ăștia

From ăști, from Latin istī, nominative masculine plural of iste.

nominative/accusative masculine plural of ăsta


c'hwi

From Old Breton hui, from Proto-Brythonic *hwi, from Proto-Celtic *swīs, from Proto-Indo-European *wos. Compare Welsh chwi.


eñv

From Proto-Celtic *em (compare Welsh ef, Cornish ev).


abban

Abban a házban lakom.


sieși

From sie, from Latin sibi, with the Romanian suffix -și (see își).

(rare) (to) himself/herself/itself/themselves (stressed reflexive-dative form of el, ea, ei and ele)


aquele

aquela (feminine)
aqueles (masculine plural)
aquelas (feminine plural)
aquilo (neuter)

From Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.

Quem é aquela?

that over there, yon (far from the speaker and the listener)


ălora

From ălor, from Latin illōrum, genitive plural of ille.


ăleia

From ălei, probably from Vulgar Latin *illaei, from Latin illī, dative feminine singular of ille.

genitive/dative feminine singular of ăla


ăluia

From ălui, probably from a Vulgar Latin *illūi, from Latin illī, dative masculine singular of ille, or from illīus in the case of the genitive.

genitive/dative masculine/neuter singular of ăla


ăia

From ăi, from Latin illī, nominative masculine plural of ille.

nominative/accusative masculine plural of ăla


omeni

→ Dutch: omin


こっち

そこのお前、こっちこい。

こっちが聞きたいぐらいだ。


giu

giū (canonical)
ik (first-person nominative personal pronoun singular)
thū (nominative personal pronoun second-person singular)
hē (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
siu (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
it (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mī (accusative first-person personal pronoun singular)
me (accusative first-person personal pronoun singular)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
thī (accusative personal pronoun second-person singular)
thik (accusative personal pronoun second-person singular)
ina (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
sia (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
it (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mī (dative first-person personal pronoun singular)
thī (dative personal pronoun second-person singular)
imu (dative masculine personal pronoun singular third-person)
iru (dative feminine personal pronoun singular third-person)
it (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mīn (first-person genitive personal pronoun singular)
thīn (genitive personal pronoun second-person singular)
is (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
ira (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
is (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
wit (first-person nominative personal pronoun singular)
git (nominative personal pronoun second-person singular)
unk (accusative first-person personal pronoun singular)
ink (accusative personal pronoun second-person singular)
unk (dative first-person personal pronoun singular)
ink (dative personal pronoun second-person singular)
unkero (first-person genitive personal pronoun singular)
unka (first-person genitive personal pronoun singular)
inker (genitive personal pronoun second-person singular)
inka (genitive personal pronoun second-person singular)
wī (first-person nominative personal plural pronoun)
we (first-person nominative personal plural pronoun)
gī (nominative personal plural pronoun second-person)
ge (nominative personal plural pronoun second-person)
sia (masculine nominative personal plural pronoun third-person)
sia (feminine nominative personal plural pronoun third-person)
siu (neuter nominative personal plural pronoun third-person)
ūs (accusative first-person personal plural pronoun)
unsik (accusative first-person personal plural pronoun)
eu (accusative personal plural pronoun second-person)
iu (accusative personal plural pronoun second-person)
iuu (accusative personal plural pronoun second-person)
sia (accusative masculine personal plural pronoun third-person)
sia (accusative feminine personal plural pronoun third-person)
siu (accusative neuter personal plural pronoun third-person)
ūs (dative first-person personal plural pronoun)
eu (dative personal plural pronoun second-person)
iu (dative personal plural pronoun second-person)
iuu (dative personal plural pronoun second-person)
im (dative personal plural pronoun third-person)
ūser (first-person genitive personal plural pronoun)
euwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwer (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwero (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwera (genitive personal plural pronoun second-person)
iro (genitive personal plural pronoun third-person)


jede

(indefinite, inflected form) feminine of jeder

(indefinite, inflected form) feminine accusative of jeder


jede

jede (masculine nominative singular)
jede (feminine nominative singular)
jeed (neuter nominative singular)
jedet (neuter nominative singular)
jeden (masculine oblique singular)
jede (feminine oblique singular)
jeed (neuter oblique singular)
jedet (neuter oblique singular)


