ntw

egy-pron

n:t*W-Z3 pl 3. stressed (‘independent’) pronoun

n:t*W-Z3 pl 3. stressed pronoun (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

Akhmimic Coptic: ⲛⲧⲁⲩ (ntau)

Bohairic Coptic: ⲛⲑⲱⲟⲩ (nthōou)

Fayyumic Coptic: ⲛⲧⲁⲩ (ntau)

Sahidic Coptic: ⲛⲧⲟⲟⲩ (ntoou)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE

(Late Egyptian) they, them (see usage notes)


मइ

mai (romanization)
मइ (oblique)
मोर (genitive)

From Sanskrit मया (mayā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH, the instrumental singular of the first-person singular personal pronoun *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *eǵH-om.

I: first-person singular personal pronoun


શું

Inherited from Old Gujarati *क्सिउं (*ksiũ), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa). Probably from a form of Sanskrit कीदृश (kīdṛśa).

inh+

આનો શું ભાવ છે?

તારું નામ શું છે?

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English


তোৰ

Inherited from Early Assamese তোৰ (töro).


æðnen

head

æðnen (feminine æðner, neuter æðneð, dative plural æðnrum)

æðner (feminine)
æðneð (neuter)
æðnrum (dative plural)

From older *annə̃n, accusative of *anner, from Old Norse annarr (acc. annan), from Proto-Germanic *anþeraz. The ð was inserted by analogy from the older (now lost) declensions with -ðr- (instead of -nr-).


tukej

Derived from Old Polish tuta, from Proto-Slavic *tu.


ⲫⲁⲓ

From Demotic pꜣj, from Late Egyptian pꜣj (“these”)G41-A-y, from earlier pꜣ (“the aforementioned one”).G40


ⲑⲁⲓ

From Demotic tꜣj, from Late Egyptian tꜣj (“these”)t:A-y, from earlier tꜣ (“the aforementioned one”).t:A


ⲛⲉ

From Demotic -nꜣj, from Late Egyptian nꜣjn:A-y, from Middle Egyptian n:U19-nw-w (nw).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">nw</i>

used as 3rd person plural pronominal copula in verbless clauses


ⲧⲉ

From Demotic -tꜣj, from Late Egyptian tꜣj t:A-y, from Middle Egyptian t-w (tw).

<i class="Latn mention" lang="egy">tw</i>

used as 3rd person feminine singular pronominal copula in verbless clauses


fto

fto (nominative singular)
kogo (genitive singular)
kōmu (dative singular)
kogo (accusative singular)
kim (instrumental singular)
kim (locative singular)


niykery

niykery (masculine nominative singular)
niykere (neuter nominative singular)
niykerŏ (feminine nominative singular)
niykerzi (nominative plural virile)
niykere (nominative nonvirile plural)
niykerego (genitive masculine neuter singular)
niykeryj (feminine genitive singular)
niykerych (genitive plural)
niykerymu (dative masculine neuter singular)
niykeryj (dative feminine singular)
niykerym (dative plural)
niykerego (accusative animate masculine singular)
niykere (accusative animate neuter singular)
niykerõ (accusative animate feminine singular)
niykerych (accusative animate plural virile)
niykere (accusative animate nonvirile plural)
niykery (accusative inanimate masculine singular)
niykere (accusative inanimate neuter singular)
niykerõ (accusative feminine inanimate singular)
niykerych (accusative inanimate plural virile)
niykere (accusative inanimate nonvirile plural)
niykerym (instrumental masculine neuter singular)
niykerōm (feminine instrumental singular)
niykerymi (instrumental plural)
niykerym (locative masculine neuter singular)
niykeryj (feminine locative singular)
niykerych (locative plural)
niykery (masculine singular vocative)
niykere (neuter singular vocative)
niykerŏ (feminine singular vocative)
niykerzi (plural virile vocative)
niykere (nonvirile plural vocative)


किदें

head

किदें • (kidễ) (Latin script kidem, Kannada script ಕಿದೆಂ)

kidễ (romanization)
kidem (Latin character)
ಕಿದೆಂ (Kannada character)


минән

минән • (minən)

Минән хат көт.


миңә

миңә • (miñə)

Миңә ҡара.

Миңә кейәүгә сыҡ.

Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.

dative of мин (min); to me (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


бистиҥ

бистиҥ • (bistiŋ) (familiar, polite бистиҥ)

thee (second-person plural familiar personal pronoun)


миндә

миндә • (mində)

Һинең китабың миндә.

Your book is with me (e.g. I have your book).

Малайыңды миндә ҡалдыр.

Үткән төндө миндә ҡундылар.

locative of мин (min); by me; next to me; at my place, etc. (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


минең

минең • (mineñ)

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

My daughter did not learn to milk a cow.

Salawat Yulayev:

Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.

I always see you in my dreams, oh my homeland fields.

Töşömdə heźźe gel kürəm, mineñ tıwğan qırźarım.

Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.

During my childhood, some children in our village had no footwear at all.

Mineñ bala saqta beźźeñ awıldağı qayhı ber balalarźıñ ayaq keyeme bötönləy bulmanı.

Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.

Perhaps, there will be those who disagree with me.

Быныһы минең өсөн мәңгелек сер булып ҡалды.

Bınıhı mineñ ösön məñgelek ser bulıp qaldı.

Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.
İjad mineñ ösön — küñel talabı ul.
For me, creative work is a necessity of (my) soul (=what my soul demands).

when taken by a postposition, translates according to that specific postposition's meaning


Hellenic:

Ancient Greek ἔνη (énē, “last day of month; day after tomorrow”)

Italic:

Latin: enim

Oscan: 𐌝𐌍𐌝𐌌 (íním, “and”)

Anatolian:

desc

Hittite: [script needed] (eni-, uni-, “that”)

q

Proto-Tocharian: *äna- (Descendants only attested in compounds.)

Anatolian:

desc

Hittite: [script needed] (anniš, “that”) (or from *h₁nós)

desctree

Proto-Balto-Slavic: *anas
Lithuanian: anàs
Proto-Slavic: *onъ (see there for further descendants)

Anatolian:

Hittite: [script needed] (anniš, “that”) (if not from *h₁ónos)

Italic:

Latin: nam

Old Armenian: *նո- (*no-)

From the adverb *h₁é (“and, then”) + *-nós.

jainaz

*Hyo-h₁enos (formed with the relative pronoun *Hyós)


tonōj

Western Samic:

Southern Sami: dåtnoeh

Ume Sami: dåj, dånuoj

Pite Sami: dåj, dåjå

Lule Sami: dåj, dådja

Northern Sami: doai

Eastern Samic:

Inari Sami: tuoi

Skolt Sami: tuäna


sonōj

Western Samic:

Southern Sami: såtnoeh

Ume Sami: såj, sånuoj

Pite Sami: såj, såjå

Lule Sami: såj, sådja

Northern Sami: soai

Eastern Samic:

Inari Sami: suoi

Skolt Sami: suäna


monōj

Western Samic:

Southern Sami: månnoeh

Ume Sami: måj, månuoj

Pite Sami: måj, måjå

Lule Sami: måj, mådja

Northern Sami: moai

Eastern Samic:

Inari Sami: muoi

Skolt Sami: muäna


tw.tw

egy-pron

t-w-t-wimpersonal proclitic (‘subject form’) pronoun

t-w-t-wimpersonal proclitic pronoun (canonical)

In origin from tj (“while”) + tw or .tw (impersonal pronoun), with tj from earlier (j)sṯ, from Old Egyptian (j)sk.

used as the impersonal subject of any adverbial predicate; one, someone or something unspecified


һине

Мин һине яратам.

Һине күргән һайын йылмаям.


һинән

head

һинән • (hinən)


һиндә

һиндә • (hində)

Минең күңелем күптән һиндә.

locative of һин (hin); with you; next to you; at your place, etc. (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


һинең

һинең • (hineñ)

Һинең китабың миндә.

Your book is with me (= I have your book).

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Your days have passed in the remote Kazakh steppe.

Alıś qaźaq dalahında ütkən hineñ köndəreñ.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Let Your will be done on earth as it is in heaven.

Küktəge kewek, yerźə lə Hineñ ixtıyarıñ ğəməlgə aşhın.


εβώ

εβώ (Latin spelling evò, strong personal pronoun)


εσεί

εσεί (Latin spelling esì, strong personal pronoun)


εμεί

εμεί (Latin spelling emì, strong personal pronoun)


εσού

εσού (Latin spelling esù, strong personal pronoun)


һиңә

һиңә • (hiñə)

Һиңә ҡайтмам.

Ултыр әле, һиңә әйтер һүҙем бар.

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

If you are a lier, who will believe you?

dative of һин (hin); to you (may be translated otherwise, depending on specific verbs or collocations)


aon neach

aon neach (mutation mutation-radical)
n-aon neach (eclipsis mutation)
haon neach (mutation prothesis-h)


ngi

Ngin ïarap ïa phi.

Ka Rin ka la ai ka kot ïa ngi.

first person plural personal pronoun: we, us


éinne

éinne (mutation mutation-radical)
n-éinne (eclipsis mutation)
héinne (mutation prothesis-h)

Alternative form of aon duine (“anyone; no one”)


মোক

From মো- (mü-, “oblique form of 1st person singular”) + -অক (-ok, “dative-accusative suffix”), from Early Assamese মোক (möko).


ਬੰਦਾ

head

ਬੰਦਾ • (bandā)

Borrowed from Classical Persian بنده (banda). Compare Hindi बंदा (bandā).

bor+

(deferential, dated) your servant (humble first-person singular)


evò

head

evò (Greek spelling εβώ, strong personal pronoun)

† These terms double as possessive pronouns. 1. Strong

emphatic personal pronouns are used to emphasise and are pronounced with greater stress. They can be used independently of a verb

clitic personal pronouns are monosyllabic. They will be dependent upon another word.3. In colloquial speech nominative forms may lose their initial ε

the use of an apostrophe in the written form is optional. e.g. ήρθα 'γώ4. Accusative forms lose their initial ε when following από

no apostrophe is used. The plural forms become monosyllabic and therefore lose the accent. e.g. για μας5. The final ν is optional

often being used before a following vowel


esù

esù (Greek spelling εσού, strong personal pronoun)

† These terms double as possessive pronouns. All personal pronoun forms are displayed at evò.


emì

emì (Greek spelling εμεί, strong personal pronoun)

Inherited from Ancient Greek ἡμεῖς (hēmeîs).

