whilke

wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 6-7

to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,

Ye pace——yea, we mai zei, ye vaste pace whilke bee ee-stent owr ye londe zince th'ast ee-cam,

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 21-23

The peace——yes, we may say the profound peace—which overspreads the land since your arrival,

Ye state na dicke daie o'ye londe, na whilke be nar fash nar moile, albiet 'constitutional agitation,'

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 1-2

The condition, this day, of the country, in which is neither tumult nor disorder, but that constitutional agitation,

Yer name var zetch avancet avare ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 4-6

Your fame for such came before you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.

Na oure gladès ana whilke we dellt wi' mattoke, an zing t'oure caulès wi plou,

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 6-8

In our valleys where we were digging with the spade, or as we whistled to our horses in the plough,


ũn

ũn enhtuno mág han mũ

cientist (lit. the one who has studied much)


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽#Gothic

accusative singular of 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun)


𐌼𐌰𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽#Gothic

genitive singular of 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun)


qui cosa

Qui cosa voleu?


अस्मे

अहं अहं#Pali

Devanagari script form of asme (“us”), which is an accusative plural of अहं (ahaṃ)


अस्मे

asmé (romanization)
Thomas Burrow “VI. Numerals (canonical)
Pronouns (canonical)
Indeclinables (canonical)
§2 Pronouns” (canonical)
Third edition (canonical)
Delhi: Motilal Banarsidass Publications (canonical)
published 2001 (canonical)
→ISBN (canonical)
asmé (canonical)
yuṣmé appears in the Vedic texts (canonical)

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

(Vedic) locative/dative/genitive plural of अस्मद् (asmad)

with the peculiarity that it can be used also as dative and genitive.”

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.66.21:
अग्ने॒ पव॑स्व॒ स्वपा॑ अ॒स्मे वर्च॑: सु॒वीर्य॑म्।
 दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म्॥
ágne pávasva svápā asmé várca: suvī́ryam.
 dádhadrayíṃ máyi póṣam.
Agni, who are the doer of good, pour upon us brightness and fair-offspring; may he make me wealthy and plenty.

दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म्॥


mosaltros

(Alghero, informal) Alternative form of nosaltros


jedwede

feminine strong/mixed nominative/accusative of jedweder


jedwedem

masculine/neuter strong dative of jedweder


jedwedes

inflection of jedweder:
masculine strong genitive

inflection of jedweder:
neuter mixed nominative/accusative


jedweden

inflection of jedweder:
masculine strong accusative

inflection of jedweder:
feminine/neuter mixed genitive/dative


yerzel

From Middle English yourself, equivalent to yer + zil.

shorne o'lournagh an ee-vilt wi benisons, an yerzel an oure gude Zovereine,

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 12-14

free from melancholy and full of blessings, for yourself and our good Sovereign,


iyẹn

An intralingual borrowing from SEY spoken varieties into NWY and CY. The opposition between the demonstrative pronouns 'this' and 'that' is expressed by èyí and èyinì respectively in NWY and CY. In some SEY spoken varieties, however, it is ìyí and ìyẹn. In some NWY and CY spoken varieties èyinì and ìyẹn are still used side by side, but with ìyẹn gaining ground over èyinì.


yẹn

I, me (emphatic first-person singular personal pronoun)


thaye

Thaye zhoult upan oother at high Thurns o Cullpaak,

1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 2

They met one another at the high towers of Colepeak.


хотьют

head

хотьют (hotʹût)


heimost

Themost wi egges an heimost wi thick,

1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 3


themost

Possibly from Middle English þe moste (“the greatest (person)”) with semantic bleaching.

inh

Themost wi egges an heimost wi thick,


ма̄ныр

head

ма̄ныр (mānyr)

mānyr (romanization)
ма̄ныр (nominative singular)
ма̄нырыг (dual nominative)
ма̄нырыт (nominative plural)
ма̄нырын (dative singular)
ма̄нырыгын (dative dual)
ма̄нырытын (dative plural)
ма̄нырныл (ablative singular)
ма̄нырыгныл (ablative dual)
ма̄нырытныл (ablative plural)
ма̄нырыл (instrumental singular)
ма̄нырыгтыл (dual instrumental)
ма̄нырытыл (instrumental plural)
ма̄нырыг (singular translative)
ма̄нырыгыг (dual translative)
ма̄нырытыг (plural translative)

From Proto-Uralic *mi, cognates include Western Mansi [script needed] (mänər) and Eastern Mansi мятыр (mâtyr).

Ма̄ныр вāрēгын?


umost

From Middle English utmost, from Old English ūtemest, ȳtemest (“furthest”).

"Swingale," co the umost, "thou liest well a rent,

1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 12

"Swindle," said the other, "you know quite well,


чиїми

чиї́ми • (čyjímy)

чиї́ми (canonical)
čyjímy (romanization)


чийому

чийо́му • (čyjómu)

чийо́му (canonical)
čyjómu (romanization)

inflection of чий (čyj):
dative masculine/neuter singular

inflection of чий (čyj):
locative masculine/neuter singular


чиєго

чиє́го • (čyjého)

чиє́го (canonical)
čyjého (romanization)

inflection of чий (čyj):
genitive masculine/neuter singular

inflection of чий (čyj):
accusative masculine animate singular


чиїх

чиї́х • (čyjíx)

inflection of чий (čyj):
genitive/locative plural

inflection of чий (čyj):
accusative animate plural


чиєї

чиє́ї • (čyjéji)


чиїй

чиї́й • (čyjíj)

dative/locative feminine singular of чий (čyj)


чиєму

чиє́му • (čyjému)

чиє́му (canonical)
čyjému (romanization)


чию

чию́ • (čyjú)

accusative feminine singular of чий (čyj)


чиєю

чиє́ю • (čyjéju)

instrumental feminine singular of чий (čyj)


чийого

чийо́го • (čyjóho)

чийо́го (canonical)
čyjóho (romanization)


котрим

котри́м • (kotrým)

котри́м (canonical)
kotrým (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
instrumental masculine/neuter singular

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
dative plural


котрої

котро́ї • (kotróji)

котро́ї (canonical)
kotróji (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

genitive feminine singular of котри́й (kotrýj)


котрих

котри́х • (kotrýx)

котри́х (canonical)
kotrýx (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
genitive/locative plural

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
accusative animate plural


котрого

котро́го • (kotróho)

котро́го (canonical)
kotróho (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
genitive masculine/neuter singular

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
accusative masculine animate singular


котру

котру́ • (kotrú)

котри́й котрий#Ukrainian

accusative feminine singular of котри́й (kotrýj)


котрім

котрі́м • (kotrím)

котрі́м (canonical)
kotrím (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

locative masculine/neuter singular of котри́й (kotrýj)


котрій

котрі́й • (kotríj)

котрі́й (canonical)
kotríj (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

genitive/locative feminine singular of котри́й (kotrýj)


котрою

котро́ю • (kotróju)

котро́ю (canonical)
kotróju (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

instrumental feminine singular of котри́й (kotrýj)


котрому

котро́му • (kotrómu)

котро́му (canonical)
kotrómu (romanization)

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
dative masculine/neuter singular

котри́й котрий#Ukrainian

inflection of котри́й (kotrýj):
locative masculine/neuter singular


якій

які́й • (jakíj)

dative/locative feminine singular of яки́й (jakýj)


якої

яко́ї • (jakóji)

genitive feminine singular of яки́й (jakýj)


якого

яко́го • (jakóho)

яко́го (canonical)
jakóho (romanization)

inflection of яки́й (jakýj):
genitive masculine/neuter singular

inflection of яки́й (jakýj):
accusative masculine animate singular


яким

яки́м • (jakým)

inflection of яки́й (jakýj):
instrumental masculine/neuter singular

inflection of яки́й (jakýj):
dative plural


якими

яки́ми • (jakýmy)

яки́ми (canonical)
jakýmy (romanization)


яких

яки́х • (jakýx)

inflection of яки́й (jakýj):
genitive/locative plural

inflection of яки́й (jakýj):
accusative animate plural


чиїм

чиї́м • (čyjím)

inflection of чий (čyj):
instrumental masculine/neuter singular

inflection of чий (čyj):
locative masculine/neuter singular


якою

яко́ю • (jakóju)

instrumental feminine singular of яки́й (jakýj)


якому

яко́му • (jakómu)

яко́му (canonical)
jakómu (romanization)

inflection of яки́й (jakýj):
dative masculine/neuter singular

inflection of яки́й (jakýj):
locative masculine/neuter singular


якім

які́м • (jakím)

locative masculine/neuter singular of яки́й (jakýj)


തന്നത്താൻ

തന്നത്താൻ • (tannattāṉ)


դունյա

դունյա • (dunya)

hy-pronoun

դունյա • (dunya)

From Ottoman Turkish دنیا (dünya), from Arabic دُنْيَا (dunyā).


thaar

Thaar's no own aal to taak uz thaar.

1927, “ZONG O DHREE YOLA MYTHENS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 131, line 10

Zyin "Thaar gows Peg an Moll an Kaat

1927, “ZONG O DHREE YOLA MYTHENS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 131, line 15

Saying "There goes Peg and Moll and Kate,

An thaar zit down an yux our vill,

1927, “ZONG O DHREE YOLA MYTHENS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 131, line 18


которꙑи

head

которꙑи • (kotoryi) (interrogative, indefinite)

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive).


thaay

Thaay heighed upa Buckeen twi hours avar dawn,

1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 2

They mounted on Buckeen two hours before dawn.

Thaay paaced awi up to tha Cross o Shad

1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 3

They paced away up to the Cross of the Shad,


faad

"Faad thay goul ez upa thee, thou stouk" co Billeen,

1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 5

"What the divil is on you, you fool?" quoth Billy;


itzel

Fan the loughraan itzel feight e big bawl,

1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 11


hit-self

English: itself

Yola: itzel


𐕠𐔴𐕀

cex (romanization)
𐕠𐔴𐕀𐕒 (absolutive singular)

𐕠𐔴𐕀 𐕆𐔼𐕅 𐔱𐕒𐕡𐕆͞𐕄𐔴 𐔳𐔴𐔺𐔰 𐔱𐔴𐔵𐔼𐕒𐕎𐔴

Everything that is of the father is mine


乜骨頭

/miʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ tʰau⁵⁵/

/miʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ tʰau⁵⁵/


ninke

From Proto-Cushitic *ʔann-/*ʔinn-. Cognates include Afar nanú, Hadiyya neese, Oromo nuyi, Sidamo ninke and Somali annaga.


aans

(Erzgebirgisch) strong nominative/accusative neuter singular of aa


τυ

Doric form of σέ (sé): accusative singular of τύ (tú)


ܥܘܕܠܐ

aii-pronoun

ܥܘܼܕܵܠܹܐ • (ˁūdālē)

ܥܘܼܕܵܠܹܐ (canonical)
ˁūdālē (romanization)

Root
 ܥ ܕ ܠ (ˁ d l)
 0 terms
Corruption of ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (iḥḏāḏē) possibly through Arabic عَدَلَ (ʕadala, “to be equal”).

Alternative form of ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (iḥḏāḏē, “one another, each other”)


մեկմեկու

head

մեկմեկու • (mekmeku)

hy-pronoun

մեկմեկու • (mekmeku)

From մեկ (mek, “someone”) + մեկու (meku, “to someone”).


ꝧ

(siglum) Scribal abbreviation of þeim, þeir


स्य

head

स्य • (syá) m

syá (romanization)
स्यः (nominative singular)
त्यौ (dual nominative)
त्ये (nominative plural)
त्यम् (accusative singular)
त्यौ (accusative dual)
त्यान् (accusative plural)
त्येन (instrumental singular)
त्याभ्याम् (dual instrumental)
त्यैः (instrumental plural)
त्यस्मै (dative singular)
त्याभ्याम् (dative dual)
त्येभ्यः (dative plural)
त्यस्मात् (ablative singular)
त्याभ्याम् (ablative dual)
त्येभ्य (ablative plural)
त्यस्य (genitive singular)
त्ययोः (dual genitive)
त्येषाम् (genitive plural)
त्यस्मिन् (locative singular)
त्ययोः (dual locative)
त्येषु (locative plural)

Derived from स (sá) with a suffix य (yá)

त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभ्वः साकमीरते।
अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः॥
tyaṃ su meṣaṃ mahayā svarvidaṃ śataṃ yasya subhvaḥ sākamīrate.

I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him.
With hymns may I turn hither Indra to mine aid,—the Car which like a strong steed hasteth to the call.

atyaṃ na vājaṃ havanasyadaṃ rathamendraṃ vavṛtyāmavase suvṛktibhiḥ.


त्यद्

त्यद् • (tyád) n

tyád (romanization)
त्यत् (nominative singular)
त्ये (dual nominative)
त्या (nominative plural)
त्यानि (nominative plural)
त्यत् (accusative singular)
त्ये (accusative dual)
त्या (accusative plural)
त्यानि (accusative plural)
त्येन (instrumental singular)
त्याभ्याम् (dual instrumental)
त्यैः (instrumental plural)
त्यस्मै (dative singular)
त्याभ्याम् (dative dual)
त्येभ्यः (dative plural)
त्यस्मात् (ablative singular)
त्याभ्याम् (ablative dual)
त्येभ्यः (ablative plural)
त्यस्य (genitive singular)
त्ययोः (dual genitive)
त्येषाम् (genitive plural)
त्यस्मिन् (locative singular)
त्ययोः (dual locative)
त्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

त्या, त्यानि

त्या, त्यानि

sa-decl-noun/cell

त्या, त्यानि

त्या, त्यानि

Derived from तद् (tád) with a suffix यद् (yád)


느그

Compare 너희 (neohui), Southeastern Korean 너거 (neogeo).