-le

dare (“to give”) → darle (“to give them; to give for her”)

vendere (“to sell”) → venderle (“to sell them; to sell to her”)

servire (“to serve”) → servirle (“to serve them; to serve to her”)


însăși

head

însăși f sg (masculine singular însuși, masculine plural înșiși, feminine plural însele)

însuși (masculine singular)
înșiși (masculine plural)
însele (feminine plural)

Ea însăși


ყველაფერი

ყველაფერი • (q̇velaperi)

ka-pron

ყველაფერი • (q̇velaperi)

ყვე‧ლა‧ფე‧რი

From ყველა (q̇vela, “all”) + -ფერი (-peri).


julliezelf

Jullie hebben genoeg geld voor julliezelf


wijzelf

Wijzelf doen niet aan feesten, maar anderen wel.

We ourselves don't do parties, but others do.


însumi

head

însumi m sg (feminine singular însămi, masculine plural înșine, feminine plural însene)

însămi (feminine singular)
înșine (masculine plural)
însene (feminine plural)

Eu însumi


însuși

însuși m sg (feminine singular însăși, masculine plural înșiși, feminine plural însele)

însăși (feminine singular)
înșiși (masculine plural)
însele (feminine plural)

el însuși


însămi

însămi f sg (masculine singular însumi, masculine and feminine plural înșine)

însumi (masculine singular)
înșine (feminine masculine plural)

From însă (feminine of îns) + -mi (see mi).


însuți

însuți m sg (feminine singular însăți, masculine and feminine plural înșivă)

însăți (feminine singular)
înșivă (feminine masculine plural)

Tu însuți


îns

ro-pron

îns m or n (feminine singular însă, masculine plural înși, feminine and neuter plural înse)

însă (feminine singular)
înși (masculine plural)
înse (feminine neuter plural)

Inherited from Vulgar Latin *ipsus or Latin ipsum, masculine accusative of ipse, with a nasal infix from Latin (compare attested inpsuius). Cognate with Aromanian nãs, Old French esse, Italian esso, Portuguese esse, Spanish ese, see more cognates at ipse.


însăți

head

însăți f sg (masculine singular însuți, masculine and feminine plural înșivă)

însuți (masculine singular)
înșivă (feminine masculine plural)

From însă (feminine of îns) + -ți (see îți).


înșine

înșine m pl or f pl (masculine singular însumi, feminine singular însămi)

însumi (masculine singular)
însămi (feminine singular)

From înși, masculine plural of îns + -ne (see ne). The feminine plural equivalent form was originally însene, but this has fallen out of use and the traditionally masculine form înșine is today used for both masculine and feminine.

Noi înșine


înșivă

înșivă m pl or f pl (masculine singular însuți, feminine singular însăți)

însuți (masculine singular)
însăți (feminine singular)

From înși, masculine plural of îns + -vă (see vă). The feminine plural equivalent form was originally însevă, but this has fallen out of use and the traditionally masculine form înșivă is today used for both masculine and feminine.

Voi înșivă


înșiși

înșiși m pl (masculine singular însuși, feminine singular însăși, feminine plural însele)

însuși (masculine singular)
însăși (feminine singular)
însele (feminine plural)

From înși, masculine plural of îns + -și (see și).

