αὐτός

αὐτός • (autós) (feminine αὐτή, neuter αὐτό)

autós (romanization)
αὐτή (feminine)
αὐτό (neuter)
αὐτός (masculine nominative singular)
αὐτή (feminine nominative singular)
αὐτό (neuter nominative singular)
αὐτώ (dual masculine nominative)
αὐτᾱ́ (dual feminine nominative)
αὐτώ (dual neuter nominative)
αὐτοί (masculine nominative plural)
αὐταί (feminine nominative plural)
αὐτᾰ́ (neuter nominative plural)
αὐτοῦ (genitive masculine singular)
αὐτῆς (feminine genitive singular)
αὐτοῦ (genitive neuter singular)
αὐτοῖν (dual genitive masculine)
αὐταῖν (dual feminine genitive)
αὐτοῖν (dual genitive neuter)
αὐτῶν (genitive masculine plural)
αὐτῶν (feminine genitive plural)
αὐτῶν (genitive neuter plural)
αὐτῷ (dative masculine singular)
αὐτῇ (dative feminine singular)
αὐτῷ (dative neuter singular)
αὐτοῖν (dative dual masculine)
αὐταῖν (dative dual feminine)
αὐτοῖν (dative dual neuter)
αὐτοῖς (dative masculine plural)
αὐταῖς (dative feminine plural)
αὐτοῖς (dative neuter plural)
αὐτόν (accusative masculine singular)
αὐτήν (accusative feminine singular)
αὐτό (accusative neuter singular)
αὐτώ (accusative dual masculine)
αὐτᾱ́ (accusative dual feminine)
αὐτώ (accusative dual neuter)
αὐτούς (accusative masculine plural)
αὐτᾱ́ς (accusative feminine plural)
αὐτᾰ́ (accusative neuter plural)
αὐτός (masculine nominative singular)
αὐτή (feminine nominative singular)
αὐτό (neuter nominative singular)
αὐτώ (dual masculine nominative)
αὐτᾱ́ (dual feminine nominative)
αὐτώ (dual neuter nominative)
αὐτοί (masculine nominative plural)
αὐταί (feminine nominative plural)
αὐτᾰ́ (neuter nominative plural)
αὐτοῦ (genitive masculine singular)
αὐτοῖο (genitive masculine singular)
αὐτόο (genitive masculine singular)
αὐτῆς (feminine genitive singular)
αὐτοῦ (genitive neuter singular)
αὐτοῖο (genitive neuter singular)
αὐτόο (genitive neuter singular)
αὐτοῖῐν (dual genitive masculine)
αὐταῖν (dual feminine genitive)
αὐταῖῐν (dual feminine genitive)
αὐτῇῐν (dual feminine genitive)
autaîn (dual feminine genitive)
autaîin (dual feminine genitive)
autêiin (dual feminine genitive)
αὐτοῖῐν (dual genitive neuter)
αὐτῶν (genitive masculine plural)
αὐτᾱ́ων (feminine genitive plural)
αὐτέ͜ων (feminine genitive plural)
αὐτῶν (feminine genitive plural)
αὐτῶν (genitive neuter plural)
αὐτῷ (dative masculine singular)
αὐτῇ (dative feminine singular)
αὐτῷ (dative neuter singular)
αὐτοῖῐν (dative dual masculine)
αὐταῖν (dative dual feminine)
αὐταῖῐν (dative dual feminine)
αὐτῇῐν (dative dual feminine)
autaîn (dative dual feminine)
autaîin (dative dual feminine)
autêiin (dative dual feminine)
αὐτοῖῐν (dative dual neuter)
αὐτοῖσῐ (dative masculine plural)
αὐτοῖσῐν (dative masculine plural)
αὐτοῖς (dative masculine plural)
autoîsi (dative masculine plural)
autoîsin (dative masculine plural)
autoîs (dative masculine plural)
αὐτῇσῐ (dative feminine plural)
αὐτῇσῐν (dative feminine plural)
αὐτῇς (dative feminine plural)
αὐταῖς (dative feminine plural)
autêisi (dative feminine plural)
autêisin (dative feminine plural)
autêis (dative feminine plural)
autaîs (dative feminine plural)
αὐτοῖσῐ (dative neuter plural)
αὐτοῖσῐν (dative neuter plural)
αὐτοῖς (dative neuter plural)
autoîsi (dative neuter plural)
autoîsin (dative neuter plural)
autoîs (dative neuter plural)
αὐτόν (accusative masculine singular)
αὐτήν (accusative feminine singular)
αὐτό (accusative neuter singular)
αὐτώ (accusative dual masculine)
αὐτᾱ́ (accusative dual feminine)
αὐτώ (accusative dual neuter)
αὐτούς (accusative masculine plural)
αὐτᾱ́ς (accusative feminine plural)
αὐτᾰ́ (accusative neuter plural)

Greek: αυτός (aftós)

→ Turkish: aftos

Mariupol Greek: тос (tos), ато́с (atós)

Grc-αὐτός, αὐτή, αὐτό.ogg

According to Beekes, from Proto-Indo-European *h₂ew (“again, away from”) + *to- (“that”); compare Proto-Germanic *auþijaz (“barren, empty”). Risch derives it from the Ancient Greek reflexes of those words, αὖ (aû, “back, again, other”) + τόν (tón, “the”). Related to Phrygian αυτος (autos), thus probably representing a common innovation.

compound

(in nominative, emphasizing the subject)

(reflexive pronoun, in oblique cases) himself, herself, itself, themselves

self
himself, herself, itself, themselves

(in philosophy, of an abstract idea) by or in itself

(without article, in oblique cases, 3rd person personal pronoun) he, she, it, they


