իւրաքանչիւր (iwrakʻančʻiwr).


גאָרניט

head

גאָרניט • (gornit)

גאָרנישט גאָרנישט#Yiddish


ངར

ངར (canonical)
ngar (romanization)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


ཁིར

ཁིར (canonical)
khir (romanization)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


བོར

བོར (canonical)
bor (romanization)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


བོཏ

བོཏ (canonical)
bot (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)


ངཏ

ངཏ (canonical)
ngat (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)

From Proto-Sino-Tibetan *ŋa. Cognates include Dzongkha ང (nga) and Tibetan ང (nga).


ཝིཏ

ཝིཏ (canonical)
wit (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)


ཁིཏ

ཁིཏ (canonical)
khit (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)


ནེར

ནེར (canonical)
ner (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


ནིན

ནིན (canonical)
nin (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


ནེཏ

ནེཏ (canonical)
net (romanization)
ངཏ (absolutive exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝིཏ (absolutive personal pronoun second-person singular)
ཁིཏ (absolutive personal pronoun singular third-person)
ངའི (ergative exclusive first-person inclusive personal pronoun singular)
ཝཱི (ergative personal pronoun second-person singular)
ཁཱི (ergative personal pronoun singular third-person)
ང་པྱི (exclusive first-person genitive inclusive personal pronoun singular)
ཝི་པྱི (genitive personal pronoun second-person singular)
ཁི་པྱི (genitive personal pronoun singular third-person)
ནེཏ (absolutive exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེར (absolutive first-person inclusive personal plural pronoun)
ནིན (absolutive personal plural pronoun second-person)
བོཏ (absolutive personal plural pronoun third-person)
ནེའི (ergative exclusive first-person personal plural pronoun)
ནེ་རི (ergative first-person inclusive personal plural pronoun)
ནི་ངི (ergative personal plural pronoun second-person)
བོའི (ergative personal plural pronoun third-person)
ནེ་པྱི (exclusive first-person genitive personal plural pronoun)
ནེ་རི (first-person genitive inclusive personal plural pronoun)
ནིན་ཏི (genitive personal plural pronoun second-person)
ནིན་པྱི (genitive personal plural pronoun second-person)
བོ་པྱི (genitive personal plural pronoun third-person)


ཝིར

ཝིར (canonical)
wir (romanization)
ངར (absolutive first-person singular)
ཝིར (absolutive second-person singular)
ཁིར (absolutive singular third-person)
ང་རི (ergative first-person singular)
ཝི་རི (ergative second-person singular)
ཁི་རི (ergative singular third-person)
ང་རི (first-person genitive singular)
ཝི་རི (genitive second-person singular)
ཁི་རི (genitive singular third-person)
ནེར (absolutive first-person plural)
ནིན (absolutive plural second-person)
བོར (absolutive plural third-person)
ནེ་རི (ergative first-person plural)
ནི་ངི (ergative plural second-person)
བོ་རི (ergative plural third-person)
ནེ་རི (first-person genitive plural)
ནིན་པྱི (genitive plural second-person)
བོ་རི (genitive plural third-person)


onunki

From Ottoman Turkish آنككی (anıñki), equivalent to onun + -ki.


𘓊𗸦

(imperial) I; me; my (first person singular pronoun). Compare 寡人


ouz

Chote well aar aim was t'yie ouz n'eer a blowe.

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 4, page 84

I saw (well) their intent was to give us ne'er a stroke.

Fad didn'st thou cum t' ouz on zum other dey?

1867, “DR. RUSSELL ON THE INHABITANTS AND DIALECT OF THE BARONY OF FORTH”, in APPENDIX, page 131

[Why didn't you come to us on some other day?]


всекиму

все́киму • (vsékimu)

все́киму (canonical)
vsékimu (romanization)

все́ки всеки#Bulgarian

dative masculine singular of все́ки (vséki)


h'

T' brek up ee bathès h' had na poustee;

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 10

To break up the goal they had not power;


уся

уся́ • (usjá)

уве́сь увесь#Belarusian

nominative feminine singular of уве́сь (uvjésʹ)


уся

уся́ • (usjá)

уве́сь увесь#Ukrainian

nominative feminine singular of уве́сь (uvésʹ)


w'

An aar w' had Treblere an sturdy Cournug.

