تیرا

From Sauraseni Prakrit 𑀢𑀏 (tae) + را (rā, genitive affix), the first element of which is from Sanskrit ते (te), variant dative of त्वम् (tvam).
Cognate with Classical Persian ترا (turā): تو (tū) + را (rā)

af

second-person singular
second-person singular#English

Early Modern English
Early Modern English

(informal, intimate, contemptuous, possibly vulgar) second-person singular possessive pronoun: yours, thine; Early Modern English thine.

(dialectal, literary, religion) second-person singular possessive pronoun, intimate or very polite: thine


হিডা

head

হিডা • (hiḍa)

bn-pronoun

হিডা • (hiḍa)


ইডা

ইডা দিয়া কি কাম?

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

এইটা এইটা#Bengali


ইগা

ইগা কার গরু?


ইন

ইনো আয় একটু।


এইখান

head

এইখান • (eikhan) (locative এইখানে (eikhane))


ইখান

ইখান • (ikhan) (locative ইখানো (ikhano))

ইখানো কেউই নাই।

ইখান তোমার চুলি।


ইয়ান

ইয়ান • (iẏan) (locative ইয়ানো (iẏano))

ইয়ান থন চইলা যা।

ভাইছাব আন্নে ইয়ান কি কন।


sjølv'u

sjølv'u m (feminine sjøl, neuter sjølt, plural masculine and neuter sjølvé or sjølé, plural feminine sjølva or sjøla)

sjøl (feminine)
sjølt (neuter)
sjølvé (masculine neuter plural)
sjølé (masculine neuter plural)
sjølva (feminine plural)
sjøla (feminine plural)

From Old Norse sjalfr, sjálfr, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Akin to English self.

der

(dialectal, Hardanger, Voss) alternative form of sjølv (“self”)


sjav'e

head

sjav'e m (feminine sjóv or (Setesdal) sjåv, neuter sjavt, plural sjave)

sjóv (feminine)
sjåv (Setesdal feminine)
sjavt (neuter)
sjave (plural)

Sjóv veit eg inkji.

(dialectal, Setesdal, Telemål) alternative form of sjølv


یہ

ur-pron

یہ • (ye) m or f (Hindi spelling ये or यह)

Inherited from Old Hindi यहु (yahu), from Sauraseni Apabhramsa एहु m (ehu), एह f (eha), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀲𑁄 m (eso), 𑀏𑀲𑀸 f (esā), from Sanskrit एषः m (eṣaḥ), एषा f (eṣā).

personal pronoun
personal pronoun#English

(proximal) third-person subjective personal pronoun: he, she, it, they

demonstrative pronoun
demonstrative pronoun#English

proximal demonstrative pronoun: this, these


হেতাইন

head

হেতাইন • (hêtain)

bn-pronoun

হেতাইন • (hêtain)

From হে (he, “that”) + তাইন (tain, “he, she”).

compound

মনে অর হেতাইনরে ভূতে ধইরছে।

I thought he got caught by an evil spirit.


হিয়ান

head

হিয়ান • (hiẏan) (locative হিয়ানো (hiẏanō))

আমি এইডুত্তে হিয়ান দিয়া আইলাম।

হিয়ান আঁই কই দিছি।


ان کا

ur-pron

اِن کا • (in-kā) m (Hindi spelling इनका)

اِن کا (canonical)
in-kā (romanization)
इनका (Hindi)
اِن کا (direct masculine singular)
اِن کے (direct masculine plural)
اِن کی (direct feminine singular)
اِن کی (direct feminine plural)
اِن کے (indirect masculine singular)
اِن کے (indirect masculine plural)
اِن کی (feminine indirect singular)
اِن کی (feminine indirect plural)
اِن کے (masculine singular vocative)
اِن کے (masculine plural vocative)
اِن کی (feminine singular vocative)
اِن کی (feminine plural vocative)
اُن کا (direct masculine singular)
اُن کے (direct masculine plural)
اُن کی (direct feminine singular)
اُن کی (direct feminine plural)
اُن کے (indirect masculine singular)
اُن کے (indirect masculine plural)
اُن کی (feminine indirect singular)
اُن کی (feminine indirect plural)
اُن کے (masculine singular vocative)
اُن کے (masculine plural vocative)
اُن کی (feminine singular vocative)
اُن کی (feminine plural vocative)

اِس کا
اس کا#Urdu

plural of اِس کا (is-kā); (proximal) theirs.


nhoongoo

Nhoongoo wandya midyi?


आपूण

hi-pronoun

आपूण • (āpūṇ)

अपना अपना#Hindi

(colloquial, Bombay Hindi) Alternative form of अपना (apnā)


ⵏⵜⵜⴰ

From Proto-Berber. Cognate with Kabyle netta and Tarifit netta. Further etymology is unclear.

he (third person masculine singular independent pronoun)


আঁর

Inherited from Proto-Chittagonian আমার (amar), from Old Bengali আহ্মার (āhmāra).


iðʀ

iak (first-person nominative personal pronoun singular)
þú (nominative personal pronoun second-person singular)
hánn (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hann (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
hǫ́n (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
þat (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
þik (accusative personal pronoun second-person singular)
sik (accusative personal pronoun reflexive singular)
hánn (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hann (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
hána (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
hana (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
þat (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
méʀ (dative first-person personal pronoun singular)
þéʀ (dative personal pronoun second-person singular)
séʀ (dative personal pronoun reflexive singular)
hǫ́num (dative masculine personal pronoun singular third-person)
hęnni (dative feminine personal pronoun singular third-person)
því (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mínn (first-person genitive personal pronoun singular)
þínn (genitive personal pronoun second-person singular)
sínn (genitive personal pronoun reflexive singular)
hans (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
hęnnaʀ (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
þęss (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
vit (dual nominative personal pronoun)
it (dual nominative personal pronoun)
okkʀ (accusative dual personal pronoun)
ykkʀ (accusative dual personal pronoun)
sik (accusative dual personal pronoun)
okkʀ (dative dual personal pronoun)
ykkʀ (dative dual personal pronoun)
séʀ (dative dual personal pronoun)
okkarr (dual genitive personal pronoun)
ykkarr (dual genitive personal pronoun)
sínn (dual genitive personal pronoun)
víʀ (nominative personal plural pronoun)
íʀ (nominative personal plural pronoun)
þęiʀ (masculine nominative personal plural pronoun)
þáʀ (feminine nominative personal plural pronoun)
þaun (neuter nominative personal plural pronoun)
oss (accusative personal plural pronoun)
iðʀ (accusative personal plural pronoun)
sik (accusative personal plural pronoun)
þá (accusative masculine personal plural pronoun)
þáʀ (accusative feminine personal plural pronoun)
þaun (accusative neuter personal plural pronoun)
oss (dative personal plural pronoun)
iðʀ (dative personal plural pronoun)
séʀ (dative personal plural pronoun)
þęim (dative masculine personal plural pronoun)
þęim (dative feminine personal plural pronoun)
þęim (dative neuter personal plural pronoun)
várr (genitive personal plural pronoun)
iðvarr (genitive personal plural pronoun)
sínn (genitive personal plural pronoun)
þęiʀa (genitive masculine personal plural pronoun)
þęiʀa (feminine genitive personal plural pronoun)
þęiʀa (genitive neuter personal plural pronoun)

Old Swedish: iþer, idher

Swedish: eder, er

Danish: eder, jer

Norwegian Bokmål: eder

→ Norwegian: (dialectal) der, dere

→ Norwegian Bokmål: dere


ⵢ-

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic.

ⵓⵔ ⵢⵙⵙⵏ

he (third person masculine singular verb subject affix)


-ⵅ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. Cognate with Kabyle -ɣ.

ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵅ

I (first person singular verb subject affix)


annaga

From Proto-Cushitic *ʔann-/*ʔinn-. Cognates include Iraqw atén, Oromo nuyi, Saho nanu and Sidamo ninke.


īʀ

desctree

Old Swedish: īr, ī, ᛁᚱ
Swedish: I, ni (← hafven I)

Danish: I
Norwegian Bokmål: I

From Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic form of *jūz, from Proto-Indo-European *yū́.


wīʀ

Elfdalian: wįr

Old Swedish: vīr, vī, ᚠᛁᚱ
Swedish: vi

→ Norwegian: vi

Old Danish: wii, wi

Danish: vi

Norwegian Bokmål: vi

→ Norwegian Nynorsk: vi

From Proto-Germanic *wīz, from Proto-Indo-European *wéy, plural of *éǵh₂. Cognate with Old English wē ( > English we), Old Frisian wī ( > West Frisian wy), Old Saxon wī ( > Low German wi), Old Dutch wī ( > Dutch wij), Old High German wir ( > German wir), Gothic 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis).

First person plural pronoun; we (singular iak), (dual wit)


হেইতে

heite (romanization)
Vanga (romanization)
Comilla and Noakhali (romanization)


ամմեն

ammen (romanization)
ամմեն (nominative singular singular-only)
ամմենի (dative singular singular-only)
ամմենից (ablative singular singular-only)
ամմենով (instrumental singular singular-only)
ամմենում (locative singular singular-only)
ամմենը (definite nominative singular singular-only)
ամմենն (definite nominative singular singular-only)
ամմենին (dative definite singular singular-only)
ամմենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ամմենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ամմենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ամմենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ամմենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ամմենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ամմենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ամմենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ամմենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ամմենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ամմենը/ամմենն

ամմենները/ամմեններն

ամմեններումս

ամմեններումդ


ўсё

head

ўсё • (ŭsjo)

ŭsjo (romanization)
ўсё (nominative singular)
ўсяго́ (genitive singular)
ўсяму́ (dative singular)
ўсё (accusative singular)
ўсім (instrumental singular)
ўсім (locative singular)


teijen

See the etymology of the corresponding lemma form.


ಆನು

Inherited from Old Kannada ಆನ್ (ān), from Proto-Dravidian *yĀn.


hymself

English: himself

Yola: himzil

From Old English him selfum, equivalent to hym + self.


কেগা

কেগা আইছে?


কেডা

head

কেডা • (keḍa)

bn-pronoun

কেডা • (keḍa)

কেডারে কথা কয়?


कुस

सु कुस छु?


amdani

(literary, colloquial) third-person singular feminine of am


amdanat

(literary, colloquial) second-person singular of am


amdana

(colloquial) first-person singular of am


কেঠা

head

কেঠা • (kêṭha)

bn-pronoun

কেঠা • (kêṭha)

তুই কেঠা রে?


च़ॆ

च़ॆ क्या छुय नाव?

ergative/dative/ablative singular of च़ॖ (ċụ)


amdanoch

(literary, colloquial) second-person plural of am


मॆ

मॆ वन, च़ॆ क्याह छॆ तकलीफ़?

मॆ छु अखबार पोरमुत।

me, ergative/dative/ablative singular of बॖ (bụ, “I”)


chithau

(colloquial) you also, and you too (plural or polite)


finnau

Alternative form of innau (“I also, and I too”)


소얌

(hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

伊(이) 소얌 이
I swoyam i
[The Chinese word] 伊 (yī) [means] swoyam [and is pronounced] i.

1575, 光州千字文 / 광주천자문 [Gwangju Cheonjamun]


qoi

IOVESATDEIVOSQOIMEDMITATNEITEDENDOCOSMISVIRCOSIED…


老身

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

First attested in Beishi:
:
老身二十年侍中，與卿先君亟連職事，縱卿後進，何宜相排突也！ [Classical Chinese, trad.]老身二十年侍中，与卿先君亟连职事，纵卿后进，何宜相排突也！ [Classical Chinese, simp.]
From: c. 659 CE, Li Yanshou, History of the Northern Dynasties
Lǎoshēn èrshí nián shìzhōng, yǔ qīng xiānjūn jí lián zhíshì, zòng qīng hòujìn, hé yí xiàng páitū yě! [Pinyin]
I was a shizhong for twenty years, being your father's colleague. Although you came into duty later [than me], how come you exclude me?!

zh-x

老身 二十 年 侍中，與 卿 先君 亟 連 職事，縱 卿 後進，何 宜 相 排突 也！

I was a shizhong for twenty years, being your father's colleague. Although you came into duty later 􂀿than me􂁀, how come you exclude me?!

(literary, humble, chiefly women's speech) I; me (used by an elderly woman)


ទ្រង់

km-pronoun

ទ្រង់ • (trŭəng)


بوندن

بوندن اقدم


بونڭ

bunuñ (romanization)
bunun (romanization)


සො

Sinhala script form of so, which is nominative singular of ත (ta, “he, it”)


সো

(demonstrative) Bengali script form of so, which is nominative singular of ত (ta, “he, it”)


ສະ

(demonstrative) Lao script form of sa, which is nominative singular of ຕະ (ta, “he, it”)


สะ

(demonstrative) Thai script form of sa, which is masculine nominative singular of ตะ (ta, “he, it”)


قج

From Proto-Turkic *ka-. Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qač, “how many”), Turkish kaç (“how many”).


ⵛⴰ

Borrowed from Moroccan Arabic شي (ši), from Arabic شَيْء (šayʔ).


