тебе

tebe (romanization)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тебѣ (locative personal pronoun second-person singular)
себѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тебѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
себѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
ва (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
себѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
на (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
ва (dative dual personal pronoun second-person)
себѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
себѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
себѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)


тебе

head

тебе́ • (tebé)

тебе́ (canonical)
tebé (romanization)
я (first-person nominative personal pronoun)
ja (first-person nominative personal pronoun)
ты (nominative personal pronoun second-person)
ty (nominative personal pronoun second-person)
он (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
on (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
оно́ (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
onó (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
она́ (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
oná (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
мы (first-person nominative personal pronoun)
my (first-person nominative personal pronoun)
вы (nominative personal pronoun second-person)
vy (nominative personal pronoun second-person)
они́ (nominative personal pronoun third-person)
oní (nominative personal pronoun third-person)
меня́ (first-person genitive personal pronoun)
menjá (first-person genitive personal pronoun)
тебя́ (genitive personal pronoun second-person)
tebjá (genitive personal pronoun second-person)
его́ (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ² (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
её (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
неё ³ (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
jejó, nejó (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
нас (first-person genitive personal pronoun)
nas (first-person genitive personal pronoun)
вас (genitive personal pronoun second-person)
vas (genitive personal pronoun second-person)
их (genitive personal pronoun third-person)
них (genitive personal pronoun third-person)
ix, nix (genitive personal pronoun third-person)
себя́ (genitive personal pronoun reflexive)
sebjá (genitive personal pronoun reflexive)
мне (dative first-person personal pronoun)
mne (dative first-person personal pronoun)
тебе́ (dative personal pronoun second-person)
tebé (dative personal pronoun second-person)
ему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
нему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jemú, nemú (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (dative feminine personal pronoun singular third-person)
ней (dative feminine personal pronoun singular third-person)
jej, nej (dative feminine personal pronoun singular third-person)
нам (dative first-person personal pronoun)
nam (dative first-person personal pronoun)
вам (dative personal pronoun second-person)
vam (dative personal pronoun second-person)
им (dative personal pronoun third-person)
ним (dative personal pronoun third-person)
im, nim (dative personal pronoun third-person)
себе́ (dative personal pronoun reflexive)
sebé (dative personal pronoun reflexive)
меня́ (accusative first-person personal pronoun)
menjá (accusative first-person personal pronoun)
тебя́ (accusative personal pronoun second-person)
tebjá (accusative personal pronoun second-person)
его́ (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ² (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
её (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
неё (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
jejó, nejó (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
нас (accusative first-person personal pronoun)
nas (accusative first-person personal pronoun)
вас (accusative personal pronoun second-person)
vas (accusative personal pronoun second-person)
их (accusative personal pronoun third-person)
них (accusative personal pronoun third-person)
ix, nix (accusative personal pronoun third-person)
себя́ (accusative personal pronoun reflexive)
sebjá (accusative personal pronoun reflexive)
мной (first-person instrumental personal pronoun)
мно́ю (first-person instrumental personal pronoun)
mnoj, mnóju (first-person instrumental personal pronoun)
тобо́й (instrumental personal pronoun second-person)
тобо́ю (instrumental personal pronoun second-person)
tobój, tobóju (instrumental personal pronoun second-person)
им (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ним (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
im, nim (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
ней (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
е́ю (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
не́ю ³ (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
jej, nej, jéju, néju (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
на́ми (first-person instrumental personal pronoun)
námi (first-person instrumental personal pronoun)
ва́ми (instrumental personal pronoun second-person)
vámi (instrumental personal pronoun second-person)
и́ми (instrumental personal pronoun third-person)
ни́ми (instrumental personal pronoun third-person)
ími, ními (instrumental personal pronoun third-person)
собо́й (instrumental personal pronoun reflexive)
собо́ю (instrumental personal pronoun reflexive)
sobój, sobóju (instrumental personal pronoun reflexive)
мне (first-person personal prepositional pronoun)
mne (first-person personal prepositional pronoun)
тебе́ (personal prepositional pronoun second-person)
tebé (personal prepositional pronoun second-person)
нём (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
njom (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
ней (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
nej (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
нас (first-person personal prepositional pronoun)
nas (first-person personal prepositional pronoun)
вас (personal prepositional pronoun second-person)
vas (personal prepositional pronoun second-person)
них (personal prepositional pronoun third-person)
nix (personal prepositional pronoun third-person)
себе́ (personal prepositional pronoun reflexive)
sebé (personal prepositional pronoun reflexive)

Borrowed from Old Church Slavonic тебѣ (tebě), from Proto-Slavic *tebě. Compare Old East Slavic and Middle Russian тобѣ (tobě).


тебе

те̏бе (canonical)
tȅbe (romanization)
ти̑ (nominative singular)
ви̑ (nominative plural)
те̏бе (genitive singular)
те (genitive singular)
ва̑с (genitive plural)
вас (genitive plural)
те̏би (dative singular)
ти (dative singular)
ва̏ма (dative plural)
вам (dative plural)
те̏бе (accusative singular)
те (accusative singular)
ва̑с (accusative plural)
вас (accusative plural)
ти (singular vocative)
ви̑ (plural vocative)
те̏би (locative singular)
ва̏ма (locative plural)
то̏бо̄м (instrumental singular)
ва̏ма (instrumental plural)

of you (genitive singular of ти̑ (“you”))

you (accusative singular of ти̑ (“you”))


тебе

head

тебе́ or те́бе • (tebé or tébe)

тебе́ (canonical)
те́бе (canonical)
tebé (romanization)
tébe (romanization)


kho

Combining stem of wena used with possessive concords.


ва

va (romanization)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тебѣ (locative personal pronoun second-person singular)
себѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тебѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
себѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
ва (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
себѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
на (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
ва (dative dual personal pronoun second-person)
себѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
себѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
себѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)


thaim

(Southern Scots, personal, emphatic) third-person plural pronoun; them. Compare non-emphatic pronoun them (/ðəm/).


當時

/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/

/toŋ²⁴ sɨ¹¹/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/

/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/

/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/

/tŋ̍³³ si²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/

/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/

/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/

/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/

/toŋ²⁴ sɨ¹¹/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/

/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/

/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/

/tŋ̍³³ si²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/

/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/

/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/

Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish the two senses (Yang, 2002).

我當時聽你的了，才有今天呀。 [MSC, trad.]
我当时听你的了，才有今天呀。 [MSC, simp.]

If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.

Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya. [Pinyin]

他的人物畫在當時可謂登峰造極。 [MSC, trad.]
他的人物画在当时可谓登峰造极。 [MSC, simp.]

His painting of people attained a level never known before.

Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí. [Pinyin]

這是當時坐月子落下的病根。 [MSC, trad.]
这是当时坐月子落下的病根。 [MSC, simp.]

This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.

Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn. [Pinyin]


hires

English: hers

Scots: hirris, hiris

Third-person singular feminine possessive pronoun: hers


anos

inflection of anas:
genitive feminine singular

inflection of anas:
nominative feminine plural


mony

ero (inanimate pronoun proximal singular)
erokon (inanimate plural pronoun proximal)
mose (proximal singular)
mòsaro (plural proximal)
mòsaron (plural proximal)
mojan (plural proximal)
mòsékon (plural proximal)
eny (inanimate pronoun proximal singular)
enykon (inanimate plural pronoun proximal)
mòko (medial singular)
mòkaro (medial plural)
mòkaron (medial plural)
moro (distal inanimate pronoun singular)
morokon (distal inanimate plural pronoun)
moky (distal singular)
mòkan (distal plural)
mókykon (distal plural)
mony (distal inanimate pronoun singular)
monykon (distal inanimate plural pronoun)
iro (anaphoric inanimate pronoun singular)
irokon (anaphoric inanimate plural pronoun)
inoro (anaphoric singular)
inaro (anaphoric plural)
inaron (anaphoric plural)
inorokon (anaphoric plural)

the inanimate singular invisible distal demonstrative pronoun; that (that I can’t see)


mæ

From Latin meus, from Proto-Italic *meos.


ảnh

Contraction of anh + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

vi-etym-hoi

(Southern Vietnam) he; him (man of equal or slightly greater social status)


ยาย

Thai script form of yāya, which is genitive/dative/ablative/instrumental/locative singular of ยา (yā, “who”)


datzelfde

head

datzelfde (non-neuter diezelfde, plural diezelfde or diezelfden)

(neuter) that same [thing], the aforementioned


îl

Inherited from Latin illum, accusative masculine singular of ille. Was originally l in earlier Romanian, with an initial prothetic î- added for ease of pronunciation.

Îl deranjează când îl întreb cum îi place patul.

It bothers him when you ask him how he likes the bed.


shorty

shorty (third-person singular, feminine, nominative or objective case)

en-pron

Bell: Savino didn't tip you off to that bitch?
Wee-Bey: Pshh, wasn't no time for that. He get up out the car, we see him go up the block like we said, right? Pshh, after that, he outa sight, we bring it home like we planned, baby.
Bell: Well, shorty was a cop.

