каторы

като́ры (canonical)
katóry (romanization)
като́ры (masculine nominative)
като́рае (neuter nominative)
като́рая (feminine nominative)
като́рыя (nominative plural)
като́рага (genitive masculine neuter)
като́рай (feminine genitive)
като́рых (genitive plural)
като́раму (dative masculine neuter)
като́рай (dative feminine)
като́рым (dative plural)
като́рага (accusative animate masculine)
като́рае (accusative neuter)
като́рую (accusative feminine)
като́рых (accusative animate plural)
като́ры (accusative inanimate masculine)
като́рыя (accusative inanimate plural)
като́рым (instrumental masculine neuter)
като́рай (feminine instrumental)
като́раю (feminine instrumental)
като́рымі (instrumental plural)
като́рым (locative masculine neuter)
като́рай (feminine locative)
като́рых (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.

Като́рая гадзі́на?


μανο

...μισιδο ζιϸτο μανο βαγοφαρνο ασαφαγο φαροοηϸο οδασαφαγο νωγοσανινδο ιαλωγδο ασονωυο ειο ζινο κιδο ραλικο ναμο...

342 CE, Dated Document A (Corpus of Bactrian Texts), lines 10-11

Now I, Bag-farn, requested from you, Far-Wesh, and from you, Nog-sanind, this woman who is named Ralik as a fully privileged(?) daughter-in-law...

...misido zišto mano bagofarno asafago farooēšo odasafago nōgosanindo ialōgdo asonōuo eio zino kido raliko namo...


κιδο

From Proto-Iranian *káh + -δο (-do). The former term is from Proto-Iranian *káh, from Proto-Indo-Iranian *kás (“who”), from Proto-Indo-European *kʷós (“who”). Cognate of Sanskrit कः (kaḥ, “who”).

...ιθαυατανο ληρηιο αζο βαγοφαρνo αβο μασκο νοβιχτισο ζινο κιδο ραλικο ναμο ασνωυο ασνωυογωγγο...

342 CE, Dated Document Α (Corpus of Bactrian Texts), lines 12–13

...so that I, Bag-farn, may treat the woman described herein, who is named Ralik, as a daughter-in-law, like a daughter-in-law (should be treated)...

(relative) who, whom, whose, which, that


enykon

ero (inanimate pronoun proximal singular)
erokon (inanimate plural pronoun proximal)
mose (proximal singular)
mòsaro (plural proximal)
mòsaron (plural proximal)
mojan (plural proximal)
mòsékon (plural proximal)
eny (inanimate pronoun proximal singular)
enykon (inanimate plural pronoun proximal)
mòko (medial singular)
mòkaro (medial plural)
mòkaron (medial plural)
moro (distal inanimate pronoun singular)
morokon (distal inanimate plural pronoun)
moky (distal singular)
mòkan (distal plural)
mókykon (distal plural)
mony (distal inanimate pronoun singular)
monykon (distal inanimate plural pronoun)
iro (anaphoric inanimate pronoun singular)
irokon (anaphoric inanimate plural pronoun)
inoro (anaphoric singular)
inaro (anaphoric plural)
inaron (anaphoric plural)
inorokon (anaphoric plural)

From eny (inanimate singular invisible proximal demonstrative pronoun) + -kon (plural suffix).

af

the inanimate plural invisible proximal demonstrative pronoun; these (that I can’t see)


inaron

From Proto-Cariban *injamo (animate plural anaphoric demonstrative pronoun) + *rô (emphatic particle), the former from *inôrô (animate singular anaphoric demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix). Compare Apalaí ynaro, Trió namo, namoro, Wayana inamolo, Waiwai ñešamro, Pemon inamore, Ye'kwana ñanno.

der

(East Suriname) the animate plural anaphoric demonstrative pronoun; the ones aforementioned, the ones that were just spoken of


ônɨ

ôrô (inanimate pronoun proximal)
tjôrô (inanimate pronoun proximal)
ônɨ (inanimate pronoun proximal)
tjônɨ (inanimate pronoun proximal)
môtjô (proximal)
môtjamo (proximal)
môrô (inanimate medial pronoun)
mônɨ (distal inanimate pronoun)
môkɨ (distal)
môkjamo (distal)
irô (anaphoric inanimate pronoun)
inôrô (anaphoric)
injamo (anaphoric)

Guianan:

Apalaí: seny

Kari'na: eny

Proto-Taranoan: *(c)enɨ

Akurio: tyenï

Carijona: enï

Trió: senï

Wayana: sin

Parukotoan:

Hixkaryana: onà

Waiwai: on

Pekodian:

⇒ Ikpeng: nen

Venezuelan Cariban:

Chaima: en, chen

Mapoyan:

Yabarana: e:ni, se:ni

Pemongan:

Macushi: seni

Pemon: senü, senük, sene, senek

Tamanaku: chene

Waimiri-Atroari: anji, hanji, kanji

the inanimate proximal invisible or previously known demonstrative pronoun; this (that I can’t see or that has been previously introduced)


ειο

From Proto-Iranian *ayám, from Proto-Indo-Iranian *ayám (“he, this”), from Proto-Indo-European *ís (“the”). Compare Avestan 𐬀𐬉𐬨 (aēm). Cognate of Sanskrit अयम् (ayam, “this, this one”).


咸人

/ham⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

/ham⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/


kɨku

ôwɨ (personal pronoun singular)
apina (dual personal pronoun)
apina (personal pronoun)
kɨwɨ (dual personal pronoun)
kɨnmô (dual personal pronoun)
kɨku (dual personal pronoun)
kɨwjamo (personal pronoun)
kɨmjamo (personal pronoun)
ômô (personal pronoun second-person singular)
ômjamo (personal pronoun second-person)
use demonstratives (personal pronoun third-person)

Guianan:

⇒ Kari'na: kỳko

Kuikuroan:

⇒ Kuikúro: kukuge

Pekodian:

⇒? Bakairí: kurâ

⇒ Ikpeng: uguro, ugro

⇒ Pará Arára: ugoro

Waimiri-Atroari: kyky

Perhaps derived from an element *kɨ-, also shared by the alternative constructions *kɨwɨ and *kɨnmô; it is possible that only this first element should actually be reconstructed for Proto-Cariban, with *kɨwɨ, *kɨnmô, and *kɨku being later derivations. However, Meira alternatively suggests that the latter two forms may themselves be derived from *kɨwɨ, though this proves more problematic with regard to *kɨku, which he therefore suggests may instead derive from a reduplicated element *ku.

the first-person inclusive dual pronoun; you and I, me and you, the two of us


kɨwɨ

Parukotoan:

⇒ Hixkaryana: kàwro

Waiwai: kïwï

Pekodian:

⇒? Bakairí: kurâ

Venezuelan Cariban:

Tamanaku: kiwe

Ye'kwana: küwü

Perhaps derived from an element *kɨ-, also shared by the alternative constructions *kɨnmô and *kɨku; it is possible that only this first element should actually be reconstructed for Proto-Cariban, with *kɨwɨ, *kɨnmô, and *kɨku being later derivations. However, Meira alternatively suggests that the other forms may themselves be derived from *kɨwɨ.


kɨnmô

Guianan:

⇒ Apalaí: kymoro

⇒ Kari'na: kymoro

Proto-Taranoan: *kɨmə

Akurio: kïmë

⇒ Carijona: kïmërë

Trió: kïmë

Wayana: kunmë

Parukotoan:

⇒ Kaxuyana: kïmoro

Perhaps derived from an element *kɨ-, also shared by the alternative constructions *kɨwɨ and *kɨku; it is possible that only this first element should actually be reconstructed for Proto-Cariban, with *kɨwɨ, *kɨnmô, and *kɨku being later derivations. However, Meira alternatively suggests that the latter two forms may themselves be derived from *kɨwɨ, in which case *kɨnmô may perhaps derive from a compounding of forms such as *kɨwɨ + *nmô.


monykon

From mony (inanimate singular invisible distal demonstrative pronoun) + -kon (plural suffix).

af

the inanimate plural invisible distal demonstrative pronoun; those (that I can’t see)


чаго

head

чаго́ • (čahó)


അങ്ങേര്

അങ്ങേര് • (aṅṅērŭ)

(distal) The respectful form of he, but less than addeham

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


ഇങ്ങേര്

ഇങ്ങേര് • (iṅṅērŭ)

(proximal) The respectful form of he, but less than addeham

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


वाम्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit

enclitic accusative/dative/genitive dual of युष्मद् (yuṣmad)


त्वत्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


युष्माकम्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


तुभ्यम्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


युष्मत्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


युष्मभ्यम्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


युष्मासु

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


युष्माभिः

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


त्वा

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit

enclitic accusative singular of युष्मद् (yuṣmad)


त्वा

tvā́ (romanization)
Rigvedic (romanization)

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit

instrumental singular of युष्मद् (yuṣmad)


æniges

strong genitive masculine/neuter singular of ǣniġ


ænigum

inflection of ǣniġ:
strong dative masculine/neuter singular

strong/weak dative/instrumental masculine/feminine/neuter plural


ænigre

strong genitive/dative/instrumental feminine singular of ǣniġ


ænigra

strong/weak genitive masculine/feminine/neuter plural of ǣniġ


ænigo

inflection of ǣniġ:
strong nominative feminine singular

strong nominative/accusative neuter plural


ænige

inflection of ǣniġ:
strong accusative feminine singular

strong instrumental masculine/neuter singular

strong nominative/accusative masculine/feminine plural

weak nominative feminine/neuter singular

inflection of ǣniġ:
weak accusative neuter singular


ænigne

strong accusative masculine singular of ǣniġ


gehwelcre

strong genitive/dative/instrumental feminine singular of ġehwelċ


gehwilcre

strong genitive/dative/instrumental feminine singular of ġehwilċ


gehwelce

inflection of ġehwelċ:
strong accusative feminine singular

inflection of ġehwelċ:
weak accusative neuter singular


gehwæþer

From Proto-West Germanic *gahwaþera (“each”). Equivalent to ġe- + hwæþer.


gehwelcum

inflection of ġehwelċ:
strong dative masculine/neuter singular


gehwilcra

strong/weak genitive masculine/feminine/neuter plural of ġehwilċ


gehwilcum

inflection of ġehwilċ:
strong dative masculine/neuter singular

strong/weak dative/instrumental masculine/feminine/neuter plural


gehwilcne

strong accusative masculine singular of ġehwilċ


gehwilces

strong genitive masculine/neuter singular of ġehwilċ


gehwilce

inflection of ġehwilċ:
strong accusative feminine singular

inflection of ġehwilċ:
weak accusative neuter singular


gehwilcan

weak accusative masculine/feminine singular

weak genitive/dative/instrumental masculine/feminine/neuter singular

weak nominative/accusative masculine/feminine/neuter plural


gehwilc

ġehwilċ (canonical)
ġehwilċ (masculine nominative singular)
ġehwilċ (feminine nominative singular)
ġehwilċ (neuter nominative singular)
ġehwilcne (accusative masculine singular)
ġehwilċe (accusative feminine singular)
ġehwilċ (accusative neuter singular)
ġehwilċes (genitive masculine singular)
ġehwilcre (feminine genitive singular)
ġehwilċes (genitive neuter singular)
ġehwilċum (dative masculine singular)
ġehwilcre (dative feminine singular)
ġehwilċum (dative neuter singular)
ġehwilċe (instrumental masculine singular)
ġehwilcre (feminine instrumental singular)
ġehwilċe (instrumental neuter singular)
ġehwilċe (masculine nominative plural)
ġehwilċa (feminine nominative plural)
ġehwilċe (feminine nominative plural)
ġehwilċ (neuter nominative plural)
ġehwilċe (accusative masculine plural)
ġehwilċa (accusative feminine plural)
ġehwilċe (accusative feminine plural)
ġehwilċ (accusative neuter plural)
ġehwilcra (genitive masculine plural)
ġehwilcra (feminine genitive plural)
ġehwilcra (genitive neuter plural)
ġehwilċum (dative masculine plural)
ġehwilċum (dative feminine plural)
ġehwilċum (dative neuter plural)
ġehwilċum (instrumental masculine plural)
ġehwilċum (feminine instrumental plural)
ġehwilċum (instrumental neuter plural)
ġehwilċa (masculine nominative singular)
ġehwilċe (feminine nominative singular)
ġehwilċe (neuter nominative singular)
ġehwilċan (accusative masculine singular)
ġehwilċan (accusative feminine singular)
ġehwilċe (accusative neuter singular)
ġehwilċan (genitive masculine singular)
ġehwilċan (feminine genitive singular)
ġehwilċan (genitive neuter singular)
ġehwilċan (dative masculine singular)
ġehwilċan (dative feminine singular)
ġehwilċan (dative neuter singular)
ġehwilċan (instrumental masculine singular)
ġehwilċan (feminine instrumental singular)
ġehwilċan (instrumental neuter singular)
ġehwilċan (masculine nominative plural)
ġehwilċan (feminine nominative plural)
ġehwilċan (neuter nominative plural)
ġehwilċan (accusative masculine plural)
ġehwilċan (accusative feminine plural)
ġehwilċan (accusative neuter plural)
ġehwilcra (genitive masculine plural)
ġehwilċena (genitive masculine plural)
ġehwilcra (feminine genitive plural)
ġehwilċena (feminine genitive plural)
ġehwilcra (genitive neuter plural)
ġehwilċena (genitive neuter plural)
ġehwilċum (dative masculine plural)
ġehwilċum (dative feminine plural)
ġehwilċum (dative neuter plural)
ġehwilċum (instrumental masculine plural)
ġehwilċum (feminine instrumental plural)
ġehwilċum (instrumental neuter plural)


遮的人

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³⁻²² laŋ¹³/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³⁻²² laŋ¹³/

used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified)


mòsaro

(West Suriname) Alternative form of mòsaron (“the animate plural proximal demonstrative pronoun, these”)


इद्

From Proto-Dravidian *i-du (“this, here”).

non-masculine third-person singular distal pronoun; it or she


ఇద్

From Proto-Dravidian *i-d (“this, here”).


अंद

Inherited from Proto-Dravidian *awanṯu (“that man”). Cognate with Kannada ಅವನು (avanu), Malayalam അവൻ (avaṉ), Badaga ಅವ (ava), ಅವನು (avanu). False cognate of Taos ą́wąną, ą́wąn.


నేండ్

head

నేండ్ (nēṇḍ)

Inherited from Proto-Dravidian *ñām. Cognate with Malayalam നാം (nāṁ)


नेण्ड्

नेण्ड् (nēṇḍ)


ऎर्

Inherited from Proto-Dravidian *yĀr. Cognate with Kannada ಯಾರು (yāru), Malayalam ആര് (ārŭ).


mòsaron

From Proto-Cariban *môtjamo (animate plural anaphoric demonstrative pronoun) + *rô (emphatic particle), the former from *môtjo (animate singular anaphoric demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix). Compare Apalaí moxiamo, Trió mëesan, Wayana mësam, Waiwai mošam, Akawaio pïsamo, Macushi insemoro.

der

(East Suriname) the animate plural proximal demonstrative pronoun; these


遮人

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/


特勒

From Proto-Tungusic *tari. Cognate with Manchu ᡨᡝᡵᡝ (tere).


