μερικά

μερικά • (meriká)

μερικοί μερικοί#Greek

Nominative, accusative and vocative neuter plural form of μερικοί (merikoí).


μερικών

head

μερικών • (merikón)

μερικοί μερικοί#Greek

Genitive masculine, feminine and neuter plural form of μερικοί (merikoí).


niluna

we (we, but not you)


kiluna

we (we including you)


kiluwa

you (second-person plural; when addressing many persons)


nani

Nani taimña itpa?


kèku

From Proto-Algonquian *ke·kw (“something”).


nejo

Piyanka nu aunaki maka nuuti.

Ahan, naunakitsepei pitsu wi... NuutTApai yiu ... Yakaojokuma.

Yakaojokuma, nejo piyanke nu.

Nejo nuutapai han.
[Young man:] Tell me [a] story so I'll know [it].
[His father:] All right, I'll tell you [a] story... [One] I know is ... [the] Caiman Spirit.
[Young man:] Tell me that [one], [about the] Caiman Spirit.
[Father:] That [one] I know.

Sejui oto, nejo ka weye yejo wa pai. Weye yejo wa pai. Tapojui oto, aitsa wa ha.

The younger sister's pussy, that [one] really made you tingle. It really did. The older sister's pussy wasn't like that.

Kanai katou no?

[Storyteller:] Where indeed! I wonder myself. What I have told you is all that I know... That's how the story goes, that's just how it is. It's not as if long ago people spoke the name [of that place], as if they said, that indeed is [the] name. It's not like that.

Katsa onai ha yi, tya! Itsatai yai nu jano... Itsatai jano han, itsatai han. Katebe agatakona okupwona, nejo ya han, umakona, aitsa wa han. [Audience member interrupting a storyteller:] Where was this, anyway? [Where did it happen?]

that, those (used to indicate a person or thing as pointed out or present, mentioned before, supposed to be understood, or by way of emphasis)


což

což (nominative singular)
čehož (genitive singular)
čemuž (dative singular)
což (accusative singular)
čemž (locative singular)
čímž (instrumental singular)

Old Czech což. By surface analysis, co + -ž. Compare Polish cóż.

Chtěl vynalézt perpetuum mobile, což není možné.

He wanted to invent a perpetual motion machine, which is impossible.


což

což (nominative)
cogož (genitive)
comuž (dative)
což (accusative)
cymž (instrumental)
comž (locative)

From Proto-Slavic *čьsože. Cognate with Upper Sorbian štož, Polish cóż, and Czech což.

Což ty wěš, to ja teke wěm.


寡人

/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kʷaː³⁵ jɐn²¹/

/kuã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kʷaː³⁵ jɐn²¹/

/kuã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

Kong Yingda explains this term as 寡德之人 (guǎdé zhī rén "person of meagre virtue").

梁惠王曰：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」 [Classical Chinese, trad.]
梁惠王曰：「寡人之于国也，尽心焉耳矣。」 [Classical Chinese, simp.]

King Hui of Liang said, "I have exerted my mind to the utmost for my kingdom."

Liáng Huì Wáng yuē: “Guǎrén zhī yú guó yě, jìnxīn yān ěr yǐ.” [Pinyin]

於是王召見，問藺相如曰：「秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？」 [Classical Chinese, trad.]
于是王召见，问蔺相如曰：「秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？」 [Classical Chinese, simp.]

From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

So the King summoned Lin Xiangru and asked, "The King of Qin has proposed bartering fifteen towns for my jade (Heshibi). Can I give him (my jade)?"

Yúshì wáng zhàojiàn, wèn Lìn Xiàngrú yuē: “Qín wáng yǐ shíwǔ chéng qǐng yì guǎrén zhī bì, kě yǔ fǒu?” [Pinyin]

(imperial, humble, archaic) I; we; "lonesome one" (similar to the royal we; reserved for used by monarchs to their subordinates)

先君之思、以勗寡人。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
先君之思、以勖寡人。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version

In thinking of our deceased lord, she encouraged me.

(noble, archaic) I (first-person pronoun used by the wife of a feudal prince)


chdi

Earlier thdi, reduced aspirate mutated form of the reduplicative pronoun tydi (“you yourself”).


niekas

niẽkas stress pattern 2 or 4 (canonical)
niẽkas (nominative)
niẽko (genitive)
niẽkieno (genitive)
niẽkam (dative)
niẽką (accusative)
niekuõ (instrumental)
niekù (instrumental)
niekamè (locative)
niẽkame (locative)
niẽkas (vocative)

From Proto-Balto-Slavic *neikas, equivalent to nie- + kas; compare Proto-Slavic *nikъto (“nobody”), *ničь, *ničьto (“nothing”). Ultimately from Proto-Indo-European *ne (“no”) + *kʷos (“what”) with an additional element, perhaps *éy (“he, the”); see jis (“he”). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬈𐬗𐬌𐬱 (naeciš), Ossetian ницы (nicy, “nothing”).

Àš sù jaĩs neturiù niẽko beñdro

I don't have anything in common with them

Rė́žėsi į̃ kìtą automobìlį ir̃ nuvažiavo lýg niẽkur niẽko

He crashed into another car and drove on as if nothing happened.


ngankunya

watilu ngankunya nyangu


ngankulu

ngankulu yulangu


這麼樣

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ jɑŋ⁵¹/

/t͡sɛː³⁵ mɔː⁵⁵ jœːŋ²²/

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ jɑŋ⁵¹/

/t͡sɛː³⁵ mɔː⁵⁵ jœːŋ²²/

這麼樣的一個朋友 [MSC, trad.]
这么样的一个朋友 [MSC, simp.]

你不能這麼樣做。 [MSC, trad.]
你不能这么样做。 [MSC, simp.]


utervis

la-adj

utervīs (feminine utravīs, neuter utrumvīs or utrunvīs); first/second-declension pronoun (nominative masculine singular in -er, pronominal; without or with m optionally → n in compounds) with an indeclinable portion

utervīs (canonical)
utravīs (feminine)
utrumvīs (neuter)
utrunvīs (neuter)
in -er (masculine nominative singular)
utervīs (masculine nominative singular)
utravīs (feminine nominative singular)
utrumvīs (neuter nominative singular)
utrunvīs (neuter nominative singular)
utrīvīs (masculine nominative plural)
utraevīs (feminine nominative plural)
utravīs (neuter nominative plural)
utrī̆usvīs (feminine genitive masculine neuter singular)
utrōrumvīs (genitive masculine plural)
utrōrunvīs (genitive masculine plural)
utrārumvīs (feminine genitive plural)
utrārunvīs (feminine genitive plural)
utrōrumvīs (genitive neuter plural)
utrōrunvīs (genitive neuter plural)
utrīvīs (dative feminine masculine neuter singular)
utrīsvīs (dative feminine masculine neuter plural)
utrumvīs (accusative masculine singular)
utrunvīs (accusative masculine singular)
utramvīs (accusative feminine singular)
utranvīs (accusative feminine singular)
utrumvīs (accusative neuter singular)
utrunvīs (accusative neuter singular)
utrōsvīs (accusative masculine plural)
utrāsvīs (accusative feminine plural)
utravīs (accusative neuter plural)
utrōvīs (ablative masculine singular)
utrāvīs (ablative feminine singular)
utrōvīs (ablative neuter singular)
utrīsvīs (ablative feminine masculine neuter plural)
utervīs (masculine singular vocative)
utravīs (feminine singular vocative)
utrumvīs (neuter singular vocative)
utrunvīs (neuter singular vocative)
utrīvīs (masculine plural vocative)
utraevīs (feminine plural vocative)
utravīs (neuter plural vocative)

[ʊˈt̪ɛru̯iːs̠]

whomever of the two you want, either of the two

whichever of the two you want, either of the two


nyara

Kanyaḻa nyara ngalkuṉi.


ຢໍ

Lao script form of yaṃ, accusative singular of ຢ (ya, “who, which, that”)

Lao script form of yaṃ, accusative singular of ຢາ (yā, “who, which, that”)

Lao script form of yaṃ, nominative/accusative singular of ຢ (ya, “which, that”)


你我

/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯¹³ ŋɔː¹³/

/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯¹³ ŋɔː¹³/

/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)


dasjenige

nominative neuter singular of derjenige (“that one”)


моја

indefinite feminine singular of мој (moj); my, mine.


quique

masculine nominative/vocative plural of quisque (adjectival pronoun)


quique

Iam vērō et Rutulī certātim et Trōes et omnēs
convertēre oculōs Italī, quīque alta tenēbant
moenia, quīque īmōs pulsābant arjete mūrōs,
armaque dēposuēre umerīs.

29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 12.704–707

turned their eyes [to Aeneas and Turnus], and those who held
the high walls as well as those who besieged the walls
put away their weapons from their shoulders.

Now, fiercely, both the Rutuli and Troyans and all the Itali

Certus equidem eram prōque vērō obtinēbam, Māxime Cl. quīque in cōnsiliō estis, Sicinium Aemiliānum, senem nōtissimae temeritātis, accūsātiōnem meī prius apud tē coeptam quam apud sē cōgitātam pēnūriā crīminum sōlīs convīciīs implētūrum.

Maximus Claudius, and you who are members of the council, I was personally certain and took it as true that Sicinius Aemilianus, an old man of notorious recklessness, in spite of noticing a lack of crimes [in me], was about to use nothing but noise to fill an accusation of my person, which he began before he thought it through.

Crās amet quī numquam amāvit quīque amāvit crās amet.

5th century CE, anonymous, Pervigilium Veneris

May whoever has not loved love tomorrow, and may whoever has loved love tomorrow too.


qualquer que seja

whatever; whichever (no matter which; any)


quem-nós-sabemos

[ˌkɐ̃j̃ˌnɔʃ.sɐˈβe.muʃ]

[ˌkɐ̃j̃ˌnɔ.ʃɐˈβe.muʃ]

you-know-who (known and unmentioned person)


kisai

first person plural inclusive; us, including you


um pouco

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu pouco.

inh+

Estava com fome, então comi um pouco.

a few; a little; a bit (a small amount or number of something)


저거

Contracted form of 저것 (jeogeot, “that thing”).


yumitri

first person trial inclusive pronoun: you, someone else and I; you two and I


olifala

third person multiple plural pronoun: they (being more than three)


yumitu

1) Used only as an object of a preposition

a verb. *) Some speakers may not distinguish various plurality categories

two plural pronouns. **) The collective pronouns specify that the action is performed by all subjects together


tufala

From tu (“two”) + -fala. Cognate with Tok Pisin tupela.


yutrifala

From yu (“you”) + tri (“three”) + -fala. Cognate with Tok Pisin yutripela.


mitrifala

From mi + tri + -fala. Cognate with Tok Pisin mitripela.


mitufala

From mi + tu + -fala. Cognate with Tok Pisin mitupela.


trifala

From tri (“three”) + -fala. Cognate with Tok Pisin tripela.


yutufala

From yu (“you”) + tu (“two”) + -fala. Cognate with Tok Pisin yutupela.


szerinted

szerinted

in your opinion, according to you, you think (singular, informal)

Szerinted ez törvénytelen.


tugeta

From English together, reanalysed as tu (“two”) + -geta.