2002 August 18, David Simon, Ed Burns, “The Hunt” (15:40 from the start), in The Wire, season 1, episode 11, spoken by Stringer Bell (Idris Elba), spoken by Wee-Bey Brice (Hassan Johnson)

Shorty really killed this 😭

2023 February 5, Za Morant (@APotOfGold_), Twitter

I asked shorty for her name and she said “earn it”

2023 February 1, Hoodville (@Hoodville_), Twitter

Shorty said

2023 February 5, The Sound Hashira (@chillixci), Twitter

shorty concussed and she said not my problem 😭

2023 February 1, Chronic E (@therealchronice), Twitter

Me tryna show shorty I’m just as useful as that toy

2023 January 29, @Squid_wurdz on IG (@squid_wurdz), Twitter

(African-American Vernacular, slang) she or her, especially of a younger woman


okkar

third person masculine (first-person personal pronoun second-person singular)
third person feminine (first-person personal pronoun second-person singular)
third person neuter (first-person personal pronoun second-person singular)
ég (first-person nominative personal pronoun)
eg (first-person nominative personal pronoun)
ek (first-person nominative personal pronoun)
þú (nominative personal pronoun second-person)
hann (nominative personal pronoun)
hún (nominative personal pronoun)
hon (nominative personal pronoun)
hón (nominative personal pronoun)
það (nominative personal pronoun)
þat (nominative personal pronoun)
mig (accusative first-person personal pronoun)
mik (accusative first-person personal pronoun)
þig (accusative personal pronoun second-person)
þik (accusative personal pronoun second-person)
hann (accusative personal pronoun)
hana (accusative personal pronoun)
það (accusative personal pronoun)
þat (accusative personal pronoun)
mér (dative first-person personal pronoun)
þér (dative personal pronoun second-person)
honum (dative personal pronoun)
hánum (dative personal pronoun)
henni (dative personal pronoun)
því (dative personal pronoun)
mín (first-person genitive personal pronoun)
þín (genitive personal pronoun second-person)
hans (genitive personal pronoun)
hennar (genitive personal pronoun)
þess (genitive personal pronoun)
third person masculine (first-person personal plural pronoun second-person)
third person feminine (first-person personal plural pronoun second-person)
third person neuter (first-person personal plural pronoun second-person)
við (first-person nominative personal pronoun)
þið (nominative personal pronoun second-person)
þit (nominative personal pronoun second-person)
þeir (nominative personal pronoun)
þær (nominative personal pronoun)
þau (nominative personal pronoun)
okkur (accusative first-person personal pronoun)
ykkur (accusative personal pronoun second-person)
þá (accusative personal pronoun)
þær (accusative personal pronoun)
þau (accusative personal pronoun)
okkur (dative first-person personal pronoun)
ykkur (dative personal pronoun second-person)
þeim (dative personal pronoun)
okkar (first-person genitive personal pronoun)
ykkar (genitive personal pronoun second-person)
þeirra (genitive personal pronoun)

Þetta bréf var til okkar.


atu

From Proto-Cushitic *ʔanti, from Proto-Afroasiatic. Cognates include Hebrew אַתָּה, Oromo ati, Saho atu, Sidamo ati and Somali áad.

cog

Hebrew אַתָּה


ykkar

Svo.. Hvenær eigum við að koma til ykkar?


ykkur

Guð elskar ykkur.

Enginn vill gefa ykkur gjafir.


có

(colloquial, Caribbean) Alternative form of cómo


okkur

Are you really going to kill us all?

Ætlar þú virkilega að drepa okkur alla? (referring to many men)

Þessi pakki er frá okkur öllum?


þeirra

Genitive of the Old Norse plural personal þeir (“they”).

their, of them (referring to men), the genitive plural form of hann meaning "he"

their, of them (referring to women), the genitive plural form of hún meaning "she"

their, of them (referring to men and women, or children), the genitive plural form of það meaning "it"


þeirra

Icelandic: þeirra

Faroese: teirra


þín

Er hún að fara til þín?

(personal pronoun): the genitive singular of the word þú meaning "you"


'i

Roedd yr athro a’i ddisgyblion yn dod ymlaen yn dda.

The teacher and his students got on well.

Mae'r cyfle yn un da ond efallai nad ydych wedi’i ystyried o’r blaen.

The opportunity is a good one but perhaps you have never considered it before.

him, it (with reference to a masculine noun; used after vowels as the direct object of a verbal noun; triggers soft mutation of following consonant)

Roedd yr athrawes a’i disgyblion yn dod ymlaen yn dda.

The teacher and her students got on well.

Mae'r swydd yn un dda ond efallai nad ydych wedi’i hystyried o’r blaen.

The job is a good one but perhaps you have never considered it before.

her, it (with reference to a masculine noun; used after vowels as the direct object of a verbal noun; triggers aspirate mutation of following consonant and h-prothesis of a following vowel)

Ni wn a’i gwelais yno ai peidio.

I do not know whether I saw him/her/it there or not.

Fe’i hariennir yn rhannol gan yr elusen.

He/She/It is partially funded (lit. "One funds him/her/it partially") by the charity.

him, her, it (with reference to a masculine or feminine noun; used after vowels as the direct object of a verb; triggers h-prothesis of a following vowel)


hánum

Icelandic: honum

Faroese: honum

desc

Norwegian Nynorsk: honom, ‘nom (dialectal) hono, hannom, hom

Swedish: honom

Danish: hannem

Danish: ham

Norwegian Bokmål: ham

En er sendimenn komu til Auðbjarnar konungs, ok báru hánum þessa orðsending, þá réðsk hann um við vini sína, ok réðu hánum þat allir, at safna liði,..

3. chapter of Egils Saga; Upphaf ríkis Haralds hárfagra. (The beginning of the rule of Harold Fairhair.)

But when the messenger came to king Auðbjörn, and delivered him this notice, then he discussed with his friends and they all advised him to gather men.


ongar

eingin (masculine nominative singular)
eingin (feminine nominative singular)
einki (neuter nominative singular)
ongan (accusative masculine singular)
onga (accusative feminine singular)
einki (accusative neuter singular)
ongum (dative masculine singular)
ongari (dative feminine singular)
ongum (dative neuter singular)
einkis (genitive masculine singular)
onga (feminine genitive singular)
einkis (genitive neuter singular)
eingir (masculine nominative plural)
ongar (feminine nominative plural)
eingi (neuter nominative plural)
ongar (accusative masculine plural)
ongar (accusative feminine plural)
eingi (accusative neuter plural)
ongum (dative plural)
onga (genitive plural)

no, masculine accusative plural of eingin

no, feminine nominative plural of eingin

no, feminine accusative plural of eingin


hesi

hesin (masculine nominative singular)
henda (feminine nominative singular)
hendan (feminine nominative singular)
hetta (neuter nominative singular)
hettar (neuter nominative singular)
henda (accusative masculine singular)
hendan (accusative masculine singular)
hesa (accusative feminine singular)
hetta (accusative neuter singular)
hettar (accusative neuter singular)
hesum (dative masculine singular)
hesari (dative feminine singular)
hesi (dative feminine singular)
hesum (dative neuter singular)
hesir (masculine nominative plural)
hesar (feminine nominative plural)
hesi (neuter nominative plural)
hesar (accusative masculine plural)
hesar (accusative feminine plural)
hesi (accusative neuter plural)
hesum (dative plural)
hesa (genitive plural)

inflection of hesin:
dative singular feminine

inflection of hesin:
nominative/accusative plural neuter


þess

From Old Norse þess, from Proto-Germanic *þas, genitive of *sa. Ultimately from Proto-Indo-European *tósyo, genitive of *só.


þess

sá (masculine nominative singular)
sú (feminine nominative singular)
þat (neuter nominative singular)
þann (accusative masculine singular)
þá (accusative feminine singular)
þat (accusative neuter singular)
þeim (dative masculine singular)
þeirri (dative feminine singular)
því (dative neuter singular)
þí (dative neuter singular)
þess (genitive masculine singular)
þeirrar (feminine genitive singular)
þess (genitive neuter singular)
þeir (masculine nominative plural)
þær (feminine nominative plural)
þau (neuter nominative plural)
þá (accusative masculine plural)
þær (accusative feminine plural)
þau (accusative neuter plural)
þeim (dative masculine plural)
þeim (dative feminine plural)
þeim (dative neuter plural)
þeira (genitive masculine plural)
þeirra (genitive masculine plural)
þeira (feminine genitive plural)
þeirra (feminine genitive plural)
þeira (genitive neuter plural)
þeirra (genitive neuter plural)

Icelandic: þess

Faroese: tess

Norwegian Bokmål: dess

Old Swedish: þæs, þäs

Swedish: dess

From Proto-Germanic *þas, genitive of *sa. Ultimately from Proto-Indo-European *tósyo, genitive of *só.

masculine/neuter genitive singular of sá


þér

Hún tók þetta epli frá þér.


þér

vér (first-person nominative plural)
þér (nominative plural second-person)
oss (accusative first-person plural)
yður (accusative plural second-person)
oss (dative first-person plural)
yður (dative plural second-person)
vor (first-person genitive plural)
yðar (genitive plural second-person)

From Old Norse ér; the initial þ comes from a rebracketing of ð in the second person plural verb ending (e.g. hafið ér → reinterpreted as hafið þér). The Old Norse derives from a variant of Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yū́.

Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.

Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices.

Hvað hugsið þér?

Verið þér sælar, frú mín góð.

(dated, formal) you (the V-form in terms of T-V distinction)


þér

Icelandic: þér

Faroese: tær

Old Swedish: þær, þæ

From Proto-Norse *ᚦᛖᛉ (*þeʀ), Proto-Germanic *þiz, dative of *þū.


þér

ek (first-person nominative personal pronoun singular)
þú (nominative personal pronoun second-person singular)
hann (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hon (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hón (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hǫ́n (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
þat (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
þik (accusative personal pronoun second-person singular)
sik (accusative personal pronoun reflexive singular)
hann (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hana (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
hána (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
þat (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mér (dative first-person personal pronoun singular)
þér (dative personal pronoun second-person singular)
sér (dative personal pronoun reflexive singular)
hánum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hónum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hǫ́num (dative masculine personal pronoun singular third-person)
henni (dative feminine personal pronoun singular third-person)
því (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mín (first-person genitive personal pronoun singular)
þín (genitive personal pronoun second-person singular)
sín (genitive personal pronoun reflexive singular)
hans (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
hennar (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
þess (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
vit (dual nominative personal pronoun)
it (dual nominative personal pronoun)
þit (dual nominative personal pronoun)
okkr (accusative dual personal pronoun)
ykkr (accusative dual personal pronoun)
sik (accusative dual personal pronoun)
okkr (dative dual personal pronoun)
ykkr (dative dual personal pronoun)
sér (dative dual personal pronoun)
okkar (dual genitive personal pronoun)
ykkar (dual genitive personal pronoun)
sín (dual genitive personal pronoun)
vér (nominative personal plural pronoun)
ér (nominative personal plural pronoun)
þér (nominative personal plural pronoun)
þeir (masculine nominative personal plural pronoun)
þær (feminine nominative personal plural pronoun)
þau (neuter nominative personal plural pronoun)
oss (accusative personal plural pronoun)
yðr (accusative personal plural pronoun)
sik (accusative personal plural pronoun)
þá (accusative masculine personal plural pronoun)
þær (accusative feminine personal plural pronoun)
þau (accusative neuter personal plural pronoun)
oss (dative personal plural pronoun)
yðr (dative personal plural pronoun)
sér (dative personal plural pronoun)
þeim (dative masculine personal plural pronoun)
þeim (dative feminine personal plural pronoun)
þeim (dative neuter personal plural pronoun)
vár (genitive personal plural pronoun)
yðar (genitive personal plural pronoun)
yðvar (genitive personal plural pronoun)
sín (genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive masculine personal plural pronoun)
þeirra (genitive masculine personal plural pronoun)
þeira (feminine genitive personal plural pronoun)
þeirra (feminine genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive neuter personal plural pronoun)
þeirra (genitive neuter personal plural pronoun)

Icelandic: þér

Faroese: tær

Norwegian Nynorsk: de (also from þit)

From earlier ér, from Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic form of *jūz, from Proto-Indo-European *yū́. The initial þ comes from a pervasive sandhi effect, triggered by word-final ð in the second person plural verb endings (e.g. hafið ér → reinterpreted as hafið þér).


eich

Wer sall meich dann bei die Spielleit fehre, / Wann eich naunder meine Kerl verleere? / Geh, eich wullt, datt Deich der Deiwel hätt!