ꦏꦮꦸꦭ

→ Malay: kawula
Indonesian: kawula

Inherited from Old Javanese kawula (“servant, follower, subject”).


俄勒

From Proto-Tungusic *əri. Cognate with Manchu ᡝᡵᡝ (ere).


అద్

Inherited from Proto-Dravidian *atu. Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Tamil அது (atu).
From அ (a, pronominal base), see Proto-Dravidian *a-. Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Telugu అది (adi).


木色

From Proto-Tungusic *münti. Cognate with Manchu ᠮᡠᠰᡝ (muse).


木再依

From 木色 (muse) + 依 (yi, genitive suffix). Cognate with Manchu ᠮᡠᠰᡝᡳ (musei).


mòsekon

mòsékon (canonical)
ero (inanimate pronoun proximal singular)
erokon (inanimate plural pronoun proximal)
mose (proximal singular)
mòsaro (plural proximal)
mòsaron (plural proximal)
mojan (plural proximal)
mòsékon (plural proximal)
eny (inanimate pronoun proximal singular)
enykon (inanimate plural pronoun proximal)
mòko (medial singular)
mòkaro (medial plural)
mòkaron (medial plural)
moro (distal inanimate pronoun singular)
morokon (distal inanimate plural pronoun)
moky (distal singular)
mòkan (distal plural)
mókykon (distal plural)
mony (distal inanimate pronoun singular)
monykon (distal inanimate plural pronoun)
iro (anaphoric inanimate pronoun singular)
irokon (anaphoric inanimate plural pronoun)
inoro (anaphoric singular)
inaro (anaphoric plural)
inaron (anaphoric plural)
inorokon (anaphoric plural)

From mose (recorded by Mosonyi and Álvarez as if mòse; animate singular anaphoric demonstrative pronoun) + -kon (plural suffix).

af

recorded by Mosonyi and Álvarez as if <i class="Latn mention" lang="car">mòse</i>; animate singular anaphoric demonstrative pronoun

(Venezuela) the animate plural proximal demonstrative pronoun; these


एंदरा

head

एंदरा (endrā)


एकाओर्ती

एकाओर्ती (ekāortī) f

एकाओर्तस एकाओर्तस#Kurukh

Feminine form of एकाओर्तस (ekāortas, “who”)


òne

òni (nominative plural)
jich (genitive plural)
nich (genitive plural)
jima (dative plural)
je (accusative plural)
jima (instrumental plural)
nima (instrumental plural)
nich (locative plural)

they; nonvirile third-person plural pronoun, used for all groups not containing men


ᱚᱠᱚᱭ

ᱚᱠᱚᱭ • (ôkôy)

ᱚᱠᱚᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ?

ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ?


Wë

Wë (nominative plural)
Was (genitive plural)
Wóm (dative plural)
Was (accusative plural)
Wama (instrumental plural)
Was (locative plural)

polite singular second person pronoun; you


इमे

nominative plural of अयम् (ayám, “this”) (masculine)

nominative/accusative dual of इयम् (iyám, “this”) (feminine)

nominative/accusative dual of इदम् (idám, “this”) (neuter)


mifölénk

Synonym of fölénk (with an added emphasis on the person.)


énfölém

Synonym of fölém (with an added emphasis on the person.)


tifölétek

Synonym of fölétek (with an added emphasis on the person.)


őföléjük

Synonym of föléjük (with an added emphasis on the person.)


teföléd

Synonym of föléd (with an added emphasis on the person.)


őföléje

[ˈøːføleːjɛ]

Synonym of föléje (with an added emphasis on the person.)


гэтую

гэ́тую • (hétuju)

гэ́тую (canonical)
hétuju (romanization)

accusative feminine singular of гэ́ты (héty)


гэту

гэ́ту • (hétu)


гэтай

гэ́тай • (hétaj)

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of гэ́ты (héty)


гэтымі

гэ́тымі • (hétymi)

гэ́тымі (canonical)
hétymi (romanization)


гэтых

гэ́тых • (hétyx)

inflection of гэ́ты (héty):
genitive/locative plural

inflection of гэ́ты (héty):
animate accusative plural


гэтаму

гэ́таму • (hétamu)

гэ́таму (canonical)
hétamu (romanization)

dative masculine/neuter singular of гэ́ты (héty)


гэтага

гэ́тага • (hétaha)

гэ́тага (canonical)
hétaha (romanization)

inflection of гэ́ты (héty):
genitive masculine/neuter singular

inflection of гэ́ты (héty):
animate accusative masculine singular


гэтым

гэ́тым • (hétym)

inflection of гэ́ты (héty):
dative plural


mòky

(East Suriname) Alternative form of moky (“the animate singular distal demonstrative pronoun; that yonder, that over there”)


mokykon

mókykon (canonical)
ero (inanimate pronoun proximal singular)
erokon (inanimate plural pronoun proximal)
mose (proximal singular)
mòsaro (plural proximal)
mòsaron (plural proximal)
mojan (plural proximal)
mòsékon (plural proximal)
eny (inanimate pronoun proximal singular)
enykon (inanimate plural pronoun proximal)
mòko (medial singular)
mòkaro (medial plural)
mòkaron (medial plural)
moro (distal inanimate pronoun singular)
morokon (distal inanimate plural pronoun)
moky (distal singular)
mòkan (distal plural)
mókykon (distal plural)
mony (distal inanimate pronoun singular)
monykon (distal inanimate plural pronoun)
iro (anaphoric inanimate pronoun singular)
irokon (anaphoric inanimate plural pronoun)
inoro (anaphoric singular)
inaro (anaphoric plural)
inaron (anaphoric plural)
inorokon (anaphoric plural)

From moky (animate singular distal demonstrative pronoun) + -kon (plural suffix).

af

(Venezuela) the animate plural distal demonstrative pronoun; those yonder, those over there


mòkaro

(Venezuela, West Suriname) Alternative form of mòkaron (“the animate plural medial demonstrative pronoun; those”)


mòko

From Proto-Cariban *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *rô (emphatic particle). Compare Apalaí mokyro, Trió mëhro, Wayana mokëlë, Waiwai mïkro, Akawaio mïkörö, Macushi mîkîrî, Pemon mö'rö, Ye'kwana mö'dö. The first element is equivalent to the distal demonstrative moky, mòky.

inh

the animate singular medial demonstrative pronoun; that


ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ

head

ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ • (cet’ hỗ baṅ)

From ᱪᱮᱫ (cet’, “what”), ᱦᱚᱸ (hỗ, “too”) and ᱵᱟᱝ (baṅ, “not”).

ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾


ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ

ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ • (ôkôy hỗ bakô)

From ᱚᱠᱚᱭ (ôkôy, “who, which”), ᱦᱚᱸ (hỗ, “too”) and ᱵᱟᱠᱚ (bakô, “not”).

ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚ ᱟ ᱾


mòkaron

From Proto-Cariban *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix) + *rô (emphatic particle). Compare Apalaí mokaro, Trió mohjan, Waiwai mïkyam, Akawaio mïkyamro, Macushi inkamoro, Ye'kwana kanno.

(East Suriname) the animate plural medial demonstrative pronoun; those


mòkan

From Proto-Cariban *môkjamo (animate plural distal demonstrative pronoun), from *môkɨ (animate singular distal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix). Compare Apalaí mokamo, Trió mëkïjamo, Wayana mëkjam, Waiwai mïkyam, Ye'kwana makkamo.

inh

(Suriname) the animate plural distal demonstrative pronoun; those yonder, those over there


irô

Guianan:

Apalaí: yro

Kari'na: iro

Proto-Taranoan: *irə

Akurio: irë

Carijona: irë

Trió: irë

Wayana: ilë

Kuikuroan:

Kuikúro: üle

Parukotoan:

Hixkaryana: àro

Kaxuyana: iyo

Waiwai: ero

Pekodian:

Bakairí: ilâ

Waimiri-Atroari: iry

Ye'kwana: iyö, iiyö

Perhaps from an earlier *i + *rô (emphatic particle).

the inanimate anaphoric demonstrative pronoun; this or these (aforementioned), this or these that were just spoken of


inôrô

Guianan:

Apalaí: ynoro

Kari'na: inoro

Proto-Taranoan: *nərə

Akurio: nëërë

Carijona: nërë

Trió: nërë, inëërë

Wayana: inëlë

Kuikuroan:

Kuikúro: üngele

Parukotoan:

Hixkaryana: noro

Kaxuyana: noro

Waiwai: noro

Pekodian:

Bakairí: inârâ

Venezuelan Cariban:

Tamanaku: nare

Ye'kwana: ñöödö

Perhaps from an earlier *inô + *rô (emphatic particle).

the animate non-collective anaphoric demonstrative pronoun; this one (aforementioned), this one that was just spoken of


môtjô

Guianan:

Apalaí: mose

Kari'na: mose

Proto-Taranoan: *mə(c)e

Akurio: mëhe, mëe

Carijona: mëhe

Trió: mëe

Wayana: mëse, mëhe, mëi

Kuikuroan:

Kuikúro: ese

Parukotoan:

⇒ Hixkaryana: mosonà

⇒ Kaxuyana: mosoro

Waiwai: moso

Venezuelan Cariban:

Chaima: meche

Panare: mëi', më'

Pemongan:

Akawaio: möse

⇒ Macushi: mîserî

desc

Pemon: mose, ⇒ möserü, ⇒ müserö, ⇒ mesere

Tamanaku: moche

the animate non-collective proximal demonstrative pronoun; this


môkɨ

Guianan:

Apalaí: moky

Kari'na: moky, mòky

Proto-Taranoan: *məkɨ

Carijona: mëkë, mëkï

Trió: mëkï

Wayana: mëk

Parukotoan:

Hixkaryana: mokà

Kaxuyana: mokï

Waiwai: mïkï

Pekodian:

Bakairí: mâkâ

Ikpeng: ugun

Venezuelan Cariban:

Chaima: muek

Panare: muku

Tamanaku: make

Waimiri-Atroari: myky

Ye'kwana: mökkü

the animate non-collective distal demonstrative pronoun; that


vozós

lad-pron

vozós (Latin spelling, Hebrew spelling בֿוזוס)


mozás

mozás (Latin spelling, Hebrew spelling מוזאס)


vozás

vozás (Latin spelling, Hebrew spelling בֿוזאס)


mozós

mozós (Latin spelling, Hebrew spelling מוזוס)


môkjamo

Guianan:

Apalaí: mokamo

Kari'na: mòkan

Proto-Taranoan: *məkamo

⇒ Carijona: mëkamoro

⇒ Trió: (analogically rebuilt) mëkïjamo

Wayana: mëkjam

Parukotoan:

Hixkaryana: mokyamo

Waiwai: mïkyam

Pekodian:

>? Bakairí: akaemo

Ikpeng: ugyam

Venezuelan Cariban:

Chaima: mukiamo, mukiam

Tamanaku: mukiamo

Ye'kwana: makkamo

From *môkɨ (animate non-collective distal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix).

af

the animate collective distal demonstrative pronoun; those


injamo

Guianan:

⇒ Apalaí: ynaro

⇒ Kari'na: inaron, inaro

Proto-Taranoan: *namo(ro)

⇒ Akurio: namoro

⇒ Carijona: namoro

Trió: namo, ⇒ namoro

⇒ Wayana: inamolo

Parukotoan:

⇒ Hixkaryana: nyamoro

⇒ Waiwai: ñešamro

⇒ Ye'kwana: ñanno

From the root of *inôrô (animate non-collective anaphoric demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix).

the animate collective anaphoric demonstrative pronoun; these (aforementioned), these that were just spoken of


môtjamo

Guianan:

Apalaí: moxiamo

Kari'na: mojan, ⇒ mòsaron, ⇒ mòsaro

Proto-Taranoan: *məcamo

Akurio: mëtyamo

⇒ Trió: (analogically rebuilt) mëesamo

Wayana: mësam, mëham

Parukotoan:

Hixkaryana: moxamo

Waiwai: mošam

Pekodian:

Bakairí: asaemo

Venezuelan Cariban:

Chaima: mechamo, mecham

⇒ Panare: mëjchanton

Pemongan:

>? Akawaio: pïsamo

⇒ Macushi: insemoro

desc

⇒ Pemon: mösömonan, möichamorü, ichamorü, ichamo

⇒ Tamanaku: chamoro

From *môtjô (animate non-collective proximal demonstrative pronoun) + *-jamo (collective suffix).

af

the animate collective proximal demonstrative pronoun; these


याहि

dative singular of यह (yah); to him, her, it


inorokon

From inoro (animate singular anaphoric demonstrative pronoun) + -kon (plural suffix).

(Venezuela) the animate plural anaphoric demonstrative pronoun; the ones aforementioned, the ones that were just spoken of


底落

/tit̚⁵⁻²⁴ loʔ⁵/

/tit̚⁵⁻²⁴ loʔ⁵/

(Jinjiang and Zhao'an Hokkien, Xianyou Min) where


ఎవరో

head

ఎవరో • (evarō)

ఎవరు (evaru, “who”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


ఏదో

ఏది (ēdi, “which”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


నన్ను

నేను నేను#Telugu

me (first person oblique-accusative singular pronoun form of నేను (nēnu, “I”))

నువ్వునీవుమీరు

low formality; mid-level formality; high formality


మిమ్మల్ని

head

మిమ్మల్ని • (mimmalni)

మీరు మీరు#Telugu

you guys, y'all (second person oblique-accusative plural pronoun form of మీరు (mīru, “you all”))


நீவிர்

ta-pronoun

நீவிர் • (nīvir)


தாங்கள்

தாங்கள் • (tāṅkaḷ)

தான் (tāṉ) + -கள் (-kaḷ). Cognate to Malayalam താങ്കള് (tāṅkaḷ).

com

தான் (tāṉ) + -கள் (-kaḷ)


யாவை

ta-pronoun

யாவை • (yāvai)

(interrogative) what or which things...?


நீம்

நீம் • (nīm)

Inherited from Proto-Dravidian *nīm. Cognate to Kannada ನೀವು (nīvu).


маё

head

маё • (majó)

nominative/accusative neuter singular of мой (moj)


маёй

маёй • (majój)

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of мой (moj)


майго

майго́ • (majhó)

inflection of мой (moj):
genitive masculine/neuter singular

inflection of мой (moj):
animate accusative masculine singular


kɨwjamo

Parukotoan:

Hixkaryana: kàwyamo

Waiwai: kïwyam

⇒? Ye'kwana: künwanno

From *kɨwɨ (first-person inclusive dual pronoun) + *-jamo (collective suffix).

af

the first-person inclusive collective pronoun; all of us, me and all of you, we (inclusive)


kɨmjamo

Guianan:

⇒ Apalaí: kymarokomo

desc

⇒ Kari'na: (analogically rebuilt) kymonjaro

Proto-Taranoan: *kɨnjamo

Akurio: kïnyamo, ⇒ (analogically rebuilt) kïmënyamo

⇒ Carijona: kïñamoro

⇒ Trió: (analogically rebuilt) kïmënjamo

Parukotoan:

⇒ Kaxuyana: kïmyarï

⇒? Ye'kwana: künwanno

From *kɨnmô (first-person inclusive dual pronoun) + *-jamo (collective suffix).