느그들 뭣들고 왔냐?

1982 January 14, 임묘금 [immyogeum], “수수대가 빨간 유래 [susudaega ppalgan yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 장성군 남면 [jeollanamdo jangseonggun nammyeon]

(Jeolla dialect, Gyeongsang) (plural, when talking to someone of the same age or younger) you


thoare

Yola Vather Deruse hay raree cam thoare,

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 5


котеръи

head

котеръи • (kotery)


котерꙑи

From *koterъjь, **koterъ, from Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive).


هوما

they (masculine or feminine plural subject pronoun)


thaaye

From Middle English þay, ay, from Old Norse þeir.

Yet spite o hays praachin a mugges thaaye zunk.

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 12

Yet spite of his preaching they emptied the jugs.

Thaaye got up a dance wi light hades an heels,

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 15

They got up a dance with light heads and heels,


ulieden

En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze!

1888, Statenvertaling, Jongbloed edition, Genesis 1:29

(please add an English translation of this quotation)

(archaic) Second-person plural pronoun you.


вашій

ва́шій • (vášij)

feminine dative/locative singular of ваш (vaš)


вашім

ва́шім • (vášim)

masculine/neuter locative singular of ваш (vaš)


вашою

ва́шою • (vášoju)

ва́шою (canonical)
vášoju (romanization)

feminine instrumental singular of ваш (vaš)


вашої

ва́шої • (vášoji)

ва́шої (canonical)
vášoji (romanization)


вашого

ва́шого • (vášoho)

ва́шого (canonical)
vášoho (romanization)

inflection of ваш (vaš):
masculine/neuter genitive singular

inflection of ваш (vaš):
masculine animate accusative singular


вашому

ва́шому • (vášomu)

ва́шому (canonical)
vášomu (romanization)

inflection of ваш (vaš):
masculine/neuter dative singular

inflection of ваш (vaš):
masculine/neuter locative singular


нашої

на́шої • (nášoji)

на́шої (canonical)
nášoji (romanization)


нашій

на́шій • (nášij)

feminine dative/locative singular of наш (naš)


нашому

на́шому • (nášomu)

на́шому (canonical)
nášomu (romanization)

inflection of наш (naš):
masculine/neuter dative singular

inflection of наш (naš):
masculine/neuter locative singular


нашого

на́шого • (nášoho)

на́шого (canonical)
nášoho (romanization)

inflection of наш (naš):
masculine/neuter genitive singular

inflection of наш (naš):
masculine animate accusative singular


нашім

на́шім • (nášim)

masculine/neuter locative singular of наш (naš)


உவன்

ta-pronoun

உவன் • (uvaṉ)

Inherited from Proto-Dravidian *uwanṯu. By surface analysis, உ- (u-, demonstrative base) + -அன் (-aṉ, masculine suffix particle).


твоїми

head

твої́ми • (tvojímy)

твої́ми (canonical)
tvojímy (romanization)


твоїй

твої́й • (tvojíj)

твої́й (canonical)
tvojíj (romanization)

feminine dative/locative singular of твій (tvij)


твоєю

твоє́ю • (tvojéju)

твоє́ю (canonical)
tvojéju (romanization)

feminine instrumental singular of твій (tvij)


твоєї

твоє́ї • (tvojéji)

твоє́ї (canonical)
tvojéji (romanization)

feminine genitive singular of твій (tvij)


твого

твого́ • (tvohó)

inflection of твій (tvij):
masculine/neuter genitive singular

inflection of твій (tvij):
masculine animate accusative singular


твоїх

твої́х • (tvojíx)

твої́х (canonical)
tvojíx (romanization)

inflection of твій (tvij):
genitive/locative plural

inflection of твій (tvij):
accusative animate plural


твоїм

твої́м • (tvojím)

твої́м (canonical)
tvojím (romanization)

inflection of твій (tvij):
masculine/neuter instrumental singular

inflection of твій (tvij):
masculine/neuter locative singular

inflection of твій (tvij):
dative plural


твойого

твойого́ • (tvojohó)

твойого́ (canonical)
tvojohó (romanization)


нашою

на́шою • (nášoju)

на́шою (canonical)
nášoju (romanization)

feminine instrumental singular of наш (naš)


твоєго

твоєго́ • (tvojehó)

твоєго́ (canonical)
tvojehó (romanization)


твоєму

твоє́му • (tvojému)

твоє́му (canonical)
tvojému (romanization)

inflection of твій (tvij):
masculine/neuter dative singular

Alternative form: твої́м (tvojím)


އެވެނި

އެވެނި • (eveni)

From އެ (e) + ވެނި (veni). Cognate with Sinhalese එවැනි (ewæni).


ވެނި

From Sanskrit वर्णिन (varṇina). Cognate with Sinhalese වැනි (wæni).


މިވެނި

From މި (mi) + ވެނި (veni). Cognate with Sinhalese මෙවනි (mewani).


anure

Anure vrem ee Bake,

1867, “DR. RUSSELL ON THE INHABITANTS AND DIALECT OF THE BARONY OF FORTH”, in APPENDIX, page 130


th'ar

Th'ar was a waddeen in Ballymore,

1867, “DR. RUSSELL ON THE INHABITANTS AND DIALECT OF THE BARONY OF FORTH”, in APPENDIX

Th'ar was a hunnert, lackin a score,


ownanoree

E' sholthet ownanoree


zumthin'

From Middle English somþyng, from Old English sum þing.

Fad didn't thou cum t' ouz phen w'ad zumthin to yive?

[Why didn't you come to us when we had something to give?]


amezil

zin, zey, zill (amezil), zitch


kroćset

kroćset (nominative plural virile)
kroćset (nominative plural)
kroćset (genitive plural)
kroćset (dative plural)
kroćset (accusative plural virile)
kroćset (accusative plural)
kroćset (instrumental plural)
kroćset (locative plural)
kroćset (plural virile vocative)
kroćset (plural vocative)

(archaic) several hundred (between 200 and 999)


allesammt

Obsolete spelling of allesamt which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901.


diess

Obsolete spelling of dies which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901.


தம்

தம் நாட்டை தம் போக்கில் ஆழ்வீராக!


niyamo

An harong niyamo.

(literary, formal) Our—exclusive of person spoken to.


kʷākʷos

kʷākʷos (masculine nominative singular stem)
kʷākʷou (dual masculine nominative stem)
kʷākʷoi (masculine nominative plural stem)
kʷākʷe (masculine singular stem vocative)
kʷākʷou (dual masculine stem vocative)
kʷākūs (masculine plural stem vocative)
kʷākʷom (accusative masculine singular stem)
kʷākʷou (accusative dual masculine stem)
kʷākoms (accusative masculine plural stem)
kʷākʷī (genitive masculine singular stem)
kʷākʷous (dual genitive masculine stem)
kʷākʷom (genitive masculine plural stem)
kʷākūi (dative masculine singular stem)
kʷākʷobom (dative dual masculine stem)
kʷākʷobos (dative masculine plural stem)
kʷākʷei (locative masculine singular stem)
kʷākū (instrumental masculine singular stem)
kʷākʷobim (dual instrumental masculine stem)
kʷākʷūis (instrumental masculine plural stem)

Matasović is indecisive between two etymological possibilities:
* From Proto-Indo-European *kʷo-h₃kʷ-os, a compound of *kʷos (“what”) and *h₃ekʷ- (“to see”), literally "what you see".
* From Proto-Indo-European *kʷeh₂-kʷos, a dvandva compound of feminine *kʷeh₂ and masculine *kʷos (“what”). This etymology is endorsed by Stüber.


niyato

Lininigan niyato an kwarto.

(literary, formal) by us, of us (including the person talking to)

An harong niyato.


edozein

inor (absolutive interrogative negative personal pronoun)
norbait (absolutive indefinite interrogative personal pronoun)
edonor (absolutive indefinite interrogative personal pronoun)
ezer (absolutive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbait (absolutive indefinite interrogative pronoun)
edozer (absolutive indefinite interrogative pronoun)
edozein (absolutive indefinite interrogative pronoun)
zenbait (absolutive indefinite)
inork (ergative interrogative negative personal pronoun)
norbaitek (ergative indefinite interrogative personal pronoun)
edonork (ergative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerk (ergative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitek (ergative indefinite interrogative pronoun)
edozerk (ergative indefinite interrogative pronoun)
edozeinek (ergative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitek (ergative indefinite)
inori (dative interrogative negative personal pronoun)
norbaiti (dative indefinite interrogative personal pronoun)
edonori (dative indefinite interrogative personal pronoun)
ezeri (dative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiti (dative indefinite interrogative pronoun)
edozeri (dative indefinite interrogative pronoun)
edozeini (dative indefinite interrogative pronoun)
zenbaiti (dative indefinite)
inoren (genitive interrogative negative personal pronoun)
norbaiten (genitive indefinite interrogative personal pronoun)
edonoren (genitive indefinite interrogative personal pronoun)
ezeren (genitive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiten (genitive indefinite interrogative pronoun)
edozeren (genitive indefinite interrogative pronoun)
edozeinen (genitive indefinite interrogative pronoun)
zenbaiten (genitive indefinite)
inorekin (comitative interrogative negative personal pronoun)
norbaitekin (comitative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorekin (comitative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerekin (comitative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
edozerekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
edozeinekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitekin (comitative indefinite)
inorengatik (causative interrogative negative personal pronoun)
norbaitengatik (causative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengatik (causative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerengatik (causative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
edozerengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
edozeinengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengatik (causative indefinite)
inorentzat (benefactive interrogative negative personal pronoun)
norbaitentzat (benefactive indefinite interrogative personal pronoun)
edonorentzat (benefactive indefinite interrogative personal pronoun)
ezerentzat (benefactive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
edozerentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
edozeinentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
zenbaitentzat (benefactive indefinite)
inortaz (animate instrumental interrogative negative personal pronoun)
norbaitez (animate indefinite instrumental interrogative personal pronoun)
edonortaz (animate indefinite instrumental interrogative personal pronoun)
edozeinetaz (animate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zenbaitetaz (animate indefinite instrumental)
ezertaz (inanimate indefinite instrumental interrogative negative pronoun)
zerbaitez (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zerbaitetaz (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
edozertaz (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
edozeinez (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zenbaitez (inanimate indefinite instrumental)
inorengan (animate inessive interrogative negative personal pronoun)
norbaitengan (animate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edonorengan (animate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edozeinengan (animate indefinite inessive interrogative pronoun)
zenbaitengan (animate indefinite inessive)
inon (inanimate inessive interrogative negative personal pronoun)
nonbaiten (inanimate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edonon (inanimate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
ezertan (inanimate indefinite inessive interrogative negative pronoun)
zerbaitetan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
edozertan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
zeinetan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
zenbaitean (inanimate indefinite inessive)
zenbaitetan (inanimate indefinite inessive)
inongo (inanimate interrogative locative negative personal pronoun)
norabaiteko (inanimate indefinite interrogative locative personal pronoun)
edonongo (inanimate indefinite interrogative locative personal pronoun)
zerbaitetako (inanimate indefinite interrogative locative pronoun)
edozeinetako (inanimate indefinite interrogative locative pronoun)
zenbaiteko (inanimate indefinite locative)
zenbaitetako (inanimate indefinite locative)
inorengana (allative animate interrogative negative personal pronoun)
norbaitengana (allative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengana (allative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinengana (allative animate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengana (allative animate indefinite)
inora (allative inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaitera (allative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonora (allative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertara (allative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitera (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertara (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetara (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetara (allative inanimate indefinite)
inorenganaino (animate interrogative negative personal pronoun terminative)
norbaitenganaino (animate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edonorenganaino (animate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edozeinenganaino (animate indefinite interrogative pronoun terminative)
zenbaitenganaino (animate indefinite terminative)
inoraino (inanimate interrogative negative personal pronoun terminative)
norabaiteraino (inanimate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edonoraino (inanimate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
ezertaraino (inanimate indefinite interrogative negative pronoun terminative)
zerbaiteraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
edozertaraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
edozeinetaraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
zenbaitetaraino (inanimate indefinite terminative)
inorenganantz (animate directive interrogative negative personal pronoun)
norbaitenganantz (animate directive indefinite interrogative personal pronoun)
edonorenganantz (animate directive indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinenganantz (animate directive indefinite interrogative pronoun)
zenbaitenganantz (animate directive indefinite)
inorantz (directive inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaiterantz (directive inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorantz (directive inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertarantz (directive inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiterantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertarantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetarantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetarantz (directive inanimate indefinite)
inorenganako (animate destinative interrogative negative personal pronoun)
norbaitenganako (animate destinative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorenganako (animate destinative indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinenganako (animate destinative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitenganako (animate destinative indefinite)
inorako (destinative inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaiterako (destinative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorako (destinative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertarako (destinative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiterako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertarako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetarako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetarako (destinative inanimate indefinite)
inorengandik (ablative animate interrogative negative personal pronoun)
norbaitengandik (ablative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengandik (ablative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinengandik (ablative animate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengandik (ablative animate indefinite)
inondik (ablative inanimate interrogative negative personal pronoun)
edonondik (ablative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertatik (ablative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitetatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetatik (ablative inanimate indefinite)

From edo- (indefinite prefix) + zein (“which”).

af

Edozeinek egin dezake.