ἐγώ

egṓ (romanization)
Thessalian (Ionic)
ἐγώ (nominative singular)
ἔγωγε‡ (nominative singular)
egṓ (nominative singular)
égōge‡ (nominative singular)
ἐμοῦ (genitive singular)
μου (genitive singular)
ἐμοῦγε‡ (genitive singular)
emoû (genitive singular)
mou (genitive singular)
emoûge‡ (genitive singular)
ἐμοί (dative singular)
μοι (dative singular)
ἔμοιγε‡ (dative singular)
emoí (dative singular)
moi (dative singular)
émoige‡ (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
ἐμέγε‡ (accusative singular)
emé (accusative singular)
me (accusative singular)
emége‡ (accusative singular)
ἐγώ (nominative singular)
ἐγών (nominative singular)
egṓ (nominative singular)
egṓn (nominative singular)
ἐμεῖο (genitive singular)
ἐμέο (genitive singular)
ἐμεῦ (genitive singular)
μευ (genitive singular)
ἐμέθεν (genitive singular)
emeîo (genitive singular)
eméo (genitive singular)
emeû (genitive singular)
meu (genitive singular)
eméthen (genitive singular)
ἐμοί (dative singular)
μοι (dative singular)
emoí (dative singular)
moi (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
emé (accusative singular)
me (accusative singular)
ἐγώ (nominative singular)
ἐμέο (genitive singular)
ἐμεῦ (genitive singular)
μευ (genitive singular)
eméo (genitive singular)
emeû (genitive singular)
meu (genitive singular)
ἐμοί (dative singular)
μοι (dative singular)
emoí (dative singular)
moi (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
ἐγών (nominative singular)
ἐγώνγᾱ‡ (nominative singular)
egṓn (nominative singular)
egṓngā‡ (nominative singular)
ἐμέος (genitive singular)
ἐμοῦς (genitive singular)
ἐμεῦς (genitive singular)
ἐμέθεν (genitive singular)
ἐμῐ́ν (dative singular)
μοι (dative singular)
ἐμίνγα‡ (dative singular)
emín (dative singular)
moi (dative singular)
emínga‡ (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
emé (accusative singular)
me (accusative singular)
ἔγω (nominative singular)
ἔμεθεν (genitive singular)
ἐμεῖο (genitive singular)
μεθέν (genitive singular)
ἔμοι (dative singular)
μοι (dative singular)
émoi (dative singular)
moi (dative singular)
ἔμε (accusative singular)
με (accusative singular)
éme (accusative singular)
me (accusative singular)
ἰώ (nominative singular)
ἰών (nominative singular)
ἰώνγα‡ (nominative singular)
ἰώνει‡ (nominative singular)
ἰώγᾱ‡ (nominative singular)
iṓ (nominative singular)
iṓn (nominative singular)
iṓnga‡ (nominative singular)
iṓnei‡ (nominative singular)
iṓgā‡ (nominative singular)
ἐμοῦς (genitive singular)
ἐμῶς (genitive singular)
ἐμῐ́ο (genitive singular)
ἐμίω (genitive singular)
ἐμίως (genitive singular)
ἐμοί (dative singular)
μοι (dative singular)
emoí (dative singular)
moi (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
emé (accusative singular)
me (accusative singular)
ἐγώ (nominative singular)
ἐμοῦ (genitive singular)
μου (genitive singular)
emoû (genitive singular)
mou (genitive singular)
ἐμοί (dative singular)
μοι (dative singular)
emoí (dative singular)
moi (dative singular)
ἐμέ (accusative singular)
με (accusative singular)
emé (accusative singular)
me (accusative singular)

grc-decl

ἐμοῦ, μου†, ἐμοῦγε‡

ἐμοί, μοι†, ἔμοιγε‡

ἐμέ, με†, ἐμέγε‡

ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μευ†, ἐμέθεν

ἐμέο, ἐμεῦ, μευ†

ἐγών, ἐγώνγα‡

ἐμέος, ἐμοῦς, ἐμεῦς, ἐμέθεν

ἐμῐ́ν, μοι†, ἐμίνγα‡

ἔμεθεν, ἐμεῖο, μεθέν

ἰώ, ἰών, ἰώνγα‡, ἰώνει‡, ἰώγα‡

ἐμοῦς, ἐμῶς, ἐμῐ́ο, ἐμίω, ἐμίως

Greek: εγώ (egó)

Tsakonian: εζού (ezoú)

Italiot Greek:

Greek: εβώ

Latin: evò

Mariupol Greek: го (ho), эго́ (ehó)

Pontic Greek: εγώ (egó)

Yevanic: אֶגֿוֹ (ʾeḡo)

→ Old Sicilian: igù

>? Sicilian: jù

Cf. Homeric Greek ἐγών (egṓn). From Proto-Indo-European *eǵóH, *eǵh₂óm. Compare for example Latin ego, Sanskrit अहम् (ahám).

first person singular personal pronoun: I, me, my


kii

Kii kan la?


