кудо

кудыжо сайрак?

пӧръеҥ, кудо шолаште шинча, мыйын ачам

the man who is sitting on the right is my father

кудо гутлаште черыш пурышым

my health declined at some time or other

some, one/another, some/another, some/other

мом кудо кӱлдымашым кутырен шинчет?

why are you sitting there talking some kind of nonsense?

some, some random (denoting something not deserving attention)


naaiv

From Proto-Hmong-Mien *ʔneinX (“this”). Cognate with White Hmong no and Western Xiangxi Miao [Fenghuang] neind.


kterým

instrumental singular masculine animate/inanimate

inflection of který:
instrumental singular neuter

dative plural masculine animate/inanimate

inflection of který:
dative plural feminine/neuter


na ní

ní ind fessin eirbthi, ⁊ nách dó du·aisilbi na nní do·gní, acht is do Dia

it is not in himself that he trusts, and it is not to himself that he ascribes whatever he does, but it is to God

a n‑imbed són ind slóig do·lega na ní téte, fo chosmailius dílenn

the abundance of the army which destroys whatever it comes to, like a deluge


сэшхо

head

сэшхо • (sɛšxʷo)

sɛšxʷo (romanization)
сэшхо (indefinite singular)
сэшхохэ (indefinite plural)
сэшхор (nominative singular)
сэшхохэр (nominative plural)
сэшхом (ergative singular)
сэшхохэмэ (ergative plural)
сэшхокӏэ (instrumental singular)
сэшхокӏэ (instrumental singular)
сэшхомokʼɛ) (instrumental singular)
сэшхомomkʼɛ) (instrumental singular)
сэшхохэкӏэ (instrumental plural)
сэшхохэкӏэ (instrumental plural)
сэшхохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
сэшхохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
сэшхоу (invertive singular)
сэшхохыу (invertive plural)


၎င်း

Inherited from Old Burmese လေကောင် and Old Burmese လေည်ကောင်, which was eventually abbreviated as ၄င်း (4ng:), as the first element is a homophone of လေး (le:, “four”).


ālyauce

From Proto-Tocharian *ālye- (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Cognate with Latin alius, English else. This root has many reflexes in Tocharian B, such as allek, aletstse, alyiyatstse, and alokälymi.

one another, each other (reflexive pronoun)


kaniami

From Proto-Philippine *kania + -mi, whence Proto-Austronesian *-kami, from *ami.

Intedda kaniami.

First-person plural exclusive oblique pronoun; to us (not you), for us (not you)


нөгөө

mn-pronoun

нөгөө • (nögöö) (Mongolian spelling ᠨᠥᠭᠦᠭᠡ (nögüge))

тэр нөгөө номыг уншина

би нөгөө англи киног үзнэ


тэрний

him; her; it (genitive of тэр (ter, “he, she, it”))


танай

танай • (tanaj) (Mongolian spelling ᠲᠠᠨᠤ (tan-u))

(formal or in the plural, possessive) your, yours

(formal or in the plural) you (genitive of та (ta))


таны

таны • (tany) (Mongolian spelling ᠲᠠᠨ ᠤ (tan-u))

(formal, in the singular, possessive) your, yours

(formal, in the singular) you (genitive of та (ta))


бидний

бидний • (bidnii) (Mongolian spelling ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ (biden-ü))

bidnii (romanization)
ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ (Mongolian)


тэдний

тэдний • (tednii) (Mongolian spelling ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ (teden-ü))

tednii (romanization)
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ (Mongolian)

тэд нар
тэд нар#Mongolian

them (genitive of тэд (ted, “they”), genitive of тэд нар (ted nar, “they”))


бид нарын

бид нарын • (bid naryn) (Mongolian spelling ᠪᠢᠳᠡ
ᠨᠠᠷ ᠤᠨ (bide nar-un))

bid naryn (romanization)
ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ (Mongolian)

бид нар
бид нар#Mongolian

us (genitive of бид нар (bid nar, “we”))


бид нар

бид нар • (bid nar) (Mongolian spelling ᠪᠢᠳᠡ
ᠨᠠᠷᠠ (bide nara))

bid nar (romanization)
ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠠᠷᠠ (Mongolian)


тэд

тэд • (ted) (Mongolian spelling ᠲᠡᠳᠡ (tede))

ted (romanization)
ᠲᠡᠳᠡ (Mongolian)
тэд (nominative)
тэдэн (oblique)
тэдний (determiner possessive)
тэднийх (possessive pronoun)
тэдэнд (dative locative)
тэднийг (accusative)
тэднээс (ablative)
тэднээр (instrumental)
тэдэнтэй (comitative)
тэдэн рүү (directional)


'a꞉pi꞉

Second person singular personal pronoun; thou; you


First person plural personal pronoun; we (inclusive and exclusive)


'a꞉pim

Second person plural personal pronoun; you all, y'all; you guys; you

a꞉pim

common omission of pre-vocalic initial glottal stop in writing


'a꞉ñi

First person singular personal pronoun; I

a꞉ñi

common omission of initial pre-vocalic glottal stop in writing


кілько

head

кі́лько • (kílʹko)

кі́лько (canonical)
kílʹko (romanization)

Кі́лько ма́єте літ?


remib

[ˈr͈ʲeβ̃ʲiβʲ]


eux-autres

Ils ont fait croire aux parents que leurs enfants étaient dan’ un grand désavantage parce qu’ils parlaient français. Ils aviont pas compris encore qu’eux-autres aurait pu garder la langue française.

2001, Kevin James Rottet, Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana

(please add an English translation of this quotation)


suidi

inflection of suide:
genitive singular masculine and neuter

inflection of suide:
accusative and dative singular feminine

nominative and accusative plural all genders


haʼicu

something (an indefinite or indeterminate object)


kōm

From Proto-Micronesian *kami, from Proto-Oceanic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.


わらわ

warawa (romanization)
warafa (romanization)
わらは (hiragana historical)

[β̞a̠ɾa̠β̞a̠]

From 童(わらわ) (warawa, “child; young servant”). Compare 僕(ぼく) (boku, “I; me”, literally “manservant”). Attested from Late Middle Japanese (中世, c. 12th century).

ja-r

このような危険を冒して……妾のようなはした女を…っ 妾のような…‼

2003 October 22, Oh!great (Ōgure Ito), “FIGHT:62”, in 天上天下 [Above Heaven, Under Heaven], volume 10 (fiction), Tokyo: Shueisha

Getting yourself in harm's way like this… for a lowly maid like me… someone like me…!!

Kono yō na kiken o okashite…… warawa no yō na hashita me o…' warawa no yō na…‼

そうよ わらわが 美しいから!!!

(Can we date this quote?), 尾田栄一郎, ONE PIECE [One Piece]

ふむ。わらわをそうして慕うとよいぞ。

(Can we date this quote?), 艦隊これくしょん [Kantai Collection], scene: 母港・詳細

Fumu. Warawa o sōshite shitau to yoi zo.

わらわは エル・ドラドの王女

2014, “狂宴絶美シャングリラ”, in Ceui (lyrics), パンドラ・コード〜希望篇〜, performed by Ceui

(modern fiction, women's speech) I; me (used by haughty women of the highest classes of society); usually accompanied by archaic speech styles


ἄμμι

(Epic, Lesbian Aeolic) dative plural of ἡμεῖς (hēmeîs)


neich

genitive singular of nech (“someone, anyone”) and ní (“something, anything”)


sumfink

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


somefink

“Mon Dieu, is that me?” breathed Inès. / “You bet it is, dearie,” chuckled Stella. “And I’ll tell you somefink for nuffink. When the Hon. Viscount Benjie sees you tonight, dearie, ’is little wee willie winkie is going to get as ’ard as a bit of Brighton rock. He’ll be N-S-I-T tonight, I betcha.” / “What does that mean?” / “Not Safe In Texas, dearie,” sniggered Stella.

1990, Joan Collins, Love & Desire & Hate, New York, N.Y.: Linden Press/Simon & Schuster, page 75


etwelche

From Middle High German eteswilch, from Old High German ettes(h)welīh, equivalent to et- + welch (literally “some which”).

(Switzerland, Austria, otherwise dated) some


かの

Originally a compound of か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle).

compound

Refers to someone or something not previously mentioned in context, but known to both speaker and listener. Used when the referent cannot be explicitly named for some reason.

奈良茶は夜分、かののおゆるは朝時分

1694, Yashoku Jibun, Kōshoku Mankintan (Erotic Tonic), volume 3

Nara cha wa yabun, kano no oyuru wa asa jibun

かのとは誰ぢゃ、八つ橋か

1766, Chikamatsu Hanji, Honchō Nijūshi Kō (Twenty-four Filial Children of Japan), volume 4

So who is “you-know-who”, is it Yatsuhashi?


doib

Ná bíth i cobadlus doïb, ar atá torad la gnímu soilse .i. praemia aeterna ní ḟil immurgu acht infructuosa.

Do not be in fellowship with them, for there is fruit with works of light, i.e. praemia aeterna. There is nothing [with works of darkness], however, save infructuosa.

Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.

It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that Good would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.

ro·sudigser-su doïb, a Dǽ


euersgleichen

[ˈoɪ̯əʁs.ˌɡlaɪ̯çən]

[ˈoɪ̯ɐs.ˌɡlaɪ̯çən]


euresgleichen

[ˈoɪ̯ʁəsˌɡlaɪ̯çən]

[ˈoɪ̯ɐsˌɡlaɪ̯çən]

eures (genitive case of personal pronoun 2 pl) + gleich (“similar, equal”)

(Austria) the likes of you (pl.), someone like you (pl.)


κείνῳ

masculine/neuter dative singular of κεῖνος (keînos)


etzlich

etzlicher (masculine nominative)
etzliche (feminine nominative)
etzliches (neuter nominative)
etzliche (nominative plural)
etzliches (genitive masculine)
etzlichen (genitive masculine)
etzlicher (feminine genitive)
etzliches (genitive neuter)
etzlichen (genitive neuter)
etzlicher (genitive plural)
etzlichem (dative masculine)
etzlicher (dative feminine)
etzlichem (dative neuter)
etzlichen (dative plural)
etzlichen (accusative masculine)
etzliche (accusative feminine)
etzliches (accusative neuter)
etzliche (accusative plural)

From Middle High German eteslich, from Old High German eteslīh, from earlier eddeshwelih, an alternative form of eddehwelih (whence etlich).

(archaic or humorous) a number of; several; quite a few of


unsrer

inflection of unser:
genitive/dative feminine singular


โน่น

th-pronoun

โน่น • (nôon)


énfelőlem

[ˈeːɱfɛløːlɛm]

Synonym of felőlem (with an added emphasis on the person).


őfelőlük

Synonym of felőlük (with an added emphasis on the person).


tifelőletek

Synonym of felőletek (with an added emphasis on the person).


mifelőlünk

Synonym of felőlünk (with an added emphasis on the person).


tefelőled

Synonym of felőled (with an added emphasis on the person).


őfelőle

[ˈøːfɛløːlɛ]

Synonym of felőle (with an added emphasis on the person).


felőle

felőlem (first-person singular)
énfelőlem (first-person singular)
felőlünk (first-person plural)
mifelőlünk (first-person plural)
felőled (second-person singular)
tefelőled (second-person singular)
felőletek (plural second-person)
tifelőletek (plural second-person)
felőle (singular third-person)
őfelőle (singular third-person)
felőlük (plural third-person)
őfelőlük (plural third-person)

From the postposition felől + -e (possessive suffix).

Az autó felőle jött.

Semmi hírt nem hallottam felőle.

Felőle azt csinálhatsz, amit akarsz.

You can do anything you want, for all he/she cares.

as far as someone is concerned, for all someone cares


tielőletek

Synonym of előletek (with an added emphasis on the person.)


énmögülem

én‧mö‧gü‧lem

Synonym of mögülem (with an added emphasis on the person).


előletek

[ˈɛløːlɛtɛk]


temögüled

Synonym of mögüled (with an added emphasis on the person.)


őmögülük

Synonym of mögülük (with an added emphasis on the person.)


énelőlem

Synonym of előlem (with an added emphasis on the person.)


őelőlük

[ˈøːɛløːlyk]

Synonym of előlük (with an added emphasis on the person.)


őmögüle

Synonym of mögüle (with an added emphasis on the person.)


teelőled

[ˈtɛɛløːlɛd]

Synonym of előled (with an added emphasis on the person.)