যো

Borrowed from Hindi जो (jo), Urdu جو (jo).


যো

Bengali script form of yo, which is masculine nominative singular of য (ya, “who (relative, m)”)


ၶွင်သူ

head

ၶွင်သူ • (khǎung sǔu)

shn-pronoun

ၶွင်သူ • (khǎung sǔu)

/kʰɔŋ˨˦.sʰuː˨˦/


ၶွင်ၵဝ်

head

ၶွင်ၵဝ် • (khǎung kǎo)

shn-pronoun

ၶွင်ၵဝ် • (khǎung kǎo)

/kʰɔŋ˨˦.kaw˨˦/


ၶွင်ၶႃ

/kʰɔŋ˨˦.kʰaː˨˦/

both, theirs, used only in speaking of two persons


ၶွင်ၶိူဝ်

head

ၶွင်ၶိူဝ် • (khǎung khǒe)

shn-pronoun

ၶွင်ၶိူဝ် • (khǎung khǒe)

/kʰɔŋ˨˦.kʰɤː˨˦/


ၶွင်မၼ်း

head

ၶွင်မၼ်း • (khǎung mán)

shn-pronoun

ၶွင်မၼ်း • (khǎung mán)


ၶွင်ႁႃး

head

ၶွင်ႁႃး • (khǎung háa)

shn-pronoun

ၶွင်ႁႃး • (khǎung háa)

/kʰɔŋ˨˦.haː˥/


ၶွင်ႁဝ်း

head

ၶွင်ႁဝ်း • (khǎung háo)

shn-pronoun

ၶွင်ႁဝ်း • (khǎung háo)


އަނެހް

head

އަނެހް • (aneh)

From Sanskrit अन्य (anya). Cognate to Sinhalese අන් (an).


މީނާ

މީނާ • (mīnā)


ތީނާ

ތީނާ • (tīnā)


伊面搭

/i⁵⁵ mi³³ taʔ²¹/

/i⁵⁵ mi³³ taʔ²¹/

† - there (close to audience); ‡ - over there


俉篤

/n̩²³ toʔ¹¹/

/n̩²³ toʔ¹¹/


hantepe

ჰანთეფე ჰანთეფე#Laz


antepe

ანთეფე ანთეფე#Laz


hamtepe

ჰამთეფე ჰამთეფე#Laz


ჰანთერე

ჰანთერე • (hantere) (Latin spelling hantere)

ჰანთეფე ჰანთეფე#Laz


ჰამთეფე

ჰამთეფე • (hamtepe) (Latin spelling hamtepe)

ჰანთეფე ჰანთეფე#Laz


ანთეფე

ანთეფე • (antepe) (Latin spelling antepe)

ჰანთეფე ჰანთეფე#Laz


ჰანთეფე

ჰანთეფე • (hantepe) (Latin spelling hantepe)


acò

Inherited from Old Catalan aco, from Vulgar Latin *eccum hoc.


kutemeṃ

Alternative form of kutameṃ (“when, whence”)


kutameṃ

Ultimately from Proto-Indo-European *kʷís.


ތިމަންކަލޭގެފާނު

ތިމަންކަލޭގެފާނު • (timan̊kalēgefānu)

From ތިމަން (timan̊, “I, me”) + ކަލޭގެފާނު (kalēgefānu, “honorific title”).

com

First-person pronoun, used for the Prophet Muhammad


zò

Inherited from Late Latin ecce hoc. Compare Italian ciò.


აჲა

ჰაჲა ჰაჲა#Laz


guztia

guzti (absolutive indefinite)
guztia (absolutive indefinite singular)
guztiak (absolutive distal indefinite plural)
guztiok (absolutive indefinite plural proximal)
guztik (ergative indefinite)
guztiak (ergative indefinite singular)
guztiek (distal ergative indefinite plural)
guztiok (ergative indefinite plural proximal)
guztiri (dative indefinite)
guztiari (dative indefinite singular)
guztiei (dative distal indefinite plural)
guztioi (dative indefinite plural proximal)
guztiren (genitive indefinite)
guztiaren (genitive indefinite singular)
guztien (distal genitive indefinite plural)
guztion (genitive indefinite plural proximal)
guztirekin (comitative indefinite)
guztiarekin (comitative indefinite singular)
guztiekin (comitative distal indefinite plural)
guztiokin (comitative indefinite plural proximal)
guztirengatik (causative indefinite)
guztiarengatik (causative indefinite singular)
guztiengatik (causative distal indefinite plural)
guztiongatik (causative indefinite plural proximal)
guztirentzat (benefactive indefinite)
guztiarentzat (benefactive indefinite singular)
guztientzat (benefactive distal indefinite plural)
guztiontzat (benefactive indefinite plural proximal)
guztiz (indefinite instrumental)
guztiaz (indefinite instrumental singular)
guztiez (distal indefinite instrumental plural)
guztioz (indefinite instrumental plural proximal)
guztirengan (animate indefinite)
guztiarengan (animate indefinite singular)
guztiengan (animate distal indefinite plural)
guztiongan (animate indefinite plural proximal)
guztitan (inanimate indefinite)
guztian (inanimate indefinite singular)
guztietan (distal inanimate indefinite plural)
guztiotan (inanimate indefinite plural proximal)
guztitako (inanimate indefinite locative)
guztiko (inanimate indefinite locative singular)
guztietako (distal inanimate indefinite locative plural)
guztiotako (inanimate indefinite locative plural proximal)
guztirengana (allative animate indefinite)
guztiarengana (allative animate indefinite singular)
guztiengana (allative animate distal indefinite plural)
guztiongana (allative animate indefinite plural proximal)
guztitara (allative inanimate indefinite)
guztira (allative inanimate indefinite singular)
guztietara (allative distal inanimate indefinite plural)
guztiotara (allative inanimate indefinite plural proximal)
guztirenganaino (animate indefinite terminative)
guztiarenganaino (animate indefinite singular terminative)
guztienganaino (animate distal indefinite plural terminative)
guztionganaino (animate indefinite plural proximal terminative)
guztitaraino (inanimate indefinite terminative)
guztiraino (inanimate indefinite singular terminative)
guztietaraino (distal inanimate indefinite plural terminative)
guztiotaraino (inanimate indefinite plural proximal terminative)
guztirenganantz (animate directive indefinite)
guztiarenganantz (animate directive indefinite singular)
guztienganantz (animate directive distal indefinite plural)
guztionganantz (animate directive indefinite plural proximal)
guztitarantz (directive inanimate indefinite)
guztirantz (directive inanimate indefinite singular)
guztietarantz (directive distal inanimate indefinite plural)
guztiotarantz (directive inanimate indefinite plural proximal)
guztirenganako (animate destinative indefinite)
guztiarenganako (animate destinative indefinite singular)
guztienganako (animate destinative distal indefinite plural)
guztionganako (animate destinative indefinite plural proximal)
guztitarako (destinative inanimate indefinite)
guztirako (destinative inanimate indefinite singular)
guztietarako (destinative distal inanimate indefinite plural)
guztiotarako (destinative inanimate indefinite plural proximal)
guztirengandik (ablative animate indefinite)
guztiarengandik (ablative animate indefinite singular)
guztiengandik (ablative animate distal indefinite plural)
guztiongandik (ablative animate indefinite plural proximal)
guztitatik (ablative inanimate indefinite)
guztitik (ablative inanimate indefinite singular)
guztietatik (ablative distal inanimate indefinite plural)
guztiotatik (ablative inanimate indefinite plural proximal)

From guzti (“all”) + -a (definite article).

Esan nizun guztia gogoratzen al duzu?


guztiok

Guztioi oparia egingo digute.


сез

sez (romanization)
сез (nominative singular)
сезләр (nominative plural)
сезнең (genitive singular)
сезләрнең (genitive plural)
сезне (accusative definite singular)
сезләрне (accusative definite plural)
сезгә (dative singular)
сезләргә (dative plural)
сездә (locative singular)
сезләрдә (locative plural)
сездән (ablative singular)
сезләрдән (ablative plural)
сезем (first-person nominative possessive singular)
сезләрем (first-person nominative possessive singular)
сезең (nominative possessive second-person singular)
сезләрең (nominative possessive second-person singular)
сезе (nominative possessive singular third-person)
сезләре (nominative possessive singular third-person)
сезебез (first-person nominative plural possessive)
сезләребез (first-person nominative plural possessive)
сезегез (nominative plural possessive second-person)
сезләрегез (nominative plural possessive second-person)
сезе (nominative plural possessive third-person)
сезләре (nominative plural possessive third-person)
сеземнең (first-person genitive possessive singular)
сезләремнең (first-person genitive possessive singular)
сезеңнең (genitive possessive second-person singular)
сезләреңнең (genitive possessive second-person singular)
сезенең (genitive possessive singular third-person)
сезләренең (genitive possessive singular third-person)
сезебезнең (first-person genitive plural possessive)
сезләребезнең (first-person genitive plural possessive)
сезегезнең (genitive plural possessive second-person)
сезләрегезнең (genitive plural possessive second-person)
сезенең (genitive plural possessive third-person)
сезләренең (genitive plural possessive third-person)
сеземне (accusative definite first-person possessive singular)
сезләремне (accusative definite first-person possessive singular)
сезеңне (accusative definite possessive second-person singular)
сезләреңне (accusative definite possessive second-person singular)
сезен (accusative definite possessive singular third-person)
сезләрен (accusative definite possessive singular third-person)
сезебезне (accusative definite first-person plural possessive)
сезләребезне (accusative definite first-person plural possessive)
сезегезне (accusative definite plural possessive second-person)
сезләрегезне (accusative definite plural possessive second-person)
сезен (accusative definite plural possessive third-person)
сезләрен (accusative definite plural possessive third-person)
сеземгә (dative first-person possessive singular)
сезләремгә (dative first-person possessive singular)
сезеңгә (dative possessive second-person singular)
сезләреңгә (dative possessive second-person singular)
сезенә (dative possessive singular third-person)
сезләренә (dative possessive singular third-person)
сезебезгә (dative first-person plural possessive)
сезләребезгә (dative first-person plural possessive)
сезегезгә (dative plural possessive second-person)
сезләрегезгә (dative plural possessive second-person)
сезенә (dative plural possessive third-person)
сезләренә (dative plural possessive third-person)
сеземдә (first-person locative possessive singular)
сезләремдә (first-person locative possessive singular)
сезеңдә (locative possessive second-person singular)
сезләреңдә (locative possessive second-person singular)
сезендә (locative possessive singular third-person)
сезләрендә (locative possessive singular third-person)
сезебездә (first-person locative plural possessive)
сезләребездә (first-person locative plural possessive)
сезегездә (locative plural possessive second-person)
сезләрегездә (locative plural possessive second-person)
сезендә (locative plural possessive third-person)
сезләрендә (locative plural possessive third-person)
сеземнән (ablative first-person possessive singular)
сезләремнән (ablative first-person possessive singular)
сезеңнән (ablative possessive second-person singular)
сезләреңнән (ablative possessive second-person singular)
сезеннән (ablative possessive singular third-person)
сезләреннән (ablative possessive singular third-person)
сезебездән (ablative first-person plural possessive)
сезләребездән (ablative first-person plural possessive)
сезегездән (ablative plural possessive second-person)
сезләрегездән (ablative plural possessive second-person)
сезеннән (ablative plural possessive third-person)
сезләреннән (ablative plural possessive third-person)

From Kipchak siz. Compare Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz).

you (subject pronoun: the group being addressed)

you (subject pronoun: polite form of singular first-person pronoun)


guztiak

Guztiak erosiko ditugu.


sinom

Archaic masculine singular/all-gender plural dative of sin (reflexive possessive pronoun).

När oss woro siw brödher / Then förste toogh sigh hustru och bleff dödh. Och effter han hadhe ingen sädh / leeffde han sina hustru sinom brodher.
(pre-1906 spelling) När oss voro sju bröder; den förste tog sig hustru, och blef död; och efter han hade ingen säd, lefde han sina hustru sinom broder.