σύ

σῠ́ (canonical)
sú (romanization)
σῠ́ (nominative singular)
σοῦ (genitive singular)
σου (genitive singular)
soû (genitive singular)
sou (genitive singular)
σοί (dative singular)
σοι (dative singular)
soí (dative singular)
soi (dative singular)
σέ (accusative singular)
σε (accusative singular)
sé (accusative singular)
se (accusative singular)
τᾶν (singular vocative)
σῠ́ (nominative singular)
τῡ́νη (nominative singular)
σεῖο (genitive singular)
σέο (genitive singular)
σεο (genitive singular)
σεῦ (genitive singular)
σευ (genitive singular)
σέθεν (genitive singular)
seîo (genitive singular)
séo (genitive singular)
seo (genitive singular)
seû (genitive singular)
seu (genitive singular)
séthen (genitive singular)
σοί (dative singular)
τοι (dative singular)
τεῐ̈́ν (dative singular)
soí (dative singular)
toi (dative singular)
teḯn (dative singular)
σέ (accusative singular)
σε (accusative singular)
sé (accusative singular)
se (accusative singular)
σῠ́ (nominative singular)
σέο (genitive singular)
σεῦ (genitive singular)
σευ (genitive singular)
séo (genitive singular)
seû (genitive singular)
seu (genitive singular)
σοί (dative singular)
τοι (dative singular)
soí (dative singular)
toi (dative singular)
σέ (accusative singular)
σε (accusative singular)
sé (accusative singular)
se (accusative singular)
τῠ́ (nominative singular)
τῡ́νη (nominative singular)
τέος (genitive singular)
τεοῦς (genitive singular)
τιοῦς (genitive singular)
τεῦς (genitive singular)
τέο (genitive singular)
τεῦ (genitive singular)
τεοῦ (genitive singular)
τεοῖο (genitive singular)
τοι (genitive singular)
τεος (genitive singular)
τίω (genitive singular)
τίως (genitive singular)
τίος (genitive singular)
τώς (genitive singular)
téos (genitive singular)
teoûs (genitive singular)
tioûs (genitive singular)
teûs (genitive singular)
téo (genitive singular)
teû (genitive singular)
teoû (genitive singular)
teoîo (genitive singular)
toi (genitive singular)
teos (genitive singular)
tíō (genitive singular)
tíōs (genitive singular)
tíos (genitive singular)
tṓs (genitive singular)
τῐ́ν (dative singular)
τῑ́νη (dative singular)
τέ (accusative singular)
τῐ́ν (accusative singular)
τῠ́ (accusative singular)
τῠ (accusative singular)
té (accusative singular)
tín (accusative singular)
tú (accusative singular)
tu (accusative singular)
σῠ́ (nominative singular)
σέθεν (genitive singular)
σοί (dative singular)
τοι (dative singular)
soí (dative singular)
toi (dative singular)
σέ (accusative singular)
σε (accusative singular)
sé (accusative singular)
se (accusative singular)
τού (nominative singular)
τούν (nominative singular)
τεῦς (genitive singular)
σοί (dative singular)
τοι (dative singular)
soí (dative singular)
toi (dative singular)
σέ (accusative singular)
σε (accusative singular)
sé (accusative singular)
se (accusative singular)

σεῖο, σέο, σεο†, σεῦ, σευ†, σέθεν

σοί, τοι†, τεῐ̈́ν

σέο, σεῦ, σευ†

τέος, τεοῦς, τιοῦς, τεῦς, τέο, τεῦ, τεοῦ, τεοῖο, τοι†, τεος†, τίω, τίως, τίος, τώς

τέ, τῐ́ν, τῠ́, τῠ†

Byzantine Greek: ἐσύ (esú)

Greek: εσύ (esý)

Mariupol Greek: сы (sy), эсы́ (esý)

Pontic Greek: εσύ (esý)

Tsakonian: εκιού (ekioú)

From Proto-Hellenic *tú, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognates include Sanskrit त्वम् (tvam), Latin tū, Persian تو (to) and Old English þū (English thou). The initial /s/ was spread to the nominative from oblique forms such as accusative σέ (sé) < *twé, where /s/ is the regular development of Proto-Indo-European *tw-.

second person singular personal pronoun: thou, you

σός

second person singular possessive adjective


کو

engkau

informal/towards God; friendly/older towards younger


vuestro

head

vuestro m sg (plural vuestros, feminine vuestra, feminine plural vuestras)

vuestros (plural)
vuestra (feminine)
vuestras (feminine plural)

Inherited from Latin vostrum, from vester, from Proto-Italic *westeros.


אחת

he-pron

אַחַת • ('akhát) (Biblical Hebrew pausal form אֶחָת)

אַחַת (canonical)
'akhát (romanization)
form אֶחָת (Biblical-Hebrew pausal)

[ʔaˑˈħaː.aθ]

[ʔæ(ː)ˈħæːθ]

אֶחָד אחד#Hebrew


kem

form removed with the spelling reform of 1959; superseded by hvem


kem

Det er itj lett å våttå kem som ska vinn' kappleiken idag

It is not easy to know who is going to win the competition today

(dialectal, Trøndelag, non-standard since 1959) alternative form of kven (“who”)


kem

(Internet slang) Alternative spelling of quem


kem

From Proto-Turkic *kem. Cognate to Southern Altai кем (kem), Turkish kim, etc.


kem

kem (nominative singular)
kemni (accusative singular)
kemniŋ (genitive singular)
kemke (dative singular)
kemte (locative singular)
kemden (ablative singular)
kemgerü (allative singular)
kem bile (instrumental singular)
kemče (equative singular)

Oghur:

Volga Bulgar: كم

Chuvash: кам (kam)

Common Turkic:

Arghu:

Khalaj: kêm

Proto-Oghuz: *kim

West Oghuz:

desc

Old Anatolian Turkish: [script needed] (kim)

Azerbaijani: kim

desctree

Ottoman Turkish: كیم (kim)
Gagauz: kim
Turkish: kim

East Oghuz:

Turkmen: kim

Salar: kem

Karluk:

Karakhanid: كِمْ (kim)

Uzbek: kim

→ Tajik: ким- (kim-)

Uyghur: كىم (kim)

Kipchak:

West Kipchak:

Crimean Tatar: kim

Karachay-Balkar: ким (kim)

Kumyk: ким (kim)

Karaim: kim

Urum: ким (kim)

North Kipchak:

Bashkir: кем (kem)

Tatar: кем (kem)

South Kipchak:

Kazakh: кім (kım)

Karakalpak: ким (kim)

Nogai: ким (kim)

Kyrgyz-Kipchak:

Kyrgyz: ким (kim)

Southern Altai: кем (kem)