Ei înșiși


însele

însele f pl (masculine singular însuși, feminine singular însăși, masculine plural înșiși)

însuși (masculine singular)
însăși (feminine singular)
înșiși (masculine plural)

From the definite articulated form of înse, feminine plural of îns (formed with the definite article -le). This strays from the usual pattern that affixes -și (from the third-person unstressed dative își) to an inflection of îns (in this case înse), and instead simply directly uses the definite feminine plural form of îns, a word which is itself otherwise archaic or obsolete when used on its own. The expected result according to the pattern is înseși, and although this is technically correct and occasionally used, due to the normality of the use of însele in speech, it is sometimes discouraged, an issue that has not been fully resolved by the Romanian Academy.

Ele însele


dânsul

ro-pron

dânsul m or n (feminine singular dânsa, masculine plural dânșii, feminine and neuter plural dânsele)

dânsa (feminine singular)
dânșii (masculine plural)
dânsele (feminine neuter plural)
dânsul (accusative definite masculine neuter nominative singular)
dânsa (accusative definite feminine nominative singular)
dânșii (accusative definite masculine nominative plural)
dânsele (accusative definite feminine neuter nominative plural)
dânsului (dative definite genitive masculine neuter singular)
dânsei (dative definite feminine genitive singular)
dânșilor (dative definite genitive masculine plural)
dânselor (dative definite feminine genitive neuter plural)

From de + însul, articulated definite form of îns, or according to another theory, based on a Latin idem ipse or id ipsum. Compare Aromanian dãs, dis, variant of nãs, the older form Italian desso, Friulian zenso.


یو

آخو یونم نومه سی بچهشو هشتنه؟.

Is this a name at all that they gave to their child? : What kind of name is this that they gave to their child?.


ніхто

head

ніхто́ • (nixtó) m

ніхто́ (canonical)
nixtó (romanization)
ніхто́ (nominative singular)
ніко́га (genitive singular)
ніко́му (dative singular)
ніко́га (accusative singular)
нікі́м (instrumental singular)
нікі́м (locative singular)

From Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ні (ni) + хто (xto). Cognates include Ukrainian ніхто́ (nixtó), Russian никто́ (niktó) and Polish nikt.


ніхто

head

ніхто́ • (nixtó) m

ніхто́ (canonical)
nixtó (romanization)
ніхто́ (nominative singular)
ніко́го (genitive singular)
ніко́му (dative singular)
ніко́го (accusative singular)
ніки́м (instrumental singular)
ніко́му (locative singular)
нікі́м (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

ніко́му, нікі́м

(in questions and negative sentences) anybody, anyone


будь-хто

head

будь-хто́ • (budʹ-xtó)

будь-хто ́ (canonical)
budʹ-xtó (romanization)
будь-хто (nominative singular)
будь-кого́ (genitive singular)
будь-ко́го (genitive singular)
будь-кому́ (dative singular)
будь-кого́ (accusative singular)
будь-ко́го (accusative singular)
будь-ким (instrumental singular)
будь на ко́му (locative singular)
будь на кім (locative singular)
будь-ко́му (locative singular)
будь-кім (locative singular)

uk-ndecl-manual-sg

будь-кого́,будь-ко́го1

будь-кого́,будь-ко́го1

будь на ко́му, будь на кім, будь-ко́му, будь-кім


aclo

From Vulgar Latin *eccum illōc, from a compound of Latin eccum + illōc. Compare Daco-Romanian acolo.


njic

table
Inherited from Proto-Slavic *ničьto.


ipsamet

nominative feminine singular of ipsemet: she herself

nominative/accusative neuter plural of ipsemet


ipsemet

la-pronoun

ipsemet (feminine ipsamet, neuter ipsummet); demonstrative pronoun (pronominal) with an indeclinable portion