呢個

/niː⁵⁵ kɔː³³/

/nei̯⁵⁵ kɔː³³/

/niː⁵⁵ kɔː³³/

/nei̯⁵⁵ kɔː³³/


itta

ítta (canonical)
ítta (absolutive)
ítta (predicative)
ittí (subjective)
ittín (genitive)
íttal (l-case with-postposition)
íttak (k-case with-postposition)
íttat (t-case with-postposition)
íttah (h-case with-postposition)


kurš

kurš (masculine nominative singular)
kuri (masculine nominative plural)
kura (feminine nominative singular)
kuras (feminine nominative plural)
kuru (accusative masculine singular)
kurus (accusative masculine plural)
kuru (accusative feminine singular)
kuras (accusative feminine plural)
kura (genitive masculine singular)
kuru (genitive masculine plural)
kuras (feminine genitive singular)
kuru (feminine genitive plural)
kuram (dative masculine singular)
kuriem (dative masculine plural)
kurai (dative feminine singular)
kurām (dative feminine plural)
kuru (instrumental masculine singular)
kuriem (instrumental masculine plural)
kuru (feminine instrumental singular)
kurām (feminine instrumental plural)
kurā (locative masculine singular)
kuros (locative masculine plural)
kurā (feminine locative singular)
kurās (feminine locative plural)

kurš ies?


kāds

kāds (masculine nominative singular)
kādi (masculine nominative plural)
kāda (feminine nominative singular)
kādas (feminine nominative plural)
kādu (accusative masculine singular)
kādus (accusative masculine plural)
kādu (accusative feminine singular)
kādas (accusative feminine plural)
kāda (genitive masculine singular)
kādu (genitive masculine plural)
kādas (feminine genitive singular)
kādu (feminine genitive plural)
kādam (dative masculine singular)
kādiem (dative masculine plural)
kādai (dative feminine singular)
kādām (dative feminine plural)
kādu (instrumental masculine singular)
kādiem (instrumental masculine plural)
kādu (feminine instrumental singular)
kādām (feminine instrumental plural)
kādā (locative masculine singular)
kādos (locative masculine plural)
kādā (feminine locative singular)
kādās (feminine locative plural)

kāds šodien ir datums?

kādu grāmatu jūs vēlaties?

es pazīstu kādu, kas...

vai tur ir kāds?


ders.

ders. (masculine nominative)
dies. (feminine nominative)
dass. (neuter nominative)
dies. (nominative plural)
dess. (genitive masculine)
ders. (feminine genitive)
dess. (genitive neuter)
ders. (genitive plural)
dems. (dative masculine)
ders. (dative feminine)
dems. (dative neuter)
dens. (dative plural)
dens. (accusative masculine)
dies. (accusative feminine)
dass. (accusative neuter)
dies. (accusative plural)


ma pomme

From ma (“my”) + pomme (“head”, literally “apple”).

(informal) yours truly (I, me or myself)


kādu

inflection of kāds:
genitive plural masculine/feminine


ⰲⱑ

Glagolitic spelling of вѣ (vě, “we two”)


sumthing

Fool, you crazy or sumthing?

2005, Dana Jamar Mask, Enter … Brotherhood (fiction), page 178

just to clarify sumthing, i am not overwhelmingly good at math as u guys seem to be, so it may take me more time than u guys to understand sumthing …

2009, Gerry Stahl, Studying Virtual Math Teams, page 144

… and sum-how that makes you feel good about yourself—as if you've accomplished sum-thing—as if you're worth sum-thing and not nothing.

2014, Darth Figpucker, evi1 - a novel about you (fiction)

… so that they can see if there might be sumthing wrong before they try to go thru the gate.


ben altro

ben altra (feminine)
ben altri (masculine plural)
ben altre (feminine plural)

Ho ben altro da fare che starti ad ascoltare!

I have much more to do than just listen to you!

(masculine, in the singular) other (more important) things

Problemi ce ne sono ben altri.

(usually in the plural) other, more important


вѣ

vě (romanization)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тебѣ (locative personal pronoun second-person singular)
себѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тебѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
себѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
ва (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
себѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
на (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
ва (dative dual personal pronoun second-person)
себѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
себѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
себѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)

From Proto-Slavic *vě (“we two”), Proto-Indo-European *wé (“we two”), the nominative dual of *éǵ(h₂) (“I”).


neviens

neviens (masculine nominative singular)
nevieni (masculine nominative plural)
neviena (feminine nominative singular)
nevienas (feminine nominative plural)
nevienu (accusative masculine singular)
nevienus (accusative masculine plural)
nevienu (accusative feminine singular)
nevienas (accusative feminine plural)
neviena (genitive masculine singular)
nevienu (genitive masculine plural)
nevienas (feminine genitive singular)
nevienu (feminine genitive plural)
nevienam (dative masculine singular)
nevieniem (dative masculine plural)
nevienai (dative feminine singular)
nevienām (dative feminine plural)
nevienu (instrumental masculine singular)
nevieniem (instrumental masculine plural)
nevienu (feminine instrumental singular)
nevienām (feminine instrumental plural)
nevienā (locative masculine singular)
nevienos (locative masculine plural)
nevienā (feminine locative singular)
nevienās (feminine locative plural)


tāds

tāds skaists skats


ngài

From Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài.

inh

highly formal; respectful; highly formal; respectful

(highly formal, respectful, rare) she, her


kāda

inflection of kāds:
genitive singular masculine

inflection of kāds:
nominative singular feminine


កូន

From Proto-Mon-Khmer *kuun ~ *kuən (“child”). Cognate with Muong còn, Thavung กอน, Mon ကောန် (kon), Vietnamese con, Bahnar kon, Khasi khun, Central Nicobarese kōan, outside Mon-Khmer: Thai โกน (goon), กูน (guun).

I, me (1st-person pronoun when speaking to one's parents)


នេះ

Compare Lao ນີ້ (nī) and Thai นี้ (níi) and Thai นี่ (nîi). Possibly from Thai นี้ (níi) and Thai นี่ (nîi)

ស្អីនេះ


សោ

Khmer script form of so, which is nominative singular of ត (ta, “he, it”)


tādu

inflection of tāds:
genitive plural masculine/feminine


yaṃ

whom, which, that, masculine accusative singular of ya

whom, which, that, feminine accusative singular of yā

which, that, neuter nominative singular of ya

which, that, neuter accusative singular of ya


taṃ

(demonstrative) accusative singular of ta (“it, that, him”)

(demonstrative) accusative singular of tā (“her”)


taṃ

(personal) accusative singular of tvaṃ (“you”)


iach

Alternative form of iak (Late Old Swedish)


mieje

head

mìeje m pl (first person singular possessive)


katru

inflection of katrs:
genitive plural masculine/feminine


katrs

katrs (masculine nominative singular)
katri (masculine nominative plural)
katra (feminine nominative singular)
katras (feminine nominative plural)
katru (accusative masculine singular)
katrus (accusative masculine plural)
katru (accusative feminine singular)
katras (accusative feminine plural)
katra (genitive masculine singular)
katru (genitive masculine plural)
katras (feminine genitive singular)
katru (feminine genitive plural)
katram (dative masculine singular)
katriem (dative masculine plural)
katrai (dative feminine singular)
katrām (dative feminine plural)
katru (instrumental masculine singular)
katriem (instrumental masculine plural)
katru (feminine instrumental singular)
katrām (feminine instrumental plural)
katrā (locative masculine singular)
katros (locative masculine plural)
katrā (feminine locative singular)
katrās (feminine locative plural)

From Proto-Balto-Slavic *kat(e)ras, from Proto-Indo-European *kʷóteros. Compare Lithuanian katras, Russian кото́рый (kotóryj).


kiṃ

neuter nominative/accusative singular of ka


tāda

inflection of tāds:
genitive singular masculine

inflection of tāds:
nominative singular feminine


your man

Used other than figuratively or idiomatically: see your, man.

... from the work of John Gilroy, whose animal cartoons and painful puns are still used to this day, to modern masterpieces such as the surfing ad (which led the Irish singer-songwriter Christy Moore to ponder "how yer man stayed up on that surfboard after fourteen pints of stout").

2002, Geoff Wallis, Mark Connolly, Margaret Greenwood, The Rough Guide to Dublin, page 122

No, your man there with the kind of hooded eyes, talking to Tom O'Reilly. That's Frank Purcell, the general secretary.

2004, May O'Brien, Clouds on My Windows: A Dublin Memoir, page 151

Your man is talking away but it's not dramatically correct to have him just jawing on and on, when there's no movement.

2005, John Doyle, A Great Feast of Light: Growing Up Irish in the Television Age, page 81

"What did yer man want?" "Dunno, couldn't understand him."

2008, Andrew Higgins Wyndham, Re-imagining Ireland, page 29

(Ireland) That man, the man in question.


čiʰké

I; the first-person singular feminine pronoun; the first-person singular pronoun used by adult women


მუ

მუ • (mu) (Latin spelling mu, Plural მუფერეფე, Plural მუფე)

Inherited from Proto-Kartvelian *ma- (“what”). Cognates include Georgian რომელი (romeli, “that, which”), Mingrelian მუ (mu) and Svan მაჲ (may).

inh+

მუ გაღოდუ?

სი მუ ჯეგოზუნ?

სი მუ გეგოძინ?

სი მუ გჯოხონს?

ფუჯიქ, ონტულეშა ამახთუ დო მუ რენ მუ ვა-ენ მიჟოჭკომაფს

The cow went into the garden and is eating whatever

pucik, onťuleşa amaxtu do mu ren mu va-en mijoç̌ǩomaps


მუ

head

მუ • (mu) (Latin spelling mu, Plural ნინთერე, Plural ნინთეფე, Plural მუნთერე, Plural მუთეფე)

Inherited from Proto-Kartvelian *ma- (“pronominal stem of the third person”).


មី

Inherited from Proto-Mon-Khmer *miiʔ. Compare Vietnamese mi.

you (derogatory or intimate term of address for a girl)


יעדער

From Middle High German ieweder, from Old High German ioweder. Compare German jeder.


איינע

head

איינע • (eyne) f (masculine איינער, neuter איינס)

eyne (romanization)
איינער (masculine)
איינס (neuter)


זײַנעם

זײַן זײַן#Yiddish

postpositive accusative/dative masculine singular

זײַן זײַן#Yiddish

inflection of זײַן (zayn):
postpositive dative neuter singular


זײַנער

זײַן זײַן#Yiddish

postpositive nominative masculine singular

זײַן זײַן#Yiddish

inflection of זײַן (zayn):
postpositive dative feminine singular


איינער

איינער • (eyner) m (feminine איינע, neuter איינס)

eyner (romanization)
איינע (feminine)
איינס (neuter)
איינער (masculine nominative)


זייערער

זייער זייער#Yiddish

זייער זייער#Yiddish

inflection of זייער (zeyer):
postpositive dative feminine singular


זייערן

זייער זייער#Yiddish

זייער זייער#Yiddish

inflection of זייער (zeyer):
postpositive dative neuter singular


យើង

km-pronoun

យើង • (yəəng)


jedyn

Kupich ducent jejow, ale jedne z nich bě skažene.

I bought a dozen eggs but one of them was spoiled.


ổng

Contraction of ông + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

vi-etym-hoi

2005, Nguyễn Ngọc Tư, "Dòng nhớ" (in Cánh đồng bất tận), Trẻ publishing house
Đó là lúc "ổng", tức ba tôi chống cây gậy khật khừng lang thang xuống bến.

That was when "he", my father, went wandering down the wharfs with his walking stick.

(Southern Vietnam) he; him (older or respected man)


咩嘢

/mɛː⁵⁵ jɛː¹³/

/mɛː⁵⁵ ɛː¹³/

/mɛː⁵⁵ jɛː¹³/

/mɛː⁵⁵ ɛː¹³/

(Cantonese) Alternative form of 乜嘢 (mat1 je5, mi1 je5)


bả

Contraction of bà + the demonstrative ấy (“that”) in the southern dialects, with the latter manifested as the hỏi tone after monosyllabification.

(Southern Vietnam) she; her (woman of higher social status)


यूयम्

head

यूयम् • (yūyám)

From Proto-Indo-Iranian *yúH, from Proto-Indo-European *yū́ (“you (plural)”). Cognate with English you.

inh

त्वम् त्वम्#Sanskrit


आवाम्

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

nominative/accusative dual of अस्मद् (asmad)


युवाम्

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit

you both (nominative dual of युष्मद् (yuṣmad))

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit


वयम्

head

वयम् • (vayám)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀅𑀁 (vaaṃ)

Dardic:

Chilisso: [script needed] (be)

Indus Kohistani: [script needed] (bē)

desc

Phalura: [script needed] (be), [script needed] (beh)

Savi: [script needed] (bē)

Shina:

Gilgiti: [script needed] (be)

Guresi: [script needed] (bē)

Palesi: [script needed] (bē)

Kashmiri: بہٕ (bụ, “I”)

Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀅𑀁 (vaaṃ) (proscribed by grammarians)

From Proto-Indo-Aryan *wayám, from Proto-Indo-Iranian *wayám, from Proto-Indo-European *weyóm. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬨 (vaēm), Old English wē (whence English we).