יענע

יענער יענער#Yiddish

feminine nominative/accusative singular postpositive/nominalized

יענער יענער#Yiddish

inflection of יענער (yener):
all cases plural


كل إشي

ajp-pronoun

كل إشي • (kull ʔiši)


إشي

إشي • (ʔiši)

إشي ضلّو، إشي راحو


ⵏⵉⵀⵏⵉ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵏⵜⵜⴰ (ntta) + -ⵏⵉ (-ni).

surf

they (third person masculine plural independent pronoun)


ⴽⴳⴳ

thou (second person masculine singular independent pronoun)


-ⵏ

ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵏ

they (third person masculine plural verb subject affix)


ⴽⵎⵎ

thou (second person feminine singular independent pronoun)


ⵜ- -ⴷ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵜ- (t-, “second person prefix”) + -ⴷ (-d).

ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⴷ

thou (second person singular verb subject affix)


ⵎⴰⵢ

From Proto-Berber *m-ay, from Proto-Afroasiatic *m-. By surface analysis, ⵎ- (m-, “interrogative prefix”) + ⴰⵢ (ay, “that”).


ⵏ-

ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵏ

we (first person plural inclusive verb subject affix)


ⴽⵯⵏⵏⵉ

tzm-pronoun

ⴽⵯⵏⵏⵉ • (kʷnni) m


ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ

ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ • (kʷnnimti) f


ⵜ- -ⵎ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵜ- (t-, “second person prefix”) + -ⵎ (-m).

surf

ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⵎ

ye (second person masculine plural verb subject affix)


ⵏⵉⵀⵏⵜⵉ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵏⵉⵀⵏⵉ (nihni) + -ⵜ (-t).

they (third person feminine plural independent pronoun)


ⴽⵏⵉⵏⵜⵉ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⴽⵓⵏⵏⵉ (kunni) + -ⵜ (-t).

ye (second person feminine plural independent pronoun)


ⵜ- -ⵏⵜ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵜ- -ⵎ (t- -m) + -ⵜ (-t), with dental assimilation.

ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⵏⵜ

ye (second person feminine plural verb subject affix)


ⴽⵓⵏⵏⵉ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⴽⴳⴳ (kgg) + -ⵏⵉ (-ni).

ye (second person masculine plural independent pronoun)


ⵏⵜⵜⴰⵜ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, ⵏⵜⵜⴰ (ntta) + -ⵜ (-t).

she (third person feminine singular independent pronoun)


-ⵏⵜ

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. By surface analysis, -ⵏ (-n) + -ⵜ (-t).

ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵏⵜ


ⵜ-

From Proto-Berber *t-, from Proto-Afroasiatic *-t. Doublet of -ⵜ (-t).

ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏ

she (third person feminine singular verb subject affix)


ᠠᡳᠴᡳ

(interrogative) what kind of, what sort of


dåkker

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(also eye dialect) pronunciation spelling of dokker (“you (plural”)


dåkk

(dialectal, eye dialect, Trøndelag, Northern Norway) pronunciation spelling of dokk


ᠮᡳᠨᡳᠩᡤᡝ

Very similar to Turkmen meniňki (“mine”).


meniňki

Cognate with Turkish benimki, Kazakh менікі (menıkı).


någå

(dialectal) alternative form of noko (“something”)


کُس

سُہ کُس چھُ؟


ikkje noko

Dæ æ kje någå mot denne som e har.

1989, Audun Høgbrenna, quoting Torbjørn Lornstad, “Forsett til bikkje”, in Ordhittug døl, Lesja: A. Kjelland, page 88


पनुन

panun (romanization)
پَنُن (Perso-Arabic)


тэрэ

From Proto-Mongolic *tärä (“that”). Cognate with Kalmyk тер (ter), Mongolian тэр (ter), etc.

(as the third-person singular pronoun) he, she, it, they


皇兒

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵/

mode of address used by the emperor's mother to address the emperor in historical dramas


父皇

/fu⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

/fu⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

(historical) mode of address used by the emperor's children to address the emperor in Qing Dynasty historical dramas


okke

From Old Norse okkr, accusative and dative of the first-person dual pronoun vit.

Så me fær samla okke noke te i morgo.

1947, Engvald Bakkan, Krossen er din, Oslo: Gyldendal, page 122

So we'll have to gather us something for tomorrow.


którędy

From który, following the pattern of words such as tędy.

Którędy poszli?


yâti

anāku (nominative singular)
yâti (oblique singular)
yâšim (dative singular)
ayyâšim (dative singular)
-āku (singular)
-ī (possessive singular)
-ya (possessive singular)
-anni (accusative singular)
-nni (accusative singular)
-ninni (accusative singular)
-am (dative singular)
-m (dative singular)
-nim (dative singular)
atta (masculine nominative singular)
kâta (masculine oblique singular)
kâšim (dative masculine singular)
kâšum (dative masculine singular)
-āta (masculine singular)
-ka (masculine possessive singular)
-ka (accusative masculine singular)
-kum (dative masculine singular)
atti (feminine nominative singular)
kâti (feminine oblique singular)
kâšim (dative feminine singular)
-āti (feminine singular)
-ki (feminine possessive singular)
-ki (accusative feminine singular)
-kim (dative feminine singular)
šū (masculine nominative singular third-person)
šuāti (masculine oblique singular third-person)
šuātu (masculine oblique singular third-person)
šâti (masculine oblique singular third-person)
šuāšim (dative masculine singular third-person)
šâšim (dative masculine singular third-person)
-šu (masculine possessive singular third-person)
-šu (accusative masculine singular third-person)
-šum (dative masculine singular third-person)
šī (feminine nominative singular third-person)
šuāti (feminine oblique singular third-person)
šâti (feminine oblique singular third-person)
šuāšim (dative feminine singular third-person)
šâšim (dative feminine singular third-person)
-at (feminine singular third-person)
-ša (feminine possessive singular third-person)
-ši (accusative feminine singular third-person)
-šim (dative feminine singular third-person)
nīnu (nominative plural)
niāti (oblique plural)
niāšim (dative plural)
-ānu (plural)
-ni (plural possessive)
-niāti (accusative plural)
-niāšim (dative plural)
attunu (masculine nominative plural)
kunūti (masculine oblique plural)
kunūšim (dative masculine plural)
-ātina (masculine plural)
-kunu (masculine plural possessive)
-kunūti (accusative masculine plural)
-kunūšim (dative masculine plural)
attina (feminine nominative plural)
kināti (feminine oblique plural)
kināšim (dative feminine plural)
-ātunu (feminine plural)
-kina (feminine plural possessive)
-kināti (accusative feminine plural)
-kināšim (dative feminine plural)
šunu (masculine nominative plural third-person)
šunūti (masculine oblique plural third-person)
šunūšim (dative masculine plural third-person)
-ā (masculine plural third-person)
-šunu (masculine plural possessive third-person)
-šunūti (accusative masculine plural third-person)
-šunūšim (dative masculine plural third-person)
šina (feminine nominative plural third-person)
šināti (feminine oblique plural third-person)
šināšim (dative feminine plural third-person)
-ū (feminine plural third-person)
-šina (feminine plural possessive third-person)
-šināti (accusative feminine plural third-person)
-šināšim (dative feminine plural third-person)


တသ္မိံ

(demonstrative) Burmese script form of tasmiṃ, which is locative singular of တ (ta, “him, it”)

(demonstrative) Burmese script form of tasmiṃ, which is locative singular of တ (ta, “it”)


皇阿瑪

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀä⁵¹ mä¹/

/wɔːŋ²¹ aː³³ maː¹³/

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀä⁵¹ mä¹/

/wɔːŋ²¹ aː³³ maː¹³/


內個

/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

Pronunciation spelling of 那個／那个 (nèige).


hết cả

[het̚˦˧˥ kaː˧˨]

[həːt̚˦˥ kaː˨˩˦]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hết cả.wav


ارا

head

اَرَا (arā) (plural اَرَاک)

اَرَا (canonical)
arā (romanization)
اَرَاک (plural)


𒂷𒂊

Alternative form of 𒂷 (g̃e₂₆ /g̃e/, “I”)


nañ

Jiezi, Gaizi, Chahandusi, Mengda, Qingshui, Hanbahe, Baizhuang, Xunhua, Ashnu, Hualong, Qinghai, Ili, Samuyuzi, Yining, Xinjiang

From Proto-Turkic *nē-, from Old Turkic [script needed] (näŋ), Old Uyghur [script needed] (näŋ, “thing, stuff”).

cog

Sinigi adıñnı nañ çalar i?


شول

Turkish: şol

كاتب آیتدی هیچ بیلور مسیڭ كیم آلدی؟ پیر آیتدی شول صرایوڭ اهلی آلدی و مسجد یاقنینده بر صرایه اشارة ایلدی

15th ce., anonymous author, El-Ferec Ba’de’ş-Şidde

…the amanuensis said: “do you know who took it?” The old man replied: “someone from that serai took it” and pointed to a palace near the masjid

…katib ayıtdı: “hiç bilür misiñ kim aldı?” pir ayıtdı: “şol sarayuñ ehli aldı” ve mescid yaqininde bir saraya işaret eyledi


اَز

From Proto-Iranian *ajám, from Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *eǵHóm.


дехто

head

де́хто • (déxto) m

де́хто (canonical)
déxto (romanization)
де́хто (nominative singular)
де́кого (genitive singular)
де́кому (dative singular)
де́кого (accusative singular)
де́ким (instrumental singular)
де́кому (locative singular)
де́кім (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

де́кому, де́кім

Де́хто сидячи́ куня́є, а де́хто влі́гся поспа́ти і по-спра́вжньому.

1994, Oleksandr Irvanets, Електричка на Великдень [Train on Easter Sunday]

Some are sitting and swearing, and some have lain down for a proper sleep.

Déxto sydjačý kunjáje, a déxto vlíhsja pospáty i po-správžnʹomu.

Де́хто з них ма́ло не вмер з переля́ку й упа́в на зе́млю, на́че ме́ртвий.

1719, Daniel Defoe, translated by Олена Хатунцева, Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, translation of The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe (in English)

[original: Some of them were even ready to die for fear, and fell down as dead with the very terror.]

Déxto z nyx málo ne vmer z pereljáku j upáv na zémlju, náče mértvyj.

Я де́кого там зустрі́в ― Ja dékoho tam zustrív ― I met a certain someone there.

(indefinite pronoun) a certain someone (implies that one knows who it is, but is deliberately refraining from naming who)


будь-який

head

будь-яки́й • (budʹ-jakýj)

будь-яки́й (canonical)
budʹ-jakýj (romanization)
будь-яки́й (masculine nominative)
будь-яке́ (neuter nominative)
будь-яка́ (feminine nominative)
будь-які́ (nominative plural)
будь-яко́го (genitive masculine neuter)
будь-яко́ї (feminine genitive)
будь-яки́х (genitive plural)
будь-яко́му (dative masculine neuter)
будь-які́й (dative feminine)
будь-яки́м (dative plural)
будь-яко́го (accusative animate masculine)
будь-яке́ (accusative neuter)
будь-яку́ (accusative feminine)
будь-яки́х (accusative animate plural)
будь-яки́й (accusative inanimate masculine)
будь-які́ (accusative inanimate plural)
будь-яки́м (instrumental masculine neuter)
будь-яко́ю (feminine instrumental)
будь-яки́ми (instrumental plural)
будь-яко́му (locative masculine neuter)
будь-які́м (locative masculine neuter)
будь-які́й (feminine locative)
будь-яки́х (locative plural)

Uk-будь-який.ogg

Univerbation of будь (budʹ, “be”) + який (jakyj, “which(ever)”). Compare Polish bądź or Russian -нибудь (-nibudʹ).


سكا

head

سكا • (saña)


cada uno

Cf. Old Spanish cadauno, from Latin cata (< Ancient Greek κατά (katá)) + unum. Compare Occitan cadun, Catalan cadascun; cf. French chacun.


paręset

paruset (nominative plural virile)
paręset (nominative plural)
paruset (genitive plural)
paruset (dative plural)
paruset (accusative plural virile)
paręset (accusative plural)
paruset (instrumental plural)
paromaset (instrumental plural)
paruset (locative plural)
paruset (plural virile vocative)
paręset (plural vocative)

(colloquial) a couple hundred (between 200 and 999)


biŕ

biŕ (nominative singular)
biŕni (accusative singular)
biŕniŋ (genitive singular)
biŕiŋe (dative singular)
biŕinte (locative singular)
biŕinten (ablative singular)
biŕiŋerü (allative singular)
biŕnin (instrumental singular)
biŕinče (equative singular)
biŕinleyü (singular)
biŕinligü (comitative singular)


ọn

him, her, it (third-person singular non-honorific object pronoun following a monosyllabic verb with a high-tone /ɔ̃/)


ọn

him, her, it (third-person singular non-honorific object pronoun following a monosyllabic verb with a low- or mid-tone /ɔ̃/)

[preceding vowel repeated for monosyllabic verbs]


dè na

Dè na bha iad?


siŕ

siŕ (nominative singular)
siŕni (accusative singular)
siŕiŋ (genitive singular)
siŕiŋe (dative singular)
siŕinte (locative singular)
siŕinten (ablative singular)
siŕiŋerü (allative singular)
siŕnin (instrumental singular)
siŕinče (equative singular)
siŕinleyü (singular)
siŕinligü (comitative singular)


ѥтеръ

ѥтеръ • (jeterŭ)


កាយ

Khmer script form of kāya, which is instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of កា (kā, “who (f.)”)


манӑн

манӑн • (manăn)

manăn (romanization)
эпӗ (nominative)
мана (accusative dative indefinite)
манӑн (genitive)
ман (genitive)
манпа (instrumental)
манта (locative)
мантан (ablative)


底撮

(Teochew, in the plural, interrogative) which ones?