ômjamo

Guianan:

⇒ Apalaí: amarokomo

desc

⇒ Kari'na: (analogically rebuilt) amyjaron, amyjaro, amonjaro

Proto-Taranoan: *ənjamo

⇒ Akurio: (analogically rebuilt) ëmënyamo

⇒ Carijona: añamoro

⇒ Trió: (analogically rebuilt) ëmënjamo

Kuikuroan:

⇒ Kuikúro: amago

Parukotoan:

Hixkaryana: omnyamo

⇒ Kaxuyana: omyarï

⇒ Waiwai: amyamro

Venezuelan Cariban:

⇒ Chaima: amiamorkom, amiamorkon, amiarkom

⇒ Tamanaku: amñamoro

⇒ Ye'kwana: önwanno

Yukpan:

⇒ Yukpa: amora, amoya

From *ômô (second-person singular pronoun) + *-jamo (collective suffix).

af

the second-person collective pronoun; you (all)


ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ

head

ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ • (jhôtôhôṛ kô)

[ɟʰɔtɔhɔɽ kɔ]

From variant ᱡᱷᱚᱛᱚ (jhôtô, “all”) and ᱦᱚᱲ (hôṛ, “man, human”) and the plural marker ᱠᱚ (kô).

ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ
ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ#Santali

Alternative form of ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ (jôtô hôṛ kô)


ᱡᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ

ᱡᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ • (jôtôhôṛ kô)

[ɟɔtɔhɔɽ kɔ]

From ᱡᱚᱛᱚ (jôtô, “all”) and ᱦᱚᱲ (hôṛ, “man, human”) and the plural marker ᱠᱚ (kô).

ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ
ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ#Santali


ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ

ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ • (jhôtô hôṛ kô)

[ɟʰɔtɔ hɔɽ kɔ]


ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ

ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ • (jôtô hôṛ kô)

[ɟɔtɔ hɔɽ kɔ]

ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ

jhôtô hôṛ kô


ഇവിടം

ഇവിടം • (iviṭaṁ)

ml-pronoun

ഇവിടം • (iviṭaṁ)


അവിടം

head

അവിടം • (aviṭaṁ)

ml-pronoun

അവിടം • (aviṭaṁ)


nanwiht

Alternative form of nāwiht (“nothing, no one”)


ഇയ്യ്

head

ഇയ്യ് • (iyyŭ)


మేం

మేము మేము#Telugu


სადაური

coming from where, originating where, made/created where


మనల్ని

us (oblique-accusative form of మనం (manaṁ, “we (inclusive)”))


మమ్మల్ని

us (oblique-accusative form of మేం (mēṁ, “we (exclusive)”))


నిన్ను

నిన్ను • (ninnu)

నువ్వు నువ్వు#Telugu

you (oblique-accusative form of నువ్వు (nuvvu, “you (informal)”))


ഇജ്ജ്

ഇജ്ജ് • (ijjŭ)


ജ്ജ്

ജ്ജ് • (jjŭ)


ta beth

Fe f'yta i beth bynnag sy 'da ti.


晚生

/wän²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/buan⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/buan⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/wän²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/buan⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/buan⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

(literary, dated) junior (someone from a younger generation)

(literary, self-deprecatory, polite, dated or Hokkien) I; me (first-person singular pronoun used politely to a superior or inferior)

self-deprecatory; dated or Hokkien; self-deprecatory; dated or Hokkien


мі

(dialectal) Alternative form of мені́ (mení): short dative of я (ja, “I”).


isa't isa

isá't isá (canonical)
ᜁᜐᜆ᜔ ᜁᜐ (Baybayin)

[ʔɪˌsat̪ ʔɪˈsa]

Paano na ang pangako natin sa isa't isa?

What would happen to our promise to each other?


میکوں

مَیکُوں (maikūṉ)

skr-pron

مَیکُوں (maikūṉ)

مَیکُوں (canonical)
maikūṉ (romanization)

مَے (mai, “oblique form of میں”) + کُوں (kūṉ).

compound

مَیکُوں پَتا اے


honna

From hon (“this”) + yna (“there”). Compare hwnna and hynna.

Pwy ydy honna?

Ti biau 'na?

Is that yours? (literally, “Is it you that owns that?”)


hynna

From hyn (“this”) + yna (“there”). Compare hwnna and honna.

Faint 'di hynna'n gyfan gwbl?

Dw i'm yn dallt hynna.


жаднаму

head

жа́днаму • (žádnamu)

жа́днаму (canonical)
žádnamu (romanization)

жа́дны жадны#Belarusian

dative masculine/neuter singular of жа́дны (žádny)


жаднага

жа́днага • (žádnaha)

жа́днага (canonical)
žádnaha (romanization)

жа́дны жадны#Belarusian

inflection of жа́дны (žádny):
genitive masculine/neuter singular

жа́дны жадны#Belarusian

inflection of жа́дны (žádny):
animate accusative masculine singular


تیں

تَیں (canonical)
taiṉ (romanization)
ਤੈਂ (Gurmukhi)

تَیں ویکھیا اے؟

ergative form of تُوں (tūṉ, “you, thou”); by thee

Alternative form: تَے- (tai-)

تَیں تے کِیتا

oblique form of تُوں (tūṉ, “you, thou”); thee (in conjunction with prepositions)


تیں

تَیں ݙِٹھا اے؟

ergative form of تُوں (tūṉ, “you, thou”)


是我

/zəʔ¹² ŋuo⁵⁴⁵/

/zɛʔ² ŋo²¹²/


పిళ్ళ

పిళ్ళ (piḷḷa)

Cognate with Malayalam പിള്ള (piḷḷa), Tamil பிள்ளை (piḷḷai).
# A child, a babe, a young girl.


чым

instrumental/locative singular of што (što)


於冬是

Middle Korean: 어듸〮 (ètúy)

Korean: 어디 (eodi)

此地肹捨遣只於冬是去於丁

765, 忠談師 (Chungdamsa), “安民歌 (Anmin-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa) [Memorabilia of the Three Kingdoms]

If we abandon this land, where will we go?


makkinše

Compare Southern Ohlone makke, Southern Ohlone makse.

enne ya-hašše ekṭewiš makkinše

1921, María de los Angeles Colós, José Guzman, and John Peabody Harrington, Chochenyo Field Notes

us (first-person, plural, object pronoun)

1Disjunctive is mostly used in copular sentences

with a clitic.2Null morpheme. An unmarked verb implies a third person singular pronoun. The disjunctives waaka and wiš may also be used.Note: Proclitic and enclitic forms can combine an undergo syncope


歸搭

† - there (close to audience); ‡ - over there


ساکوں

ساکُوں (sākūṉ)

skr-pron

ساکُوں (sākūṉ)

اَسّاں اساں#Saraiki


تیکوں

head

تَیکُوں (taikūṉ)

skr-pron

تَیکُوں (taikūṉ)

تَیکُوں (canonical)
taikūṉ (romanization)


میتھوں

head

مَیتُھوں (maithūṉ)

skr-pron

مَیتُھوں (maithūṉ)

مَیتُھوں (canonical)
maithūṉ (romanization)

/mɛ̃ː.t̪ʰũː/

مَیتُھوں گِھدَّس

مَیتُھوں تَکڑا اے


ساتھوں

head

ساتُھوں (sāthūṉ)

skr-pron

ساتُھوں (sāthūṉ)

ساتُھوں (canonical)
sāthūṉ (romanization)

اَسّاں اساں#Saraiki


تہاکوں

head

تُہاکُوں (tuhākūṉ)

skr-pron

تُہاکُوں (tuhākūṉ)

تُہاکُوں (canonical)
tuhākūṉ (romanization)

تُسّاں تساں#Saraiki


تہاتھوں

head

تُہاتُھوں (tuhāthūṉ)

skr-pron

تُہاتُھوں (tuhāthūṉ)

تُہاتُھوں (canonical)
tuhāthūṉ (romanization)

تُسّاں تساں#Saraiki


تیتھوں

head

تَیتُھوں (taithūṉ)

skr-pron

تَیتُھوں (taithūṉ)

تَیتُھوں (canonical)
taithūṉ (romanization)

/t̪ɛː.t̪ʰũː/

ablative form of تُوں (tūṉ, “you; thou”)


sub-cheese

Borrowed from Hindi सब (sab, “all, every”) + Hindi चीज़ (cīz, “thing, object, item”), respelled in a folk-etymological identification with sub- + cheese.

bor+

Another inch further over would have precipitated the whole sub cheeze, down the incline.

1859, P. & O., Always Ready, or, Every One His Pride, London: Hall, Virtue, & Co., page 175

'She's as clever as a man, confound her,' Martyn went on. 'She broke up the bungalow over my head while I was talking at her. Settled the whole subchiz [outfit] in three hours—servants, horses, and all. I didn't get my orders till nine.'

1898, Rudyard Kipling, “William the Conqueror: Part I”, in The Day's Work, London: Macmillan and Co., Limited, page 181

The whole bloody sub-cheese, the lot!

1993, George MacDonald Fraser, Quartered Safe Out Here: A Recollection of the War in Burma, London: HarperCollinsPublishers, published 1995, page 187

'If you'd threatened that earlier, Monty, I'd have ponied up the whole sub-cheese to avoid it.'

2018, Ben Schott, Jeeves and the King of Clubs, London: Hutchinson, page 17

(originally Anglo-Indian, military slang, archaic) Everything; all there is.


ཚཱོ

*) The demonstrative pronoun ཚཱོ can be used as a polite second-person pronoun


kenniw

you (masculine second person plural pronoun)


cemm

you (feminine second person singular pronoun)


cekk

you (masculine second person singular pronoun)


nitni

they (masculine third person plural pronoun)


kennint

you (feminine second person plural pronoun)


шось

head

шось • (šosʹ) n

šosʹ (romanization)
шось (nominative singular)
чого́сь (genitive singular)
чо́гось (genitive singular)
чому́сь (dative singular)
шось (accusative singular)
чи́мось (instrumental singular)
чимсь (instrumental singular)
чо́мусь (locative singular)
чімсь (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

чого́сь,чо́гось1

чи́мось,чимсь

чо́мусь, чімсь

(colloquial) Alternative form of щось (ščosʹ, “something”).


cadunga

Portuguese cada (“each”) + unga (“one”). Compare Portuguese cada um, cada uma.


cadacê

Possibly Portuguese cada (“each”) + você (“you”).

Cadacê sandê unga candia-céra


నన్నా

head

నన్నా (nannā)

Inherited from Proto-South Dravidian *ñān. Cognate with Kannada ನಾನು (nānu), Telugu నేను (nēnu), Tamil நான் (nāṉ), Malayalam ഞാൻ (ñāṉ).

inh+

I; (first-person nominative singular pronoun)


мӹнь

head

мӹнь • (mÿń)

From Proto-Mari *mĭńə, from Proto-Uralic *minä. Cognates include Eastern Mari мый (myj).

(first person singular personal pronoun) I


అమ్

Inherited from Proto-Dravidian *awanṯu (“that man”). Cognate with Kannada ಅವನು (avanu), Malayalam അവൻ (avaṉ), Badaga ಅವ (ava), ಅವನು (avanu). False cognate of Taos ą́wąną, ą́wąn.


sicui

dative masculine/feminine/neuter singular of sīquis


siquas

[ˈs̠iːkʷäːs̠]


siquibus

[ˈs̠iːkʷɪbʊs̠]

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of sīquis


kɛŋᴮ

White Hmong: kuv

Compare Proto-Tai *kuːᴬ (“I”) and Proto-Austronesian *ku (“me”).


nkawv

third person dual pronoun: they (two), the two of them


անոր

A dialectal development of Middle Armenian այնոր (aynor), from Old Armenian այնորիկ (aynorik), genitive of այն (ayn).


тӹнь

head

тӹнь • (tÿń)

From Proto-Mari *tĭńə, from Proto-Uralic *tinä. Cognates include Eastern Mari тый (tyj).

(second person singular personal pronoun) you


zacai

From Vulgar Latin quis sapit qualis (“who knows what”).

inh

zacai d'atri


zachèi

zachèi de etres


siqui

inflection of sīquis:
nominative masculine singular/plural


ἥπερ

singular feminine of ὅσπερ (hósper, “the very thing which”)


אף אחד

he-pronoun

אַף אֶחָד • (af 'ekhád) m

אַף אֶחָד (canonical)
af 'ekhád (romanization)


کیڑھا

pa-pron

کیڑھا • (keṛhā) (Gurmukhi spelling ਕਿਹੜਾ)

keṛhā (romanization)
ਕਿਹੜਾ (Gurmukhi)
کیڑھا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
کیڑھے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
کیڑھیاں ({{{2}}}īyāṉ) (direct feminine plural)
کیڑھے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
کیڑھیْاں ({{{2}}}iyāṉ) (masculine oblique plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
کیڑھیاں ({{{2}}}īyāṉ) (feminine oblique plural)

کِہْڑا کہڑا#Punjabi


ꦱꦩꦁ

Borrowed from Malay semang, from Proto-Aslian *səmaaʔ (“human”), from Austroasiatic.


нанг

nang (romanization)
Konda (romanization)


чиясь

head

чия́сь • (čyjásʹ)

чия́сь (canonical)
čyjásʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian


чиєюсь

чиє́юсь • (čyjéjusʹ)

чиє́юсь (canonical)
čyjéjusʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian


чиюсь

чию́сь • (čyjúsʹ)

чию́сь (canonical)
čyjúsʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian


чиєсь

чиє́сь • (čyjésʹ)

чиє́сь (canonical)
čyjésʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

nominative/accusative neuter of чийсь (čyjsʹ)


чиїйсь

чиї́йсь • (čyjíjsʹ)

чиї́йсь (canonical)
čyjíjsʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

dative/locative feminine of чийсь (čyjsʹ)


чиїмись

чиї́мись • (čyjímysʹ)

чиї́мись (canonical)
čyjímysʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian


чиїсь

чиї́сь • (čyjísʹ)

чиї́сь (canonical)
čyjísʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
nominative plural

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
inanimate accusative plural


чиєїсь

чиє́їсь • (čyjéjisʹ)

чиє́їсь (canonical)
čyjéjisʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian


чийогось

чийо́гось • (čyjóhosʹ)

чийо́гось (canonical)
čyjóhosʹ (romanization)

[t͡ʃeˈjɔɦɔsʲ]

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
genitive masculine/neuter

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
animate accusative masculine


чиїхсь

чиї́хсь • (čyjíxsʹ)

чиї́хсь (canonical)
čyjíxsʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
genitive/locative plural

чийсь чийсь#Ukrainian

inflection of чийсь (čyjsʹ):
animate accusative plural


чийомусь

чийо́мусь • (čyjómusʹ)

чийо́мусь (canonical)
čyjómusʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

dative masculine/neuter of чийсь (čyjsʹ)

Alternative forms: чиє́мусь (čyjémusʹ), чиї́мсь (čyjímsʹ)

чийсь чийсь#Ukrainian

locative masculine/neuter of чийсь (čyjsʹ)


чиємусь

чиє́мусь • (čyjémusʹ)

чиє́мусь (canonical)
čyjémusʹ (romanization)

Alternative form: чийо́мусь (čyjómusʹ)

чийсь чийсь#Ukrainian

Alternative forms: чийо́мусь (čyjómusʹ), чиї́мсь (čyjímsʹ)

чийсь чийсь#Ukrainian


чиїмсь

чиї́мсь • (čyjímsʹ)

чиї́мсь (canonical)
čyjímsʹ (romanization)

чийсь чийсь#Ukrainian

instrumental masculine/neuter of чийсь (čyjsʹ)

Alternative forms: чийо́мусь (čyjómusʹ), чиє́мусь (čyjémusʹ)

чийсь чийсь#Ukrainian

чийсь чийсь#Ukrainian


estunga ancusa

Estunga ancusa sâm fêo.

this (the thing being discussed; the current situation)


acunga ancusa

Acunga ancusa sâm bom pa saúdi

that (the thing near you; the thing mentioned that concerns you)

Acunga ancusa sâm salgado


otrunga

ôtro + unga, where ôtro derives from Portuguese outro.

other one (not the one previously referred to)

Unga careta já choncâ na otrunga


усёю

уве́сь увесь#Belarusian

instrumental feminine singular of уве́сь (uvjésʹ)


näil

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(colloquial) Pronunciation spelling of näillä.


niil

(colloquial) Pronunciation spelling of niillä.