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 7, page 86

And there we had Treblere and sturdy Cournug.

Na, now or neveare! w' cry't t' Tommeen,

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 9, page 88

Shoo ya aam zim to doone, as w' be doone nowe;

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 14, page 90

She gave them some to do, as we are doing now;


ഓൻ

ōṉ (romanization)
Lakshadweep (Northern)


ഓള്

ōḷŭ (romanization)
Lakshadweep (Northern)


本席

personal pronoun
personal pronoun#English

(law, Hong Kong) I; first person singular subject personal pronoun used by judges


某甲

/moʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐu̯¹³ kaːp̚³/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/moʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐu̯¹³ kaːp̚³/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/bɔ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/


ühr

ühr (unstressed er, dative and accusative üch)

From Middle High German ir with adaptation of the vowel to etymology 1 and the object form.

(much of Ripuarian) you, y'all (second-person plural pronoun)


מיבי

Inherited from Vulgar Latin *mibi, a modification of Latin mihi. Compare Old Leonese mive.

me (used as the object of a preposition)


מיב

ביש מו קרגּון דמיב


dara chenn

Taiccéra cách dara chen⟨n⟩ fessin.

third-person singular masculine/neuter of tar cenn: “for his/its sake, on his/its behalf”


원제

[ˈwɘ(ː)ɲd͡ʑe̞]

근데 그 양반이 원제구 무슨 짐승이구 만내기만 하면 활루 쏴 가지고 잡았어.

1980 September 9, 이화옥 [ihwaok], “며느리 지혜로 한 환갑 잔치 [myeoneuri jihyero han hwan'gap janchi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 모충동 [chungcheongbukdo cheongjusi mochungdong]

But whenever he met a sort of beast then using his bow he would shoot and catch it.

Geunde geu yangban-i wonje-gu museun jimseung'i-gu mannaegiman ha-myeon hwal-lu sswa gajigo jabasseo.

Chungcheong, Seoul, Gangwon, and Pyongan form of 언제 (eonje, “when”).


nüüx

Likely from Middle High German nihtes niht (“nothing of nothing”), from Old High German niowiht, from nio (“never”) + wiht (“being, creature”), whence also net (“not”) and German nicht, nichts. Cognate with Bavarian nix.

inh

nix

from colloquial German; now widespread, even exclusive in Kölsch


vahaziva

From Proto-Oceanic *pakapica with metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *pakapija, from *paka- (“causative/multiplicative prefix”) + *pija (“how many, how much”).


jehov

jehov (masculine nominative singular)
jehova (feminine nominative singular)
jehovo (neuter nominative singular)
jehovho (genitive masculine singular)
jehovej (feminine genitive singular)
jehovho (genitive neuter singular)
jehovmu (dative masculine singular)
jehovej (dative feminine singular)
jehovmu (dative neuter singular)
jehovho (accusative animate masculine singular)
jehov (accusative inanimate masculine singular)
jehovu (accusative feminine singular)
jehovo (accusative neuter singular)
jehovom (locative masculine singular)
jehovej (feminine locative singular)
jehovom (locative neuter singular)
jehovým (instrumental masculine singular)
jehovou (feminine instrumental singular)
jehovým (instrumental neuter singular)
jehovi (animate masculine nominative plural)
jehove (feminine neuter nominative plural)
jehove (inanimate masculine nominative plural)
jehových (genitive plural)
jehovým (dative plural)
jehových (accusative animate masculine plural)
jehove (accusative feminine neuter plural)
jehove (accusative inanimate masculine plural)
jehových (locative plural)
jehovými (instrumental plural)


jejin

First attested in 15th century. From její (“her”) + -in (“feminine possessor”).