There is no 1st person vocative case.† These terms double as possessive pronouns. All personal pronoun forms are displayed at evò.


esì

esì (Greek spelling εσεί, strong personal pronoun)


mijjieh

From Proto-Samic *mij, from Proto-Uralic *me.


monë

Western Samic:

Southern Sami: manne

Ume Sami: månna, mån

Pite Sami: mån

Lule Sami: mån, månnå

Northern Sami: mun, mon

Eastern Samic:

Inari Sami: mun

Kemi Sami: mun

Skolt Sami: mon

Akkala Sami: монн (monn)

Kildin Sami: мунн (munn)

Ter Sami: мунн (munn), munn


sonë

Western Samic:

Southern Sami: satne

Ume Sami: sådna

Pite Sami: sån, sånnå

Lule Sami: sån, sådnå

Northern Sami: son

Eastern Samic:

Inari Sami: sun

Skolt Sami: son

Akkala Sami: сонн (sonn)

Kildin Sami: со̄нн (sōnn)

Ter Sami: сонн (sonn), sonn

From Proto-Uralic *sän. Related to Proto-Finnic *hän.


tonë

Western Samic:

Southern Sami: datne

Ume Sami: dådna

Pite Sami: dån, dånnå

Lule Sami: dån, dådnå

Northern Sami: don

Eastern Samic:

Inari Sami: tun

Skolt Sami: ton

Akkala Sami: тонн (tonn)

Kildin Sami: то̄нн (tōnn)

Ter Sami: тонн (tonn), tonn


ม่อน

th-pronoun

ม่อน • (mɔ̂n)

From Northern Thai ᨾᩬ᩵ᩁ. Compare Lao ມ່ອນ (mǭn).

(now dialect and archaic) used as a first person pronoun.


уны

Мин уны күптән күрмәнем.


уға

Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

I immediately wrote an official notice which consisted of just one sentence, and handed it to him/her.

Min şunda uq ber höyləmdən genə torğan ğariza yaźźım da uğa hondom.

Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.

When the grandma watching TV in the back part of the house saw us, (she) attempted to rise from her place, (but) we ourselves came up to her.

Öy türendəge divanda televizor qarap ultırğan inəy beźźe kürgəs, urınınan tormaqsı itte, uğa üźebeź yaqınlanıq.

Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай.

I cannot live with him, I don't like him (he's not my type).

Tora almayım min unıñ menən, küñelem uğa yatmay.

Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.

Every person who comes here has an emotional problem (lit. rubbing his/her soul). The only way you can really help him/her is to find a way to untie that (knot).

Bında kilgən hər keşeneñ də küñelen öykəp torğan töyön bar. Şunı sisə belgəndə genə hin uğa ısınlap yarźam itə alahıñ.

Һуғыш башланғанда уға ни бары 16 ғына йәш була.

When the war began, he was only 16 years old.

Huğış başlanğanda uğa ni barı 16 ğına yəş bula.

dative of ул (ul); to him/her/it (may be translated otherwise, depending on specific verbs or collocations)


林北

/lin³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

/lin³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

(Taiwan, Southern Min) Alternative form of 恁爸


আপোনালোকে

head

আপোনালোকে • (apünalüke)

আপোনালোক আপোনালোক#Assamese


তেওঁলোকে

তেওঁলোকে • (teü̃lüke)

তেওঁলোক তেওঁলোক#Assamese


তহঁতে

তহঁতে • (tohõte)


তোমালোকে

তোমালোকে • (tümalüke)

তোমালোক তোমালোক#Assamese


কিবা

kiba (romanization)
কিবা (nominative singular)
kiba (nominative singular)
কিবা কিবা (nominative plural)
kiba kiba (nominative plural)
কিবাক (objective singular)
kibak (objective singular)
কিবাক কিবাক (objective plural)
kibak kibak (objective plural)
কিবাৰ (genitive singular)
kibar (genitive singular)
কিবাৰ কিবাৰ (genitive plural)
kibar kibar (genitive plural)
কিবাত (locative singular)
kibat (locative singular)
কিবাত কিবাত (locative plural)
kibat kibat (locative plural)
কিবাই (ergative singular)
kibai (ergative singular)
কিবাই কিবাই (ergative plural)
kibai kibai (ergative plural)


কোনোবা

কোনোবা • (künüba)

künüba (romanization)
কোনোবা (nominative singular)
künüba (nominative singular)
কোনোবা কোনোবা (nominative plural)
künüba künüba (nominative plural)
কোনোক (objective singular)
künübak (objective singular)
কোনোক কোনোক (objective plural)
künübak künübak (objective plural)
কোনোবাৰ (genitive singular)
künübar (genitive singular)
কোনোবাৰ কোনোবাৰ (genitive plural)
künübar künübar (genitive plural)
কোনোবাত (locative singular)
künübat (locative singular)
কোনোবাত কোনোবাত (locative plural)
künübat künübat (locative plural)
কোনোবাই (ergative singular)
künübai (ergative singular)
কোনোবাই কোনোবাই (ergative plural)
künübai künübai (ergative plural)

From কোন (kün) + বা (ba) or কোনো (künü) + বা (ba).

কোনোবাই তোমাক ভাল পায়!


mengz

From Proto-Tai *mɯŋᴬ (“you (singular)”). Cognate with Lao ມຶງ (mưng), Thai มึง (mʉng), Zhuang mwngz.


ܓܒܝܘܬܐ

ܓܒܝܘܬܐ • (transliteration needed) c sg (plural ܓܒܝܘܬܐ)

From the root ܓ-ܒ-ܐ (ɡ-b-ʾ), related to collecting.

(formal, used with possessive suffixes as a title) you


তেওঁ

তেওঁ • (teü̃)

Inherited from Early Assamese তেহোঁ (tehö̐), from Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”).


তাই

Naga Pidgin: tai

Inherited from Early Assamese তাই (tai), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”), from Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”). Cognate with Sylheti ꠔꠣꠁ (tai), Bishnupriya Manipuri তেই.


তাই

তাই মানুষ খুব ভালো

(Varendra) (out of sight; familiar) he, she


уның

head

уның • (unıñ)

Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.

Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.
Kese yoma töndə Qoyaş totolasaq, unıñ təʹśire bötə aźnağa huźılasaq.
On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

When the gas cools down to the room temperature, how will its pressure on the vessel bottom change?

Gaz bülmələge temperaturağasa hıwınğas, unıñ hawıt töbönə baśımı nisek üźgərəsək?

Мылтыҡ ҡулымда, тик уның исмаһам бер патроны булһасы!

The rifle is my hands, but I wish there was at least bullet of it (=in it).

Mıltıq qulımda, tik unıñ ismaham ber patronı bulhası!


унда

Асҡысты Иректән һора, унда булырға тейеш.

Ask Irek for the key, (it) must be with him (=he must have it).

Asqıstı İrektən hora, unda bulırğa teyeş.

locative of ул (ul); by him/her; next to him/her; at his/her place, etc. (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


اسپا

اِسپا (ispā)

From Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”). Cognate with Hindi हम (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami),Marathi आम्ही (āmhī), Konkani आमि (āmi), English us.


তোমাক

তোমাক • (tümak)


беҙҙән

беҙҙән • (beźźən)


беҙгә

беҙгә • (beźgə)

dative of беҙ (beź); to us (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


беҙҙе

беҙҙе • (beźźe)


беҙҙең

беҙҙең • (beźźeñ)

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
İl yaźmışı – beźźeñ qulda.
The destiny of the country is in our hands.

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Our organization is not afraid of competitive struggle.

Beźźeñ oyoşma konkurent körəşenən qurqmay.


беҙҙә

беҙҙә • (beźźə)

Беҙҙә былтыр оҡшаш хәл булғайны.

A similar case occurred last year at our place.

Ниңәлер беҙҙә шәреҡ ҡатын-ҡыҙҙарына йәлләү менән ҡарайҙар, йәнәhе, улар азатлығы сикле, ситлектәге ҡош хәлендә көн күрәләр.

For some reason, (they) in our communities look at eastern women with pity; purportedly, they live with limited freedom, like a bird in a cage.

Niñəler beźźə şəreq qatın-qıźźarına yəlləw menən qarayźar, yənəhe, ular azatlığı sikle, sitlektəge qoş xəlendə kön kürələr.

locative of беҙ (beź); by us; at our place, in our community, etc. (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


ους

Monotonic spelling of ancient pronoun form οὕς (hoús, “them”).

(monotonic spelling of) οὕς (hoús, “them”) Accusative masculine plural form of ὅς (hós).


কটা

কটা • (koṭa)

bn-pronoun

কটা • (koṭa)

From the formal variant কটি (koṭi), from Sanskrit कति (kati), ultimately from Proto-Indo-European *kʷoti.

এ বছর কটা গাছ লাগাবে?

How many trees will you be planting this year?


সিহঁতে

head

সিহঁতে • (xihõte)

সিহঁত সিহঁত#Assamese


আন

an (romanization)
আন (nominative)
আনে (nominative)
আন (accusative)
আনক (accusative)
আনলৈ (dative)
আনলৈকে (terminative)
আনে (instrumental)
আনেৰে (instrumental)
আনৰ (genitive)
আনত (locative)

Inherited from Early Assamese আন (ano), from Kamarupi Prakrit 𑖀𑖜 (aṇa), from Sanskrit অন্য (anya), from Proto-Indo-Iranian *Hanyás.
Doublet of অইন (oin) and অন্য (oinno).


ইয়াত

ইয়াত • (iat)

Inherited from Early Assamese ইহাত (ihato), which is ই (i, proximal marker) + -অত (-oto, locative marker).


某物

/moʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/mɐu̯¹³ mɐt̚²/

/moʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/mɐu̯¹³ mɐt̚²/


কেলা

এইলা কেলা?


һеҙҙән

head

һеҙҙән • (heźźən)

ablative of һеҙ (heź); from you (plural)


һеҙҙе

һеҙҙе • (heźźe)

accusative of һеҙ (heź); second-person plural pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb; you.


һеҙҙә

һеҙҙә • (heźźə)

locative of һеҙ (heź); by you (plural); at your place, etc. (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


һеҙгә

һеҙгә • (heźgə)

Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!

Балалар, һеҙгә дәрес оҡшанымы?

dative of һеҙ (heź); to you (may be translated otherwise, as required by the specific verbs)


һеҙҙең

һеҙҙең • (heźźeñ)

Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.
We, teachers, often like to tell our students: (your) report card is your face".