маёю

instrumental feminine singular of мой (moj)


маімі

маі́мі • (maími)


майму

майму́ • (majmú)

dative masculine/neuter singular of мой (moj)


маім

маі́м • (maím)


маіх

маі́х • (maíx)

inflection of мой (moj):
genitive/locative plural

inflection of мой (moj):
animate accusative plural


只所

/t͡sœ³³⁻³⁵ nˡœ³³/

/t͡sœ³³⁻³⁵ nˡœ³³/


тӥ

From Proto-Permic *ti, from Proto-Uralic *te. Cognates include Finnish te and Hungarian ti.
Permic cognates include Komi-Zyrian ті (ti) and Komi-Permyak ті (ti).

тӥ мадьяр сямен вераськиськоды?

(second person plural personal pronoun) you


yusrefi

Compound of yu (“you”) + srefi (“self”).


àsan

Colloquial form of iadsan (“they, them (plural emphatic)”)


no body

[T]he conflagration was ſo ſuddain that no body had time to ſave himſelf but in that place where he was then; […]

1667, Rege Sincera [pseudonym], Observations Both Historical and Moral upon the Burning of London, September 1666. […], London: […] Thomas Ratcliffe, and are to be sold by Robert Pawlet […], page 20

’Tis very remarkable, that if one of the Cenſors died, no body was ſubſtituted in his room ’till the next Luſtrum, and his Partner was oblig’d to quit his Office; becauſe the Death of a Cenſor happen’d juſt before the ſacking of Rome by the Gauls, and was ever after accounted highly ominous and unfortunate.

1696, Basil Kennett, “Of the Censors”, in Romæ Antiquæ Notitia: Or, The Antiquities of Rome. […], London: […] A. Swall and T. Child, […], →OCLC, part II, book III (Of the Civil Government of the Romans), page 111

He is, after all, having no body left to speak of and confined indoors, now all brain, a manipulator, an outsmarter. His paralysis requires Bernard’s virility; […]

2003, Jack Shadoian, “Toward the 21st Century: Frenzies and Despairs”, in Dreams & Dead Ends: The American Gangster Film, 2nd edition, New York, N.Y.: Oxford University Press, Inc., page 301

Hud had been sheriff at the time of Angela’s disappearance. At first, it was believed that the baby had been kidnapped. But no ransom demand was ever made and no body was ever found.

2003, B.J. Daniels [pseudonym; Barbara Johnson Heinlein], Mountain Sheriff (Harlequin Intrigue, 744; Cascades Concealed, 1), Don Mills, Ont.: Harlequin Enterprises, page 49

Used other than figuratively or idiomatically: see no, body.


кӧн

From кӧ (kö) + -н (-n, “genitive suffix”).


соос

From со (so, “he, she, it”) + -ос (-os).

соос Мускоын дышетскемзы потэ

(third person plural personal pronoun) they


ସେମାନେ

ସେମାନେ (semāne)


ମୋ

Inherited from Sanskrit मह्यम् (mahyam).

ମୁଁ ମୁଁ#Odia


ତାଙ୍କ

ତାଙ୍କ (tāṅka)

(formal) genitive of ସେ (se); his, her, its, their


ତୁମେ

Inherited from Sanskrit युष्मद् (yuṣmad).


ତୋ

Inherited from Sanskrit तुभ्यम् (tubhyam).


ଆମେ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀲𑁆𑀫𑁂 (asme), from Sanskrit अस्मद् (asmad).


нічиєї

head

нічиє́ї • (ničyjéji)

нічиє́ї (canonical)
ničyjéji (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

genitive feminine singular of нічи́й (ničýj)


нічию

нічию́ • (ničyjú)

нічию́ (canonical)
ničyjú (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

accusative feminine singular of нічи́й (ničýj)


нічиїй

нічиї́й • (ničyjíj)

нічиї́й (canonical)
ničyjíj (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

dative/locative feminine singular of нічи́й (ničýj)


нічиїми

нічиї́ми • (ničyjímy)

нічиї́ми (canonical)
ničyjímy (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian


нічиєю

нічиє́ю • (ničyjéju)

нічиє́ю (canonical)
ničyjéju (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

instrumental feminine singular of нічи́й (ničýj)


нічийого

нічийо́го • (ničyjóho)

нічийо́го (canonical)
ničyjóho (romanization)

[nʲit͡ʃeˈjɔɦɔ]

нічи́й нічий#Ukrainian

inflection of нічи́й (ničýj):
genitive masculine/neuter singular

нічи́й нічий#Ukrainian

inflection of нічи́й (ničýj):
animate accusative masculine singular


нічиїх

нічиї́х • (ničyjíx)

нічиї́х (canonical)
ničyjíx (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

inflection of нічи́й (ničýj):
genitive/locative plural

нічи́й нічий#Ukrainian

inflection of нічи́й (ničýj):
animate accusative plural


нічийому

нічийо́му • (ničyjómu)

нічийо́му (canonical)
ničyjómu (romanization)

Alternative form: нічиє́му (ničyjému)

нічи́й нічий#Ukrainian

dative masculine/neuter singular of нічи́й (ničýj)

Alternative forms: нічиє́му (ničyjému), нічиї́м (ničyjím)

нічи́й нічий#Ukrainian

locative masculine/neuter singular of нічи́й (ničýj)


нічиєму

нічиє́му • (ničyjému)

нічиє́му (canonical)
ničyjému (romanization)

Alternative form: нічийо́му (ničyjómu)

нічи́й нічий#Ukrainian

Alternative forms: нічийо́му (ničyjómu), нічиї́м (ničyjím)

нічи́й нічий#Ukrainian


нічиїм

нічиї́м • (ničyjím)

нічиї́м (canonical)
ničyjím (romanization)

нічи́й нічий#Ukrainian

instrumental masculine/neuter singular of нічи́й (ničýj)

Alternative forms: нічийо́му (ničyjómu), нічиє́му (ničyjému)

нічи́й нічий#Ukrainian

нічи́й нічий#Ukrainian


啥款

/siã⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹/

/siã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/sã⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/siã⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹/

/siã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/sã⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ kʰuan⁵³/


啥貨仔

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ hue²¹⁻⁵³ a⁵³/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ hue²¹⁻⁵³ a⁵³/


啥物仔

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ mĩ(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ mĩ(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/


നമ്മ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

നമ്മൾ നമ്മൾ#Malayalam

നമ്മട പേരെന്താര്ന്ന്?

നമ്മ ഇന്നല കടേലാര്ന്ന്

നമ്മ പോണേണ്


നാങ്ങ

head

നാങ്ങ • (nāṅṅa)

ml-pronoun

നാങ്ങ • (nāṅṅa)

nāṅṅa (romanization)
Palakkad (dialectal)

Derived from Tamil நாங்கள் (nāṅkaḷ). Also see Palakkad Tamil ஞாங்க (ñāṅka).

der

Tamil நாங்கள் (nāṅkaḷ)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


安在

/ˀän⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/


smadi

Alternative form of sumadi (“somebody; someone; some person; a person”)


sumadi

somebody; someone; some person; a person


മ്മള്

head

മ്മള് • (mmaḷŭ)

ml-pronoun

മ്മള് • (mmaḷŭ)

mmaḷŭ (romanization)
Thrishur (dialectal)

See the etymology of the corresponding lemma form..

നമ്മൾ നമ്മൾ#Malayalam


നുമ്മള്

head

നുമ്മള് • (nummaḷŭ)

ml-pronoun

നുമ്മള് • (nummaḷŭ)

നമ്മൾ നമ്മൾ#Malayalam


rheini

From y + rhai + hynny, literally “those ones”.

com

Pwy yw'r rheini?

Bydd rhai o'r rheini'n addas ond dim o'r rhain.

Some of those will be suitable but none of these.


渠拉

/d͡ʑiɪʔ²² lɐʔ³⁵/

/d͡ʑiɪʔ²² lɐʔ³⁵/


是渠拉

/zz̩²² ɦi⁵⁵ lɑ³¹/

/zz̩²² ɦi⁵⁵ lɑ³¹/


କେ

Learned borrowing from Sanskrit के (ke).


ഇബള്

head

ഇബള് • (ibaḷŭ)

ml-pronoun

ഇബള് • (ibaḷŭ)

ibaḷŭ (romanization)
Malamuthan (Northern)


是㑚

/zəʔ²² nɑ³⁵/

/zəʔ²² nɑ³⁵/


是儂

/zəʔ²² nu³⁵/

/zəʔ²² nu³⁵/


是渠

實渠
是夷
實夷
是伊
實伊

/zz̩²² ɦi⁵³/

/zz̩²² ɦi⁵³/

while 渠 is more common in other varieties


କଅଁଣ

head

କଅଁଣ (kaãṇa)

or-pronoun

କଅଁଣ (kaãṇa)


କି

Inherited from Sanskrit किम् (kim). Cognate to Bengali কি (ki) and Hindi क्या (kyā).


کێ

From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *kʷis.

ئێوە کێن؟


કોનું

head

કોનું • (konũ)

konũ (romanization)
કોનો (masculine nominative singular)
કોના (masculine nominative plural)
કોના (instrumental masculine oblique singular vocative)
કોના (instrumental masculine oblique plural vocative)
કોને (locative masculine)
કોનું (neuter nominative singular)
કોનાં (neuter nominative plural)
કોના (instrumental neuter oblique singular vocative)
કોનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કોને (locative neuter)
કોની (feminine nominative singular)
કોની (feminine nominative plural)
કોની (feminine instrumental oblique singular vocative)
કોની (feminine instrumental oblique plural vocative)


爾㑚

/n̩²² nɐʔ⁴⁴/

/n̩²² nɐʔ⁴⁴/


somepn'

I always figured that there was never anything particularly gay about where I'm at: I consider myself a Q U E E R, baby, and that's somepn' else.

1976 August 28, Abe Smith, “Disgusting Ads”, in Gay Community News, volume 4, number 9, page 4


ܐܝܠܝܢ

aii-pronoun

ܐܲܝܠܹܝܢ • (aylēn) pl (masculine singular ܐܲܝܢܵܐ (aynā), feminine singular ܐܲܝܕܵܐ (aydā))

ܐܲܝܠܹܝܢ (canonical)
aylēn (romanization)
ܐܲܝܢܵܐ (masculine singular)
ܐܲܝܕܵܐ (feminine singular)

Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn), from אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵילוּ (éylu).

inh+

ܐܝܼܬ݂ ܚܲܡܫܝܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ، ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܢܵܐ؟

There are fifty of them, which are yours?

ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ

(with ܕ- (d-, “that”)) whichever (The/Any ... that)


ܟܠ ܡܐ ܕܝܠܗ

aii-pronoun

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ • (kul mā d-īlēh) (feminine singular ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ (kul mā d-īlāh), plural ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ (kul mā d-īnā))

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ (canonical)
kul mā d-īlēh (romanization)
ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine singular)
ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ (plural)

ܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܫܵܐܠܹܬ ܠܝܼ. ܣܵܟ݂ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܡܸܢܕܝܼ.

If you have any questions whatsoever, please do not ask me. I do not know anything at all.

in īṯ lūḵ šūˀālē kul mā d-īnā, in bāsmā lūḵ lā šālēt lī. sāḵ lā kē yāḏˁēn mindī.


ܐܝܢܐ

ܐܲܝܢܵܐ • (aynā) (feminine ܐܲܝܕܵܐ (aydā), plural ܐܲܝܠܹܝܢ (aylēn))

ܐܲܝܢܵܐ (canonical)
aynā (romanization)
ܐܲܝܕܵܐ (feminine)
ܐܲܝܠܹܝܢ (plural)

Inherited from Aramaic אַיְנָא (ʾaynā), from אַי (ʾay) + הָנָא (hānā, “this”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵיזֶה (éize), Arabic أَيّ (ʔayy) and Akkadian 𒀀𒀀𒌑𒌝 (ayyum).

ܐܲܝܢܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂؟

ܐܲܝܢܵܐ ܝܠܹܗ ܝܵܠܕ݇ܘܼܟ݂؟

(interrogative) which one (What one (of those mentioned or implied))

ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ

ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܨܝܸܬ݂ ܠܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܐ ܦܨܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

He who/Whichever one that heeds to strangers will not see happiness.

aynā d-maṣyiṯ l-nuḵrāyē lā kē ḥāzē pṣīḥūṯā

(directly followed by ܕ- (d-)) Whichever one that…, He who…


özünlə

Məni özünlə apar.

comitative singular of özün; with you; with yourself; along


özləri

themselves
inflection of öz:
definite accusative plural

third-person singular possessive nominative plural

third-person plural possessive nominative singular/plural;


desom

third-person singular masculine/neuter dative emphatic of di


нысыняр

head

нысыняр (nysynâr)

nysynâr (romanization)
Konda (romanization)


мятыр

мятыр (mâtyr)

mâtyr (romanization)
Konda (romanization)

From Proto-Uralic *mi, cognates include Western Mansi [script needed] (mänər) and Northern Mansi ма̄ныр (mānyr).


wiself

Derived from English ourselves. By surface analysis, wi + -self


کلگی

Uncertain. By surface analysis کُلّ (kull) + ـگِی (-gī). However, گِی (gī) is typically only added onto words ending in ـَه (-a), which کُلّ (kull) does not.


innahísin

inflection of intísin:
feminine genitive singular

inflection of intísin:
masculine accusative plural


forsnahí

Univerbation of for (“on”) + innahí (“those who”, accusative plural)

univerbation

Is hé forcan du·rat-som forsna mmórchol du·rigénsat a námait fris, díltud remdéicsen Dǽ desom, húare nád tarat dígail forsnahí du·rigénsat in⟨na⟩hísin frissium.

It is the end that he has put on the great sins that his enemies have committed against him, the denial of God’s providence for him, because he has not inflicted punishment on those who have done those things to him.


frissium

third-person singular masculine/neuter accusative emphatic of fri


அமி

Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-Aryan *asmá, from Proto-Indo-Iranian *asmá, from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”)


däu

thou / you (second-person singular pronoun)


ɯʑo

From ɯ- (“his, her, its”) + ʑo (pronominal root).


ʑɤni

From the bound state of ʑo (pronominal root) + ni (dual marker).