jejin

jejin (masculine nominative singular)
jejina (feminine nominative singular)
jejino (neuter nominative singular)
jejinho (genitive masculine singular)
jejinej (feminine genitive singular)
jejinho (genitive neuter singular)
jejinmu (dative masculine singular)
jejinej (dative feminine singular)
jejinmu (dative neuter singular)
jejinho (accusative animate masculine singular)
jejin (accusative inanimate masculine singular)
jejinu (accusative feminine singular)
jejino (accusative neuter singular)
jejinom (locative masculine singular)
jejinej (feminine locative singular)
jejinom (locative neuter singular)
jejiným (instrumental masculine singular)
jejinou (feminine instrumental singular)
jejiným (instrumental neuter singular)
jejini (animate masculine nominative plural)
jejine (feminine neuter nominative plural)
jejine (inanimate masculine nominative plural)
jejiných (genitive plural)
jejiným (dative plural)
jejiných (accusative animate masculine plural)
jejine (accusative feminine neuter plural)
jejine (accusative inanimate masculine plural)
jejiných (locative plural)
jejinými (instrumental plural)


ഭവാൻ

head

ഭവാൻ • (bhavāṉ)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


അവിടുന്ന്

അവിടുന്ന് • (aviṭunnŭ)

ml-pronoun

അവിടുന്ന് • (aviṭunnŭ)

/ɐʋiɖun̪n̪ə̆/

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


諸士

諸士 (canonical)
shoshi (romanization)
syosi (romanization)
しよし (hiragana historical)


khây

Cognate with Vietnamese khi (“when”).
In this particular case, the Mường Bi form, with a diphthong, is more innovative than Vietnamese in vocalism.

Khây nò da ti?


sumthang

If sumthang is interesting or any Legbitchs need my

1998 July 7, TooyT, “O.K. Farewell, goodbye eddyose”, in rec.skydiving (Usenet)

personel attention I will insult them via e-mail.

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(nonstandard, dialectal) Pronunciation spelling of something.


sumting

Mrs. Sealy, recognizing her indifference and lethargy, gave her groceries to prepare her meals but advised her when she went for them: “Why yuh doan pull yuhself togedder gurl an' go an' join de Union an' learn sumting like hair dressing or cake icing to mek somting uh yuhself 'stead o' waiting 'pun dat man. […]

2010 March 31, C. M. Hope, Love and Grief During the Riots and War, Xlibris Corporation, →OCLC, page 52


dim ond

Dim ond un nes i gymryd!


nazava-

From Proto-Oceanic *na (“a, the”) + *sapa (“what”), from Proto-Malayo-Polynesian *sapa.


húaibsi

[ˈuːa̯βʲsʲi]


この辺

ja-pos

この辺(へん) • (kono hen) ^(←このへん (konofen)?)

この辺 (canonical)
kono hen (romanization)
konofen (romanization)
このへん (hiragana historical)

Phrase comprising この (“this”) and 辺(へん) (hen, “area; amount, extent”).

この辺にあるはず。

around here (in this (physical, geographic) place, area)

用事があるのでこの辺で。

I have something else to do, so let's call it a day here.

to this end point; this approximate amount


तुम्हे

त्वं त्वं#Pali

Devanagari script form of tumhe, which is nominative/accusative plural of त्वं (tvaṃ, “you”)


þio

From earlier sīo, through influence of the þ- forms, compare þē.


ເຕ

Lao script form of te, which is nominative/accusative plural of ຕ (ta, “they, them”)

Lao script form of te, which is nominative/accusative plural of ຕະ (ta, “they, them”)

ຕ຺ວໍ ຕ຺ວໍ#Pali

Lao script form of te, which is instrumental/genitive/dative singular of ຕ຺ວໍ (tvaṃ, “you”)