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

we (nominative plural of अस्मद् (asmád))


तानि

(demonstrative) Devanagari script form of tāni, which is nominative/accusative plural of त (ta, “they, them”)


तानि

nominative/accusative plural of तद् (tád)


aquestos

Tres aquestos puebros ta Uviéu


ते

Devanagari script form of te, which is nominative/accusative plural of त (ta, “they, them”)


ते

त्वं त्वं#Pali

Devanagari script form of te, which is instrumental/genitive/dative singular of त्वं (tvaṃ, “you”)


ते

युष्मद् युष्मद्#Sanskrit

enclitic dative/genitive singular of युष्मद् (yuṣmad, “you”)


ते

nominative/accusative dual of सा (sā́, “she”)


ते

nominative/accusative dual of तद् (tád, “it”)


-ṉi

head

-ṉi (first person singular accusative, bound form of ngayunya)


-linya

-linya (first person dual accusative, bound form of ngalinya)


-ṉa

-ṉa (first person singular nominative, bound form of ngayulu)


-lanya

-lanya (first person plural accusative, bound form of nganaṉanya)


quaepiam

inflection of quispiam:
nominative feminine singular

inflection of quispiam:
nominative/accusative neuter plural

inflection of quispiam:
nominative feminine plural


أية

ar-pron

أَيَّة • (ʔayya) f

al-Kumayt ibn Zayd al-Asadi
بِأَيِّ كِتَابٍ أَمْ بِأَيَّةِ سُنَّةٍ
تَرَى حُبَّهُمْ عَارًا عَلَيَّ وَتَحْسَبُ
bi-ʔayyi kitābin ʔam bi-ʔayyati sunnatin
tarā ḥubbahum ʕāran ʕalayya wa-taḥsabū


ئیوە

From Proto-Iranian *wah, from Proto-Indo-Iranian *was, from Proto-Indo-European *wos. Cognate with French vous.


cézigue

Earlier ses zigues, from zigue (“guy, bloke”).

(slang) him, her (third-person singular personal pronoun)


mézigue

Earlier mes zigues, from zigue (“guy, bloke”). Compare English slang this guy (“myself”).

(slang) me (first-person singular personal pronoun)


bagina

Bagina dayta.

Third-person singular possessive pronoun; his, hers/her, its


bagina

Nakitana ti bagina iti salamin.

He/she saw himself/herself in the mirror.

Third-person singular reflexive pronoun; himself, herself, itself


tézigue

Earlier tes zigues, from zigue (“guy, bloke”).

(slang) you (second-person singular personal pronoun)


nekādu

inflection of nekāds:
genitive plural masculine/feminine


pašu

inflection of pats:
genitive plural masculine/feminine


noog

From Middle Low German genōch, from Old Saxon ginōg, from Proto-Germanic *ganōgaz.
Akin to Dutch genoeg, Low German genug, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog.
The Proto-Germanic word is a compound of the prefix *ga- + unattested *nōgaz. The latter may be derived from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, achieve, carry out”).

der

Dat is nooɡ.

(invariable) enough, an adequate number or amount


nekāds

nekāds (masculine nominative singular)
nekādi (masculine nominative plural)
nekāda (feminine nominative singular)
nekādas (feminine nominative plural)
nekādu (accusative masculine singular)
nekādus (accusative masculine plural)
nekādu (accusative feminine singular)
nekādas (accusative feminine plural)
nekāda (genitive masculine singular)
nekādu (genitive masculine plural)
nekādas (feminine genitive singular)
nekādu (feminine genitive plural)
nekādam (dative masculine singular)
nekādiem (dative masculine plural)
nekādai (dative feminine singular)
nekādām (dative feminine plural)
nekādu (instrumental masculine singular)
nekādiem (instrumental masculine plural)
nekādu (feminine instrumental singular)
nekādām (feminine instrumental plural)
nekādā (locative masculine singular)
nekādos (locative masculine plural)
nekādā (feminine locative singular)
nekādās (feminine locative plural)


an té

From Old Irish intí; synchronically analyzable as an (“the”) + t- (marker of t-prothesis) + é (“him”).

an té ḃraṫas is é ṁarḃas
he who betrays slays (saying)
an Té is feárr
the Best, God

1927, Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, p. 1184


ør

men æg undras paa, at i sku kjenn' mæg; æg trur aller, at æg kjenne ør; æg tyks aller ha sett ør før.

1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge (overall work in Danish), Christiania: Carl C. Werner & Co., page 2

Though I wonder how you would know me. I don't think I know you. I don't think I've ever seen you before.

(obsolete, dialectal, Lofoten, Helgeland) objective case of i


វា

he, him, his, she, her, they, them, their

it, they (of animals, things, or very young children; may also refer to younger people or to people of a lower status or rank; otherwise, it is impolite, contemptuous, and insulting)


her nibs

Alternative form of his nibs, when referring to a female.


aniharva

aniharva (nominative singular)
aniharvat (nominative plural)
aniharva (accusative nominative singular)
aniharvat (accusative nominative plural)
aniharvan (accusative genitive singular)
aniharvat (accusative genitive plural)
aniharvan (genitive singular)
aniharvojen (genitive plural)
aniharvain (genitive plural rare)
aniharvaa (partitive singular)
aniharvoja (partitive plural)
aniharvassa (inessive singular)
aniharvoissa (inessive plural)
aniharvasta (elative singular)
aniharvoista (elative plural)
aniharvaan (illative singular)
aniharvoihin (illative plural)
aniharvalla (adessive singular)
aniharvoilla (adessive plural)
aniharvalta (ablative singular)
aniharvoilta (ablative plural)
aniharvalle (allative singular)
aniharvoille (allative plural)
aniharvana (essive singular)
aniharvoina (essive plural)
aniharvaksi (singular translative)
aniharvoiksi (plural translative)
aniharvatta (abessive singular)
aniharvoitta (abessive plural)
aniharvoin (instructive plural)
aniharvoine (comitative plural)
aniharvani (nominative singular)
aniharvani (nominative plural)
aniharvani (accusative nominative singular)
aniharvani (accusative nominative plural)
aniharvani (accusative genitive singular)
aniharvani (accusative genitive plural)
aniharvani (genitive singular)
aniharvojeni (genitive plural)
aniharvaini (genitive plural rare)
aniharvaani (partitive singular)
aniharvojani (partitive plural)
aniharvassani (inessive singular)
aniharvoissani (inessive plural)
aniharvastani (elative singular)
aniharvoistani (elative plural)
aniharvaani (illative singular)
aniharvoihini (illative plural)
aniharvallani (adessive singular)
aniharvoillani (adessive plural)
aniharvaltani (ablative singular)
aniharvoiltani (ablative plural)
aniharvalleni (allative singular)
aniharvoilleni (allative plural)
aniharvanani (essive singular)
aniharvoinani (essive plural)
aniharvakseni (singular translative)
aniharvoikseni (plural translative)
aniharvattani (abessive singular)
aniharvoittani (abessive plural)
aniharvoineni (comitative plural)
aniharvasi (nominative singular)
aniharvasi (nominative plural)
aniharvasi (accusative nominative singular)
aniharvasi (accusative nominative plural)
aniharvasi (accusative genitive singular)
aniharvasi (accusative genitive plural)
aniharvasi (genitive singular)
aniharvojesi (genitive plural)
aniharvaisi (genitive plural rare)
aniharvaasi (partitive singular)
aniharvojasi (partitive plural)
aniharvassasi (inessive singular)
aniharvoissasi (inessive plural)
aniharvastasi (elative singular)
aniharvoistasi (elative plural)
aniharvaasi (illative singular)
aniharvoihisi (illative plural)
aniharvallasi (adessive singular)
aniharvoillasi (adessive plural)
aniharvaltasi (ablative singular)
aniharvoiltasi (ablative plural)
aniharvallesi (allative singular)
aniharvoillesi (allative plural)
aniharvanasi (essive singular)
aniharvoinasi (essive plural)
aniharvaksesi (singular translative)
aniharvoiksesi (plural translative)
aniharvattasi (abessive singular)
aniharvoittasi (abessive plural)
aniharvoinesi (comitative plural)
aniharvamme (nominative singular)
aniharvamme (nominative plural)
aniharvamme (accusative nominative singular)
aniharvamme (accusative nominative plural)
aniharvamme (accusative genitive singular)
aniharvamme (accusative genitive plural)
aniharvamme (genitive singular)
aniharvojemme (genitive plural)
aniharvaimme (genitive plural rare)
aniharvaamme (partitive singular)
aniharvojamme (partitive plural)
aniharvassamme (inessive singular)
aniharvoissamme (inessive plural)
aniharvastamme (elative singular)
aniharvoistamme (elative plural)
aniharvaamme (illative singular)
aniharvoihimme (illative plural)
aniharvallamme (adessive singular)
aniharvoillamme (adessive plural)
aniharvaltamme (ablative singular)
aniharvoiltamme (ablative plural)
aniharvallemme (allative singular)
aniharvoillemme (allative plural)
aniharvanamme (essive singular)
aniharvoinamme (essive plural)
aniharvaksemme (singular translative)
aniharvoiksemme (plural translative)
aniharvattamme (abessive singular)
aniharvoittamme (abessive plural)
aniharvoinemme (comitative plural)
aniharvanne (nominative singular)
aniharvanne (nominative plural)
aniharvanne (accusative nominative singular)
aniharvanne (accusative nominative plural)
aniharvanne (accusative genitive singular)
aniharvanne (accusative genitive plural)
aniharvanne (genitive singular)
aniharvojenne (genitive plural)
aniharvainne (genitive plural rare)
aniharvaanne (partitive singular)
aniharvojanne (partitive plural)
aniharvassanne (inessive singular)
aniharvoissanne (inessive plural)
aniharvastanne (elative singular)
aniharvoistanne (elative plural)
aniharvaanne (illative singular)
aniharvoihinne (illative plural)
aniharvallanne (adessive singular)
aniharvoillanne (adessive plural)
aniharvaltanne (ablative singular)
aniharvoiltanne (ablative plural)
aniharvallenne (allative singular)
aniharvoillenne (allative plural)
aniharvananne (essive singular)
aniharvoinanne (essive plural)
aniharvaksenne (singular translative)
aniharvoiksenne (plural translative)
aniharvattanne (abessive singular)
aniharvoittanne (abessive plural)
aniharvoinenne (comitative plural)
aniharvansa (nominative singular)
aniharvansa (nominative plural)
aniharvansa (accusative nominative singular)
aniharvansa (accusative nominative plural)
aniharvansa (accusative genitive singular)
aniharvansa (accusative genitive plural)
aniharvansa (genitive singular)
aniharvojensa (genitive plural)
aniharvainsa (genitive plural rare)
aniharvaansa (partitive singular)
aniharvojaan (partitive plural)
aniharvojansa (partitive plural)
aniharvassaan (inessive singular)
aniharvassansa (inessive singular)
aniharvoissaan (inessive plural)
aniharvoissansa (inessive plural)
aniharvastaan (elative singular)
aniharvastansa (elative singular)
aniharvoistaan (elative plural)
aniharvoistansa (elative plural)
aniharvaansa (illative singular)
aniharvoihinsa (illative plural)
aniharvallaan (adessive singular)
aniharvallansa (adessive singular)
aniharvoillaan (adessive plural)
aniharvoillansa (adessive plural)
aniharvaltaan (ablative singular)
aniharvaltansa (ablative singular)
aniharvoiltaan (ablative plural)
aniharvoiltansa (ablative plural)
aniharvalleen (allative singular)
aniharvallensa (allative singular)
aniharvoilleen (allative plural)
aniharvoillensa (allative plural)
aniharvanaan (essive singular)
aniharvanansa (essive singular)
aniharvoinaan (essive plural)
aniharvoinansa (essive plural)
aniharvakseen (singular translative)
aniharvaksensa (singular translative)
aniharvoikseen (plural translative)
aniharvoiksensa (plural translative)
aniharvattaan (abessive singular)
aniharvattansa (abessive singular)
aniharvoittaan (abessive plural)
aniharvoittansa (abessive plural)
aniharvoineen (comitative plural)
aniharvoinensa (comitative plural)

/ˈɑniˌhɑrʋɑ/

[ˈɑ̝niˌhɑ̝rʋɑ̝]


hää

hää (nominative singular)
höö (nominative plural)
hänen (genitive singular)
heijen (genitive plural)
hänen (accusative singular)
heijet (accusative plural)
häntä (partitive singular)
heitä (partitive plural)
hännee (illative singular)
heihe (illative plural)
hänes (inessive singular)
heis (inessive plural)
hänest (elative singular)
heist (elative plural)
hänelle (allative singular)
heille (allative plural)
hänel (adessive singular)
heil (adessive plural)
hänelt (ablative singular)
heilt (ablative plural)
häneks (singular translative)
heiks (plural translative)
hänennä (essive singular)
heinnä (essive plural)

From Proto-Finnic *hän. Cognates include Finnish hän and Karelian häi.


kādas

inflection of kāds:
genitive singular feminine

inflection of kāds:
nominative/accusative plural feminine


abiem

dative/instrumental plural masculine of abi


abām

dative/instrumental plural feminine of abi


hurdan

hur + dan. Cognate with Danish hvordan, Norwegian Bokmål hvordan.


cé mhéad

head

cé mhéad (+ genitive, followed by direct relative)

Contracted from cad é a mhéad (“what is its amount”).