1541, Gustav Vasa Bible, Gospel of Matthew, 22:25

Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:


batzuk

bat (absolutive indefinite pronoun)
bata (absolutive indefinite pronoun singular)
batzuk (absolutive indefinite plural pronoun)
bakoitz (absolutive indefinite pronoun)
bakoitza (absolutive pronoun singular)
batek (ergative indefinite pronoun)
batak (ergative indefinite pronoun singular)
batzuek (ergative indefinite plural pronoun)
bakoitzek (ergative indefinite pronoun)
bakoitzak (ergative pronoun singular)
bati (dative indefinite pronoun)
batari (dative indefinite pronoun singular)
batzuei (dative indefinite plural pronoun)
bakoitzi (dative indefinite pronoun)
bakoitzari (dative pronoun singular)
baten (genitive indefinite pronoun)
bataren (genitive indefinite pronoun singular)
batzuen (genitive indefinite plural pronoun)
bakoitzen (genitive indefinite pronoun)
bakoitzaren (genitive pronoun singular)
batekin (comitative indefinite pronoun)
batarekin (comitative indefinite pronoun singular)
batzuekin (comitative indefinite plural pronoun)
bakoitzekin (comitative indefinite pronoun)
bakoitzarekin (comitative pronoun singular)
batengatik (causative indefinite pronoun)
bategatik (causative indefinite pronoun)
batarengatik (causative indefinite pronoun singular)
batzuengatik (causative indefinite plural pronoun)
bakoitzengatik (causative indefinite pronoun)
bakoitzarengatik (causative pronoun singular)
batentzat (benefactive indefinite pronoun)
batarentzat (benefactive indefinite pronoun singular)
batzuentzat (benefactive indefinite plural pronoun)
bakoitzentzat (benefactive indefinite pronoun)
bakoitzarentzat (benefactive pronoun singular)
batez (indefinite instrumental pronoun)
bataz (indefinite instrumental pronoun singular)
batzuez (indefinite instrumental plural pronoun)
bakoitzez (indefinite instrumental pronoun)
bakoitzaz (instrumental pronoun singular)
batengan (animate indefinite inessive pronoun)
batarengan (animate indefinite inessive pronoun singular)
batzuengan (animate indefinite inessive plural pronoun)
bakoitzengan (animate indefinite inessive pronoun)
bakoitzarengan (animate inessive pronoun singular)
batean (inanimate indefinite inessive pronoun)
baten (inanimate indefinite inessive pronoun)
batean (inanimate indefinite inessive pronoun singular)
batzuetan (inanimate indefinite inessive plural pronoun)
bakoitzean (inanimate indefinite inessive pronoun)
bakoitzean (inanimate inessive pronoun singular)
bateko (indefinite locative pronoun)
bateko (indefinite locative pronoun singular)
batzuetako (indefinite locative plural pronoun)
bakoitzeko (indefinite locative pronoun)
bakoitzeko (locative pronoun singular)
batengana (allative animate indefinite pronoun)
batarengana (allative animate indefinite pronoun singular)
batzuengana (allative animate indefinite plural pronoun)
bakoitzengana (allative animate indefinite pronoun)
bakoitzarengana (allative animate pronoun singular)
batera (allative inanimate indefinite pronoun)
batera (allative inanimate indefinite pronoun singular)
batzuetara (allative inanimate indefinite plural pronoun)
bakoitzera (allative inanimate indefinite pronoun)
bakoitzera (allative inanimate pronoun singular)
batenganaino (animate indefinite pronoun terminative)
batarenganaino (animate indefinite pronoun singular terminative)
batzuenganaino (animate indefinite plural pronoun terminative)
bakoitzenganaino (animate indefinite pronoun terminative)
bakoitzarenganaino (animate pronoun singular terminative)
bateraino (inanimate indefinite pronoun terminative)
bateraino (inanimate indefinite pronoun singular terminative)
batzuetaraino (inanimate indefinite plural pronoun terminative)
bakoitzeraino (inanimate indefinite pronoun terminative)
bakoitzeraino (inanimate pronoun singular terminative)
batenganantz (animate directive indefinite pronoun)
batarenganantz (animate directive indefinite pronoun singular)
batzuenganantz (animate directive indefinite plural pronoun)
bakoitzenganantz (animate directive indefinite pronoun)
bakoitzarenganantz (animate directive pronoun singular)
baterantz (directive inanimate indefinite pronoun)
baterantz (directive inanimate indefinite pronoun singular)
batzuetarantz (directive inanimate indefinite plural pronoun)
bakoitzerantz (directive inanimate indefinite pronoun)
bakoitzerantz (directive inanimate pronoun singular)
batenganako (animate destinative indefinite pronoun)
batarenganako (animate destinative indefinite pronoun singular)
batzuenganako (animate destinative indefinite plural pronoun)
bakoitzenganako (animate destinative indefinite pronoun)
bakoitzarenganako (animate destinative pronoun singular)
baterako (destinative inanimate indefinite pronoun)
baterako (destinative inanimate indefinite pronoun singular)
batzuetarako (destinative inanimate indefinite plural pronoun)
bakoitzerako (destinative inanimate indefinite pronoun)
bakoitzerako (destinative inanimate pronoun singular)
batengandik (ablative animate indefinite pronoun)
batarengandik (ablative animate indefinite pronoun singular)
batzuengandik (ablative animate indefinite plural pronoun)
bakoitzengandik (ablative animate indefinite pronoun)
bakoitzarengandik (ablative animate pronoun singular)
batetik (ablative inanimate indefinite pronoun)
batetik (ablative inanimate indefinite pronoun singular)
batzuetatik (ablative inanimate indefinite plural pronoun)
bakoitzetik (ablative inanimate indefinite pronoun)
bakoitzetik (ablative inanimate pronoun singular)


நீனு

ta-pronoun

நீனு • (nīṉu)

Influenced by Kannada ನೀನು (nīnu), ultimately still from Proto-Dravidian *nīn and cognate with நீ (nī).

எந்த ஊரு நீனு?


daitsiu

daitsiu (mutation mutation-radical)
daitsiu (mutation mutation-nasal)
ndaitsiu (mutation)

Conda·rías .i. noch is nonda·ges ón, co nderlaig⟨e⟩ dam són innahí no·guidim daitsiu.

that I may bind them, i.e. that I pray that for them thus, that is to say, that you pl forgive me for the things that I pray for to you

second-person singular epmh of do: to/for you sg


bakoitza

From bakoitz (“each”) + -a (definite article).


ieľ

From Latin illī, nominative masculine plural of ille. Compare Romanian ei, Aromanian elj.


ჩქუ

ჩქუნ ჩქუნ#Laz


çkin

ჩქინ ჩქინ#Laz


ჩქინ

ჩქუნ ჩქუნ#Laz


çkun

ჩქუნ ჩქუნ#Laz


შკუ

ჩქუნ ჩქუნ#Laz


ჩუენი

head

ჩუენი • (čueni)

Georgian: ჩვენი (čveni)


ჩქჷნი

ჩქჷნი • (čkəni)


čwen-

Proto-Georgian-Zan:

desctree

Old Georgian: ჩუენ (čuen), ⇒ ჩუენი (čueni)
Georgian: ჩვენ (čven)
Georgian: ჩვენი (čveni)

Zan:

desc

Laz: ჩქუნ (çkun), შკუ (şǩu) — Atina, Artasheni; ჩქუ (çku) — Alternative spelling; ჩქინ (çkin) — Khopa–Batumi, ⇒ ჩქუნი (çkuni), შკუნი (şǩuni) — Atina, Vizha, Artasheni; ჩქინი (çkini) — Khopa–Batumi, Chkhala

Mingrelian: ჩქჷ (čkə), ჩქი (čki), ⇒ ჩქჷნი (čkəni)

⇒ Svan: გუშგუ̂ეჲ (gušgûey, “our (inclusive)”), ნიშგუ̂ეჲ (nišgûey, “our (exclusive)”), ⇒? მიშგუ̂ი (mišgûi, “mine”)


ماخ

Probably from Proto-Indo-European *wéy. Cognate with Proto-Slavic *my, Old Armenian մեք (mekʻ), and Lithuanian mẽs.


พู่ใด

พู่ (pū, “person”) + ใด (dai, “which”). Lao ຜູ້ໃດ (phū dai) , Thai ผู้ใด (pûu-dai).


ตอนใด

ตอน (dtɔɔn, “period of time”) + ใด (dai, “which”)


อิหยัง

อี่หยัง อี่หยัง#Isan

Alternative form of อี่หยัง (īi-nyǎng, “what”)


ya boy

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


your boy

(idiomatic, colloquial, humorous, said by a male speaker) I, me, or myself; yours truly.


वः

त्वम् त्वम्#Sanskrit

Combining form of वस् (vas, accusative/dative/genitive plural of त्वम् (tvám))


маннык

head

маннык • (mannık)

кинилэр маннык оҥорбуттар


tvoja

From Russian твоя (tvoja, “your (feminine gender)”)


ܡܘܕܝ

aii-pronoun

ܡܘܿܕܝܼ • (mōdī)

Probably from Univerbation of ܡܘܿ (mō) + ܡܸܢܕܝܼ (mindī), literally “What [is this] thing?”, compare the alternative form ܡܵܕܝܼ (mādī) formed with ܡܵܐ (mā) rather than ܡܘܿ (mō). Also often used in some dialects is ܡܸܢܕܝܼ ܡܵܐ (mā mindī, literally “What thing?”). Also proposed is
Univerbation of ܡܘܿ (mō) + ܐܵܕܝܼ (ādī), literally “What is this?”.


네가

allomorph of 너 (neo, “(informal) you”) before 가 (-ga, “nominative case marker”)


uvaptitun

head

uvaptitun (singular uvaptun, dual uvaptiktun)


uvaptun

uvaptun (dual uvaptiktun, plural uvaptitun)


uvamni

uvamni (dual uvaptikni, plural uvaptikni)

locative singular of uvaŋa; in me, at me


uvaptiktun

uvaptiktun (singular uvaptun, plural uvaptitun)


uvamnun

uvamnun (dual uvaptiknun, plural uvaptiknun)


uvamnik

uvamnik (dual uvaptiknik, plural uvaptiknik)

instrumental singular of uvaŋa; using me


uvaptikni

uvaptikni (singular uvamni, plural uvaptinni)

locative dual of uvaŋa; in us (two), at us (two)


uvaptiknik

uvaptiknik (singular uvamnik, plural uvaptiknik)

uvaptiknik (singular uvamnik, dual uvaptiknik)

uvamnik (singular)
uvaptiknik (plural)
uvamnik (singular)
uvaptiknik (dual)

instrumental dual of uvaŋa; using us (two)


uvaptikkun

uvaptikkun (singular uvapkun, plural uvaptigun)


uvaptigun

uvaptigun (singular uvapkun, dual uvaptikkun)


uvapkun

uvapkun (dual uvaptikkun, plural uvaptigun)


uvamniñ

uvamniñ (dual uvaptikniñ, plural uvaptikniñ)


uvaptiknun

uvaptiknun (singular uvamnun, plural uvaptiknun)

uvaptiknun (singular uvamnun, dual uvaptiknun)

uvamnun (singular)
uvaptiknun (plural)
uvamnun (singular)
uvaptiknun (dual)


uvaptikniñ

uvaptikniñ (singular uvamniñ, plural uvaptikniñ)

uvaptikniñ (sing uvamniñ, dual uvaptikniñ)

uvamniñ (singular)
uvaptikniñ (plural)
uvaptikniñ (dual)


ilipnik

ilipnik (dual iliptiknik, plural ilipsitñik)

instrumental singular of ilvich; using you


iliptun

iliptun (dual iliptiktun, plural ilipsisun)


iliptiktun

iliptiktun (sing iliptun, plural ilipsisun)


ніякий

нія́кий • (nijákyj)

нія́кий (canonical)
nijákyj (romanization)
нія́кий (masculine nominative)
нія́ке (neuter nominative)
нія́ка (feminine nominative)
нія́кі (nominative plural)
нія́кого (genitive masculine neuter)
нія́кої (feminine genitive)
нія́ких (genitive plural)
нія́кому (dative masculine neuter)
нія́кій (dative feminine)
нія́ким (dative plural)
нія́кого (accusative animate masculine)
нія́ке (accusative neuter)
нія́ку (accusative feminine)
нія́ких (accusative animate plural)
нія́кий (accusative inanimate masculine)
нія́кі (accusative inanimate plural)
нія́ким (instrumental masculine neuter)
нія́кою (feminine instrumental)
нія́кими (instrumental plural)
нія́кому (locative masculine neuter)
нія́кім (locative masculine neuter)
нія́кій (feminine locative)
нія́ких (locative plural)

Univerbation of ні (ni) + я́кий (jákyj). Compare Russian никако́й (nikakój), Belarusian нія́кі (nijáki), Polish nijaki.

Чи вда́сться йому́ об'єдна́ти непоє́днувані інтере́си в ра́зі, якщо́ не бу́де нія́кої і́ншої можли́вості сформува́ти нови́й у́ряд?

2021 September 25, Vitaly Portnikov, “Меркель, Україна і вибори у Німеччині. Чого очікувати?”, in Радіо Свобода

Will he be able to unite the incompatible interests in the event that there is no other possibility to form a new government?

Čy vdástʹsja jomú obʺjednáty nepojédnuvani interésy v rázi, jakščó ne búde nijákoji ínšoji možlývosti sformuváty novýj úrjad?

Це нія́кий не сепарати́зм, а вто́ргнення Росії в сувере́нну держа́ву.

2017 October 16, “Рішення щодо надання летальної зброї Україні буде вже скоро — конгресмен США”, in hromadske.ua

This is not separatism at all, but an incursion by Russia into a sovereign state.