ipsamet (feminine)
ipsummet (neuter)
ipsemet (masculine nominative singular)
ipsamet (feminine nominative singular)
ipsummet (neuter nominative singular)
ipsīmet (masculine nominative plural)
ipsaemet (feminine nominative plural)
ipsamet (neuter nominative plural)
ipsī̆usmet (feminine genitive masculine neuter singular)
ipsōrummet (genitive masculine plural)
ipsārummet (feminine genitive plural)
ipsōrummet (genitive neuter plural)
ipsīmet (dative feminine masculine neuter singular)
ipsīsmet (dative feminine masculine neuter plural)
ipsummet (accusative masculine singular)
ipsammet (accusative feminine singular)
ipsummet (accusative neuter singular)
ipsōsmet (accusative masculine plural)
ipsāsmet (accusative feminine plural)
ipsamet (accusative neuter plural)
ipsōmet (ablative masculine singular)
ipsāmet (ablative feminine singular)
ipsōmet (ablative neuter singular)
ipsīsmet (ablative feminine masculine neuter plural)


hangi

hangi (nominative singular)
hangileri (nominative plural)
hangisini (accusative definite singular)
hangilerini (accusative definite plural)
hangisine (dative singular)
hangilerine (dative plural)
hangisinde (locative singular)
hangilerinde (locative plural)
hangisinden (ablative singular)
hangilerinden (ablative plural)
hangisinin (genitive singular)
hangilerinin (genitive plural)

From Ottoman Turkish هانكی (hangi), خانغی (hangı, “which”), from earlier قنغی (kangı), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qanqï, “which”), from Proto-Turkic *kan-, *kań-, a derivation from the interrogative stem *ka-. Ultimately cognate to Turkish hani (“where”), Old Uyghur [script needed] (kanu, “what, which”), Karakhanid [script needed] (kayū, “what, which”), Bashkir ҡайһы (qayhı, “which”), Kyrgyz кай (kay, “what, which”), but its relation to the original word is obscure.

cog

Hangi ayda doğdun?


мер

(Amur, inclusive, in the plural) we, our


បង

km-pronoun

បង • (bɑɑng)

បងស្រឡាញ់អូន

I, me, my (husband speaking to wife; older sibling speaking to younger sibling; older friend speaking to younger friend)

អូនស្រឡាញ់បង

you, your (wife speaking to husband; younger sibling speaking to older sibling; younger friend speaking to older friend)


ahhoz

Lexicalization of az (“that”) + -hoz (“to”, case suffix).

ahhoz a házhoz


o.s.

(chiefly grammar and lexicography) Initialism of oneself.


myselven

mesen (dialectal)

Variant of mi-selfe, myself. Compare German Low German mi sülven (“myselven, myself”).


myselves

So many pistols I have borrowed to protect myselves from creatures who too readily recognize my weapons and have murder in their heart!

I can't communicate with myselves. I lost millions in the last couple of weeks, playing the market the regular way.

1972, Robert Silverberg, {Now + n, Now - n}

(reflexive, nonstandard) Me; used to indicate the speaker as an entity with more than one self.


汝達

Compound of 汝 (namu, “you”) + 達 (tachi, plural suffix).

compound

second person plural pronoun; you, ye, you guys


汝達

/namutati/ > /namtati/ > /namdati/. From earlier 汝達 (namutachi). See 汝達 (nandachi). The medial /m/ was written as /mu/ before the /n/ character evolved, but the effects are visible in the voiced /d/.


汝達

/namdati/ > /nandati/. From earlier 汝達 (namdachi).


iwo

they (third-person plural or polite singular personal pronoun)


waser

23 [...] Aus waser macht thustu das? Vnd wer hat dir die macht gegeben? 24 Jhesus aber antwortet / vnd sprach zu jnen / Jch wil euch auch ein wort fragen / So jr mir das saget / wil ich euch sagen / aus waser macht ich das thu. [...] 27 Vnd sie antworten Jhesu / vnd sprachen / Wir wissens nicht. Da sprach er zu jnen / So sage ich euch auch nicht / Aus waser macht ich das thu. (Matth. 21)
28 [...] Aus waser macht thustu das? vnd wer hat dir die macht gegeben / das du solchs thust? (Marc. 11)
2 Sage vns / Aus waser macht thustu das? Oder wer hat dir die Macht gegeben? [...] 8 Vnd Jhesus sprach zu jnen / So sage ich euch auch nicht / Aus waser macht ich das thu. (Luc. 20)

(please add an English translation of this quotation)

Hie wirt weyter gefraget, waser gestalt sey der Vatter, und was gestalt der heylige Geist[.]