őelőle

Synonym of előle (with an added emphasis on the person.)


timögületek

Synonym of mögületek (with an added emphasis on the person.)


mielőlünk

Synonym of előlünk (with an added emphasis on the person.)


mimögülünk

Synonym of mögülünk (with an added emphasis on the person.)


előle

előlem (first-person singular)
énelőlem (first-person singular)
előlünk (first-person plural)
mielőlünk (first-person plural)
előled (second-person singular)
teelőled (second-person singular)
előletek (plural second-person)
tielőletek (plural second-person)
előle (singular third-person)
őelőle (singular third-person)
előlük (plural third-person)
őelőlük (plural third-person)

From the postposition elől + -e (possessive suffix).

Mit rejtegetsz előle?

Elfutottam előle.


selbes

inflection of selber:
strong genitive masculine singular

strong nominative/genitive/accusative neuter singular


selbem

strong dative masculine/neuter singular of selber


énköröttem

[ˈeːŋkørøtːɛm]

Synonym of köröttem (with an added emphasis on the person).


miköröttünk

Synonym of köröttünk (with an added emphasis on the person).


őkörötte

[ˈøːkørøtːɛ]

Synonym of körötte (with an added emphasis on the person).


tiköröttetek

Synonym of köröttetek (with an added emphasis on the person).


tekörötted

Synonym of körötted (with an added emphasis on the person).


őköröttük

ő‧kö‧röt‧tük

Synonym of köröttük (with an added emphasis on the person).


ową

feminine accusative/instrumental singular of ów


owej

feminine genitive/dative/locative singular of ów


owego

inflection of ów:
masculine/neuter genitive singular

inflection of ów:
masculine personal accusative singular

inflection of ów:
masculine animate accusative singular


owych

inflection of ów:
genitive/locative plural

inflection of ów:
virile accusative plural


owa

feminine nominative/vocative singular of ów


owy

owy (masculine nominative singular)
owa (feminine nominative singular)
owo (neuter nominative singular)
owi (nominative plural virile)
owe (nominative plural)
owego (genitive masculine singular)
owej (feminine genitive singular)
owego (genitive neuter singular)
owych (genitive plural)
owych (genitive plural virile)
owemu (dative masculine singular)
owej (dative feminine singular)
owemu (dative neuter singular)
owym (dative plural)
owym (dative plural virile)
owego (accusative animate masculine singular)
owy (accusative inanimate masculine singular)
ową (accusative feminine singular)
owo (accusative neuter singular)
owych (accusative plural virile)
owe (accusative plural)
owym (instrumental masculine singular)
ową (feminine instrumental singular)
owym (instrumental neuter singular)
owymi (instrumental plural)
owymi (instrumental plural virile)
owym (locative masculine singular)
owej (feminine locative singular)
owym (locative neuter singular)
owych (locative plural)
owych (locative plural virile)


owy

(obsolete) nonvirile nominative/accusative/vocative plural of ów


ihns

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


þisre

genitive/dative/instrumental feminine singular of þes


ໂສ

Lao script form of so, which is nominative singular of ຕ (ta, “he, it”)

Lao script form of so, which is nominative singular of ຕະ (ta, “he, it”)


咱的

/lan⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ e²⁴/

/lan⁵³⁻⁴⁴ e¹³/

/lan⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/lan⁴¹⁻⁴⁴ e²³/

/lan⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ e²⁴/

/lan⁵³⁻⁴⁴ e¹³/

/lan⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/

/lan⁴¹⁻⁴⁴ e²³/


わー

From Proto-Ryukyuan *ura, from Proto-Japonic *ura. Cognate with Miyako っゔぁ (vva).


ぴゃー

From Proto-Ryukyuan *waya, from Proto-Japonic *waya.

(Aragusuku) first-person plural pronoun: we


べー

(Tarama) first-person plural pronoun: we


べー

(Hateruma, Hatoma, Kuroshima) first-person plural pronoun: we


ogut

First-person singular pronoun: I, me, my


ogut

Learned borrowing from Betawi Udik ogut (“I, me”).

lbor

(Jakarta, dated) First-person singular pronoun: I, me, my


sampeyan

(Central & East Java, formal) Second-person singular pronoun: you, your, yours

saudara

used for people of either gender of equal status

bapak

father; lit. ; used for men of higher status

ibu

mother; lit. ; used for women of higher status


mbak

From Javanese [Term?], from Old Javanese [Term?].

(formal) Second-person female singular pronoun: you, your, yours


coen

(Java, slang) Second-person singular pronoun: you, your, yours


milloinkin

Kenen kanssa syöt lounasta? -Kenen milloinkin.

With whom do you eat lunch? -Varies, whomever.

Näen heitä missä milloinkin.

I see them one day here, another day there.

temporal singular/plural of mikäkin; used to signify temporal uncertainty or randomness, normally precede by an interrogative


jompi

jompi (nominative singular)
jommat (nominative plural)
jompi (accusative nominative singular)
jommat (accusative nominative plural)
jomman (accusative genitive singular)
jommat (accusative genitive plural)
jomman (genitive singular)
jompien (genitive plural)
jompain (genitive plural rare)
jompaa (partitive singular)
jompia (partitive plural)
jommassa (inessive singular)
jommissa (inessive plural)
jommasta (elative singular)
jommista (elative plural)
jompaan (illative singular)
jompiin (illative plural)
jommalla (adessive singular)
jommilla (adessive plural)
jommalta (ablative singular)
jommilta (ablative plural)
jommalle (allative singular)
jommille (allative plural)
jompana (essive singular)
jompina (essive plural)
jommaksi (singular translative)
jommiksi (plural translative)
jommatta (abessive singular)
jommitta (abessive plural)
jommin (instructive plural)
jompine (comitative plural)
jompani (nominative singular)
jompani (nominative plural)
jompani (accusative nominative singular)
jompani (accusative nominative plural)
jompani (accusative genitive singular)
jompani (accusative genitive plural)
jompani (genitive singular)
jompieni (genitive plural)
jompaini (genitive plural rare)
jompaani (partitive singular)
jompiani (partitive plural)
jommassani (inessive singular)
jommissani (inessive plural)
jommastani (elative singular)
jommistani (elative plural)
jompaani (illative singular)
jompiini (illative plural)
jommallani (adessive singular)
jommillani (adessive plural)
jommaltani (ablative singular)
jommiltani (ablative plural)
jommalleni (allative singular)
jommilleni (allative plural)
jompanani (essive singular)
jompinani (essive plural)
jommakseni (singular translative)
jommikseni (plural translative)
jommattani (abessive singular)
jommittani (abessive plural)
jompineni (comitative plural)
jompasi (nominative singular)
jompasi (nominative plural)
jompasi (accusative nominative singular)
jompasi (accusative nominative plural)
jompasi (accusative genitive singular)
jompasi (accusative genitive plural)
jompasi (genitive singular)
jompiesi (genitive plural)
jompaisi (genitive plural rare)
jompaasi (partitive singular)
jompiasi (partitive plural)
jommassasi (inessive singular)
jommissasi (inessive plural)
jommastasi (elative singular)
jommistasi (elative plural)
jompaasi (illative singular)
jompiisi (illative plural)
jommallasi (adessive singular)
jommillasi (adessive plural)
jommaltasi (ablative singular)
jommiltasi (ablative plural)
jommallesi (allative singular)
jommillesi (allative plural)
jompanasi (essive singular)
jompinasi (essive plural)
jommaksesi (singular translative)
jommiksesi (plural translative)
jommattasi (abessive singular)
jommittasi (abessive plural)
jompinesi (comitative plural)
jompamme (nominative singular)
jompamme (nominative plural)
jompamme (accusative nominative singular)
jompamme (accusative nominative plural)
jompamme (accusative genitive singular)
jompamme (accusative genitive plural)
jompamme (genitive singular)
jompiemme (genitive plural)
jompaimme (genitive plural rare)
jompaamme (partitive singular)
jompiamme (partitive plural)
jommassamme (inessive singular)
jommissamme (inessive plural)
jommastamme (elative singular)
jommistamme (elative plural)
jompaamme (illative singular)
jompiimme (illative plural)
jommallamme (adessive singular)
jommillamme (adessive plural)
jommaltamme (ablative singular)
jommiltamme (ablative plural)
jommallemme (allative singular)
jommillemme (allative plural)
jompanamme (essive singular)
jompinamme (essive plural)
jommaksemme (singular translative)
jommiksemme (plural translative)
jommattamme (abessive singular)
jommittamme (abessive plural)
jompinemme (comitative plural)
jompanne (nominative singular)
jompanne (nominative plural)
jompanne (accusative nominative singular)
jompanne (accusative nominative plural)
jompanne (accusative genitive singular)
jompanne (accusative genitive plural)
jompanne (genitive singular)
jompienne (genitive plural)
jompainne (genitive plural rare)
jompaanne (partitive singular)
jompianne (partitive plural)
jommassanne (inessive singular)
jommissanne (inessive plural)
jommastanne (elative singular)
jommistanne (elative plural)
jompaanne (illative singular)
jompiinne (illative plural)
jommallanne (adessive singular)
jommillanne (adessive plural)
jommaltanne (ablative singular)
jommiltanne (ablative plural)
jommallenne (allative singular)
jommillenne (allative plural)
jompananne (essive singular)
jompinanne (essive plural)
jommaksenne (singular translative)
jommiksenne (plural translative)
jommattanne (abessive singular)
jommittanne (abessive plural)
jompinenne (comitative plural)
jompansa (nominative singular)
jompansa (nominative plural)
jompansa (accusative nominative singular)
jompansa (accusative nominative plural)
jompansa (accusative genitive singular)
jompansa (accusative genitive plural)
jompansa (genitive singular)
jompiensa (genitive plural)
jompainsa (genitive plural rare)
jompaansa (partitive singular)
jompiaan (partitive plural)
jompiansa (partitive plural)
jommassaan (inessive singular)
jommassansa (inessive singular)
jommissaan (inessive plural)
jommissansa (inessive plural)
jommastaan (elative singular)
jommastansa (elative singular)
jommistaan (elative plural)
jommistansa (elative plural)
jompaansa (illative singular)
jompiinsa (illative plural)
jommallaan (adessive singular)
jommallansa (adessive singular)
jommillaan (adessive plural)
jommillansa (adessive plural)
jommaltaan (ablative singular)
jommaltansa (ablative singular)
jommiltaan (ablative plural)
jommiltansa (ablative plural)
jommalleen (allative singular)
jommallensa (allative singular)
jommilleen (allative plural)
jommillensa (allative plural)
jompanaan (essive singular)
jompanansa (essive singular)
jompinaan (essive plural)
jompinansa (essive plural)
jommakseen (singular translative)
jommaksensa (singular translative)
jommikseen (plural translative)
jommiksensa (plural translative)
jommattaan (abessive singular)
jommattansa (abessive singular)
jommittaan (abessive plural)
jommittansa (abessive plural)
jompineen (comitative plural)
jompinensa (comitative plural)


mikäkin

mikäkin (nominative singular)
mitkäkin (nominative plural)
minkäkin (genitive singular)
minkäkin (genitive plural)
mitäkin (partitive singular)
mitäkin (partitive plural)
minnekin (singular sublative)
mikäkin (accusative singular)
minkäkin (accusative singular)
mitkäkin (accusative plural)
missäkin (inessive singular)
missäkin (inessive plural)
milloinkin (singular temporal)
mistäkin (elative singular)
mistäkin (elative plural)
mitenkin (causative singular)
mihinkin (illative singular)
mihinkin (illative plural)
milläkin (adessive singular)
milläkin (adessive plural)
miltäkin (ablative singular)
miltäkin (ablative plural)
millekin (allative singular)
millekin (allative plural)
minäkin (essive singular)
minäkin (essive plural)
miksikin (singular translative)
miksikin (plural translative)

minne mikäkin kuuluu?

which (used always in connection with another interrogative pronoun)

Hän huutaa kuin mikäkin hinaaja.

(often derogatory) some kind of (often with kuin (“like”))


𑀅𑀲𑁆𑀲

Brahmi script form of assa, which is genitive/dative singular of 𑀇𑀫 (ima, “this one (m.)”)

Brahmi script form of assa, which is genitive/dative singular of 𑀇𑀫 (ima, “this one (n.)”)


𑀅𑀲𑁆𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="inc-pra">अस्स</i>

𑀅𑀲𑁆𑀲 genitive of 𑀅𑀬𑀁 : of this (canonical)
assa (romanization)
अस्स (Devanagari)
ਅੱਸ (Gurmukhi)
ayaṃ (romanization)


gizlawz

From giz (“place”) + lawz (“what, which”).