Cé mhéad atá air sin?

cé mhéad aráin

Cé mhéad capall agat?


tüü

siä (nominative singular)
tüü (nominative plural)
töö (nominative plural)
sinu (genitive singular)
teije (genitive plural)
tedʹdʹe (genitive plural)
sinu (accusative singular)
teijed (accusative plural)
tedʹdʹed (accusative plural)
sinnua (partitive singular)
teite (partitive plural)
sinusǒ (illative singular)
teise (illative plural)
teijese (illative plural)
sinuz (inessive singular)
teiz (inessive plural)
sinussõ (elative singular)
teisse (elative plural)
silõ (allative singular)
sillõ (allative singular)
teile (allative plural)
teille (allative plural)
sillõ (adessive singular)
teille (adessive plural)
siltõ (ablative singular)
teilte (ablative plural)
sinussi (singular translative)
teissi (plural translative)


yeye

he/she/it/they (singular) (third-person singular pronoun)

For a full table including other classes


嗰陣

/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵/

宋朝嗰陣／宋朝嗰阵 [Cantonese] ― sung³ ciu⁴ go² zan⁶ [Jyutping] ― during the Song Dynasty

嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。 [Cantonese, trad.]
嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。 [Cantonese, simp.]

The president of the time was really not that different from Obama.

go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹. [Jyutping]

我頭先冇食藥呀，我驚因間揸車嗰陣瞌眼瞓。 [Cantonese, trad.]
我头先冇食药呀，我惊因间揸车嗰阵瞌眼𰥛。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ tau⁴ sin¹ mou⁵ sik⁶ joek⁶ aa³, ngo⁵ geng¹ jan¹ gaan¹ zaa¹ ce¹ go² zan⁶⁻² hap¹ ngaan⁵ fan³. [Jyutping]


คาบเจ้า

th-pronoun

คาบเจ้า • (kâap-jâao)

/kʰaːp̚˥˩.t͡ɕaːw˥˩/

From corrupted pronunciation of ข้าพเจ้า (kâa-pá-jâao).


bị cáo

[ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦]

[ʔɓɪj˨˩ʔ kaːw˨˩˦]

[ʔɓɪj˨˩˨ kaːw˦˥]

Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.

I am very sorry for the crime I committed.


mwngz

head

mwngz (Sawndip forms 佲 or 名 or 盟 or 萌 or 𠱷 or 門 or 门 or 孟, 1957–1982 spelling mɯŋƨ)

佲 (Sawndip)
名 (Sawndip)
盟 (Sawndip)
萌 (Sawndip)
𠱷 (Sawndip)
門 (Sawndip)
门 (Sawndip)
孟 (Sawndip)

From Proto-Tai *mɯŋᴬ (“singular second-person pronoun (weak)”). Cognate with Thai มึง (mʉng), Lao ມຶງ (mưng), Lü ᦙᦹᧂ (mueng).


อัลไล

From corrupted pronunciation of อะไร (à-rai, “what”).


ఆయన

ఇంటిఆయన

he; (3rd person male singular formal distal pronoun).

Telugu pronouns imply varying levels of formality. In this chart

the top entry in any cell is the most informal


bà con

[ʔɓaː˨˩ kɔn˧˧]

[ʔɓaː˦˩ kɔŋ˧˧]

[ʔɓaː˨˩ kɔŋ˧˧]

Trước hết tôi xin cám ơn bà con đã có mặt đầy đủ tại buổi họp thôn hôm nay.

First, I would like to thank everyone for attending this town meeting.


ambayo

Class IX / N class (singular only) form of amba-


ambazo

Class X / N class (plural only) form of amba-


cotevesto

Contracted from a Vulgar Latin introductory locution *eccum tibi istum (literally “here [is] that [thing] for you”).


乜誰

/mɐt̚⁵ sɵy̯²¹⁻³⁵/

/mɐt̚⁵ sɵy̯²¹/

/mɐt̚⁵ sɵy̯²¹⁻³⁵/

/mɐt̚⁵ sɵy̯²¹/

吓？佢乜誰嚟㗎？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
吓？佢乜谁嚟㗎？ [Guangzhou Cantonese, simp.]
haa²? keoi⁵ mat¹ seoi⁴⁻² lai⁴ gaa³? [Jyutping]

耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。 [Cantonese, trad.]
耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。 [Cantonese, simp.]
je⁴ sou¹ dou³ goi¹ saat³ lei⁶ aa³ fei⁴ lap⁶ bei² ge³ ging² gaai³, man⁶ mun⁴ sang¹ waa⁶, jan⁴ dei⁶ waa⁶ ngo⁵ jan⁴ zi² hai⁶ mat¹ seoi⁴⁻² ne¹. [Jyutping]

From: 1882, 《馬太福音傳》（羊城土話）, chapter 16, verse 13

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?


邊啲

邊啲係我㗎？ [Cantonese, trad.]
边啲系我㗎？ [Cantonese, simp.]


เตง

From reduction of the second person pronoun ตัวเอง (dtuua-eeng).

ไมเตงไม่ทำอะ

(Internet slang, childish, slang) second person pronoun.


кем

kem (romanization)
кем (absolute singular)
кемдәр (absolute plural)
кемдең (definite genitive singular)
кемдәрҙең (definite genitive plural)
кемгә (dative singular)
кемдәргә (dative plural)
кемде (accusative definite singular)
кемдәрҙе (accusative definite plural)
кемдә (locative singular)
кемдәрҙә (locative plural)
кемдән (ablative singular)
кемдәрҙән (ablative plural)

From Proto-Turkic *kem (“who”).
Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

If you are a liar, who will believe you?

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Who knows, maybe there is another reason as well.

Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.

Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.

Mine kemgə hanayźar ikən, mineñ ösön barıber.


我人

/uɛ⁴² neiŋ³³/

/ɡua⁴²⁻²⁴ laŋ²⁴/

/ua⁴⁴⁵⁻³³ laŋ²³/

/uɛ⁴² neiŋ³³/

/ɡua⁴²⁻²⁴ laŋ²⁴/

/ua⁴⁴⁵⁻³³ laŋ²³/

(dialectal Gan, Huizhou, Northern Min, dialectal Eastern Min, Southeast Asia Hokkien, Leizhou Min, dialectal Wu) we; us


кому-нибудь

head

кому́-нибудь

кому́-нибудь • (komú-nibudʹ) m anim or f anim

кому́ -нибудь (canonical)
komú-nibudʹ (romanization)

кто́-нибудь кто-нибудь#Russian


кем-нибудь

ке́м-нибудь • (kém-nibudʹ) m anim or f anim

ке́м -нибудь (canonical)
kém-nibudʹ (romanization)

кто́-нибудь кто-нибудь#Russian

instrumental of кто́-нибудь (któ-nibudʹ)


ком-нибудь

ко́м-нибудь • (kóm-nibudʹ) m anim or f anim

ко́м -нибудь (canonical)
kóm-nibudʹ (romanization)

кто́-нибудь кто-нибудь#Russian

prepositional of кто́-нибудь (któ-nibudʹ)


кого-нибудь

кого́-нибудь

кого́-нибудь • (kovó-nibudʹ) m anim or f anim

кого́ -нибудь (canonical)
kovó-nibudʹ (romanization)

кто́-нибудь кто-нибудь#Russian

genitive/accusative of кто́-нибудь (któ-nibudʹ)


dòi

nominative/accusative singular feminine of dèar


aoatsi

From Vulgar Latin *ad-hacce (from Latin hac) or *ad-hocce (from Latin hoc). Compare Romanian auace.


quemque

accusative masculine/feminine singular of quisque


choa

(regular usage in North Central Vietnam, humorous in other dialects) we; us (exclusive)


viņējs

lv-pronoun

viņējs (possessive, 1st person singular)

viņējs (masculine nominative singular)
viņēji (masculine nominative plural)
viņēja (feminine nominative singular)
viņējas (feminine nominative plural)
viņēju (accusative masculine singular)
viņējus (accusative masculine plural)
viņēju (accusative feminine singular)
viņējas (accusative feminine plural)
viņēja (genitive masculine singular)
viņēju (genitive masculine plural)
viņējas (feminine genitive singular)
viņēju (feminine genitive plural)
viņējam (dative masculine singular)
viņējiem (dative masculine plural)
viņējai (dative feminine singular)
viņējām (dative feminine plural)
viņēju (instrumental masculine singular)
viņējiem (instrumental masculine plural)
viņēju (feminine instrumental singular)
viņējām (feminine instrumental plural)
viņējā (locative masculine singular)
viņējos (locative masculine plural)
viņējā (feminine locative singular)
viņējās (feminine locative plural)


أولى

head

أُولَى • (ʾulā) c pl

أُولَاءِ أولاء#Arabic

these; alternative form of أُولَاءِ (ʔulāʔi)


aon duine

aon duine (mutation mutation-radical)
n-aon duine (eclipsis mutation)
haon duine (mutation prothesis-h)

/eːn̪ˠˈd̪ˠɪnʲə/

/eːˈn̪ˠɪnʲə/

anyone (in questions and negative sentences)


keda

first person plural inclusive, approx. five or more


ken-se

ken-se (genitive kenen-se, partitive keda-se)

kenen-se (genitive)
keda-se (partitive)
ken-se (nominative singular)
kenen-se (accusative singular)
kenen-se (genitive singular)
keda-se (partitive singular)
kenen-se (essive-instructive singular)
keneks-se (singular translative)
kes-se (inessive singular)
kenes-se (inessive singular)
kespäi-se (elative singular)
kenespäi-se (elative singular)
kehe-se (illative singular)
kenehe-se (illative singular)
kel-se (adessive singular)
kenel-se (adessive singular)
kelpäi-se (ablative singular)
kenelpäi-se (ablative singular)
kelle-se (allative singular)
kenele-se (allative singular)
keneta-se (abessive singular)
kenenke-se (comitative singular)
kedame-se (prolative singular)
kenenno-se (approximative approximative-i singular)
kenennoks-se (approximative approximative-ii singular)
kenennopäi-se (egressive singular)
kehesai-se (singular terminative terminative-i)
kenehesai-se (singular terminative terminative-i)
kellesai-se (singular terminative terminative-ii)
kenelesai-se (singular terminative terminative-ii)
kehepäi-se (additive additive-i singular)
kenehepäi-se (additive additive-i singular)
kellepäi-se (additive additive-ii singular)
kenelepäi-se (additive additive-ii singular)


mi-se

mi-se (genitive min-se, partitive midä-se)

min-se (genitive)
midä-se (partitive)
mi-se (nominative singular)
min-se (accusative singular)
min-se (genitive singular)
midä-se (partitive singular)
min-se (essive-instructive singular)
mikš-se (singular translative)
miš-se (inessive singular)
mišpäi-se (elative singular)
mihe-se (illative singular)
mil-se (adessive singular)
milpäi-se (ablative singular)
mille-se (allative singular)
mita-se (abessive singular)
minke-se (comitative singular)
midäme-se (prolative singular)
minno-se (approximative approximative-i singular)
minnoks-se (approximative approximative-ii singular)
minnopäi-se (egressive singular)
mihesai-se (singular terminative terminative-i)
millesai-se (singular terminative terminative-ii)
mihepäi-se (additive additive-i singular)
millepäi-se (additive additive-ii singular)