1559, Basilius Faber, Postilla, oder Auslegung der Sonn- und Feyrtäglichen Evangelien, p. CCXVII (217)

[...] mit waser straff und zorn Gottes er sich beladen [...]

1560, Andreas Musculus, Antwort auff diese Frag: Ob auch die rechte und ware Christen sein, und der ewigen Seligkeit in gewieser Hoffnung sich trösten und versichen können, welche sich von der Communion eussers, des offteren gebrauchs des Sacraments des Leibs und Bluts Christi enthalten, etlich jhar anstehn, oder auch wol gar nach bleibe lassen

Waser straff yhr zuerkandt wirdt werden

16th c., Paul Rebhun, Ein geistlich Spiel, von der gotfürchtigen und keuschen Frawen Susannen, gantz lustig und fruchtbarlich zu leben


nako

From Proto-Austronesian *ni (“marker of possession”) + *akən (“1sg oblique”). Cognate with Hiligaynon nakon.

inh

balay nako

gipalit nako ang sinina

The dress was bought by me/I bought the dress

(after the verb) I; me (object of a verb)


nako

short form of kanako (“1st person sing. oblique”)


hinu

non-decl-adj-base

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hitt (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hitt (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)


hatu

he (third person singular masculine subjective pronoun)


ahu

From Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku.


أي

أَيّ (canonical)
ʔayy (romanization)
أَيّ (indefinite informal singular triptote)
أَيّ (construct informal singular triptote)
أَيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
أَيُّ (construct nominative singular triptote)
أَيًّا (accusative indefinite singular triptote)
أَيَّ (accusative construct singular triptote)
أَيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
أَيِّ (construct genitive singular triptote)

مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟

أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟

which ...? what ...? what kind of ...? (followed by a noun in the genitive or a personal suffix)

أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ

Whichever book you read, it'll benefit you.

زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ


أي

ajp-pronoun

أيّ • (ʔayy)


اين

From Proto-Malayic *(i)ni(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)ni, from Proto-Austronesian *(i-)ni.

this (The thing, item, etc. being indicated)


吾家

/u³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/u³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


أنت

ar-pron

أَنْتَ • (ʔanta) m

أَنْتَ (canonical)
ʔanta (romanization)
ـكَ (genitive)
ـكَ (accusative)
إِيَّاكَ (accusative)

1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically

ـيَ is attached to nouns. In the latter case

ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel

diphthong

e.g. in the sound masculine plural and the dual

while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel

as well as the singular and broken plural of most nouns

in which case that vowel is elided. Furthermore

presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay

-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي

e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)

even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i

you, thou (masculine singular subject pronoun)


أنت

أَنْتِ • (ʔanti) f

أَنْتِ (canonical)
ʔanti (romanization)
ـكِ (genitive)
ـكِ (accusative)
إِيَّاكِ (accusative)

you, thou (feminine singular subject pronoun)


ма

ma (romanization)
ма (nominative)
мăнәт (accusative)
мăнєм (dative)


ма

From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *mi. Cognates include Moksha мезе (meźe), Veps mi and Hungarian mi.
Permic ognates include Komi-Zyrian мый (myj) and Komi-Yazva мөй (måj).


quodque

neuter nominative/accusative singular of quisque


her biri

From her (“each, every”) + bir (“one”) + -i (“possessive suffix”).


whatshername

Look, there's old whatshername peering over the fence again.

‘What document? Why, the document,’ replied Squeers. ‘The Madeline What’s-her-name one. It was a will; that’s what it was.’

1839, Charles Dickens, Nicholas Nickleby

(informal) A female person whose name cannot be recalled.