τοῖιν

genitive/dative masculine/feminine/neuter dual of ὁ (ho)


thằng này

(literal) he/him, this guy we're talking about

Thằng này đéo sợ đứa nào nhá!

(arrogant) I/me, a male who ain't afraid of no one


con này

[kɔŋ˧˧ naj˦˩]

(literal) she/her, this gal we're talking about

Con này đéo sợ đứa nào nhá!

(arrogant) I/me, a female who ain't afraid of no one


ᚦᛅᚢ

ᛋᚴᛅᚾᛘᛅᛚᛋ ᛅᚢᚴ × ᚬᛚᛅᚢᚠ × ᚦᛅᚢ × ᛚᛁᛏᚢ × ᚴᛁᛅᚱᛅ × ᛘᛂᚱᚴᛁ × ᚦᛅᚢᛋᛁ × ᛂᚠᛏᛁᛦ × ᛋᚢᛅᛁᚾ × ᚠᛅᚦᚢᚱ × ᛋᛁᚾ × ᚴᚢᚦ × ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ
skanmals auk × olauf × þau × litu × kiara × merki × þausi × eftiʀ × suain × faþur × sin × kuþ × hialbi salu hans

10th c., inscription on the Skåäng Runestone

Skammhals and Ólôf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul.

Younger Futhark spelling of þau: they, them; those


σφῶϊν

(Epic) genitive/dative dual of σφώ (sphṓ)


ἔγωγ'

ἔγωγ’ • (égōg’)


不穀

CJKV/code

Sino-Xenic (不穀):
* → Vietnamese: bất cốc (不穀)

/pu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kʊk̚⁵/

/pu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kʊk̚⁵/

公子若反晉國，則何以報不穀？ [Classical Chinese, trad.]
公子若反晋国，则何以报不谷？ [Classical Chinese, simp.]

From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE

If you can return to Jin, how will you repay me?

Gōngzǐ ruò fǎn jìnguó, zé héyǐ bào bùgǔ? [Pinyin]

不穀國雖小，已悉發之矣。願大國遂肆志於秦，不穀將以楚殉韓。 [Classical Chinese, trad.]
不谷国虽小，已悉发之矣。愿大国遂肆志于秦，不谷将以楚殉韩。 [Classical Chinese, simp.]

From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

Even though my country is small, we have already dispatched all of our troops. I hope your country can fight against Qin at will; I will sacrifice the State of Chu for Han.

Bùgǔ guó suī xiǎo, yǐ xī fā zhī yǐ. Yuàn dàguó suì sì zhì yú qín, bùgǔ jiāng yǐ chǔ xùn hán. [Pinyin]

(literary, humble) I; "no grain" or "not good", (reserved for use by the king)


予一人

/y³⁵ i⁵⁵ ʐən³⁵/

/jyː²¹ jɐt̚⁵ jɐn²¹/

/y³⁵ i⁵⁵ ʐən³⁵/

/jyː²¹ jɐt̚⁵ jɐn²¹/

爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！ [Classical Chinese, trad.]
尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！ [Classical Chinese, simp.]

From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE

You have to assist me, the One man, to carry out the punishment appointed by Heaven. I will greatly reward you!

Ěr shàng fǔ yúyīrén, zhì tiān zhī fá, yú qí dà lài rǔ! [Pinyin]

百姓有過，在予一人。 [Classical Chinese, trad.]
百姓有过，在予一人。 [Classical Chinese, simp.]

From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

Whenever the people make mistakes, they can all be blamed on me, the One man.

成王曰：「余一人與虞戲也。」 [Classical Chinese, trad.]
成王曰：「余一人与虞戏也。」 [Classical Chinese, simp.]

From: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE

"One was jesting with Yu," said King Cheng.

Chéngwáng yuē: “Yúyīrén yǔ Yú xì yě.” [Pinyin]

(pre-Qin Classical) I; "I, the one man" (reserved for use by the Son of Heaven)


скільки

head

скі́льки • (skílʹky)

скі́льки (canonical)
skílʹky (romanization)

Uk-скільки.ogg

From Old East Slavic колико (koliko), from Proto-Slavic *koliko.

Скі́льки ма́єте літ?

Скі́льки це ко́штує?


idaṃ

nominative/accusative singular of ima (“this (neuter)”)


ເອສະ

ເອຕະ ເອຕະ#Pali

(demonstrative) Lao script form of esa, which is nominative singular of ເອຕະ (eta, “this one”)


ipsimus

la-adj

ipsimus (feminine ipsima, neuter ipsimum); first/second-declension adjective

ipsima (feminine)
ipsimum (neuter)
ipsimus (masculine nominative singular)
ipsima (feminine nominative singular)
ipsimum (neuter nominative singular)
ipsimī (masculine nominative plural)
ipsimae (feminine nominative plural)
ipsima (neuter nominative plural)
ipsimī (genitive masculine singular)
ipsimae (feminine genitive singular)
ipsimī (genitive neuter singular)
ipsimōrum (genitive masculine plural)
ipsimārum (feminine genitive plural)
ipsimōrum (genitive neuter plural)
ipsimō (dative masculine singular)
ipsimae (dative feminine singular)
ipsimō (dative neuter singular)
ipsimīs (dative feminine masculine neuter plural)
ipsimum (accusative masculine singular)
ipsimam (accusative feminine singular)
ipsimum (accusative neuter singular)
ipsimōs (accusative masculine plural)
ipsimās (accusative feminine plural)
ipsima (accusative neuter plural)
ipsimō (ablative masculine singular)
ipsimā (ablative feminine singular)
ipsimō (ablative neuter singular)
ipsimīs (ablative feminine masculine neuter plural)
ipsime (masculine singular vocative)
ipsima (feminine singular vocative)
ipsimum (neuter singular vocative)
ipsimī (masculine plural vocative)
ipsimae (feminine plural vocative)
ipsima (neuter plural vocative)

[ˈɪps̠ɪmʊs̠]

Contraction of earlier ipsissimus, from ipse + -issimus. Attested in the Satyricon.

Petronius
Ego tamen et ipsimae satis faciebam

(emphatic) superlative degree of ipse; the very same

Französisches Etymologisches Wörterbuch
Satyricon


ຢະ

ໂຢ (nominative singular)
ເຢ (nominative plural)
ຢັງ (accusative singular)
ເຢ (accusative plural)
ເຢນະ (instrumental singular)
ເຢຫິ (instrumental plural)
ເຢພິ (instrumental plural)
ເຢຠິ (instrumental plural)
ເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ຢັສສະ (dative singular)
ເຢສັງ (dative plural)
ເຢສານັງ (dative plural)
ຢັສມາ (ablative singular)
ຢັມຫາ (ablative singular)
ເຢຫິ (ablative plural)
ເຢພິ (ablative plural)
ເຢຠິ (ablative plural)
ເຢພ຺ິ (ablative plural)
ຢັສສະ (genitive singular)
ເຢສັງ (genitive plural)
ເຢສານັງ (genitive plural)
ຢັສມິງ (locative singular)
ຢັມຫິ (locative singular)
ເຢສຸ (locative plural)

(relative) Lao script form of ya (“who, which, that”)


ຢະ

ຢັງ (nominative singular)
ຢັທ (nominative singular)
ຢານິ (nominative plural)
ຢັງ (accusative singular)
ຢັທ (accusative singular)
ຢານິ (accusative plural)
ເຢນະ (instrumental singular)
ເຢຫິ (instrumental plural)
ເຢພິ (instrumental plural)
ເຢຠິ (instrumental plural)
ເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ຢັສສະ (dative singular)
ເຢສັງ (dative plural)
ເຢສານັງ (dative plural)
ຢັສມາ (ablative singular)
ຢັມຫາ (ablative singular)
ເຢຫິ (ablative plural)
ເຢພິ (ablative plural)
ເຢຠິ (ablative plural)
ເຢພ຺ິ (ablative plural)
ຢັສສະ (genitive singular)
ເຢສັງ (genitive plural)
ເຢສານັງ (genitive plural)
ຢັສມິງ (locative singular)
ຢັມຫິ (locative singular)
ເຢສຸ (locative plural)

(relative) Lao script form of ya (“which, that”)


iminā

instrumental singular masculine/neuter of ima (“this one”)


dúibsi

dúibsi (mutation mutation-radical)
dúibsi (mutation mutation-nasal)
ndúibsi (mutation)

coní árim-se peccad libsi uili, ꝉ ara·tart-sa fortacht dúibsi, arnap trom fuirib for n‑oínur

so that I may not count sin with you all, or so that I may give aid to you lest it be heavy on you by yourselves

Is dúibsi proficit; ba coïr dúibsi cía do·berthe testas dinni.

dúbsi glosses uobís immediately followed in a different hand by

It is you that it benefits; it would be right for you if you gave testimony of us.

Niba dimicthe-se libsi cía·béo i fochidib, ar [is] gloria dúibsi ón.

I should not be despised by you although I may be in sufferings: for this is glory to you.


dúib

dúib (mutation mutation-radical)
dúib (mutation mutation-nasal)
ndúib (mutation)

Mad áill dúib cid accaldam neich diib, da·rigénte.

If you pl desired even to address any of them, you could do it.

Ro·pridchad dúib céssad Críst amal ad·cethe ꝉ fo·rócrad dúib amal bid fíadib no·crochthe.

Christ’s Passion has been preached to you as though it were seen; or it has been announced to you as if he had been crucified before you.


triunni

triunni (mutation mutation-radical)
thriunni (mutation mutation-nasal)
triunni (mutation)


mozotras

lad-pron

mozotras (Latin spelling, Hebrew spelling מוזוטראס)

מוזוטראס (Hebrew)


vozotras

vozotras (Latin spelling, Hebrew spelling בֿוזוטראס)

בֿוזוטראס (Hebrew)


чому

head

чому́ • (čomú)


чому

чо́му • (čómu)

Alternative form: чім (čim)


𒁀

Contraction of 𒁉 (be₂ /be/) and the genitive case marker /-ak/.


vozotros

lad-pron

vozotros (Latin spelling, Hebrew spelling בֿוזוטרוס)

בֿוזוטרוס (Hebrew)


iñcew ra tsa

From intsu + ra + tsa. It appears that this was initially a vernacular phrase that was used to the point where the spelling changed.


intsu

From Proto-Tocharian *äna- + a demonstrative pronoun equivalent to sū, with the former from Proto-Indo-European *h₁énos. Compare Tocharian A äntsaṃ, of the exact same construction.


อะหัง

อะหัง (nominative singular)
มะยัง (nominative plural)
อัมเห (nominative plural)
มัง (accusative singular)
มะมัง (accusative singular)
เม (accusative singular)
อัมเห (accusative plural)
อัสเม (accusative plural)
อัมหากัง (accusative plural)
โน (accusative plural)
มะยา (instrumental singular)
เม (instrumental singular)
อัมเหหิ (instrumental plural)
โน (instrumental plural)
มะมะ (dative singular)
มัยหัง (dative singular)
มะมัง (dative singular)
อัมหัง (dative singular)
เม (dative singular)
อัมหากัง (dative plural)
อัสมากัง (dative plural)
อัมหัง (dative plural)
โน (dative plural)
มะยา (ablative singular)
เม (ablative singular)
อัมเหหิ (ablative plural)
มะมะ (genitive singular)
มัยหัง (genitive singular)
มะมัง (genitive singular)
อัมหัง (genitive singular)
เม (genitive singular)
อัมหากัง (genitive plural)
อัสมากัง (genitive plural)
อัมหัง (genitive plural)
โน (genitive plural)
มะยิ (locative singular)
อัมเหสุ (locative plural)


بربری

Turkish: birbiri


dégun

Borrowed from Occitan degun, from Latin nec ūnus (“not even one”). Compare Catalan degú, Spanish ninguno, Portuguese nenhum.