ken-ni

ken-ni (genitive kenen-ni, partitive keda-ni)

kenen-ni (genitive)
keda-ni (partitive)
ken-ni (nominative singular)
kenen-ni (accusative singular)
kenen-ni (genitive singular)
keda-ni (partitive singular)
kenen-ni (essive-instructive singular)
keneks-ni (singular translative)
kes-ni (inessive singular)
kenes-ni (inessive singular)
kespäi-ni (elative singular)
kenespäi-ni (elative singular)
kehe-ni (illative singular)
kenehe-ni (illative singular)
kel-ni (adessive singular)
kenel-ni (adessive singular)
kelpäi-ni (ablative singular)
kenelpäi-ni (ablative singular)
kelle-ni (allative singular)
kenele-ni (allative singular)
keneta-ni (abessive singular)
kenenke-ni (comitative singular)
kedame-ni (prolative singular)
kenenno-ni (approximative approximative-i singular)
kenennoks-ni (approximative approximative-ii singular)
kenennopäi-ni (egressive singular)
kehesai-ni (singular terminative terminative-i)
kenehesai-ni (singular terminative terminative-i)
kellesai-ni (singular terminative terminative-ii)
kenelesai-ni (singular terminative terminative-ii)
kehepäi-ni (additive additive-i singular)
kenehepäi-ni (additive additive-i singular)
kellepäi-ni (additive additive-ii singular)
kenelepäi-ni (additive additive-ii singular)


tal e tal

pt-pron

tal e tal m or f by sense (plural tais e tais)


elénk

Egy kocsi vágott be elénk.


körülötte

körülöttem (first-person singular)
énkörülöttem (first-person singular)
körülöttünk (first-person plural)
mikörülöttünk (first-person plural)
körülötted (second-person singular)
tekörülötted (second-person singular)
körülöttetek (plural second-person)
tikörülöttetek (plural second-person)
körülötte (singular third-person)
őkörülötte (singular third-person)
körülöttük (plural third-person)
őkörülöttük (plural third-person)

kö‧rü‧löt‧te

körül + -ött (locative suffix) + -e (possessive suffix)


kumpa

From Proto-Finnic *kumpa. Cognates include Finnish kumpi and Estonian kumb.


más-más

más (“different, other”) + más (“different, other”)

compound

Más-más körökben mozogtak.

different (when speaking about multiple things)


amolyan

amolyan (nominative singular)
amolyanok (nominative plural)
amolyant (accusative singular)
amolyanokat (accusative plural)
amolyannak (dative singular)
amolyanoknak (dative plural)
amolyannal (instrumental singular)
amolyanokkal (instrumental plural)
amolyanért (causal-final singular)
amolyanokért (causal-final plural)
amolyanná (singular translative)
amolyanokká (plural translative)
amolyanig (singular terminative)
amolyanokig (plural terminative)
amolyanként (essive-formal singular)
amolyanokként (essive-formal plural)
amolyanban (inessive singular)
amolyanokban (inessive plural)
amolyanon (singular superessive)
amolyanokon (plural superessive)
amolyannál (adessive singular)
amolyanoknál (adessive plural)
amolyanba (illative singular)
amolyanokba (illative plural)
amolyanra (singular sublative)
amolyanokra (plural sublative)
amolyanhoz (allative singular)
amolyanokhoz (allative plural)
amolyanból (elative singular)
amolyanokból (elative plural)
amolyanról (delative singular)
amolyanokról (delative plural)
amolyantól (ablative singular)
amolyanoktól (ablative plural)
amolyané (possessed-single possessive predicative singular)
amolyanoké (plural possessed-single possessive predicative)
amolyanéi (possessed-single possessive predicative singular)
amolyanokéi (plural possessed-single possessive predicative)
amolyanom (first-person possessed-single possessive singular)
amolyanjaim (first-person possessed-many possessive singular)
amolyanod (possessed-single possessive second-person singular)
amolyanjaid (possessed-many possessive second-person singular)
amolyanja (possessed-single possessive singular third-person)
amolyanjai (possessed-many possessive singular third-person)
amolyanunk (first-person plural possessed-single possessive)
amolyanjaink (first-person plural possessed-many possessive)
amolyanotok (plural possessed-single possessive second-person)
amolyanjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
amolyanjuk (plural possessed-single possessive third-person)
amolyanjaik (plural possessed-many possessive third-person)

Coordinate term: emilyen

Ez a fa itt nem marad meg, inkább amolyant ültess.

This tree is not going to survive here; you should rather plant 'that other kind.


моих

head

мои́х • (moíx)

inflection of мой (moj):
genitive/prepositional plural

inflection of мой (moj):
animate accusative plural


dúi

dúi (indefinite, Perso-Arabic spelling دُئیۡ)

the other (out of two or more entities referred to)


leccos

leccos (nominative singular)
lecčehos (genitive singular)
lecčemus (dative singular)
leccos (accusative singular)
lecčems (locative singular)
lecčíms (instrumental singular)

Když člověka všecko trápí, lecčehos se chytá.

When one is troubled by everything, one tends to cling to all sorts of things.


iegh

Danish: jeg

From Old Norse ek, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


ledacos

ledacos (nominative singular)
ledačehos (genitive singular)
ledačemus (dative singular)
ledacos (accusative singular)
ledačems (locative singular)
ledačíms (instrumental singular)

Doufal jsem, že se mezitím může ledacos změnit.

I was hoping that anything still could change.


أيها

ar-pron

أَيِّهَا • (ʔayyihā) f

أَيِّهَا (canonical)
ʔayyihā (romanization)

أَيُّ (ʔayyu) + هَا (hā)

affix

أَيُّ (ʔayyu) + هَا (hā)


iyan

that, it (near the person spoken to, but away from the speaker)


iyan

From Proto-Malayo-Polynesian *ian (“that, there (probably 2p.)”). Compare Bikol Central iyan.

inh

that (far from the speaker, but near the person addressed)


моим

head

мои́м • (moím)

inflection of мой (moj):
masculine/neuter instrumental singular


собою

собо́ю • (sobóju)

собо́ю (canonical)
sobóju (romanization)

собо́й собой#Russian

себя́ себя#Russian

(dated, poetic or dialectal) Alternative form of собо́й (sobój); instrumental of себя́ (sebjá)


собою

собо́ю • (sobóju)

се́бе́ себе#Ukrainian


eadrainn

/ˈad̪ˠɾˠən̠ʲ/

/ˈat̪ˠɾˠən̠ʲ/


eatarthu

/ˈɑt̪ˠɾˠəpˠ/

/ˈɑt̪ˠɾˠəbˠ/

/ˈat̪ˠɾˠəbˠ/


ჩუენ

ჩუენ • (čuen)

čuen (romanization)
მე (absolute first-person personal pronoun singular)
შენ (absolute personal pronoun second-person singular)
იგი (absolute personal pronoun singular third-person)
ესე (absolute personal pronoun singular third-person)
ეგე (absolute personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (absolute first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (absolute first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (absolute first-person personal plural pronoun)
თქუენ (absolute personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (absolute personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (absolute personal plural pronoun second-person)
იგინი (absolute personal plural pronoun third-person)
იგი (absolute personal plural pronoun third-person)
ესენი (absolute personal plural pronoun third-person)
ესე (absolute personal plural pronoun third-person)
ეგენი (absolute personal plural pronoun third-person)
ეგე (absolute personal plural pronoun third-person)
მე (first-person nominative personal pronoun singular)
შენ (nominative personal pronoun second-person singular)
იგი (nominative personal pronoun singular third-person)
ესე (nominative personal pronoun singular third-person)
ეგე (nominative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (first-person nominative personal plural pronoun)
ჩოჳენ (first-person nominative personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (first-person nominative personal plural pronoun)
თქუენ (nominative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (nominative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (nominative personal plural pronoun second-person)
იგინი (nominative personal plural pronoun third-person)
იგი (nominative personal plural pronoun third-person)
ესენი (nominative personal plural pronoun third-person)
ესე (nominative personal plural pronoun third-person)
ეგენი (nominative personal plural pronoun third-person)
ეგე (nominative personal plural pronoun third-person)
მე (ergative first-person personal pronoun singular)
შენ (ergative personal pronoun second-person singular)
მან (ergative personal pronoun singular third-person)
ამან (ergative personal pronoun singular third-person)
მაგან (ergative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (ergative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (ergative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (ergative first-person personal plural pronoun)
თქუენ (ergative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (ergative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (ergative personal plural pronoun second-person)
მათ (ergative personal plural pronoun third-person)
მან (ergative personal plural pronoun third-person)
ამათ (ergative personal plural pronoun third-person)
ამან (ergative personal plural pronoun third-person)
მაგათ (ergative personal plural pronoun third-person)
მაგან (ergative personal plural pronoun third-person)
მე (dative first-person personal pronoun singular)
ჩემ (dative first-person personal pronoun singular)
ჩემსა (dative first-person personal pronoun singular)
შენ (dative personal pronoun second-person singular)
შენსა (dative personal pronoun second-person singular)
მას (dative personal pronoun singular third-person)
ამას (dative personal pronoun singular third-person)
მაგას (dative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუენსა (dative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (dative first-person personal plural pronoun)
თქუენ (dative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (dative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (dative personal plural pronoun second-person)
თქუენსა (dative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (dative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (dative personal plural pronoun second-person)
მათ (dative personal plural pronoun third-person)
მას (dative personal plural pronoun third-person)
ამათ (dative personal plural pronoun third-person)
ამას (dative personal plural pronoun third-person)
მაგათ (dative personal plural pronoun third-person)
მაგას (dative personal plural pronoun third-person)
ჩემ (first-person genitive personal pronoun singular)
ჩემსა (first-person genitive personal pronoun singular)
ჩემი (first-person genitive personal pronoun singular)
შენ (genitive personal pronoun second-person singular)
შენსა (genitive personal pronoun second-person singular)
შენი (genitive personal pronoun second-person singular)
მის (genitive personal pronoun singular third-person)
მისა (genitive personal pronoun singular third-person)
მისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
მისი (genitive personal pronoun singular third-person)
ამის (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისა (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისი (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგის (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგისა (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგაგისი (genitive personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუენსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუენი (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენი (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნი (first-person genitive personal plural pronoun)
თქუენ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუენსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუენი (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენი (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნი (genitive personal plural pronoun second-person)
მათ (genitive personal plural pronoun third-person)
მის (genitive personal plural pronoun third-person)
მისა (genitive personal plural pronoun third-person)
მისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
მისი (genitive personal plural pronoun third-person)
ამათ (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისა (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისი (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგათ (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისა (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისი (genitive personal plural pronoun third-person)
ჩემსა (first-person personal pronoun singular)
შენსა (personal pronoun second-person singular)
მისა (personal pronoun singular third-person)
მისსა (personal pronoun singular third-person)
ამისა (personal pronoun singular third-person)
ამისსა (personal pronoun singular third-person)
მაგისა (personal pronoun singular third-person)
მაგისსა (personal pronoun singular third-person)
ჩუენსა (first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (first-person personal plural pronoun)
თქუენსა (personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (personal plural pronoun second-person)
მათ (personal plural pronoun third-person)
მისა (personal plural pronoun third-person)
მისსა (personal plural pronoun third-person)
ამათ (personal plural pronoun third-person)
ამისა (personal plural pronoun third-person)
ამისსა (personal plural pronoun third-person)
მაგათ (personal plural pronoun third-person)
მაგისა (personal plural pronoun third-person)
მაგისსა (personal plural pronoun third-person)
მით (instrumental personal pronoun singular third-person)
ამით (instrumental personal pronoun singular third-person)
მაგით (instrumental personal pronoun singular third-person)
მათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
მით (instrumental personal plural pronoun third-person)
ამათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
ამით (instrumental personal plural pronoun third-person)
მაგათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
მაგით (instrumental personal plural pronoun third-person)
ჩემდა (adverbial first-person personal pronoun singular)
შენდა (adverbial personal pronoun second-person singular)
ჩუენდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
თქუენდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
თქოჳენდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
ჩემდამო (first-person personal pronoun singular)
შენდამი (personal pronoun second-person singular)
ჩუენდამო (first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენდამო (first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნდამო (first-person personal plural pronoun)
თქუენდამი (personal plural pronoun second-person)
თქოჳენდამი (personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნდამი (personal plural pronoun second-person)