ຕວັງ ຕວັງ#Pali

ຕ໌ວັງ ຕ໌ວັງ#Pali

Lao script form of te, which is instrumental/genitive/dative singular of ຕວັງ (tvaṃ, “you”) or instrumental/genitive/dative singular of ຕ໌ວັງ (tvaṃ, “you”)


tenhleten

tenhleten (masculine nominative singular)
tahleta (feminine nominative singular)
tohleto (neuter nominative singular)
tohohletoho (genitive masculine singular)
téhleté (feminine genitive singular)
tohohletoho (genitive neuter singular)
tomuhletomu (dative masculine singular)
téhleté (dative feminine singular)
tomuhletomu (dative neuter singular)
tohohletoho (accusative animate masculine singular)
tenhleten (accusative inanimate masculine singular)
tuhletu (accusative feminine singular)
tohleto (accusative neuter singular)
tomhletom (locative masculine singular)
téhleté (feminine locative singular)
tomhletom (locative neuter singular)
tímhletím (instrumental masculine singular)
touhletou (feminine instrumental singular)
tímhletím (instrumental neuter singular)
tihleti (animate masculine nominative plural)
tyhlety (feminine nominative plural)
tyhlety (inanimate masculine nominative plural)
tahleta (neuter nominative plural)
těchhletěch (genitive plural)
těmhletěm (dative plural)
tyhlety (accusative feminine masculine plural)
tahleta (accusative neuter plural)
těchhletěch (locative plural)
těmihletěmi (instrumental plural)


എന്നോട്

head

എന്നോട് • (ennōṭŭ)


അവനവൻ

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


whoëver

And Mr. Pyle, on Heb. i. i. ſays; “Whoëver will compare the firſt Chapter of the Epiſtle to the Hebrews, and the beginning of St. John’s Goſpel, and other Paſſages of the New Teſtament, with the numerous Expreſſions of Philo Judæus, concerning the Perſonal Character of him whom they all ſtile the Word or Son of God; will, I think, clearly perceive; that the Evangelic Writers did conform themſelves to the well-known Language and Notion of that Time, in this matter.”

1773, The Apology of Benjamin Ben Mordecai to His Friends, for Embracing Christianity; in Seven Letters to Elisha Levi, Merchant, of Amsterdam, London: […] J. Wilkie, pages 73–74

Donatus, or whoëver is the Author of that Diſcourſe about Comedy, ſays;

1777, Richard Bentley, A Dissertation upon the Epistles of Phalaris: with an Answer to the Objections of the Hon. Charles Boyle, London: […] W. Bowyer and J. Nichols, page 142

Whoëver shall receive this child, in my name, shall receive me, and whoëver shall receive me, shall receive him sending me.

1848, Jonathan Morgan, transl., The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ, Portland: S. H. Colesworthy; […], page 93

For none did-they-heed of humankind on earth, / Nor-the-bad, nor-the-good; whoëver came to them!

1869, Homer, translated by Lovelace Bigge-Wither, A Nearly Literal Translation of Homer’s Odyssey into Accentuated Dramatic Verse, Oxford, London: James Parker and Co., page 394

Whoëver solicits insurance on behalf of any fire, marine, inland, life or accident insurance company, or transmits for any person other than himself an application for insurance, or a policy of insurance, to or from said company, or advertises that he will receive or transmit the same, shall be held to be an agent of the company to all intents and purposes, unless it can be shown that he receives no commission or other compensation or consideration for such service.[…]Whoëver violates the provisions of this chapter, shall be punished by a fine not exceeding $500, nor less than $50, for each offense.[…]If he did not know who owned the land, he was bound to know that the logs severed from the soil were the property of the owner, whoëver he might be, and that without the consent of such owner he had no right to interfere with the property.

1880, Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of the State of Wisconsin, with Tables of the Cases and Principal Matters, volume XLIX, Chicago: Callaghan & Company, pages 461, 462, and 664

Suitors will not be permitted to plead ignorance of the law that an agent can bind his principal only within the scope of his authority, and that whoëver deals with a special agent, constituted for a special purpose, deals at his peril, and is bound to know the extent of his authority.

1882, Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of the State of Wisconsin, with Tables of the Cases and Principal Matters, volume XLVIII, Chicago: Callaghan & Company, page 39


котре

котре́ • (kotré)

котри́й котрий#Ukrainian

nominative/accusative neuter singular of котри́й (kotrýj)


котрі

котрі́ • (kotrí)

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
nominative plural

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
accusative inanimate plural


котра

котра́ • (kotrá)

котри́й котрий#Ukrainian

nominative feminine singular of котри́й (kotrýj)


അന്യോന്യം

അന്യോന്യം • (anyōnyaṁ)

Borrowed from Sanskrit अन्योन्य (anyonya).