1874, Peter Joseph Rottmann, Gedichte in Hunsrücker Mundart, 4th edition, page 3

(please add an English translation of this quotation)


eich

Inherited from Middle High German iuch, from Old High German iuwih, from Proto-West Germanic *iwwiz, from Proto-Germanic *izwiz.
Cognate to German euch and Luxembourgish iech.


eich

ich (first-person nominative personal pronoun singular)
du (nominative personal pronoun singular)
de (nominative personal pronoun singular)
dihr (nominative personal pronoun singular)
Sie (nominative personal pronoun singular)
er (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
se (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
es (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mir (first-person nominative personal plural pronoun)
mer (first-person nominative personal plural pronoun)
dihr (nominative personal plural pronoun second-person)
sie (nominative personal plural pronoun third-person)
mir (dative first-person personal pronoun singular)
mer (dative first-person personal pronoun singular)
dir (dative personal pronoun singular)
eich (dative personal pronoun singular)
Ihne (dative personal pronoun singular)
Ne (dative personal pronoun singular)
ihm (dative masculine personal pronoun singular third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person)
ihre (dative feminine personal pronoun singular third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person)
ihm (dative neuter personal pronoun singular third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person)
uns (dative first-person personal plural pronoun)
eich (dative personal plural pronoun second-person)
ihne (dative personal plural pronoun third-person)
ne (dative personal plural pronoun third-person)
mich (accusative first-person personal pronoun singular)
dich (accusative personal pronoun singular)
eich (accusative personal pronoun singular)
Sie (accusative personal pronoun singular)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
uns (accusative first-person personal plural pronoun)
eich (accusative personal plural pronoun second-person)
sie (accusative personal plural pronoun third-person)

From Middle High German iuch, from Old High German iuwih. Compare German euch.

accusative/dative of dihr: you, to you (plural)

accusative/dative of dihr: you, to you (polite)


eich

I’ch derbyn ar y cwrs, bydd rhaid i gyfwelydd eich asesu gyntaf.

To accept you on the programme, an interviwer will have to first assess you.

you (either plural or polite singular; as the direct object of a verbal noun)


hennar

3ʳᵈ person masc. (first-person personal pronoun second-person singular)
3ʳᵈ person fem. (first-person personal pronoun second-person singular)
3ʳᵈ person neut. (first-person personal pronoun second-person singular)
eg (first-person nominative personal pronoun)
jeg (first-person nominative personal pronoun)
tú (nominative personal pronoun second-person)
hann (nominative personal pronoun)
hon (nominative personal pronoun)
tað (nominative personal pronoun)
meg (accusative first-person personal pronoun)
mjeg (accusative first-person personal pronoun)
teg (accusative personal pronoun second-person)
tjeg (accusative personal pronoun second-person)
hann (accusative personal pronoun)
hana (accusative personal pronoun)
tað (accusative personal pronoun)
mær (dative first-person personal pronoun)
tær (dative personal pronoun second-person)
honum (dative personal pronoun)
henni (dative personal pronoun)
tí (dative personal pronoun)
mín (first-person genitive personal pronoun)
tín (genitive personal pronoun second-person)
hansara (genitive personal pronoun)
hans (genitive personal pronoun)
hennara (genitive personal pronoun)
hennar (genitive personal pronoun)
tess (genitive personal pronoun)
3ʳᵈ person masc. (first-person personal plural pronoun second-person)
3ʳᵈ person fem. (first-person personal plural pronoun second-person)
3ʳᵈ person neut. (first-person personal plural pronoun second-person)
vit (first-person nominative personal pronoun)
tit (nominative personal pronoun second-person)
teir (nominative personal pronoun)
tær (nominative personal pronoun)
tey (nominative personal pronoun)
okkum (accusative first-person personal pronoun)
tykkum (accusative personal pronoun second-person)
teir (accusative personal pronoun)
tær (accusative personal pronoun)
tey (accusative personal pronoun)
okkum (dative first-person personal pronoun)
tykkum (dative personal pronoun second-person)
teimum (dative personal pronoun)
teim (dative personal pronoun)
okkara (first-person genitive personal pronoun)
tykkara (genitive personal pronoun second-person)
teirra (genitive personal pronoun)


hennar

Er þetta taskan hennar?


hennar

Icelandic: hennar

Faroese: hennar

Norwegian Nynorsk: hennar

Jamtish: hennar

Old Swedish: hænnar, hænna

Old Danish: hænna


tăi

Fiii tăi sunt foarte energici!


þeim

Tveir strákar komu í heimsókn. Viltu ekki færa þeim eitthvað að borða?

Two boys visited. Won't you bring them something to eat?

(personal pronoun): them, dative plural form of hann meaning "he"

(personal pronoun): them, dative plural form of hún meaning "she"

(personal pronoun): them, dative plural form of það meaning "it"


þeim

ek (first-person nominative personal pronoun singular)
þú (nominative personal pronoun second-person singular)
hann (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hon (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hón (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hǫ́n (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
þat (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
þik (accusative personal pronoun second-person singular)
sik (accusative personal pronoun reflexive singular)
hann (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hana (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
hána (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
þat (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mér (dative first-person personal pronoun singular)
þér (dative personal pronoun second-person singular)
sér (dative personal pronoun reflexive singular)
hánum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hónum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hǫ́num (dative masculine personal pronoun singular third-person)
henni (dative feminine personal pronoun singular third-person)
því (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mín (first-person genitive personal pronoun singular)
þín (genitive personal pronoun second-person singular)
sín (genitive personal pronoun reflexive singular)
hans (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
hennar (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
þess (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
vit (dual nominative personal pronoun)
it (dual nominative personal pronoun)
þit (dual nominative personal pronoun)
okkr (accusative dual personal pronoun)
ykkr (accusative dual personal pronoun)
sik (accusative dual personal pronoun)
okkr (dative dual personal pronoun)
ykkr (dative dual personal pronoun)
sér (dative dual personal pronoun)
okkar (dual genitive personal pronoun)
ykkar (dual genitive personal pronoun)
sín (dual genitive personal pronoun)
vér (nominative personal plural pronoun)
ér (nominative personal plural pronoun)
þér (nominative personal plural pronoun)
þeir (masculine nominative personal plural pronoun)
þær (feminine nominative personal plural pronoun)
þau (neuter nominative personal plural pronoun)
oss (accusative personal plural pronoun)
yðr (accusative personal plural pronoun)
sik (accusative personal plural pronoun)
þá (accusative masculine personal plural pronoun)
þær (accusative feminine personal plural pronoun)
þau (accusative neuter personal plural pronoun)
oss (dative personal plural pronoun)
yðr (dative personal plural pronoun)
sér (dative personal plural pronoun)
þeim (dative masculine personal plural pronoun)
þeim (dative feminine personal plural pronoun)
þeim (dative neuter personal plural pronoun)
vár (genitive personal plural pronoun)
yðar (genitive personal plural pronoun)
yðvar (genitive personal plural pronoun)
sín (genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive masculine personal plural pronoun)
þeirra (genitive masculine personal plural pronoun)
þeira (feminine genitive personal plural pronoun)
þeirra (feminine genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive neuter personal plural pronoun)
þeirra (genitive neuter personal plural pronoun)
sá (masculine nominative singular)
sú (feminine nominative singular)
þat (neuter nominative singular)
þann (accusative masculine singular)
þá (accusative feminine singular)
þat (accusative neuter singular)
þeim (dative masculine singular)
þeirri (dative feminine singular)
því (dative neuter singular)
þí (dative neuter singular)
þess (genitive masculine singular)
þeirrar (feminine genitive singular)
þess (genitive neuter singular)
þeir (masculine nominative plural)
þær (feminine nominative plural)
þau (neuter nominative plural)
þá (accusative masculine plural)
þær (accusative feminine plural)
þau (accusative neuter plural)
þeim (dative masculine plural)
þeim (dative feminine plural)
þeim (dative neuter plural)
þeira (genitive masculine plural)
þeirra (genitive masculine plural)
þeira (feminine genitive plural)
þeirra (feminine genitive plural)
þeira (genitive neuter plural)
þeirra (genitive neuter plural)

Icelandic: þeim

Faroese: teimum

Norwegian Nynorsk: deim

Old Swedish: þem, them

Swedish: dem

Danish: dem

Norwegian Bokmål: dem

desctree

→ Middle English: þem
English: them, thame
Scots: thaim, them

From Proto-Germanic *þaimaz, dative plural of *sa (“that”). Cognate with Old English þǣm, þām, Old Saxon them, Old High German dem, Gothic 𐌸𐌰𐌹𐌼 (þaim).


quantunque

From quanto (“how much”) + -unque (indefinite ending). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quantuscumque.

suffix

In te misericordia, in te pietate, ¶ in te magnificenza, in te s'aduna ¶ quantunque in creatura è di bontate.
In thee compassion is, in thee is pity, ¶ in thee magnificence; in thee unites ¶ whate'er of goodness is in any creature.