žádná

inflection of žádný:
feminine nominative/vocative singular


żadną

feminine accusative/instrumental singular of żaden


hemself

English: 'emselves

desc

Yola: aamzil, amezil, amezill, aamezil, aamezill

From Old English heom selfum, equivalent to hem (“them”) + self.


кој што

head

кој што • (koj što)

којшто којшто#Macedonian


никъто

никъто • (nikŭto)

nikŭto (romanization)
никъто (nominative singular)


barang siapa

Compound of barang (“marker of indefiniteness”) + siapa (“who”), from Malay barang siapa. The sense in law was coined to translate Dutch Hij Die.

com

Barangsiapa yang secara melawan hukum di muka umum dengan lisan, tulisan, dan atau melalui media apapun, menyebarkan atau mengembangkan ajaran Komunisme/Marxisme-Leninisme dalam segala bentuk dan perwujudan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 12 (dua belas) tahun.

Whoever unlawfully disseminates or develops the Communist/Marxist-Leninist ideology publicly in any way, shape or form through oral, textual, or any other media, will be imprisoned for a maximum time of 12 (twelve) years.


barang siapa

[bäräŋ sʲäpə]

Barang siapa yang memakan donat sudah pasti akan melompat pada hari Ahad.

He who eats donuts shall surely jump on Sunday.


gị

Ọ na-agwa gị ihe.


𑂯𑂧

From Sanskrit अस्मे (asme). Cognate with Hindi हम (ham), Bhojpuri 𑂯𑂧 (ham).


kijét

ki (“who”) + -je (“his/her, of his/hers”, possessive suffix) + -t (accusative suffix)

affix

Kijét vetted el [feleségül]? – A húgát.

“What relative of his/hers did you marry?” “His/Her younger sister.”


kiét

From kié (“whose”) + -t (accusative suffix), from ki (“who”) + -é (non-attributive possessive).

Kiét vetted el? – Jánosét.


𑂃𑂣𑂢𑂵

From Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa, “self”), from Sanskrit आत्मन् (ātman, “self”). Cognate with Assamese আপুনি (apuni), Bengali আপনি (apni), Hindi आप (āp) , Sylheti ꠀꠙꠘꠦ (afone).


ဨတ

ဨသော (nominative singular)
ဨသ (nominative singular)
ဨတေ (nominative plural)
ဨတံ (accusative singular)
ဨတေ (accusative plural)
ဨတေန (instrumental singular)
ဨတေဟိ (instrumental plural)
ဨတေဘိ (instrumental plural)
ဨတဿ (dative singular)
ဨတေသံ (dative plural)
ဨတေသာနံ (dative plural)
ဨတသ္မာ (ablative singular)
ဨတမှာ (ablative singular)
ဨတတော (ablative singular)
ဨတေဟိ (ablative plural)
ဨတေဘိ (ablative plural)
ဨတဿ (genitive singular)
ဨတေသံ (genitive plural)
ဨတေသာနံ (genitive plural)
ဨတသ္မိံ (locative singular)
ဨတမှိ (locative singular)
ဨတေသု (locative plural)

(demonstrative) Burmese script form of eta (“this one”)


ဨတ

ဨတံ (nominative singular)
ဨတဒ် (nominative singular)
ဨတာနိ (nominative plural)
ဨတံ (accusative singular)
ဨတဒ် (accusative singular)
ဨတာနိ (accusative plural)
ဨတေန (instrumental singular)
ဨတေဟိ (instrumental plural)
ဨတေဘိ (instrumental plural)
ဨတဿ (dative singular)
ဨတေသံ (dative plural)
ဨတေသာနံ (dative plural)
ဨတသ္မာ (ablative singular)
ဨတမှာ (ablative singular)
ဨတတော (ablative singular)
ဨတေဟိ (ablative plural)
ဨတေဘိ (ablative plural)
ဨတဿ (genitive singular)
ဨတေသံ (genitive plural)
ဨတေသာနံ (genitive plural)
ဨတသ္မိံ (locative singular)
ဨတမှိ (locative singular)
ဨတေသု (locative plural)

(demonstrative) Burmese script form of eta (“this one"”)


ကျွန်ုပ်

head

ကျွန်ုပ် • (kywanup)

Contraction of ကျွန်နုပ် (kywannup, literally “small/trivial slave”)

contraction

used by females when addressing another female of same age


tys

(informal) Combined form of ty + -s (second person singular pronoun + verb suffix).


tys

tys (nominative singular)
tī (nominative plural)
tuo (genitive singular)
tūs (genitive plural)
tam (dative singular)
tim (dative plural)
tū (accusative singular)
tūs (accusative plural)
tymā (locative singular)
tymūs (locative plural)

From Proto-Balto-Slavic *tas. Cognates include Latvian tas and Lithuanian tas.


doibsom

Is samlid léicfimmi-ni doïbsom aisndís dint ṡéns ⁊ din mórálus, manip écóir frisin stoir ad·fíadam-ni.

It is thus we shall leave to them the exposition of the sense and the morality, if it is not at variance with the history that we relate.

Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doïbsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.

For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.

third-person plural emphatic of do (“to, for”)


hwoa

(Early Middle English) Alternative form of who (“who”, nominative)


ȝwo

(Southern) Alternative form of who (“who”, nominative)


qwom

Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


whoome

(Late Middle English) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


ȝwam

(Southern) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


whem

(rare) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


quuam

(Northern) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


whamm

(Early Middle English) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


beniŋ

Oghur:

Chuvash: манӑн (manăn), ман (man)

Common Turkic: *beniŋ

Oghuz:

Proto-Oghuz: *beniŋ

desc

Old Anatolian Turkish: [script needed] (benüm)

Azerbaijani: mənim

Ottoman Turkish: بنم (benim)

Gagauz: benim, benin

Turkish: benim

Salar: minigi

Turkmen: meniň (abbreviature: me'ň)

Karluk:

Karakhanid: مَنِڭْ (meniŋ)

Khorezmian Turkic:

Chagatai: منينک (mening)

Uzbek: mening

Uyghur: مېنىڭ (mëning)

Kipchak:

Kipchak: منيڭ (meniñ)

Mamluk-Kipchak: [script needed] (meniñ)

North Kipchak:

Bashkir: минең (mineñ)

Tatar: минем (minem)

West Kipchak:

Crimean Tatar: menim

Karachay-Balkar: мени (meni)

Karaim: [script needed] (mienim)

Kumyk: мени (meni)

South Kipchak:

Caspian:

Kazakh: менің (menıñ)

Karakalpak: mening

Nogai: менинъ (meniñ)

Kyrgyz-Kipchak:

Kyrgyz: менин (menin)

Southern Altai: мениҥ (meniŋ)

Siberian:

Old Turkic:

Old Turkic: 𐰢𐰤𐰭 (mn²ŋ /meniŋ/), 𐰋𐰤𐰭 (b²n²ŋ /beniŋ/)

Old Uyghur:

Western Yugur: mineŋ

North Siberian:

Dolgan: миниэнэ (miniene)

Yakut: миэнэ (miene)

South Siberian:

Sayan Turkic:

Tofa: мииӈ (miiñ)

Tuvan: мээң (meeñ)

Yenisei Turkic:

Khakas: минің (minìñ)

Shor: меең (meeñ)


wose

Alternative form of whos (“whose”, genitive)


qwoys

(Late Middle English, rare) Alternative form of whos (“whose”, genitive)


hwas

(Early Middle English) Alternative form of whos (“whose”, genitive)


whayse

(Northern) Alternative form of whos (“whose”, genitive)


𒍢

head

𒍢 • (ze₂ /ze/) (before genitive, dative, comitative markers 𒍝 (za))

ze (romanization)
markers 𒍝 (comitative)

you, thou (second-person independent personal pronoun)


ᚦᛡᛁᛡᛉ

ᚦᛡᛁᛡᛉ (þᴀiᴀʀ /þaiaʀ/)

þᴀiᴀʀ (romanization)
þaiaʀ (romanization)

Old West Norse: þær

Icelandic: þær

Faroese: tær

Old East Norse: þáʀ, ᚦᛆᛧ

Old Swedish: þār, þā

Old Gutnish: þar

From earlier *ᚦᚨᛁᛃᛟᛉ (*þaijoʀ /þaijōʀ/), formed from masculine nominative plural *ᚦᚨᛁᛉ (*þaiʀ), suffixed with the feminine ending *-ᛟᛉ (*-oʀ /ōʀ/). Compare *ᛏᚹᚨᛁᛃᛟᛉ f (*twaijoʀ /twaijōʀ/) and ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ f (þrijoʀ /þrijōʀ/, “three”), formed in the same way. Presumably displaced the reflex of Proto-Germanic *þôz, feminine nominative/accusative plural of *sa (“that”) (whence Gothic 𐌸𐍉𐍃 (þōs)).

ᛡᚠᚨᛏᛉᚺᛡᚱᛁᚹᚢᛚᚨᚠᚨ ¶ ᚺᛡᚦᚢᚹᚢᛚᚨᚠᛉᚺᛡᛖᚱᚢᚹᚢᛚᚨᚠᛁᛉ ¶ ᚹᚨᚱᛡᛁᛏᚱᚢᚾᛡᛉᚦᛡᛁᛡᛉ
ᴀfatʀhᴀriwulafa ¶ hᴀþuwulafʀhᴀeruwulafiʀ ¶ warᴀitrunᴀʀþᴀiᴀʀ
/afᵃtr Hariwulᵃfa, Haþuwulᵃfʀ Heeruwulᵃfīʀ, wᵃrait rūnaʀ þaiaʀ/

In memory of Hariwulfʀ, Haþuwulfʀ, the descendant of Heruwulfʀ, wrote these runes.


只撮

/t͡si⁵²⁻³⁵ t͡sʰoʔ²/

/t͡si⁵²⁻³⁵ t͡sʰoʔ²/


lianko

genitive/accusative singular of lika (with enclitic-ko)


кӕд

From Proto-Indo-Iranian *kadáH, possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷodéh₂.


𑂍𑂵

𑂃𑂣𑂢𑂵⸱𑂍𑂵⸱𑂯𑂟𑂱𑂢?


ใผ

Blend of พู่ (pū, “person”) + ใด (dai, “which”). Cognate with Lao ໃຜ (phai) , Northern Thai ᨹᩲ, Lü ᦺᦕ (ṗhay), Shan ၽႂ် (phǎue), Tai Nüa ᥚᥬᥴ (pháue), Aiton ၸၞ် (phaü), Ahom 𑜇𑜧 (phaw) or 𑜇𑜨𑜧 (phow).


ท่อใด

Cognate with Lao ເທົ່າໃດ (thao dai) and Thai เท่าไร (tâo-rai).


เป็นหยัง

เป็น (bpen, “to be”) + หยัง (nyǎng, “what”). Cognate with Lao ເປັນຫຍັງ (pen nyang).


вьсакъ

head

вьсакъ • (vĭsakŭ)


meikämanne

meikämanne (nominative singular)
meikämannet (nominative plural)
meikämanne (accusative nominative singular)
meikämannet (accusative nominative plural)
meikämannen (accusative genitive singular)
meikämannet (accusative genitive plural)
meikämannen (genitive singular)
meikämannejen (genitive plural)
meikämannein (genitive plural rare)
meikämannea (partitive singular)
meikämanneja (partitive plural)
meikämannessa (inessive singular)
meikämanneissa (inessive plural)
meikämannesta (elative singular)
meikämanneista (elative plural)
meikämanneen (illative singular)
meikämanneihin (illative plural)
meikämannella (adessive singular)
meikämanneilla (adessive plural)
meikämannelta (ablative singular)
meikämanneilta (ablative plural)
meikämannelle (allative singular)
meikämanneille (allative plural)
meikämannena (essive singular)
meikämanneina (essive plural)
meikämanneksi (singular translative)
meikämanneiksi (plural translative)
meikämannetta (abessive singular)
meikämanneitta (abessive plural)
meikämanneine (comitative plural)

[ˈme̞i̯k̟æˌmɑ̝nːe̞]

(colloquial, humorous, self-deprecatory, by men) I

self-deprecatory; by men; self-deprecatory; by men


ข้อย

Derived from the elision of the disyllabic polite pronoun ข้าน้อย (kàa-nɔ̂ɔi) into the monosyllable ข้อย (kɔ̀ɔi).
Compare Lao ຂ້ອຍ (khǭi), Lü ᦃᦾᧉ (ẋoay²).

cog

Lü ᦃᦾᧉ (ẋoay²)


kumpainki

From kumpain (“both”) + -ki (“too”). Akin to Finnish kumpainenkin.


kumpain

kumpain (nominative singular)
kumpaiset (nominative plural)
kumpaisen (genitive singular)
kumpaisiin (genitive plural)
kumpaista (partitive singular)
kumpaist (partitive singular)
kumpaisia (partitive plural)
kumpaisee (illative singular)
kumpaisii (illative plural)
kumpaisees (inessive singular)
kumpaisiis (inessive plural)
kumpaisest (elative singular)
kumpaisist (elative plural)
kumpaiselle (allative singular)
kumpaisille (allative plural)
kumpaiseel (adessive singular)
kumpaisiil (adessive plural)
kumpaiselt (ablative singular)
kumpaisilt (ablative plural)
kumpaiseks (singular translative)
kumpaisiks (plural translative)
kumpaisenna (essive singular)
kumpaiseen (essive singular)
kumpaisinna (essive plural)
kumpaisiin (essive plural)
kumpaisent (exessive singular)
kumpaisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kumpainën, equivalent to kumpa (“which”) + -in. Cognates include Finnish kumpainen.