പരസ്പരം

/pɐɾɐspɐɾɐm/

Learned borrowing from Sanskrit परस्पर (paraspara).


šys

šys (nominative singular)
šī (nominative plural)
šuo (genitive singular)
šūs (genitive plural)
šam (dative singular)
šim (dative plural)
šū (accusative singular)
šūs (accusative plural)
šymā (locative singular)
šymūs (locative plural)

From Proto-Balto-Slavic *śís. Cognates include Latvian šis and Lithuanian šis.

(in reported speech) he (who is speaking)


šuos

šei (nominative singular)
šuos (nominative plural)
šuos (genitive singular)
šūs (genitive plural)
šai (dative singular)
šom (dative plural)
šū (accusative singular)
šuos (accusative plural)
šymā (locative singular)
šymuos (locative plural)

Akin to Latvian šās and Lithuanian šios.

(in reported speech) they (feminine; who are speaking)


šuos

See the etymology of the corresponding lemma form.


யாரோ

head

யாரோ • (yārō)


šei

(in reported speech) she (who is speaking)


எவர்கள்

எவர்கள் • (evarkaḷ)

From எவர் (evar) + -கள் (-kaḷ), from Proto-Dravidian *yĀ.

எவர் எவர்#Tamil

(honorific, in the plural) who; plural of எவர் (evar)


itys

itys (nominative singular)
itī (nominative plural)
ituo (genitive singular)
itūs (genitive plural)
itam (dative singular)
itim (dative plural)
itū (accusative singular)
itūs (accusative plural)
itymā (locative singular)
itymūs (locative plural)


ituos

itei (nominative singular)
ituos (nominative plural)
ituos (genitive singular)
itūs (genitive plural)
itai (dative singular)
itom (dative plural)
itū (accusative singular)
ituos (accusative plural)
itymā (locative singular)
itymuos (locative plural)


aufgeschoben ist nicht aufgehoben

De-aufgeschoben ist nicht aufgehoben.ogg

better late than never
better late than never

forbearance is not acquittance
forbearance is not acquittance

postponed is not abandoned
postponed is not abandoned

better late than never/ forbearance is not acquittance / postponed is not abandoned


közülünk

first-person plural of közüle: out of us, from among us


közülük

third-person plural of közüle: out of them, from among them


elleux

elleux gender-neutral pl (singular ellui)

elleux gender-neutral (canonical plural)
ellui (singular)

(gender-neutral, neologism) Them. A gender-neutral personal pronoun (third-person plural disjunctive).

3 Also used when a group has both men and women

4 Also used as third person plural reflexive


ellui

(gender-neutral, neologism) (disjunctive of iel) them


ti chức

[ti˧˧ t͡ɕɨk̚˧˦]

[tɪj˧˧ t͡ɕɨk̚˦˧˥]

[tɪj˧˧ cɨk̚˦˥]


эсы

эсы́ • (esý)

grk-mar-pronoun

эсы́ • (esý)


everyone and their cousin

everybody and his brother
everybody and his brother#English


атос

head

ато́с • (atós)

grk-mar-pronoun

ато́с • (atós)


ато

head

ато́ • (ató)

grk-mar-pronoun

ато́ • (ató)


эсыс

head

эсы́с • (esýs)

grk-mar-pronoun

эсы́с • (esýs)


тыс

From Ancient Greek τίς (tís). Cognates include archaic Greek τις (tis).


tant ieħor

Il-Ġurnata t-tajba! / Grazzi, tant ieħor

same to you, likewise, you too (in response to good wishes, etc.)


everybody and his brother

(idiomatic) A large number of people; most people.

boldog-boldogtalan

everyone (hyperbolically), a large number of people


അയാൾ

head

അയാൾ • (ayāḷ)

ml-pronoun

അയാൾ • (ayāḷ)


ഒരുത്തൻ

head

ഒരുത്തൻ • (oruttaṉ)

Inherited from Proto-Dravidian *oru. Compare Tamil ஒருவன் (oruvaṉ), ஒருத்தன் (oruttaṉ).