Ce nijákyj ne separatýzm, a vtórhnennja Rosiji v suverénnu deržávu.

not at all, no kind of (used in conjunction with не or ні followed by a noun)


ilipsisun

ilipsisun (sing iliptun, dual iliptiktun)


iliptikkun

iliptikkun (sing ilipkun, plural ilipsigun)

prolative dual of ilvich; with you (two)


ilipsigun

ilipsigun (singular ilipkun, dual iliptikkun)


ilipsini

ilipsini (singular ilipni, dual iliptikni)

locative plural of ilvich; in you, at you


iliptikni

iliptikni (sing ilipni, plural ilipsini)

locative dual of ilvich; in you (two), at you (two)


attunu

From Proto-Semitic *ʔantum m (“ye”). Cognate with Arabic أَنْتُمْ (ʔantum) and Biblical Hebrew אַתֶּם (ʔattɛ́m).

𒀜𒌅𒉡 𒂊𒅗𒉡

ye, you (second-person plural masculine personal pronoun, nominative case)

1. This table gives Old Babylonian inflection.

2. Used to express the Accusative and Genitive case.

3. Used exclusively on adjectives to form the predicative construction.

5. Used on verbs. Always follows the Ventive.


citiem

masculine dative/instrumental plural of cits


nīnu

From Proto-Semitic *niḥnu (we). Cognate with Arabic نَحْنُ (naḥnu) and Biblical Hebrew אֲנַחְנוּ (ʾănáḥnu).

𒀭𒉌𒆠𒀀𒄠 𒉌𒉡 [annikīam nīnu]

𒉌𒄿𒉡 𒇻 𒅖𒋼𒂗 [nīnu lū ištēn]

we (first-person plural personal pronoun, nominative case)


attina

From Proto-Semitic *ʔantin f (“ye”). Cognate with Arabic أَنْتُنَّ (ʔantunna) and Biblical Hebrew אַתֶּן (ʔattɛ́n).

𒌝𒈠𒁺𒀀 𒀀𒄷𒀀𒁺𒀀 𒀀𒎗𒈾

um-ma-tu₃-a a-ḫu-a-tu₃-a a-ti₂-na /ummatūya aḫuātūya attina/

ye, you (second-person plural feminine personal pronoun, nominative case)


mikkää

mikkää (nominative singular)
mitkää (nominative plural)
minenkää (genitive)
mittää (partitive)
mihekää (illative)
mihhee (illative)
miskää (inessive)
missää (inessive)
mistkää (elative)
mistää (elative)
millekää (allative)
milkää (adessive)
millää (adessive)
miltkää (ablative)
miltää (ablative)
mikskää (translative)
minnää (essive)

From mi- (“what”) + -kää. Akin to Finnish mikään.


什麼鬼

ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄍㄨㄟˇ

/ʂən³⁵ mə³ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂən³⁵ mə³ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


aneure

Aneure vrem a Bake,

1867, OBSERVATIONS BY THE EDITOR, page 18


anoree

Esholthet own anoree


чийсь

чийсь • (čyjsʹ)

čyjsʹ (romanization)
чийсь (masculine nominative)
чиє́сь (neuter nominative)
чия́сь (feminine nominative)
чиї́сь (nominative plural)
чийо́гось (genitive masculine neuter)
чиє́їсь (feminine genitive)
чиї́хсь (genitive plural)
чийо́мусь (dative masculine neuter)
чиє́мусь (dative masculine neuter)
чиї́йсь (dative feminine)
чиї́мсь (dative plural)
чийо́гось (accusative animate masculine)
чиє́сь (accusative neuter)
чию́сь (accusative feminine)
чиї́хсь (accusative animate plural)
чийсь (accusative inanimate masculine)
чиї́сь (accusative inanimate plural)
чиї́мсь (instrumental masculine neuter)
чиє́юсь (feminine instrumental)
чиї́мись (instrumental plural)
чийо́мусь (locative masculine neuter)
чиє́мусь (locative masculine neuter)
чиї́мсь (locative masculine neuter)
чиї́йсь (feminine locative)
чиї́хсь (locative plural)

uk-adecl-manual

чийо́мусь,чиє́мусь

чийо́мусь,чиє́мусь,чиї́мсь

From чий (čyj, “whose”) + -сь (-sʹ). Compare Polish czyjś, Czech čísi, Slovak čísi.

somebody's, someone's (belonging to somebody)


လေဝ်

အဲအာအတေံဏောၚ်ဗှ်ေလေဝ်အာကဵုဟာ။

I shall be going there do you want to come too?

တဵုလဝ်ဒယိုၚ်ကၞာပ္တဴလဝ်အလာံဇၞောဝ်တံဂှ်လေဝ်။

They set up the posts for the pavilion and hung up banners and streamers.

teu law dayiuṅ knā ptao law ʼalāṃ jnow taṃ ghlew.

ဗြဴဍေံလေဝ်အဲဟွံတီ။

မာတ်ညးစိုတ်ကၠုၚ်ရအဲလေဝ်ဟွံတီ။

Although he had arrived I didn't know he had.

မွဲဨကလေဝ်သြောံၜါဣသုန်တိတ။

Per acre it yields twenty-five baskets, Qualifying cl, if.

ဂိလေဝ် မုဒှ်သာ်လဵုဗှ်ေလိၚ်ရော။

If you don't like it why do you rent the land?

ဇကုကၠုၚ်ပြဟ်မာန်လေဝ်ကၠုၚ်ညိ။

တိခိုဟ်လေဝ်တိတ်မံၚ်ကီုရ။

The land is good you do get that much yield.

ဒၞာဲဏံတဵုတုဲလေဝ်ယးသၞာံတဵုဂွံဏီဟာ။

Having planted this patch will you be able to plant it again next year?

dnāyṇaṃ teutuy lew yaḥ snāṃ teugwaṃ ṇiṃhā.

ဟွံဂွံစပုၚ်ဏီလေဝ်စၜဴ ကံဗှ်ေလီုဏောၚ်။

If you have not had your dinner and eat sugar-cane it will spoil your appetite.

hwaṃ gwaṃca puṅ ṇiṃ lew caṗao kaṃ bhe liuṃ ṇoṅ.

ၜၚ်ဂှ်ဍုန်စသွလေဝ်ဍာတ်မံၚ်။

If one puts bamboo shoots in a curry it give a sweet taste.


ܕ-

ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.

ܟܸܣܦܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠ.

ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ ܕܣܵܒ݂ܝܼ

My very humble grandfather (literally, “The humble one who is my grandfather.”)

ܗܲܘܢܵܢܵܐ ܕܡܵܪܩܘܿܣ

The very smart Mark (Used sarcastically) (literally, “The smart one who is Mark.”)

ܣܪܝܼܚܵܐ ܕܐܲܚܘܿܢܹܗ

His very impudent brother (literally, “The impudent one who is his brother.”)

ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ

My late father (literally, “The absolved one who is my father.”)

ܒܝܼܫܵܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ

Satan the very evil one (literally, “The evil one who is Satan.”)

bīšā d-sāṭānā

As an intensified structure for noun phrases


ကိုရင်

မောင်ရင် မောင်ရင်#Burmese


မမ

အဟံ အဟံ#Pali

ဢႁံ ဢႁံ#Pali

Burmese script form of mama, which is genitive/dative singular of အဟံ／ဢႁံ (ahaṃ, “me”)


kēy

they, them (plural pronoun, for human referents)


yoge

From Proto-Torres-Banks *(i) rua ɣai, from Proto-Oceanic *i (“3rd person pronoun”) + *rua (“two”) + *kai (“native, person”).

yoge li-siok


kēytēl

From Proto-Torres-Banks *ᵑgiratolu, from Proto-Oceanic *kiratolu, from *kira (“they”) + *tolu (“three”).

they, them (trial pronoun, for human referents)


tēlge

From Proto-Torres-Banks *(i) tolu ɣai, from Proto-Oceanic *i (“3rd person pronoun”) + *tolu (“three”) + *kai (“native, person”).

(the) three people (generic trial for human nouns)


τἀκεῖ

head

τἀκεῖ • (takeî)

Contraction of τὰ ἐκεῖ (tà ekeî, literally “the things there”)


အညမည

အညမညော (nominative singular)
အညမညံ (accusative singular)
အညမညေန (instrumental singular)
အညမညဿ (dative singular)
အညမညာယ (dative singular)
အညမညတ္ထံ (dative singular)
အညမညသ္မာ (ablative singular)
အညမညမှာ (ablative singular)
အညမညာ (ablative singular)
အညမညဿ (genitive singular)
အညမညသ္မိံ (locative singular)
အညမညမှိ (locative singular)
အညမညေ (locative singular)
အညမည (singular vocative)

Burmese script form of aññamañña (“one another”)


déë

From Middle High German der, from Old High German der, ther, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection.


сі

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сі.wav

се́бе́ себе#Ukrainian

(dialectal) Alternative form of собі́ (sobí): short dative of се́бе́ (sébé)


gätt

From Middle Dutch iewet, iet. The diphthong /ie̯/ developed into /je/ word-initially, as it did in High German, and the onset was then enclitically hardened to ⟨g⟩ (/ʝ/). Cognate with Dutch iets, Central Franconian jet, northern Luxembourgish jett, gett, English aught.

(Eupen, indefinite pronoun) Placed before a plural noun, indicating general cases of people or things: some


utramcumque

accusative feminine singular of utercumque


ecquinam

nominative masculine plural of ecquisnam


ecquidnam

nominative/accusative neuter singular of ecquisnam


ecquaenam

inflection of ecquisnam:
nominative feminine singular/plural

inflection of ecquisnam:
nominative/accusative neuter plural


ecquosnam

accusative masculine plural of ecquisnam


ecquemnam

accusative masculine/feminine singular of ecquisnam


utriuscumque

genitive masculine/feminine/neuter singular of utercumque


utraecumque

nominative/vocative feminine plural of utercumque


utriscumque

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of utercumque


ecquamnam

accusative feminine singular of ecquisnam


utrocumque

ablative masculine/neuter singular of utercumque


utrorumcumque

genitive masculine/neuter plural of utercumque


eccuinam

dative masculine/feminine/neuter singular of ecquisnam


utrascumque

accusative feminine plural of utercumque


utrumcumque

inflection of utercumque:
accusative masculine singular


utricumque

inflection of utercumque:
nominative/vocative masculine plural


ecquonam

ablative masculine/feminine/neuter singular of ecquisnam


quorumque

genitive masculine/neuter plural of quisque


utroscumque

accusative masculine plural of utercumque


quibusque

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quisque


quaecunque

inflection of quīcunque:
nominative feminine singular/plural

inflection of quīcunque:
nominative/accusative neuter plural


quamcunque

accusative feminine singular of quīcunque


quencunque

accusative masculine singular of quīcunque


cuicunque

dative masculine/feminine/neuter singular of quīcunque


cuiuscunque

genitive masculine/feminine/neuter singular of quīcunque


quiscunque

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quīcunque


quoscunque

accusative masculine plural of quīcunque


quiquam

ablative masculine/neuter singular of quisquam


quocunque

ablative masculine/neuter singular of quīcunque


quodcunque

nominative/accusative neuter singular of quīcunque


quibusquam

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quisquam


quorumcunque

genitive masculine/neuter plural of quīcunque


quorumquam

genitive masculine/neuter plural of quisquam


utracumque

inflection of utercumque:
nominative/vocative feminine singular


utracumque

ablative feminine singular of utercumque


quorumpiam

genitive masculine/neuter plural of quispiam


utrovis

ablative masculine/neuter singular of utervīs


utrumvis

inflection of utervīs:
accusative masculine singular


utrorunvis

genitive masculine/neuter plural of utervīs


utraevis

nominative/vocative feminine plural of utervīs


cuiuspiam

genitive masculine/feminine/neuter singular of quispiam


utrivis

inflection of utervīs:
nominative/vocative masculine plural


utrisvis

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of utervīs


quampiam

accusative feminine singular of quispiam


quibuspiam

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quispiam


utriusvis

genitive masculine/feminine/neuter singular of utervīs


quopiam

ablative masculine/feminine/neuter singular of quispiam


utravis

inflection of utervīs:
nominative/vocative feminine singular


téže

feminine genitive/dative/locative singular of týž


tomtéž

masculine/neuter locative singular of tentýž


totéž

neuter nominative/accusative singular of tentýž


touž

feminine accusative/instrumental singular of týž


táž

inflection of týž:
feminine nominative singular

inflection of týž:
neuter nominative/accusative plural


toutéž

feminine instrumental singular of tentýž


témž

masculine/neuter locative singular of týž


titíž

animate masculine nominative plural of tentýž


tímtéž

masculine/neuter instrumental singular of tentýž


tatáž

inflection of tentýž:
feminine nominative singular

inflection of tentýž:
neuter nominative/accusative plural


téhož

inflection of týž:
masculine/neuter genitive singular

inflection of týž:
animate masculine accusative singular


týmž

inflection of týž:
masculine/neuter instrumental singular


tytéž

inflection of tentýž:
inanimate masculine nominative plural

inflection of tentýž:
feminine nominative plural

inflection of tentýž:
masculine/feminine accusative plural


ၶႃႈ

head

ၶႃႈ • (khāa)

shn-pronoun

ၶႃႈ • (khāa)

Inherited from Proto-Tai *kraːꟲ (“slave”). Cognate with Ahom 𑜁𑜠 (kha).