(Kamnyu) both of them; the two of them (third-person dual)


pèin

(chiefly Uist, Barra) second-person plural of fhèin

chiefly Uist; Barra; chiefly Uist; Barra


ʑara

From ʑo (pronominal root) + ra (plural marker), with vowel harmony.

com

(Kamnyu) they; them (third-person plural)


तया

instrumental singular of सा (sā́, “she”)


तस्यै

to her, for her; dative singular of सा (sā́, “she”)


तस्या

/ˈt̪ɐs̪.jɑː/

sandhi form of dative singular of सा (sā́, “she”)

sandhi form of ablative/genitive singular of सा (sā́, “she”)


തത്

head

തത് • (tatŭ)

Learned borrowing from Sanskrit तत् (tat).

lbor

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


ത്വം

head

ത്വം • (tvaṁ)

ml-pronoun

ത്വം • (tvaṁ)

tvaṁ (romanization)
ത്വം (nominative singular)
Term? (nominative plural)
Term? (plural vocative)
ത്വാം (accusative singular)
ത്വാ (accusative singular)
Term? (accusative plural)
തുഭ്യം (dative singular)
തേ (dative singular)
Term? (dative plural)
തവ (genitive singular)
തേ (genitive singular)
Term? (genitive plural)
ത്വയി (locative singular)
ത്വേ (locative singular)
Term? (locative plural)
Term? (plural sociative)
ത്വയാ (instrumental singular)
Term? (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit त्वम् (tvam).

lbor

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


ndʑiʑo

From ndʑi- (“your, their (dual)”) + ʑo (pronominal root).

af

(Kamnyu) both of you; the two of you (second-person dual)


iʑo

From i- (“our (plural)”) + ʑo (pronominal root).


nɯʑo

From nɯ- (“your, their (plural)”) + ʑo (pronominal root).

(Kamnyu, honorific) you (second-person singular)


tɕiʑo

From tɕi- (“our (dual)”) + ʑo (pronominal root).

(Kamnyu) both of us; the two of us (first-person dual)


чӣ

či (romanization)
spelling چی (Persian)
چه (Persian)

Inherited from Classical Persian چِی (čī) and چِه (či).


walú

Borrowed from Moroccan Arabic والو (wālu).


তাহা

Inherited from Sanskrit তদ্ (tad). Doublet of তাই (tai).


tɯʑo

From tɯ- (“one's”) + ʑo (pronominal root).


başkası

başkası (nominative singular)
başkaları (nominative plural)
başkasını (accusative definite singular)
başkalarını (accusative definite plural)
başkasına (dative singular)
başkalarına (dative plural)
başkasında (locative singular)
başkalarında (locative plural)
başkasından (ablative singular)
başkalarından (ablative plural)
başkasının (genitive singular)
başkalarının (genitive plural)

Şimdi belki başkasının oldun sen.


അവനിക്ക്

head

അവനിക്ക് • (avanikkŭ)

avanikkŭ (romanization)
Judeo (dialectal)
Kochi (West dialectal)

Compound of അവൻ (avaṉ) + -ഇക്ക് (-ikkŭ).

dative case form of അവൻ (avaṉ) (standard അവന് (avanŭ))


uskayn

Compound of us (“which; whose”) + kayn (“kind”).


nihan

nihan tapak walar nu sang hyang mulya...

Ndéh nihan Carita Parahyangan.

Truly, this is the Tale of Parahyangan...

Nihan tembey sakakala Rahyang Bannga...

(please add an English translation of this quotation)


өөрсдөө

mn-pronoun

өөрсдөө • (öörsdöö)

öörsdöö (romanization)
өөрсдөө (accusative)
өөрсдийгөө (accusative definite)
өөрсдийнхөө (genitive)
өөрсдөдөө (dative locative)
өөрсдөөсөө (ablative)
өөрсдөөрөө (instrumental)
өөрсөдтэйгээ (comitative)
өөрсөд рүүгээ (directional)

(almost always with reflexive suffix -аа (-aa), reflexive) self (plural)


chtôry

interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one


chtëri

chtëri (masculine nominative singular)
chtërô (feminine nominative singular)
chtëré (neuter nominative singular)
chtëri (nominative plural virile)
chtëré (nominative plural)
chtërégò (genitive masculine singular)
chtëri (feminine genitive singular)
chtërégò (genitive neuter singular)
chtërëch (genitive plural)
chtërëch (genitive plural virile)
chtërémù (dative masculine singular)
chtëri (dative feminine singular)
chtërémù (dative neuter singular)
chtërim (dative plural)
chtërim (dative plural virile)
chtërégò (accusative animate masculine singular)
chtëri (accusative inanimate masculine singular)
chtërą (accusative feminine singular)
chtëré (accusative neuter singular)
chtërëch (accusative plural virile)
chtëré (accusative plural)
chtërim (instrumental masculine singular)
chtërą (feminine instrumental singular)
chtërim (instrumental neuter singular)
chtërima (instrumental plural)
chtërima (instrumental plural virile)
chtërim (locative masculine singular)
chtëri (feminine locative singular)
chtërim (locative neuter singular)
chtërëch (locative plural)
chtërëch (locative plural virile)


ꯑꯩꯈꯣꯏ

ꯑꯩ (ʼei, “I”) + -ꯈꯣꯏ (-khoʼi, “plural suffix”).


ꯅꯡ

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ. Cognate to Chinese 你 (nǐ).


kóżdy

From Post Proto-Slavic *kažьdъ, from Proto-Slavic *kažьde.


jakjysz

From jakjy + -sz. Compare Kashubian jaczis and Polish jakiś.

some; unspecified member of the category described by the following word


jakjy

introduces a question about a trait; what, what... like, of what kind?


молан

From мо (mo) + -лан (-lan, “dative suffix”).

шудым молан пуынет? ушкаллан

to what do you want to give hay? to the cows


erains

bhe waiditi / kai erains labban

(Can we date this quote?), III katekizmas, page 95, line 16

And know that for every good thing someone does, they shall be rewarded


wë

(obsolete) second personal plural; you, you all


wë

second person plural pronoun; you, you all

second person polite or formal pronoun; you


njicht

Clipping of Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, nji- + chto.


bấy nhiêu

[ʔɓəj˧˦ ɲiəw˧˧]

[ʔɓəj˨˩˦ ɲiw˧˧]

[ʔɓəj˦˥ ɲiw˧˧]

Anh không thể đếm
Đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm
Kiếm thêm một lí do

2023 October 2, Đăng Duy Tân (lyrics and music), “Cắt đôi nỗi sầu [Cut the sorrow in half]”

I couldn’t count
How many nights I've had to seek,
To find another reason
For this nameless love


chtesz

From chtô + -sz. Compare Kashubian chtos and Polish ktoś.


njêchtôry

From njê- + chtôry. Compare Kashubian niechtëren and Polish niektóry.

some (unspecificied; not all; certain number, at least two)


τεῦ

(Epic, Ionic) masculine/feminine/neuter genitive singular of τίς (tís)


niechtëren

niechtëren (masculine nominative singular)
niechtërna (feminine nominative singular)
niechtërno (neuter nominative singular)
niechtërny (nominative plural virile)
niechtërné (nominative plural)
niechtërnégò (genitive masculine singular)
niechtërny (feminine genitive singular)
niechtërnégò (genitive neuter singular)
niechtërnëch (genitive plural)
niechtërnëch (genitive plural virile)
niechtërnémù (dative masculine singular)
niechtërny (dative feminine singular)
niechtërnémù (dative neuter singular)
niechtërnym (dative plural)
niechtërnym (dative plural virile)
niechtërnégò (accusative animate masculine singular)
niechtëren (accusative inanimate masculine singular)
niechtërnã (accusative feminine singular)
niechtërno (accusative neuter singular)
niechtërnëch (accusative plural virile)
niechtërné (accusative plural)
niechtërnym (instrumental masculine singular)
niechtërną (feminine instrumental singular)
niechtërnym (instrumental neuter singular)
niechtërnyma (instrumental plural)
niechtërnyma (instrumental plural virile)
niechtërnym (locative masculine singular)
niechtërny (feminine locative singular)
niechtërnym (locative neuter singular)
niechtërnëch (locative plural)
niechtërnëch (locative plural virile)

From nie- + chtëren. Compare Polish niektóry and Slovincian njêchtôry.


cokòlwiek

Inherited from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ


ເພິ່ນ

lo-pronoun

ເພິ່ນ • (phœn)


ທ່ານ

ທ່ານ • (thān)

Compare with Thai ท่าน (tâan), Isan ท่าน, Northern Thai ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ, Tai Dam ꪕ꪿ꪱꪙ.


ມຶງ

ມຶງ • (mưng)

From Proto-Tai *mɯŋᴬ (“singular second-person pronoun (weak)”).
Cognate with Thai มึง (mʉng), Lü ᦙᦹᧂ (mueng), Tai Dam ꪣꪳꪉ, Zhuang mwngz.
Compare Proto-Hlai *C-mɯː (“you (singular)”).


czej

introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when


ווּאִי

From Classical Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique forms of Proto-Indo-European *yū́.

אֵי פַֿארַאייוֹ אַלְבֵירְגַארֵי ווּאִי אִין לוּ לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אִין לַה טֵירַה קֵי דֵיטִי אַה לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אַה דַא סֵינְפֵירֵי אֵי פִֿינַה סֵינְפֵירֵי׃ (Judeo-Roman)
ʔe faʔraʔyyo ʔaləberəgaʔre wuʔi ʔin lu luqo quwesəṭo ʔin lah ṭerah qe deṭi ʔah li paʔṭeri wusəṭeri ʔah daʔ senəpere ʔe finah senəpere.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 7, leaf 1, lines 15–17

And I'll have you dwell in this place, in the land I gave to your forefathers, for ever and ever.

/E farajjo albergare vui in lu luco questo, in la terra che detti a li pateri vusteri, a da senpere e fina senpere./

you (second-person plural personal pronoun)


אִייוֹ

PIE word
 *éǵh₂
Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆, from Proto-Italic *egō, from Proto-Indo-European *éǵh₂. Compare Italian io.

קֵי נוּן פַֿאוֵילַאיִי קוּן לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אֵי נוּן קוּמַאנַאיִי אֵיסִי אִין דִי דֵי לוּ פַֿארֵי יִישִירֵי אִיִיוֹ אֵיסִי דַא טֵירַה דֵי מִיצְרַיִמ פֵיר קַאווּסִי דֵי קַאסְטוֹ אֵי סַאקְרֵיפִֿיזִיאוֹ׃ (Judeo-Roman)
qe nun p̄aʔwelaʔyi qun li paʔṭeri wusəṭeri ʔe nun qumaʔnaʔyi ʔesi ʔin di de lu p̄aʔre yišire ʔiyo ʔesi daʔ ṭerah de miṣərayim per qaʔwusi de qaʔsəṭo ʔe saʔqərep̄iṣiʔo.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Yirəmiyahu, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Nəbiʔim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəḇīʔīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 22, leaf 2, right page, lines 20–22

For I did not speak with your fathers, and I did not command them, on the day I led them out of the land of Egypt, for reasons of burnt offering or sacrifice.

/Ché nun favellaji cun li pateri vusteri, e nun cumannaji essi, in dì de lu fare jiscire ijo essi da terra de Miṣərayim per causi de casto e sacrefizio./

I (first-person singular personal pronoun)


אֵיסוֹ

head

אֵיסוֹ (ʔeso /esso/) (feminine אֵיסַה (ʔesah /essa/), plural אֵיסִי (ʔesi /essi/))

ʔeso (romanization)
esso (romanization)
אֵיסַה (feminine)
אֵיסִי (plural)

PIE word
 *ís
 PIE word
 *swé
From Classical Latin ipsum, accusative form of ipse (“himself; the very”).

אִין פְלַאנְטוֹ וֵירַאנוֹ אֵי אִין רֵיפְיַיאטַאמֵינְטִי קוּנְדוּרַאייוֹ אֵיסִי פַֿארַאייוֹ יִירֵי אֵיסִי אַה פְֿלוּמִי דֵי אַקוּוִי אִין וִיאַה דֵירִיטַה נוּן סֵירַאנוֹ אִינְצַאנְפַאטִי אִין אֵיסַה קֵי פֿוּאִי אַה יִשְרַﭏ אַה פַאטֵירוֹ אֵי אֶפְֿרַיִם פֵֿירְצוּרוֹ מִיאוֹ אֵיסוֹ׃ (Judeo-Roman)
ʔin pəlaʔnəṭo weraʔno ʔe ʔin repəyyaʔṭaʔmenəṭi qunəduraʔyyo ʔesi p̄aʔraʔyyo yire ʔesi ʔah p̄əlumi de ʔaquwi ʔin wiʔah deriṭah nun seraʔno ʔinṣaʔnəpaʔṭi ʔin ʔesah qe p̄uʔi ʔah yišəraʔel ʔah paʔṭero ʔe ʔep̄ərayim p̄erṣuro miʔo ʔeso.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 31, verse 9, leaf 27, right page, lines 6–9

They shall come weeping, and with petitions will I lead them: I shall make them go to rivers of waters, in a right way—they will not stumble in it—for I was a father to Israel, and Ephraim, he [is] my firstborn.

/In planto verranno e in repjjatamenti cundurrajjo essi; farajjo jire essi a flumi de acqui, in via derita — nun seranno incianpati in essa — ché fui a Yišəraʾel a patero, e ʾEp̄ərayim ferzuro mio esso./

קֵי יִיטִי מוֹ אַה לוּ לוּקוֹ מִיאוֹ קֵי אִין שִילוֹ קֵי אַלְבֵירְגַאיִי לוּ נוּמוֹ מִיאוֹ לַה אִין פְרִימַה אֵי וֵידִיטִי קוּוֵילוֹ קֵי פֵֿיצִי אַה אֵיסוֹ פֵיר מַאלוֹ דֵי לוּ פוּפֵילוּ מִיאוֹ יִשְרַﭏ׃ (Judeo-Roman)
qe yiti mo ʔah lu luqo miʔo qe ʔin šilo qe ʔaləberəgaʔyi lu numo miʔo lah ʔin pərimah ʔe wediti quvelo qe p̄eṣi ʔah ʔeso per maʔlo de lu pupelu miʔo yišəraʔel.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 12, leaf 1, lines 26–28

Now go to my place that [is] in Shiloh, where I caused my name to dwell at first, and see what I did to it, for [the] wickedness of my people Israel.