Siberian

Old Turkic:

Old Turkic: 𐰚𐰢 (kem)

Old Uyghur: [script needed] (kem)

Western Yugur: kïm

North Siberian

Dolgan: ким (kim)

Yakut: ким (kim)

South Siberian:

Sayan:

Tofa: ӄум (qum)

Tuvan: кым (kım)

Yenisei:

Khakas: кем (kem)

Shor: кем (kem)

Derived from the interrogative particle *ka-.
Compare Proto-Uralic *ke (“who”) and Proto-Mongolic *ken (“who”), whence also Mongolian хэн (xen, “who”).


cuanto

Inherited from Latin quantus, from Proto-Italic *kʷijentos, from Proto-Indo-European *kʷíh₂onts (“how much, how many”), from *kʷíh₂, neuter of *kʷís.
Cognate with French quant, Italian quanto, Portuguese quanto, Romanian cât, Ashkun ćīt, Waigali kiti, Sanskrit कियत् (kíyat), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt).

inh

Dame cuanto tengas.

whatever quantity, as much, however much


els

From Latin illos (“those ones”). Akin to Spanish ellos and Portuguese eles.

they (third-person plural masculine pronoun)


els

head

els (proclitic, enclitic los, contracted enclitic 'ls)

los (enclitic)
'ls (contracted enclitic)
jo (first-person personal pronoun singular strong subjective)
mi (first-person personal pronoun singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective personal proclitic pronoun singular weak)
m’ (direct-object first-person objective personal proclitic pronoun singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective personal pronoun singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective personal pronoun singular weak)
em (first-person indirect-object objective personal proclitic pronoun singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective personal proclitic pronoun singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective personal pronoun singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective personal pronoun singular weak)
meu (first-person personal possessive pronoun singular)
nós (first-person formal majestic personal pronoun singular strong subjective)
ens (direct-object first-person formal majestic objective personal proclitic pronoun singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person formal majestic objective personal pronoun singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person formal majestic objective personal pronoun singular weak)
ens (first-person formal indirect-object majestic objective personal proclitic pronoun singular weak)
-nos (enclitic first-person formal indirect-object majestic objective personal pronoun singular weak)
’ns (enclitic first-person formal indirect-object majestic objective personal pronoun singular weak)
nostre (first-person formal majestic personal possessive pronoun singular)
tu (personal pronoun second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
t’ (direct-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective personal pronoun second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective personal pronoun second-person singular weak)
et (indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
teu (personal possessive pronoun second-person singular)
vós (formal personal pronoun second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
vostre (formal personal possessive pronoun second-person singular)
vostè (formal personal pronoun second-person singular strong subjective)
el (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
l’ (direct-object formal objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-lo (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
’l (direct-object enclitic formal objective personal pronoun second-person singular weak)
li (formal indirect-object objective personal proclitic pronoun second-person singular weak)
-li (enclitic formal indirect-object objective personal pronoun second-person singular weak)
seu (formal personal possessive pronoun second-person singular)
ell (masculine personal pronoun singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (masculine personal possessive pronoun singular third-person)
ella (feminine personal pronoun singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective personal pronoun singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (feminine personal possessive pronoun singular third-person)
ho (direct-object neuter objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective personal pronoun singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective personal proclitic pronoun singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective personal pronoun singular third-person weak)
seu (neuter personal possessive pronoun singular third-person)
si (personal pronoun reflexive singular strong subjective third-person)
es (direct-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
s’ (direct-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
es (indirect-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
s’ (indirect-object objective personal proclitic pronoun reflexive singular third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective personal pronoun reflexive singular third-person weak)
seu (personal possessive pronoun reflexive singular third-person)
nosaltres (first-person personal plural pronoun)
ens (first-person personal plural proclitic pronoun)
-nos (enclitic first-person personal plural pronoun)
’ns (enclitic first-person personal plural pronoun)
nostre (first-person personal plural pronoun)
vosaltres (personal plural pronoun second-person)
us (personal plural proclitic pronoun second-person)
-vos (enclitic personal plural pronoun second-person)
-us (enclitic personal plural pronoun second-person)
vostre (personal plural pronoun second-person)
vostès (formal personal plural pronoun second-person)
els (formal personal plural proclitic pronoun second-person)
-los (enclitic formal personal plural pronoun second-person)
’ls (enclitic formal personal plural pronoun second-person)
seu (formal personal plural pronoun second-person)
ells (masculine personal plural pronoun third-person)
els (masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
-los (enclitic masculine personal plural pronoun third-person)
’ls (enclitic masculine personal plural pronoun third-person)
seu (masculine personal plural pronoun third-person)
elles (feminine personal plural pronoun third-person)
les (feminine personal plural proclitic pronoun third-person)
-les (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
els (feminine personal plural proclitic pronoun third-person)
-los (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
’ls (enclitic feminine personal plural pronoun third-person)
seu (feminine personal plural pronoun third-person)
si (personal plural pronoun reflexive third-person)
es (personal plural proclitic pronoun reflexive third-person)
s’ (personal plural proclitic pronoun reflexive third-person)
-se (enclitic personal plural pronoun reflexive third-person)
’s (enclitic personal plural pronoun reflexive third-person)
seu (personal plural pronoun reflexive third-person)
en (ablative genitive personal plural proclitic pronoun)
n’ (ablative genitive personal plural proclitic pronoun)
-ne (ablative enclitic genitive personal plural pronoun)
’n (ablative enclitic genitive personal plural pronoun)
hi (locative personal plural proclitic pronoun)
-hi (enclitic locative personal plural pronoun)

Els visitaré.