meikätyttö

meikätyttö (nominative singular)
meikätyttö (accusative nominative singular)
meikätytön (accusative genitive singular)
meikätytön (genitive singular)
meikätyttöä (partitive singular)
meikätytössä (inessive singular)
meikätytöstä (elative singular)
meikätyttöön (illative singular)
meikätytöllä (adessive singular)
meikätytöltä (ablative singular)
meikätytölle (allative singular)
meikätyttönä (essive singular)
meikätytöksi (singular translative)
meikätytöttä (abessive singular)

[ˈme̞i̯k̟æˌt̪yt̪ːø̞]

(colloquial, humorous, self-deprecatory, by women) I

self-deprecatory; by women; self-deprecatory; by women


вьсѣкъ

head

вьсѣкъ • (vĭsěkŭ)

vĭsěkŭ (romanization)
вьсѣкъ (masculine nominative singular)
вьсѣко (neuter nominative singular)
вьсѣка (feminine nominative singular)
вьсѣка (dual masculine nominative)
вьсѣчѣ (dual feminine neuter nominative)
вьсѣчи (masculine nominative plural)
вьсѣка (neuter nominative plural)
вьсѣкꙑ (feminine nominative plural)
вьсѣка (genitive masculine neuter singular)
вьсѣкꙑ (feminine genitive singular)
вьсѣкоу (dual genitive masculine neuter)
вьсѣкоу (dual feminine genitive)
вьсѣкъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѣкъ (feminine genitive plural)
вьсѣкоу (dative masculine neuter singular)
вьсѣчѣ (dative feminine singular)
вьсѣкома (dative dual masculine neuter)
вьсѣкама (dative dual feminine)
вьсѣкомъ (dative masculine neuter plural)
вьсѣкамъ (dative feminine plural)
вьсѣкъ (accusative masculine singular)
вьсѣко (accusative neuter singular)
вьсѣкѫ (accusative feminine singular)
вьсѣка (accusative dual masculine)
вьсѣчѣ (accusative dual feminine neuter)
вьсѣкꙑ (accusative masculine plural)
вьсѣка (accusative neuter plural)
вьсѣкꙑ (accusative feminine plural)
вьсѣкомь (instrumental masculine neuter singular)
вьсѣкѭ (feminine instrumental singular)
вьсѣкома (dual instrumental masculine neuter)
вьсѣкама (dual feminine instrumental)
вьсѣкꙑ (instrumental masculine neuter plural)
вьсѣками (feminine instrumental plural)
вьсѣчѣ (locative masculine neuter singular)
вьсѣчѣ (feminine locative singular)
вьсѣкоу (dual locative masculine neuter)
вьсѣкоу (dual feminine locative)
вьсѣчѣхъ (locative masculine neuter plural)
вьсѣкахъ (feminine locative plural)
вьсѣкъ (masculine singular vocative)
вьсѣко (neuter singular vocative)
вьсѣка (feminine singular vocative)
вьсѣка (dual masculine vocative)
вьсѣчѣ (dual feminine neuter vocative)
вьсѣчи (masculine plural vocative)
вьсѣка (neuter plural vocative)
вьсѣкꙑ (feminine plural vocative)
вьсѣкꙑи (masculine nominative singular)
вьсѣкоѥ (neuter nominative singular)
вьсѣкаꙗ (feminine nominative singular)
вьсѣкаꙗ (dual masculine nominative)
вьсѣчѣи (dual feminine neuter nominative)
вьсѣчии (masculine nominative plural)
вьсѣкаꙗ (neuter nominative plural)
вьсѣкꙑѩ (feminine nominative plural)
вьсѣкаѥго (genitive masculine neuter singular)
вьсѣкꙑѩ (feminine genitive singular)
вьсѣкоую (dual genitive masculine neuter)
вьсѣкоую (dual feminine genitive)
вьсѣкꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѣкꙑихъ (feminine genitive plural)
вьсѣкоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
вьсѣчѣи (dative feminine singular)
вьсѣкꙑима (dative dual masculine neuter)
вьсѣкꙑима (dative dual feminine)
вьсѣкꙑимъ (dative masculine neuter plural)
вьсѣкꙑимъ (dative feminine plural)
вьсѣкꙑи (accusative masculine singular)
вьсѣкоѥ (accusative neuter singular)
вьсѣкѫѭ (accusative feminine singular)
вьсѣкаꙗ (accusative dual masculine)
вьсѣчѣи (accusative dual feminine neuter)
вьсѣкꙑѩ (accusative masculine plural)
вьсѣкаꙗ (accusative neuter plural)
вьсѣкꙑѩ (accusative feminine plural)
вьсѣкꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
вьсѣкѭ (feminine instrumental singular)
вьсѣкꙑима (dual instrumental masculine neuter)
вьсѣкꙑима (dual feminine instrumental)
вьсѣкꙑими (instrumental masculine neuter plural)
вьсѣкꙑими (feminine instrumental plural)
вьсѣчѣѥмь (locative masculine neuter singular)
вьсѣчѣи (feminine locative singular)
вьсѣкоую (dual locative masculine neuter)
вьсѣкоую (dual feminine locative)
вьсѣкꙑихъ (locative masculine neuter plural)
вьсѣкꙑихъ (feminine locative plural)
вьсѣкꙑи (masculine singular vocative)
вьсѣкоѥ (neuter singular vocative)
вьсѣкаꙗ (feminine singular vocative)
вьсѣкаꙗ (dual masculine vocative)
вьсѣчѣи (dual feminine neuter vocative)
вьсѣчии (masculine plural vocative)
вьсѣкаꙗ (neuter plural vocative)
вьсѣкꙑѩ (feminine plural vocative)

From Proto-Slavic *vьśako (“any, every”).


هنن

Borrowed directly from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon), likely facilitated by its similarity to Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural).


هنه

they (third-person plural feminine pronoun)


meikäläin

meikäläin (nominative singular)
meikäläiset (nominative plural)
meikäläisen (genitive singular)
meikäläisiin (genitive plural)
meikäläistä (partitive singular)
meikäläist (partitive singular)
meikäläisiä (partitive plural)
meikäläisee (illative singular)
meikäläisii (illative plural)
meikäläisees (inessive singular)
meikäläisiis (inessive plural)
meikäläisest (elative singular)
meikäläisist (elative plural)
meikäläiselle (allative singular)
meikäläisille (allative plural)
meikäläiseel (adessive singular)
meikäläisiil (adessive plural)
meikäläiselt (ablative singular)
meikäläisilt (ablative plural)
meikäläiseks (singular translative)
meikäläisiks (plural translative)
meikäläisennä (essive singular)
meikäläiseen (essive singular)
meikäläisinnä (essive plural)
meikäläisiin (essive plural)
meikäläisent (exessive singular)
meikäläisint (exessive plural)

[ˈme̞i̯ɡ̊ælæi̯n]

From mei- (“we”) + -kä + -lain (“-läin”). Akin to Finnish meikäläinen.


เฮา

From Proto-Tai *rawᴬ (“first person plural pronoun”). Cognate with Lao ເຮົາ (hao), Thai เรา (rao), Northern Thai ᩁᩮᩢᩣ, Isan เฮา, Lü ᦣᧁ (haw), Tai Dam ꪹꪭꪱ, Tai Nüa ᥞᥝᥰ (häw), Shan ႁဝ်း (háo), Ahom 𑜍𑜧 (raw), 𑜍𑜈𑜫 (raw) or 𑜍𑜧𑜈𑜫 (raww), Bouyei rauz, Zhuang raeuz.


𑂃𑂣𑂹𑂣𑂢

From Sanskrit आत्मन् (ātmán) . Cognate with Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā).


této

genitive/dative/locative feminine singular of tento


tyto

inflection of tento:
feminine nominative/accusative plural

inflection of tento:
inanimate masculine nominative plural

inflection of tento:
masculine accusative plural


tomto

masculine/neuter locative singular of tento


molommat

molommat (nominative plural)
molompiin (genitive plural)
molompia (partitive plural)
molompii (illative plural)
molommiis (inessive plural)
molommist (elative plural)
molommille (allative plural)
molommiil (adessive plural)
molommilt (ablative plural)
molommiks (plural translative)
molompinna (essive plural)
molompiin (essive plural)
molompint (exessive plural)

[ˈmo̞ɫˑo̝ːmɑd̥]

From Proto-Finnic *molëmbat. Cognates include Finnish molemmat and Estonian mõlemad.


𑂋𑂍𑂢𑂹𑂯𑂲𑂀

head

𑂋𑂍𑂢𑂹𑂯𑂲𑂀 (okanhī̃)


𑂇𑂍𑂢𑂹𑂯𑂲𑂀

𑂇𑂍𑂢𑂹𑂯𑂲𑂀 (ukanhī̃)


ździebełeczko

/ʑd͡ʑɛ.bɛˈwɛt͡ʂ.kɔ/

(colloquial) a little, a bit of, some [with genitive]


అనే

కడప అనే ఊరు


nach oín

Bid sochaide a·trefea indiutsiu ⁊ bid fáilid nach oín adid·trefea.
There will be many who will dwell in thee, and anyone will be joyful who will so dwell.


indiutsu

af

in you <abbr title="singular number">sg</abbr>


indiutsiu

Bid sochaide a·trefea indiutsiu ⁊ bid fáilid nach oín adid·trefea.
There will be many who will dwell in you sg, and anyone will be joyful who will so dwell.

Alternative form of indiutsu (presumably a scribal error)


کوئی

Inherited from Old Punjabi کوءِ (ko'i), from Prakrit [script needed] (koi), from Sanskrit कश्चिद् (káścid). Compare Urdu کوئی (ko'ī).


کوئی

ur-pron

کوئی • (koī) m or f (Hindi spelling कोई)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कश्चिद् (káścid). Likely also influenced by Sanskrit कोऽपि (kó’pi). Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü).

کیا یہاں کوئی ہے؟


یہِ

this one; he; she; it (proximal third person singular personal pronoun)


ʔayy-

ʔayyum (masculine nominative singular)
ʔayyatum (feminine nominative singular)
ʔayyāna (dual masculine nominative)
ʔayyatāna (dual feminine nominative)
ʔayyūna (masculine nominative plural)
ʔayyātum (feminine nominative plural)
ʔayyim (genitive masculine singular)
ʔayyatim (feminine genitive singular)
ʔayyam (accusative masculine singular)
ʔayyatam (accusative feminine singular)

East Semitic:

Akkadian: 𒀀𒀀𒌑𒌝 (ayyum, “which”)

West Semitic:

Central Semitic:

Arabic: أَيّ (ʔayy, “which”)

Northwest Semitic:

Aramaic:

desc

Jewish Babylonian Aramaic: אַיְנָא (ʾaynā, “who, which, what”)

Classical Syriac: ܐܰܝܢܳܐ (ʾaynā, “who, which, what”)

Canaanite:

Hebrew: אֵי (e, ʾê, “where”), אַיֵּה ('ayé, ʾayyê, “where”)

Hebrew: אֵיזֶה ('éze, ʾếzê, “which, what”), אֵיפֹה (efo, ʾêp̄ô, “where”), הֵיכָן (hékhan, hêḵān, “where”), אֵימָתַי ('ematáy, ʾêmāṯay, “when”), כֵּיצַד (ketsád, kêṣaḏ, “how”), אֵיך (ékh, ʾêḵ, “how”)

Ugaritic: 𐎛𐎊 (ỉy /ʾē/) / 𐎛 (ỉ /ʾēyy/, “where”)

Old South Arabian:

Minaean: 𐩱𐩺 (ʾy, “whichever”)

Qatabanian: 𐩱𐩺 (ʾy, “whichever”)

Sabaean: 𐩱𐩺 (ʾy, “which”)

Ethiopian Semitic:

Ge'ez: አይ (ʾäy, “which, what”)

Tigre: አዪ (ʾäyi, “which”)

Tigrinya: -አይ (-äy) (suffixed to interrogatives)

Used to form questions: which, what, when, where, how, etc.


አዮም

head

አዮም • (ʾäyom)


አየን

አየን • (ʾäyän)


አዪ

አዪ • (ʾäyi) (feminine አያ (ʾäya), masculine plural አዮም (ʾäyom), feminine plural አየን (ʾäyän))

ʾäyi (romanization)
አያ (feminine)
አዮም (masculine plural)
አየን (feminine plural)

1910, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume I: Tales, customs, names and dirges of the Tigrē tribes: Tigrē text, Leiden: E. J. Brill, pages 6 lines 19–20:


sinra

genitive masculine/feminine/neuter plural of sīn


sinra

From Proto-Malayo-Polynesian *si-ida, from Proto-Austronesian *si-da.


ఇతరుడు

ఇతరుడు • (itaruḍu)


усьому

усьо́му • (usʹómu)

усьо́му (canonical)
usʹómu (romanization)

уве́сь увесь#Ukrainian

inflection of уве́сь (uvésʹ):
masculine/neuter dative singular

уве́сь увесь#Ukrainian

inflection of уве́сь (uvésʹ):
masculine/neuter locative singular


усім

усі́м • (usím)

уве́сь увесь#Belarusian

inflection of уве́сь (uvjésʹ):
dative plural

уве́сь увесь#Belarusian


усім

усі́м • (usím)

уве́сь увесь#Ukrainian

inflection of уве́сь (uvésʹ):
masculine/neuter instrumental singular

уве́сь увесь#Ukrainian

уве́сь увесь#Ukrainian

inflection of уве́сь (uvésʹ):
dative plural


야의

Contraction of 이 아의 (i aui, “this kid”). Cognate with Korean 얘 (yae).