Georgian: ჩვენ (čven)


hwam

(Early Middle English) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


hwam

Middle English: whom

English: whom

Scots: wham

From Proto-Germanic *hwammai, dative case of *hwaz (“who, whose, what, why, how”).


hwæs

(Early Middle English) Alternative form of whos (“whose”, genitive)


hwæs

desctree

Middle English: whos, hoes, hos, hose, hosse, hoys, huas, qwoys, was, whas, whoes, whois, whoos, whose, wos, wose; quas, whase, whayse; hwas, hwæs, hwes, hwos
English: whose
Scots: whase

From Proto-Germanic *hwes, genitive case of *hwaz (“who, what”).


iano

Singular (proximal)
'this' (proximal)
Plural (proximal)
'these' (proximal)
Singular
'that'
Plural
'those'
ia (nominative proximal)
iarang (nominative proximal)
ua (nominative)
uarang (nominative)
iako (accusative proximal)
iarangko (accusative proximal)
uako (accusative)
uarangko (accusative)
iana (dative proximal)
iarangna (dative proximal)
uana (dative)
uarangna (dative)
iani (genitive proximal)
iarangni (genitive proximal)
uani (genitive)
uarangni (genitive)
iachi (instrumental proximal)
iarangchi (instrumental proximal)
uachi (instrumental)
uarangchi (instrumental)
iano (locative proximal)
iarango (locative proximal)
uano (locative)
uarango (locative)
ianoni (proximal)
ianona (proximal)
iachini (proximal)
iachina (proximal)
ianoniko (proximal)
iachiniko (proximal)
iarangoni (proximal)
iarangona (proximal)
iarangchini (proximal)
iarangchina (proximal)
iarangoniko (proximal)
iarangchiniko (proximal)
uanoni
uanona
uachini
uachina
uanoniko
uachiniko
uarangoni
uarangona
uarangchini
uarangchina
uarangoniko
uarangchiniko


моей

head

мое́й • (mojéj)

feminine genitive/dative/instrumental singular of мой (moj)

feminine prepositional singular of мой (moj)


моему

моему́ • (mojemú)

моему́ (canonical)
mojemú (romanization)

masculine/neuter dative singular of мой (moj)


เท่าไร

th-pronoun

เท่าไร • (tâo-rai)

นี่เท่าไร


ugyanabban

[ˈuɟɒnɒbːɒn]


sisay

bcl-head

sisáy (plural sirisay, Basahan spelling ᜐᜒᜐᜌ᜔)


ჰამ

ჰაჲა ჰაჲა#Laz


öppis

From Middle High German etewaz, through assimilation with the labial element in the sequence [tv], from Old High German eddes-hwaz. Compare Luxembourgish eppes and Pennsylvania German ebbes.

Öppis fäält mer.

I lack/need something. (literally, “Something is missing to me.”)


พวกคุณ

พวก (pûuak, “numerical classifier for a group”) + คุณ (kun, “you”).

com

พวกคุณชอบใช่ไหมล่ะ


лъэужь

head

лъэужь • (lˢɛwuź)

лъэужь уисӏэ?

лъэужь ушӏэрэ?

лъэужь уӏорэ?


სხუაჲ

Georgian: სხვა (sxva)


çi

Te çi got?


đó

đó • (妬, 𥯉, 𪥾, 𦲼)

vi-pronoun

đó • (妬, 𥯉, 𪥾, 𦲼)

From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.

nơi nào. 2 Can be used on its own

where; no longer completely true in the modern language

where; this much; where *C is nonspecific consonant

đâu. 3 From earlier *C-raːw. 4 Placed before the head: bây nhiêu ()

bao nhiêu. 5 Placed after the head: nhanh vầy ()

Đứng đó làm gì ?

Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.

This is the living room. That is the bedroom.

Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.

People keep seeing each other again despite all the obstacles, all the challenges. That's what I call fate.

that idea/notion I/we've just described/discussed


ဘယ်သူ့

ဘယ်သူ ဘယ်သူ#Burmese

Induced creaky tone form of ဘယ်သူ (bhaisu).


ရှင့်

ရှင် ရှင်#Burmese

Induced creaky tone form of ရှင် (hrang).


ခင်ဗျာ့

ခင်ဗျား ခင်ဗျား#Burmese

Induced creaky tone form of ခင်ဗျား (hkangbya:).


ကျွန်တော့်

head

ကျွန်တော့် • (kywantau.)

ကျွန်တော် ကျွန်တော်#Burmese

Induced creaky tone form of ကျွန်တော် (kywantau).


အနှီဟာ

အနှီ (a.hni, “this”) + -ဟာ (-ha, “thing”)


თქუენ

tkuen (romanization)
მე (absolute first-person personal pronoun singular)
შენ (absolute personal pronoun second-person singular)
იგი (absolute personal pronoun singular third-person)
ესე (absolute personal pronoun singular third-person)
ეგე (absolute personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (absolute first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (absolute first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (absolute first-person personal plural pronoun)
თქუენ (absolute personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (absolute personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (absolute personal plural pronoun second-person)
იგინი (absolute personal plural pronoun third-person)
იგი (absolute personal plural pronoun third-person)
ესენი (absolute personal plural pronoun third-person)
ესე (absolute personal plural pronoun third-person)
ეგენი (absolute personal plural pronoun third-person)
ეგე (absolute personal plural pronoun third-person)
მე (first-person nominative personal pronoun singular)
შენ (nominative personal pronoun second-person singular)
იგი (nominative personal pronoun singular third-person)
ესე (nominative personal pronoun singular third-person)
ეგე (nominative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (first-person nominative personal plural pronoun)
ჩოჳენ (first-person nominative personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (first-person nominative personal plural pronoun)
თქუენ (nominative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (nominative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (nominative personal plural pronoun second-person)
იგინი (nominative personal plural pronoun third-person)
იგი (nominative personal plural pronoun third-person)
ესენი (nominative personal plural pronoun third-person)
ესე (nominative personal plural pronoun third-person)
ეგენი (nominative personal plural pronoun third-person)
ეგე (nominative personal plural pronoun third-person)
მე (ergative first-person personal pronoun singular)
შენ (ergative personal pronoun second-person singular)
მან (ergative personal pronoun singular third-person)
ამან (ergative personal pronoun singular third-person)
მაგან (ergative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (ergative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (ergative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (ergative first-person personal plural pronoun)
თქუენ (ergative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (ergative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (ergative personal plural pronoun second-person)
მათ (ergative personal plural pronoun third-person)
მან (ergative personal plural pronoun third-person)
ამათ (ergative personal plural pronoun third-person)
ამან (ergative personal plural pronoun third-person)
მაგათ (ergative personal plural pronoun third-person)
მაგან (ergative personal plural pronoun third-person)
მე (dative first-person personal pronoun singular)
ჩემ (dative first-person personal pronoun singular)
ჩემსა (dative first-person personal pronoun singular)
შენ (dative personal pronoun second-person singular)
შენსა (dative personal pronoun second-person singular)
მას (dative personal pronoun singular third-person)
ამას (dative personal pronoun singular third-person)
მაგას (dative personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუენსა (dative first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (dative first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (dative first-person personal plural pronoun)
თქუენ (dative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (dative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (dative personal plural pronoun second-person)
თქუენსა (dative personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (dative personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (dative personal plural pronoun second-person)
მათ (dative personal plural pronoun third-person)
მას (dative personal plural pronoun third-person)
ამათ (dative personal plural pronoun third-person)
ამას (dative personal plural pronoun third-person)
მაგათ (dative personal plural pronoun third-person)
მაგას (dative personal plural pronoun third-person)
ჩემ (first-person genitive personal pronoun singular)
ჩემსა (first-person genitive personal pronoun singular)
ჩემი (first-person genitive personal pronoun singular)
შენ (genitive personal pronoun second-person singular)
შენსა (genitive personal pronoun second-person singular)
შენი (genitive personal pronoun second-person singular)
მის (genitive personal pronoun singular third-person)
მისა (genitive personal pronoun singular third-person)
მისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
მისი (genitive personal pronoun singular third-person)
ამის (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისა (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
ამისი (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგის (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგისა (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგისსა (genitive personal pronoun singular third-person)
მაგაგისი (genitive personal pronoun singular third-person)
ჩუენ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნ (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუენსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუენი (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩოჳენი (first-person genitive personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნი (first-person genitive personal plural pronoun)
თქუენ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნ (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუენსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუენი (genitive personal plural pronoun second-person)
თქოჳენი (genitive personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნი (genitive personal plural pronoun second-person)
მათ (genitive personal plural pronoun third-person)
მის (genitive personal plural pronoun third-person)
მისა (genitive personal plural pronoun third-person)
მისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
მისი (genitive personal plural pronoun third-person)
ამათ (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისა (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
ამისი (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგათ (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისა (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისსა (genitive personal plural pronoun third-person)
მაგისი (genitive personal plural pronoun third-person)
ჩემსა (first-person personal pronoun singular)
შენსა (personal pronoun second-person singular)
მისა (personal pronoun singular third-person)
მისსა (personal pronoun singular third-person)
ამისა (personal pronoun singular third-person)
ამისსა (personal pronoun singular third-person)
მაგისა (personal pronoun singular third-person)
მაგისსა (personal pronoun singular third-person)
ჩუენსა (first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენსა (first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნსა (first-person personal plural pronoun)
თქუენსა (personal plural pronoun second-person)
თქოჳენსა (personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნსა (personal plural pronoun second-person)
მათ (personal plural pronoun third-person)
მისა (personal plural pronoun third-person)
მისსა (personal plural pronoun third-person)
ამათ (personal plural pronoun third-person)
ამისა (personal plural pronoun third-person)
ამისსა (personal plural pronoun third-person)
მაგათ (personal plural pronoun third-person)
მაგისა (personal plural pronoun third-person)
მაგისსა (personal plural pronoun third-person)
მით (instrumental personal pronoun singular third-person)
ამით (instrumental personal pronoun singular third-person)
მაგით (instrumental personal pronoun singular third-person)
მათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
მით (instrumental personal plural pronoun third-person)
ამათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
ამით (instrumental personal plural pronoun third-person)
მაგათ (instrumental personal plural pronoun third-person)
მაგით (instrumental personal plural pronoun third-person)
ჩემდა (adverbial first-person personal pronoun singular)
შენდა (adverbial personal pronoun second-person singular)
ჩუენდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნდა (adverbial first-person personal plural pronoun)
თქუენდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
თქოჳენდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნდა (adverbial personal plural pronoun second-person)
ჩემდამო (first-person personal pronoun singular)
შენდამი (personal pronoun second-person singular)
ჩუენდამო (first-person personal plural pronoun)
ჩოჳენდამო (first-person personal plural pronoun)
ჩუ̂ჱნდამო (first-person personal plural pronoun)
თქუენდამი (personal plural pronoun second-person)
თქოჳენდამი (personal plural pronoun second-person)
თქუ̂ჱნდამი (personal plural pronoun second-person)


egyikük

egyikük (nominative singular)
egyiküket (accusative singular)
egyiküknek (dative singular)
egyikükkel (instrumental singular)
egyikükért (causal-final singular)
egyikükké (singular translative)
egyikükig (singular terminative)
egyikükként (essive-formal singular)
egyikükben (inessive singular)
egyikükön (singular superessive)
egyiküknél (adessive singular)
egyikükbe (illative singular)
egyikükre (singular sublative)
egyikükhöz (allative singular)
egyikükből (elative singular)
egyikükről (delative singular)
egyiküktől (ablative singular)
egyiküké (possessed-single possessive predicative singular)
egyikükéi (possessed-single possessive predicative singular)

Az egyikük beteg.