/Che jiti mo a lu luco mio che in Šilo, che albergaji lu numo mio là in prima, e vediti quello che feci a esso, per malo de lu pupelu mio Yišəraʔel./


אֵיסַה

אֵיסַה (ʔesah /essa/) (masculine אֵיסוֹ (ʔeso /esso/), plural אֵיסִי (ʔesi /essi/))

ʔesah (romanization)
essa (romanization)
אֵיסוֹ (masculine)
אֵיסִי (plural)

PIE word
 *ís
 PIE word
 *swé
From Classical Latin ipsa (“herself; the very”), feminine form of ipse (“himself; the very”).

inh

אֵי לִי טְרֵי אוּמֵינִי קוּוֵיסְטִי אֵינְפֵֿירַה דֵי אֵיסַה וִיווֹ אִייוֹ דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵית נוּן סְקַאנְפֵירַאנוֹ פִֿילְייוּלִי אֵי פִֿילְייוּלִי קֵי אֵיסִי סוּלִי אֵיסִי סֵירַאנוֹ סְקַאנְפַאטִי׃ (Judeo-Roman)
ʔe li ṭəre ʔumeni quwesəṭi ʔenəp̄erah de ʔesah wiwo ʔiyo diṭo de dumedeṯ deṯ nun səqaʔnəperaʔno ʔe p̄iləyyuli ʔe p̄iləyyuli qe ʔesi suli ʔesi seraʔno səqaʔnəpaʔṭi.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יְחֵזְקְאֶל [The Book of Ezekiel]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 14, verse 18, leaf 67, right page, lines 3–5

["]And [despite] these three men in its midst—[as] I live," [was] the word of Lord God, "They will not deliver sons and daughters, for they alone will be delivered.["]

/["]E Li tre umeni cuvesti enfera de essa, vivo ijo", dittu de Dumedeo Deo, "Nun scanperanno e figliuli e figliuli ché essi suli essi seranno scanpati.["]/


qandoq

Inherited from Chagatai قانداغ (qandaġ). Related to Karachay-Balkar къалай (qalay), Kyrgyz кандай (kanday), Kazakh қалай (qalai), Uyghur قانداق (qandaq), Tuvan кандыг (kandıg), and Yakut хайдах (qaydaq).
Ultimately from Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”) + *-lig (“adjectival suffix”)


אֵיסִי

PIE word
 *ís
 PIE word
 *swé
From Classical Latin ipsī, ipsae, masculine and feminine plural forms of ipse (“himself; the very”).

אַרְיֵינְטוֹ אַגְרוֹוִיאַטוֹ קְלַאמַארוֹ אַה אֵיסִי קֵי אַגְרוֹוִיאַווֹ דוּמֵידֵית אִינ אֵיסִי׃ (Judeo-Roman)
ʔarəyenəṭo ʔagərowiʔaṭo qəlaʔmaʔro ʔah ʔesi qe ʔagərowiʔawo dumedeṯ ʔin ʔesi

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 6, verse 30, leaf 1, left page, lines 3–4

They called them "rejected silver", for the Lord has abhorred them.

/Arjento ag(g)roviato clamaro a essi, ché ag(g)roviavo Dumedeo in essi./

plural of אֵיסוֹ (ʔeso /esso/): they; them

plural of אֵיסַה (ʔesah /essa/): they; them


טוּ

From Latin tū, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂.

אֵי טוּ נוּן אוּרַארֵי פֵיר לוּ פוּפֵילוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי נוּן אַלְצַארֵי פֵיר אֵיסִי קַאנְטוֹ אֵי אוּרַאצִיאוֹנַה (Judeo-Roman)
ʔe tu nun ʔuraʔre per lu pupelo quwesəṭo ʔe nun ʔaləṣaʔre per ʔesi qaʔnəto ʔe ʔuraṣiʔonah […]

1560, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יְחֵזְקְאֶל [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 7, verse 16, archived as part of the National Library of Israel's catalogue

And do not pray for this people; and do not raise any chant or oration for them […]
(literally, “And you do not pray […] ”)

/E tu nun urare per lu pupelo questo, e nun alzare per essi canto e uraziona/

you (second-person singular personal pronoun)


nadica de nada

(Brazil, informal, emphatic) absolutely nothing, nothing at all


илльэ

head

илльэ (illʹe)

illʹe (romanization)
илльэ (nominative singular unpossessed-form)
илльэпул (nominative plural unpossessed-form)
илльэги (nominative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэпки (nominative plural possessed-form unpossessed-form)
илльэлэк (long-form predicative singular unpossessed-form)
илльэплэк (long-form plural predicative unpossessed-form)
илльэк (predicative short-form singular unpossessed-form)
илльэпулэк (plural predicative short-form unpossessed-form)
илльэгэлэ (accusative singular unpossessed-form)
илльэпулгэлэ (accusative plural unpossessed-form)
илльэдэйлэ (accusative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптэйлэ (accusative plural possessed-form unpossessed-form)
илльэлэ (instrumental singular unpossessed-form)
илльэплэ (instrumental plural unpossessed-form)
илльэдэлэ (instrumental possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптэлэ (instrumental plural possessed-form unpossessed-form)
илльэҥин (dative singular unpossessed-form)
илльэпулҥин (dative plural unpossessed-form)
илльэдин (dative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптин (dative plural possessed-form unpossessed-form)
илльэгэ (locative singular unpossessed-form)
илльэпулгэ (locative plural unpossessed-form)
илльэдэгэ (locative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптэгэ (locative plural possessed-form unpossessed-form)
илльэгэт (ablative singular unpossessed-form)
илльэпулгэт (ablative plural unpossessed-form)
илльэдэгэт (ablative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптэгэт (ablative plural possessed-form unpossessed-form)
илльэгэн (prolative singular unpossessed-form)
илльэпулгэн (plural prolative unpossessed-form)
илльэдэгэн (possessed-form prolative singular unpossessed-form)
илльэптэгэн (plural possessed-form prolative unpossessed-form)
илльэньэ (comitative singular unpossessed-form)
илльэпулньэ (comitative plural unpossessed-form)
илльэдэньэ (comitative possessed-form singular unpossessed-form)
илльэптэньэ (comitative plural possessed-form unpossessed-form)

yux-decl-table

илльэпулгэлэ


तासाम्

/ˈt̪ɑː.s̪ɑːm/


तस्मात्

/ˈt̪ɐs̪.mɑːt̪/


तस्मात्

/ˈt̪ɐs̪.mɑːt̪/


ताभ्याम्

/ˈt̪ɑːbʱ.jɑːm/

instrumental/dative/ablative dual of स (sá)


ताभ्याम्

/ˈt̪ɑːbʱ.jɑːm/

instrumental/dative/ablative dual of सा (sā́)


ताभ्याम्

/ˈt̪ɑːbʱ.jɑːm/

instrumental/dative/ablative dual of तद् (tád)


τέων

(Epic, Ionic) masculine/feminine/neuter genitive plural of τίς (tís)


kõiki

kõiki (nominative singular)
kõikid (nominative plural)
kõiki (genitive singular)
kõikijõ (genitive plural)
kõiki (genitive plural)
kõikitõ (partitive singular)
kõikitõ (partitive plural)
kõiki (partitive plural)
kõikisõ (illative singular)
kõiki (illative singular)
kõikisõ (illative plural)
kõikiz (inessive singular)
kõikiz (inessive plural)
kõikissõ (elative singular)
kõikissõ (elative plural)
kõikilõ (allative singular)
kõikilõ (allative plural)
kõikillõ (adessive singular)
kõikillõ (adessive plural)
kõikiltõ (ablative singular)
kõikiltõ (ablative plural)
kõikissi (singular translative)
kõikissi (plural translative)


verself

head

verself (the third person singular, gender-neutral, personal pronoun, the reflexive form of ve)

en-pron

(reflexive, rare, nonstandard) the gender-neutral object of a verb or preposition that also appears as the subject


ڪجهه

ڪُجههُ (canonical)
kujhu (romanization)
कुझु (Devanagari)


醬子

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

哎呀，不要醬子嘛。 [MSC, trad.]
哎呀，不要酱子嘛。 [MSC, simp.]

對，就是醬子。／对，就是酱子。

(Mandarin, Internet slang, cute-sounding) Contraction of 這樣子／这样子 (zhèyàngzi, “this way; like this”).


मोहि

हौं हौं#Braj


מִי

PIE word
 *éǵh₂
From Classical Latin mē (“me, myself”, accusative singular of egō̆ (“I”, 1ˢᵗ-person singular personal pronoun)) and, as an indirect object pronoun, possibly in part from mihi (“to me”, dative singular of egō̆).

inh

accusative singular of <i class="Latn mention" lang="la">egō̆</i> (“I”, 1ˢᵗ-person singular personal pronoun)

אֵי נוּן אִינְטֵיסֵירוֹ אַה מִי אֵי נוּן קְלֵינַארוֹ לַה רֵיקֵילַה לוּרַה אֵי אִינְדוּרִירוֹ לוּ צֵיפֵיצוֹ לוּרוֹ מַאלִינַארוֹ פְלוּ קֵי לִי פַאטֵירִי לוּרִי׃ (Judeo-Roman)
ʔe nun ʔinəṭesero ʔah mi ʔe nun qəlenaʔro lah reqelah lurah ʔe ʔinəduriro lu ṣepeṣo luro maʔlinaʔro pəlu qe li paʔteri luri

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 26, leaf 2, left page, lines 2–4

And they did not listen to me, and did not pay attention, and became stiff-necked; they became worse than their fathers.

/E nun intesero a mi, e nun clenaro la rechela lura, e induriro lu cepezzo luro; malinnaro plu che li pateri luri./

me (1ˢᵗ-person singular personal pronoun, as the object of a verb)


ఆమ్

first-person plural exclusive pronoun, we


箇個

/ɡəʔ¹¹ ɡəʔ²³/

/ɡəʔ¹¹ əʔ²³/

/ɡəʔ¹¹ ɦəʔ²³/

/ɡəʔ¹¹ ɡəʔ²³/

/ɡəʔ¹¹ əʔ²³/

/ɡəʔ¹¹ ɦəʔ²³/

箇个
搿個
搿格
搿葛
格個
格格
格葛
葛個
葛格
葛葛
個個

要是我伲照佢个旨意求啥物事，佢會得聽我伲个，箇個是我伲放膽相信佢个。 [Northern Wu, trad.]
要是我伲照佢个旨意求啥物事，佢会得听我伲个，箇个是我伲放胆相信佢个。 [Northern Wu, simp.]

From: 2024, 第二聲 DINISHING, 日逐聖經 使徒約翰个書信第一封 5:14 標吳試譯

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us


טוּטִי

ṭuṭi (romanization)
tutti (romanization)

סְטַה אִין פוֹרְטַה דֵי קַאסַה דֵי דוּמֵידֵית אֵי קְלַאמֵירַאיִי לַה לַה פַארַאוֵילַה קוּוֵיסְטַה אֵי דִירַאיִי אִינְטֵינִיטִי פַארַאוֵילַה דֵי דוּמֵידֵית טוּטִי יְהוּדַה קֵי וֵינוֹ אִין לִי פוֹרְטִי קוּוֵיסְטִי פֵיר סַאלוּטַארֵי אַה דוּמֵידֵית׃ (Judeo-Roman)
səṭah ʔin porəṭah de qaʔsah de dumedeṯ ʔe qəlaʔmeraʔyi lah lah paʔraʔwelah quwesəṭah ʔe diraʔyi ʔinəṭeniṭi paʔraʔwelah de dumedeṯ ṭuṭi yəhudah qe weno ʔin li porəṭi quwesəṭi per saʔluṭaʔre ʔah dumedeṯ.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 2, leaf 1, lines 5–8

"Stand at the gate of the house of the Lord, and there you will proclaim this word, and you will say: Listen to the word of the Lord, all of you [of] Judah, who come to these gates to pay respect to the Lord"

/"Sta' in porta de casa de Dumedeo, e clameraji là la paravela questa, e diraji: Intenniti paravela de Dumedeo, tutti Judà, che venno in li porti questi per salutare a Dumedeo."/


קֵי

From a conflation of Classical Latin quia, quod, and other conjunctions.

אֵי דִירַאיִי אַה אֵיסִי קוּוֵיסְטַה לַה יֵינְטַה קֵי נוּן אִינְטֵיסֵירוֹ אִין ווּצֵי דֵי דוּמֵידֵית דֵית סוּאוֹ […]׃ (Judeo-Roman)
ʾe diraʾyi ʾah ʾesi quvesəṭah lah yenəṭah qe nun ʾinəṭesero ʾin vuṣe de dumedeṯ deṯ suʾo […]

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 28, page 3, text lines 6–9

And you will say to them: "This is the people who has not listened to the voice of the Lord their God […] ["]

/E diraji a essi: 'Questa la jenta che nun intesero in vuce de Dumedeo Deo suo […] [']/

סֵי גְרוֹטַה דֵי בְרַאוִי פֿוּ לַה קַאסַה קוּוֵיסְטַה קֵי פֿוּ קְלַאמַאטוֹ לוּ נוּמוֹ מִיאוֹ סוּפֵירַה דֵי אֵיסוֹ אִין וִיאֵינְטֵי דֵי ווּאִי אֵיצִיַה אִייוֹ אֵיקוֹ וִידִי דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית׃ (Judeo-Roman)
se gəroṭah de bəraʾvi fu lah qaʾsah quvesəṭah qe fu qəlaʾmaʾṭo lu numo miʾo superah de ʾeso ʾin viʾenəṭe de vuʾi ʾeṣiʾah ʾijo ʾeqo vidi diṭo de dumedeṯ.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 6, verse 29, page 1, text lines 24–26

If this house—upon which my name has been called—has been a cave of bandits in your regard, I too, behold, saw [it]", [was] the word of the Lord.
(literally, “If cave of bandits was the house this—which was called the name of mine above of it—in eyes of you, too I, behold, saw, word of the Lord.”)

/["]Se grotta de bravi fu la casa questa — che fu clamato lu numo mio supera de esso — in viente de vui, ezia ijo, ecco, vidi", ditto de Dumedet./

Introduces a relative clause:
that, which

אֵי סֵירַה שֵילְטוֹ מוֹרְטַה פְלוּ קֵי וִיטַה אַה טוּטַה לַה רֵימַאנְיֵינְצִיאַה קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי דֵי לַה סְקֵילַאטַה רִיאַה קוּוֵיסְטַה אִין טוּטִי לִי לוֹקֵירִי קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי קֵי סְפֵינְטִי אַייוֹ אֵיסִי לַה דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵי צְבַאוֹת׃ (Judeo-Roman)
ʾe serah šeləṭo morəṭah pəlu qe viṭah ʾah ṭuṭah lah remanəyyenṣiʾah qe suno remaʾsi de lah səqelaʾṭah riʾah quvesəṭah ʾin ṭuṭi li luqeri qe suno remaʾsi qe səpinəṭi ʾayyo ʾesi lah diṭo de dumedeṯ de ṣəbāʾōṯ.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 8, verse 3, page 4, text lines 4–7

"And death shall be chosen rather than life by all the residue that has remained of this evil family, in all the places wherein they remain, to which I have driven them", [was the] word of the Lord of Sabaoth.
(literally, “"And it will be chosen death more than life by all the remainder that has remained of the evil family this, in all the places that they have remained, that I have driven them there", word of the Lord of Sabaoth.”)

/"E serà scelto morta plu che vita a tutta la remagnenzia che suno remasi de la schelatta ria questa, in tutti li lucheri che suno remasi, che spinti ajo essi là" ditto de Dumedeo de ṣəbāʾōṯ./


свому

head

сво́му • (svómu)

своє́му своєму#Ukrainian

(regional, chiefly Western Ukraine) Alternative form of своє́му (svojému): short dative/locative masculine/neuter singular of свій (svij)


טִי

From Classical Latin tē (“you, yourself”, accusative singular of tū (“you”, 2ⁿᵈ-person singular personal pronoun)) and, as an indirect object pronoun, possibly in part from tibī̆ (“to you”, dative singular of tū).

inh

accusative singular of <i class="Latn mention" lang="la">tū</i> (“you”, 2ⁿᵈ-person singular personal pronoun)

אֵי פַֿאוֵילַארַאיִי אַה אֵיסִי טוּטִי לִי פַארַאוֵילִי קוּוֵיסְטִי אֵי נוּן אִינְטֵינַארַאנוֹ אַה טִי אֵי קְלַאמֵירַאיִי אַה אֵיסִי אֵי נוּן רֵיסְפוּנֵירַאנוֹ׃ (Judeo-Roman)
ʔe p̄aʔwelaʔraʔyi ʔah ʔesi ṭuṭi li paʔraʔweli quwesəṭi ʔe nun ʔinəṭenaʔraʔno ʔah ṭi ʔe qəlaʔmeraʔyi ʔah ʔesi ʔe nun resəpuneraʔno.