소연아, 야의 우리 ᄆᆞ을 아의, 말덜 터보라.

2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, page 2

Soyeon, this is someone from our village, introduce yourself!

Soyeon-a, yaui uri maweul aui, mal-deol teobo-ra.

야의 덜 설룬 셍이여.

2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →JSTOR, page 64

(sometimes proscribed) this kid; he or she


śi

genitive/dative/accusative singular of ty


ꦏꦩꦶ

From Old Javanese kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.

we, us, our (exclusive of the person spoken to)


frinn

Non·samlafammar frinn fesine.


fesine

fesine (mutation mutation-radical)
ḟesine (mutation mutation-nasal)
fesine (mutation)

inflection of féin:
third-person singular feminine

inflection of féin:
first/third-person plural


মহক

From মহ- (moh-, “oblique form of 1st person singular”) + -অক (-ok, “dative-accusative suffix”), from Early Assamese মোহক (möhoko), মোহোক (möhöko).

compound

(Eastern, Sonowal Kachari) Objective form of মই.


ngori

head

ngori (subject clitic to, possessive prefix ri, Jawi ڠوري)

to (clitic subjective)
ri (possessive prefix)
ڠوري (Jawi)

Ngori tosonyinga moju ngana na demo se ngori.

unmarked pronouns are gender non-specific


both of theirs

That lottery money is both of theirs. They ought to share it.

(colloquial) That which belongs to both of them; the possessive third-person plural pronoun used without a following noun.


ਆਪਣੇ

ਆਪਣੇ • (āpaṇe)

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
masculine direct plural

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
masculine oblique singular


ਆਪਣਿਆਂ

ਆਪਣਿਆਂ • (āpaṇiā̃)

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

masculine oblique plural of ਆਪਣਾ (āpaṇā)


ਆਪਣੀ

ਆਪਣੀ • (āpaṇī) (Shahmukhi spelling آپنی)

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
feminine direct singular

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
feminine oblique singular


ਆਪਣੀਆਂ

ਆਪਣੀਆਂ • (āpaṇīā̃)

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
feminine direct plural

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

inflection of ਆਪਣਾ (āpaṇā):
feminine oblique plural


ਮੇਰੀਆਂ

ਮੇਰੀਆਂ • (merīā̃)

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
feminine direct plural

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
feminine oblique plural


ਮੇਰੀ

ਮੇਰੀ • (merī)

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
feminine direct singular

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
feminine oblique singular


ਮੇਰੇ

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
masculine direct plural

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi

inflection of ਮੇਰਾ (merā):
masculine oblique singular


ਮੇਰਿਆਂ

ਮੇਰਿਆਂ • (meriā̃)

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ#Punjabi


هدولاك

ajp-pronoun

هدولاك • (hadōlāk) pl


إنتو

acw-pronoun

إنْتُو • (ʔintu)

you (second-person plural subject pronoun)


maako

(Adamawa) third person singular possessive pronoun his, her

himo

third person singular subject pronoun; long form


هيدول

Blend of هٰذَا (hāḏā) + أُولَاءِ (ʔūlāʔi).


هيدي

feminine of هيدا (hayda): (Lebanon) this


хӏун

head

хӏун • (hun)


мичара

мичара • (mičara)


мичара

мичара • (mičara)


mança

Phendem lesqe te ʒal mança anθ-o fòro.


搿眼

/ɡəʔ¹¹ ŋe²³/

/ɡəʔ¹¹ ŋe²³/


搿點

/ɡəʔ¹¹ ti²³/

/ɡəʔ¹¹ ti²³/


po cholerę

(colloquial, idiomatic) why, what the heck for


His Beatitude

(Eastern Orthodoxy) An honorific title given to patriarchs


अस्मासु

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

in us; locative plural of अस्मद् (asmad)


अस्मभ्यम्

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

for/to us; dative plural of अस्मद् (asmad)


kayim

káyim or kayím (predicative káyimi or kayiimí)

káyim (canonical)
kayím (canonical)
káyimi (predicative)
kayiimí (predicative)


tetim

tétim or tetím (predicative tétimi or tetiimí)

tétim (canonical)
tetím (canonical)
tétimi (predicative)
tetiimí (predicative)


sinim

sínim or siním (predicative sínimi or siniimí)

sínim (canonical)
siním (canonical)
sínimi (predicative)
siniimí (predicative)


अस्मत्

अस्मद् अस्मद्#Sanskrit

from us; ablative plural of अस्मद् (asmad)


тарак

From Proto-Tungusic *tari, compare Evenki тар (tar), Manchu ᡨᡝᡵᡝ (tere), Nanai тэй (tej).


𐔼𐕖

Udi: ич (ič)


нәмә

нәмә • (nəmə)

nəmə (romanization)
нәмә (absolute singular)
нәмәләр (absolute plural)
нәмәнең (definite genitive singular)
нәмәләрҙең (definite genitive plural)
нәмәгә (dative singular)
нәмәләргә (dative plural)
нәмәне (accusative definite singular)
нәмәләрҙе (accusative definite plural)
нәмәлә (locative singular)
нәмәләрҙә (locative plural)
нәмәнән (ablative singular)
нәмәләрҙән (ablative plural)

From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant.
Doublet of нимә (nimə) (see there for more).


antum

Borrowed from Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), masculine plural form of أَنْتَ (ʔanta, “you”).

(informal) Second-person singular pronoun: you, your, yours


неме

From *ne-me, From Proto-Turkic *nē-.
Cognate with Old Uyghur [script needed] (nemä, “something”); Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə), Crimean Tatar neme, Kumyk неме (neme), Turkmen näme (“what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), نىمە (nime, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), Shor небе (“thing”), Western Yugur nemə, etc.


kenä

(interrogative or indefinite) essive singular of kuka/ken


അവർ

head

അവർ • (avaṟ)

Inherited from Proto-Dravidian *awar (“those persons”).

inh+

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


എവൻ

Inherited from Proto-Dravidian *yAHwanṯu.

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


ഞങ്ങൾ

head

ഞങ്ങൾ • (ñaṅṅaḷ)

ml-pronoun

ഞങ്ങൾ • (ñaṅṅaḷ)

com

ഞാൻ (ñāṉ) + -കൾ (-kaḷ)

we; 1st person plural nominative case (exclusive)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


നിങ്ങൾ

head

നിങ്ങൾ • (niṅṅaḷ)

ml-pronoun

നിങ്ങൾ • (niṅṅaḷ)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


зу

From Aghwan 𐔵𐕒𐕡 (zu), from Proto-Lezghian *zon, from Proto-Northeast Caucasian *zō. Cognate with Khinalug зы (zɨ) and Lezgi зун (zun) and Tabasaran узу (uzu).


beeën

Formed as a plural of bee. Akin to Dutch beiden.


fúul

head

fúul (unstressed ful, comparative moor, superlative maast)

ful (unstressed)
moor (comparative)
maast (superlative)

From Old Frisian ful, from Proto-West Germanic *fulu, from Proto-Germanic *fulu. Compare West Frisian fel and German viel.


एस्तो

ne-pronoun

एस्तो • (esto)

यस्तो यस्तो#Nepali

Pronunciation spelling of यस्तो (yasto).


एसरी

एसरी • (esarī)

यसरी यसरी#Nepali

Pronunciation spelling of यसरी (yasarī).


ह्वाँः

ह्वाँः • (hwā̃ḥ)

वहाँ वहाँ#Nepali


तेईं

तेईं • (teīṃ)

त्यहीं त्यहीं#Nepali

Pronunciation spelling of त्यहीं (tyahī̃).


ह्याँ

ह्याँ • (hyā̃)

यहाँ यहाँ#Nepali


केई

केही केही#Nepali


säärm

From Old Frisian selve, from Proto-West Germanic *selb, from Proto-Germanic *selbaz. Cognates include West Frisian sels and German selbst.

Do dwo iek dät säärm.


एस

(demonstrative) Devanagari script form of esa, which is nominative singular of एत (eta, “this one”)


ихъ

нихъ

personal pronoun when used after a preposition

Pre-1918 spelling of их (ix):
(possessive) their

Pre-1918 spelling of их (ix):
genitive/accusative of они́ (oní)

Pre-1918 spelling of их (ix):
genitive/accusative of онѣ́ (oně́)


узу

From Proto-Lezghian *zon, from Proto-Northeast Caucasian *zō.


šū

From Proto-Semitic *šuʔa (“he”). Cognate with Arabic هُوَ (huwa) and Biblical Hebrew הוּא (huʾ).

1. This table gives Old Babylonian inflection.

2. Used to express the Accusative and Genitive case.

3. Used exclusively on adjectives to form the predicative construction.

5. Used on verbs. Always follows the Ventive.

it (subject pronoun, referring to inanimate nouns of masculine gender)

that, this same (aforementioned masculine noun)


𒂷𒀀

Alternative form of 𒂷 (g̃e₂₆ /g̃e/, “I”)


دواړه

head

دواړه • (dwā́ṛa)


𐌉𐌂𐌀𐌐

From 𐌉𐌂𐌀 (ica) + -𐌐 (-p), meaning "for this".


semennyire

[ˈʃɛmɛɲːirɛ]

From semennyi + -re, equivalent to se- + mennyire.


ກາຍະ

Lao script form of kāya, which is instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of ກາ (kā, “who (f.)”)


κείνων

masculine/neuter genitive plural of κεῖνος (keînos)


ഇവള്

ഇവള് • (ivaḷŭ)

From Proto-Dravidian *i-vaḷ (“this woman”).


ខ្លួនឯង

សម្លាប់ខ្លួនឯង


យើងខ្ញុំ

km-pronoun

យើងខ្ញុំ • (yəəng khñom)

យើងខ្ញុំទាំងពីរនាក់


ពួកយើង

ពួកយើង • (puək yəəng)


ពួកគាត់

ពួកគាត់ • (puək kŏət)

ពួក (puək) + គាត់ (kŏət)

com

ពួក (puək) + គាត់ (kŏət)


ഇവർ

head

ഇവർ • (ivaṟ)

Inherited from Proto-Dravidian *iwar (“these people”). Cognate with Kannada ಇವರು (ivaru), Tamil இவர் (ivar), Telugu వీరు (vīru).

inh+

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ


ពួកវា

km-pronoun

ពួកវា • (puək viə)


altuia

genitive/dative masculine/neuter singular of altul


altele

nominative/accusative feminine/neuter plural of altul


alții

nominative/accusative masculine plural of altul


altul

head

altul m (male singular, male plural alții, feminine singular alta, feminine plural altele)

alții (masculine plural)
alta (feminine singular)
altele (feminine plural)
altul (accusative masculine neuter nominative singular)
alta (accusative feminine nominative singular)
alții (accusative masculine nominative plural)
altele (accusative feminine neuter nominative plural)
altuia (dative genitive masculine neuter singular)
alteia (dative feminine genitive singular)
altora (dative genitive masculine plural)
altora (dative feminine genitive neuter plural)


กามี

From Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami.


กีตา

From Proto-Malayic *kita(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita.


ตัง

Thai script form of taṃ, which is accusative singular of ตะ (ta, “he, it”)


ตัง

Thai script form of taṃ, which is nominative/accusative singular of ตะ (ta, “it”)


ตัง

Thai script form of taṃ, which is accusative singular of ตา (tā, “she, it”)


ตัง

ตวัง ตวัง#Pali

Thai script form of taṃ, which is accusative singular of ตวัง (tvaṃ, “you”)


ซาปา

From Proto-Malayic *si-apa; compare Malay siapa, Iban sapa.


എന്നാൽ

എന്നാൽ • (ennāl)

by me (first person singular pronoun in the instrumental case)


അങ്ങ്

അങ്ങ് • (aṅṅŭ)

ml-pronoun

അങ്ങ് • (aṅṅŭ)


താങ്കൾ

head

താങ്കൾ • (tāṅkaḷ)

ml-pronoun

താങ്കൾ • (tāṅkaḷ)

നീനിങ്ങൾതാങ്കൾThesaurus:നീ

ഇവൻഅവൻThesaurus:അവൻഎവൻ

oneself; 1st person reflexive singular pronoun

(rare) ourselves; 1st person reflexive plural pronoun


본인

(rather polite, usually by a superior to an inferior) you

rather polite; usually by a superior to an inferior; rather polite; usually by a superior to an inferior


ne'e

Maybe from *ni. If so, then from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)ni. Compare Malay ini.


은제

[ˈɯ(ː)ɲd͡ʑe̞]

Jeolla dialect, Chungcheong, and Seoul form of 언제 (eonje, “when”).


انتا

إنتا (canonical)
ʔinta (romanization)
ʔinte (romanization)


сѐ живо и диво

head

сѐ живо и диво • (sè živo i divo)

(emphatic) everything, everyone, without missing a single one


𒈨𒂊

(Emesal) I (first-person independent personal pronoun)


nekni

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. Cognate with Proto-Semitic *niḥnu.


nutenti

From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic.


ngarrrinyi

we two (patrilineal ergative first person dual pronoun, used for example by a father and his child, or by a woman and her brother's child)


ngayi

Ngayi yoora Barngarla marngarla

(literally, “I person Barngarla friendly.”)


kotryž

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.


ngadlaga

we two (matrilineal ergative first person dual pronoun, used for example by a mother and her child, or by a man and his sister's child)


うな

Cognate with Japanese 己 (ono, unu, second person pronoun).

cog

you (only used to subordinates or being rude)


うな

Alternative form of 己 (ono, unu, second person pronoun).