Els donaré una moneda.

them (masculine, direct or indirect object)

Els diré la veritat.


els

they (third-person plural feminine nominative)

2 Generally preceded by a definite article


els

they (masculine, common, and indeterminate gender)


propio

propia (feminine)
propi (masculine plural)
propie (feminine plural)

(colloquial or archaic) Alternative form of proprio


myne

...leauyng with me then hys poore widow and a great sort of orphanes a good comfort in the hope of your good continuance, which I haue truly found to me and myne, and therfore do duely and dayly pray for you and yours...

1570, Margaret Ascham, Roger Ascham, The Scholemaster, foreword


myne

Daardie is jou hemp en hierdie is myne.

That is your shirt and this one is mine.


մեկ

mek (romanization)
մեկ (nominative singular singular-only)
մեկի (dative singular singular-only)
մեկից (ablative singular singular-only)
մեկով (instrumental singular singular-only)
մեկը (definite nominative singular singular-only)
մեկն (definite nominative singular singular-only)
մեկին (dative definite singular singular-only)
մեկս (first-person nominative possessive singular singular-only)
մեկիս (dative first-person possessive singular singular-only)
մեկիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
մեկովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
մեկդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
մեկիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
մեկիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
մեկովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

մեկերը/մեկերն

indefinite forms of nominative/dative/accusative are not used

From Old Armenian մէկ (mēk), later dialectal shortening of միակ (miak, “one”); see it for more.

ես մեկին սպանելու եմ


somebody's

Possessive case of somebody. (This entry is a translation hub.)


lidt

From Old Norse lítt, a short form of lítit, the neuter of the adjective lítill (“little”) (Danish liden, lille).


nobody's

That which belongs to nobody; the possessive case of nobody, used without a following noun.


chiunque

From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.


ǎ

Té bàp, ǎ tsə́ te'.


mua

From Proto-Albanian *moN, from Proto-Indo-European *me- (“me”).


minyaŋ

1892, H. Livingstone, A short Grammar and Vocabulary of the Dialect spoken by the Minyuġ People, in John Fraser (ed.) An Australian Language
The words minyuġ and nyuġ mean ‘what’? or ‘something,’ for they are used either interrogatively or assertively.

(please add an English translation of this quotation)


ŋay

1892, H. Livingstone, A short Grammar and Vocabulary of the Dialect spoken by the Minyuġ People, in John Fraser (ed.) An Australian Language
Ġai, ‘I.’


dié

Dié galaq macé sugat daging.
He loves to read e-mails.

Dié mereseké umanyé.


amah

amáh (canonical)
amáh (absolutive)
amáha (predicative)
amáh (subjective)
amáh (genitive)
amáhal (l-case with-postposition)
amáhak (k-case with-postposition)
amáhat (t-case with-postposition)
amáhah (h-case with-postposition)

this, that (masculine; proximal to the spoken to)


amah

The first part (a-) from Proto-Sino-Tibetan *ʔa. Cognates include Zou ema.


hú

third-person singular personal pronoun: he, she, it


bà

Sino-Vietnamese word from 婆 (“grandmother”). In Chinese and Japanese, the same character actually corresponds to 爺／爷 (yé, “grandfather”), as opposed to 翁 (“old man”) which yields Vietnamese ông.

vi-etym-sino

Bà chỉ tôi chỗ này với.

(narratology) she/her, an admirable/lovable old/deceased woman


garra

From Vulgar Latin *garra (compare Gascon garra, Spanish garra), borrowed from Gaulish *garrā (“leg”). Compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”).

No en tiengo garra.

En estes casos no se deixa garra espacio entre os elementos anteriors y posteriors, y a barreta.

2010, Academia de l’Aragonés, Propuesta ortografica de l’Academia de l’Aragonés, 2nd edition, Edacar, page 53

In these cases no space is placed between the anterior and posterior elements, and the slash.

none, not one (usually with no or other negative particle)


uwa

Likely from Proto-Chadic *wa (“who”). Cognate with Hausa wa (“who”)

Who gave you this authority that you do these things?

Uwa avà à ka tetəvi kà maɗàh sləray uwanay uwa?" (Mark 11:28)

Who is this man who speaks blasphemies?

Uwa asla à tsəhay dza uwanay, atugw mawisiga lakəl aŋa Zəzagəla uwa? (Luke 5:21)


ciascuno

From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.


ciò

Inherited from Late Latin ecce hoc, from ecce (“behold, voilà”) + hoc (“this”). Compare Sicilian zoccu.


jali

From Latin illī, nominative masculine plural of ille.

(third-person masculine plural pronoun) they


.sj

.s (“she, her, hers”) + -j (dual ending).

suffix

form of .s sometimes used when attached to a dual noun

(since Middle Egyptian) form of .s sometimes used when attached to a prospective participle


.tn

(Late Egyptian, attached to a stative verb form) Alternative form of .tjwn (“you”)


.fj

form of .f sometimes used when attached to a dual noun

(since Middle Egyptian) form of .f sometimes used when attached to a prospective participle


noo

too (nominative singular)
noo (nominative plural)
toon (genitive singular)
noijen (genitive plural)
toon (accusative singular)
noo (accusative plural)
toota (partitive singular)
noita (partitive plural)
tooho (illative singular)
noihe (illative plural)
toos (inessive singular)
nois (inessive plural)
toost (elative singular)
noist (elative plural)
toolle (allative singular)
noille (allative plural)
tool (adessive singular)
noil (adessive plural)
toolt (ablative singular)
noilt (ablative plural)
tooks (singular translative)
noiks (plural translative)
toonna (essive singular)
noinna (essive plural)

From Proto-Finnic *noo, from Proto-Uralic *no. Cognates include Finnish nuo and Karelian nuo.


shae

(chiefly Northern dialectal) Alternative form of sche


.kw

k-w-A1 sg 1. stative ending (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

(Middle Egyptian, Late Egyptian, attached to a stative verb form) I, me

perhaps erroneous ortransitional between .kj and .kw


.kw

k-W-A1 m sg 2. suffix pronoun (canonical)


fae

head

fae (oblique fae, possessive adjective faer, possessive pronoun faers, reflexive faerself)

fae (oblique)
faer (adjective possessive)
faers (possessive pronoun without-noun)
faerself (reflexive)

Vandikas' parents, for example, haven't yet fully embraced the concept. Faer mother once asked faer to help her understand how fae would like her to talk about faer. Fae was encouraged, but faer mother's use of the pronouns didn't last – maybe, fae said, because it was such a foreign concept to the older generation, "so I just said to myself, she's my mom, I'll deal with it."