16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 27, leaf 2, left page, lines 4–6

And you will speak all these words to them, and they will not listen to you; and you will call them, and they will not answer.

/E favellaraji a essi tutti li paraveli questi, e nun intennaranno a ti; e clameraji a essi, e nun respunneranno./

you (2ⁿᵈ-person singular personal pronoun, as the object of a verb)


қайсы

From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”).


خاکسار نے

خاکْسار خاکسار#Urdu


خاکسار کو

خاکْسار خاکسار#Urdu


هوء

head

هوء • (hū’a)

she; feminine third-person singular proximal personal pronoun


a world of

in a world of trouble

in a world of pain

in a world of hurt

You should go on vacation, it'll do you a world of good.

There is a world of difference.

But if we start governing or conducting foreign policy by poll, by public opinion poll , we're going to be in a world of hurt.

1995, United States Air Force Academy, United States Intervention Policy in the Post-cold War World, page 22


нічога

нічо́га • (ničóha)

нічо́га (canonical)
ničóha (romanization)

нішто́ нішто#Belarusian


ܗܝ ܚܕܐ

aii-pronoun

ܗ̇ܝ ܚܕ݂ܵܐ • (aya ḥḏā) f sg

ܗ̇ܝ ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
aya ḥḏā (romanization)

feminine singular of ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ (awa ḥa, “that one, the former”)


ܗܢܝܢ ܟܡܐ

ܗܸܢܹܝܢ ܟܡܵܐ • (hinnēn kmā) f pl

ܗܸܢܹܝܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hinnēn kmā (romanization)

feminine plural of ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ (awa ḥa); those ones, the former


ܗܕܐ ܚܕܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ • (hāḏē ḥḏā) f sg

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
hāḏē ḥḏā (romanization)

[haːðeː‿xəðaː]

feminine singular of ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (hānā ḥa, “this one, the latter”)


ܗܢܘܢ ܟܡܐ

ܗܸܢܘܿܢ ܟܡܵܐ • (hinōn kmā) m pl

ܗܸܢܘܿܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hinōn kmā (romanization)

masculine plural of ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ (awa ḥa); those ones, the former


ܗܢܐ ܚܕ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ

ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ • (hānā ḥa) m sg (feminine ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (hāḏē ḥḏā), plural ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (hālēn kmā))

ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (canonical)
hānā ḥa (romanization)
ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (feminine)
ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (plural)


ܗܠܝܢ ܟܡܐ

ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ • (hālēn kmā) pl

ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hālēn kmā (romanization)

plural of ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (hānā ḥa); these ones, the latter


ܗܘ ܚܕ

ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ • (awa ḥa) m sg (feminine ܗ̇ܝ ܚܕ݂ܵܐ (aya ḥḏā), masculine plural ܗܸܢܘܿܢ ܟܡܵܐ (hinōn kmā), feminine plural ܗܸܢܹܝܢ ܟܡܵܐ (hinnēn kmā))

ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ (canonical)
awa ḥa (romanization)
ܗ̇ܝ ܚܕ݂ܵܐ (feminine)
ܗܸܢܘܿܢ ܟܡܵܐ (masculine plural)
ܗܸܢܹܝܢ ܟܡܵܐ (feminine plural)


всё такое

head

всё тако́е • (vsjo takóje) n inan sg (demonstrative)

всё тако́е (canonical)
vsjo takóje (romanization)
всё тако́е (nominative singular)
всего́ тако́го (genitive singular)
всему́ тако́му (dative singular)
всё тако́е (accusative singular)
все́м таки́м (instrumental singular)
всём тако́м (prepositional singular)

ru-decl-noun-irreg-unc

всего́ тако́го

всему́ тако́му

все́м таки́м

Я до́лжен плати́ть нало́ги и всё тако́е.

all that, everything, whatever, stuff, so on, that kind/sort of thing


gach uile dhuine

/ɡa ˌxɪlʲə ˈɣɪnʲə/

/ˌxɪlʲə ˈɣɪnʲə/

/ɡa ˌfˠɛlʲə ˈɣɪnʲə/

/ɡax ˌfˠɛlʲə ˈɣɪnʲə/


mojí

genitive/dative/locative/instrumental feminine singular of můj


nebonan

From neb + onan. Compare English someone.


ꦲꦶꦱꦸꦤ꧀

dalem (romanization)
kula (romanization)
isun (romanization)

Inherited from Old Javanese iṅsun, isun, sun, niṅsun, nisun

inh+

I (personal pronoun), me (direct object of a verb; object of a preposition; indirect object of a verb), my (belonging to me}}).

(dialect, Tengger) first-person personal pronoun


yuo

head

yuo (second person, singular or plural, nominative or objective, possessive determiner yuor, possessive pronoun yuors, singular reflexive yuorself, plural reflexive yuorselves)

en-pron

yuor (determiner possessive)
yuors (possessive pronoun without-noun)
yuorself (reflexive singular)
yuorselves (plural reflexive)

(Internet slang, ironic, humorous) Deliberate misspelling of you.


ನಾಂಗ

head

ನಾಂಗ (nāṅga)

cog

Tamil நாங்கள் (nāṅkaḷ)


нине

head

нине • (ńińe)

нине книга-влакым лудынам

нинын дене ида кутыро


ditzelfde

ditzelfde (non-neuter deze zelfde, plural deze zelfde or deze zelfden)

deze zelfde (plural)
deze zelfden (plural)

(neuter) this same [thing], the aforementioned


diezelfden

(referring to people) plural of diezelfde


ἑθεν

(Epic) unstressed enclitic form of ἕθεν (héthen): his, her


будь-коли

бу́дь-коли́ • (búdʹ-kolý)

бу́дь-коли́ (canonical)
búdʹ-kolý (romanization)

[ˈbudʲ kɔˈɫɪ]

Uk-будь-коли.ogg

Audio


будь-як

бу́дь-як • (búdʹ-jak)

бу́дь-як (canonical)
búdʹ-jak (romanization)

Audio


будь-що

будь-що́ • (budʹ-ščó)

будь-що ́ (canonical)
budʹ-ščó (romanization)
будь-що́ (nominative singular)
будь-чого́ (genitive singular)
будь-чо́го (genitive singular)
будь-чому́ (dative singular)
будь-що (accusative singular)
будь-чим (instrumental singular)
будь на чо́му (locative singular)
будь на чі́м (locative singular)
будь-чо́му (locative singular)
будь-чі́м (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

будь-чого́,будь-чо́го1

будь на чо́му, будь на чі́м, будь-чо́му, будь-чі́м

[budʲ ˈʃt͡ʃɔ]

Audio

compound

будь (budʹ) + що (ščo)


ನಾನ್

Inherited from Proto-South Dravidian *ñān.


ನಾನ್

Badaga: ನಾ (nā), ನಾನು (nānu)

Jennu Kurumba: ನಾನು (nānu)

Kannada: ನಾನು (nānu)

Sholaga: ನಾನು (nānu)


اݔش

head

اݔش • (èš) (plural اݔشانٚ, genitive اݔشیا, dative اݔشیار)

èš (romanization)
اݔشانٚ (plural)
اݔشیا (genitive)
اݔشیار (dative)

اݔش تئی بچّ انت؟


jekze

Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jek + -ze.

(emphatic, interrogative) how? (in what way?)


көнмэги

көнмэги (könmegi)


किंचिद्

sa-pron

किंचिद् • (kiṃcid)

desc

Pali: kiñci (n. sg.), kaci (lemma), koci (m. sg.), keci (m. pl.)

Ashokan Prakrit: 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci, n. sg. nom.)

Prakrit: 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci, n. sg. nom.)

Northeastern:

Sindhi: ڪس (kis)

Lahnda: [script needed] (kijh), [script needed] (kujh)

Punjabi: ਕੁੱਝ / کجھ (kujjha)

Eastern:

Assamese: কিছু (kisu)

Bengali: কিছু (kichu)

Maithili: किछु (kichʉ)

Central:

Old Hindi: कछू (kachū)

Hindi: कुछ (kuch)

Urdu: کچھ (kuch)

Dardic:

Ushojo: کوئی (kōai)

q

Ashokan Prakrit: 𑀓𑁄𑀘𑀺 (koci), 𑀓𑁂𑀘𑀺 (keci) (attested at Shāhbāzgaṛhī, Girnār, Mānsehrā), with traces of the original -śc- in 𑀓𑁂𑀙 (keccha) (attested at Kālsī)

desc

Prakrit: 𑀓𑁄𑀇 (koi, m. sg. nom.), 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï, m. sg. gen.), 𑀓𑀸𑀇 (kāi, f. sg. nom.)

Northeastern:

Lahnda: [script needed] m (kōī), [script needed] f (kāī)

Punjabi: ਕੋਈ / کوئی (ko'ī)

Sindhi: ڪس (kisi)

Northern:

Nepali: कोही (kohī), कसै (kasai, gen.)

Eastern:

Bengali: কেউ (keu), কেই (kei), কেও (keō)

Assamese: কেও (keü)

Odia: କେଇ (kei)

Awadhi: कोइ (koi), केउ (keu)

Central:

Old Hindi: कोई (koī)

Hindi: कोई (koī)

Urdu: کوئی (koī)

Braj: कोऊ (koū)

Old Gujarati: कांई (kāṃī) (probably by analogy from Prakrit 𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺 (kāṇici, n. pl. nom.))

Gujarati: કોઈ (koī)


iegelijk

Audio

From Middle Dutch iegelijc, from Old Dutch iegilīk, from Proto-West Germanic [Term?]. Contains the word gelijk. Cognate with German jeglicher.


這所在

/t͡sit̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/

/t͡sit̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/

/t͡sit̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) this place; here


ଆଵାନ୍

Derived from Proto-Dravidian *a-. Cognate with Telugu వాడు (vāḍu), Malayalam അവൻ (avaṉ).


ca lang

[kaː˧˧ laːŋ˧˥]

[kaː˦˥ laːŋ˦]

Bố mì ca lang mon.

Ái kin ca lang.

Ca lang tò đây.


ଇଵାନ୍

Derived from Proto-Dravidian *i-. Cognate with Pengo ଇଵାନ୍ (ivan), Telugu వీడు (vīḍu), Malayalam ഇവൻ (ivaṉ).


ଇଵାନ୍

Derived from Proto-Dravidian *i-. Cognate with Manda (India) ଇଵାନ୍ (ivan), Telugu వీడు (vīḍu), Malayalam ഇവൻ (ivaṉ).


cà răng

[kaː˧˨ raŋ˧˥]

Chang tâ̱y mì ăn cà răng cải cộp.


унмык

head

унмык (unmək)


အဝဲသ့ၣ်

အဝဲသ့ၣ် • (ʼa weh thaỳ)

From အဝဲ (ʼa weh, “he, she”) + သ့ၣ် (thaỳ, “plural marker”).


ڪهڙو

ڪِهَڙو (canonical)
kihaṛo (romanization)
किहड़ो (Devanagari)


illaei

Balkan Romance:

Aromanian: ljei

Romanian: ei, -ei

Italo-Romance:

Italian: lei

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: lyé

Old French: li, lei

Old Occitan: lei

From illī (same meaning but unspecified for gender) with input from the dative -ae (first-declension and so generally feminine).

Early 2nd c. AD, private correspondence of Terentianus
...cụ[lcit]as quas illei [a]ttuli...


कीदृश

head

कीदृश • (kīdṛśa)

Pali: kīdisa, kīrisa

desctree

Prakrit: 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa), 𑀓𑀻𑀲 (kīsa)
Central:
Hindustani: kaisā
Hindi: कैसा
Urdu: کیسا
Central:
Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa)
Hindustani: kaisā
Hindi: कैसा
Urdu: کیسا
Eastern:
Magadhi Prakrit:
Bhojpuri: 𑂍𑂶𑂮𑂢 (kaisan)
Magahi: 𑂍𑂶𑂮𑂢
Maithili: कैसन (kaisan), केहन (kēhan)
Odia: କିସ (kisa)
Northwestern:
Paisaci Prakrit:
Punjabi: kihā, kihṛā
Gurmukhi script: ਕਿਹਾ, ਕਿਹੜਾ
Shahmukhi script: کِہا, کِہْڑا
Sindhi: kihaṛo
Arabic script: ڪِهَڙو
Devanagari script: किहड़ो
Southern:
Maharastri Prakrit:
Marathi: कसा (kasā)
Western:
Old Gujarati: किसिउ (kisiu)
Gujarati: કીસ (kīs)


𑀓𑀻𑀇𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="inc-pra">कीइस</i>

kīisa (romanization)
कीइस (Devanagari)
Śaurasenī (romanization)

Central:

Hindustani: kaisā

Hindi: कैसा

Urdu: کیسا


lyés

them (third-person plural feminine dative or tonic)

2 Generally preceded by a definite article


𑀓𑀻𑀲

<i class="Deva mention" lang="inc-pra">कीस</i>

Central:

Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa)

Hindustani: kaisā

Hindi: कैसा

Urdu: کیسا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bhojpuri: 𑂍𑂶𑂮𑂢 (kaisan)

Magahi: 𑂍𑂶𑂮𑂢

Maithili: कैसन (kaisan), केहन (kēhan)

Odia: କିସ (kisa)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: kihā, kihṛā

Gurmukhi script: ਕਿਹਾ, ਕਿਹੜਾ

Shahmukhi script: کِہا, کِہْڑا

Sindhi: kihaṛo

Arabic script: ڪِهَڙو

Devanagari script: किहड़ो

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: कसा (kasā)

Western:

Old Gujarati: किसिउ (kisiu)

Gujarati: કીસ (kīs)


咸儂

/ham⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

/ham⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

咱咸儂做一下出去食吧！ [Teochew, trad.]
咱咸侬做一下出去食吧！ [Teochew, simp.]

nang² ham⁵ nang⁵ zo³ zêg⁸ ê⁷ cug⁴ ke³ ziah⁸ ba⁷! [Peng'im]


po chuj

Literally, “for dick”, modelled on po co.