(Tōhoku, Tochigi, Niigata, Nagano, Mie, Kyūshū) you (only used to subordinates or being rude)

(dialect) a second person pronoun:
(Kōzushima) you (formal)


one anothers

The property of Contraries is, that they become one anothers Cure; whereupon we who have ſuffered by ſcarcity and dearth, do pray to be relieved by their contraries, cheapneſs and plenty.

1676, Thomas Comber, “Of the Prayers in time of Dearth and Famine”, in A Companion to the Temple: Or, a Help to Devotion in the daily Use of the Common Prayer: In two Parts. Part II, Containing the Litany, with the Occasional Prayers and Thanksgivings., London: […] Henry Brome, […], section V., page 309


anothers

Thẽ ſhalt thow perceave what it meaneth that the power of this wretched monſtre / muſt be ſtrengthed / by anothers power and not by his awne.

1529, John Frith, transl., A pistle to the Christen reader / The Revelation of Antichrist. Antithesis / wherin are compared to geder Christes actes and oure holye father the Popes., folio lij, recto

[…]and so they aver to be drunk, or accessory to anothers Distemper (especially supposing the Distemper under command from breaking out into any other sins besides its own dementation, or stupidity) to be a lesse sin, than to call one Drunkard, on the bare sight of him in a Distemper, or but one slender Information.

1654, Richard Whitlock, “Scylla and Charybdis, Or, False Reformations Shipwrack”, in Ζωοτομία, or, Observations on the Present Manners of the English: Briefly Anatomizing the Living by the Dead. With an Usefull Detection of the Mounte Banks of Both Sexes., London: […] Tho[mas] Roycroft, […], pages 511–512

Theſe ſo great Slaughters, Nations mighty dread, / Like Whirlwinds through ſo many Cities ſpread, / Which might have been anothers cloſing Fame, / Were but his Marches Actions; thus he came: / And in ſo many glorious Conqueſts ſhar’d / The Spoils of War, while he for War prepar’d.

1701, Lucius Annaeus Seneca, “Troades; or The Royal Captives. A Tragedy, […]”, in Edward Sherburne, transl., The Tragedies of L. Annæus Seneca the Philosopher; viz. Medea, Phædra and Hippolytus, Troades, or the Royal Captives, and The Rape of Helen, out of the Greek of Coluthus; […], London: […] S. Smith and B. Walford, […], published 1702, →OCLC, act II, scene ii, pages 241–242, lines 33–38


আম্মে

Nominative inflection of আপন (apon) "self, own", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) "self, soul, breath". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.

আম্মে চেইতেন না।


মোরে

head

মোরে • (mōre)


হামার

হামি হামি#Bengali


হামাক

হামি হামি#Bengali

(Varendra) objective form of হামি (hami)


আঁরে

আঁরে • (ãre)


হাঁকে

হাঁকে • (hãke)

bn-pronoun

হাঁকে • (hãke)

হামি হামি#Bengali

(Varendra, Malda) objective form of হামি (hami)


হাঁর

head

হাঁর • (hãr)

bn-pronoun

হাঁর • (hãr)

হামি হামি#Bengali


আমারে

(dialectal, poetic) objective form of আমি (ami)


jenooch

From Old High German ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz.

Dat es jenooch.


kieno

Kieno čia knyga?


syapa

desc

ꦱꦥ, ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀

Javanese: ꦱꦥ, ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (sapa, sinten, “who”)

Compound of si (“particle used before a noun designating a person”) + apa (“what”). Akin to Malay siapa.


wäls

Wäls is dät?

Iek weet wäls dät is.


wät

From Old Frisian hwet, from Proto-West Germanic *hwat. Cognates include West Frisian wat and German was.

Wät is dut?

Iek weet wät dut is.

Iek häbe wät fóar die.


wäkker

head

wäkker (feminine wäkke, neuter wäkker, plural wäkke)

wäkke (feminine)
wäkker (neuter)
wäkke (plural)

From Old Frisian hwelk, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *hwilīkaz. Cognates include West Frisian hokker and German welcher.

Man wäkke is ju grootste? Ju rode?

But which one is the biggest? The red one?

Dät is mie gliek, wäkke ju grootste is.


شونلر

شونلر • (şunlar)


어디메

Eodime-seo it-sikkya?

Pyongan, Hwanghae, Yanbian dialectal, Hamgyong, and Seoul form of 어디 (eodi, “where”).


若之何

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/

若之何子之不言也？ [Classical Chinese, trad. and simp.]

From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE

What is to be done about your not speaking?


zeuen buruak

Alternative form of zeuen burua (“you yourselves”)


beren buruak

Alternative form of beren burua (“themselves”)


আমাগর

আমাগর বাইত আহেন।

আমরা আমরা#Bengali


আমরার

আমরার ঘরের মানুষে অহনও ঘরে আইছে না।

Our people at home haven't come home yet.

amrar ghôrer manuśe ôhôno ghôre aise na.

আমরা আমরা#Bengali


তুঁই

তুঁই • (tũi) (objective তোঁয়ারে (tō̃ẇare), genitive তোঁয়ার (tō̃ẇar))

tũi (romanization)
তোঁয়ারে (objective)
তোঁয়ার (genitive)

From Sanskrit त्वम् (tvám), ultimately from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tuvam), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).

তুঁই কোনাই?


eurak

bera (absolutive singular)
beraiek (absolutive plural)
berori (absolutive singular)
beroriek (absolutive plural)
eurak (absolutive distal)
eurok (absolutive)
berak (ergative singular)
beraiek (ergative plural)
berorrek (ergative singular)
beroriek (ergative plural)
eurek (distal ergative)
eurok (ergative)
berari (dative singular)
beraiei (dative plural)
berorri (dative singular)
beroriei (dative plural)
eurei (dative distal)
euroi (dative)
bere (genitive singular)
beraien (genitive plural)
berorren (genitive singular)
berorien (genitive plural)
euren (distal genitive)
euron (genitive)
berarekin (comitative singular)
beraiekin (comitative plural)
berorrekin (comitative singular)
beroriekin (comitative plural)
eurekin (comitative distal)
eurokin (comitative)
beregatik (causative singular)
beraiengatik (causative plural)
beraiegatik (causative plural)
berorregatik (causative singular)
berorrengatik (causative singular)
beroriegatik (causative plural)
beroriengatik (causative plural)
eurengatik (causative distal)
eurongatik (causative)
beretzat (benefactive singular)
beretako (benefactive singular)
beraientzat (benefactive plural)
berorrentzat (benefactive singular)
berorrendako (benefactive singular)
berorientzat (benefactive plural)
beroriendako (benefactive plural)
eurentzat (benefactive distal)
eurontzat (benefactive)
beraz (instrumental singular)
beraiez (instrumental plural)
berorretaz (instrumental singular)
berorrezaz (instrumental singular)
berorietaz (instrumental plural)
beroriezaz (instrumental plural)
berarengan (animate singular)
beragan (animate singular)
beraiengan (animate plural)
berorrengan (animate singular)
berorren baitan (animate singular)
beroriengan (animate plural)
berorien baitan (animate plural)
eurengan (animate distal)
eurongan (animate)
bertan (inanimate singular)
beraietan (inanimate plural)
berorretan (inanimate singular)
berorietan (inanimate plural)
bertako (inanimate locative singular)
beraietako (inanimate locative plural)
berorretako (inanimate locative singular)
berorietako (inanimate locative plural)
beregana (allative animate singular)
beraiengana (allative animate plural)
beraienganat (allative animate plural)
berorrengana (allative animate singular)
berorrenganat (allative animate singular)
beroriengana (allative animate plural)
berorienganat (allative animate plural)
eurengana (allative animate distal)
eurongana (allative animate)
bertara (allative inanimate singular)
beraietara (allative inanimate plural)
berorretara (allative inanimate singular)
berorretarat (allative inanimate singular)
berorietara (allative inanimate plural)
berorietarat (allative inanimate plural)
bereganaino (animate singular terminative)
beraienganaino (animate plural terminative)
berorrenganaino (animate singular terminative)
berorienganaino (animate plural terminative)
eurenganaino (animate distal terminative)
euronganaino (animate terminative)
bertaraino (inanimate singular terminative)
beraietaraino (inanimate plural terminative)
berorretaraino (inanimate singular terminative)
berorietaraino (inanimate plural terminative)
bereganantz (animate directive singular)
beraienganantz (animate directive plural)
berorrenganantz (animate directive singular)
berorienganantz (animate directive plural)
eurenganantz (animate directive distal)
euronganantz (animate directive)
bertarantz (directive inanimate singular)
beraietarantz (directive inanimate plural)
berorretarantz (directive inanimate singular)
berorietarantz (directive inanimate plural)
bereganako (animate destinative singular)
beraienganako (animate destinative plural)
berorrenganako (animate destinative singular)
berorienganako (animate destinative plural)
eurenganako (animate destinative distal)
euronganako (animate destinative)
bertarako (destinative inanimate singular)
beraietarako (destinative inanimate plural)
berorretarako (destinative inanimate singular)
berorietarako (destinative inanimate plural)
beregandik (ablative animate singular)
bereganik (ablative animate singular)
berainengandik (ablative animate plural)
beraienganik (ablative animate plural)
berorrenganik (ablative animate singular)
berorrengandik (ablative animate singular)
berorienganik (ablative animate plural)
beroriengandik (ablative animate plural)
euregandik (ablative animate distal)
eureganik (ablative animate distal)
eurogandik (ablative animate)
euroganik (ablative animate)
bertatik (ablative inanimate singular)
bertarik (ablative inanimate singular)
beraietatik (ablative inanimate plural)
beraietarik (ablative inanimate plural)
berorretatik (ablative inanimate singular)
berorretarik (ablative inanimate singular)
berorietatik (ablative inanimate plural)
berorietarik (ablative inanimate plural)

Eurekin etorri gara.

(chiefly Biscayan) Third-person plural personal pronoun; they


কিতা

তরকারি ছাড়া কিতা দিয়া খামু?

Without vegetables, what am I supposed to eat with?


jejichž

jejichž pl (masculine, neuter jehož, feminine jejíž)

Spisovatelé, jejichž díla jsou známá.

Předpisy, na jejichž základě vykonáváme svou činnost.

Regulations on the basis of which we perform our activities.


jejíž

jejíž f (masculine, neuter jehož, plural jejichž)

jehož (neuter)
jejichž (plural)
jejíž (masculine nominative singular)
jejíž (feminine nominative singular)
jejíž (neuter nominative singular)
jejíhož (genitive masculine singular)
jejíž (feminine genitive singular)
jejíhož (genitive neuter singular)
jejímuz (dative masculine singular)
jejíž (dative feminine singular)
jejímuz (dative neuter singular)
jejíhož (accusative animate masculine singular)
jejíž (accusative inanimate masculine singular)
jejíž (accusative feminine singular)
jejíž (accusative neuter singular)
jejímž (locative masculine singular)
jejíž (feminine locative singular)
jejímž (locative neuter singular)
jejímž (instrumental masculine singular)
jejíž (feminine instrumental singular)
jejímž (instrumental neuter singular)
jejíž (animate masculine nominative plural)
jejíž (feminine nominative plural)
jejíž (inanimate masculine nominative plural)
jejíž (neuter nominative plural)
jejíchž (genitive plural)
jejímž (dative plural)
jejíž (accusative feminine masculine plural)
jejíž (accusative neuter plural)
jejíchž (locative plural)
jejímiž (instrumental plural)

Spisovatelka, jejíž díla jsou známá.

A (female) writer whose works are well known.

Cesta, na jejímž konci vás čeká odměna.