кимдики

Бул китеп кимдики?


naltros

(dialectal) Alternative form of nosaltres


кимдин

Бул кимдин китеби?


nicles

Ultimately borrowed from Medieval Latin nichil, from Latin nihil.


äntāne

From Proto-Tocharian *ente (whence also Tocharian B ente (“where, when”)), from *enä + a derivative of Proto-Indo-European *tód, a form of *só (“this, that”). Also the source of äntannene (“where”).


äntannene

From Proto-Tocharian *ente (whence also Tocharian B ente (“where, when”)), from *enä + a derivative of Proto-Indo-European *tód, a form of *só (“this, that”). Also the source of äntāne (“when”).


entu

Eastern Old Japanese: いづ (idu)

⇒ Proto-Japonic: *entu-reOld Japanese: いづれJapanese: いずれ

どれProto-Ryukyuan: *iduroNorthern Ryukyuan:Kikai: でぃるNorthern Amami Ōshima: でぃ゚るOkinawan: じるOkinoerabu: うどぅるSouthern Amami Ōshima: でぃ゚るっTokunoshima: でぃんYoron: いどぅーるSouthern Ryukyuan:Miyako: んじーYaeyama: じりYonaguni: んでぃ


hảu

Cognate with Thai เขา (kǎo), Lao ເຂົາ (khao).


ၶႃႈႁဝ်း

head

ၶႃႈႁဝ်း • (khāa háo)

shn-pronoun

ၶႃႈႁဝ်း • (khāa háo)


unumquodque

nominative/accusative neuter singular of ūnusquisque


unaquaque

ablative feminine singular of ūnusquisque


unoquoque

ablative masculine/neuter singular of ūnusquisque


unamquamque

accusative feminine singular of ūnusquisque


unaequaeque

nominative feminine plural of ūnusquisque


uniquique

nominative masculine plural of ūnusquisque


unasquasque

accusative feminine plural of ūnusquisque


unorumquorumque

genitive masculine/neuter plural of ūnusquisque


unosquosque

accusative masculine plural of ūnusquisque


unisquisque

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of ūnusquisque


cuiusviscumque

genitive masculine/feminine/neuter singular of quīvīscumque


quodviscumque

nominative/accusative neuter singular of quīvīscumque


cuiviscumque

dative masculine/feminine/neuter singular of quīvīscumque


quaviscumque

ablative feminine singular of quīvīscumque


quaeviscumque

inflection of quīvīscumque:
nominative feminine singular/plural

inflection of quīvīscumque:
nominative/accusative neuter plural


quoviscumque

ablative masculine/neuter singular of quīvīscumque


quisviscumque

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quīvīscumque


quorumviscumque

genitive masculine/neuter plural of quīvīscumque


quamviscumque

accusative feminine singular of quīvīscumque


quarumviscumque

genitive feminine plural of quīvīscumque


quosviscumque

accusative masculine plural of quīvīscumque


quasviscumque

accusative feminine plural of quīvīscumque


quaequaelibet

nominative/accusative/vocative plural of quidquidlibet


quemviscumque

accusative masculine singular of quīvīscumque


quibuslibet

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of quīlibet


quicquidlibet

quidquidlibet (nominative singular)
quicquidlibet (nominative singular)
quaequaelibet (nominative plural)
cuiuscuiuslibet (genitive singular)
quōrumquōrumlibet (genitive plural)
cuicuilibet (dative singular)
quibusquibuslibet (dative plural)
quīsquīslibet (dative plural)
quidquidlibet (accusative singular)
quicquidlibet (accusative singular)
quaequaelibet (accusative plural)
quōquōlibet (ablative singular)
quibusquibuslibet (ablative plural)
quīsquīslibet (ablative plural)
quidquidlibet (singular vocative)
quicquidlibet (singular vocative)
quaequaelibet (plural vocative)

[kʷɪkˈkʷɪlːʲɪbɛt̪]


anyshit

I don't have to prove anyshit in this world. I am the best, that's it.

1993 August 19, Michele Dall'Agata, “Elizabeth Lunau”, in alt.flame (Usenet), retrieved 2022-08-21

You guys are pretty funny...

2001 November 3, IllUSTRATOR, “誰知道這張3D怎麼弄出來的啊 ?”, in tw.bbs.comp.graphics (Usenet), retrieved 2022-08-21

I guess you guys dont know ANYSHIT about Radiactive Rendering.

Good god, not another "George Soros is taking over America through John Kerry" twit. I thought it was a joke when I got that e-mail. Apparently some people believe anyshit they are fed.

2004 August 22, Vic Romano, “ot Not So Swift Boat Veterans - wrp”, in alt.sports.basketball.nba.la-lakers (Usenet), retrieved 2022-08-21


сысан

head

сысан • (səsan)


mi³³

From Proto-Austronesian *kami. Cognate with Indonesian kami.


tiú

From Proto-Nuristani *tū́, from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.


шьыных

Ицәиа шьыныхи?


мыйй

myjj (romanization)
мунн (nominative)
мыйй (nominative)
мӯн
мӣн
мӯн (accusative)
мӣнэтҍ (accusative)
мыннӭ
мыйе
мӯнэсьт
муст
мӣнэнҍ
муннэнҍ (comitative)
мӣнэгуэйм (comitative)
мӯнха (abessive)
мӣнэха (abessive)
муннэнҍ (essive)
мӣнэнҍ (essive)
муннэ (partitive)
мӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *mij, from Proto-Uralic *me. Cognates include Northern Sami mii and Skolt Sami mij.


всея

(archaic) feminine genitive singular of весь (vesʹ)


သာ

Burmese script form of sā, which is nominative singular of တာ (tā, “she, it”)


ὑμέας

ῡ̔μέᾰς (canonical)
hūméas (romanization)

(Epic) accusative plural of ῡ̔μεῖς (hūmeîs)


minigi

Jiezi, Gaizi, Chahandusi, Wajiang zhuang, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang

Jiezi, Gaizi, Ejia, Daowei, Chahandusi, Qingshui, Baizhuang, Xunhua, Qinghai

Ejia, Daowei, Chahandusi, Hanbahe, Xunhua, Qinghai

Jiezi, Gaizi, Ejia, Daowei, Chahandusi, Mengda, Xunhua, Qinghai

Baizhuang, Hanbahe, Chahandusi, Mengda, Xunhua, Qinghai

In 19th century Salar it is recorded separately as mini(ñ) "my" and minigi "mine", but in both Modern Xunhua Salar and Ili Salar minigi is used to mean both meanings. Also, the genitive suffix is -nigi. Cognate with both Turkmen meniň (“my”) and Turkmen meniňki (“mine”).

minigi oğlım

Bu minigi.


gach aon duine

gach aon duine (mutation mutation-radical)
ghach aon duine (lenition mutation)
ngach aon duine (eclipsis mutation)

/ɡax eːn̪ˠˈd̪ˠɪnʲə/

/ɡaˈheːn̠ʲə/

/ɡaˈxeːn̠ʲə/


աս

as (romanization)
աս (nominative singular)
ասոր (genitive singular)
ասոր (dative singular)
ասիկա (accusative singular)
ասկէ (ablative singular)
ասով (instrumental singular)


何曜

ja-pos

何(なん)曜(よう) • (nan'yō) ^(←なんえう (nan'eu)?)

何曜 (canonical)
nan'yō (romanization)
nan'eu (romanization)
なんえう (hiragana historical)

「それはそうと今日一体何曜？」
「今日？ どうして忘れたの？ 木曜ですよ！」
“Sore wa sō to kyō ittai nan'yō?”

(Can we date this quote?), 宮本百合子, 千世子, 青空文庫

“By the way, what the heck day is it today?”
“Today? How did you forget? It’s Thursday!”

“Kyō? Dō shite wasureta no? Mokuyō desu yo!”

今日一体 きょういったい


ատ

at (romanization)
ատ (nominative singular)
ատոր (genitive singular)
ատոր (dative singular)
ատիկա (accusative singular)
ատկէ (ablative singular)
ատով (instrumental singular)


ինք

head

ինք • (inkʻ)

inkʻ (romanization)
ինք (nominative singular)
իր (genitive singular)
իրեն (dative singular)
զինք (accusative singular)
զինքը (accusative singular)
իրմէ (ablative singular)
իրմով (instrumental singular)


ասոնք

ասոնք • (asonkʻ)

hy-pronoun

ասոնք • (asonkʻ)

asonkʻ (romanization)
ասոնք (nominative singular)
ասոնց (genitive singular)
ասոնց (dative singular)
ասոնք (accusative singular)
ասոնցմէ (ablative singular)
ասոնցմով (instrumental singular)


ատոնք

head

ատոնք • (atonkʻ)

hy-pronoun

ատոնք • (atonkʻ)

atonkʻ (romanization)
ատոնք (nominative singular)
ատոնց (genitive singular)
ատոնց (dative singular)
ատոնք (accusative singular)
ատոնցմէ (ablative singular)
ատոնցմով (instrumental singular)


ha'e nunga

Aỹ ma ndajaexavéi ma ha'e nunga.

Now we don't see those kinds of things anymore.


ինքզինք

head

ինքզինք • (inkʻzinkʻ)

inkʻzinkʻ (romanization)
ինքզինք (accusative singular)
ինքզինքը (accusative singular)
ինքզինքդ (accusative singular)
ինքզինքս (accusative singular)
ինքզինքս (accusative singular)
ինքզինքնին (accusative plural)
ինքզինքնիդ (accusative plural)
ինքզինքնիս (accusative plural)
ինքզինքին (genitive singular)
ինքզինքիդ (genitive singular)
ինքզինքիս (genitive singular)
ինքզինքնուն (genitive plural)
ինքզինքնուդ (genitive plural)
ինքզինքնուս (genitive plural)
ինքզինքին (dative singular)
ինքզինքիդ (dative singular)
ինքզինքիս (dative singular)
ինքզինքնուն (dative plural)
ինքզինքնուդ (dative plural)
ինքզինքնուս (dative plural)
ինքզինքէն (ablative singular)
ինքզինքէդ (ablative singular)
ինքզինքէս (ablative singular)
ինքզինքնէն (ablative plural)
ինքզինքնէդ (ablative plural)
ինքզինքնէս (ablative plural)
ինքզինքովը (instrumental singular)
ինքզինքովդ (instrumental singular)
ինքզինքովս (instrumental singular)
ինքզինքովնին (instrumental plural)
ինքզինքովնիդ (instrumental plural)
ինքզինքովնիս (instrumental plural)

From Old Armenian ինքն զինքն (inkʻn zinkʻn).

Ինքզինքդ կը վնասես։

Ան ինքզինք շատ խելացի կը կարծէ։

Ինքզինքս գէշ կը զգամ։

(reflexive) -self (used for the first, second, and third persons, accusative case only)


keidät

(nonstandard, interrogative) accusative plural of kuka

(nonstandard, indefinite) accusative plural of kuka


keidän

(nonstandard, interrogative) genitive plural of kuka

(nonstandard, indefinite) genitive plural of kuka


þeira

ek (first-person nominative personal pronoun singular)
þú (nominative personal pronoun second-person singular)
hann (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hon (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hón (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hǫ́n (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
þat (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
þik (accusative personal pronoun second-person singular)
sik (accusative personal pronoun reflexive singular)
hann (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hana (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
hána (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
þat (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mér (dative first-person personal pronoun singular)
þér (dative personal pronoun second-person singular)
sér (dative personal pronoun reflexive singular)
hánum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hónum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hǫ́num (dative masculine personal pronoun singular third-person)
henni (dative feminine personal pronoun singular third-person)
því (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mín (first-person genitive personal pronoun singular)
þín (genitive personal pronoun second-person singular)
sín (genitive personal pronoun reflexive singular)
hans (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
hennar (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
þess (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
vit (dual nominative personal pronoun)
it (dual nominative personal pronoun)
þit (dual nominative personal pronoun)
okkr (accusative dual personal pronoun)
ykkr (accusative dual personal pronoun)
sik (accusative dual personal pronoun)
okkr (dative dual personal pronoun)
ykkr (dative dual personal pronoun)
sér (dative dual personal pronoun)
okkar (dual genitive personal pronoun)
ykkar (dual genitive personal pronoun)
sín (dual genitive personal pronoun)
vér (nominative personal plural pronoun)
ér (nominative personal plural pronoun)
þér (nominative personal plural pronoun)
þeir (masculine nominative personal plural pronoun)
þær (feminine nominative personal plural pronoun)
þau (neuter nominative personal plural pronoun)
oss (accusative personal plural pronoun)
yðr (accusative personal plural pronoun)
sik (accusative personal plural pronoun)
þá (accusative masculine personal plural pronoun)
þær (accusative feminine personal plural pronoun)
þau (accusative neuter personal plural pronoun)
oss (dative personal plural pronoun)
yðr (dative personal plural pronoun)
sér (dative personal plural pronoun)
þeim (dative masculine personal plural pronoun)
þeim (dative feminine personal plural pronoun)
þeim (dative neuter personal plural pronoun)
vár (genitive personal plural pronoun)
yðar (genitive personal plural pronoun)
yðvar (genitive personal plural pronoun)
sín (genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive masculine personal plural pronoun)
þeirra (genitive masculine personal plural pronoun)
þeira (feminine genitive personal plural pronoun)
þeirra (feminine genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive neuter personal plural pronoun)
þeirra (genitive neuter personal plural pronoun)
sá (masculine nominative singular)
sú (feminine nominative singular)
þat (neuter nominative singular)
þann (accusative masculine singular)
þá (accusative feminine singular)
þat (accusative neuter singular)
þeim (dative masculine singular)
þeirri (dative feminine singular)
því (dative neuter singular)
þí (dative neuter singular)
þess (genitive masculine singular)
þeirrar (feminine genitive singular)
þess (genitive neuter singular)
þeir (masculine nominative plural)
þær (feminine nominative plural)
þau (neuter nominative plural)
þá (accusative masculine plural)
þær (accusative feminine plural)
þau (accusative neuter plural)
þeim (dative masculine plural)
þeim (dative feminine plural)
þeim (dative neuter plural)
þeira (genitive masculine plural)
þeirra (genitive masculine plural)
þeira (feminine genitive plural)
þeirra (feminine genitive plural)
þeira (genitive neuter plural)
þeirra (genitive neuter plural)

Icelandic: þeirra

Faroese: teirra

Norwegian Nynorsk: deira

Old Swedish: þēra

Swedish: deras

Old Danish: theræ

desctree

→ Middle English: þeir
English: their
Scots: thair

From Proto-Norse ᚦᚨᛁᛉᛟ (þaiʀo /þaizō/), from Proto-Germanic *þaizǭ, genitive plural of *sa (“that”). Cognate with Old English þāra, Old Saxon thero, Gothic 𐌸𐌹𐌶𐌴 (þizē).


munkaa

(colloquial) Pronunciation spelling of minunkaan.