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, published 2002, Canto XXXIII, pages 588–589, lines 19–21

Chi vuol veder quantunque può Natura ¶ e 'l Ciel tra noi, venga a mirar costei
Who wishes to see what Nature can achieve ¶ among us, and Heaven, come and gaze at her,

1374, Francesco Petrarca, “Chi vuol veder quantunque può Natura [Who wishes to see what Nature can achieve]”, in Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 112, lines –


îi

Inherited from Latin illī, dative common singular of ille.

(indirect object, third-person masculine singular) to him


îi

(indirect object, third-person feminine singular) to her


îi

Îi poți ajuta în timp ce o opresc pe Mari de la distrugerea casei mele?

can you help them while I stop Mari from destroying my house?

(direct object, third-person masculine plural) them


whosever

Whosever it is, it will be seized.

(possessive) That of whomever; that which belongs or is related to whatever person or persons; whoever's.


hvorugur

head

hvorugur m (feminine hvorug, neuter hvorugt)

[ˈkʰvɔːrʏːɣʏr]

[ˈxʷɔːrʏːɣʏr]

From Old Norse hvárigr, from older hvárrgi, from hvárr + -gi.


onga

none, no, female accusative singular form of eingin

(obsolete) no, female genitive singular form of eingin


то же, что

то же, что • (to že, što)

то же, что и вы́ше

(often followed by и (i)) the same as, the same thing as


issa

From Latin ipsa. Compare with Italian essa, Portuguese essa and Spanish esa.

(Campidanese, Logudorese) feminine singular of issu: she, it


ongan

á ongan hátt

eg sá ongan uttan teg

accusative singular form of eingin
none, no, not, nobody, nothing


tana

3rd-person singular absolutive personal pronoun: he; she


khi

Cognate with Muong Bi khây.
Often compared to Chinese 期 (MC gi), however, there is a register mismatch.


ick

Borrowed from Low German ick/ik, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Ick liebe dir!


ick

ick (first-person nominative singular)
du (nominative second-person singular)
hei (masculine nominative singular third-person)
sei (feminine nominative singular third-person)
dat (neuter nominative singular third-person)
't (neuter nominative singular third-person clitic)
mi (accusative first-person singular)
di (accusative second-person singular)
em (accusative masculine singular third-person)
ehr (accusative feminine singular third-person)
dat (accusative neuter singular third-person)
wi (first-person nominative plural)
ji (nominative plural second-person)
sei (nominative plural third-person)
uns (accusative first-person plural)
jug (accusative plural second-person)
ju (accusative plural second-person)
sei (accusative plural third-person)

From Middle Low German ik, from Old Saxon ik, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

ick schreev di en Breef

Ick keem, ick seeg, ick wunn

I came, I saw, I conquered. (veni, vidi, vici, attributed to Julius Caesar.)


оня

Познаваш ли оня човек?

Той е оня, на когото дадох парите.

Какво искаше оня?

Alternative form of онзи (onzi); that, that one, the one, he


този

Познаваш ли този човек?

Кой искаш? Този или онзи?

Which do you want? This one or that one?

Ползвайте този нож, за да нарежете хляба.

Polzvajte tozi nož, za da narežete hljaba.

Този влак ходи до Чикаго.

Used in indicating something or someone nearby; this, that, this one, that one

Ако участваш в този филм, ще загубиш от популярността си.

If you play in that film, you'll lose some of your popularity.

Ako učastvaš v tozi film, šte zagubiš ot populjarnostta si.

Този материал все още не сме го вземали.

Tozi material vse ošte ne sme go vzemali.

Той е този, на когото дадох парите.

Used in indicating something or someone just mentioned or already known about; this, this one, that, that one, the one

Много е умен този Петър.
Mnogo e umen tozi Petǎr.
He’s very clever, Peter is.

Какво иска този?

Used to indicate the speaker's attitude (surprise, admiration, disregard and so on) towards someone or something.

Този, който се смее последен, се смее най-добре.

Tozi, kojto se smee posleden, se smee naj-dobre.

Този, който не работи, не трябва да яде.

Tozi, kojto ne raboti, ne trjabva da jade.

Used to refer to a person or thing that fits a certain description, or to a group in general; he


тоя

Познаваш ли тоя човек?

Тоя материал все още не сме го вземали.

Toja material vse ošte ne sme go vzemali.

Какво иска тоя?

Alternative form of този (tozi); this, that, this one, that one, he


онзи

Познаваш ли онзи човек?

Кой искаш? Този или онзи?

Този влак ходи до Чикаго, а онзи – до Ню Йорк.
Tozi vlak hodi do Čikago, a onzi – do Nju Jork.
This train goes to Chicago and that one to New York.

Used in indicating a person or thing that is away from the interlocutors, often in contrast with another person or thing nearby; that, that one

Десет години от онзи трагичен инцидент.

Той е онзи, на когото дадох парите.

Used in indicating something or someone already mentioned or known about, but that is away from the interlocutors either temporally or spatially; that, that one, the one

Онзи-който-не-бива-да-се-назовава.
Onzi-kojto-ne-biva-da-se-nazovava.
He-who-must-not-be-named.

Онзи, който търси, намира.

Какво искаше онзи?

(derogatory) Used to indicate the speaker's derogatory attitude towards someone or something; he, that one


hä

From Middle High German her, from Old High German her, from Proto-West Germanic *hiʀ, from Proto-Germanic *hiz.

(most dialects) he; nominative of the third-person singular masculine


jostain

elative singular of jokin: from somewhere, (of) something, etc.


sija

sån (nominative singular)
såj (dual nominative)
sij (nominative plural)
sånnå (emphatic nominative singular)
såjå (dual emphatic nominative)
sija (emphatic nominative plural)
suv (genitive singular)
sunuo (dual genitive)
sijá (genitive plural)
suv (accusative singular)
sånov (accusative dual)
sijáv (accusative plural)
sunje (illative singular)
sunnuj (dual illative)
sijjaj (illative plural)
suvne (inessive singular)
sunuon (dual inessive)
siján (inessive plural)
suvste (elative singular)
sunuost (dual elative)
sijást (elative plural)
sujna (comitative singular)
sunujn (comitative dual)
sijájn (comitative plural)


그거

Contraction of 그것 (geugeot, “that thing”).


bul

Házirgi waqıtta bul bette hesh qanday maǵlıwmat joq.

Currently, this page has no information.

this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)


așa ceva

Ai văzut vreodată așa ceva în viața ta?

Have you ever seen such a thing in your life?

Se vorbea despre politică fiscală sau așa ceva.

They were talking about fiscal policy or something like that.

(colloquial) something like that, something of the sort


hö

heiden (genitive)
heid (partitive)
hän (nominative singular)
hö (nominative plural)
hänen (accusative singular)
hö (accusative plural)
hänen (genitive singular)
heiden (genitive plural)
händast (partitive singular)
heid (partitive plural)
hänes (inessive singular)
heiš (inessive plural)
hänespäi (elative singular)
heišpäi (elative plural)
hänehe (illative singular)
heihe (illative plural)
hänel (adessive singular)
heil (adessive plural)
hänelpäi (ablative singular)
heilpäi (ablative plural)
hänele (allative singular)
heile (allative plural)
häneta (abessive singular)
heita (abessive plural)
hänenke (comitative singular)
heidenke (comitative plural)


ши

From Proto-Mongolic *ci, compare Mongolian чи (či).


segala

From Malay segala, from Sanskrit सकल (sakala). Cognates with Central Malay gale, Musi galo.

Uang bukanlah segalanya.


your Honor

The numbers of the French have been greatly magnified, as your Honor may see by a copy of the enclosed journal of a person, whom I sent out to gain intelligence.

1847, George Washington, The Writings of George Washington: Being His Correspondence, Addresses, page 26

(formal, obsolete, addressing someone of higher rank or status than oneself) you

(US, formal, addressing a judge or magistrate) you

(chiefly Philippines, formal) you (a form of address for a representative or senator in the Philippine Congress during hearings and inquiries, and for canvassers during the canvass of electoral results).


inka

ik (first-person nominative personal pronoun singular)
thū (nominative personal pronoun second-person singular)
hē (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
siu (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
it (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mī (accusative first-person personal pronoun singular)
me (accusative first-person personal pronoun singular)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
thī (accusative personal pronoun second-person singular)
thik (accusative personal pronoun second-person singular)
ina (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
sia (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
it (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mī (dative first-person personal pronoun singular)
thī (dative personal pronoun second-person singular)
imu (dative masculine personal pronoun singular third-person)
iru (dative feminine personal pronoun singular third-person)
it (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mīn (first-person genitive personal pronoun singular)
thīn (genitive personal pronoun second-person singular)
is (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
ira (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
is (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
wit (first-person nominative personal pronoun singular)
git (nominative personal pronoun second-person singular)
unk (accusative first-person personal pronoun singular)
ink (accusative personal pronoun second-person singular)
unk (dative first-person personal pronoun singular)
ink (dative personal pronoun second-person singular)
unkero (first-person genitive personal pronoun singular)
unka (first-person genitive personal pronoun singular)
inker (genitive personal pronoun second-person singular)
inka (genitive personal pronoun second-person singular)
wī (first-person nominative personal plural pronoun)
we (first-person nominative personal plural pronoun)
gī (nominative personal plural pronoun second-person)
ge (nominative personal plural pronoun second-person)
sia (masculine nominative personal plural pronoun third-person)
sia (feminine nominative personal plural pronoun third-person)
siu (neuter nominative personal plural pronoun third-person)
ūs (accusative first-person personal plural pronoun)
unsik (accusative first-person personal plural pronoun)
eu (accusative personal plural pronoun second-person)
iu (accusative personal plural pronoun second-person)
iuu (accusative personal plural pronoun second-person)
sia (accusative masculine personal plural pronoun third-person)
sia (accusative feminine personal plural pronoun third-person)
siu (accusative neuter personal plural pronoun third-person)
ūs (dative first-person personal plural pronoun)
eu (dative personal plural pronoun second-person)
iu (dative personal plural pronoun second-person)
iuu (dative personal plural pronoun second-person)
im (dative personal plural pronoun third-person)
ūser (first-person genitive personal plural pronoun)
euwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwer (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwero (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwera (genitive personal plural pronoun second-person)
iro (genitive personal plural pronoun third-person)


își

își amintește?