On like les photos de ta meuf, on craint dégun / Le commissaire m’interroge, j’connais dégun / Il pose quelques bouteilles mais c’est un dégun / Tu dis que tu n’es pas seul mais j’vois dégun

2015, “On craint dégun”, in Capo Dei Capi, vol. 1, performed by Alonzo

(please add an English translation of this quotation)


yo'll

(slang, British, West Country) Plural form of you.


höö

hää (nominative singular)
höö (nominative plural)
hänen (genitive singular)
heijen (genitive plural)
hänen (accusative singular)
heijet (accusative plural)
häntä (partitive singular)
heitä (partitive plural)
hännee (illative singular)
heihe (illative plural)
hänes (inessive singular)
heis (inessive plural)
hänest (elative singular)
heist (elative plural)
hänelle (allative singular)
heille (allative plural)
hänel (adessive singular)
heil (adessive plural)
hänelt (ablative singular)
heilt (ablative plural)
häneks (singular translative)
heiks (plural translative)
hänennä (essive singular)
heinnä (essive plural)

→ Votic: hüü

From Proto-Finnic *höö. Cognates include Finnish hyö and Karelian hyö.


höö

Finnish: (dialectal) hyö

Ingrian: höö

Karelian:

North Karelian: hyö

South Karelian: hyö

Livvi: hyö

Ludian: hüö

Veps: hö


берәү

head

берәү • (berəw)

berəw (romanization)
берәү (absolute singular)
берәүҙәр (absolute plural)
берәүҙең (definite genitive singular)
берәүҙәрҙең (definite genitive plural)
берәүгә (dative singular)
берәүҙәргә (dative plural)
берәүҙе (accusative definite singular)
берәүҙәрҙе (accusative definite plural)
берәүҙә (locative singular)
берәүҙәрҙә (locative plural)
берәүҙән (ablative singular)
берәүҙәрҙән (ablative plural)

From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”).
Cognate with
Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”);
Turkish birey,
Kazakh біреу (bıreu),
Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”),
Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”),
Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”),
Kumyk бирев (birew, “somebody”),
Uzbek birov (“one; someone”).

cog

Берәү ишек туҡылдата.

Үрге урамда берәү әсе итеп һыҙғырып ебәрҙе.

Somebody in the upper street gave an ear-splitting whistle.

Ürge uramda berəw əse itep hıźğırıp yebərźe.


ذان

head

ذَانِ • (ḏāni)


تان

تَانِ • (tāni)


þit

ek (first-person nominative personal pronoun singular)
þú (nominative personal pronoun second-person singular)
hann (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hon (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hón (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
hǫ́n (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
þat (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
þik (accusative personal pronoun second-person singular)
sik (accusative personal pronoun reflexive singular)
hann (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hana (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
hána (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
þat (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mér (dative first-person personal pronoun singular)
þér (dative personal pronoun second-person singular)
sér (dative personal pronoun reflexive singular)
hánum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hónum (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hǫ́num (dative masculine personal pronoun singular third-person)
henni (dative feminine personal pronoun singular third-person)
því (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mín (first-person genitive personal pronoun singular)
þín (genitive personal pronoun second-person singular)
sín (genitive personal pronoun reflexive singular)
hans (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
hennar (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
þess (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
vit (dual nominative personal pronoun)
it (dual nominative personal pronoun)
þit (dual nominative personal pronoun)
okkr (accusative dual personal pronoun)
ykkr (accusative dual personal pronoun)
sik (accusative dual personal pronoun)
okkr (dative dual personal pronoun)
ykkr (dative dual personal pronoun)
sér (dative dual personal pronoun)
okkar (dual genitive personal pronoun)
ykkar (dual genitive personal pronoun)
sín (dual genitive personal pronoun)
vér (nominative personal plural pronoun)
ér (nominative personal plural pronoun)
þér (nominative personal plural pronoun)
þeir (masculine nominative personal plural pronoun)
þær (feminine nominative personal plural pronoun)
þau (neuter nominative personal plural pronoun)
oss (accusative personal plural pronoun)
yðr (accusative personal plural pronoun)
sik (accusative personal plural pronoun)
þá (accusative masculine personal plural pronoun)
þær (accusative feminine personal plural pronoun)
þau (accusative neuter personal plural pronoun)
oss (dative personal plural pronoun)
yðr (dative personal plural pronoun)
sér (dative personal plural pronoun)
þeim (dative masculine personal plural pronoun)
þeim (dative feminine personal plural pronoun)
þeim (dative neuter personal plural pronoun)
vár (genitive personal plural pronoun)
yðar (genitive personal plural pronoun)
yðvar (genitive personal plural pronoun)
sín (genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive masculine personal plural pronoun)
þeirra (genitive masculine personal plural pronoun)
þeira (feminine genitive personal plural pronoun)
þeirra (feminine genitive personal plural pronoun)
þeira (genitive neuter personal plural pronoun)
þeirra (genitive neuter personal plural pronoun)

Icelandic: þið

Faroese: tit

Norwegian Nynorsk: de, did

From earlier it, from Proto-Germanic *jit, Northwest Germanic form of Proto-Germanic *jut. For the þ- compare þér.

(personal) second-person dual pronoun; you two


tylu

inflection of tyle:
virile nominative/accusative/vocative

inflection of tyle:
genitive/dative/locative


ἄμμε

(Epic) accusative plural of ἡμεῖς (hēmeîs)


τῇσιν

feminine dative plural of ὁ (ho) with movable nu


йӑлт

йӑлт • (jălt)


eilhas

they (third-person plural feminine pronoun)


eilhes

they (third-person plural masculine pronoun)


thattun

(colloquial) Contraction of that 'un (that one).


cesz

From cô + -sz. Compare Kashubian cos and Polish coś.

something (uncertain or unspecified thing)


hvatvetna

hvatvetna (nominative)
hvatvetna (accusative)
hvívetna (dative)
hversvetna (genitive)


-ðu

far + þú → farðu


einnhverr

non-decl-adj-base

Declension of einnhverr

einnhverr (masculine nominative singular)
einhver (feminine nominative singular)
eitthvert (neuter nominative singular)
einhvern (accusative masculine singular)
einhverja (accusative feminine singular)
eitthvert (accusative neuter singular)
einhverjum (dative masculine singular)
einhverri (dative feminine singular)
einhverju (dative neuter singular)
einhvers (genitive masculine singular)
einhverrar (feminine genitive singular)
einhvers (genitive neuter singular)
einhverir (masculine nominative plural)
einhverjar (feminine nominative plural)
einhver (neuter nominative plural)
einhverja (accusative masculine plural)
einhverjar (accusative feminine plural)
einhver (accusative neuter plural)
einhverjum (dative masculine plural)
einhverjum (dative feminine plural)
einhverjum (dative neuter plural)
einhverra (genitive masculine plural)
einhverra (feminine genitive plural)
einhverra (genitive neuter plural)

Icelandic: einhver

Faroese: onkur

Norwegian Nynorsk: einkvan

Old Swedish: ēnhvar

Swedish: envar

ágætastr maðr einnhverr

(with a superlative) functions as an intensive


पुरतो

Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्त (pūrta). Related to पुरणो (purṇo). Compare Gujarati પૂરતું (pūrtũ), Hindustani پُرْتَا (purtā) / पुरता (purtā), Marathi पुरते (purte), Kannada ಪೂರ್ತಾ (pūrtā).


iels

head

iels gender-neutral pl (third-person plural, singular iel, accusative les, dative leur, emphatic elleux, possessive determiner leur)

iels gender-neutral (canonical plural)
iel (singular)
les (accusative)
leur (dative)
elleux (emphatic)
leur (determiner possessive)

[…] ; les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide.

2014, Carina Rozenfeld, La Symphonie des abysses, Robert Laffont, book 1

the days when they [plural] didn't have the chance to talk a little, just the two of them, they [singular] felt empty.

Arthaud, Poutou, Cheminade, Dupont-Aignan, Lassalle ? Aucune chance, iels sont considéré·e·s comme des “petits candidats”.

2017 April 15, Tanguy Porret, “ABSTENTIONNISME - [Épisode 3] LE VOTE BLANC ?”, in Le Mégaphone, INSA Rennes, retrieved 2019-06-13

[Nathalie] Arthaud, [Philippe] Poutou, [Jacques] Cheminade, [Nicolas] Dupont-Aignan, [Jean] Lassalle? No way; they are seen as "minor candidates".

(neologism) They. A gender-neutral personal pronoun (third-person plural subject).


ఏగురు

ఏగురు • (ēguru)


nko

(text messaging) Alternative form of nako


hvárrtveggja

non-decl-adj-weak

Declension of hvárrtveggja (-tveggja undeclinable)

hvárrtveggja (masculine nominative singular)
hvártveggja (feminine nominative singular)
hvárttveggja (neuter nominative singular)
hvárntveggja (accusative masculine singular)
hváratveggja (accusative feminine singular)
hvárttveggja (accusative neuter singular)
hvárumtveggja (dative masculine singular)
hvárritveggja (dative feminine singular)
hvárutveggja (dative neuter singular)
hvárstveggja (genitive masculine singular)
hvárrartveggja (feminine genitive singular)
hvárstveggja (genitive neuter singular)
hvárirtveggja (masculine nominative plural)
hvárartveggja (feminine nominative plural)
hváratveggja (neuter nominative plural)
hváratveggja (accusative masculine plural)
hvárartveggja (accusative feminine plural)
hvártveggja (accusative neuter plural)
hvárumtveggja (dative masculine plural)
hvárumtveggja (dative feminine plural)
hvárumtveggja (dative neuter plural)
hvárratveggja (genitive masculine plural)
hvárratveggja (feminine genitive plural)
hvárratveggja (genitive neuter plural)

From hvárr (“each”) + tveggja, the last part being the genitive of tveir (“two”).


hvárrtveggi

Declension of hvárrtveggi (-tveggi undeclinable)

Declension of hvárrtveggi (-tveggi in weak declension)

hvárrtveggi (masculine nominative singular)
hvártveggi (feminine nominative singular)
hvárttveggi (neuter nominative singular)
hvárntveggi (accusative masculine singular)
hváratveggi (accusative feminine singular)
hvárttveggi (accusative neuter singular)
hvárumtveggi (dative masculine singular)
hvárritveggi (dative feminine singular)
hvártveggi (dative neuter singular)
hvárstveggi (genitive masculine singular)
hvárrartveggi (feminine genitive singular)
hvárstveggi (genitive neuter singular)
hvárirtveggi (masculine nominative plural)
hvárartveggi (feminine nominative plural)
hváratveggi (neuter nominative plural)
hváratveggi (accusative masculine plural)
hvárartveggi (accusative feminine plural)
hvártveggi (accusative neuter plural)
hvárumtveggi (dative masculine plural)
hvárumtveggi (dative feminine plural)
hvárumtveggi (dative neuter plural)
hvárratveggi (genitive masculine plural)
hvárratveggi (feminine genitive plural)
hvárratveggi (genitive neuter plural)
hvárrtveggi (masculine nominative singular)
hvártveggja (feminine nominative singular)
hvárttveggja (neuter nominative singular)
hvárntveggja (accusative masculine singular)
hváratveggju (accusative feminine singular)
hvárttveggja (accusative neuter singular)
hvárumtveggja (dative masculine singular)
hvárritveggju (dative feminine singular)
hvárutveggja (dative neuter singular)
hvárstveggja (genitive masculine singular)
hvárrartveggju (feminine genitive singular)
hvárstveggja (genitive neuter singular)
hvárirtveggju (masculine nominative plural)
hvárartveggju (feminine nominative plural)
hváratveggju (neuter nominative plural)
hváratveggju (accusative masculine plural)
hvárartveggju (accusative feminine plural)
hvártveggju (accusative neuter plural)
hvárumtveggjum (dative masculine plural)
hvárumtveggjum (dative feminine plural)
hvárumtveggjum (dative neuter plural)
hvárratveggju (genitive masculine plural)
hvárratveggju (feminine genitive plural)
hvárratveggju (genitive neuter plural)


n'wina

you, you all; second-person plural pronoun.


โส

Thai script form of so, which is nominative singular of ต (ta, “he, it”)

Thai script form of so, which is nominative singular of ตะ (ta, “he, it”)


ᠪᡝ

From Proto-Tungusic *buu, compare Evenki бу (bu), Nanai буэ (bue).


ङि

Ultimately from Proto-Sino-Tibetan *ŋa (“I”).


เอสะ

เอตะ เอตะ#Pali

Thai script form of esa, nominative singular masculine of เอตะ (eta, “this one”)


ຢັງ

Lao script form of yaṃ, accusative singular of ຢະ (ya, “who (m)”)

Lao script form of yaṃ, accusative singular of ຢາ (yā, “who (f)”)

Lao script form of yaṃ, nominative/accusative singular of ຢະ (ya, “which”)


na chuj

Literally, “for dick”, modelled on na co. Compare Russian на́ хуй (ná xuj) and Ukrainian на́ хуй (ná xuj).