чиє

чиє́ • (čyjé)

nominative/accusative neuter singular of чий (čyj)


чиї

чиї́ • (čyjí)

inflection of чий (čyj):
nominative plural

inflection of чий (čyj):
accusative inanimate plural


ãjag

second-person plural personal pronoun; you


felæ

(Early Middle English) Alternative form of fele (“many”)


ਆਪਾਂ

Inherited from Sanskrit आत्मन (ātmana). Compare Marathi आपण (āpaṇ). Doublet of ਆਪ (āpa).

(dialectal) we: inclusive first-person plural personal pronoun


ഒരാൾ

ഒരാൾ • (orāḷ)


նենց

նենց • (nencʻ)

hy-pronoun

նենց • (nencʻ)

այնպիսի այնպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այնպիսի (aynpisi)


տենց

head

տենց • (tencʻ)

hy-pronoun

տենց • (tencʻ)

ո՞վ ա տենց բան ասել

այդպիսի այդպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այդպիսի (aydpisi)


սենց

head

սենց • (sencʻ)

hy-pronoun

սենց • (sencʻ)

այսպիսի այսպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այսպիսի (ayspisi)


乜閪

/mɐt̚⁵ hɐi̯⁵⁵/

/mɐt̚⁵ hɐi̯⁵⁵/


地塊

(Teochew) Alternative form of 底塊／底块 (“where”)


tiểu đệ

[tiəw˧˩ ʔɗe˧˨ʔ]

[tiw˧˨ ʔɗej˨˩ʔ]

[tiw˨˩˦ ʔɗej˨˩˨]


I THINK EVERY1 SHOULD UNKILL S!LLY the SOD

1999 October 2, B!LLYNOSE[TiT][PUS], “AM I Still Killfiled By Every1???”, in alt.games.half-life.tfclassic (Usenet), retrieved 2022-06-10

I am getting tired of every1 complaining about Funmations "version" of DBZ. I don't like it anymore thatn you do. Why doesn't someone start a petition for completly uncut DBZ and send it to Funmation when you get alot of signatures. If you don't want to start one try to find a page that does and tell every1 you know to go sign it. This is just a suggestion

2000 May 17, Goku...@webtv.net, “I'm tired of every1 complaining about.”, in alt.fan.dragonball (Usenet), retrieved 2022-06-10

hi its [*ARS*]BloodFalcon[CL], i was playin with [ mra ] tombat the other night and we were gettin on really well he was about to give me his e-mail just when he got kicked and then didn't come back on, does any1 know him cos i'd really like to play with him again, any1 have his e-mail or icq??? ok thanks every1

2001 February 10, Sally Bunce, “does any1 know [ mra ] tombat”, in alt.games.half-life.counterstrike (Usenet), retrieved 2022-06-10

(leetspeak, text messaging) Abbreviation of everyone.


Any1 tried overclocking a Pentium 133Mhz sys? Im thinking of doing that?
Any1 any idea...will greatly appreciate any advise. Thanx

1998 December 7, Flamer, “Over a Pentium 133Mhz any1?”, in alt.comp.hardware.overclocking (Usenet), retrieved 2022-06-10

any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ?
any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ?
any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ?
any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ?
any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ? any1 here ?

2001 November 2, Robert Lamb, “any1 here ?”, in alt.games.quake (Usenet), retrieved 2022-06-10

any1 know how to put a ice rink in the back yard?
well, does any1 know a contractor or company that sells back yard ice rinks?

2002 March 29, jon, “any1 know”, in rec.sport.skating.ice.figure (Usenet), retrieved 2022-06-10

2021 December 11, SynCity, “Did any1 lost a eternal-spetember acocunt?”, in alt.checkmate (Usenet), retrieved 2022-06-10:

(leetspeak, text messaging) Abbreviation of anyone.