2016 September 22, Kim Zarzour, “Language Matters”, in Parkdale Villager, Parkdale, Toronto, ON, page 15

Fae had decked faerself in a modest amount of cheap jewelry, faer makeup inexpertly applied.

2022, Novae Caelum, The Truthspoken Heir: The Stars and Green Magics - Season One, unnumbered page

Soul describes and shares part of the "I AM" poem which fae wrote for faer college application.

2022, Sherry Paris, You Can Make a Difference!: A Creative Workbook and Journal for Young Activists, page 24

(rare, nonstandard, neologism) A gender-neutral third-person singular subject pronoun, equivalent to singular they, and coordinate with gendered pronouns he and she.


.sn

s-n:Z2 pl 3. suffix pronoun (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE


.tj

.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

(attached to a stative verb form) she, her, they, them


аз

Inherited from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ.

inh+

Аз съм по-висо́ка от теб.

Аз не гово́ря англи́йски.

I; the first-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb.


аз

Borrowed from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ.

bor+

аз есмь госпо́дь бог твой

(archaic, biblical) I (first person singular nominative pronoun)


аз

az (romanization)
аза́ (genitive)
а́з (nominative singular)
аза́ (genitive singular)
азу́ (dative singular)
а́з (accusative singular)
азо́м (instrumental singular)
азе́ (prepositional singular)

поми́луй гре́шного аза́

(colloquial, ironic) yours truly, your humble servant (as a self-deprecating, third-person reference to oneself)


colei

Contracted from Vulgar Latin *eccum illaei, (genitive-)dative feminine singular of *eccum ille, under the influence of *illui. Cognate to Italian lei.


hunner

ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)


.tw

t-wimpersonal suffix pronoun (canonical)

(Middle Egyptian, Late Egyptian) used as the impersonal subject of an adverbial predicate or verb form; one, someone or something unspecified

used as a substitute for noun phrases referring to the king


.tw

t-W sg 2. stative ending (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

(Late Egyptian, Neo-Middle Egyptian, attached to a stative verb form) Alternative form of .tj (“you, she, her”)

Neo-Middle Egyptian; attached to a stative verb form; Neo-Middle Egyptian; attached to a stative verb form

(Late Egyptian, attached to a stative verb form) the general (unmarked) stative ending, used with all genders and numbers


tete

emphatic form of tē (you in the accusative or ablative)


آپ

reflexive pronoun
reflexive pronoun#English


آپ

āp (romanization)
आप (Hindi)
آپ  (āp) (direct)
آپ  (āp) (indirect)
آپ نے  (āp-ne) (ergative)
آپ کا  (āp-kā) (genitive)
آپ کو  (āp-ko)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”).

inh

personal pronoun
personal pronoun#English

Early Modern English
Early Modern English

(formal, polite) second-person subjective or objective personal pronoun, grammatically plural: you, ye; Early Modern English formal ye.

آپ ﷺ نے فرمایا "جس شخص نے نکاح کرلیا اس نے اپنا آدھا دین مکمل کرلیا"۔

He SAW said, "The person who gets married has completed half of his religion".

āp SAW ne farmāyā "jis śaxs ne nikāh karliyā us-ne apnā ādhā dīn mukammal karliyā".

(rare, honorific) third-person subjective or objective personal pronoun: he, she, they, him, her, them

مشین آپ ہی چل پڑی


eya

lad-pron

eya (Latin spelling, Hebrew spelling אייה)


नौ

(enclitic) accusative/dative/genitive dual of अहम् (aham)


այնտեղ

head

այնտեղ • (aynteġ)

aynteġ (romanization)
այնտեղ (nominative singular singular-only)
այնտեղի (dative singular singular-only)
այնտեղից (ablative singular singular-only)
այնտեղով (instrumental singular singular-only)
այնտեղում (locative singular singular-only)
այնտեղը (definite nominative singular singular-only)
այնտեղն (definite nominative singular singular-only)
այնտեղին (dative definite singular singular-only)
այնտեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այնտեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այնտեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այնտեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այնտեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այնտեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այնտեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այնտեղը/այնտեղն

այնտեղները/այնտեղներն

այնտեղներում

այնտեղներիցս

այնտեղներովս

այնտեղներումս

այնտեղներիցդ

այնտեղներովդ

այնտեղներումդ

(demonstrative) there (far from the listener)


այստեղ

head

այստեղ • (aysteġ)

aysteġ (romanization)
այստեղ (nominative singular singular-only)
այստեղի (dative singular singular-only)
այստեղից (ablative singular singular-only)
այստեղով (instrumental singular singular-only)
այստեղում (locative singular singular-only)
այստեղը (definite nominative singular singular-only)
այստեղն (definite nominative singular singular-only)
այստեղին (dative definite singular singular-only)
այստեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այստեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այստեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այստեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այստեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այստեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այստեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այստեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այստեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այստեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այստեղը/այստեղն

այստեղները/այստեղներն

այստեղներում

այստեղներիցս

այստեղներովս

այստեղներումս

այստեղներիցդ

այստեղներովդ

այստեղներումդ


þig

Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.