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donʺya heźźeñ tirələy əylənə.
The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.

genitive of беҙ (beź); your (plural) (may be translated otherwise, as required by the specific verbs or postpositions)


爾等

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tɐŋ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tɐŋ³⁵/


जिसमें

वह मोज़े जिसमें मैंने थोड़े पैसे रखे थे

the socks in which I had kept a little money

vah moze jismẽ ma͠ine thoṛe paise rakhe the


點辦

(Cantonese, interrogative, colloquial) What do I do?; What should be done?


তেওঁৰ

তেওঁৰ • (teü̃r)


मला

मला • (malā)

mr-pron

मला • (malā)

मला मराठी थोडी थोडी येते.
malā marāṭhī thoḍī thoḍī yete.
I know a little Marathi.

literally, “A little Marathi comes to me.”


आमचा

head

आमचा • (āmcā)

mr-pron

आमचा • (āmcā)

आम्ही आम्ही#Marathi


ইয়াৰ

head

ইয়াৰ • (iar)


मेरौ

merau (romanization)
मेरौ (direct masculine singular)
मेरे (direct masculine plural)
मेरी (direct feminine singular)
मेरी (direct feminine plural)
मेरे (indirect masculine singular)
मेरे (indirect masculine plural)
मेरी (feminine indirect singular)
मेरी (feminine indirect plural)
मेरे (masculine singular vocative)
मेरे (masculine plural vocative)
मेरी (feminine singular vocative)
मेरी (feminine plural vocative)

मैं मैं#Braj


कछु

सब कछु


molembad

molembad (nominative plural)
molembad (accusative plural)
molembiden (genitive plural)
molembid (partitive plural)
molembin (essive-instructive plural)
molembikš (plural translative)
molembiš (inessive plural)
molembišpäi (elative plural)
molembihe (illative plural)
molembil (adessive plural)
molembilpäi (ablative plural)
molembile (allative plural)
molembita (abessive plural)
molembidenke (comitative plural)
molembidme (plural prolative)
molembidenno (approximative approximative-i plural)
molembidennoks (approximative approximative-ii plural)
molembidennopäi (egressive plural)
molembihesai (plural terminative terminative-i)
molembilesai (plural terminative terminative-ii)
molembihepäi (additive additive-i plural)
molembilepäi (additive additive-ii plural)


jku

jonkun (alt-of genitive unabbreviation)
jkn (abbreviation genitive)
jotakuta (alt-of partitive unabbreviation)
jkta (abbreviation partitive)
jossakussa (alt-of inessive unabbreviation)
jkssa (abbreviation inessive)
jostakusta (alt-of elative unabbreviation)
jksta (abbreviation elative)
johonkuhun (alt-of illative unabbreviation)
jkhun (abbreviation illative)
jollakulla (adessive alt-of unabbreviation)
jklla (abbreviation adessive)
joltakulta (ablative alt-of unabbreviation)
jklta (abbreviation ablative)
jollekulle (allative alt-of unabbreviation)
jklle (abbreviation allative)
jonakuna (alt-of essive unabbreviation)
jkna (abbreviation essive)
joksikuksi (alt-of translative unabbreviation)
jkksi (abbreviation translative)
jottakutta (abessive alt-of unabbreviation)
jktta (abbreviation abessive)


वस्

From Proto-Indo-Iranian *was, from Proto-Indo-European *wos. Cognate with Latin vōs, Avestan 𐬬𐬃 (vā̊).

त्वम् त्वम्#Sanskrit

enclitic accusative/dative/genitive plural of त्वम् (tvám)


সিহঁত

সিহঁত • (xihõt)


kojeg

inflection of kòjī:
masculine genitive singular

inflection of kòjī:
neuter genitive singular

inflection of kòjī:
masculine animate accusative singular


তেখেত

Inherited from Middle Assamese তেখেত (tekhet, “there”), from তে- (te-, “distal prefix”) + খে (khe, “place”) + -ত (-to, “locative suffix”). তে (te) could be shortened তেওঁ (teü̃, “he, she”).


إياك

ar-pron

إِيَّاكَ • (ʔiyyāka) m

إِيَّاكَ (canonical)
ʔiyyāka (romanization)

From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).

you (second person masculine singular object pronoun)


إياك

إِيَّاكِ • (ʔiyyāki) f

إِيَّاكِ (canonical)
ʔiyyāki (romanization)

you (second person feminine singular object pronoun)


তেওঁলোক

head

তেওঁলোক • (teü̃lük)

as-তেওঁলোক.ogg

compound

তেওঁ (teü̃) + লোক (lük)


bản thân

[ʔɓaːn˧˩ tʰən˧˧]

[ʔɓaːŋ˧˨ tʰəŋ˧˧]

[ʔɓaːŋ˨˩˦ tʰəŋ˧˧]


peẽ

Peẽ peguapy.

second-person plural personal pronoun; you


peẽ

From Old Tupi peẽ, cognate with Guaraní peẽ.


peẽ

Peẽ pegûapyk.


ڇا

Cognate to Hindi क्या (kyā) / Urdu کیا (kyā).


genung

(archaic, dialectal) Alternative form of genug


mụ

From Proto-Vietic *muːʔ. Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 姥 (SV: mỗ).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">mỗ</i>

vi-etym-sino

(to an old woman, derogatory in the mainstream dialects) she/her


müö

From Proto-Finnic *möö. Cognates include dialectal Finnish myö and Veps mö.


itie

that (far from both the speaker and the listener)


jega

From Proto-Finnic *joka. Cognates include Estonian iga, Finnish joka.


convusco

From con (“with”) + Vulgar Latin vōscum (“with you”). Compare contigo (“with you (informal)”), conmigo (“with me”), consigo (“with himself/herself/itself/you (formal)”).


dihr

ich (first-person nominative personal pronoun singular)
du (nominative personal pronoun singular)
de (nominative personal pronoun singular)
dihr (nominative personal pronoun singular)
Sie (nominative personal pronoun singular)
er (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
se (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
es (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mir (first-person nominative personal plural pronoun)
mer (first-person nominative personal plural pronoun)
dihr (nominative personal plural pronoun second-person)
sie (nominative personal plural pronoun third-person)
mir (dative first-person personal pronoun singular)
mer (dative first-person personal pronoun singular)
dir (dative personal pronoun singular)
eich (dative personal pronoun singular)
Ihne (dative personal pronoun singular)
Ne (dative personal pronoun singular)
ihm (dative masculine personal pronoun singular third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person)
ihre (dative feminine personal pronoun singular third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person)
ihm (dative neuter personal pronoun singular third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person)
uns (dative first-person personal plural pronoun)
eich (dative personal plural pronoun second-person)
ihne (dative personal plural pronoun third-person)
ne (dative personal plural pronoun third-person)
mich (accusative first-person personal pronoun singular)
dich (accusative personal pronoun singular)
eich (accusative personal pronoun singular)
Sie (accusative personal pronoun singular)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
uns (accusative first-person personal plural pronoun)
eich (accusative personal plural pronoun second-person)
sie (accusative personal plural pronoun third-person)

From Middle High German ir with d- from the verb ending -t by rebracketing. Compare Luxembourgish dir.


माझे

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘰𑘖𑘹𑘽 (mājheṃ), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ), from Sanskrit मह्यम् (máhyam), from Proto-Indo-Iranian *máȷ́ʰyam. Cognate with Hindi मुझ (mujh).


ನೀನ್

Kannada: ನೀನು (nīnu)

From Proto-Dravidian *nīn. Compare Tamil நீ (nī), Malayalam നീ (nī).


ಆನ್

Havigannada: ಆನು (ānu, “I”)

Inherited from Proto-Dravidian *yĀn (“I”). Cognate with Tamil யான் (yāṉ).


jmds.

head

jmds. (nominative jmd., dative jmdm., accusative jmdn.)

jmd. (nominative)
jmdm. (dative)
jmdn. (accusative)


śe

>? Kamassian: шээ (še̮e̮)

Proto-Mordvinic: *śe, *śi-

Erzya: се (śe)

Moksha: ся (śa)

Proto-Finnic: *se (see there for further descendants)


kije

kije (nominative singular)
kijét (accusative singular)
kijének (dative singular)
kijével (instrumental singular)
kijéért (causal-final singular)
kijévé (singular translative)
kijéig (singular terminative)
kijeként (essive-formal singular)
kijében (inessive singular)
kijén (singular superessive)
kijénél (adessive singular)
kijébe (illative singular)
kijére (singular sublative)
kijéhez (allative singular)
kijéből (elative singular)
kijéről (delative singular)
kijétől (ablative singular)
kijéé (possessed-single possessive predicative singular)
kijééi (possessed-single possessive predicative singular)

ki (“who”) + -je (“his/her, of his/hers”, possessive suffix)

affix

third-person singular single-possession possessive of ki


هاتان

head

هَاتَانِ • (hātāni) f du

هَاتَانِ (canonical)
hātāni (romanization)

هٰذَا هذا#Arabic

nominative feminine dual of هٰذَا (hāḏā, “this”)


هاتين

هَاتَيْنِ • (hātayni) f du

هَاتَيْنِ (canonical)
hātayni (romanization)

هٰذَا هذا#Arabic

accusative feminine dual of هٰذَا (hāḏā, “this”)

هٰذَا هذا#Arabic

genitive feminine dual of هٰذَا (hāḏā, “this”)


yós

yós (canonical)
Hyós (canonical)
yós (nominative singular)
yóh₁ (dual nominative)
yóy (nominative plural)
yóm (accusative singular)
yóh₁ (accusative dual)
yóms (accusative plural)
yósyo (genitive singular)
yóysoHom (genitive plural)
yósmead (ablative singular)
yóymos (ablative plural)
yósmey (dative singular)
yóymos (dative plural)
yósmi (locative singular)
yóysu (locative plural)
yṓys (instrumental plural)
yéh₂ (nominative singular)
yā́m (accusative singular)
yéh₂h₁ (instrumental singular)
yód (nominative singular)
yóy (dual nominative)
yéh₂ (nominative plural)
yód (accusative singular)
yóy (accusative dual)
yéh₂ (accusative plural)

Balto-Slavic:

Proto-Slavic: *jь (partially) (see there for further descendants)

Proto-Celtic: *yos, *yo

Celtiberian: ios

Gaulish: -ío

desctree

Proto-Hellenic: *yós
Ancient Greek: ὅς (hós)

Proto-Indo-Iranian: *Hyás (see there for further descendants)

Italic:

Latin: iam (< *jā́m)

Phrygian: ιος (ios /jos/)

Unsorted formations:

Hellenic:

Ancient Greek: ὡς (hōs) ὅστις (hóstis), ἡλίκος (hēlíkos), ἡνίκα (hēníka), ἦμος (êmos)

Proto-Indo-Iranian: *HyátraProto-Indo-Aryan: *Hyátra(H)Vedic Sanskrit: यत्राSanskrit: यत्रPali: yatraProto-Iranian: *Hyátra(H)Old Avestan: 𐬫𐬀𐬚𐬭𐬁Younger Avestan: 𐬫𐬀𐬚𐬭𐬀


alliebber

Compound of all (“all”) + ebber (“someone”).