(colloquial) Pronunciation spelling of mun kaa.


мунн

munn (romanization)
мунн (nominative)
мыйй (nominative)
мӯн
мӣн
мӯн (accusative)
мӣнэтҍ (accusative)
мыннӭ
мыйе
мӯнэсьт
муст
мӣнэнҍ
муннэнҍ (comitative)
мӣнэгуэйм (comitative)
мӯнха (abessive)
мӣнэха (abessive)
муннэнҍ (essive)
мӣнэнҍ (essive)
муннэ (partitive)
мӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *monë, from Proto-Uralic *minä.


мунн

munn (romanization)
мунн (nominative)
мый (nominative)
муны
мины
муны (accusative)
мины (accusative)
мунэн (essive)
минэн (essive)
муст
мист
мунни
мийи
мунта (abessive)
мийта (abessive)
мунин (comitative)
мингуйм (comitative)


youse's

This drink’s mine; Bill and Joe, those drinks are youse’s.

(US) Possessive of youse (standing in for yours).


то̄нн

head

то̄нн (tōnn)

tōnn (romanization)
то̄нн (nominative)
тыйй (nominative)
то̄н
тӣн
то̄н (accusative)
тӣнэтҍ (accusative)
тоннӭ
тыйе
то̄нэсьт
тост
тӣнэнҍ
то̄ннэнҍ (comitative)
тӣнэгуэйм (comitative)
то̄нха (abessive)
тӣнэха (abessive)
то̄ннэнҍ (essive)
тӣнэнҍ (essive)
то̄ннэ (partitive)
тӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *tonë, from Proto-Uralic *tinä.


со̄нн

со̄нн (sōnn)

sōnn (romanization)
со̄нн (nominative)
сыйй (nominative)
со̄н
сӣн
со̄н (accusative)
сӣнэтҍ (accusative)
соннӭ
сыйе
со̄нэсьт
сост
сӣнэнҍ
со̄ннэнҍ (comitative)
сӣнэгуэйм (comitative)
со̄нха (abessive)
сӣнэха (abessive)
со̄ннэнҍ (essive)
сӣнэнҍ (essive)
со̄ннэ (partitive)
сӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *sonë, from Proto-Uralic *sän.


oother

From Middle English ọ̄ther, from Old English ōþer, from Proto-West Germanic *anþar.

Thaye zhoult upan oother at high Thurns o Cullpaak,

1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 2

They met one another at the high towers of Colepeak.


тыйй

tyjj (romanization)
то̄нн (nominative)
тыйй (nominative)
то̄н
тӣн
то̄н (accusative)
тӣнэтҍ (accusative)
тоннӭ
тыйе
то̄нэсьт
тост
тӣнэнҍ
то̄ннэнҍ (comitative)
тӣнэгуэйм (comitative)
то̄нха (abessive)
тӣнэха (abessive)
то̄ннэнҍ (essive)
тӣнэнҍ (essive)
то̄ннэ (partitive)
тӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *tij, from Proto-Uralic *te.


šuāti

anāku (nominative singular)
yâti (oblique singular)
yâšim (dative singular)
ayyâšim (dative singular)
-āku (singular)
-ī (possessive singular)
-ya (possessive singular)
-anni (accusative singular)
-nni (accusative singular)
-ninni (accusative singular)
-am (dative singular)
-m (dative singular)
-nim (dative singular)
atta (masculine nominative singular)
kâta (masculine oblique singular)
kâšim (dative masculine singular)
kâšum (dative masculine singular)
-āta (masculine singular)
-ka (masculine possessive singular)
-ka (accusative masculine singular)
-kum (dative masculine singular)
atti (feminine nominative singular)
kâti (feminine oblique singular)
kâšim (dative feminine singular)
-āti (feminine singular)
-ki (feminine possessive singular)
-ki (accusative feminine singular)
-kim (dative feminine singular)
šū (masculine nominative singular third-person)
šuāti (masculine oblique singular third-person)
šuātu (masculine oblique singular third-person)
šâti (masculine oblique singular third-person)
šuāšim (dative masculine singular third-person)
šâšim (dative masculine singular third-person)
-šu (masculine possessive singular third-person)
-šu (accusative masculine singular third-person)
-šum (dative masculine singular third-person)
šī (feminine nominative singular third-person)
šuāti (feminine oblique singular third-person)
šâti (feminine oblique singular third-person)
šuāšim (dative feminine singular third-person)
šâšim (dative feminine singular third-person)
-at (feminine singular third-person)
-ša (feminine possessive singular third-person)
-ši (accusative feminine singular third-person)
-šim (dative feminine singular third-person)
nīnu (nominative plural)
niāti (oblique plural)
niāšim (dative plural)
-ānu (plural)
-ni (plural possessive)
-niāti (accusative plural)
-niāšim (dative plural)
attunu (masculine nominative plural)
kunūti (masculine oblique plural)
kunūšim (dative masculine plural)
-ātina (masculine plural)
-kunu (masculine plural possessive)
-kunūti (accusative masculine plural)
-kunūšim (dative masculine plural)
attina (feminine nominative plural)
kināti (feminine oblique plural)
kināšim (dative feminine plural)
-ātunu (feminine plural)
-kina (feminine plural possessive)
-kināti (accusative feminine plural)
-kināšim (dative feminine plural)
šunu (masculine nominative plural third-person)
šunūti (masculine oblique plural third-person)
šunūšim (dative masculine plural third-person)
-ā (masculine plural third-person)
-šunu (masculine plural possessive third-person)
-šunūti (accusative masculine plural third-person)
-šunūšim (dative masculine plural third-person)
šina (feminine nominative plural third-person)
šināti (feminine oblique plural third-person)
šināšim (dative feminine plural third-person)
-ū (feminine plural third-person)
-šina (feminine plural possessive third-person)
-šināti (accusative feminine plural third-person)
-šināšim (dative feminine plural third-person)

(accusative, genitive) him, her, it, to him, to her, to it

(accusative, genitive) that, the aforementioned


hyä

Akin to eastern Finnish hyö, but with the Tavastian sound change yö > yä.

(personal, Kymenlaakso) they (only of people).


myä

Akin to eastern Finnish myö, but with the Tavastian sound change yö > yä.


сыйй

syjj (romanization)
со̄нн (nominative)
сыйй (nominative)
со̄н
сӣн
со̄н (accusative)
сӣнэтҍ (accusative)
соннӭ
сыйе
со̄нэсьт
сост
сӣнэнҍ
со̄ннэнҍ (comitative)
сӣнэгуэйм (comitative)
со̄нха (abessive)
сӣнэха (abessive)
со̄ннэнҍ (essive)
сӣнэнҍ (essive)
со̄ннэ (partitive)
сӣнэ (partitive)

From Proto-Samic *sij, from Proto-Uralic *sej.
Related to Finnish he, hyö and Erzya сынь (siń). Compare Skolt Sami sij, Akkala Sami сий (sij) and Northern Sami sii.


ньому

ньо́му • (nʹómu)


муннэнҍ

муннэнҍ (munnen’)


ӣжесь

ӣжесь (jižjes’)

one's own; my, his, her, its, our, your, their


анын

анын • (anın)


依啲

/jiː⁵⁵ tiː⁵⁵/

/jiː⁵⁵ tiː⁵⁵/


那些個

/nä⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/neɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/nä⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/neɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/


sinigi

sinigi oğlıñ

Bu sinigi.


這些個

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/t͡sɛː³⁵ sɛː⁵⁵ kɔː³³/

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵¹/

/t͡sɛː³⁵ sɛː⁵⁵ kɔː³³/


ularnigi

Compare to Southern Altai олордыйы (olordïyï).


𐕛𐔶𐕒𐕒𐕡

𐕛𐔶𐕒𐕒𐕡 (vēou)

𐕛𐔶 (vē, “your”) + -𐕒𐕒𐕡 (-ou, referentializer), literally “the one that is your”

affix

𐕆𐔴𐕍𐔰𐕎𐕒𐕡𐕎 𐕛𐔶𐕒𐕒𐕡 𐔼𐕘𐔰𐕎𐕒𐕡𐕎 𐕚𐔰 𐕆𐔰𐕜𐔴𐕎𐕄𐔴 𐔱𐕒𐕡𐕍𐔰𐔴𐔿𐔴𐔵𐔰 𐔴𐕝𐔴𐔾𐕒𐕡𐕎𐕒𐕒𐕡 𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐔰 𐕛𐔰𐕆𐔰𐕊𐔼𐕎𐕄𐔴:

Take yours (and) go, even if I want to give to this last one just as (much as) to you.

heq̇anun vēou iġanun sa haṭenḳe buq̇aen'eza eśelunou daġesa vahač̣inḳe:

(m, second person singular possessive pronoun), yours


pisirnigi

Compare to Southern Altai бистийи (bistiyi), Kumyk биздеги (bizdegi), etc.


i mo dhiaidh

first-person singular of i ndiaidh: after me


𐔰𐕘

aġ (romanization)
𐔰𐕘 (absolutive singular)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕙 (absolutive plural)
𐔰𐕘𐔴𐕎 (ergative singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕎 (ergative plural)
𐔰𐕘𐔺𐔰 (genitive singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐔺 (genitive plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕚 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕚 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕠 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕠 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇𐕒𐕠 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇𐕒𐕠 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕣 (singular)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕣 (singular)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕣𐔰k) (singular)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕣𐔰ka) (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕣 (plural)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕣 (plural)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕣𐔰k) (plural)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕣𐔰ka) (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕊 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕊 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕚𐔸𐔰𐕇𐕒𐕠 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕚𐔸𐔰𐕇𐕒𐕠 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇𐕒𐕚𐕜𐔰𐔺 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇𐕒𐕚𐕜𐔰𐔺 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇𐕒𐕐 (comitative singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇𐕒𐕐 (comitative plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇𐕒𐕡 (directive singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇𐕒𐕡 (directive plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕘𐔰 (equative singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕘𐔰 (equative plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕍 (singular subessive)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕍 (plural subessive)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐔾𐕒𐕠 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐔾𐕒𐕠 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐔾 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐔾 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐔾𐕒𐕐 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐔾𐕒𐕐 (plural)
𐔰𐕘𐕒𐕡𐕇𐕒𐔾 (singular)
𐔰𐕘𐕙𐕒𐕇𐕒𐔾 (plural)

From Proto-Lezghian *a distal pronoun. Latter 𐕘 (ġ) presents a remnant of uvular.


idem ditto

Unadapted borrowing from Latin idem ditto via Dutch idem ditto, compound of idem (“same”) + ditto (“aforesaid”).


이이

(formal, moderately deferential) this person

(used primarily by female speakers to indicate one's husband or boyfriend) he, his

(formal, slightly addressee-raising) the listener


мя

Contracted from меня́ (menjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *mę or Old Church Slavonic мѧ (mę).

меня́ меня#Russian

(colloquial) Contraction of меня́ (menjá).


нэгбүр

mn-pronoun

нэгбүр • (negbür)

Misspelling of нэг бүр (neg bür, “each one”).


kediri

Indai kediri manduk ikan tu.

It was mother herself who cooks this fish.


𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨

head

𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨 • (tuuə̄m)

(Old Avestan) Alternative form of 𐬙𐬏𐬨 (tūm, “you”)


𐬙𐬎𐬎𐬆𐬨

𐬙𐬎𐬎𐬆𐬨 • (tuuəm)


爾儂

Many lects have merged the two syllables to one. See 儂／侬.