դու

du (romanization)
դու (nominative singular)
քո (genitive singular)
քեզ (dative singular)
քեզ (accusative singular)
քեզնից (ablative singular)
քեզանից (ablative singular)
քեզնով (instrumental singular)
քեզանով (instrumental singular)
քեզնում (locative singular)
քեզանում (locative singular)

hy-decl-pron

քեզնից/քեզանից

քեզնով/քեզանով

քեզնում/քեզանում

դու իմ լավագույն ընկերն ես


դու

du (romanization)
դու (nominative singular)
դուք (nominative plural)
քո (genitive singular)
ձեր (genitive plural)
քեզ (dative singular)
ձեզ (dative plural)
քեզ (accusative singular)
ձեզ (accusative plural)
քէն (ablative singular)
քեզէն (ablative singular)
քեզոյն (ablative singular)
ձէնջ (ablative plural)
ձեզէն (ablative plural)
ձեզոյն (ablative plural)
քեւ (instrumental singular)
ձեւք (instrumental plural)
ձեօք = ձեաւք (jewkʻ, jeōkʻ = jeawkʻ) (instrumental plural)
քեզ (locative singular)
ձեզ (locative plural)

xcl-decl-noun

քէն, քեզէն¹, քեզոյն¹

ձէնջ, ձեզէն¹, ձեզոյն¹

ձեւք, ձեօք = ձեաւք

¹ these secondary ablative forms may be used in an intensifying role

Armenian: դու (du)

From Proto-Indo-European *túh₂. For the stem քե- (kʻe-) in singular oblique cases see քեզ (kʻez). The stem ձե- (je-) in plural oblique cases remains unexplained.

կամ դու կամ ես

դու ինքն ― du inkʻn ― thyself

զի՞նչ գործ գործեցեր դու ընդ մեզ

մահկանացու ես դու եւ ոչ կենդանացու

ո՞վ ես դու

զոր դու գտեր

չես դու սիրիչ մարդահաճութեան

դու տիրես զօրութեանց ծովու


այն

ayn (romanization)
այն (nominative singular)
այնք (nominative plural)
այնոքիկ (nominative plural)
այնր (genitive singular)
այնորիկ (genitive singular)
այնց (genitive plural)
այնոցիկ (genitive plural)
այնմ (dative singular)
այնմիկ (dative singular)
այնց (dative plural)
այնոցիկ (dative plural)
այն (accusative singular)
այնս (accusative plural)
այնոսիկ (accusative plural)
այնմ (ablative singular)
այնմանէ (ablative singular)
այնց (ablative plural)
այնցանէ (ablative plural)
այնոցիկ (ablative plural)
այնու (instrumental singular)
այնուիկ (instrumental singular)
այնոքիւք (instrumental plural)
այնոքիմբք (instrumental plural)
այնմ (locative singular)
այնմիկ (locative singular)
այնս (locative plural)
այնոսիկ (locative plural)

այնք, այնոքիկ

այնր, այնորիկ

այնց, այնոցիկ

այնմ, այնմիկ

այնց, այնոցիկ

այնս, այնոսիկ

այնմ, այնմանէ

այնց, այնցանէ, այնոցիկ

այնու, այնուիկ

այնոքիւք, այնոքիմբք

այնմ, այնմիկ

այնս, այնոսիկ

Armenian: այն (ayn), ան (an)

From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *նո- (*no-). The demonstrative particle is also found in Indo-Iranian: Old Persian [script needed] (aita), Sanskrit एष (eṣá), एत (etá).

այն է, այն ինքն է, այն իսկ է

(conjunction) that is to say, to wit, namely, i.e, viz or videlicet

այն ինչ

whilst, as long as, so long as: recently, freshly, newly

այնու զի

այն ոք

այնր աղագաւ

(conjunction) for that reason, therefore

յայնմ հետէ

since then, ever since, since that epoch

յայնմ վայրի

ցայս ցայն

both as to this and to that, considering both sides of the case


նրանք

head

նրանք • (nrankʻ)

hy-personal pronoun

նրանք • (nrankʻ)

nrankʻ (romanization)
նրանք (nominative singular)
նրանց (genitive singular)
նրանց (dative singular)
նրանց (accusative singular)
նրանցից (ablative singular)
նրանցով (instrumental singular)
նրանցում (locative singular)


նա

նա (nominative singular)
նրա (genitive singular)
նրան (dative singular)
նրան (accusative singular)
նրանից (ablative singular)
նրանով (instrumental singular)
նրանում (locative singular)


նա

նա (nominative singular)
նոքա (nominative plural)
նորա (genitive singular)
նոցա (genitive plural)
նմա (dative singular)
նոցա (dative plural)
նա (accusative singular)
նոսա (accusative plural)
նմանէ (ablative singular)
նոցանէ (ablative plural)
նովաւ (instrumental singular)
նոքօք = նոքաւք (nokʻōkʻ = nokʻawkʻ) (instrumental plural)
նմա (locative singular)
նոսա (locative plural)

xcl-decl-noun

նոքօք = նոքաւք

these are also written as նայ (nay), նորայ (noray), նոքայ (nokʻay), նոցայ (nocʻay), նմայ (nmay), etc.; an unusual plural genitive/dative նոջա (noǰa) is also attested

Armenian: նա (na)

նէ

she; invented by the Hellenizing School as

ուտէ նա

խնդրեմ զնա

նա է

(demonstrative) that, it (not near the 1st or 2nd person)