Loss alliebber wisse


ἥδε

nominative feminine singular of ὅδε (hóde)


τοιαῦτα

τοιαῦτᾰ (canonical)
toiaûta (romanization)

τοιοῦτος
τοιοῦτος#Ancient Greek

nominative/accusative plural neuter of τοιοῦτος (toioûtos)


тэй

From Proto-Tungusic *tari; compare Evenki тар (tar) and Manchu ᡨᡝᡵᡝ (tere).


ті

ti (romanization)
тэ (nominative singular)
ті (nominative plural)
тэнӧ (accusative singular)
тіянӧс (accusative plural)
тэӧн (instrumental singular)
тіянӧн (instrumental plural)
тэкӧд (comitative singular)
тіянкӧд (comitative plural)
тэтӧг (caritive singular)
тіянтӧг (caritive plural)
тэла (consecutive singular)
тіянла (consecutive plural)
тэнад (genitive singular)
тіян (genitive plural)
тэнсьым (ablative singular)
тіянлысь (ablative plural)
тэныд (dative singular)
тіянлы (dative plural)
тэд (dative singular)
тэын (inessive singular)
тіянын (inessive plural)
тэысь (elative singular)
тіянысь (elative plural)
тэӧ (illative singular)
тіянӧ (illative plural)
тэсянь (egressive singular)
тіянсянь (egressive plural)
тэлань (approximative singular)
тіянлань (approximative plural)
тэӧдз (singular terminative)
тіянӧдз (plural terminative)
тэӧд (prolative singular)
тіянӧд (plural prolative)
тэті (prolative singular)
тіянті (plural prolative)

From Proto-Permic *ti, from Proto-Uralic *te. Cognates include Finnish te and Hungarian ti.


ті

(dialectal) Alternative form of тобі́ (tobí): short dative of ти sg (ty, “you”)


atot

(colloquial) (South Wales) second-person singular of at


ὅπερ

singular neuter of ὅσπερ (hósper, “the very thing which”)


兀那

/u⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

兀那婆婆，誰喚你哩？ [Written Vernacular Chinese, trad.]
兀那婆婆，谁唤你哩？ [Written Vernacular Chinese, simp.]

From: Yuan Dynasty, Guan Hanqing, The Injustice to Dou E


быд

From Proto-Permic [Term?]. Cognate with Udmurt быдэс (bydes, “the entire”) and Komi-Permyak быд (byd).


allebeed

Compound of all (“all”) + beed (“both”).


allezwee

Allezwee waare gsoffe.


кин

From Proto-Permic *kin, from Proto-Uralic *ke. Cognates include Eastern Mari кӧ (kö), Veps ken and Hungarian ki.
Permic cognates include Komi-Permyak кин (kin).

нош кин татын улэ?


ӧс

From Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kazakh өз (öz), Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.


уна

From Proto-Permic *una (“big, many”), from Proto-Uralic *enä (“big”). Cognates include Finnish enä (“big”) and Erzya ине (ińe, “big”).


мукӧд

head

мукӧд • (muköd)

muköd (romanization)
мукӧд (nominative singular)
мукӧдъяс (nominative plural)
мукӧд (accusative accusative-i singular)
мукӧдъяс (accusative accusative-i plural)
мукӧдӧс (accusative accusative-ii singular)
мукӧдъясӧс (accusative accusative-ii plural)
мукӧдӧн (instrumental singular)
мукӧдъясӧн (instrumental plural)
мукӧдкӧд (comitative singular)
мукӧдъяскӧд (comitative plural)
мукӧдтӧг (caritive singular)
мукӧдъястӧг (caritive plural)
мукӧдла (consecutive singular)
мукӧдъяслала (consecutive plural)
мукӧдлӧн (genitive singular)
мукӧдъяслӧн (genitive plural)
мукӧдлысь (ablative singular)
мукӧдъяслысь (ablative plural)
мукӧдлы (dative singular)
мукӧдъяслы (dative plural)
мукӧдын (inessive singular)
мукӧдъясын (inessive plural)
мукӧдысь (elative singular)
мукӧдъясысь (elative plural)
мукӧдӧ (illative singular)
мукӧдъясӧ (illative plural)
мукӧдсянь (egressive singular)
мукӧдъяссянь (egressive plural)
мукӧдлань (approximative singular)
мукӧдъяслань (approximative plural)
мукӧдӧдз (singular terminative)
мукӧдъясӧдз (plural terminative)
мукӧдӧд (prolative prolative-i singular)
мукӧдъясӧд (plural prolative prolative-i)
мукӧдті (prolative prolative-ii singular)
мукӧдъясті (plural prolative prolative-ii)

From Proto-Permic *mukät, from Proto-Uralic *mu. Cognates include Udmurt мукет (muket) and Komi-Permyak мукӧд (muköd).


ਕਦੋਂ

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”).

inh

ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?


ngoi

Cognate with Ternate ngori, Galela ngohi.


дун

head

дун • (dun) (plural ниж, plural incl. нилӏ)

dun (romanization)
ниж (plural)
incl. нилӏ (plural)
дун (absolutive first-person singular)
мун (absolutive second-person singular)
жив (absolutive reflexive singular third-person)
жий (absolutive reflexive singular third-person)
жал (absolutive reflexive singular third-person)
гьев (absolutive singular third-person)
гьей (absolutive singular third-person)
гьел (absolutive singular third-person)
ниж (absolutive class-4 first-person)
нилӏ (absolutive class-4 first-person)
нуж (absolutive class-4 second-person)
жал (absolutive class-4 reflexive third-person)
гьел (absolutive class-4 third-person)
дица (ergative first-person singular)
дуца (ergative second-person singular)
жинца (ergative reflexive singular third-person)
гьес (ergative singular third-person)
гьелъ (ergative singular third-person)
нижеца (class-4 ergative first-person)
нилӏеца (class-4 ergative first-person)
нужеца (class-4 ergative second-person)
жидеца (class-4 ergative reflexive third-person)
гьез (class-4 ergative third-person)
дир (first-person genitive singular)
дур (genitive second-person singular)
жиндир (genitive reflexive singular third-person)
гьесул (genitive singular third-person)
гьелъул (genitive singular third-person)
нижер (class-4 first-person genitive)
нилӏер (class-4 first-person genitive)
нужер (class-4 genitive second-person)
жидер (class-4 genitive reflexive third-person)
гьезул (class-4 genitive third-person)
дие (dative first-person singular)
дуе (dative second-person singular)
жиндие (dative reflexive singular third-person)
гьесие (dative singular third-person)
гьелъие (dative singular third-person)
нижее (class-4 dative first-person)
нилӏее (class-4 dative first-person)
нужее (class-4 dative second-person)
жидее (class-4 dative reflexive third-person)
гьезие (class-4 dative third-person)
дидалъун (first-person instrumental singular)
дудалъун (instrumental second-person singular)
жиндалъун (instrumental reflexive singular third-person)
гьесдалъун (instrumental singular third-person)
гьелдалъун (instrumental singular third-person)
нижедалъун (class-4 first-person instrumental)
нилӏедалъун (class-4 first-person instrumental)
нужедалъун (class-4 instrumental second-person)
жидедалъун (class-4 instrumental reflexive third-person)
гьездалъун (class-4 instrumental third-person)

Absolutive case
Dative case
Ergative case
Genitive case
Instrumental case


स्वतः

स्वतः • (svataḥ)

mr-pron

स्वतः • (svataḥ)


ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ

third person singular pronoun, he, she, it


是誰

/t͡si²²⁻²¹ t͡sui²²/

/t͡si²²⁻²¹ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡si²²⁻²¹ t͡sua¹³/

/t͡si²²⁻²¹ t͡sui²²/

/t͡si²²⁻²¹ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡si²²⁻²¹ t͡sua¹³/

Probably from the vernacular readings of the two characters with assimilation. Zhangzhou chī-choa̍h is a contraction of 是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á).

zh-l

是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)

耶穌已經到該撒利亞腓立比的境界，問伊的學生講，人咧講人子是是誰？ [Hokkien, trad.]
耶稣已经到该撒利亚腓立比的境界，问伊的学生讲，人咧讲人子是是谁？ [Hokkien, simp.]

From: 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 馬太福音 (Matthew) 16:13

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

Iâ-so͘ í-keng kàu Kai-sat-lī-a Hui-li̍p-pí ê kéng-kài, mn̄g I ê ha̍k-seng kóng, Lâng teh kóng Jîn-chú sī chī-chūi? [Pe̍h-ōe-jī]

(Hokkien, chiefly Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Malaysian and Singapore Hokkien, dated in Taiwanese Hokkien) who; whom


nòstre

head

nòstre m (feminine singular nòstra, masculine plural nòstres, feminine plural nòstras)

nòstra (feminine singular)
nòstres (masculine plural)
nòstras (feminine plural)


vòstro

vòstro (feminine singular vòstra, masculine plural vòstri, feminine plural vòstre)

vòstra (feminine singular)
vòstri (masculine plural)
vòstre (feminine plural)

From Latin vostrum, form of voster, alternative form of vester, from Proto-Italic *westeros.


aquesto

From Old Asturleonese, from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum and Latin iste.

Aquesto nun quier dir bien


pꜣw

G41-A-W demonstrative pronoun (canonical)
pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jtn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
py (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jtw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (copulative determiner masculine pronoun singular)
pw (determiner masculine pronoun singular vocative)
pwy (copulative determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular vocative)
tw (copulative determiner feminine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular vocative)
twy (copulative determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular vocative)
nw (copulative determiner plural pronoun)
nw (determiner plural pronoun vocative)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (determiner masculine possessive)
tꜣy (determiner feminine possessive)
nꜣy (determiner plural possessive)
dj (adverb determiner possessive)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)

(Late Egyptian) this, that, these, those


sebou

with/by oneself

with/by myself

with/by yourself

with/by himself

with/by herself

with/by itself

with/by ourselves

with/by yourselves

with/by themselves


шумох

шумох (šumox)


kāya

instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of kā (“who (f.)”)