(idiomatic, vulgar) why, for what fucking reason, what the fuck for


ἕθεν

(Epic) genitive singular of οὗ (hoû): his, her


ยะ

โย (nominative singular)
เย (nominative plural)
ยัง (accusative singular)
เย (accusative plural)
เยนะ (instrumental singular)
เยหิ (instrumental plural)
เยภิ (instrumental plural)
ยัสสะ (dative singular)
เยสัง (dative plural)
เยสานัง (dative plural)
ยัสมา (ablative singular)
ยัมหา (ablative singular)
เยหิ (ablative plural)
เยภิ (ablative plural)
ยัสสะ (genitive singular)
เยสัง (genitive plural)
เยสานัง (genitive plural)
ยัสมิง (locative singular)
ยัมหิ (locative singular)
เยสุ (locative plural)

(relative) Thai script form of ya (“who, which, that”)


ยะ

ยัง (nominative singular)
ยัท (nominative singular)
ยานิ (nominative plural)
ยัง (accusative singular)
ยัท (accusative singular)
ยานิ (accusative plural)
เยนะ (instrumental singular)
เยหิ (instrumental plural)
เยภิ (instrumental plural)
ยัสสะ (dative singular)
เยสัง (dative plural)
เยสานัง (dative plural)
ยัสมา (ablative singular)
ยัมหา (ablative singular)
เยหิ (ablative plural)
เยภิ (ablative plural)
ยัสสะ (genitive singular)
เยสัง (genitive plural)
เยสานัง (genitive plural)
ยัสมิง (locative singular)
ยัมหิ (locative singular)
เยสุ (locative plural)

(relative) Thai script form of ya (“which, that”)


männiglich

Middle High German mannegelīch, Old High German mannogilīh, from man (“man”) and welih (“which”).

Krise? War da mal eine Krise? Wer dieser Tage norwegische Börsennachrichten studiert, dem müssen die Jahre 2014 bis 2017 schon wie eine weit entfernte Zeit vorkommen. Damals klagte männiglich über den Zerfall des Erdölpreises und die Folgen, die dies für das Erdölland Norwegen hatte: […]

2018 September 3, Rudolf Hermann, “Oslo im Höhenrausch”, in Neue Zürcher Zeitung

Als auch dieser Maler wegen des Bundschuhes Argwohn schöpfen wollte, und fragte, was damit gemeint sei, fuhr Joß Fritz treuherzig fort: er sei eines Schuhmachers Sohn aus Stein im Schweizerland, sein Vater halte auch Wirthschaft, und führe wie männiglich bekannt sei, einen Bundschuh im Schilde; […]

1824, Heinrich Schreiber, Der Bundschuh zu Lehen im Breisgau, page 18


nangni

From Kuki-Chin *naŋ, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ (“you”).


ꓠꓴꓻ

From Proto-Loloish *naŋ¹, from Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ (“you”). Cognate with Nuosu ꆏ (ne, “you”).


နၤ

From Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ (“you”). Compare Pa'o Karen နာꩻ.


儂家儂

/nˡøyŋ³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

/nˡøyŋ³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/


我曹

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/


儂家各儂

/nˡøyŋ³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾oʔ²⁴⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/


ընդեր

head

ընդեր • (ənder)

Learned borrowing from Old Armenian ընդէր (əndēr).


吾儕

/u³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sʰaːi̯²¹/

/u³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sʰaːi̯²¹/


若屬

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


儂家

/nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː⁵⁵/

/nˡøyŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/

/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/

/nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː⁵⁵/

/nˡøyŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/

/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/

used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified)

儂家是青盲牛，𣍐仈字。 [Eastern Min, trad.]
侬家是青盲牛，𫧃仈字。 [Eastern Min, simp.]
Nàng-gă sê chăng-màng-ngù, mâ̤-*báik-cê. / [nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ sɛi²⁴² t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋu⁵³ mɛ²⁴²⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]

I am illiterate, and I do not know how to read.

(literary, women's speech, humble) I; me

(literary, women's speech, humble) my humble home; my humble abode

儂家故是親戚啊。 [Eastern Min, trad.]
侬家故是亲戚啊。 [Eastern Min, simp.]

Nàng-gă gó-sê chĭng-chék ă. / [nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ ku²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ )ʒɛiʔ²⁴ a⁵⁵] [Bàng-uâ-cê / IPA]

儂家都去看電影。 [Eastern Min, trad.]
侬家都去看电影。 [Eastern Min, simp.]

Nàng-gă dŭ kó̤ káng diêng-īng. / [nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ tu⁵⁵ kʰɔ²¹³ kʰɑŋ²¹³ tieŋ²⁴²⁻⁵³ )ŋiŋ³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

儂家真勇敢，拍針𣍐啼。 [Eastern Min, trad.]
侬家真勇敢，拍针𫧃啼。 [Eastern Min, simp.]
Nàng-gă cĭng-*ṳ̄ng-*gāng, páh-*cĕng mâ̤-*tiè. / [nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵⁻²¹ yŋ³³⁻³⁵ kaŋ³³ pʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵ mɛ²⁴²⁻⁵⁵ tʰie⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

You are so brave that you don't cry when you get an injection.


некем

head

не́кем • (nékem)

не́кого некого#Russian

instrumental singular of не́кого (nékovo)


kiñcana

kiñcanaṃ (nominative singular)
kiñcanāni (nominative plural)
kiñcanaṃ (accusative singular)
kiñcanāni (accusative plural)
kiñcanena (instrumental singular)
kiñcanehi (instrumental plural)
kiñcanebhi (instrumental plural)
kiñcanassa (dative singular)
kiñcanāya (dative singular)
kiñcanatthaṃ (dative singular)
kiñcanānaṃ (dative plural)
kiñcanasmā (ablative singular)
kiñcanamhā (ablative singular)
kiñcanā (ablative singular)
kiñcanehi (ablative plural)
kiñcanebhi (ablative plural)
kiñcanassa (genitive singular)
kiñcanānaṃ (genitive plural)
kiñcanasmiṃ (locative singular)
kiñcanamhi (locative singular)
kiñcane (locative singular)
kiñcanesu (locative plural)
kiñcana (singular vocative)
kiñcanāni (plural vocative)


forru

Irish: orthu

Manx: orroo

Scottish Gaelic: orra

Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar bíit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha.
You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are found out before their ordination, others whose [sins] are found out afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.

(literally, “…before orders go upon them…”)

Ní derlaicht⟨h⟩a a pecdæ doïb acht du·ratad dígal forru. Cenotad maic-si raith dano, má im·roimsid ní dílgibther dúib.

Their sins have not been forgiven them, but punishment has been inflicted upon them. Though you pl, then, are children of grace, if you sin, you will not be forgiven.


liunn

Is demniu liunn a n-ad·chiam húa súlib ol·daas an ro·chluinemmar húa chlúasaib.

What we see with (lit. from) the eyes is more certain to us than what we hear with (lit. from) the ears.


ἑήν

feminine accusative singular of ἑός (heós)


bouxlawz

From boux (“classifier for people”) + lawz (“which”), literally “which person”.


本寶寶

/pən²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴ b̥ɑʊ̯⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴ b̥ɑʊ̯⁴/

(neologism, slang, women's speech) I (who is easily frightened, enraged or emotionally labile)


ᠮᡳᠨ

(dialectal) I (first-person singular pronoun)


𐌿𐌲𐌲𐌺𐌹𐍃

𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃 𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃#Gothic


อหํ

อหํ (nominative singular)
มยํ (nominative plural)
อเมฺห (nominative plural)
อมฺเห (nominative plural)
มํ (accusative singular)
มมํ (accusative singular)
เม (accusative singular)
อเมฺห (accusative plural)
อมฺเห (accusative plural)
อเสฺม (accusative plural)
อสฺเม (accusative plural)
อมฺหากํ (accusative plural)
โน (accusative plural)
มยา (instrumental singular)
เม (instrumental singular)
อเมฺหหิ (instrumental plural)
อมฺเหหิ (instrumental plural)
โน (instrumental plural)
มม (dative singular)
มยฺหํ (dative singular)
มมํ (dative singular)
อมฺหํ (dative singular)
เม (dative singular)
อมฺหากํ (dative plural)
อสฺมากํ (dative plural)
อมฺหํ (dative plural)
โน (dative plural)
มยา (ablative singular)
เม (ablative singular)
อเมฺหหิ (ablative plural)
อมฺเหหิ (ablative plural)
มม (genitive singular)
มยฺหํ (genitive singular)
มมํ (genitive singular)
อมฺหํ (genitive singular)
เม (genitive singular)
อมฺหากํ (genitive plural)
อสฺมากํ (genitive plural)
อมฺหํ (genitive plural)
โน (genitive plural)
มยิ (locative singular)
อมฺเหสุ (locative plural)
อเมฺหสุ (locative plural)


deinesgleichen

[ˈdaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çən]

deines (genitive case of personal pronoun 2 sg) + gleich (“similar, equal”)

compound

the likes of you (sg.), someone like you (sg.)


гытты

ɣəttə (romanization)
тури (dual)
туру (plural)

гытты пылактавамятыткын


ᬭᬕ

From Old Javanese rāga, from Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).


ᬲᬧ

From Proto-Malayo-Polynesian *sapa (“what”). Cognate of Javanese ꦱꦥ (sapa, “who (ngoko)”), Indonesian siapa (“who”).


dies und das

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Kings 6:31 (with KJV translation)

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm stehen wird!


kollu

head

kollu m (feminine kollha, plural kollha or (rare) kollhom)

kollha (feminine)
kollha (plural)
kollhom (plural rare)

From Arabic كُلُّهُ (kulluhu, “all of it”). By surface analysis, kull + -u. The reason for the vowel change is that Arabic short -u- was predominantly shifted to -o-, but remained in closed syllables before the tone.

in-nemel kollu

it-tfal kollha

il-ħalib kollu

id-dinja kollha

Sabu l-ħalib u xorbuh kollu.

They found the milk and drank all of it.

Ejja ‘l hawn, la tibżax minni,
bil-katina ma norbtokx;
norbtok biss bl-għeruq ta’ qalbi,

1975, Anton Buttigieg, “Il-Kappella tal-Paċi”, in L-Għanja tas-Sittin

(with singular meaning) the whole; all the; all of it


x'inhi

feminine singular of x’inhu, equivalent to a contraction of x’ (“what”) + hi (“she, it”)


x'inhuwa

extended form of x’inhu, equivalent to a contraction of x’ (“what”) + huwa (“he, it”)


x'inhija

extended feminine singular of x’inhu, equivalent to a contraction of x’ (“what”) + hija (“she, it”)


x'inhuma

plural of x’inhu, equivalent to a contraction of x’ (“what”) + huma (“they”)


ᨠᩣᨿ

Tai Tham script form of kāya, being instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of ᨠᩣ (kā, “who (f.)”)


大上

大上 (canonical)
ōue (romanization)
ofoufe (romanization)
おほうへ (hiragana historical)

(honorific) your mother (of a noble person)


kollox

From Arabic كُلُّ شَيْء (kullu šayʔ, literally “every thing”). By surface analysis, kull + -x.

inh

kollox għafsa. kollox fastidju. forsi
għax għadu (wisq) kmieni. forsi.
għax dallejl xtaqt stajt nimtedd maġenbek
u dalgħodu stenbaħt
b’subgħajja mwebbla għal ponn ramel

2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books

Werwritni sakemm wasalna! Vera kollox tagħmel bl-attenzjoni u bil-galbu, ħlief … is-sewqan!

2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers

Wara l-bibien,
fit-tul tat-toroq twal,
batejt
il-għeja
il-qtigħ ta’ qalb,
batejt fuq kollox il-mistħija;
iżda ġarrabt ukoll
il-ferħ u l-għaxqa
li kull tallab iħoss
x’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu

1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena


who so

a. 1892, Charles Spurgeon, a sermon
What, no revenue of praise for him who is our gracious Lord and King! He doth not exact from us any servile labor, but simply saith, “Who so offereth praise glorifieth me.”


that'n

(slang, West Country, US regional) that one.


this'n

(slang, West Country, US regional) this one.