își amintesc?

unstressed reflexive dative of el, ea, ei and ele: (to) himself/herself/themselves


mistä

Mistä hän tuli?

Mistä tiesit?

elative singular/plural of mikä: from where, whence


heo

head

heo (accusative his, heo, genitive hire, possessive determiner hires)

his (accusative)
heo (accusative)
hire (genitive)
hires (determiner possessive)

From Old English hēo, hīe. Probably a doublet of sche; see that entry for more.

Third-person singular feminine nominative pronoun: she

Third-person singular feminine accusative pronoun: her


heo

hēo f (accusative hīe, genitive hire, dative hire)

hēo (canonical feminine)
hīe (accusative)
hire (genitive)
hire (dative)

desc

Middle English: ȝho, hyo, hye, scho, hoo, sche

English: she (dialectal hoo, shoo)

Scots: she, sho

From Proto-West Germanic *hiju, from Proto-Germanic *hijō f (“this, this one”).

der

c. 990, Wessex Gospels, John 20:15

c. 996, Ælfric's Lives of Saints
Þā hēo þis ġehīerde, þā smearcode hēo wiþ his weardes.

When she heard this, she smiled in his direction.

early 8th century, Beowulf, line 455

c. 992, Ælfric, "St. Benedict, Abbot"
Sē Dēofol wearp ānne stān tō þǣre bellan þæt hēo eall tōsprang.

The Devil threw a rock at the bell so it broke into pieces.

The Dialogues of Solomon and Saturn
Sēo sunne biþ swā rēad on ǣfen for þon þe hēo lōcaþ ufan on helle.

The sun is so red in the evening because it looks down on hell.

it (when the thing being referred to is feminine)


gue

From Betawi Kota guè (“I, me, my”), from Hokkien 我 (góa, “I, me, my”). Doublet of gua.

(Jakarta, slang) First-person singular pronoun: I, me, my


朕躬

/ʈ͡ʂən⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐm²² kʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐm²² kʊŋ⁵⁵/

(archaic) myself; my person (used by the emperor to refer to himself)


summing

(colloquial) Alternative form of something


我ら

[β̞a̠ɾe̞ɾa̠]

我らに主人が無いによって

1593, Aesop, Esopo Athenasno fitobitoni nobetaru tatoyeno coto (Esopono fabulas)

我らのうちいずれかが繁栄する時、群れも繁栄する。

2010 July 16, “アジャニの群れ仲間 [Ajani’s Pridemate]”, in 基本セット2011 [Core Set 2011], Wizards of the Coast

When one of us prospers, the pride prospers.

Warera no uchi izureka ga han'eisuru toki, mure mo han'eisuru.


hvor

is-decl-adj-base

declension

hvor (masculine nominative singular)
hvor (feminine nominative singular)
hvort (neuter nominative singular)
hvorn (accusative masculine singular)
hvora (accusative feminine singular)
hvort (accusative neuter singular)
hvorum (dative masculine singular)
hvorri (dative feminine singular)
hvoru (dative neuter singular)
hvors (genitive masculine singular)
hvorrar (feminine genitive singular)
hvors (genitive neuter singular)
hvorir (masculine nominative plural)
hvorar (feminine nominative plural)
hvor (neuter nominative plural)
hvora (accusative masculine plural)
hvorar (accusative feminine plural)
hvor (accusative neuter plural)
hvorum (dative masculine plural)
hvorum (dative feminine plural)
hvorum (dative neuter plural)
hvorra (genitive masculine plural)
hvorra (feminine genitive plural)
hvorra (genitive neuter plural)

From Old Norse hvárr (“each of two, which of two”).


chỉ

Contraction of chị + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

vi-etym-hoi

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chỉ.wav


這個

Wutunhua: je-ge

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ g̊ə¹/

/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ kə²⁴/

/t͡sɛː³⁵ kɔː³³/

/t͡sɛː¹³ kɔː³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e²³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ e¹³/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/

/t͡siak̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e⁴⁴/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ ɡe⁴⁴/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡe⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le²³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ e²³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ e⁵⁵⁴/

/t͡si⁴⁴⁵⁻³³ le²³/

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ g̊ə¹/

/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ kə²⁴/

/t͡sɛː³⁵ kɔː³³/

/t͡sɛː¹³ kɔː³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e²³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ e¹³/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/

/t͡siak̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ e⁴⁴/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ ɡe⁴⁴/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡe⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ le²³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ e²³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ e⁵⁵⁴/

/t͡si⁴⁴⁵⁻³³ le²³/

這個世界很糟糕／这个世界很糟糕

this world is awful; we live in an awful world

這個旅店不是很衛生。 [MSC, trad.]
这个旅店不是很卫生。 [MSC, simp.]

Zhège lǚdiàn bùshì hěn wèishēng. [Pinyin]

他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。 [MSC, trad.]
他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。 [MSC, simp.]

They have tried every method to solve this problem.

Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [Pinyin]

它在這個過程中起什麼作用？ [MSC, trad.]
它在这个过程中起什么作用？ [MSC, simp.]

Tā zài zhège guòchéng zhōng qǐ shénme zuòyòng? [Pinyin]

這個公司在海外市場佔有一席之地。 [MSC, trad.]
这个公司在海外市场占有一席之地。 [MSC, simp.]

This company occupies a niche in the overseas market.

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [Pinyin]


your grace

(formal) A title of respect used when addressing a duke or duchess or other high noble of equivalent rank.

(formal, obsolete) you (as a polite form of address to social superiors)


kaiket

(indefinite, obsolete) nominative plural of kaikki


monet

Monet näkivät sen.

monet kerrat


котором

head

кото́ром • (kotórom)

кото́ром (canonical)
kotórom (romanization)

кото́рый который#Russian

prepositional masculine/neuter singular of кото́рый (kotóryj)


bố

From Late-Vietic *poːʔ, related to Chinese 父 (MC pjuX|bjuX) (SV: phụ) likely through a Tai language. Compare Proto-Tai *boːᴮ, whence Thai พ่อ (pɔ̂ɔ). Ultimately a nursery word.

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav

(Northern Vietnam) he/him, your/my father

(Northern Vietnam, ironic) you, a male who I'm thinking is being stupid


tänä

tänä päivänä


hälle

(poetic) Shortened form of hänelle (to him/her).


eräät

eräät miehet


tuolta

[ˈt̪uo̞̯l̪t̪ɑ̝]


tuossa

[ˈt̪uo̞̯s̠ːɑ̝]


sepä

No sepä mukavaa!


keitä

[ˈk̟e̞i̯t̪æ]


ש־

Likely a reduced form of the relativizer אֲשֶׁר (ashér).

(relative pronoun, less commonly) What, who(m).


kukkaa

kukkaa (nominative singular)
kutkaa (nominative plural)
kunenkaa (genitive)
kuttaa (partitive)
kuhukaa (illative)
kuhhuu (illative)
kuskaa (inessive)
kussaa (inessive)
kustkaa (elative)
kustaa (elative)
kullekaa (allative)
kulkaa (adessive)
kullaa (adessive)
kultkaa (ablative)
kultaa (ablative)
kukskaa (translative)
kunnaa (essive)


astu

/ˈɑsˠt̪ˠəbˠ/

/ˈasˠt̪ˠəbˠ/

From Middle Irish asta, from Old Irish essib, eissib, esib, estib, eistib.


cá

Cá nẳm thâng pi cón.

Sloong cá náo mà lo̱?


hio

hīo f (accusative hīe, genitive hiere, dative hiere)

hīo (canonical feminine)
hīe (accusative)
hiere (genitive)
hiere (dative)

Middle English: heo

English: heo, hoo

From Proto-Germanic *hijō f (“this, this one”).


jaz

Inherited from Proto-Slavic *(j)azъ, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


jaz

jȁz (canonical)
jȁz (nominative)
mȋdva m (nominative)
mȋdve (nominative)
mẹ̑dve f (nominative)
n (nominative)
mȋ m (nominative)
mẹ̑ f (nominative)
méne (genitive)
nȃju (genitive)
nȁs (genitive)
méni (dative)
nȃma (dative)
nȁm (dative)
méne (accusative)
nȃju (accusative)
nȁs (accusative)
méni (locative)
nȃju (locative)
nȁs (locative)
mȃno (instrumental)
menọ́j (instrumental)
nȃma (instrumental)
nȃmi (instrumental)
mȋdva m (vocative)
mȋdve (vocative)
mẹ̑dve f (vocative)
n (vocative)
mȋ m (vocative)
mẹ̑ f (vocative)
me (genitive singular)
naju (dual genitive)
nas (dual genitive)
nas (genitive plural)
mi (dative singular)
nama (dative dual)
nam (dative plural)
me (accusative singular)
naju (accusative dual)
nas (accusative plural)
-me (singular)
mẹ̑ (singular stressed)

From Proto-Slavic *(j)azъ, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Jaz sem Slovenec.


tyri

i tyri (canonical)
i tyri (masculine nominative singular)
e tyrja (feminine nominative singular)
të tyret (masculine nominative plural)
të tyret (feminine nominative plural)
të tyrin (accusative masculine singular)
të tyren (accusative feminine singular)
të tyret (accusative masculine plural)
të tyret (accusative feminine plural)
të tyrit (ablative dative genitive masculine singular)
së tyres (ablative dative feminine genitive singular)
të tyreve (ablative dative genitive masculine plural)
të tyreve (ablative dative feminine genitive plural)


oms

(nominative plural of om) they (all masculine)


e-r

Abbreviation of einhver (“someone, somebody”).


siihen

Laske tuoli siihen.


avet

iau (exclusive first-person personal pronoun singular)
amir (dual exclusive first-person personal pronoun)
mir (dual exclusive first-person personal pronoun)
amital (exclusive first-person paucal personal pronoun)
mital (exclusive first-person paucal personal pronoun)
avet (exclusive first-person personal plural pronoun)
ave (exclusive first-person personal plural pronoun)
dor (dual first-person inclusive personal pronoun)
datal (first-person inclusive paucal personal pronoun)
dat (first-person inclusive personal plural pronoun)
da (first-person inclusive personal plural pronoun)
u (personal pronoun second-person singular)
amur (dual personal pronoun second-person)
mur (dual personal pronoun second-person)
amutal (paucal personal pronoun second-person)
mutal (paucal personal pronoun second-person)
avat (personal plural pronoun second-person)
ava (personal plural pronoun second-person)
ia (personal pronoun singular third-person)
i (personal pronoun singular third-person)
dir (dual personal pronoun third-person)
di (dual personal pronoun third-person)
dital (paucal personal pronoun third-person)
diat (personal plural pronoun third-person)
dia (personal plural pronoun third-person)

First-person exclusive plural pronoun: they (many) and I, them (many) and me


De

De (second-person singular nominative, accusative Dem, genitive Deres)

Derived from the third-person plural pronoun de. Calque of German Sie.