кӣ

Inherited from Classical Persian کِی (kī).


nəmənə

From Proto-Turkic *nē- (“what”). Compare Turkmen nǟmä (“what”).

Bir dəfə gəlib soruşmayib ki, "dərdin nəmənədir?"

S/he hasn't come even once to ask "what are your problems?"

Ay Cəbi, bu qutudakı nəmənədir.

1895, Najaf bey Vazirov, Yağışdan çıxdıq, yağmura düşdük

(chiefly South Azerbaijani, otherwise dated) what


ह्या

head

ह्या • (hyā)

mr-pron

ह्या • (hyā)


nə

az-noun

nə (definite accusative nəyi, plural nələr)

nəyi (accusative definite)
nələr (plural)
nə (nominative singular)
nələr (nominative plural)
nəyi (accusative definite singular)
nələri (accusative definite plural)
nəyə (dative singular)
nələrə (dative plural)
nədə (locative singular)
nələrdə (locative plural)
nədən (ablative singular)
nələrdən (ablative plural)
nəyin (definite genitive singular)
nələrin (definite genitive plural)
nəyim (first-person nominative possessed-single possessive singular)
nələrim (first-person nominative possessed-many possessive singular)
nəyin (nominative possessed-single possessive second-person singular)
nələrin (nominative possessed-many possessive second-person singular)
nəyi (nominative possessed-single possessive singular third-person)
nələri (nominative possessed-many possessive singular third-person)
nəyimiz (first-person nominative plural possessed-single possessive)
nələrimiz (first-person nominative plural possessed-many possessive)
nəyiniz (nominative plural possessed-single possessive second-person)
nələriniz (nominative plural possessed-many possessive second-person)
nəyi (nominative plural possessed-single possessive third-person)
nələri (nominative plural possessed-single possessive third-person)
nələri (nominative plural possessed-many possessive third-person)
nəyimi (accusative first-person possessed-single possessive singular)
nələrimi (accusative first-person possessed-many possessive singular)
nəyini (accusative possessed-single possessive second-person singular)
nələrini (accusative possessed-many possessive second-person singular)
nəyini (accusative possessed-single possessive singular third-person)
nələrini (accusative possessed-many possessive singular third-person)
nəyimizi (accusative first-person plural possessed-single possessive)
nələrimizi (accusative first-person plural possessed-many possessive)
nəyinizi (accusative plural possessed-single possessive second-person)
nələrinizi (accusative plural possessed-many possessive second-person)
nəyini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
nələrini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
nələrini (accusative plural possessed-many possessive third-person)
nəyimə (dative first-person possessed-single possessive singular)
nələrimə (dative first-person possessed-many possessive singular)
nəyinə (dative possessed-single possessive second-person singular)
nələrinə (dative possessed-many possessive second-person singular)
nəyinə (dative possessed-single possessive singular third-person)
nələrinə (dative possessed-many possessive singular third-person)
nəyimizə (dative first-person plural possessed-single possessive)
nələrimizə (dative first-person plural possessed-many possessive)
nəyinizə (dative plural possessed-single possessive second-person)
nələrinizə (dative plural possessed-many possessive second-person)
nəyinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
nələrinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
nələrinə (dative plural possessed-many possessive third-person)
nəyimdə (first-person locative possessed-single possessive singular)
nələrimdə (first-person locative possessed-many possessive singular)
nəyində (locative possessed-single possessive second-person singular)
nələrində (locative possessed-many possessive second-person singular)
nəyində (locative possessed-single possessive singular third-person)
nələrində (locative possessed-many possessive singular third-person)
nəyimizdə (first-person locative plural possessed-single possessive)
nələrimizdə (first-person locative plural possessed-many possessive)
nəyinizdə (locative plural possessed-single possessive second-person)
nələrinizdə (locative plural possessed-many possessive second-person)
nəyində (locative plural possessed-single possessive third-person)
nələrində (locative plural possessed-single possessive third-person)
nələrində (locative plural possessed-many possessive third-person)
nəyimdən (ablative first-person possessed-single possessive singular)
nələrimdən (ablative first-person possessed-many possessive singular)
nəyindən (ablative possessed-single possessive second-person singular)
nələrindən (ablative possessed-many possessive second-person singular)
nəyindən (ablative possessed-single possessive singular third-person)
nələrindən (ablative possessed-many possessive singular third-person)
nəyimizdən (ablative first-person plural possessed-single possessive)
nələrimizdən (ablative first-person plural possessed-many possessive)
nəyinizdən (ablative plural possessed-single possessive second-person)
nələrinizdən (ablative plural possessed-many possessive second-person)
nəyindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
nələrindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
nələrindən (ablative plural possessed-many possessive third-person)
nəyimin (first-person genitive possessed-single possessive singular)
nələrimin (first-person genitive possessed-many possessive singular)
nəyinin (genitive possessed-single possessive second-person singular)
nələrinin (genitive possessed-many possessive second-person singular)
nəyinin (genitive possessed-single possessive singular third-person)
nələrinin (genitive possessed-many possessive singular third-person)
nəyimizin (first-person genitive plural possessed-single possessive)
nələrimizin (first-person genitive plural possessed-many possessive)
nəyinizin (genitive plural possessed-single possessive second-person)
nələrinizin (genitive plural possessed-many possessive second-person)
nəyinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
nələrinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
nələrinin (genitive plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Turkic *nē- (“what”), the only Turkic root beginning with /n/. "The earliest [Proto-Turkic] form must have contained a unique initial nasal (generally nasals were not allowed word-initially), having yielded specific reflexes in modern languages."
Cognate with Bashkir ни (ni, “what”), Chuvash мӗн (mĕn, “what”), Karakhanid [script needed] (nē, “what”), Kazakh не (ne, “what”), Khakas ниме (nime, “what”), Kyrgyz не (ne, “what”), Old Turkic 𐰤𐰀 (ne, “what, which”), Old Uyghur [script needed] (ne, “what”), Tatar ни (ni, “what”), Turkish ne (“what”), Turkmen nǟmä (“what”), Tuvan чүү (çüü, “what”), Uyghur نېمە (nëme, “what”), Uzbek na (“what”), Yakut туох (tuoq, “what”).

Bu nə deməkdir?

Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.

2017, Vahid Çəmənli, Hər şey yaxşıya doğru

My grandfather sat back down, while I run towards them to see what uncle Əyyub and my grandfather have to say.

Nə olur olsun!


hayk'a

(interrogative pronoun) how many, how much


nuot

nuo with the regular nominative plural suffix (-t)

(chiefly now dialectal) Alternative form of nuo


nuot

tuo (nominative singular)
nuot (nominative plural)
tuon (genitive singular)
nuoitten (genitive plural)
nuoinen (genitive plural)
nuitten (genitive plural)
tuota (partitive singular)
nuoita (partitive plural)
nuita (partitive plural)
tuohon (illative singular)
nuoihin (illative plural)
nuihin (illative plural)
tuossa (inessive singular)
nuoissa (inessive plural)
nuissa (inessive plural)
tuosta (elative singular)
nuoista (elative plural)
nuista (elative plural)
tuole (allative singular)
tuolet (allative singular)
nuoile (allative plural)
nuoilet (allative plural)
nuile (allative plural)
nuilet (allative plural)
tuola (adessive singular)
nuoila (adessive plural)
nuila (adessive plural)
tuolta (ablative singular)
nuoilta (ablative plural)
nuilta (ablative plural)
tuona (singular translative)
nuoina (plural translative)
nuina (plural translative)
tuoksi (essive singular)
nuoiksi (essive plural)
nuiksi (essive plural)

From Finnish nuo, from Proto-Finnic *noo, from Proto-Uralic *no.


âtro

head

âtro m (feminine singular âtra, masculine plural âtri, feminine plural âtre)

âtra (feminine singular)
âtri (masculine plural)
âtre (feminine plural)

other, other man, another, more, somebody else


कितक

कितना कितना#Hindi


everyone and their grandma

everybody and his brother
everybody and his brother#English


オメー

From お前 (omae, “you”) through assimilation. Compare てめー (temē, from 手前 (temae)), ねー (nē, from ない (nai)), ヤベー (yabē, from やばい (yabai)).

(informal) Alternative form of お前 (omae, “you”)


あの方々

あの方々 (canonical)
anokatagata (romanization)


お前達

お前達 (canonical)
omaetachi (romanization)


あの人達

あの人達 (canonical)
anohitotachi (romanization)


तैं

Probably from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), from Sanskrit त्वम् (tvam), from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂.

personal pronoun
personal pronoun#English

you (second-person singular personal pronoun)


方々

ja-pos

方(かた)々(がた) • (katagata) ^(←かたがた (katagata)?)

方々 (canonical)
katagata (romanization)
かたがた (hiragana historical)

(polite) Second-person pronoun used mostly for multiple people, and sometimes a single person.


odrobinę

a little, a bit of, some [with genitive]


kupę

(colloquial) many, a lot of, much [with genitive]


အဲ

I (1st-person singular personal pronoun)


այդտեղ

head

այդտեղ • (aydteġ)

aydteġ (romanization)
այդտեղ (nominative singular singular-only)
այդտեղի (dative singular singular-only)
այդտեղից (ablative singular singular-only)
այդտեղով (instrumental singular singular-only)
այդտեղում (locative singular singular-only)
այդտեղը (definite nominative singular singular-only)
այդտեղն (definite nominative singular singular-only)
այդտեղին (dative definite singular singular-only)
այդտեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այդտեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այդտեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այդտեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այդտեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այդտեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այդտեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այդտեղը/այդտեղն

այդտեղները/այդտեղներն

այդտեղներում

այդտեղներիցս

այդտեղներովս

այդտեղներումս

այդտեղներիցդ

այդտեղներովդ

այդտեղներումդ

(demonstrative) there (near the listener)


เก

Thai script form of ke, which is nominative/accusative plural of ก (ka, “who (m.)”)