ынну

ənnu (romanization)
ытти (dual)
ыту (plural)

ынан туюн ойипльыткунин

he, she, it, third person singular pronoun


sraki

sraki (masculine nominative singular)
sraka (feminine nominative singular)
srakie (neuter nominative singular)
sracy (nominative plural virile)
srakie (nominative plural)
srakiego (genitive masculine singular)
srakiej (feminine genitive singular)
srakiego (genitive neuter singular)
srakich (genitive plural)
srakich (genitive plural virile)
srakiemu (dative masculine singular)
srakiej (dative feminine singular)
srakiemu (dative neuter singular)
srakim (dative plural)
srakim (dative plural virile)
srakiego (accusative animate masculine singular)
sraki (accusative inanimate masculine singular)
sraką (accusative feminine singular)
srakie (accusative neuter singular)
srakich (accusative plural virile)
srakie (accusative plural)
srakim (instrumental masculine singular)
sraką (feminine instrumental singular)
srakim (instrumental neuter singular)
srakimi (instrumental plural)
srakimi (instrumental plural virile)
srakim (locative masculine singular)
srakiej (feminine locative singular)
srakim (locative neuter singular)
srakich (locative plural)
srakich (locative plural virile)

(vulgar) such, so (rude, abstract answer to the question Jaki?)


mo-

Cognate with Tehit m- (“third-person singular feminine prefix”).

cog

(feminine) third-person singular clitic, she

unmarked pronouns are gender non-specific


mo-

Finnish: moinen (“such, like (that)”)

Ingrian: -moin

Karelian:

North Karelian: moini (“such, like (that)”)

South Karelian: moine (“such, like (that)”)

Livvi: moine (“such, like (that)”)

Ludian: moine (“such, like (that)”)

desc

Finnish: mokoma (“such”) (negative or neutral)

Ingrian: mokoma (“such”)

Karelian:

South Karelian: mugoma (“such”)

Ludian: mogom (“such”)

Ingrian: moen (“such, like (that)”) (dialectal) (← *mo-gën?)

From Proto-Finno-Permic [Term?] (compare Komi-Zyrian мыд (myd), Udmurt мыд (myd), Eastern Mari моло (molo)), perhaps a variant of *mu (whence *muu (“other”)).

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: that? other?


므슴

This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.

孝(효)道(도) 아니 ᄒᆞ면 너를 어더 므슴ᄒᆞ료

1475, Queen Insu, 內訓 / 내훈 [Instructions for Women], page 1:43a

If you do not practice filial piety, what would be the point of having you?

HYWO.TWO ani homyen ne-lul ete musum holywo

定(뎌ᇰ)慧(혜)ᄂᆞᆫ 므슴과 ᄀᆞᆮᄒᆞ뇨

1496, 六祖法寶壇經諺解 / 육조법보단경언해 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], page 中:7a


กจิ

โกจิ (nominative singular)
เกจิ (nominative plural)
กญฺจิ (accusative singular)
เกจิ (accusative plural)
เกนจิ (instrumental singular)
เกหิจิ (instrumental plural)
เกภิจิ (instrumental plural)
กสฺสจิ (dative singular)
กิสฺสจิ (dative singular)
เกสญฺจิ (dative plural)
เกสานญฺจิ (dative plural)
กสฺมาจิ (ablative singular)
กิสฺมาจิ (ablative singular)
เกหิจิ (ablative plural)
เกภิจิ (ablative plural)
กสฺสจิ (genitive singular)
กิสฺสจิ (genitive singular)
เกสญฺจิ (genitive plural)
เกสานญฺจิ (genitive plural)
กสฺมิญฺจิ (locative singular)
กมฺหิจิ (locative singular)
กิสฺมิญฺจิ (locative singular)
กิมฺหิจิ (locative singular)
เกสุจิ (locative plural)
กาจิ (nominative singular)
กาโยจิ (nominative plural)
กาจิ (nominative plural)
กญฺจิ (accusative singular)
กาโยจิ (accusative plural)
กาจิ (accusative plural)
กายจิ (instrumental singular)
กาหิจิ (instrumental plural)
กาภิจิ (instrumental plural)
กายจิ (dative singular)
กสฺสาจิ (dative singular)
กาสญฺจิ (dative plural)
กาสานญฺจิ (dative plural)
กายจิ (ablative singular)
กาหิจิ (ablative plural)
กาภิจิ (ablative plural)
กายจิ (genitive singular)
กสฺสาจิ (genitive singular)
กาสญฺจิ (genitive plural)
กาสานญฺจิ (genitive plural)
กายจิ (locative singular)
กายญฺจิ (locative singular)
กาสุจิ (locative plural)
กิญฺจิ (nominative singular)
กานิจิ (nominative plural)
กิญฺจิ (accusative singular)
กานิจิ (accusative plural)
เกนจิ (instrumental singular)
เกหิจิ (instrumental plural)
เกภิจิ (instrumental plural)
กสฺสจิ (dative singular)
กิสฺสจิ (dative singular)
เกสญฺจิ (dative plural)
เกสานญฺจิ (dative plural)
กสฺมาจิ (ablative singular)
กิสฺมาจิ (ablative singular)
เกหิจิ (ablative plural)
เกภิจิ (ablative plural)
กสฺสจิ (genitive singular)
กิสฺสจิ (genitive singular)
เกสญฺจิ (genitive plural)
เกสานญฺจิ (genitive plural)
กสฺมิญฺจิ (locative singular)
กมฺหิจิ (locative singular)
กิสฺมิญฺจิ (locative singular)
กิมฺหิจิ (locative singular)
เกสุจิ (locative plural)

Thai script form of kaci (“whoever, whatever”)


ᨠᨧᩥ

ᨠᩮᩣᨧᩥ (nominative singular)
ᨠᩮᨧᩥ (nominative plural)
ᨠᨬ᩠ᨧᩥ (accusative singular)
ᨠᩮᨧᩥ (accusative plural)
ᨠᩮᨶᨧᩥ (instrumental singular)
ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩔᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩥᩔᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (ablative singular)
ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (ablative singular)
ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩔᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩥᩔᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (locative singular)
ᨠᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩥᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩮᩈᩩᨧᩥ (locative plural)
ᨠᩣᨧᩥ (nominative singular)
ᨠᩣᨿᩮᩣᨧᩥ (nominative plural)
ᨠᩣᨧᩥ (nominative plural)
ᨠᨬ᩠ᨧᩥ (accusative singular)
ᨠᩣᨿᩮᩣᨧᩥ (accusative plural)
ᨠᩣᨧᩥ (accusative plural)
ᨠᩣᨿᨧᩥ (instrumental singular)
ᨠᩣᩉᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩣᨽᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩣᨿᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩔᩣᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩣᩈᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩣᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩣᨿᨧᩥ (ablative singular)
ᨠᩣᩉᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩣᨽᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩣᨿᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩔᩣᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩣᩈᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩣᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩣᨿᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩣᨿᨬ᩠ᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩣᩈᩩᨧᩥ (locative plural)
ᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ (nominative singular)
ᨠᩣᨶᩥᨧᩥ (nominative plural)
ᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ (accusative singular)
ᨠᩣᨶᩥᨧᩥ (accusative plural)
ᨠᩮᨶᨧᩥ (instrumental singular)
ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (instrumental plural)
ᨠᩔᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩥᩔᨧᩥ (dative singular)
ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (dative plural)
ᨠᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (ablative singular)
ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (ablative singular)
ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (ablative plural)
ᨠᩔᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩥᩔᨧᩥ (genitive singular)
ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (genitive plural)
ᨠᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (locative singular)
ᨠᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩥᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (locative singular)
ᨠᩮᩈᩩᨧᩥ (locative plural)

Tai Tham script form of kaci (“whoever, whatever”)


my learned friend

(law, Australia, British, Hong Kong, New Zealand, Canada) A barrister on the opposing side of a dispute; a member of opposing counsel.


خویش

head

خویش • (xiš)

→ Urdu: خویش (xīš)

→ Bengali: খেশ (kheś)

From Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), from Old Persian [script needed] (ʰuvāipašiyam), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš.
The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwá, from Proto-Indo-Iranian *swá (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swé. (compare Persian خود (xod, “self”))


כולה

head

כולה \ כֻּלָּהּ

כולה \ כֻּלָּהּ • (kuláh) m

כולה \ כֻּלָּהּ (canonical)
kuláh (romanization)

form of כָּל (kol) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: all of her, all of it


𐭥𐭫𐭤𐭱𐭠𐭭

𐭥𐭫𐭤𐭱𐭠𐭭 • (OLE-š’n /awēšān/)

OLE-š’n (romanization)
awēšān (romanization)

desctree

Classical Persian: ایشَان (ēšān)
→ Azerbaijani: işan
→ Chagatai: ایشان
Uyghur: ئىشان (ishan)
Uzbek: eshon
→ Chinese:
Mandarin: 依禪／依禅 (yīchán)
→ English: ishan
→ Hindustani:
Urdu: ایشان (eśān)
→ Kazakh: ишан (işan)
→ Kyrgyz: эшен (eşen)
→ Ottoman Turkish: ایشان
Turkish: işan
→ Russian: иша́н (išán)
→ Tatar: ишан (işan)
→ Turkmen: işan

From Old Persian *avayšām, yielding unattested Middle Persian *awēš. The -ān suffix was added synthetically to show the plural.
The logogram is from Aramaic heterogram OLE + š’n.


lobaya

that over there, yonder; class 14 remote demonstrative.


lesaya

that over there, yonder; class 7 remote demonstrative.


lelaya

that over there, yonder; class 5 remote demonstrative.


lezaya

those over there, yonder; class 8 remote demonstrative.


lezaya

those over there, yonder; class 10 remote demonstrative.


loyaya

that over there, yonder; class 1 remote demonstrative.


loyaya

that over there, yonder; class 3 remote demonstrative.


いづく

Japanese: いずく (izuku)

→ いずこ (izuko)

→ いどこ (idoko)

→ どこ (doko)

Possibly derived from indefinite interrogative stem 何 (idu-), with a suffix cognate with locative indicator 處 (-ko₂).

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English

indefinite interrogative pronoun: where, whence, whither, which

demonstrative pronoun
demonstrative pronoun#English

indefinite demonstrative pronoun: anywhere, everywhere, somewhere


ruħ

ruħ- (canonical)
ruħi (first-person singular)
ruħna (first-person plural)
rwieħna (first-person plural)
ruħek (second-person singular)
ruħkom (plural second-person)
rwieħkom (plural second-person)
ruħu (masculine singular third-person)
ruħha (feminine singular third-person)
ruħhom (plural third-person)
rwieħhom (plural third-person)

From Arabic رُوح (rūḥ). The expected plural is rwieħ with a post-consonantal variant irwieħ. The form erwieħ shows development of ir to er, as frequently in verbs, but otherwise not with epenthetic sounds. This unusual e- is therefore not felt as epenthetic anymore.

Żewġi ma jinteressax ruħu fil-politika.

(literally, “My husband doesn’t interest himself in politics.”)

My husband isn’t interested in politics.

-self, -selves; used with a pronominal suffix to form reflexive pronouns


何ら

何ら (canonical)
izura (romanization)
idura (romanization)
いづら (hiragana historical)


いどこ

/id͡zuko/ → /idoko/
Shift from いずこ (izuko) of the same meaning.
Continuing the analogy with locative pronouns ここ (koko) and そこ (soko), each having a -o in their initial morae, the medial -zu- changes to -do-.

おもしろき所に船を寄せて「ここやいどこ」と問ひければ「土佐の泊」と言ひけり。
Omoshiroki tokoro ni fune o yosete, “koko ya idoko,” to toikereba, “Tosa-no-tomari” to iikeri.
As the boat arrived at some fascinating place I asked, “Whither here?” He said, “Tosa Harbor”.
[Note: a manuscript close to the original uses いづこ (izuko) of the same meaning instead of idoko.]

c. 935, Ki no Tsurayuki, Tosa Nikki (Jōhei 5, twenty-ninth day of the first month)

(archaic, obsolete) indefinite interrogative pronoun: where, whence, whither, which

(archaic, obsolete, after a particle) indefinite demonstrative pronoun: anywhere, everywhere, somewhere


なにがし

山田某
Yamada nanigashi


いずく

izuku (romanization)
iduku (romanization)
いづく (hiragana historical)

⟨iduku⟩ → /id͡zuku/ → /izuku/
From Old Japanese いづく (iduku).

(archaic) indefinite interrogative pronoun: where, whence, whither, which

さびしさに宿を立ち出でて眺むればいづくも同じ秋の夕暮れ
sabishisa ni yado o tachiidete nagamureba izuku mo onaji aki no yūgure
I step in loneliness outside my dwelling; and when looking out, everywhere is but the same―autumn dusk.
[Note: Poem 70 of the Hyakunin Isshu replaces izuku with いづこ (izuko) of the same meaning.]

(archaic, after a particle) indefinite demonstrative pronoun: anywhere, everywhere, somewhere


こなた

Various sources suggest a possible contraction from この方 (ko-no-kata, literally “this way”).