(personal, formal) The formal counterpart to du, you.


код

kod (romanization)
код (nominative singular)
кодъяс (nominative plural)
код (accusative accusative-i singular)
кодъяс (accusative accusative-i plural)
кодӧс (accusative accusative-ii singular)
кодъясӧс (accusative accusative-ii plural)
кодӧн (instrumental singular)
кодъясӧн (instrumental plural)
кодкӧд (comitative singular)
кодъяскӧд (comitative plural)
кодтӧг (caritive singular)
кодъястӧг (caritive plural)
кодла (consecutive singular)
кодъяслала (consecutive plural)
кодлӧн (genitive singular)
кодъяслӧн (genitive plural)
кодлысь (ablative singular)
кодъяслысь (ablative plural)
кодлы (dative singular)
кодъяслы (dative plural)
кодын (inessive singular)
кодъясын (inessive plural)
кодысь (elative singular)
кодъясысь (elative plural)
кодӧ (illative singular)
кодъясӧ (illative plural)
кодсянь (egressive singular)
кодъяссянь (egressive plural)
кодлань (approximative singular)
кодъяслань (approximative plural)
кодӧдз (singular terminative)
кодъясӧдз (plural terminative)
кодӧд (prolative prolative-i singular)
кодъясӧд (plural prolative prolative-i)
кодті (prolative prolative-ii singular)
кодъясті (plural prolative prolative-ii)

From Proto-Permic *kod, from Proto-Uralic *ku-. Cognates include Finnish kuka (“who”) and Hungarian hol (“where”).


своё

своё • (svojó)

свой свой#Russian

nominative/accusative neuter singular of свой (svoj)


sulki

(colloquial) Alternative form of sinullakin


свое

сво́е • (svóe)

indefinite neuter singular of сво́й (svój)


свое

свое • (svojó)

своё своё#Russian


siinä

Etymologically formed from the old locative suffix -na rather than the standard inessive suffix -ssa.

Seiso siinä!

Se on juuri siinä missä se on.


sitä

Mitä enemmän, sitä parempi.

(+ comparative) (the ...) the (establishes a parallel)

Jos kondomit pääsivät 15-vuotiaana loppumaan, sitä mentiin ilman[.]

2017 November 4, Rosa Meriläinen, “Päiväkirjani paljastaa: Jos kondomit pääsivät 15-vuotiaana loppumaan, sitä mentiin ilman – Vaadin nykynuorille maksutonta ehkäisyä”, in HS

At 15, if condoms ran out, we just made do without them.


simo

(literary, poetic, possessive, in the singular) yours


jenž

jenž (masculine nominative singular)
jež (feminine nominative singular)
jež (neuter nominative singular)
jehož (genitive masculine singular)
jejž (genitive masculine singular)
něhož (genitive masculine singular)
nějž (genitive masculine singular)
jíž (feminine genitive singular)
níž (feminine genitive singular)
jehož (genitive neuter singular)
jejž (genitive neuter singular)
něhož (genitive neuter singular)
nějž (genitive neuter singular)
jemuž (dative masculine singular)
němuž (dative masculine singular)
jíž (dative feminine singular)
níž (dative feminine singular)
jemuž (dative neuter singular)
němuž (dative neuter singular)
jejž (accusative animate masculine singular)
jehož (accusative animate masculine singular)
nějž (accusative animate masculine singular)
něhož (accusative animate masculine singular)
jejž (accusative inanimate masculine singular)
nějž (accusative inanimate masculine singular)
již (accusative feminine singular)
niž (accusative feminine singular)
jež (accusative neuter singular)
němž (locative masculine singular)
níž (feminine locative singular)
němž (locative neuter singular)
jímž (instrumental masculine singular)
nímž (instrumental masculine singular)
jíž (feminine instrumental singular)
níž (feminine instrumental singular)
jímž (instrumental neuter singular)
nímž (instrumental neuter singular)
již (animate masculine nominative plural)
jež (feminine nominative plural)
jež (inanimate masculine nominative plural)
jež (neuter nominative plural)
jichž (genitive plural)
nichž (genitive plural)
jimž (dative plural)
nimž (dative plural)
jež (accusative feminine masculine plural)
jež (accusative neuter plural)
nichž (locative plural)
jimiž (instrumental plural)
nimiž (instrumental plural)

Inherited from Old Czech jenž, from Proto-Slavic *jь že.


mitkä

nominative plural of mikä: which, what (plural)


kullekin

(archaic) allative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuhunkin

(archaic) illative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuttakin

(archaic) abessive singular of kuka (with enclitic-kin)


kullakin

(archaic) adessive singular of kuka (with enclitic-kin)


kuksikin

(archaic) translative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuinakin

(archaic) essive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuitakin

(archaic) partitive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuistakin

(archaic) elative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuillekin

(archaic) allative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuissakin

(archaic) inessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuihinkin

(archaic) illative plural of kuka (with enclitic-kin)


kultakin

(archaic) ablative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuillakin

(archaic) adessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuiksikin

(archaic) translative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuittenkin

(archaic) genitive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuittakin

(archaic) abessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuiltakin

(archaic) ablative plural of kuka (with enclitic-kin)


kustakin

(archaic) elative singular of kuka (with enclitic-kin)


kunakin

Vähennystä laskettaessa otetaan kunakin vuonna huomioon ammattikorkeakoululain 8 §:n 2 momentissa tarkoitetun sopimuksen mukaan määräytyvien laskennallisten opiskelijoiden vähentämisestä aiheutuva valtion menojen säästö.

2012, Laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta, 26 a §, Helsinki: Finnish law

While calculating the reduction, the savings in state spending, resulting from the reduction in the amount of students accounted for defined by the contract referenced in section 8, 2nd paragraph, of the law on polytechnic colleges, will be accounted for each year.

(archaic) essive singular of kuka (with enclitic-kin)


kummassa

[ˈkumːɑ̝s̠ːɑ̝]


so much

How could you eat so much?

There is only so much you can remember.

A particular amount, often a large or excessive amount.

"So much", he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table.


ið

From Old Norse it, eastern form of þit (“you two”) (originally the dual), from Proto-Germanic *jut. Compare Icelandic þið.


ið

From Old Norse et, from Proto-Germanic *it (“it; 3rd person personal pronoun”). Compare also Old Norse er

inh

maðurin, ið átti húsini


slíkur

From Old Norse slíkr, from Proto-Germanic *swalīkaz.


øllum

dative masculine/neuter singular of allur


joksikin

translative singular of joka (with enclitic-kin)


joihinkin

illative plural of joka (with enclitic-kin)


jollekin

allative singular of joka (with enclitic-kin)


johonkin

illative singular of joka (with enclitic-kin)


joittenkin

genitive plural of joka (with enclitic-kin)


joiksikin

translative plural of joka (with enclitic-kin)


joitakin

partitive plural of joka (with enclitic-kin)


joissakin

inessive plural of joka (with enclitic-kin)


joiltakin

ablative plural of joka (with enclitic-kin)


joistakin

elative plural of joka (with enclitic-kin)


jonakin

essive singular of joka (with enclitic-kin)


joinakin

essive plural of joka (with enclitic-kin)


jollakin

adessive singular of joka (with enclitic-kin)


hesum

hesin (masculine nominative singular)
henda (feminine nominative singular)
hendan (feminine nominative singular)
hetta (neuter nominative singular)
hettar (neuter nominative singular)
henda (accusative masculine singular)
hendan (accusative masculine singular)
hesa (accusative feminine singular)
hetta (accusative neuter singular)
hettar (accusative neuter singular)
hesum (dative masculine singular)
hesari (dative feminine singular)
hesi (dative feminine singular)
hesum (dative neuter singular)
hesir (masculine nominative plural)
hesar (feminine nominative plural)
hesi (neuter nominative plural)
hesar (accusative masculine plural)
hesar (accusative feminine plural)
hesi (accusative neuter plural)
hesum (dative plural)
hesa (genitive plural)

this, dative singular masculine of hesin

á hesum sinni

these, dative plural of hesin, henda, hetta


joillakin

adessive plural of joka (with enclitic-kin)


joillekin

allative plural of joka (with enclitic-kin)


nino

tl-pron

nino (plural nino-nino, Baybayin spelling ᜈᜒᜈᜓ)

Bahay nino ito?


vestrum

[ˈu̯ɛs̠t̪rʊ̃ˑ]

inflection of vester:
accusative masculine singular


vestrum

[ˈu̯ɛs̠t̪rʊ̃ˑ]


غير

apc-pronoun

غير • (ḡayr, ḡēr)

ما عنا غير القرايب.

ما عنا غير قرايب.

تاني

only these can be used in definite construction


مما

ar-pron

مِمَّا • (mimmā) ?