(idiomatic, vulgar) why, for what fucking reason, what the fuck for


möödhö

edö (inanimate pronoun proximal)
^Y e'dö (inanimate pronoun proximal)
mö'dö (proximal singular)
eetö (anaphoric proximal)
eetö (proximal)
eese (proximal)
eesemjo (proximal)
sadö (proximal)
mödö (inanimate medial pronoun proximal)
mööyö (medial proximal singular)
^Y möödhö (medial proximal singular)
kanno (medial plural proximal)
möötö (anaphoric medial proximal)
möönü (distal inanimate medial pronoun)
mökkü (distal medial singular)
makkamo (distal medial plural)
inña (distal medial)
möntö (anaphoric distal medial)
mönse (distal medial)
aneeseja (distal medial)
mönsemjo (distal medial)
maadö (distal medial)
iyö (distal inanimate pronoun)
^Y iiyö (distal inanimate pronoun)
ñöödö (distal singular)
ñanno (distal plural)
yöötö (anaphoric distal)
unwaa (distal)
Y. Caura River dialect.
Y. Caura River dialect. (inanimate pronoun)
Y. Caura River dialect. (singular)
D. Cunucunuma River dialect.
D. Cunucunuma River dialect. (inanimate pronoun)
D. Cunucunuma River dialect. (singular)
V. Alto Ventuari River dialect.
V. Alto Ventuari River dialect. (inanimate pronoun)
V. Alto Ventuari River dialect. (singular)

(Cunucunuma River dialect) Synonym of mö'dö (animate singular proximal demonstrative pronoun)


voutro

voutro (feminine singular voutra, masculine plural voutros, feminine plural voutres)

voutra (feminine singular)
voutros (masculine plural)
voutres (feminine plural)


גופֿה

גופֿה • (gufe)

Borrowed from Hebrew גּוּפָה (gufá, “body”)

bor+

די שוועסטער גופֿה האָט געשרײַבט אונדז

self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (emphatic)


म्हाका

head

म्हाका • (mhākā) (Latin script mhaka, Kannada script ಮ್ಹಾಕಾ)

mhākā (romanization)
mhaka (Latin character)
ಮ್ಹಾಕಾ (Kannada character)

हांव हांव#English

me, to me (the first-person singular dative pronoun, dative of हांव)


wsio

wsio (nominative singular)
wsio (accusative singular)

Borrowed from Russian всё (vsjo). Doublet of wszech-.


хадуҥ

хадуҥ (qaduŋ)


хадуҥдэт

хадуҥдэт (qaduŋdet)


ханьин

ханьин (qaņin)


хавдэҥ

хавдэҥ (qawdeŋ)


хадуҥут

хадуҥут (qaduŋut)


pɛːʔ

* Proto-Austroasiatic: *pɛːʔ (Sidwell, 2024, #AA254)


hiːʔ

* Proto-Austroasiatic: *hiːˀ ~ *hɛːˀ (Sidwell, 2024, #AA375)


miːʔ

* Proto-Austroasiatic: *miːʔ ~ *meːʔ (Sidwell, 2024, #AA047)


giːʔ

* Proto-Austroasiatic: *giːʔ (Sidwell, 2024, #AA063)
Compare Old Chinese 其.


ʔan

* Proto-Austroasiatic: *ʔan (Sidwell, 2024, #AA260)


niːʔ

* Proto-Austroasiatic: *niːʔ, *nɔʔ, *nɔh (Sidwell, 2024, #AA065)


хамлидьэҥ

хамлидьэҥ (qamlid̦eŋ)


wie auch immer

sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer

Männer sind wirklich oft einfach zufriedener, wie auch immer sie das hinkriegen.

Men are often just happier, however they can manage that.

Aber wie auch immer, nimm das alles nicht zu Ernst.

But anyway, don't take that all too serious.


хуодэҥ

хуодэҥ (quodeŋ)


ईन्

Inherited from Proto-Dravidian *nīn. Cognate to Telugu నీవు (nīvu), Kannada ನೀನು (nīnu), Malayalam നീ (nī).


warum auch immer

Die beschließen, auf Bärenjagd zu gehen, warum auch immer.

And they decide to go hunt a bear for whatever reason

Warum auch immer, es ist eine gute Zeit, um deine Bewerbungen zu verschicken.

Whatever the reason, this is a good time to really start getting your resumes out there.

for whatever reason, whatever the reason


sonst wer

Das kannst du selbst oder meinetwegen sonst wer machen.

You can do it yourself or anyone else for my sake.

Erzähle das sonst wem, aber nicht mir!

Sonst wen haben wir dort getroffen, nur nicht ihn.

Who else did we meet there, but not him.

(indefinite) someone else, anyone else, who else


ilcum

dative/instrumental masculine/feminine/neuter plural of ilca


ilcan

inflection of ilca:
accusative masculine/feminine singular


ilcra

genitive masculine/feminine/neuter plural of ilca


ilce

inflection of ilca:
nominative feminine/neuter singular

inflection of ilca:
accusative neuter singular


sonst was

Du hättest dir dabei sonst was brechen können.

You could have broken something in the process.

Wenn er wissen will, wo die Kinder sind, sagt auf dem Güterbahnhof. Oder sonstwas.

When he wants to know where the children are, he says at the freight yard. Or something else.

(indefinite) something else, anything else


အ်ု

အ်ုဝေ့
အ်ုဝေ့#Eastern Pwo


အ်ုဝေ့

အ်ုဝေ့ (ʔəwê)


န်ုသီး

န်ုသီး (nə θí)

Cognates include Western Kayah ꤞꤤ꤭ (thī).


naþing

desctree

Middle English: nothyng, nothing
English: nothing
Yola: nodhing

Alternative form of nān þing (“nothing”)


ығрӿагин

head

ығрӿагин (əγrhagin)


kanako

The first element, common to all oblique pronouns, is ultimately from Proto-Austronesian *ka (“personal oblique marker”), whence kang and archaic ka (“plural personal oblique marker”). Thus analyzable as kang + akò. Compare Ilocano kaniak, Kapampangan kaku.

m+

gihatag niya kanako

anaa kanako ang yawi

I have the key (literally, “the key is with me”)

nagtan-aw sila kanako

to me; for me; with me; at me (oblique first person singular)


apa pun

any object, act, state, event, or fact whatsoever; a thing of any kind; something or other

(used with an equative adjective) expressing an indefinite comparison

anything
expressing an indefinite comparison


apapun

nonstandard form of apa pun (“anything”).


ᚦᚨᛁᛉ

desctree

Old Norse: þeir, ᚦᛅᛁᛦ (þaiʀ) — early Common Nordic; ᚦᛅᛁᚱ (þair), ᚦᛂᛁᚱ (þeir) — after merger of r and ʀ, occurring by the 800s in West Norse and late 1000s in East Norse; ᚦᛂᚱ (þer), ᚦᛂᛦ (þeʀ), ᚦᛁᚱ (þir), ᚦᛁᛦ (þiʀ) — after East Norse monophthongization, starting in the mid 900s in Denmark; ᚦᛅ (þa); ᚦᛅᛁᛘ (þaim) — Common Nordic; ᚦᛂᛁᛘ (þeim) — after invention of stung runes; ᚦᛂᛘ (þem), ᚦᛁᛘ (þim) — after East Norse monophthongization; ᚦᛅᛁᚱᛅ (þaira), ᚦᛅᛁᛦᛅ (þaiʀa), ᚦᛂᛁᚱᛅ (þeira), ᚦᛂᛁᛦᛅ (þeiʀa), ᚦᛂᚱᛅ (þera), ᚦᛂᛦᛅ (þeʀa), ᚦᛁᚱᛅ (þira), ᚦᛁᛦᛅ (þiʀa)
Icelandic: þeir
Faroese: teir
Norwegian Nynorsk: dei
Jamtish: di
Elfdalian: dier
Old Swedish: þēr, the, þir, thi
Swedish: de, (archaic) the, dhe (dialectal) di, da
Danish: de
Norwegian Bokmål: de
Old Gutnish: þar
Gutnish: dair, di
→ Middle English: thei, they
Scots: they
English: they

Inherited from Proto-Germanic *þai (“they, those”).


मेरेको

मुझ मुझ#Hindi

(colloquial, Bombay Hindi) Alternative form of मुझ (mujh)


kuriame

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Kuriame miestą, kuriame gera gyventi.

We are building a city which is good to live in.


foraibsom

Húare ro·comallada inna imneda ⁊ fo·ruirmed cenn forsnaib cotarsnaib du·rairngirt-siu, is fíri{ri}én trá fuä n-indas sin tabart díglae foraibsom.

Because the troubles have been fulfilled, and an end has been put to the adversities that you sg have promised, it is just, then, to inflict vengeance on them in that way.

third-person plural emphatic of for: on them


卿家

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(archaic, honorific) a term of address by the emperor for his officials


তাৰা

16th century, Bhattadev, Katha Gita
হে মধুসদন, আৰা যদি আমাক মাৰে তথাপি আমি তাৰাক মাৰিবে ইছা নকৰি।
he modhusodono, ara jodi amako mare tothapi ami tarako maribe icha nokori,

Oh Madhusadana, even if they kill us, we still don't want to kill them.


সেঁহাত

head

সেঁহাত • (xẽhat)

(Kamrupi, Central)(distal; familiar): they


а́мна

а́мна (ámna)

From Proto-Yupik *amǝ-na, from Proto-Eskimo *amǝ-.


అంద్

Inherited from Proto-Dravidian *awanṯu (“that man”). Cognate with Kannada ಅವನು (avanu), Malayalam അവൻ (avaṉ), Badaga ಅವ (ava), ಅವನು (avanu). False cognate of Taos ą́wąną, ą́wąn.


ioūs

From Proto-Balto-Slavic *yu-, from Proto-Indo-European *yū́ (“you (pl.)”).

you, the second person plural personal pronoun


schis

schis (masculine nominative singular)
schai (masculine nominative plural)
schisses (genitive masculine singular)
schiēison (genitive masculine plural)
schismu (dative masculine singular)
schissai (dative feminine singular)
schissamans (dative feminine plural)
schan (accusative masculine singular)
schans (accusative masculine plural)
schen (accusative feminine singular)
schiens (accusative feminine plural)


彼過

/hit̚³²⁻⁴ ke²¹/

/hit̚⁵⁻²⁴ kə⁴¹/

/hit̚³²⁻⁴ ke²¹/

/hit̚⁵⁻²⁴ kə⁴¹/

(Hokkien) at that time; in those days; back then


彼擺

/hit̚⁵⁻²⁴ pai⁵⁵⁴/

/hit̚⁵⁻²⁴ pai⁵⁵⁴/


nimini

From Latin neminem. Compare Romanian nimeni.


odrobinkę

a little, a bit of, some [with genitive]


ართიმაჟვარას

head

ართიმაჟვარას • (artimajvaras) (Latin spelling artimajvaras)

artimajvaras (romanization)
Batumi (romanization)

From ართი (arti, “one”) + მაჟვარა (majvara, “other”) + -ს (-s, dative case marker).

af

და დო ჯუმაქ ართიმაჟვარას ნენა ნოციგაფან.

The brother and sister are teasing each other.

da do cumak artimajvaras nena noʒigapan.


unźū

From Proto-Nuristani (the irregular initial vowel may have come from contamination with the oblique form *un- < *wan-), probably from earlier *aȷ́nám, from Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


üo

From Proto-Nuristani, from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.


ართიქართი

head

ართიქართი • (artikarti) (Latin spelling artikarti)

artikarti (romanization)
ართიქართი (absolutive singular)
ართიქართეფე (absolutive plural)
ართიქართიქ (ergative singular)
ართიქართეფექ (ergative plural)
ართიქართის (dative singular)
ართიქართეფეს (dative plural)
ართიქართიშ (genitive singular)
ართიქართიშ (genitive singular)
ართიქართიშიş) (genitive singular)
ართიქართიშიşi) (genitive singular)
ართიქართეფეშ (genitive plural)
ართიქართეფეშ (genitive plural)
ართიქართეფეშიş) (genitive plural)
ართიქართეფეშიşi) (genitive plural)
ართიქართიშე (directive singular)
ართიქართეფეშე (directive plural)
ართიქართიშენ (ablative singular)
ართიქართეფეშენ (ablative plural)
ართიქართის (locative singular)
ართიქართეფეს (locative plural)
ართიქართითენ (instrumental singular)
ართიქართეფეთენ (instrumental plural)

From ართი (arti, “one”) + -ქ (-k, “one”, ergative case suffix) + ართი (arti).

af

ინორა შენი ნაეჭოფუ დიშქაფე “მოთიშუვეტას” ჲა დო ართიქათის ჲოსვარამს.

He stacks the firewood he has bought for the winter on top of each other so that it doesn't get wet.

inora şeni naeç̌opu dişkape “motişuveťas” ya do artikatis yosvarams.


არწო

arǯo (romanization)
Artasheni (romanization)

არწო მუთონფე დვაჭინ.


икы́ни

head

икы́ни (ikýni)


sik-a

Second-person singular independent pronoun; you


кӣн-аԝы́р

кӣн-аԝы́р (kīn-awýr)


هيه

From Proto-Semitic *šiʔa.
Although the Third person Feminine Singular Personal pronoun هِيَ (hiya) occurs 63 times in Qur'an, this hāʔ-suffixed form occurs only once sentence-finally, making it a Hapax Legomenon.

See also: هي

(Qur'anic hapax) it (subject pronoun, referring to inanimate nouns of feminine gender, fire in this instance)

1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically

ـيَ is attached to nouns. In the latter case

ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel

diphthong

e.g. in the sound masculine plural and the dual

while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel

as well as the singular and broken plural of most nouns

in which case that vowel is elided. Furthermore

presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay

-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي

e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)

even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i


gaə̌

Gaə̌ wə́ gɔ́ m sim.


менім

менім • (menım)

менің менің#Kazakh

(dialectal or colloquial) form of менің (menıñ)


ӄафсих

From Proto-Yupik *qavci-, from Proto-Eskimo *qavci-.


valamiféle

valamiféle (nominative singular)
valamifélék (nominative plural)
valamifélét (accusative singular)
valamiféléket (accusative plural)
valamifélének (dative singular)
valamiféléknek (dative plural)
valamifélével (instrumental singular)
valamifélékkel (instrumental plural)
valamiféléért (causal-final singular)
valamifélékért (causal-final plural)
valamifélévé (singular translative)
valamifélékké (plural translative)
valamiféléig (singular terminative)
valamifélékig (plural terminative)
valamiféleként (essive-formal singular)
valamifélékként (essive-formal plural)
valamifélében (inessive singular)
valamifélékben (inessive plural)
valamifélén (singular superessive)
valamiféléken (plural superessive)
valamifélénél (adessive singular)
valamiféléknél (adessive plural)
valamifélébe (illative singular)
valamifélékbe (illative plural)
valamifélére (singular sublative)
valamifélékre (plural sublative)
valamiféléhez (allative singular)
valamifélékhez (allative plural)
valamiféléből (elative singular)
valamifélékből (elative plural)
valamiféléről (delative singular)
valamifélékről (delative plural)
valamifélétől (ablative singular)
valamiféléktől (ablative plural)
valamiféléé (possessed-single possessive predicative singular)
valamiféléké (plural possessed-single possessive predicative)
valamifélééi (possessed-single possessive predicative singular)
valamifélékéi (plural possessed-single possessive predicative)

From valami (“something”) + -féle (“type of”).

af

A fémdarab valamiféle ötvözetnek tűnt.

The piece of metal looked like some kind of alloy.

some sort of / kind of (not specified in detail or cannot be determined or of an unknown quality, property, or type)

Valamiféle építmény volt a kertben.

There was a structure of sorts in the garden.

(slightly derogatory, of a person, object, thing) of sorts (not something with superior qualities; not particularly valuable)

slightly derogatory; object; thing; slightly derogatory; object; thing


лъпыси

head

лъпыси (lʺpysi)


恁麼

/jɐm²² mɔː⁵⁵/

/jɐm²² mɔː⁵⁵/