(archaic) the person in question, he, she, him, her

(archaic) since (a time in the past), prior to (a time in the future)

(archaic) first-person pronoun: I, me, we, us


いずこ

izuko (romanization)
iduko (romanization)
いづこ (hiragana historical)

⟨iduku⟩ → /id͡zuku/ → /id͡zuko/ → /izuko/
Shift from Old Japanese-derived いずく (izuku) of the same meaning.
By analogy with locative pronouns ここ (koko) and そこ (soko), both of which end in -ko, the final -u of izuku became -o. Furthermore, the final the -ku and -ko of both aforementioned pronouns ultimately share cognancy with Old Japanese 処 (-ko₂), which would have been pronounced as /kə/ at that time.

おもしろき所に船を寄せて「こゝや何処」と問ひければ「土佐の泊」と言ひけり。
Omoshiroki tokoro ni fune o yosete, “koko ya izuko,” to toikereba, “Tosa-no-tomari” to iikeri.
As the boat arrived at some fascinating place I asked, “Whither here?” He said, “Tosa Harbor”.
[Note: some manuscripts use いどこ (idoko) of the same meaning instead of izuko.]

肌を寄せた愛を失くし 胸に淋しさ突き刺さる
しんしんしん雪が舞う舞う しんしんしんしん夜明けはいづこ
hada o yoseta ai o nakushi mune ni sabishisa tsukisasaru

1998, “Yuki Shinshin [Snow Falling Heavily]”, Miyuki Ishimoto (lyrics), Satoshi Hinokibara (music), performed by Ayako Fuji

Coming to my skin, love has been lost―my heart is piercing with loneliness!
Falling heavily, the snow is dancing, dancing―it's falling very heavily, where is the dawn?

shin-shin-shin yuki ga maumau shinshin-shinshin yoake wa izuko

夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを雲のいづこに月やどるらむ

905–914, Kokin Wakashū (book 3, poem 166; also Hyakunin Isshu, poem 36)

The summer night dims as evening hours have not yet passed―somewhere in the clouds the moon takes her refuge.

natsu no yo wa mada yoi nagara akenuru o kumo no izuko ni tsuki yadoruran


ŋüi

Northern

Evenki: ңи (ŋī)

Even: [script needed] (ŋī)

Negidal: [script needed] (nī), Negidal: [script needed] (ŋī)

Solon: ŋīxẽ

Central

Oroch: [script needed] (ɲī)

Udihe: [script needed] (ŋī)

South-Eastern

Nanai: уй (uj)

Orok: [script needed] (ŋui)

Ulch: [script needed] (ŋuj), Ulch: [script needed] (uj)

South-Western

Jurchen:

Manchu: ᠸᡝ (we)


əri

Northern

Evenki: эр (ər)

Even: [script needed] (ər)

Negidal: [script needed] (əj)

Solon: əri

Central

Udihe: [script needed] (əji)

Oroch: [script needed] (əi)

South-Eastern

Nanai: эй (əj)

Ulch: [script needed] (əj)

Orok: эри (əri)

South-Western

Bala: 俄勒 (ele)

Jurchen:

Manchu: ᡝᡵᡝ (ere)


münti

Northern:

Evenki: [script needed] (mut)

Even: [script needed] (mit)

Negidal: [script needed] (bittə), Negidal: [script needed] (buttə)

Solon: miti

Central:

Oroch: [script needed] (biti)

Udihe: [script needed] (minti)

South-Eastern:

Nanai:

Ulch:

Orok:

South-Western:

Bala: 木色 (muse)

Jurchen:

Manchu: ᠮᡠᠰᡝ (muse)

Derived from *mün-, the oblique case of *büe.


αὐτοῖο

(Epic) masculine/neuter genitive singular of αὐτός (autós)


udz

Old Albanian: u

Albanian: unë (+ në)

From earlier *uǵ, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


kenka

ken + -ka, whence Proto-Malayo-Polynesian *ka.

Intedda kenka.

Second-person singular oblique pronoun; to you, for you


อั๊ว

th-pronoun

อั๊ว • (úua)

ลื้อมันก็แค่หวังสบาย ทิ้งไร่ทิ้งนามาหวังจะได้เป็นเถ้าแก่เนี้ยใช่ไหม ลื้อฝันไปเถอะ เงินทองที่อั๊วมีอยู่นะ อั๊วสะสมของอั๊วมาชั่วชีวิต อั๊วจะไม่มีวันยกให้คนอย่างลื้อเอาไปผลาญเด็ดขาด
lʉ́ʉ man gɔ̂ kɛ̂ɛ wǎng sà-baai · tíng râi tíng naa maa wǎng jà dâai bpen tâo-gɛ̀ɛ-níia châi mǎi · lʉ́ʉ fǎn bpai tə̀ · ngəən-tɔɔng tîi úua mii yùu ná · úua sà-sǒm kɔ̌ɔng úua maa chûua chii-wít · úua jà mâi-mii-wan yók hâi kon yàang lʉ́ʉ ao bpai plǎan dèt-kàat

2019 March 26, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:12 from the start, in หวังจะได้เป็นเถ้าแก่เนี้ยใช่มั้ย...ลื้อฝันไปเถอะ (กรงกรรม), spoken by อาม่าลิ้ม (โฉมฉาย ฉัตรวิไล), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-24

You just want [an] easy [life]. You abandoned [your] farms [and] left [your] rice fields to come [here because you] want to be a thao-kae-nia, right? You [may just] dream! The wealth that I now have... I have collected [it] myself for all [my] life. There's no way at all [for] me to give [it] to a person like you, [who'll] squander [it] away!

(colloquial, sometimes considered vulgar, used amongst Chinese people) a first person pronoun used when addressing a person of equal or lower status: I.


diib

diib (mutation mutation-radical)
diib (mutation mutation-nasal)
ndiib (mutation)

Rethit huili, et is oínḟer gaibes búaid diib inna chomalnad.

All run, and it is one man of them who gets victory for completing it (lit. in its completion).

Cía ru·bé cen ní diib, ní·rubai cenaib huli.

Though he might be without some of them, he could not be without all of them.


oluya

that over there, yonder; class 11 remote demonstrative.


okuya

that over there, yonder; class 15 remote demonstrative.


okuya

that over there, yonder; class 17 remote demonstrative.


你丫的

/ni²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ d̥ə²/

/ni²¹⁴⁻²¹ jɑɻ⁵⁵ d̥ə²/

/ni²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ d̥ə²/

/ni²¹⁴⁻²¹ jɑɻ⁵⁵ d̥ə²/

(originally Beijing Mandarin, vulgar, derogatory) you bastard


yinda

head

yinda (dual yibala, plural yura, or plural yubala)

yibala (dual)
yura (plural)
yubala (plural)

you (second person nominative singular pronoun)


yinda

you, (second person singular nominative pronoun)


ἑοῖο

masculine/neuter genitive singular of ἑός (heós)


niczyi

virile nominative/vocative plural of niczyj


𒀀𒈾

𒌉𒈬 𒀀𒈾 𒉡𒍪

dumu-g̃u₁₀ a-na nu-zu /dumug̃u ana nuinzu?/

𒀀𒈾𒀀𒀭 𒉈𒂊


něho

genitive/accusative singular of on and ono (after a preposition)


dæ

From Old Norse þat, from Proto-Germanic *þat.

(nonstandard, dialectal, Trøndelag, Eastern Norway) alternative form of det (“it”)


dæ

(nonstandard, dialectal, Trøndelag, Northern Norway) alternative form of deg


собі

собі́ • (sobí)

Inherited from Old Ruthenian собѣ (sobě), from Old East Slavic собѣ (sobě), from Proto-Slavic *sebě.


позым

head

позым • (pozım)

From Proto-Turkic *bod-ɨ-b (“myself”); equivalent to пос (pos, “self”) + -ым (-ım, first-person singular possessive suffix). Cognate with Tuvan бодум (bodum), etc.


นู๋

หนู หนู#Thai


当職

[to̞ːɕo̞kɯ̟]

唐澤貴洋
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
Tōshoku no otōto o tōshoku ga koroshita nado to iu tōshoku no aidentiti o hitei suru tōkō ga tasū nasarete ori mashita.
There was posted many posts that deny own identity such as I have killed my brother.


何色

ja-pos

何(なん)色(しょく) • (nanshoku) ^(←なんしよく (nansyoku)?)

何色 (canonical)
nanshoku (romanization)
nansyoku (romanization)
なんしよく (hiragana historical)

[nã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟]

虹は何色ですか？

何色もの絵の具を混ぜた。


何色

何(なに)色(いろ) • (naniiro) ^(←なにいろ (naniiro)?)

何色 (canonical)
naniiro (romanization)
なにいろ (hiragana historical)

空は何色か


uws

ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

(archaic) genitive masculine/neuter of gij; your.

(archaic) genitive masculine/neuter of u; your.


zijns

Ik ben zijns niet waard.

(archaic) (archaic) genitive of hij: of him


бодум

From Proto-Turkic *bod-ïm (“myself”); equivalent to бот (bot, “self”) + -ум (-um, first-person singular possessive suffix). Cognate with Khakas позым (pozım).


jouws

Hij is jouws niet waard.
He isn’t worthy of you.

(archaic) (archaic) genitive of jij: of you


indí

inflection of intí:
masculine/neuter genitive singular

inflection of intí:
feminine nominative singular

inflection of intí:
masculine nominative plural


っやー

From Proto-Ryukyuan *uya, from Proto-Japonic *uya. Cognate with Japanese 己 (ura, “you”).


úadisi

third-person feminine singular dative emphatic of úa


hapishno

ano (emphatic first-person singular)
sashno (emphatic first-person singular)
pishno (emphatic first-person paucal)
hapishno (emphatic first-person plural)
ammi (first-person singular)
pimmi (first-person paucal)
hapimmi (first-person plural)
chishno (emphatic second-person singular)
hachishno (emphatic paucal plural second-person)
chimmi (second-person singular)
hachimmi (paucal plural second-person)
yamma (emphatic paucal third-person)
ilap (paucal third-person)


hachishno

/hət͡ʃɪʃnó(ʔ)/


ຜູ້ໃດ

lo-pronoun

ຜູ້ໃດ • (phū dai)

[pʰuː˥˥˨.daɰ˩˨]


ʔɛ⁴³ naŋ⁴³ xie⁴³

head

ʔɛ⁴³ naŋ⁴³ xie⁴³


hapimmi

(now chiefly Oklahoma Choctaw, archaic in Mississippi Choctaw) ours, us many's


pimmi

(now chiefly Oklahoma Choctaw, archaic in Mississippi Choctaw) ours, us few's


hachimmi

(now chiefly Oklahoma Choctaw, archaic in Mississippi Choctaw) yours, you all's, y'all's


jedefrau

From jede + Frau, as a feminist equivalent of jedermann.


svoji

inflection of svůj:
feminine accusative singular

animate masculine nominative/vocative plural


svojí

feminine genitive/dative/locative/instrumental singular of svůj


svoje

inflection of svůj:
feminine nominative/vocative singular

inflection of svůj:
masculine accusative plural

inanimate masculine nominative/vocative plural


svoje

inflection of svoj:
masculine accusative plural

inflection of svoj:
feminine genitive singular


くれー

A shift from くり (kuri, “this”) + や (ya, topic particle).
* /kuɾija/ → /kuɾeː/


el que

head

el que (relative, feminine la que, neuter lo que, masculine plural los que, feminine plural las que)

la que (feminine)
lo que (neuter)
los que (masculine plural)
las que (feminine plural)

Eres el hombre al que amo.

Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda.

We're looking for the women for whom you bought a bouquet of flowers at our store.

Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años.

This is the house [that] I talked about, the one that my brother lived in until he moved to Aragon a few years ago.

No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo.

I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.

¿Qué voy a ser si te he dado lo que soy?

2007, El Sueño de Morfeo, Nada es Suficiente

What am I going to be if I've given you what I am?


mẫu hậu

[məw˦ˀ˥ həw˧˨ʔ]

[məw˧˨ həw˨˩ʔ]

[məw˨˩˦ həw˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 母后, composed of 母 (“mother”) and 后 (“empress consort”), from Chinese 母后 (mǔhòu).

vi-etym-sino

(Chinese fiction, by an empress consort's child) you, my mother the empress


el cual

head

el cual (relative, feminine la cual, neuter lo cual, masculine plural los cuales, feminine plural las cuales)

la cual (feminine)
lo cual (neuter)
los cuales (masculine plural)
las cuales (feminine plural)

Gracias a los cuales no hicieron caso de mis recordatorios, no tendremos conexión a Internet en la casa hasta el mes que viene.

Thanks to those who ignored my reminders, we won't have connection to the internet in the house until next month.