Egyikük sem orvos.

Neither of them is a doctor. (literally, “Not even one of them…”)

third-person plural single-possession possessive of egyik, one of them

e.g. mindegyikünk, mindkettőtök, mindhármójuk

mind can be added as a compound. From four on

egyike

One of it (one person or thing out of that group)


valamennyien

(literary or formal) all (all of them/us/you)


Người

Proto-Vietic *ŋaaj, from Proto-Mon-Khmer *(m-)ŋaaj (“human being; person”)

inh

Miền Nam nhớ mãi ơn Người

Người đã đến với Chủ nghĩa Mác-Lênin, tiếp thu thế giới quan, phương pháp luận cách mạng khoa học của chủ nghĩa Mác-Lênin; bằng thiên tài trí tuệ, nhận thức đúng xu thế phát triển tất yếu của loài người và tính chất mới của thời đại mở ra từ Cách mạng tháng Mười Nga, Người đã tìm thấy ở đó những vấn đề cơ bản của đường lối giải phóng dân tộc gắn liền với giải phóng giai cấp, giải phóng con người; độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội.

2023 May 28, “Hồ Chí Minh người anh hùng giải phóng dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất của Việt Nam [Ho Chi Minh, Vietnam's National-liberating and Cultural Hero]”, in Tổng cục Thống kê [The General Statistics Office]

He came to Marxism-Leninism, absorbed the worldview and methodology of the Marxist-Leninist scientific revolution; with His intellect, realizing the inevitable trajectory of humanity and the new nature of the era started by Russia's October Revolution, He found there the fundamental problems of national liberation alongside class and human liberation; national independence alongside socialism.

Thiên Chúa phán với ông: “Tên ngươi là Gia-cóp nhưng người ta sẽ không gọi ngươi là Gia-cóp nữa, mà tên ngươi sẽ là Ít-ra-en.” Và Người đặt tên cho ông là Ít-ra-en.

The Lord told him, "Your name is Jacob, but I shall call you Jacob no more, your name shall be Israel." And so He named him Israel.

Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se.

Here is the descent of the Jesus Christ: lady Mary, His mother, was married to master Joseph.


éntőlem

Éntőlem hallották a hírt.

They have heard the news from me (and not from someone else).

Synonym of tőlem (with an added emphasis on the person.)


များများ

ငါ့ကို များများ ပေးပါး။
nga.kui mya:mya: pe:pa:||
Give me a lot.

အတွေးအခေါ် ရင့်သန်ဖို့ စာ များများ ဖတ်သင့်။
a.twe:a.hkau rang.sanhpui. ca mya:mya: hpatsang.||
You have to read a lot in order for your mind to grow.


voauã

head

voauã (stressed/long dative form of voi)

From Latin vōbīs, dative plural of tū. Compare Romanian vouă.

(indirect object, second-person plural) (to) you (group being addressed)


neuno

neuno m sg (singular only, feminine neuna)

From Latin ne ūnus (literally “not one”).


her'n

Perhaps due to reanalysis of hern as a shortening of her one or her own.


their'n

Perhaps due to reanalysis of theirn as a shortening of their one or their own.


our'n

Perhaps due to reanalysis of ourn as a shortening of our one or our own.


your'n

Perhaps due to reanalysis of yourn as a shortening of your one or your own.


aquesti

aquesti m (masculine aquesti, masculine aqueste, neuter aquesto, feminine aquesta, masculine plural aquestos, feminine plural aquestes)

aquesti (masculine)
aqueste (masculine)
aquesto (neuter)
aquesta (feminine)
aquestos (masculine plural)
aquestes (feminine plural)

From Old Leonese [Term?], from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Aquesti ye'l tsar que siempre quixe

This here is the kitchen I always wanted


aquesti

aquesti m sg (feminine aquesta, masculine plural aquestis, feminine plural aquestas)

aquesta (feminine)
aquestis (masculine plural)
aquestas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese aqueste, from Vulgar Latin *eccum iste.


his'n

Perhaps due to reanalysis of hisn as a shortening of his one or his own.


oonuh

Both of oonuh was so young

2016, Nicole Dennis-Benn, chapter 8, in Here Comes the Sun

(Caribbean, dialectal) You (plural); y'all, you guys, you all.


oonuh

From Igbo únù. Compare Bahamian Creole yinna, Bajan wunna, Jamaican Creole unnu, Sranan Tongo unu.

If oonuh ent kno weh oonuh dah gwine, oonuh should kno weh oonuh come f'um.

2017 August 10, “The World of Gullah”, in Fodor's Travel (travel guide; overall work in English), El Segundo, California: Fodor's Travel, retrieved 2020-08-12

If you don't know where you're going, you should know where you've come from.


ကျွန်တော်တို့

ကျွန်တော်တို့ • (kywantautui.)

/t͡ɕʊ̀ɴdɔ̀do̰/

/t͡ɕənɔ̀do̰/

ကျွန်တော် (kywantau, “I”) + -တို့ (-tui., “plural”)

suffix

(formal, polite, male, men's speech) we, us (formal polite, used by males)


youself

“Wat for, Massa Lynnford, you send dis nigga 'way and mos' quite git killed youself? Vy you do dis, Massa Lynnford? Dis nigga hab de right to git killed fust, Massa Lynnford! fust afore youself, Massa Lynnford! You know dat! Vy you send him 'way?” exclaimed Toby, who had got some jumbled-up account of what had happened.

1858, John Richter Jones, The Quaker Soldier: Or, The British in Philadelphia, Philadelphia: T. B. Peterson, chapter 38, 528

“Settle youself der, boy. Why, I won' be keepin' you from doin' what yore pa done said. Asides, it ain't gonna take too lon to has us a little drink. Look at de rain, boy; it be comin' down right fierce.”

2012, James E. Ferrell, Cross-Pull, CrossBooks (softcover) (harcover), chapter 23, 347

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


اللائي

head

اَللَّائِي • (al-lāʔī) f pl

اَللَّائِي (canonical)
al-lāʔī (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

feminine plural of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللتان

اَللَّتَانِ • (al-latāni) f du

اَللَّتَانِ (canonical)
al-latāni (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

nominative feminine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللواتي

اَللَّوَاتِي

اَللَّوَاتِي • (al-lawātī) f pl

اَللَّوَاتِي (canonical)
al-lawātī (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic


التي

اَلَّتِي • (allatī) f sg

اَلَّتِي (canonical)
allatī (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

feminine singular of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللذان

اَللَّذَانِ • (al-laḏāni) m du

اَللَّذَانِ (canonical)
al-laḏāni (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

nominative masculine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللتين

اَللَّتَيْنِ

اَللَّتَيْنِ (canonical)
al-latayni (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

accusative feminine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)

اَلَّذِي الذي#Arabic

genitive feminine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللاتي

اَللَّاتِي • (al-lātī) f pl

اَللَّاتِي (canonical)
al-lātī (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic


الذين

اَلَّذِينَ • (allaḏīna) m pl

اَلَّذِينَ (canonical)
allaḏīna (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

animate masculine plural of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


الذين

الَّذَيْنِ • (allaḏayni)

الَّذَيْنِ (canonical)
allaḏayni (romanization)

اللَّذَيْنِ اللذين#Arabic

Misspelling of اللَّذَيْنِ (al-laḏayni).


اللذين

اَللَّذَيْنِ

اَللَّذَيْنِ • (al-laḏayni) m du

اَللَّذَيْنِ (canonical)
al-laḏayni (romanization)

اَلَّذِي الذي#Arabic

accusative masculine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)

اَلَّذِي الذي#Arabic

genitive masculine dual of اَلَّذِي (allaḏī, “who, that, which”)


اللذين

اللَّذِينَ • (al-laḏīna)

اللَّذِينَ (canonical)
al-laḏīna (romanization)

اَلَّذِينَ الذين#Arabic


сею

се́ю • (séju)

instrumental feminine singular of сей (sej)


ရှင်တို့

ရှင် (hrang, “you”) + -တို့ (-tui., “plural”)


ခင်ဗျားတို့

ခင်ဗျား (hkangbya:, “you”) + -တို့ (-tui., “plural”)


yorself

“Welcum to McCaufreys, Billy Dean” he says. “Make yorself at home & hav a pie.”

2011, David Almond, The True Tale of the Monster Billy Dean, Candlewick Press, published 2014, page 121


aqueste

head

aqueste m (masculine aqueste, masculine aquesti, neuter aquesto, feminine aquesta, masculine plural aquestos, feminine plural aquestes)

aqueste (masculine)
aquesti (masculine)
aquesto (neuter)
aquesta (feminine)
aquestos (masculine plural)
aquestes (feminine plural)

Inherited from Old Leonese [Term?], from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Aqueste ye'l llar que siempre quixi


aqueste

aqueste m (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas)

aquesta (feminine)
aquestes (masculine plural)
aquestas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.


aqueste

Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.


aqueste

Inherited from Old Occitan aquest (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.


aqueste

Fala: aquesti

Galician: aqueste

Portuguese: aqueste


aqueste

Spanish: aqueste


aqueste

aquesta (feminine)
aquestes (masculine plural)
aquestas (feminine plural)
aquisto (neuter)


aqueste

head

aqueste m (plural aquestos, neuter aquesto, feminine aquesta, feminine plural aquestas)

aquestos (plural)
aquesto (neuter)
aquesta (feminine)
aquestas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.


ართი

From Proto-Georgian-Zan *ert-. See Georgian ერთი (erti) for more.


ကာ

ကာ (nominative singular)
ကာယော (nominative plural)
ကာ (nominative plural)
ကံ (accusative singular)
ကာယော (accusative plural)
ကာ (accusative plural)
ကာယ (instrumental singular)
ကာဟိ (instrumental plural)
ကာဘိ (instrumental plural)
ကာယ (dative singular)
ကဿာ (dative singular)
ကာသံ (dative plural)
ကာသာနံ (dative plural)
ကာယ (ablative singular)
ကာဟိ (ablative plural)
ကာဘိ (ablative plural)
ကာယ (genitive singular)
ကဿာ (genitive singular)
ကာသံ (genitive plural)
ကာသာနံ (genitive plural)
ကာယ (locative singular)
ကာယံ (locative singular)
ကာသု (locative plural)


ᐅᕙᖓ

From Proto-Eskimo *uvaŋa (“I (right here)”), from *uva (“here”) + *-ŋa (“1st person singular suffix”).


恁爸

→ English: limpeh, lim peh, limpei

/lin⁴²⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe²²/

/lin³¹⁻²⁴ pe²²/

/lin⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

/lim⁴²⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵⁵⁴⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pɛ²²/

/lin⁴²⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe²²/

/lin³¹⁻²⁴ pe²²/

/lin⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

/lim⁴²⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵⁵⁴⁻²⁴ pe²²/

/lin⁵³⁻⁴⁴ pɛ²²/

你共恁爸講予伊清楚。 [Hokkien, trad.]
你共恁爸讲予伊清楚。 [Hokkien, simp.]