մենք

head

մենք • (menkʻ)

hy-personal pronoun

մենք • (menkʻ)

menkʻ (romanization)
մենք (nominative singular)
մեր (genitive singular)
մեզ (dative singular)
մեզ (accusative singular)
մեզնից (ablative singular)
մեզանից (ablative singular)
մեզնով (instrumental singular)
մեզանով (instrumental singular)
մեզնում (locative singular)
մեզանում (locative singular)
մենք (nominative singular)
մեր (genitive singular)
մեզի (dative singular)
մեզ (accusative singular)
մեզմէ (ablative singular)
մեզմով (instrumental singular)

hy-decl-pron

մեզնից/մեզանից

մեզնով/մեզանով

մեզնում/մեզանում

Development of Old Armenian մեք (mekʻ) in dialects with nasal epenthesis.


tī

tys (nominative singular)
tī (nominative plural)
tuo (genitive singular)
tūs (genitive plural)
tam (dative singular)
tim (dative plural)
tū (accusative singular)
tūs (accusative plural)
tymā (locative singular)
tymūs (locative plural)


դուք

head

դուք • (dukʻ)

hy-personal pronoun

դուք • (dukʻ)

dukʻ (romanization)
դուք (nominative singular)
ձեր (genitive singular)
ձեզ (dative singular)
ձեզ (accusative singular)
ձեզնից (ablative singular)
ձեզանից (ablative singular)
ձեզնով (instrumental singular)
ձեզանով (instrumental singular)
ձեզնում (locative singular)
ձեզանում (locative singular)
դուք (nominative singular)
ձեր (genitive singular)
ձեզի (dative singular)
ձեզ (accusative singular)
ձեզմէ (ablative singular)
ձեզմով (instrumental singular)

hy-decl-pron

ձեզնից/ձեզանից

ձեզնով/ձեզանով

ձեզնում/ձեզանում


դուք

head

դուք • (dukʻ)

xcl-pron

դուք • (dukʻ)

dukʻ (romanization)
դու (nominative singular)
դուք (nominative plural)
քո (genitive singular)
ձեր (genitive plural)
քեզ (dative singular)
ձեզ (dative plural)
քեզ (accusative singular)
ձեզ (accusative plural)
քէն (ablative singular)
քեզէն (ablative singular)
քեզոյն (ablative singular)
ձէնջ (ablative plural)
ձեզէն (ablative plural)
ձեզոյն (ablative plural)
քեւ (instrumental singular)
ձեւք (instrumental plural)
ձեօք = ձեաւք (jewkʻ, jeōkʻ = jeawkʻ) (instrumental plural)
քեզ (locative singular)
ձեզ (locative plural)

xcl-decl-noun

քէն, քեզէն¹, քեզոյն¹

ձէնջ, ձեզէն¹, ձեզոյն¹

ձեւք, ձեօք = ձեաւք

¹ these secondary ablative form may be used in an intensifying role

Armenian: դուք (dukʻ)

From դու (du) + -ք (-kʻ, “pluralization suffix”). Alternatively, from Proto-Indo-European *yū́, with դ- (d-) instead of ջ- (ǰ-) analogically after դու (du).

suffix

դուք որ բուն անարգ էք


coloro

From Vulgar Latin *eccum illorum, genitive(-dative) plural of *eccum ille, also the source of quello. Compare Romanian acelor and Old French celeur.


ní

genitive/dative/locative and instrumental singular of ona


ní

table
From Old Irish ní (“something”, n of nech) conflated with a reanalysis of Old Irish aní (“that which”) as an ní (“the thing”).

which (referring back to a clause) (followed by a relative clause)


ní

nech (animate nominative)
ní (neuter nominative)
nech (accusative animate)
ní (accusative neuter)
neich (genitive)
neuch (dative)
neoch (dative)
ní (mutation mutation-radical)
also nní after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
ní (mutation mutation-nasal)

something, anything; some, any [with di ‘of’]


այս

ays (romanization)
այս (nominative singular)
այսք (nominative plural)
այսոքիկ (nominative plural)
այսր (genitive singular)
այսորիկ (genitive singular)
այսց (genitive plural)
այսոցիկ (genitive plural)
այսմ (dative singular)
այսմիկ (dative singular)
այսց (dative plural)
այսոցիկ (dative plural)
այս (accusative singular)
այս (accusative plural)
այսոսիկ (accusative plural)
այսմ (ablative singular)
այսմանէ (ablative singular)
այսց (ablative plural)
այսցանէ (ablative plural)
այսոցիկ (ablative plural)
այսու (instrumental singular)
այսուիկ (instrumental singular)
այսոքիւք (instrumental plural)
այսոքիմբք (instrumental plural)
այսմ (locative singular)
այսմիկ (locative singular)
այս (locative plural)
այսոսիկ (locative plural)

xcl-decl-noun

այսք, այսոքիկ

այսր, այսորիկ

այսց, այսոցիկ

այսմ, այսմիկ

այսց, այսոցիկ

այս, այսոսիկ

այսմ, այսմանէ

այսց, այսցանէ, այսոցիկ

այսու, այսուիկ

այսոքիւք, այսոքիմբք

այսմ, այսմիկ

այս, այսոսիկ

Armenian: այս (ays), աս (as)

From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *սո- (*so-). For the first see այն (ayn).

ասացից զայս ինչ եւ զայն

այս անգամ

այս անուն ― ays anun ― such-a-one

այս նիշ

այսու ամենայնիւ

յայսմ հետէ

hereafter, henceforward, henceforth, from this moment or hour, for the future.

յայսմ վայրի

յայս սակս

it is why, for this purpose or reason, on this account, consequently

ցայս ցայն


cò

From Old Irish cía, from Proto-Celtic *kʷēs (compare Welsh pwy), from Proto-Indo-European *kʷis.

Cò e?

Cò i?

Cò e seo?

Cò leis thu?

Cò às a tha thu?

Cò am bad às a tha thu?

Cò às a thug thu an t-iomradh?

In conjunction with the preposition à: where ... from

Cò ris a tha e coltach?

Cò dheth a tha e air a dhèanamh?

In conjunction with the prepositions ri or de: what