A journey at the end of which a reward awaits you.


geure burua

elkar (absolutive reciprocal)
neure burua (absolutive first-person reflexive singular)
heure burua (absolutive reflexive second-person singular)
zeure burua (absolutive reflexive second-person singular)
bere burua (absolutive reflexive singular third-person)
geure burua (absolutive first-person plural reflexive)
zeuen burua (absolutive plural reflexive second-person)
euren burua (absolutive plural reflexive third-person)
beren burua (absolutive plural reflexive third-person)
elkarri (dative reciprocal)
neure buruari (dative first-person reflexive singular)
heure buruari (dative reflexive second-person singular)
zeure buruari (dative reflexive second-person singular)
bere buruari (dative reflexive singular third-person)
geure buruari (dative first-person plural reflexive)
zeuen buruari (dative plural reflexive second-person)
euren buruari (dative plural reflexive third-person)
beren buruari (dative plural reflexive third-person)
elkarren (genitive reciprocal)
neure buruaren (first-person genitive reflexive singular)
heure buruaren (genitive reflexive second-person singular)
zeure buruaren (genitive reflexive second-person singular)
bere buruaren (genitive reflexive singular third-person)
geure buruaren (first-person genitive plural reflexive)
zeuen buruaren (genitive plural reflexive second-person)
euren buruaren (genitive plural reflexive third-person)
beren buruaren (genitive plural reflexive third-person)
elkarrekin (comitative reciprocal)
neure buruarekin (comitative first-person reflexive singular)
heure buruarekin (comitative reflexive second-person singular)
zeure buruarekin (comitative reflexive second-person singular)
bere buruarekin (comitative reflexive singular third-person)
geure buruarekin (comitative first-person plural reflexive)
zeuen buruarekin (comitative plural reflexive second-person)
euren buruarekin (comitative plural reflexive third-person)
beren buruarekin (comitative plural reflexive third-person)
elkarrengatik (causative reciprocal)
neure buruarengatik (causative first-person reflexive singular)
heure buruarengatik (causative reflexive second-person singular)
zeure buruarengatik (causative reflexive second-person singular)
bere buruarengatik (causative reflexive singular third-person)
geure buruarengatik (causative first-person plural reflexive)
zeuen buruarengatik (causative plural reflexive second-person)
euren buruarengatik (causative plural reflexive third-person)
beren buruarengatik (causative plural reflexive third-person)
elkarrentzat (benefactive reciprocal)
neure buruarentzat (benefactive first-person reflexive singular)
heure buruarentzat (benefactive reflexive second-person singular)
zeure buruarentzat (benefactive reflexive second-person singular)
bere buruarentzat (benefactive reflexive singular third-person)
geure buruarentzat (benefactive first-person plural reflexive)
zeuen buruarentzat (benefactive plural reflexive second-person)
euren buruarentzat (benefactive plural reflexive third-person)
beren buruarentzat (benefactive plural reflexive third-person)
elkarrez (instrumental reciprocal)
neure buruaz (first-person instrumental reflexive singular)
heure buruaz (instrumental reflexive second-person singular)
zeure buruaz (instrumental reflexive second-person singular)
bere buruaz (instrumental reflexive singular third-person)
geure buruaz (first-person instrumental plural reflexive)
zeuen buruaz (instrumental plural reflexive second-person)
euren buruaz (instrumental plural reflexive third-person)
beren buruaz (instrumental plural reflexive third-person)
elkarrengan (animate inessive reciprocal)
neure buruarengan (animate first-person inessive reflexive singular)
heure buruarengan (animate inessive reflexive second-person singular)
zeure buruarengan (animate inessive reflexive second-person singular)
bere buruarengan (animate inessive reflexive singular third-person)
geure buruarengan (animate first-person inessive plural reflexive)
zeuen buruarengan (animate inessive plural reflexive second-person)
euren buruarengan (animate inessive plural reflexive third-person)
beren buruarengan (animate inessive plural reflexive third-person)
neure buruan (first-person inanimate inessive reflexive singular)
heure buruan (inanimate inessive reflexive second-person singular)
zeure buruan (inanimate inessive reflexive second-person singular)
bere buruan (inanimate inessive reflexive singular third-person)
geure buruan (first-person inanimate inessive plural reflexive)
zeuen buruan (inanimate inessive plural reflexive second-person)
euren buruan (inanimate inessive plural reflexive third-person)
beren buruan (inanimate inessive plural reflexive third-person)
neure buruko (first-person inanimate locative reflexive singular)
heure buruko (inanimate locative reflexive second-person singular)
zeure buruko (inanimate locative reflexive second-person singular)
bere buruko (inanimate locative reflexive singular third-person)
geure buruko (first-person inanimate locative plural reflexive)
zeuen buruko (inanimate locative plural reflexive second-person)
euren buruko (inanimate locative plural reflexive third-person)
beren buruko (inanimate locative plural reflexive third-person)
elkarrengana (allative animate reciprocal)
neure buruarengana (allative animate first-person reflexive singular)
heure buruarengana (allative animate reflexive second-person singular)
zeure buruarengana (allative animate reflexive second-person singular)
bere buruarengana (allative animate reflexive singular third-person)
geure buruarengana (allative animate first-person plural reflexive)
zeuen buruarengana (allative animate plural reflexive second-person)
euren buruarengana (allative animate plural reflexive third-person)
beren buruarengana (allative animate plural reflexive third-person)
neure burura (allative first-person inanimate reflexive singular)
heure burura (allative inanimate reflexive second-person singular)
zeure burura (allative inanimate reflexive second-person singular)
bere burura (allative inanimate reflexive singular third-person)
geure burura (allative first-person inanimate plural reflexive)
zeuen burura (allative inanimate plural reflexive second-person)
euren burura (allative inanimate plural reflexive third-person)
beren burura (allative inanimate plural reflexive third-person)
elkarrenganaino (animate reciprocal terminative)
neure buruarenganaino (animate first-person reflexive singular terminative)
heure buruarenganaino (animate reflexive second-person singular terminative)
zeure buruarenganaino (animate reflexive second-person singular terminative)
bere buruarenganaino (animate reflexive singular terminative third-person)
geure buruarenganaino (animate first-person plural reflexive terminative)
zeuen buruarenganaino (animate plural reflexive second-person terminative)
euren buruarenganaino (animate plural reflexive terminative third-person)
beren buruarenganaino (animate plural reflexive terminative third-person)
neure bururaino (first-person inanimate reflexive singular terminative)
heure bururaino (inanimate reflexive second-person singular terminative)
zeure bururaino (inanimate reflexive second-person singular terminative)
bere bururaino (inanimate reflexive singular terminative third-person)
geure bururaino (first-person inanimate plural reflexive terminative)
zeuen bururaino (inanimate plural reflexive second-person terminative)
euren bururaino (inanimate plural reflexive terminative third-person)
beren bururaino (inanimate plural reflexive terminative third-person)
elkarrenganantz (animate directive reciprocal)
neure buruarenganantz (animate directive first-person reflexive singular)
heure buruarenganantz (animate directive reflexive second-person singular)
zeure buruarenganantz (animate directive reflexive second-person singular)
bere buruarenganantz (animate directive reflexive singular third-person)
geure buruarenganantz (animate directive first-person plural reflexive)
zeuen buruarenganantz (animate directive plural reflexive second-person)
euren buruarenganantz (animate directive plural reflexive third-person)
beren buruarenganantz (animate directive plural reflexive third-person)
neure bururantz (directive first-person inanimate reflexive singular)
heure bururantz (directive inanimate reflexive second-person singular)
zeure bururantz (directive inanimate reflexive second-person singular)
bere bururantz (directive inanimate reflexive singular third-person)
geure bururantz (directive first-person inanimate plural reflexive)
zeuen bururantz (directive inanimate plural reflexive second-person)
euren bururantz (directive inanimate plural reflexive third-person)
beren bururantz (directive inanimate plural reflexive third-person)
elkarrenganako (animate destinative reciprocal)
neure buruarenganako (animate destinative first-person reflexive singular)
heure buruarenganako (animate destinative reflexive second-person singular)
zeure buruarenganako (animate destinative reflexive second-person singular)
bere buruarenganako (animate destinative reflexive singular third-person)
geure buruarenganako (animate destinative first-person plural reflexive)
zeuen buruarenganako (animate destinative plural reflexive second-person)
euren buruarenganako (animate destinative plural reflexive third-person)
beren buruarenganako (animate destinative plural reflexive third-person)
neure bururako (destinative first-person inanimate reflexive singular)
heure bururako (destinative inanimate reflexive second-person singular)
zeure bururako (destinative inanimate reflexive second-person singular)
bere bururako (destinative inanimate reflexive singular third-person)
geure bururako (destinative first-person inanimate plural reflexive)
zeuen bururako (destinative inanimate plural reflexive second-person)
euren bururako (destinative inanimate plural reflexive third-person)
beren bururako (destinative inanimate plural reflexive third-person)
elkarrengandik (ablative animate reciprocal)
neure buruarengandik (ablative animate first-person reflexive singular)
heure buruarengandik (ablative animate reflexive second-person singular)
zeure buruarengandik (ablative animate reflexive second-person singular)
bere buruarengandik (ablative animate reflexive singular third-person)
geure buruarengandik (ablative animate first-person plural reflexive)
zeuen buruarengandik (ablative animate plural reflexive second-person)
euren buruarengandik (ablative animate plural reflexive third-person)
beren buruarengandik (ablative animate plural reflexive third-person)
neure burutik (ablative first-person inanimate reflexive singular)
heure burutik (ablative inanimate reflexive second-person singular)
zeure burutik (ablative inanimate reflexive second-person singular)
bere burutik (ablative inanimate reflexive singular third-person)
geure burutik (ablative first-person inanimate plural reflexive)
zeuen burutik (ablative inanimate plural reflexive second-person)
euren burutik (ablative inanimate plural reflexive third-person)
beren burutik (ablative inanimate plural reflexive third-person)

First-person plural reflexive pronoun; ourselves


euren burua

Third-person plural reflexive pronoun; themselves


eurok

Third-person plural proximal personal pronoun; they

Eurokin etorri gara.

(formal, archaic) Second-person plural personal pronoun; you


neure burua

First-person singular reflexive pronoun; myself


bere burua

From bere (“his, her, its”) + burua (“head”).

Third-person singular reflexive pronoun; himself, herself, itself


berori

Berorrek nahi badu.

(formal, dated) Second-person singular personal pronoun; you


zeuen burua

From zeuen (“your”, emphatic) + burua (“head”).

af

Second-person plural reflexive pronoun; yourselves


mɛn

Komi:

Komi-Permyak: ме (me)

Komi-Yazva: ме (me)

Komi-Zyrian: ме (me)

Old Komi: 𐍜𐍔 (me)

Udmurt: мон (mon)

From Proto-Uralic *minä. Cognates include Proto-Finnic *minä and Proto-Samic *monë.


zeure burua

From zeure (“your”, emphatic) + burua (“head”).

Second-person singular reflexive pronoun; yourself


heure burua

(informal, familiar) Second-person singular reflexive pronoun; yourself


edonor

inor (absolutive interrogative negative personal pronoun)
norbait (absolutive indefinite interrogative personal pronoun)
edonor (absolutive indefinite interrogative personal pronoun)
ezer (absolutive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbait (absolutive indefinite interrogative pronoun)
edozer (absolutive indefinite interrogative pronoun)
edozein (absolutive indefinite interrogative pronoun)
zenbait (absolutive indefinite)
inork (ergative interrogative negative personal pronoun)
norbaitek (ergative indefinite interrogative personal pronoun)
edonork (ergative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerk (ergative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitek (ergative indefinite interrogative pronoun)
edozerk (ergative indefinite interrogative pronoun)
edozeinek (ergative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitek (ergative indefinite)
inori (dative interrogative negative personal pronoun)
norbaiti (dative indefinite interrogative personal pronoun)
edonori (dative indefinite interrogative personal pronoun)
ezeri (dative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiti (dative indefinite interrogative pronoun)
edozeri (dative indefinite interrogative pronoun)
edozeini (dative indefinite interrogative pronoun)
zenbaiti (dative indefinite)
inoren (genitive interrogative negative personal pronoun)
norbaiten (genitive indefinite interrogative personal pronoun)
edonoren (genitive indefinite interrogative personal pronoun)
ezeren (genitive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiten (genitive indefinite interrogative pronoun)
edozeren (genitive indefinite interrogative pronoun)
edozeinen (genitive indefinite interrogative pronoun)
zenbaiten (genitive indefinite)
inorekin (comitative interrogative negative personal pronoun)
norbaitekin (comitative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorekin (comitative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerekin (comitative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
edozerekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
edozeinekin (comitative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitekin (comitative indefinite)
inorengatik (causative interrogative negative personal pronoun)
norbaitengatik (causative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengatik (causative indefinite interrogative personal pronoun)
ezerengatik (causative indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
edozerengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
edozeinengatik (causative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengatik (causative indefinite)
inorentzat (benefactive interrogative negative personal pronoun)
norbaitentzat (benefactive indefinite interrogative personal pronoun)
edonorentzat (benefactive indefinite interrogative personal pronoun)
ezerentzat (benefactive indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
edozerentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
edozeinentzat (benefactive indefinite interrogative pronoun)
zenbaitentzat (benefactive indefinite)
inortaz (animate instrumental interrogative negative personal pronoun)
norbaitez (animate indefinite instrumental interrogative personal pronoun)
edonortaz (animate indefinite instrumental interrogative personal pronoun)
edozeinetaz (animate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zenbaitetaz (animate indefinite instrumental)
ezertaz (inanimate indefinite instrumental interrogative negative pronoun)
zerbaitez (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zerbaitetaz (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
edozertaz (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
edozeinez (inanimate indefinite instrumental interrogative pronoun)
zenbaitez (inanimate indefinite instrumental)
inorengan (animate inessive interrogative negative personal pronoun)
norbaitengan (animate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edonorengan (animate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edozeinengan (animate indefinite inessive interrogative pronoun)
zenbaitengan (animate indefinite inessive)
inon (inanimate inessive interrogative negative personal pronoun)
nonbaiten (inanimate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
edonon (inanimate indefinite inessive interrogative personal pronoun)
ezertan (inanimate indefinite inessive interrogative negative pronoun)
zerbaitetan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
edozertan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
zeinetan (inanimate indefinite inessive interrogative pronoun)
zenbaitean (inanimate indefinite inessive)
zenbaitetan (inanimate indefinite inessive)
inongo (inanimate interrogative locative negative personal pronoun)
norabaiteko (inanimate indefinite interrogative locative personal pronoun)
edonongo (inanimate indefinite interrogative locative personal pronoun)
zerbaitetako (inanimate indefinite interrogative locative pronoun)
edozeinetako (inanimate indefinite interrogative locative pronoun)
zenbaiteko (inanimate indefinite locative)
zenbaitetako (inanimate indefinite locative)
inorengana (allative animate interrogative negative personal pronoun)
norbaitengana (allative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengana (allative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinengana (allative animate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengana (allative animate indefinite)
inora (allative inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaitera (allative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonora (allative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertara (allative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitera (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertara (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetara (allative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetara (allative inanimate indefinite)
inorenganaino (animate interrogative negative personal pronoun terminative)
norbaitenganaino (animate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edonorenganaino (animate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edozeinenganaino (animate indefinite interrogative pronoun terminative)
zenbaitenganaino (animate indefinite terminative)
inoraino (inanimate interrogative negative personal pronoun terminative)
norabaiteraino (inanimate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
edonoraino (inanimate indefinite interrogative personal pronoun terminative)
ezertaraino (inanimate indefinite interrogative negative pronoun terminative)
zerbaiteraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
edozertaraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
edozeinetaraino (inanimate indefinite interrogative pronoun terminative)
zenbaitetaraino (inanimate indefinite terminative)
inorenganantz (animate directive interrogative negative personal pronoun)
norbaitenganantz (animate directive indefinite interrogative personal pronoun)
edonorenganantz (animate directive indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinenganantz (animate directive indefinite interrogative pronoun)
zenbaitenganantz (animate directive indefinite)
inorantz (directive inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaiterantz (directive inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorantz (directive inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertarantz (directive inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiterantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertarantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetarantz (directive inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetarantz (directive inanimate indefinite)
inorenganako (animate destinative interrogative negative personal pronoun)
norbaitenganako (animate destinative indefinite interrogative personal pronoun)
edonorenganako (animate destinative indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinenganako (animate destinative indefinite interrogative pronoun)
zenbaitenganako (animate destinative indefinite)
inorako (destinative inanimate interrogative negative personal pronoun)
norabaiterako (destinative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorako (destinative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertarako (destinative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaiterako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertarako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetarako (destinative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetarako (destinative inanimate indefinite)
inorengandik (ablative animate interrogative negative personal pronoun)
norbaitengandik (ablative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edonorengandik (ablative animate indefinite interrogative personal pronoun)
edozeinengandik (ablative animate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitengandik (ablative animate indefinite)
inondik (ablative inanimate interrogative negative personal pronoun)
edonondik (ablative inanimate indefinite interrogative personal pronoun)
ezertatik (ablative inanimate indefinite interrogative negative pronoun)
zerbaitetatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozertatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
edozeinetatik (ablative inanimate indefinite interrogative pronoun)
zenbaitetatik (ablative inanimate indefinite)