Thai script form of ke, which is nominative/accusative plural of กะ (ka, “who (m.)”)


iuwih

Middle High German: iuch

Alemannic German: üüch

Cimbrian: òich

German: euch

Luxembourgish: iech

Yiddish: אײַך (aykh)

From Proto-West Germanic *iwwiz, a West Germanic variant of Proto-Germanic *izwiz.


unsih

ih (first-person nominative singular)
ihha, ihcha (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mih (accusative first-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dih (accusative second-person singular)
er (masculine nominative singular third-person)
her (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
imu (dative masculine singular third-person)
imo (dative masculine singular third-person)
inan (accusative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
sī (feminine nominative singular third-person)
si (feminine nominative singular third-person)
ira (feminine genitive singular third-person)
iru (feminine genitive singular third-person)
iro (feminine genitive singular third-person)
iru (dative feminine singular third-person)
iro (dative feminine singular third-person)
sia (accusative feminine singular third-person)
iz (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
is (genitive neuter singular third-person)
imu (dative neuter singular third-person)
imo (dative neuter singular third-person)
iz (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unsēr (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
unsih (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwēr (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuwih (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
iro (genitive masculine plural third-person)
im (dative masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sio (feminine nominative plural third-person)
iro (feminine genitive plural third-person)
im (dative feminine plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sio (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
iro (genitive neuter plural third-person)
im (dative neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)
ir (nominative second-person)
iuwēr (genitive second-person)
iu (dative second-person)
iuwih (accusative second-person)

(personal) accusative plural of ih (“us”)


estotro

head

estotro m sg (feminine estotra, masculine plural estotros, feminine plural estotras)

estotra (feminine)
estotros (masculine plural)
estotras (feminine plural)


哀家

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ai³³⁻²³ kia³³/

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ai³³⁻²³ kia³³/

哀家已請皇上下旨特赦。聖旨隨時會到。 [MSC, trad.]
哀家已请皇上下旨特赦。圣旨随时会到。 [MSC, simp.]

I have already requested His Majesty to issue a decree of pardon. The royal decree may arrive at any time.

Āijiā yǐ qǐng huángshàng xià zhǐ tèshè. Shèngzhǐ suíshí huì dào. [Pinyin]

聖旨未到，哀家就不能下旨放人了嗎。 [MSC, trad.]
圣旨未到，哀家就不能下旨放人了吗。 [MSC, simp.]

Though the royal decree has not yet come, I can order the release of the man pending the decree, can't I?

Shèngzhǐ wèi dào, āijiā jiù bùnéng xià zhǐ fàng rén le ma. [Pinyin]

(honorific, archaic) a first person pronoun employed by a widowed royal woman


આપ

(rare) second-person formal honorific personal pronoun


cán bộ

[kaːn˧˦ ʔɓo˧˨ʔ]

[kaːŋ˦˧˥ ʔɓow˨˩ʔ]

[kaːŋ˦˥ ʔɓow˨˩˨]

Sino-Vietnamese, Japanese 幹部 (kanbu, “cadre”).

(especially by prisoners) you, a government employee


彼方此方

彼方此方 (canonical)
achirakochira (romanization)

Shortening of あちあり、こちあり (achi ari, kochi ari “some are over there, some are here”).
Compare Korean 여기저기 (yeogijeogi, literally “here + over there”).


彼方此方

彼方此方 (canonical)
achikochi (romanization)

Possibly from 彼路(あち) (achi, “that way”) + 此路(こち) (kochi, “this way”) or 彼地(あち) (achi, “that place”) + 此地(こち) (kochi, “this place”); compare archaic あち (achi, “over there”). Alternatively, perhaps from 遠近(おちこち) (ochikochi, “far and near”). Attested from the 13th century.

ja-compound

ゴミがあちこちに散らばっている


彼方此方

彼方此方 (canonical)
atchikotchi (romanization)


fríd

frídsean (emphatic)
fríd (mutation mutation-radical)
fhríd (lenition mutation)
bhfríd (eclipsis mutation)

From a conflation of fri and trí, of which the form before the definite article is tríd.

third-person singular masculine of fríd (“through”)


jakąś

feminine accusative/instrumental singular of jakiś


taką

feminine accusative/instrumental singular of taki


तुम्हारौ

head

तुम्हारौ (tumhārau)

tumhārau (romanization)
तुम्हारौ (direct masculine singular)
तुम्हारे (direct masculine plural)
तुम्हारी (direct feminine singular)
तुम्हारी (direct feminine plural)
तुम्हारे (indirect masculine singular)
तुम्हारे (indirect masculine plural)
तुम्हारी (feminine indirect singular)
तुम्हारी (feminine indirect plural)
तुम्हारे (masculine singular vocative)
तुम्हारे (masculine plural vocative)
तुम्हारी (feminine singular vocative)
तुम्हारी (feminine plural vocative)


takiej

feminine genitive/dative/locative singular of taki


takiemu

masculine/neuter dative singular of taki


żadna

feminine nominative/vocative singular of żaden


յուր

յուր • (yur)

hy-pronoun

յուր • (yur)


tacy

virile nominative/vocative plural of taki


यस्मिन्

head

यस्मिन् • (yasmin)

masculine/neuter singular locative of यद् (yád)


कश्चन

/ˈkɐɕ.t͡ɕɐ.n̪ɐ/


viâtri

Contraction of voî + âtri (literally “you others”).


niâtri

Contraction of noî + âtri (literally “us others”).


voî

From Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique case forms of Proto-Indo-European *yū́.


liâtri

Contraction of lô + âtri (literally “they others”), on the example of niâtri, viâtri.


quésto

quésto m (feminine singular quésta, masculine plural quésti, feminine plural quéste)

quésta (feminine singular)
quésti (masculine plural)
quéste (feminine plural)


cöse

Cöse ti veu?


quéllo

quéllo (feminine singular quélla, masculine plural quélli, feminine plural quélle)

quélla (feminine singular)
quélli (masculine plural)
quélle (feminine plural)

Contracted from Vulgar Latin *eccum illum, accusative singular of *eccum ille.


cösa

From Latin causa, from Old Latin caussa.

Cösa ghe pòsso, ghe pòsso fâ / se no gh'ò e bràsse pe fâ o mainâ?

1984, “A pìttima”, in Fabrizio De André (lyrics), Mauro Pagani (music), Crêuza de mä [Muletrack by the sea], performed by Fabrizio De André

What can I do about it, if I don't have the arms to be a sailor?

Alternative form of cöse; what (interrogative)


tamtą

feminine accusative/instrumental singular of tamten


tamtej

feminine genitive/dative/locative singular of tamten


żadnego

personal/animate masculine accusative singular of żaden


કોણ

Inherited from Old Gujarati कवण (kavaṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Cognate to Hindi कौन (kaun), Marathi कोण (koṇ).

inh+

કોણ છે ત્યાં?

અત્યારે ત્યાં કોણ બૂમ મારે છે?

કોણ નથી જાણતું કૃષ્ણનું નામ?

Who doesn't know the name of Krishna? (rhetorical)


ajám

Eastern Iranian:

Avestan: 𐬀𐬰𐬇𐬨 (azə̄m), 𐬀𐬰𐬆 (azə)

Northeastern Iranian:

desctree

Proto-Scythian: *azu
Ossetian: ӕз (æz)
Proto-Saka: *azu
Khotanese: [script needed] (aysu)
Tumshuqese: [script needed] (asu), [script needed] (azu)

Sogdo-Bactrian:

Bactrian:

Greek script: αζο (azo /az/)

Khwarezmian: ناز (n’z)

Proto-Sogdic: *azu
Sogdian: (/əzú, zú/)
Buddhist: [script needed] (ʾzw)
Christian: [Syriac needed] (zw)
Manichaean script: 𐫀𐫉𐫇 (ʾzw)
Sogdian script: 𐼰𐼵𐼴 (ʾzw)
Yagnobi: аз (áz) (archaic)

Southeastern Iranian:

Ormuri: اَز (az)

Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:

desc

Ishkashimi: [script needed] (az), [script needed] (azi)

Sanglechi: [script needed] (azə), [script needed] (azi)

Zebaki: az

Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:

Proto-Munji-Yidgha:

Munji: [script needed] (za)

Yidgha: [script needed] (zo), [script needed] (zə)

Proto-Shughni-Yazghulami:

Proto-Shughni-Roshani:

Sarikoli: waz

Shughni: уз (uz), в̌уз (wuz), (Bartangi, Khufi, Oroshori, Roshani) а̄з (āz)

Vanji: ze

Yazghulami: аз (az)

Pashto:

Pashto: زه (zə)

Waziri: زه (ze)

Northwestern Iranian:

Kurdish:

Northern Kurdish: ez

Proto-Medo-Parthian:

Parthian: (/az/)

Manichaean script: 𐫀𐫉 (ʾz)

Inscriptional Parthian script: 𐭀𐭍𐭄 (ANE)

Proto-Tatic:

Talysh: (/az/)

Latin script: az

Arabic script: از

Old Tati:

Old Azari: از (az), آز (āz)

Zaza-Gurani

Gurani: ئەز (az) (in poems)

Zazaki: ez (az)

Southwestern Iranian:

desctree

Old Persian: 𐎠𐎭𐎶 (a-d-m /adam/)
Middle Persian: (/az, an/)
Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ANE)
Inscriptional Pahlavi script: 𐭠𐭭𐭤 (ANE)
Manichaean script: 𐫀𐫗 (ʾn)
Psalter Pahlavi script: 𐮊𐮈 (LY)

From Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *eǵHóm.


anigi

Ili, Samuyuzi, Yining, Ashnu, Hualong, Kasuo, Jiezi, Gaizi, Dazhuang, Mengda, Qingshui, Xunhua, Gansu, Qinghai, Xinjiang

Genitive of u. Cognate with Ottoman Turkish انیك (“anıñ”).

anigi oğli

Bu anigi.


agam-sa

Superseded spelling of agamsa (“at me”): first-person singular emphatic of ag


այլք

head

այլք • (aylkʻ)

Learned borrowing from Old Armenian այլք (aylkʻ), plural of այլ (ayl).

learned borrowing

եւ այլք


այլք

head

այլք • (aylkʻ)


այլոց

այլոց • (aylocʻ)

Learned borrowing from Old Armenian այլոց (aylocʻ), genitive/dative plural of այլ (ayl).


այլոց

head

այլոց • (aylocʻ)


kaanak

From kaana (“I”, first-person singular subject pronoun) + -k (“my”, first-person singular enclitic subject). Compare Southern Ohlone kaan.

af

I (first-person, singular, subject pronoun)


kaanak

From earlier kaana 'ek from kaana (“I”, first-person singular subject pronoun) + ek- (“my”, first-person singular possessive). Compare Southern Ohlone kan.

my, mine (first-person, singular, possessive pronoun)

1Disjunctive is mostly used in copular sentences

with a clitic.2Null morpheme. An unmarked verb implies a third person singular pronoun. The disjunctives waaka and wiš may also be used.Note: Proclitic and enclitic forms can combine an undergo syncope


kìa

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 其 (“that; those”, SV: kì). Related to kia.