خو

table
From Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwabya-, from Proto-Indo-Iranian *swe (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swé. (compare Avestan 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata)).

inh

(dialectal, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan, reflexive) oneself

(Uncle!) This afternoon, I saw their photo; Himself and his fiancée were (sitting) on the lawn (for themselves).

مو عامو امرو پسین عکسشه دیدُم خوش و نومزادش سی خوشون تو چمنا بیدن. Mo âmu emru/omru pasin akseše didom xoš o numzâdeš si xošun tu čamanâ biden. (dialectal, Bushehr)

(dialectal, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan, emphatic) one's own


qalay

Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”). Related to Karachay-Balkar къалай (qalay), Kyrgyz кандай (kanday), Kazakh қалай (qalai), Uyghur قانداق (qandaq), Tuvan кандыг (kandıg), and Yakut хайдах (qaydaq).
Ultimately from Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”) + *-lig (“adjectival suffix”)


aaght

Note will wee dra aaght to-die?

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY


Loro

(uncommon, very formal or polite) you (plural)

with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects

Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms

the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language

and second person plural pronouns are almost always used instead


somedeal

From Middle English somdel, sumdel (“somewhat, to an extent, in some measure; part, portion, a bit, small amount; in ~ this instance, this case”), equivalent to some + deal.

(obsolete or dialect) Some part; a portion, something; some.


hosse

(Late Middle English) Alternative form of whos (“whose”, genitive)


éísh

Tsídii éísh łichííʼ?

Nidagaʼ, tsídii dootłʼizh.

Interrogative demonstrative pronoun, used to mark and/or refer to the subject of a question.


منو

منو هذا؟


منو

منو هذا؟


منو

میتونی منو ببینی؟

(chiefly Iran) spoken form of من (man) with the direct-object particle را (râ)


مرا

head

مرا • (marâ)

Contraction of first person singular pronoun من (man) from Proto-Indo-Iranian *máyaH, Itself from Proto-Indo-European *éǵH-om; and the direct-object particle را (râ).

مرا دیدی؟
marâ dīdī?
Did you see me?
(accusative)

مرا گویی که رایی؟
marâ gōyī kirâ-yī?
You ask me "who are you?"
(dative)

مرا عهدیست با جانان
marâ a'hdêst bâ jânân
I have a covenant with the Beloved.
(genitive)

form of من (man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun.

من

a second-person pronoun; تو (to, “you”) as a grammatical object, "me".


مرا

مِرا (canonical)
mirā (romanization)
मिरा (Hindi)

میرا میرا#Urdu


愚者

/y³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ t͡sɛː³⁵/

/y³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ t͡sɛː³⁵/


c'raad

(interrogative) where, whereabouts, whither, wherein


čertjoin

From Vulgar Latin *certānus, derived from Latin certus.


kawi

From Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.

we; us (exclusive of the person spoken to)


hwynt

From hwy + the 3rd person plural ending -nt. For the same development compare Old Irish íat (Irish iad).


እሷ

እሷ • (ʾəssʷa) f

From a possessed form of Proto-Semitic *raʔš- (“head”).


አንቺ

አንቺ • (ʾanči) f

From Proto-Semitic *ʔanti. Cognates include Ge'ez አንቲ (ʾänti) and Arabic أَنْتِ (ʔanti).


እናንተ

እናንተ • (ʾənnantä)

From እነ- (ʾənnä-) + አንተ (ʾantä, “thou, you”).


hwn

Mae'n well gennyf hwn na hwnnw.

Arbenigwraig fyd-enwog yn hwn yw hi.


እነሱ

እነሱ • (ʾǝnnässu)


እኛ

እኛ • (ʾǝñña)

From Proto-Semitic *niḥnu. Cognates include Ge'ez ንሕነ (nəḥnä) and Arabic نَحْنُ (naḥnu).