أَهَمُّ مِمَّا سَبَقَهُ.


qu'

(before vowel sound) Apocopic form of que (what, that, whom; only)


vestra

your; second-person feminine plural possessive pronoun


أنتن

أَنْتُنَّ (canonical)
ʔantunna (romanization)
-kunna (romanization)

you, ye (feminine plural subject pronoun)

1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically

ـيَ is attached to nouns. In the latter case

ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel

diphthong

e.g. in the sound masculine plural and the dual

while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel

as well as the singular and broken plural of most nouns

in which case that vowel is elided. Furthermore

presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay

-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي

e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)

even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i


هما

هُمَا (canonical)
humā (romanization)
ـهُمَا (enclitic)
ـهِمَا (enclitic)

they both, the two of them (masculine or feminine dual subject pronoun)


هما

head

ـهُمَا or ـهِمَا • (-humā or -himā) m du or f du

ـهُمَا (canonical)
ـهِمَا (canonical)
-humā (romanization)
-himā (romanization)

their, them (masculine or feminine dual bound object pronoun).


nini

From Proto-Celtic *snisni (compare Welsh nini).

Is nini fo·rálaig.


afhverju

Nonstandard spelling of af hverju (“why”).


afhverju ekki

Misspelling of af hverju ekki (“why not”).


af hverju í fjandanum

Afhverju í fjandanum nennirðu ekki að mæta?

Afhverju í fjandanum ekki?


hvar í fjandanum

Halló? Jón, loksins svaraðirðu! Hvar í fjandanum ertu?

Hello? John, you finally answered! Where the fuck are you?


hvað í fjandanum

Hvað í fjandanum er í gangi hér?


هو

هُوَ (canonical)
huwa (romanization)
ـهُ (genitive)
ـهِ (genitive)
ـهُ (accusative)
ـهِ (accusative)
إِيَّاهُ (accusative)

he (subject pronoun)
(Sufism) Allah, God

it (subject pronoun, referring to inanimate nouns of masculine gender)

اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال.

مُبْتَدَأ مبتدأ#Arabic

خَبَر خبر#Arabic

having a copulative force, usually inserted when both the مُبْتَدَأ (mubtadaʔ) and خَبَر (ḵabar) are definite.


هو

it (subject pronoun, referring to animals and inanimate nouns of masculine gender)


هو

Enclitic form: ـه (-o/-h)


هو

هُو (canonical)
hū (romanization)
हू (Devanagari)


هو

Akin to Mehri [script needed] (hû), Shehri [script needed] (he).


هو

ajp-pronoun

هو • (huwwe) m (enclitic form ـه (-o, -h))

he (third-person masculine singular subject pronoun)


هو

هُوَّ (canonical masculine)
huwwa (romanization)
هما (plural)


hvernig í fjandanum

Hvernig í fjandanum eigum við að komast þangað?


هي

هِيَ (canonical)
hiya (romanization)
-hā (romanization)

Chadian Arabic: هي (hī)

Egyptian Arabic: هي (híyya)

Gulf Arabic: اِهْيَ (ehya)

Hijazi Arabic: هِيَّ (hiyya)

Maltese: hija, hi

Moroccan Arabic: هي (hiyya)

Tunisian Arabic: هي (hiyya)

هِيَ طَبِيبَةٌ

سَاحِلُ العَاجِ هِيَ دَوْلَةٌ تَقَعُ غَرْبَ أَفْرِيقْيَا

Cote d'Ivoire is a country that is located West of Africa

sāḥilu l-ʕāji hiya dawlatun taqaʕu ḡarba ʔafrīqyā

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

The sky will then be so torn that it will be frail

wānšaqqati s-samāʔu fahiya yawmaʔiḏin wāhiyatun

it (subject pronoun, referring to animals and inanimate nouns of feminine gender)

2019 April 5, “ما هي القضايا التي ناقشها ترامب وبوتين في مكالمتهما؟”, in BBC Arabic:


هي

Enclitic form: ـها (-(h/w/y)a)


هي

From the form هَيِّي (hayye, hayyi) attested in Damascene (compare the development of شويّ (šwayy) and ميّ (ṃayy)), which may be an irregular lenition of an earlier form *هَيْذِي (hayḏe, hayḏi). In the Lebanese form هيدي (hayde, haydi), the ذ (ḏ) of *هيذي regularly evolved into د (d) instead of leniting.


هي

هِي (canonical)
hī (romanization)
ही (Devanagari)

he; masculine third-person singular proximal personal pronoun


هي

هي • (hiyye) f (enclitic form ـها (-ha))

she (third-person feminine singular subject pronoun)


kehi

masculine/neuter instrumental/ablative plural of ka


muksi

Tuntuuks sustakin et toi luuli sua muksi?

Do you also feel like (s)he mistook you for me?


tuti

animate masculine nominative plural of tuten


jommallekummalle

(indefinite) allative singular of jompikumpi


jommattakummatta

(indefinite) abessive singular of jompikumpi


muuksi

(indefinite) translative singular of muu


jommallakummalla

(indefinite) adessive singular of jompikumpi


jompaankumpaan

(indefinite) illative singular of jompikumpi


jommastakummasta

(indefinite) elative singular of jompikumpi


jommaltakummalta

(indefinite) ablative singular of jompikumpi


jompanakumpana

(indefinite) essive singular of jompikumpi


jommittakummitta

(indefinite) abessive plural of jompikumpi


jompiakumpia

(indefinite) partitive plural of jompikumpi


jompiinkumpiin

(indefinite) illative plural of jompikumpi


jommistakummista

(indefinite) elative plural of jompikumpi


jommiksikummiksi

(indefinite) translative plural of jompikumpi


jommillekummille

(indefinite) allative plural of jompikumpi


jommissakummissa

(indefinite) inessive plural of jompikumpi


jompinakumpina

(indefinite) essive plural of jompikumpi


jommatkummat

inflection of jompikumpi:
nominative plural

inflection of jompikumpi:
accusative plural


jommillakummilla

(indefinite) adessive plural of jompikumpi


jompinekumpine

(indefinite) comitative plural of jompikumpi


jommaksikummaksi

(indefinite) translative singular of jompikumpi


jomminkummin

(indefinite) instructive plural of jompikumpi


sín

seg (accusative)
sær (dative)
sín (genitive)

hann sendi eitt bræv til sín sjálvs

reflexive pronoun, genitive third-person of seg


sín

sín (masculine nominative possessive singular)
sín (feminine nominative possessive singular)
sítt (neuter nominative possessive singular)
sín (accusative masculine possessive singular)
sína (accusative feminine possessive singular)
sítt (accusative neuter possessive singular)
sínum (dative masculine possessive singular)
síni (dative feminine possessive singular)
sínari (dative feminine possessive singular)
sínum (dative neuter possessive singular)
síns (genitive masculine possessive singular)
sínar (feminine genitive possessive singular)
síns (genitive neuter possessive singular)
sínir (masculine nominative plural possessive)
sínar (feminine nominative plural possessive)
síni (neuter nominative plural possessive)
sínar (accusative masculine plural possessive)
sínar (accusative feminine plural possessive)
síni (accusative neuter plural possessive)
sínum (dative plural possessive)
sína (genitive plural possessive)

Old Norse sínn, from Proto-Germanic *sīnaz.

his, her, its, their; the third person possessive pronoun


sín

sig (accusative indefinite singular)
sik (accusative indefinite singular)
sig (accusative definite singular)
sik (accusative definite singular)
sig (accusative indefinite plural)
sik (accusative indefinite plural)
sig (accusative definite plural)
sik (accusative definite plural)
sér (dative indefinite singular)
sér (dative definite singular)
sér (dative indefinite plural)
sér (dative definite plural)
sín (genitive indefinite singular)
sín (definite genitive singular)
sín (genitive indefinite plural)
sín (definite genitive plural)


jommiltakummilta

(indefinite) ablative plural of jompikumpi


granché

Univerbation of gran (“great”) + che (“thing, something”).

univerbation

Non penso che abbia da dirmi granché.

I don't think she's going to tell me anything special.

In tutto ciò, non ci ho capito granché.

(only used in negative sentences) nothing notable, or particularly interesting; not much


هن

ـهُنّ (canonical)
ـهِنّ (canonical)
-hunn (romanization)
-hinn (romanization)

their, them (feminine plural bound object pronoun)


هن

hinne (romanization)
hinnen (romanization)

Partly a continuation of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine), but considerably influenced by a pronoun borrowed from Western Aramaic and cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon, “they”). The final e vowel may have also arisen in analogy to the development of the other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye, “she”), and هم (humme, “them”, now obsolete).
هن (hinne) superficially resembles Arabic هُنَّ (hunna) enough that any other origin might appear questionable. However, some problems show up if we discard the Aramaic altogether:
Confounding data
* هن (hinne) is a gender-neutral pronoun, even though Arabic originally distinguished هُنَّ (hunna, feminine) from هُم (hum, masculine). North Levantine Arabic varieties aren't alone in having replaced both with one common pronoun, but this common pronoun typically developed from Arabic هُم (hum, masculine): see South Levantine Arabic هم (humme) and Egyptian Arabic هم (humma) for examples from closely related varieties. What would have made North Levantine speakers settle on Arabic هُنَّ (hunna) gender-neutrally instead?
* The initial u in Arabic هُنَّ (hunna) differs from the i in هن (hinne). This could be explained by North Levantine Arabic's general tendency to merge u into i in initial closed syllables, but Behnstedt observes that the pronoun has i even in dialects that keep the two vowels distinct. These dialects would be expected to have preserved the u of Arabic هُنَّ (hunna).
* A variant of this pronoun found widely in Syria is هنن (hinnon, hinnen). The two pronunciations are nearly identical to the surviving Western Neo-Aramaic [script needed] (hinnun, “they”, masculine) and [script needed] (hinnin, “they”, feminine), but conspicuously different from Arabic هُنَّ (hunna), which lacks a second ن (n).
* Additionally, there are Syrian varieties that do gender this pronoun, but in a strikingly Aramaic-like manner. Two examples from Hama are هنن (hinnon, masculine) & هنن (hinnen, feminine) in as-Suqaylibiyyah and هنو (hinno, masculine) & هني (hinni, feminine) in Morek.
Behnstedt points out that Aramaic offers an elegant solution to these problems, but notes that modern Syrian forms like هني (hunni) from the vicinity of Homs and هنن (hunnin) in nearby Manin provide reason to account for influence from the Arabic pronoun as well.
The spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.

cog

Enclitic form: ـهن (-(h/w/y)un)


هن

Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).
The lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).
The spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.

der

Enclitic form: ـهن (-hen)


זה

head

זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)

זֶה (canonical)
zé (romanization)
אֵלֶּה (plural)
אֵלּוּ (plural)
זֹאת (feminine)
זוֹ (feminine)

Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).