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">kì</i>

vi-etym-sino

hôm kìa

ngày kìa

năm kìa

(colloquial) there (farther than “kia” but still visible); over there


toà

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 座 (SV: toạ).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">toạ</i>


ionnta

Superseded spelling of iontu (third-person plural form of i (“in”)).


ਕਿਹੜਾ

pa-pron

ਕਿਹੜਾ • (kihṛā) (Shahmukhi spelling کیڑھا)

kihṛā (romanization)
کیڑھا (Shahmukhi)
ਕਿਹੜਾ (direct masculine singular)
ਕਿਹੜੇ (direct masculine plural)
ਕਿਹੜੀ (direct feminine singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਿਹੜੇ (masculine oblique singular)
ਕਿਹੜਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਿਹੜੀ (feminine oblique singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?


کہڑا

کِہڑا • (kihṛā) (Gurmukhi spelling ਕਿਹੜਾ)

کِہڑا (canonical)
kihṛā (romanization)
ਕਿਹੜਾ (Gurmukhi)
کِہڑا (direct masculine singular)
کِہڑے (direct masculine plural)
کِہڑی (direct feminine singular)
کِہڑیاں (direct feminine plural)
کِہڑے (masculine oblique singular)
کِہڑیْاں (masculine oblique plural)
کِہڑی (feminine oblique singular)
کِہڑیاں (feminine oblique plural)

کِہڑا مُن٘ڈا تُہاڈا بَھرا ہَے؟


何者

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ t͡sɛː³⁵/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ t͡sɛː³⁵/


何者

私は何者も恐れない。
Watashi wa nanimono mo osorenai.
I fear no man.

何者にもなれない人
nanimono ni mo narenai hito
a person who will never amount to anything
(literally, “person who cannot become even anyone”)


کدوں

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”). Pahari-Potwari کَدُّوں (kaddūṉ).


ẻm

Contraction of em + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

vi-etym-hoi

(Southern Vietnam, in the singular, polite) they/them, that person who's a little younger than me

(Southern Vietnam, in the singular, polite) they/them, that student who's younger than me as a teacher


เอส

เอต เอต#Pali

Thai script form of esa, nominative singular of เอต (eta, “this one”)


오등

吾(오)等(등)은 玆(자)에 我(아) 朝(조)鮮(선)의 獨(독)立(립)國(국)임과 朝(조)鮮(선)人(인)의 自(자)主(주)民(민)임을 宣(선)言(언)하노라 […]
odeung-eun ja-e a Joseon-ui dongnipgug-imgwa joseonin-ui jajuminim-eul seoneonhanora […]

1919, 己(기)未(미)獨(독)立(립)宣(선)言(언)書(서) (Gimi dongnip seoneonseo) [Proclamation of Korean Independence]

We herewith proclaim the independence of our Korea and the liberty of the Korean people.

(archaic Literary Chinese-style Korean) we; us


กะ

โก (nominative singular)
เก (nominative plural)
กัง (accusative singular)
เก (accusative plural)
เกนะ (instrumental singular)
เกหิ (instrumental plural)
เกภิ (instrumental plural)
กัสสะ (dative singular)
กิสสะ (dative singular)
เกสัง (dative plural)
เกสานัง (dative plural)
กัสมา (ablative singular)
กิสมา (ablative singular)
เกหิ (ablative plural)
เกภิ (ablative plural)
กัสสะ (genitive singular)
กิสสะ (genitive singular)
เกสัง (genitive plural)
เกสานัง (genitive plural)
กัสมิง (locative singular)
กัมหิ (locative singular)
กิสมิง (locative singular)
กิมหิ (locative singular)
เกสุ (locative plural)


กะ

กิง (nominative singular)
กานิ (nominative plural)
กิง (accusative singular)
กานิ (accusative plural)
เกนะ (instrumental singular)
เกหิ (instrumental plural)
เกภิ (instrumental plural)
กัสสะ (dative singular)
กิสสะ (dative singular)
เกสัง (dative plural)
เกสานัง (dative plural)
กัสมา (ablative singular)
กิสมา (ablative singular)
เกหิ (ablative plural)
เกภิ (ablative plural)
กัสสะ (genitive singular)
กิสสะ (genitive singular)
เกสัง (genitive plural)
เกสานัง (genitive plural)
กัสมิง (locative singular)
กัมหิ (locative singular)
กิสมิง (locative singular)
กิมหิ (locative singular)
เกสุ (locative plural)


toksi

(colloquial) translative singular of toi


người người

[ŋɨəj˨˩ ŋɨəj˨˩]

[ŋɨj˦˩ ŋɨj˦˩]

[ŋɨj˨˩ ŋɨj˨˩]

Reduplication of người (“people, person”).


aquesa

feminine singular of aquesi (“that one”)


ᠪᡝᠶᡝ

From Jurchen *bəje, from Proto-Tungusic *beje. Compare Nanai бэе (beje).


وہی

وَہِی (canonical)
vahī (romanization)
वही (Hindi)

یہ حَرْکَت وَہی کَر سَکْتا ہَے۔

مُجھے وَہی چاہِیے۔

(emphatic) he, she, it, they, that, those


αὐτούς

masculine accusative plural of αὐτός (autós)


kaɨ

kue (absolutive singular)
koko (absolutive dual masculine)
kaiñaɨ (absolutive dual feminine)
kaɨ (absolutive plural)
kuedɨ (nominative singular)
kokodɨ (dual masculine nominative)
kaiñaɨdɨ (dual feminine nominative)
kaɨdɨ (nominative plural)
kuena (accusative singular)
kokona (accusative dual masculine)
kaiñaɨna (accusative dual feminine)
kaɨna (accusative plural)
kuemo (singular)
kokomo (dual masculine)
kaiñaɨmo (dual feminine)
kaɨmo (plural)
kuemona (ablative singular)
kokomona (ablative dual masculine)
kaiñaɨmona (ablative dual feminine)
kaɨmona (ablative plural)
kuedo (instrumental singular)
kokodo (dual instrumental masculine)
kaiñaɨdo (dual feminine instrumental)
kaɨdo (instrumental plural)
kueri (singular)
kokori (dual masculine)
kaiñaɨri (dual feminine)
kaɨri (plural)
kuenino (singular)
kokonino (dual masculine)
kaiñaɨnino (dual feminine)
kaɨnino (plural)

Cognates include Minica Huitoto kaɨ and Nüpode Huitoto kaɨ.


ниму

Cognate to Standard Mandarin 你們／你们 (nǐmen).

zh-l

你們／你们 (nǐmen)


ܐܚܢܐ

tru-pronoun

ܐܰܚܢܰܐ • (aḥna)


hwnna

From hwn (“this”) + yna (“there”). Compare honna and hynna.

Pwy yw hwnna?

Ti'n deall 'na?


rheina

From y + rhai + yna, literally “the ones there; those ones”.

com

Pwy ydy'r rheina?

Mae'r rheina'n well na'r rhain, a dweud y gwir.

Roeddwn i wedi hen syrffedu ar y rheina.


ܡܢ

Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mi).


ܡܢ

Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mî).


ܡܢ

Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).


azu

Sogdian: (/əzú, zú/)

Buddhist: [script needed] (ʾzw)

Christian: [Syriac needed] (zw)

Manichaean script: 𐫀𐫉𐫇 (ʾzw)

Sogdian script: 𐼰𐼵𐼴 (ʾzw)

Yagnobi: аз (áz) (archaic)


çai

I panse que çai seroot bein.

Çai vait.


إياه

ar-pron

إِيَّاهُ • (ʔiyyāhu) m

إِيَّاهُ (canonical)
ʔiyyāhu (romanization)

him, it (third person masculine singular object pronoun)


đích thân

[ʔɗïk̟̚˧˦ tʰən˧˧]

[ʔɗɨt̚˦˧˥ tʰəŋ˧˧]

[ʔɗɨt̚˦˥ tʰəŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 的 (“true; truly”) and 身 (“body; self”).

vi-etym-sino

oneself (doing something usually relayed to others oneself)


إياهما

إِيَّاهُمَا (canonical)
ʔiyyāhumā (romanization)

إِيَّا (ʔiyyā, “pronoun carrier”) + هُمَا (humā, “them”).

compound

1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically

ـيَ is attached to nouns. In the latter case

ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel

diphthong

e.g. in the sound masculine plural and the dual

while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel

as well as the singular and broken plural of most nouns

in which case that vowel is elided. Furthermore

presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay

-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي

e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)

even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i


coka

(Saru dialect) (exclusive) we (first-person plural subject pronoun)


ताय

Devanagari script form of tāya, which is instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of ता (tā, “her, it”)


إيانا

إِيَّانَا (canonical)
ʔiyyānā (romanization)


aquisto

this (the thing being discussed; the current situation)


कुणी

head

कुणी • (kuṇī)

mr-pron

कुणी • (kuṇī)


પિંઢ

head

પિંઢ (piṇḍh)

પિંઢજો પલંગ


પાંજો

પાંજો (pā̃jo)


મુંજો

મુંજો (muñjo)

muñjo (romanization)
મુંજો (masculine nominative singular)
મુંજા (masculine nominative plural)
મુંજી (feminine nominative singular)
મુંજ્યું (feminine nominative plural)
મુંજા (masculine singular vocative)
મુંજા (masculine plural vocative)
મુંજી (feminine singular vocative)
મુંજ્યું (feminine plural vocative)
મુંજે (masculine oblique singular)
મુંજેં (masculine oblique plural)
મુંજી (feminine oblique singular)
મુંજીએં (feminine oblique plural)


અસાંજો

અસાંજો (asā̃jo)

asā̃jo (romanization)
અસાંજો (masculine nominative singular)
અસાંજા (masculine nominative plural)
અસાંજી (feminine nominative singular)
અસાંજ્યું (feminine nominative plural)
અસાંજા (masculine singular vocative)
અસાંજા (masculine plural vocative)
અસાંજી (feminine singular vocative)
અસાંજ્યું (feminine plural vocative)
અસાંજે (masculine oblique singular)
અસાંજેં (masculine oblique plural)
અસાંજી (feminine oblique singular)
અસાંજીએં (feminine oblique plural)


такие

таки́е (canonical)
takíje (romanization)

inflection of тако́й (takój):
nominative plural

inflection of тако́й (takój):
inanimate accusative plural


такими

таки́ми (canonical)
takími (romanization)


таких

inflection of тако́й (takój):
genitive/prepositional plural

inflection of тако́й (takój):
animate accusative plural


такая

така́я (canonical)
takája (romanization)

feminine nominative singular of тако́й (takój)


такую

таку́ю (canonical)
takúju (romanization)

feminine accusative singular of тако́й (takój)


таким

inflection of тако́й (takój):
masculine/neuter instrumental singular

inflection of тако́й (takój):
dative plural


таким

таки́м • (takím) n inan sg (demonstrative)


такому

тако́му (canonical)
takómu (romanization)

masculine/neuter dative singular of тако́й (takój)


такому

тако́му • (takómu) n inan sg (demonstrative)


такого

тако́го (canonical)
takóvo (romanization)

inflection of тако́й (takój):
masculine/neuter genitive singular

inflection of тако́й (takój):
masculine animate accusative singular


такого

тако́го • (takóvo) n inan sg (demonstrative)


таком

masculine/neuter prepositional singular of тако́й (takój)


таком

тако́м • (takóm) n inan sg (demonstrative)


𑀇𑀬𑀁

this here, this one (proximal third person singular personal pronoun)


такое

тако́е (canonical)
takóje (romanization)

Я ви́дел мно́го фортепиа́но, но тако́го никогда́ не ви́дел.