From: 《台灣閩南語常用詞辭典》

Lí kā lín-pē kóng hō͘ i chheng-chhó. [Pe̍h-ōe-jī]

恁爸講「恁爸」是恁爸的事，恁爸講「恁爸」還輪到你來講恁爸？ [MSC, trad.]
恁爸讲「恁爸」是恁爸的事，恁爸讲「恁爸」还轮到你来讲恁爸？ [MSC, simp.]
Lín‐pē jiǎng “lín‐pē” shì lín‐pē de shì, lín‐pē jiǎng “lín‐pē” hái lúndào nǐ lái jiǎng lín‐pē? [Pinyin]

From: 2002, Jack Neo, I Not Stupid (spoken by Richard Low)

It's my business if I want to say the word "Limpeh", since when do you have the right to comment on me? (An example of code-switching between Mandarin and Hokkien)

(Hokkien, men's speech, derogatory or humorous) I; me


家己

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³/

/ka³³⁻²¹ ki²¹/

/ka⁴⁴⁻²² ki²²/

/kai⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² ti²²/

/ka⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kai⁴⁴⁻²² ki²²/

/ka³³⁻²³ ki¹¹/

/ka³³⁻²³ ti¹¹/

/ka³⁵⁻³³ ki³⁵/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³/

/ka³³⁻²¹ ki²¹/

/ka⁴⁴⁻²² ki²²/

/kai⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² ti²²/

/ka⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kai⁴⁴⁻²² ki²²/

/ka³³⁻²³ ki¹¹/

/ka³³⁻²³ ti¹¹/

/ka³⁵⁻³³ ki³⁵/

家自
自己
骹己
交己
甲己
家治
甲治
加治
加忌
皆治
皆忌
佳已
膠己

(Southern Min, Puxian Min) self; oneself


څوک

تاسې څوک ياست؟


miɗo

I (first person singular subject pronoun; long form)


чо

(colloquial, nonstandard) what, alternative form of что (što), alternative form of чё (čo)


啥物

啥乜
啥麼
甚麼/什麼/什么
省乜

/siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/siã⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/

/siã⁵³⁻²⁴ mĩʔ³²/

/siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ miʔ⁵/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/

/sã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/

/siam⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siam⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁵⁵⁻³⁵ mĩ⁵⁵/

/siã⁵³⁻⁵⁵ mĩ⁵³/

/siã⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ³²/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ mĩʔ¹²¹/

/siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/siã⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/

/siã⁵³⁻²⁴ mĩʔ³²/

/siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ miʔ⁵/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/

/sã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/

/siam⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siam⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/siã⁵⁵⁻³⁵ mĩ⁵⁵/

/siã⁵³⁻⁵⁵ mĩ⁵³/

/siã⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ³²/

/sã(ʔ)³²⁻⁵³ mĩʔ¹²¹/

啥物代誌？ [Hokkien, trad.]
啥物代志？ [Hokkien, simp.]

你叫啥物名？ [Hokkien, trad. and simp.]
Lí kiò siáⁿ-mi̍h miâ? [Pe̍h-ōe-jī]
What's your name?


ngang

First-person singular pronoun in the nominative case; I


(leetspeak, text messaging) Abbreviation of someone.


usun

From Proto-Cushitic. Cognates include Oromo isaan, Sidamo insa and Saho úsun.

Úsun maaqó baaheeníh yenén.


deß

Denna har man welat giöra mer lämpelig til wår Nation och deß seder; Huru det har lyckatz, kan den Benägna Läsaren bäst dömma.

1740, Carl Gyllenborg, Svenska Sprätthöken, page III

This one has been intended to be made more suitable for our nation and its customs; how it has succeeded, the benevolent reader can best judge.

[…]; machinen är lättſkött och deß ſnabbhet kan utan ſwårighet ökas eller minſkas.

1865 November 8, “Landsvägslokomotiv [Road locomotive]”, in Barometern, page 1

[…] ; the machine is easy to use and its speed can be increased or decreased without difficulty.

[…] och då skall J få bli qwar i Stockholm, til deß måßan wäxer på Er, för Juncker Torbiörn.
[…] and then You will stay in Stockholm, until moss grows on you, for Juncker Torbiörn.

1740, Carl Gyllenborg, Swenska Sprätthöken, Comédie, Uti 5. Acter, page 40

Obsolete typography of dess (“at a specific time”).

Som min Moder ännu war ung, wacker, rik och af ypperlig härkomst, ändades knapt Enko-året förr, än friare sig infunno; men kärleken hon hade haft för min Far, och den ömhet hon bar för min Syster och mig, såsom käre panter af deß Mans åminnelse, woro för kraftige skäl i hennes sinne för at lyßna på friare-språken.

1780, Hans Gustaf Rålamb, edited by Mats Malm, Swensk Adelsmans Äfwentyr, published 2001, pages 5–6

As my Mother was yet young, fair, wealthy, and of noble descent, scarce had the widow's year ended ere suitors presented themselves; but the love she had borne my Father, and the tenderness she felt for my Sister and me, as dear pledges of her Husband's memory, were too powerful reasons in her mind to hearken to the suitors' addresses.

Oͤfwerſf. och Ridd. Cocks ſkrift; – Capit. Bergenſtråles d:o med bif. Bouptekning efter deß afl. Fru C. M. Kanterberg, (Not. Collin): på Rådm. Lomells beſw.
Colonel and Knight Cock's writing; – Captain Bergenstråle's same with the attached inventory after his deceased wife, Mrs. C. M. Kanterberg, (Notary Collin): on Councilman Lomell's complaint.

1808 January 16, “Kongl. Maj:ts och Rikets Hoͤglofl. Goͤtha Hof-Raͤtts Dom [Royal Majesty's and the Nation's Most Honorable Göta Court of Appeal's Judgment]”, in Jönköpings Tidning, number 3, page 1

För att kunna åtkomma dylikt, wäl rätt artigt men föga räntegifwande kram, beslöt han, att, med en särdeles wäl försedd kaßa, resa till Danmarks hufwudstad, ungefär trettio mil aflägsen från deß födelseort Götheborg.

1831, Fredrik Cederborgh, Berättelse om […] John Hall, page 5

In order to be able to access such, indeed quite polite but hardly interest bearing hug, he decided, with a particularly well-stocked purse, to travel to Denmark's capital city, about thirty miles distant from their birthplace, Gothenburg.


unßer

unßer (masculine nominative)
unßere (feminine nominative)
unßre (feminine nominative)
unßer (neuter nominative)
unßere (nominative plural)
unßre (nominative plural)
unßeres (genitive masculine)
unßres (genitive masculine)
unßerer (feminine genitive)
unßrer (feminine genitive)
unßeres (genitive neuter)
unßres (genitive neuter)
unßerer (genitive plural)
unßrer (genitive plural)
unßerem (dative masculine)
unßrem (dative masculine)
unßerer (dative feminine)
unßrer (dative feminine)
unßerem (dative neuter)
unßrem (dative neuter)
unßeren (dative plural)
unßren (dative plural)
unßeren (accusative masculine)
unßren (accusative masculine)
unßere (accusative feminine)
unßre (accusative feminine)
unßeres (accusative neuter)
unßres (accusative neuter)
unßere (accusative plural)
unßre (accusative plural)


iwe

you (second-person singular informal personal pronoun)


iwe

Ni iwe.

you (second-person singular personal pronoun)


iwe

Cognates with Yoruba èyí, Ìkálẹ̀ Yoruba ìyí


vnns

obsolete typography of unns (Obsolete spelling of uns.)


uirthi

third-person singular feminine of ar: on her, on it f


jhnen

Vnd das ist jhnen selbst wiederfahren/

1603, Petrus Gaediccus, Purgatorium Oder Polliermühl

(please add an English translation of this quotation)

Der liebliche Geruch so vns angenehm/ ist jhnen ein Greuel

1678, Kirchen-Geschichte, Das ist: Catholisches Christenthum, page 3

Obsolete spelling of ihnen (“dative of sie”).


ngii

From Pre-Palauan *ŋ iya, from Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia.

he; she; it; third-person singular pronoun


diser

diser (masculine nominative)
dise (feminine nominative)
dises (neuter nominative)
dis (neuter nominative)
dise (nominative plural)
dises (genitive masculine)
diser (feminine genitive)
dises (genitive neuter)
diser (genitive plural)
disem (dative masculine)
diser (dative feminine)
disem (dative neuter)
disen (dative plural)
disen (accusative masculine)
dise (accusative feminine)
dises (accusative neuter)
dis (accusative neuter)
dise (accusative plural)

Dis Urtheil ...
(please add an English translation of this quotation)
Nun aber hat uns eben diser GOtt auch gesagt, daß dis Feuer, dise Flammen werden ewig seyn
(please add an English translation of this quotation)

1740, Kurtze, nicht hoch ausgesonnene, doch in H. Schrifft, und denen H. H Vätteren best-begründete Unterweisungen, oder Predigen über die zwölff Apostolische Glaubens-Artickl. Dritter Theil., page 642


diser

German: dieser

Inherited from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód.


ἱών

head

ἱών • (hiṓn)


شماها

شماها • (šomâ-hâ)


níi

Alternative spelling of ní (“something, anything”)


níi

níi (demonstrative, Perso-Arabic spelling نی)

third-person singular genderless subject pronoun: he, she, it


ἐγών

ἐγών • (egṓn)


אנתה

אַנְתָּה • (ʾantā) m sg

אַנְתָּה (canonical)
ʾantā (romanization)

אַנְתְּ אנת#Aramaic


אתי

אַתִּי • (ʾattī) f sg


אתין

אַתֵּין • (ʾattēn) f pl

אַתֵּין (canonical)
ʾattēn (romanization)


تون

تُون (canonical)
tū̃ (romanization)
तूं (Devanagari)

From Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ)), from Sanskrit त्वम् (tvam), from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂.

you; second-person singular personal pronoun


這裏

彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。

1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)

Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.

這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]
Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]

1939, 加藤咄堂, transl., 碧巖録大講座, volume 1, 平凡社, translation of 碧巖錄 (in Chinese), page 364


tumen

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), Ashokan Prakrit 𑀢𑀼𑀨𑁂 (tuphe), from Sanskrit युष्म (yuṣma, second person plural pronominal base), with influence from त्व (tvá, second person singular pronominal base). Cognate to Hindi तुम (tum) and Gujarati તમે (tame).


Yourself

Honorific alternative letter-case form of yourself, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Yours

Honorific alternative letter-case form of yours, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Your

Honorific alternative letter-case form of your, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Thine

Honorific alternative letter-case form of thine, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Thou

Honorific alternative letter-case form of thou, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Thyself

Honorific alternative letter-case form of thyself, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Myself

Alternative letter-case form of myself used when speaking as God or another important figure who is understood from context.


Thee

Honorific alternative letter-case form of thee, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


Dein

head

Dein m (feminine Deine, neuter Dein, plural Deine)

Deine (feminine)
Dein (neuter)
Deine (plural)

Alternative letter-case form of dein (“your (singular)”)


嗰陣時

/kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹⁻³⁵/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹/

/kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹⁻³⁵/


You

Honorific alternative letter-case form of you, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.


öch

(High Prussian) I (first person pronoun)


angko

From ang- + -ko (“accusative case marker that marks the direct object of a clause or sentence”)


המה

he-pron

הֵמָּה • (héma) m pl


hins

non-decl-adj-base

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hitt (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hitt (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)

masculine/neuter singular genitive of hinn


თი

he, she, it (third-person singular personal pronoun)


أنهي

head

أنهي • (ʔanhi)

Probably from Arabic أَيٍّ (ʔayyin) and هِيَّ (hiyya, “she”). Compare with South Levantine Arabic أنو (ʔanū, “which”) and Moroccan Arabic إينا (ʔīna, “which”), أنا (ʔana, “which”).


ša

Accusative of 𒋗 (šu). Compare Arabic ذَا (ḏā) and Biblical Hebrew זֶה (zɛ).

(determinative) he/she who..., that which..., the one of

𒈗 𒊭 𒀀𒅆 [šarrum ša ālim]

(relative) who, whom, which (followed by verb in the subjunctive)

(before infinitives) fit to (be/do), due to (be/do)


تيب

فيريم تيب

to you (second-person singular dative pronoun)


遐的

/hia⁴⁴⁻³³ e²⁴/

/hia⁴⁴⁻³³ e²³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ e²⁴/

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ e²³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³/

/hia⁴⁴⁻³³ e²⁴/

/hia⁴⁴⁻³³ e²³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ e²⁴/

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ e²³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³/

/hia⁴⁴⁻³³ e²⁴/

/hia⁴⁴⁻³³ e²³/


نفسي

ar-pron

نَفْسِي or نَفْسِيَ • (nafsī or nafsiya) m or f

نَفْسِي (canonical)
نَفْسِيَ (canonical)
nafsī (romanization)
nafsiya (romanization)


هني

Alternative spelling of هن (hinne, “they”)


هودي

Blend of هٰذَا (hāḏā) + أُولَاءِ (ʔūlāʔi).


أنو

Probably from Arabic أَيٍّ (ʔayyin, “which”) and هُو (hū, “he, it”); compare with Egyptian Arabic أنهو (ʔanhu).


ندن

ablative singular of نه (ne): from what; why


ellino

From elli (“they”) + a -no suffix akin to that of third-person plural verb endings (cfr. -ano, -ono).