From edo- (indefinite prefix) + nor (“who”).

Edonork egin dezake.


norbait

From nor (“who”) + -bait (indefinite suffix).

Norbaiten laguntza behar duzu.


edozer

From edo- (indefinite prefix) + zer (“what”).


어데

Abbreviation of 어디에 (eodi-e, “where at, where to”).


ܡܐ

Compare Arabic مَا (mā), مَاذَا (māḏā) and Hebrew מָה (má).

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟

ܡܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܫܐܵܠܵܐ؟

ܩܪܝܼ ܡܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ.

qrī mā kṯīḇ lī.

ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܡܵܐ ܓܵܘܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ.

ܡܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܕܩܵܢܹܝܢ، ܒܸܬ ܚܲܣܟ݂ܸܢ ܠܹܗ.


zerbait

From zer (“what”) + -bait (indefinite suffix).


ɲɔgɔn

ù bɛ́ ɲɔ́gɔn dɛ̀mɛ


ikau

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.


өөрийнхөө

/ˈɵːriːŋxɵː/

reflexively possessed genitive of өөр (öör, “self”)


hepimiz

first-person plural single-possession of hep; all of us


ya'o

I, me (first person singular unmutated pronoun)


thineself

Accoſtom thineſelf toe do wel on hall occaſions.

1794, “Moral Sentences and Maxims”, in Exercises, Instructive and Entertaining, in False English; […], the fifth edition, Leeds: […] John Binns; […], page 3

In these manner accustom thineself to breathe freely and imperceptibly, as thee proceeds.

1795, Rudiments of Constructive Etymology and Syntax, London: […] T. Knott, […] G. Nicholson, […], section IV, page 138

Thou wilt thineself no doubt deny / The soldiers’ wants to supply.

1867, S[usan] E. D. Smith, quoting James Levi Pfluger, edited by John Little, The Soldier’s Friend; Being a Thrilling Narrative of Grandma Smith’s Four Years’ Experience and Observation, as Matron, in the Hospitals of the South, During the Late Disastrous Conflict in America, Memphis, Tenn.: […] the Bulletin Publishing Company, page 283

Teach in thine own household what you would have others do to thineself.

1888 October 21, Cook, “Correspondence”, in Union Pacific Employes’ Magazine, volume III, number 10, published November 1888, page 317, column 2

Go, carrion thineself among the tombs; go and ordure thineself in other filthy things and leave true philosophy to real philosophers. Thou believest thineself to be a philosopher; do not deceive thineself.

1889, “Invectives Against a French Physician”, in T. C. Minor, transl., The Evil that has been said of Doctors: Extracts from Early Writers, Cincinnati, Ohio: […] Lancet-Clinic, collation of Le mal qu’on a dit des médecins by S. J. Witkoski [Gustave Joseph Witkowski], chapter XVII, pages 52–53

Beecher, Rev. Thos., Let Another Man Praise Thee, Not Thineself.

1893, “Miscellaneous”, in List of Duplicates in Michigan State Library for Sale or Exchange, page 6

“Art not thou fully ashamed of thineself, being fully sufficient to make a horse snort.

1895 April 25, W. A. Toombs, “Chronicles”, in The Bee, sixth year, number 17, Earlington, Ken., column 5

They well knew that his unalterable rule in public life was “never commit thineself, lest it be your undoing.”

1900 November 5, “Disgusted by Dockery. Thousand Left Kansas City Hall When He Began to Speak. […]”, in St. Louis Globe-Democrat, volume 26, number 170, St. Louis, Mo., section “Dockery Incident”, page 2, column 3

When thou dost feel anger (a quality of the lower man) boiling up within thy soul’s casket, quickly turn and throw thineself upon the breast of silence.

Thou shalt honor good men and true women, esteeming everybody the same as thineself and bow the knee before none.

1902 October 26, Paul Lambeth, “A Continuous Performance Theatre is Started. Aristocracy in Business. […]”, in The Times, volume 17, number 229, Richmond, Va., section “For School Use”, page 25, columns 1–2

Prayer is giving, utterly, lavishly—thineself—all, / Prayer is Heaven’s gate unlocked at a sinner’s call.

1909 July 22, Ida Clifton Hinshaw, “Prayer”, in The Union Republican, volume XXXVIII, number 29, Winston-Salem, N.C., page one, column 1

Thou shalt not steal from thineself, by paying others too much for clothes.

1913 January 2, Meis Clothing Co., “…The Ten Commandments… (Businessfied)”, in The Helena Star, volume 7, number 52, Helena, Okla.

Thy matriculation requirements are that thou shalt conduct thineself with an humble spirit.

Hie thineself hither.

1914, Happy Days: A Paper for Young and Old, page 10

Yea, Pauline, it behooveth thee to examine thineself closely, e’en as the time for New Year resolutions draweth nigh.

1915 December 9, “Local Items”, in Canadian Valley Record, volume XI, Canton, Okla., column 3

Inform Thineself / Not only in matters etherial, but worldly as well.

1917 March 22, Blue Ribbon Laundry, “Inform Thineself”, in Montgomery Times, Montgomery, Ala., page eight

IF thou, Jack Lait, Knight of the Cap and Bells, wouldst bring back a smile to the anguished faces of the multitude, and still for a time the tongues that clacque in the lantern jaws of the arid few who would build an ark at the approach of a sandstorm; then lend an ear, lad, like a true knight, and prove thineself worthy of thine sires.

1919 November 12, Jack Lait, “In the Wake of the News”, in The Illustrated Daily News, number 120, New York, N.Y., page 5, column 2

When thou hast to leave the world, why dost thou tie thineself to its concerns?

1922, Champat Rai Jain, “Mythology”, in Confluence of Opposites, 3rd edition, page 265

Mayhap, thou dost know a damsel in Pawtucket whom thou dost deem passing fair, and whom thou fain wouldst hitch to thineself.

1923 January, Henry J. Pulver, “Views and Reviews”, in The Silent Worker: An Illustrated Monthly Magazine For, By and About the Deaf of the English-Reading World, volume 35, number 4, Trenton, N.J., page 144, column 2

Thou shalt not underestimate thine opponent nor over-estimate thineself.

1923 April 27, Hugh S. Fullerton, “The Ten Commandments of Sports”, in The Benson Times, volume 20, number 17, Omaha, Neb., page 3, column 2

Last on the program will be the Concert Band playing a march, “The Pride of the Wolverines” by Sousa; two chorales by Bach which include “Soul, Array Thineself with Gladness” and “O, Sacred Head Now Wounded” by the Brass Section; “A Christmas Festival” by Anderson; and “Joshua” by Yoder.

1951 December 6, “Music, Art Groups To Sponsor Concert, Bazaar On Tuesday”, in The South Side Times, volume XXX, number 12, Fort Wayne, Ind., page one, column 1

For starters, if you’re going to pig out here, you’d best be able to heal thineself, or pack a personal physician in your carry-on luggage.

2003 June 22, Bill Brownstein, “OK, I’m seduced – this is Nirvana. Wait, it’s Montreal?”, in The Gazette, Montreal, Que., page B1


अहयं

head

<i class="Knda mention" lang="inc-pra">ಅಹಯಂ</i>

ahayaṃ (romanization)
ಅಹಯಂ (Kannada)
Jain Māhārāṣṭrī (romanization)

𑀅𑀳𑀬𑀁 𑀅𑀳𑀬𑀁#Prakrit

अहअं अहअं#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀳𑀬𑀁 (“I”, hiatus-filler form of अहअं (ahaaṃ))


𑀅𑀳𑀬𑀁

<i class="Deva mention" lang="inc-pra">अहयं</i>

𑀅𑀳𑀬𑀁 (ahayaṃ) (Devanagari अहयं, Kannada ಅಹಯಂ)

ahayaṃ (romanization)
अहयं (Devanagari)
ಅಹಯಂ (Kannada)
Jain Māhārāṣṭrī (romanization)

𑀅𑀳𑀅𑀁 𑀅𑀳𑀅𑀁#Prakrit


እናንት

እናንት • (ʾənnantə)

እናንተ እናንተ#Amharic

(rare) Alternative form of እናንተ (ʾənnantä)


እነርሱ

እነርሱ • (ʾǝnnärsu)


kitoks

kitóks m sg (plural kitókie, feminine kitókia)

kitóks (canonical masculine singular)
kitókie (plural)
kitókia (feminine)

Aš tiek tau pasakysiu, kad jis buvo kitoks nei visi žmonės.

1912, Lazdynų Pelėda, “Paša”, in Šviturys

I'll tell you this much: he was different from everyone else.

Paūgėjo vaikučiai, pradėjo augt plunksnos ir protas; iš įvairių apylinkių numanė, kad už tos gimtinės gluosnio skylės yra da svietas kitoks

1909, Vincas Kudirka, “Žvirbliai”, in Vinco Kudirkos raštai

The children grew up, their feathers and minds began to grow; from the various surroundings they guessed that there was a different [kind of] world beyond the hole in the willow tree of their home


vienoks

vienóks m sg (plural vienókie, feminine vienókia)

vienóks (canonical masculine singular)
vienókie (plural)
vienókia (feminine)


kažkas

kažkàs (canonical)
kažkàs (nominative)
kažkõ (genitive)
kažkienõ (genitive)
kažkám (dative)
kažką̃ (accusative)
kažkuõ (instrumental)
kažkamè (locative)

From an unattested *kažikas (“someone, something”) (with syncope of the i), from *kažinkàs < kažin kàs, a univerbation of kàs (“who”) + žìno (“knows”) + kàs (“who/what”).


तुमं

tumaṃ (romanization)
Śaurasenī (romanization)

अहुणा तुमं किं पढेसि।

1999, Udayacanda Jaina, Bāla rūpa Prākr̥ta, page 17

𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀢𑀼𑀫𑀁#Prakrit


ya'aga

we, us (first person plural exclusive unmutated pronoun)


እስዎ

head

እስዎ • (ʾəssəwo)

From a possessed form of Proto-Semitic *raʔš- (“head”).


አንቱ

From Proto-Semitic *ʔantum. Cognates include Ge'ez አንትሙ (ʾäntəmu) and Arabic أَنْتُمْ (ʔantum).


ያንቺ

From የ- (yä-, “of”) + አንቺ (ʾanči, “thou, you”).


ያንተ

From የ- (yä-, “of”) + አንተ (ʾantä, “thou, you”).


মেরা

Borrowed from Hindustani मेरा (merā) / میرا (merā).

ধন্য ধন্য মেরা সিলসিলা
dhônnô dhônnô mera silsila
Blessed, blessed is my chain!
- Hasan Ali Chishti

মেরা আল্লার রাজ্য চাই
mera Allar rajjô cai
My God's kingdom, we want.
- Kazi Nazrul Islam


cada quen

Cada quen vai buscando o seu camiño,

2006, Malandrómeda, Mamá Mandanga [song]

Everyone is finding their own path,
Ones with drugs, others with wine


ceea

Voi face ceea ce este necesar.

I'm going to do that which is necessary.


oricăruia

genitive/dative masculine/neuter singular of oricare


oricăreia

genitive/dative feminine singular of oricare