I've seen a lot of pianos, but I've never seen one like that.

Ja vídel mnógo fortɛpiáno, no takóvo nikogdá ne vídel.

neuter nominative/accusative singular of тако́й (takój)


такое

тако́е • (takóje) n inan sg (demonstrative)

table тако́е (canonical)
takóje (romanization)
тако́е (nominative singular)
тако́го (genitive singular)
тако́му (dative singular)
тако́е (accusative singular)
таки́м (instrumental singular)
тако́м (prepositional singular)

Я никогда́ тако́го не ви́дел. ― Ja nikogdá takóvo ne vídel. ― I've never seen something like that before.

something like that, something like this, such a thing, that kind/sort of thing, stuff like that (often translated as simply "that" or "this", meaning not only the specific thing in question but also any instance of that thing resembling it)

Что э́то тако́е?

What's that? (literally, “What is such a thing as that?”)

Что тако́е кремль?

Да что с тобо́й тако́е?

(after что (što)) used with a pronoun, name or noun to specify the meaning of что (što) as "what's the nature/essence of" and not just a request to identify something; usually not translated

Что тако́го в мои́х волоса́х?

А что тако́го он сде́лал?

(colloquial, in the genitive case) used to indicate something perceived as deserving attention or special/unusual (even if not perceived as such by the subject)


𑀳𑀓𑀁

From Sanskrit अहकम् (ahakam), diminutive of अहम् (ahám).


𐨀𐨀𐨎

From Sanskrit अहम् (ahám), from Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *eǵHóm.


𐨀𐨱𐨎

Gandhari: 𐨀𐨱 (aha)


ทุกอย่าง

th-pronoun

ทุกอย่าง • (túk-yàang)

/tʰuk̚˦˥.jaːŋ˨˩/


це

Для чо́го це?

Що це?


โน

อหํ อหํ#Pali

อะหัง อะหัง#Pali

Thai script form of no, which is accusative/instrumental/genitive/dative plural of อหํ or อะหัง (ahaṃ, “me”)


ܗܝܝܐ

tru-pronoun

ܗܝـܝܶܐ • (hiye)


ܗܝܝܐ

ܗܝـܝܰܐ • (hiya)


丫挺

/jä⁵⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä⁵⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Contraction of 丫頭養的／丫头养的 (yātou yǎng de, “raised by a concubine”).

zh-etym-short

(Beijing Mandarin, colloquial, vulgar, derogatory) he; she; (when used with 你) you; you/ that bastard


aŋuvaw

Many will say to me, ‘Lord, Lord..." (Mata 7:22).

Aŋuvaw tadàgoɗ à gi 'Sufəl, Sufəl..." (Mata 7:22)


atà

Jesus answered to them.

And I am no longer in the world, and they are in the world.

Gi kà, gi la gudəŋ la vok aya aw, ama atà kà, atà la gudəŋ la vok. (Yuhana 17:11)

they, them (third-person plural pronoun)


bəzi

head

bəzi (plural bəzilər, accusative bəzini)

bəzilər üçün müqəddəs əşya, bəziləri üçünsə adi suvenir

a sacred object for some, a simple souvenir for others


ܗܢܢܐ

tru-pronoun

ܗܷܢܢܶܐ • (hënne)


โว

ตฺวํ ตฺวํ#Pali

Thai script form of vo, which is accusative/instrumental/genitive/dative plural of ตฺวํ (tvaṃ, “you”)

ตวัง ตวัง#Pali

Thai script form of vo, which is accusative/instrumental/genitive/dative plural of ตวัง (tvaṃ, “you”)


aŋha

From aŋa (“of”) + -à (“3rd. person pronoun”).

[There was] a certain man in Caesarea, his name Cornelius (Acts 10:1)

Dza la ahəŋ la Zəsare, sləm aŋha Korneliyus (Sləray 10:1)

his, her, its (third-person possessive pronoun)


भोस्

an interjection or voc. particle commonly used in addressing another person or several persons = O! Ho! Hallo!, in soliloquies = alas!


ninjo

[n̪ɪn̪ˈd͡ʒo]

(Bohol, Southern Leyte) Eye dialect spelling of ninyo.


těch

genitive/locative masculine/feminine/neuter plural of ten


भवत्

bhávat (romanization)
भवान् (nominative singular)
भवन्तौ (dual nominative)
भवन्ता1 (dual nominative)
भवन्तः (nominative plural)
भवन् (singular vocative)
भवः (singular vocative)
भोः (singular vocative)
भवन्तौ (dual vocative)
भवन्ता1 (dual vocative)
भवन्तः (plural vocative)
भवन्तम् (accusative singular)
भवन्तौ (accusative dual)
भवन्ता1 (accusative dual)
भवतः (accusative plural)
भवता (instrumental singular)
भवद्भ्याम् (dual instrumental)
भवद्भिः (instrumental plural)
भवते (dative singular)
भवद्भ्याम् (dative dual)
भवद्भ्यः (dative plural)
भवतः (ablative singular)
भवद्भ्याम् (ablative dual)
भवद्भ्यः (ablative plural)
भवतः (genitive singular)
भवतोः (dual genitive)
भवताम् (genitive plural)
भवति (locative singular)
भवतोः (dual locative)
भवत्सु (locative plural)

your honor, your excellency, your worship (second-person polite personal pronoun)


ninyo

[n̪ɪn̪ˈd͡ʒo]

Kasaba ba ninyo!

you (people spoken, or written to, as an object)


કુરો

કુરો થિયો


ngoải

Contraction of ngoài (“outside”) + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

vi-etym-hoi

(Southern Vietnam, colloquial) that place outside; out there; outside


ngoải

Contraction of ngoại (“maternal grandparent”) + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

(Southern Vietnam, colloquial) she or he (referring to one's ông ngoại or bà ngoại)


le n-a chois

head

le n-a chois (emphatic le n-a chois-sean)


lena chois

third-person singular masculine of le cois


मो

हौं हौं#Braj


मै

From Old Hindi मैं (maiṃ), from Sauraseni Apabhramsa मइं (maĩ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (mae), from Sanskrit मया (mayā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Proto-Indo-European *éǵH-om.

I (first-person singular personal pronoun)


Your Royal Highness

Your Royal Highness (plural Your Royal Highnesses)

A form of address used for certain members of a royal family.


कवण

Gujarati: કોણ (koṇ)

Marwari: कुण (kuṇ)

Ultimately from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”).


कुण

Inherited from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Cognate with Gujarati કોણ (koṇ), Hindi कौन (kaun).


कुण

Inherited from Old Gujarati कवण (kavaṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Cognate with Gujarati કોણ (koṇ), Hindi कौन (kaun).


ذي

ar-pron

ذِي • (ḏī) f


něj

genitive singular of on (after preposition)

accusative singular of on (after preposition)

genitive singular of ono (after preposition)

accusative singular of ono (after preposition)


.twn

t-W-n:n:Z2 pl 2. suffix pronoun (canonical)


នាងខ្ញុំ

km-pronoun

នាងខ្ញុំ • (niəng khñom)

(formal, women's speech) I; me (used by women of older age)


愚生

(humble, men's speech) I, me (primarily used in letters)


ខ្ញុំបាទ

ខ្ញុំបាទ • (khñom baat)


ᬳᬧ

From Proto-Malayo-Polynesian *apa (compare Indonesian apa, Hawaiian aha).

ᬳᬤᬳᭀᬃᬢᬳᬧ?

ᬳᬧᬳᭀᬃᬢ?

ᬳᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ?


jedwederer

(Upper German) Alternative form of jedweder


quarundam

genitive plural feminine of quīdam: some, certain.


khứa

(Central Vietnam, Southern Vietnam, derogatory) he; that bloke


汝輩

/ʐu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/

/jyː¹³ puːi̯³³/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/

/jyː¹³ puːi̯³³/


t-nt

ti-n:t f sg demonstrative pronoun (canonical)
pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jtn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
py (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jtw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (copulative determiner masculine pronoun singular)
pw (determiner masculine pronoun singular vocative)
pwy (copulative determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular vocative)
tw (copulative determiner feminine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular vocative)
twy (copulative determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular vocative)
nw (copulative determiner plural pronoun)
nw (determiner plural pronoun vocative)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (determiner masculine possessive)
tꜣy (determiner feminine possessive)
nꜣy (determiner plural possessive)
dj (adverb determiner possessive)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)

Coptic: ⲧⲁ- (ta-), ⲧⲱ⸗ (tō⸗)

Contracted from tꜣ (“the, this”) + nt (“of”).

(Late Egyptian, with following noun) she of, this of, that of


p-n

p:n m sg demonstrative pronoun (canonical)
pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jtn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
py (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jtw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (copulative determiner masculine pronoun singular)
pw (determiner masculine pronoun singular vocative)
pwy (copulative determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular vocative)
tw (copulative determiner feminine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular vocative)
twy (copulative determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular vocative)
nw (copulative determiner plural pronoun)
nw (determiner plural pronoun vocative)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (determiner masculine possessive)
tꜣy (determiner feminine possessive)
nꜣy (determiner plural possessive)
dj (adverb determiner possessive)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)

Coptic: ⲡⲁ- (pa-), ⲡⲱ⸗ (pō⸗)

Contracted from pꜣ (“the, this”) + n(j) (“of”).

(Late Egyptian, with following noun) he of, this of, that of


tout et n'importe quoi

(derogatory) everything, anything (without discrimination)


সিহঁতৰ

head

সিহঁতৰ • (xihõtor)

সিহঁত সিহঁত#Assamese