አንተ

አንተ • (ʾantä) m

From Proto-Semitic *ʔanta. Cognates include Ge'ez አንተ (ʾantä) and Arabic أَنْتَ (ʔanta).


አንተ

while ኒ is attached to verbs. 2. In all third person suffixes


arall

arall (mutation mutation-radical)
harall (mutation prothesis-h)

From Proto-Brythonic *arall, from Proto-Celtic *aralyos (“other”) (compare Breton arall, Cornish aral, Irish araile), a dissimilated reduplication of *alyos (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos.


Вы

Vy (romanization)
Вы́ (nominative plural)
Ва́с (genitive plural)
Ва́м (dative plural)
Ва́с (accusative plural)
Ва́ми (instrumental plural)
о Вас (plural prepositional)

Alternative letter-case form of вы (vy) - you (polite, sg and pl)

The alternative forms starting with н- are used after a preposition

Instrumental forms ending in -ю are either dated

The prepositional case is never used without a preposition


ሁ

ቤቱ

ምንዳቤሁ

him, his, it, its (bound object pronoun)


you lot

You lot had better knock it off.

(idiomatic, colloquial, chiefly Commonwealth, may have disparaging nuance) You (plural).


a'u

From Proto-Polynesian *au, from Proto-Oceanic *(i-)au, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Austronesian *(i-)aku.


your guys's

2000, Linkin Park Web Interview http://www.pushmeaway.com/linkinwebint.html
I know that in your guys's official bio from Warner that it says you would tour with anyone because your music touches so many genres.

“I don’t believe that a seven-year term of office for our president should be of any particular concern to you, Mr. Kelly.”
“Well, it is, but that is your guys’s problem.[”]

2005, Megan, Age 14, in Weight Loss Success Stories http://www.blubberbuster.com/board/success_37.html
I still have about 30 lbs to lose, which I would love to lose in 3 months..and after reading all your guys's stories I have gained even more motivation.

2006, Tony Kapel, A Letter to the Parents of http://books.google.com/books?vid=ISBN1411685172&id=_ThYMEfjATgC&pg=PA263&lpg=PA263&vq=your+guys%27s&dq=%22your+guys%27s%22&sig=IJ9Q8OivUhTnAasdJNFyGTc9Www
“Man your guys’s room is bigger then mine — man you got a balcony — I don’t have a balcony.”


theezil

From Middle English thyself, from Old English þīnes silfes, þīnre sylfre, etc.

Deen theezil.

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 33

Come w' ouse, gosp Learry, theezil an Melchere;

1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 14, page 90

Come with us, gossip Larry, yourself and Miles;


hisce

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of hice


чём

О чём же вы спо́рите?


nihí

first-person duoplural possessive pronoun ours, belonging to us

second-person duoplural pronoun you (two or more)

second-person duoplural possessive pronoun yours, belonging to you (two or more)


улар

ular (romanization)
улар (nominative)
уларҙы (accusative)
уларға (dative)
уларҙа (locative)
уларҙан (ablative)
уларҙың (genitive)

Regular plural of ул (ul, “he, she, it”).

Мин уларҙы яратам.

Lut pəyğəmbərźeñ ögöttərenə iğtibar itməyensə, ular zina qılıwźarın dawam ittelər.

Лут пәйғәмбәрҙең өгөттәренә иғтибар итмәйенсә, улар зина ҡылыуҙарын дауам иттеләр. (From a tafsir to Quran 7:84.)

Failing to pay attention to prophet Lot's admonitions, they continued with their fornications.


һин

hin (romanization)
һин (nominative)
һине (accusative)
һиңә (dative)
һиндә (locative)
һинән (ablative)
һинең (genitive)

From Volga Turki سن (sen, “thou”) from Proto-Turkic *sen (“thou”).
Cognate with
Old Turkic 𐰾𐰤 (sen, “thou”), Turkish sen (“thou”), etc.

Мин һине яратам.

Һин бит минең бер генәм!