זה בחולצה הכחולה.

זה שאין לנקוב בשמו.
ze she'éin linkóv be'shemó.
He-who-must-not-be-named.


s'

s’ (canonical)
jo (first-person personal pronoun singular strong subjective)
mi (first-person personal pronoun singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective personal proclitic pronoun singular weak)
m’ (direct-object first-person objective personal proclitic pronoun singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective personal pronoun singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective personal pronoun singular weak)
em (first-person indirect-object objective personal proclitic pronoun singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective personal proclitic pronoun singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective personal pronoun singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective personal pronoun singular weak)
meu (first-person personal possessive pronoun singular)
nós (first-person formal majestic personal pronoun singular strong subjective)
ens (direct-object first-person formal majestic objective personal proclitic pronoun singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person formal majestic objective personal pronoun singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person formal majestic objective personal pronoun singular weak)
ens (first-person formal indirect-object majestic objective personal proclitic pronoun singular weak)
-nos (enclitic first-person formal indirect-object majestic objective personal pronoun singular weak)
’ns (enclitic first-person formal indirect-object majestic objective personal pronoun singular weak)
nostre (first-person formal majestic personal possessive pronoun singular)
tu (personal pronoun second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
t’ (direct-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective personal pronoun second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective personal pronoun second-person singular weak)
et (indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
teu (personal possessive pronoun second-person singular)
vós (formal personal pronoun second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
vostre (formal personal possessive pronoun second-person singular)
vostè (formal personal pronoun second-person singular strong subjective)
el (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
l’ (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-lo (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
’l (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
li (formal indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-li (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
seu (formal personal possessive pronoun second-person singular)
ell (masculine personal pronoun singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (masculine personal possessive pronoun singular third-person)
ella (feminine personal pronoun singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective personal pronoun singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (feminine personal possessive pronoun singular third-person)
ho (direct-object neuter objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective personal pronoun singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (neuter personal possessive pronoun singular third-person)
si (personal pronoun reflexive singular strong subjective third-person)
es (direct-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
s’ (direct-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
es (indirect-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
s’ (indirect-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
seu (personal possessive pronoun reflexive singular third-person)
nosaltres (first-person personal plural pronoun)
ens (first-person personal plural proclitic pronoun)
-nos (enclitic first-person personal plural pronoun)
’ns (enclitic first-person personal plural pronoun)
nostre (first-person personal plural pronoun)
vosaltres (personal plural pronoun second-person)
us (personal plural proclitic pronoun second-person)
-vos (enclitic personal plural pronoun second-person)
-us (enclitic personal plural pronoun second-person)
vostre (personal plural pronoun second-person)
vostès (formal personal plural pronoun second-person)
els (formal personal plural proclitic pronoun second-person)
-los (enclitic formal personal plural pronoun second-person)
’ls (enclitic formal personal plural pronoun second-person)
seu (formal personal plural pronoun second-person)
ells (masculine personal plural pronoun third-person)
els (masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
-los (enclitic masculine personal plural pronoun third-person)
’ls (enclitic masculine personal plural pronoun third-person)
seu (masculine personal plural pronoun third-person)
elles (feminine personal plural pronoun third-person)
les (feminine personal plural proclitic pronoun third-person)
-les (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
els (feminine personal plural proclitic pronoun third-person)
-los (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
’ls (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
seu (feminine personal plural pronoun third-person)
si (personal plural pronoun reflexive third-person)
es (personal plural proclitic pronoun reflexive third-person)
s’ (personal plural proclitic pronoun reflexive third-person)
-se (enclitic personal plural pronoun reflexive third-person)
’s (enclitic personal plural pronoun reflexive third-person)
seu (personal plural pronoun reflexive third-person)
en (ablative genitive personal plural proclitic pronoun)
n’ (ablative genitive personal plural proclitic pronoun)
-ne (ablative enclitic genitive personal plural pronoun)
’n (ablative enclitic genitive personal plural pronoun)
hi (locative personal plural proclitic pronoun)
-hi (enclitic locative personal plural pronoun)


s'

Il s’habille.

Il s’aime.

Ils s’aiment.

They love themselves. / They love each other.

Elision of se before a word beginning with a vowel.

Y s’bouge le cul ou quoi?

(informal) Elision of se before a word beginning with a consonant.


s'

with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects

Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms

the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language

and second person plural pronouns are almost always used instead


s'

s'rêjoui

third-person singular reflexive pronoun; oneself


s'

s'oreille

his; her; its (elided form of son or sa before a word starting with a vowel)


s'

Apocopic form of si, used before a vowel


summat

Dialectal variant of somewhat attested from the 18th century. Joseph Wright suggested that it might be a contraction of "some that" in A Grammar of the Dialect of Windhill (page 78).

...every gentleman tips us summat, we looks for it as natural as possible.

1809, Theodore Hook, “Killing No Murder”, in The Sporting Magazine, volume 34, number 202, page 185

They require the atmosphere of a cigar and the amalgam of a sum'mat comfortable.

1825 October 12, Walter Scott, Letters (published 1935), IX.245

He were a-going to gie I summat for’n, but like enough it’ll be worth more to a gent like yourself.

1929, John Cowper Powys, Wolf Solent, page 129

Does he think I’ve been soaping up to the Governor or summat?

1947, Thomas Armstrong, King Cotton, page 53

Why go all the way to find summat that ain’t there?

(England, especially Lancashire, Yorkshire, informal) Something.


sumat

‛Salem aleicum,’ says she; which means, How do you do, or sumat hequivalent to it.

1841, Charles Selby, Maximums & Speciments of William Muggins, Natural Philosopher and Citizen of the World, 313 (1859 ed.)

(Yorkshire, dialectal, obsolete) Alternative form of summat


-ne

Una volta entrato nel labirinto, non riuscì più ad uscirne.

Once he entered the labyrinth, he couldn't get out of there.

Arrivò a Roma, solo per ripartirne l'indomani.

(literally, “She arrived at Rome, just to leave from there the tomorrow.”)

She arrived at Rome, just to leave the following day.

(adverbial) from there; of there, sometimes not translated in English

Con un po' di fortuna, potrebbe venirne un bel guadagno.

(literally, “With a bit of luck, could come from that a nice profit.”)

With a little luck, it could make a good profit.

Traine la conclusione che preferisci.

(literally, “Take from that the conclusion you prefer.”)

from this; from that; from these; from those, sometimes not translated in English

Spero vorrai parlarne con qualcuno.

(literally, “I hope you will want to talk about that with someone.”)

I hope you're going to talk to someone about that.

Credo ti convenga abituarti a sentirne parlare.

(literally, “I believe to you ought to accustom yourself to hearing about that talk.”)

I think you'd better get used to hearing about that.

Responne Tito Livio e dice: «Questo faccio per ponere requie allo animo mio». Quasi dica: «Lo animo mio ène stimolato de scrivere questa materia. Voglione toccare. Puoi me se posa consolato lo mio animo». (Rome)

1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo dove se demostra le rascione per le quale questa opera fatta fu [Preface and first chapter wherein the reason for which this work was made is shown]”, in Cronica [Chronicle]; republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979

Livy replies to this by saying: "I do this in order to give my soul peace"; almost as if saying: "My soul is stimulated to write about this subject: I want to touch on it. Afterwards, my comforted soul can calm down."

about this; about that; about these; about those

La torta era squisita. Posso averne un'altra fetta?

(literally, “The cake was delicious. Can I have of that another slice?”)

The cake was delicious. May I have another slice?

È successo tre giorni fa! Come fai a non ricordartene?

(literally, “It happened three days ago! How do you do to not remember of that?”)

It happened three days ago! How can you not remember that?

Vuoi un po' di mele? Eccotene una dozzina.

(literally, “Do you want a few of apples? Here to you of them a dozen.”)

Would you like some apples? Here's a dozen for you.

of this; of that; of these; of those, sometimes not translated in English

Continuo a non capirne la ragione.

(literally, “I keep to not understand for that the reason.”)

Ha detto di non averne bisogno.

(literally, “She said of not have for that need.”)

for this; for that; for these; for those, sometimes not translated in English

andare (“to go”) + -si (enclitic reflexive pronoun) + -ne → andarsene (“to go about (in a particular way)”)

venire (“to come”) + -si (enclitic reflexive pronoun) + -ne → venirsene (“to come about (in a particular way)”)

uscire (“to go out; to come out”) + -si (enclitic reflexive pronoun) + -ne → uscirsene (“to say surprisingly or unexpectedly”) (familiar)

intensive particle, used in forms of verbs where it indicates a particular way of carrying out the verb's action

Only used in volerne (“to hold a grudge”)

Alternative form of ne:
Only used in andarne (“to be at stake”)


senkin

Senkin miehen...

genitive singular of se (with enclitic-kin)

Näin senkin.

accusative singular of se (with enclitic-kin)


yersel

Tak a guid leuk at yersel.


kada

From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).

Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.

The players understood that it was no longer the time for jokes.

time (suitable time and conditions for a certain purpose)


hään

See the etymology of the corresponding lemma form.


toiseen

(indefinite) illative singular of toinen


kaikkeen

(indefinite) illative singular of kaikki


誰家

/ʂeɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/sɵy̯²¹ kaː⁵⁵/

/ʂeɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/sɵy̯²¹ kaː⁵⁵/


ambedue

From Latin ambi- (“both”) + Latin duo (“two”), via due. Compare Old Italian amendue and Old French ambedeus.


kaikista

Keskustelimme kaikista kysymyksistä.

Kaikista meistä otettiin kuva.

kaikista kaunein


keu

we, first personal pronoun plural exclusive