(dated or dialectal Wu, Gan) you (singular)


ကျေးတော်မျိုး

/t͡ɕédɔ̀mjó/

ကျေး (kye:, “village”) + တော် (tau, “slave”) + မျိုး (myui:, “type”)

af

(historical, honorific, humble) I, me (respectful first person pronoun when addressing the king)


ကျွန်တော်မျိုး

/t͡ɕʊ̀ɴdɔ̀mjó/

ကျွန်တော် (kywantau, “royal slave”) + မျိုး (myui:, “type”)


każdziutki

każdziutki (masculine nominative singular)
każdziutka (feminine nominative singular)
każdziutkie (neuter nominative singular)
każdziutcy (nominative plural virile)
każdziutkie (nominative plural)
każdziutkiego (genitive masculine singular)
każdziutkiej (feminine genitive singular)
każdziutkiego (genitive neuter singular)
każdziutkich (genitive plural)
każdziutkich (genitive plural virile)
każdziutkiemu (dative masculine singular)
każdziutkiej (dative feminine singular)
każdziutkiemu (dative neuter singular)
każdziutkim (dative plural)
każdziutkim (dative plural virile)
każdziutkiego (accusative animate masculine singular)
każdziutki (accusative inanimate masculine singular)
każdziutką (accusative feminine singular)
każdziutkie (accusative neuter singular)
każdziutkich (accusative plural virile)
każdziutkie (accusative plural)
każdziutkim (instrumental masculine singular)
każdziutką (feminine instrumental singular)
każdziutkim (instrumental neuter singular)
każdziutkimi (instrumental plural)
każdziutkimi (instrumental plural virile)
każdziutkim (locative masculine singular)
każdziutkiej (feminine locative singular)
każdziutkim (locative neuter singular)
każdziutkich (locative plural)
każdziutkich (locative plural virile)


ಯಾನ್

yānŭ (romanization)
spelling യാന് (Malayalam)
(north general) (dialectal)


میڈا

head

مَیڈا (maiḍā)

مَیݙا میݙا#Saraiki


ညဲ

From Proto-Sino-Tibetan *nja-ŋ/k (“woman”). Cognate with Burmese ညည်း (nyany:).

(women's speech) you (term commonly used by a woman when addressing another woman of same age or one younger; a familiar term of address among Myanmar women)

used by females when addressing another female of same age


héë

From earlier Limburgish heer, from Proto-West Germanic *hiʀ, from Proto-Germanic *hiz.

(Eupen, personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (déë)).

(Eupen, personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (déë)).


vuscenza

→ Italian: voscenza

Borrowed, and nativized, from Spanish vuecencia, from vue(stra) + (ex)c(el)encia, literally “your excellency”.

voscenza

borrowed from or influenced by Italian voscenza

Vuscenza vulissi n'anticchia di acqua?

(formal, honorific, courtly, now dated) indefinite pronoun; Your Lordship, Your Ladyship, Your Excellency


vussìa

Possibly from the same source of Portuguese você; which is from the syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)), Catalan vostè, and Italian vossignoria.

der

Vussìa vulissi n'anticchia di acqua?


hüö

From Proto-Finnic *höö. Cognates include dialectal Finnish hyö and Veps hö.


tüö

From Proto-Finnic *töö. Cognates include dialectal Finnish työ and Veps tö.


ki ni

From kí (“what”) + ni (“to be, is”), Cognate with Igbo gịnī (“what”)

Kí ni?

Nítorí kí ni?

Kí lo sọ?

Kí ni ta ni rà?


beth bynnag

Fe fwyta i beth bynnag sy gyda ti.


höëm

From Proto-Germanic *himmai, masculine dative singular of *hiz. With regular -im- to -ö(e)m- sound shift.

(Eupen, personal) dative/accusative of héë; him, to him.


höër

From Proto-Germanic *hezōi, feminine dative singular of *hiz. Vowel sound was influenced by Limburgish höëm.

(Eupen, personal) dative/accusative of séï; her, to her.

öör

höör, heur (North Limburgish, Southeast Limburgish)


wtvr

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of whatever.


дещо

head

де́що • (déščo) n

де́що (canonical)
déščo (romanization)
де́що (nominative singular)
де́чого (genitive singular)
де́чому (dative singular)
де́що (accusative singular)
де́чим (instrumental singular)
де́чому (locative singular)
де́чім (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

де́чому, де́чім

a certain something (implies that one knows what it is, but is deliberately refraining from naming what)


저이

저이들


그자

From 그 (geu, “that”) + 자(者) (ja, “person; one who”).

com

그자는 믿을 수가 없다


어느 곳

Of native Korean origin. From 어느 (eoneu, “which, certain, any”) + 곳 (got, “place, spot, location”).

거리 양쪽 어느 곳에 주차해도 된다.

You can part on whichever side of the street.

Geori yangjjok eoneu gos-e juchahaedo doenda.


얼마만큼

Of native Korean origin. From 얼마 (eolma, “what amount”) + 만큼 (-mankeum, “degree, extent”).

suffix

당신 결정이 우리에게 얼마만큼 영향을 미치게 될까요?

How much of an effect will your decision have on us?

Dangsin gyeoljeong-i uri-ege eolmamankeum yeonghyang-eul michige doelkkayo?

how much, how many, how often, how far, to what extent


얼마큼

얼마만큼 얼마만큼#Korean


keine Sau

Keine Sau ist gekommen.

(colloquial) nobody, no one (usually expressing annoyance or disappoinment)


yaself

Ya look like anything ’cept a tourist who’s come to lose his wad and they get a bad case of nose trouble. Take yaself. Anyone can see ya’re a Limey even before ya start talking.

1956, Ian Fleming, chapter 15, in Diamonds Are Forever

(nonstandard or dialectal) Alternative form of yourself


mẹn

you, second person plural pronoun, as subject


nion

Inherited from Late Latin nec ūnus (“not even one”).


oitru

head

oitru m sg (feminine oitra, masculine plural oitrus, feminine plural oitras)

oitra (feminine)
oitrus (masculine plural)
oitras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese outro, from Latin alter (“the other”), from Proto-Indo-European *h₂élteros (“the other of two”).

inh

(Lagarteiru, Valverdeñu) Alternative form of otru (“something else, someone else”)


akng

(text messaging) Alternative form of akong (“my; mine”)


ഏൻ

I (first person singular personal pronoun)


ഏൻ

(archaic) I (first person singular personal pronoun)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


sitt hvor

(nonstandard) Nonstandard but very common variant of sinn hvor


τοῖσδ'

τοῖσδ’ (canonical)
toîsd’ (romanization)


sinn hvor

að gera eitthvað sitt í hvoru lagi

Þeir fóru sinn á hvorum bílnum.

for each [subject] to have its own [object] separately, used when there are two [subjects]


маадакьа

Маадакьа сыуооти?


sinn hver

Við þrjú þessi elstu vorum fædd sitt á hverju árinu.

The three oldest of us were each born on a separate (consecutive) year.

for each [subject] to have its own [object] separately, used when the number of [subjects] is 3 or more


iich

From shifted Proto-West Germanic *ik, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

(Eupen) I (first person singular nominative (subject) pronoun)


konslee

[ˈko̞nʒ̥ɫe̝ː]


their's

Colonel Middleton was dismounted amongst the king's forces, of whom one, taking him for a commander of their's, mounted him again, and bid him make haste, and kill a roundhead; and so he escaped.

1720, Daniel Defoe, Memoirs of a Cavalier, published 1840, page 331

Irish ladies have feet very pretty, / English ladies have their's very small; / French ladies' are dressish and natty, / Chinese ladies have no feet at all.

1867, Joseph Edwards Carpenter, The Entertainers' Song Book, page 80

But however many the families number, their’s is the republic, the power and the glory, and for ever and ever they mean to keep it.

1962, Nicholas Wollaston, “El Salvador”, in Red Rumba: A Journey through the Caribbean and Central America, London: Hodder & Stoughton, →OCLC, page 107


தன்

தான் தான்#Tamil


אַיעדער

head

אַיעדער • (ayeder)

From אַ (a) + יעדער (yeder). Compare German ein jeder.


নিজের

From নিজ (nij, “own”) + -এর (-er, “genitive suffix”).

suffix

নিজের ঢাক নিজে পিটানো

(reflexive) genitive form of নিজ (nij), of oneself, own


sierer

sierer (masculine nominative)
sieser (masculine nominative)
siere (feminine nominative)
siese (feminine nominative)
sieres (neuter nominative)
siers (neuter nominative)
sieses (neuter nominative)
sies (neuter nominative)
siere (nominative plural)
siese (nominative plural)
sieres (genitive masculine)
sieses (genitive masculine)
sierer (feminine genitive)
sieser (feminine genitive)
sieres (genitive neuter)
sieses (genitive neuter)
sierer (genitive plural)
sieser (genitive plural)
sierem (dative masculine)
siesem (dative masculine)
sierer (dative feminine)
sieser (dative feminine)
sierem (dative neuter)
siesem (dative neuter)
sieren (dative plural)
siesen (dative plural)
sieren (accusative masculine)
siesen (accusative masculine)
siere (accusative feminine)
siese (accusative feminine)
sieres (accusative neuter)
siers (accusative neuter)
sieses (accusative neuter)
sies (accusative neuter)
siere (accusative plural)
siese (accusative plural)

mein Vater und sierer

mein Kind und sier(e)s

Gestern habe ich meinen Reisepass bekommen. Hat sier sieren bekommen?

Yesterday I got my passport. Have they gotten theirs?

Greer sieht zu meinen Haaren und zeigt dann auf siere.

2022, Stefanie Adam, editor, Der geheime Bund, Munich, Germany: Wilhelm Heyne Verlag, translation of Legendborn by Tracy Deonn

Greer looks at my hair and then points to theirs.

(nonstandard, neologism, rare) theirs (singular); a third person singular possessive pronoun referring to a nonbinary person or person of unspecified gender


تو نے

اِسے تو نے کھایا؟


مجھے

مُجھے (canonical)
mujhe (romanization)
मुझे (Hindi)

میں میں#Urdu


میں نے

ur-pron

میں نے • (ma͠ine) (Hindi spelling मैंने)

میں میں#Urdu


مجھ کو

مُجھ کو • (mujh ko) (Hindi spelling मुझको)

مُجھ کو (canonical)
mujh ko (romanization)
मुझको (Hindi)

مَیں میں#Urdu


ہم نے

ہَم نے کِتاب خَرِیدِی


تجھے

تُجھے (canonical)
tujhe (romanization)
तुझे (Hindi)

/t̪ʊ.d͡ʒʱeː/


تم نے

تُم نے • (tum ne) (Hindi spelling तुमने)

تُم نے (canonical)
tum ne (romanization)
तुमने (Hindi)


تجھ کو

تُجھ کو • (tujh ko) (Hindi spelling तुझको)

تُجھ کو (canonical)
tujh ko (romanization)
तुझको (Hindi)


مجھ

مُجھ (canonical)
mujh (romanization)
मुझ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ), from Sanskrit मह्यम् (mahyam). Cognate with Marathi माझे (māj̈he).

inh+

میں میں#Urdu


sierem

inflection of sierer:
dative masculine singular

inflection of sierer:
dative neuter singular


sieres

inflection of sierer:
genitive masculine singular


húaim

cía nu·tíastais húaim ón


hvorttveggja

Nonstandard spelling of hvort tveggja (“both (of two)”).


you-alls

I tell you-alls the whole camp hits up the Yukon for Dawson jes' like Sam Scratch was after them,—wimmen, children, babes in arms, the whole shebang.


youall

Why not believe he's courted and won her and ain't youall lucky he came down here bringing youall the good news?

2002, Christopher Metress, The Lynching of Emmett Till: A Documentary Narrative, page 283


faerself

Solomon faerself is ambiguous about the term, suggesting of The Deep that: […]

2021, Megan de Bruin-Molé, "Salvaging Utopia: Lessons for (and from) the Left in Rivers Solomon’s An Unkindness of Ghosts (2017), The Deep (2019), and Sorrowland (2021)", Humanities, Volume 10, Issue 4 (link)

Fae had decked faerself in a modest amount of cheap jewelry, faer makeup inexpertly applied.

2022, Novae Caelum, The Truthspoken Heir: The Stars and Green Magics - Season One, unnumbered page

For Sara, growing up in a Baptist home and being involved in the Baptist church faerself is not in contradiction to the usage of southern folk magic common in the south.

2022, Gina Snooks, "Between Words: Artful Auto/Biography and/as Pagan Healing", thesis submitted to Western University, page 90

(rare, nonstandard) Reflexive case of fae.


faers

But familiarity with Solomon (fae/faer/faers)’s previous work led me to believe this would not be simply (for lack of a better phrase) torture porn.

2021 July 24, Christina Orlando, “Monstrosity: On Rivers Solomon’s 'Sorrowland'”, in Los Angeles Review of Books

Once we see Soul's gorgeous glass work, we immediately recognize the piece as theirs/faers because the because the bouquets are arranged in the shape of their/faer scars, which is a stylemark of Soul's art.

2022, Sherry Paris, You Can Make a Difference!: A Creative Workbook and Journal for Young Activists, page 117 (bolding in original altered for emphasis)

They paused at a door halfway down the corridor and waved their key at the lock pad. “Here—press your hand here to add your biometrics, please.”
Ari did so, and then stepped aside to let Bettea press faers, too.

2022, Novae Caelum, The Truthspoken Heir: The Stars and Green Magics - Season One

(rare, nonstandard) Possessive case of fae.