Esa noche, sentado junto a un árbol en el bosque, a través del cual vagaba incontables veces, me sentí como si estuviera más lejos que cerca de lo que yo era hasta algún momento perdido, con el cual todavía a veces sueño, como si me despertara en algún lugar no conocido por aquellos como yo, un lugar tan fuera de sí mismo como fuera de todo lo demás.

That night, sitting next to a tree in the forest, through which I've wandered countless times, I felt as if I were farther than closer to what I was until some lost moment, about which I still sometimes dream, as if I woke up in some place not known by those like me, a place as outside itself as outside of everything else.


akwaza

aku + haza 'which person' (less contracted pronunciations also found)


sví

animate masculine nominative/vocative plural of svůj


habii

habii m pl (masc. hama, fem. hako, fem. plural habee)


nâbee

nâbee f pl (masc. naha, masc. plural nâbii, fem. nâko)


nâbii

nâbii m pl (masc. naha, fem. nâko, fem. plural nâbee)


himiggêbee

himiggêbee f pl (masc. himiggê, masc. plural himiggîbii, fem. himiggîko)

those (over/in there, invisible) (fem. or mixed gender)


bôko

bôko f (masc. bami, masc. plural bii, fem. plural bee)


himiggîbii

himiggîbii m pl (masc. himiggê, fem. himiggîko, fem. plural himiggêbee)

himiggîko (feminine)
himiggêbee (feminine plural)

those (over/in there, invisible) (masc.)


himiggê

himiggê m (masc. plural himiggîbii, fem. himiggîko, fem. plural himiggêbee)

that, that one (over/in there, invisible)


nâko

nâko f (masc. naha, masc. plural nâbii, fem. plural nâbee)


himiggîko

himiggîko f (masc. himiggê, masc. plural himiggîbii, fem. plural himiggêbee)


yaŋki

Nimanburru: yaŋka


彼女たち

彼女たち (canonical)
kanojotachi (romanization)


怎麼地

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ d̥ə¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ d̥i¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ti⁵¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ d̥ə¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ d̥i¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ti⁵¹/

就不登錄怎麼地了？ [MSC, trad.]
就不登录怎么地了？ [MSC, simp.]

What are you going to do if I just don't log in?

他今天沒上班是怎麼地了？ [MSC, trad.]
他今天没上班是怎么地了？ [MSC, simp.]

Tā jīntiān méi shàngbān shì zěnmedì le? [Pinyin]

怎麼地，你想找他做老公嗎？ [MSC, trad.]
怎么地，你想找他做老公吗？ [MSC, simp.]

What, you want to make him your husband?

Zěnmede, nǐ xiǎng zhǎo tā zuò lǎogōng ma? [Pinyin]

我倒想看看你們能把我怎麼地了。 [MSC, trad.]
我倒想看看你们能把我怎么地了。 [MSC, simp.]

I'm actually looking forward to seeing what you can do to me.

Wǒ dào xiǎng kànkan nǐmen néng bǎ wǒ zěnmedì le. [Pinyin]

看他暈了，我們當時就蒙了，就不知道怎麼地了。 [MSC, trad.]
看他晕了，我们当时就蒙了，就不知道怎么地了。 [MSC, simp.]

Seeing that he fainted, we were so shocked and were at a loss what to do.

Kàn tā yūn le, wǒmen dāngshí jiù mēng le, jiù bù zhīdào zěnmedì le. [Pinyin]

再牛也不敢把他怎麼地。 [MSC, trad.]
再牛也不敢把他怎么地。 [MSC, simp.]

They wouldn't dare lay a finger on him however tough they were.

Zài niú yě bù gǎn bǎ tā zěnmedì. [Pinyin]

這倆人，還沒怎麼地呢，就掰了。 [MSC, trad.]
这俩人，还没怎么地呢，就掰了。 [MSC, simp.]

Those two people broke up before they even started seriously dating.

Zhèi liǎ rén, hái méi zěnmedì ne, jiù bāi le. [Pinyin]

高爾夫怎麼地也是一項洋氣的運動。 [MSC, trad.]
高尔夫怎么地也是一项洋气的运动。 [MSC, simp.]

Gāo'ěrfū zěnmedì yě shì yī xiàng yángqì de yùndòng. [Pinyin]

你以為你能想怎麼地就怎麼地啊。 [MSC, trad.]
你以为你能想怎么地就怎么地啊。 [MSC, simp.]

You think you can do whatever you want here?

Nǐ yǐwéi nǐ néng xiǎng zěnmedì jiù zěnmedì a. [Pinyin]

不要一張嘴就你們城裡人怎麼怎麼地了。 [MSC, trad.]
不要一张嘴就你们城里人怎么怎么地了。 [MSC, simp.]

Don't speak like every sentence coming out of your mouth is about how you think city-dwellers are superior [lit. are such and such].

Bùyào yī zhāngzuǐ jiù nǐmen chénglǐrén zěnme zěnmedì le. [Pinyin]

現在這水平，再怎麼地，哪天去了國外，日常生活還是能應付的。 [MSC, trad.]
现在这水平，再怎么地，哪天去了国外，日常生活还是能应付的。 [MSC, simp.]

As bad as it seems, my foreign language level would still be enough for daily conversations if I ever go abroad.

Xiànzài zhè shuǐpíng, zài zěnmedì, nǎ tiān qù le guówài, rìcháng shēnghuó háishì néng yìngfu de. [Pinyin]

她長得不錯，但是性格卻不怎麼地。 [MSC, trad.]
她长得不错，但是性格却不怎么地。 [MSC, simp.]

She is quite good-looking, but her personality is not so flattering.

Tā zhǎng de bùcuò, dànshì xìnggé què bù zěnmedì. [Pinyin]

(usually in the negative) in a good way or manner


ንስኻትኩም

From a reduced form of Proto-Semitic *napš- with a possessive argument index.

you (second-person plural masculine personal subject pronoun)


ንሳተን

they (third-person plural feminine personal subject pronoun)


እሳቸው

እሳቸው • (ʾəssaččäw)

/ˈ(ʔ)ɨsːat͡ʃːəw/

From a possessed form of Proto-Semitic *raʔš- (“head”).


ንስኻትክን

ንስኻትክን • (nəssəxatkən)

you (second-person plural feminine personal subject pronoun)


ንሳቶም

they (third-person plural masculine personal subject pronoun)


yauwu

second person singular independent pronoun


nauwa

first person singular independent pronoun


-nggama

first person plural exclusive dative enclitic


ንስኺ

you (second-person singular feminine personal subject pronoun)


-kami

From Proto-Austronesian *kami, from *ami.

Makitugawkami man kenka.

First-person plural exclusive absolutive enclitic pronoun; we (not you); us (not you)


-kami

second person plural accusative enclitic


akwia

aku + ihia 'which thing' (less contracted pronunciations also found)


valahány

valahány (nominative singular)
valahányat (accusative singular)
valahánynak (dative singular)
valahánnyal (instrumental singular)
valahányért (causal-final singular)
valahánnyá (singular translative)
valahányig (singular terminative)
valahányként (essive-formal singular)
valahányban (inessive singular)
valahányon (singular superessive)
valahánynál (adessive singular)
valahányba (illative singular)
valahányra (singular sublative)
valahányhoz (allative singular)
valahányból (elative singular)
valahányról (delative singular)
valahánytól (ablative singular)
valahányé (possessed-single possessive predicative singular)
valahányéi (possessed-single possessive predicative singular)

Coordinate term: (its counterpart for uncountable amounts) valamennyi

Valahányat elvittek (közülük).

They have taken away some (of them). (the focus is on el[vittek]; note the indefinite -ek suffix)

(without focus) some (some individuals in the given class)

Hozzátok ide valahányat! ― Bring me all of them! (the focus is on va[lahányat]; note the definite -játok [-zátok] suffix)

Valahányat elvitték. ― They have taken away all of them. (the focus is on va[lahányat]; note the definite -ék suffix)

(formal or archaic, with focus) all (every individual in the given class)


nyuna

s/he (third person singular independent pronoun)


nyuda

they (third person plural independent pronoun)


nyuta

we (first person plural inclusive independent pronoun)


nyimi

you guys (second person plural independent pronoun)


nyungga

I (first person singular independent pronoun)


والو

ary-pronoun

والو • (wālu) m

desc

→ Dutch: welloe, walou, welou, wellou (slang)

→ French: walou, oualou, wallou

→ Ladino: walú (Haketia)

Probably either amazigh in origin or from Arabic وَلَا شَيْء (walā šayʔ, “nothing”) or Arabic وَلَوْ (walaw).


اهيه

head

اِهْيَه • (ihya)


اهي

اِهي • (ihi)


siuta

(dialectal, Lappeenranta) partitive of sie


اهوه

اُهْوَه • (uhwa) m


ооңуу

ооңуу • (ooñuu)

From ооң (ooñ, “his, her, its”) + -уу (-uu).


мээңии

мээңии • (meeñii)


сээңии

сээңии • (seeñii)


stess

Borrowed from Italian stesso and/or Sicilian stessu.

istess

optionally after a consonant, but almost always after the article

jiena stess

Alla stess


kenim

kénim or kením (predicative kénimi or keniimí)

kénim (canonical)
kením (canonical)
kénimi (predicative)
keniimí (predicative)


त्मन्

त्मन् • (tmán)

tmán (romanization)
त्मा (nominative singular)
त्मानौ (dual nominative)
त्माना1 (dual nominative)
त्मानः (nominative plural)
त्मन् (singular vocative)
त्मानौ (dual vocative)
त्माना1 (dual vocative)
त्मानः (plural vocative)
त्मानम् (accusative singular)
त्मानौ (accusative dual)
त्माना1 (accusative dual)
त्मनः (accusative plural)
त्मना (instrumental singular)
त्मभ्याम् (dual instrumental)
त्मभिः (instrumental plural)
त्मने (dative singular)
त्मभ्याम् (dative dual)
त्मभ्यः (dative plural)
त्मनः (ablative singular)
त्मभ्याम् (ablative dual)
त्मभ्यः (ablative plural)
त्मनः (genitive singular)
त्मनोः (dual genitive)
त्मनाम् (genitive plural)
त्मनि (locative singular)
त्मन्1 (locative singular)
त्मनोः (dual locative)
त्मसु (locative plural)

Aphetic variant of आत्मन् (ātmán), from Proto-Indo-Aryan *HáHtmā, from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”), from *h₁eh₁t- + *-mō.

inh

(reflexive) a person in the predicate who is also the subject of the sentence


कुह

head

कुह • (kúha)

Ultimately from Proto-Indo-European *kʷú-dʰe, from *kʷos, *kʷis. See कुत्र (kutra).

kúha svid doṣā́ kúha vástor ašvínā kúhābhipitváṃ karataḥ kúhoṣatuḥ

Where are ye, Asvins, in the evening, where at morn? Where is your halting place, where rest ye for the night?


nnifs-

nnifsi (first-person singular)
nfusna (first-person plural)
nnifsek (second-person singular)
nfuskom (plural second-person)
nnifsu (masculine singular third-person)
nnifsha (feminine singular third-person)
nfushom (plural third-person)

From Arabic نَفْس (nafs, “self, soul, living being”), related with Maltese nifs (“breath”), from Arabic نَفَس (nafas). Regarding the initial gemination in some of the forms perhaps through the prepositional construction بِنَفْسِي (binafsī), بِنَفْسِكَ (binafsika), etc.

inh

jiena nnifsi

Alla nnifsu

-self; used with a pronominal suffix to form emphatic pronouns


aing

Sundanese: aing

Aing nurut carék siya.


aing

Aing rék balik heula, nya.

(informal, kasar, dialectal) I; me (in the vulgar sense)


ἑῷ

masculine/neuter dative singular of ἑός (heós)


そい

そいけん


нѧже

head

нѧже • (nęže)


нань

нань • (nanĭ)

..., и҆ с̂е страх̑ те́мен꙽ ве́лїи нападѐ на́нь·

and, lo, an horror of great darkness fell upon him.. ("Genesis", 15:12 // "Ostrog Bible", 1581)


юже

юже • (juže)

и҆ съкрꙋши вс̂ѧ ка́пища і҆ и҆скорени кꙋмиры и҆ змїю̀ мѣдѧ́нꙋю, ю҆́же сътвори моѷсїи.

..., and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made

i҆ sŭkruši vŝę kápišta i҆ i҆skoreni kumiry i҆ zmijù mědę́nuju, ju҆́že sŭtvori moü̏sii.

accusative feminine singular of иже (iže)