һеҙ

heð (romanization)
һеҙ (nominative)
һеҙҙе (accusative)
һеҙгә (dative)
һеҙҙә (locative)
һеҙҙән (ablative)
һеҙҙең (genitive)

Мин һеҙҙе яратам.

Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Heź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.
Beyond any doubt, you will see the flame of hell.
(Qur'an 102:6)


беҙ

beź (romanization)
беҙ (nominative)
беҙҙе (accusative)
беҙгә (dative)
беҙҙә (locative)
беҙҙән (ablative)
беҙҙең (genitive)

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Although we two have divorced, my feelings have not quite waned.

Beź ikəw ayırılışhaq ta, xistərem hünep bötməgən.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

As it emerges, a human is not only the material body that we see and know.

Baqtihəñ, keşe beź kürep belgən materialʹ tən genə tügel ikən.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.
We, teachers, often like to tell our students:(your) report card is your face".


oarecare

oarecare (accusative masculine neuter nominative singular)
oarecare (accusative feminine nominative singular)
oarecare (accusative masculine nominative plural)
oarecare (accusative feminine neuter nominative plural)
oarecăruia (dative genitive masculine neuter singular)
oarecăreia (dative feminine genitive singular)
oarecărora (dative genitive masculine plural)
oarecărora (dative feminine genitive neuter plural)


kāua

kā- + lua (“two”). Compare *kā-kolu > kākou for a similar loss of l.

we (you and I only)


ʻoukou

second person plural; you (three or more)


mākou

mā- (exclusiveness in first-person dual and plural pronouns) + kolu (“three”)

compound

we (we, but not you)


kākou

kā- + kolu (“three”). Compare *kā-lua > kāua for a similar loss of l.

we (we including you)


ул

ul (romanization)
ул (nominative)
уны (accusative)
уға (dative)
унда (locative)
унан (ablative)
уның (genitive)

From Volga Turki اول (ol, “he, she, it”) from Proto-Turkic *ol (“that”). Compare Ottoman Turkish اول (ol) and Karakhanid اُلْ (ol).

Мин уны яратам.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Ул тамам аяғына баҫҡансы, беҙ уға ярҙам итергә тейешбеҙ.

We must help him until he quite gets on his feet.

Ul tamam ayağına baśqansı, beź uğa yarźam itergə teyeşbeź.


lāua

From Proto-Nuclear Polynesian *la-ua. Cognates include Hawaiian lāua and Samoan lā'ua.


koya

third person singular; he, she or singular they


māʻua

we (he/she and I, but not you)


ᓂᓇᐎᓐᑦ

we (we, but not you)


ᑭᓇᐎᓐᑦ

we (we including you)


giinawind

we (we including you)


wiinawaa

Gaye wiinawaa iidog wii-ashangewag.

They too must want to participate in the feast.

plural third-person personal pronoun: they


wiin

singular third-person pronoun: he, she, it, they (singular), etc.


niinawind

we (we, but not you)


giin

Inherited from Proto-Algonquian *ki·la. Cognate with Plains Cree kîya, Moose Cree kîla, Unami ki, Munsee kii


tāʻua

we (you and I only)


faer

Ewan emphasized that thinking about how faer ancestors would have lived gave faer a sense of appreciation for the ease and comfort of modern life.

2019, Barbara Jane Davy, "Wyrd Ecology", thesis submitted to the University of Waterloo, page 134

Fae had decked faerself in a modest amount of cheap jewelry, faer makeup inexpertly applied.

2022, Novae Caelum, The Truthspoken Heir: The Stars and Green Magics - Season One, unnumbered page

Soul describes and shares part of the "I AM" poem which fae wrote for faer college application.

2022, Sherry Paris, You Can Make a Difference!: A Creative Workbook and Journal for Young Activists, page 24


mātou

we (we, but not you)


mātou

we (we, but not you)


mātou

From Proto-Nuclear Polynesian *ma-tou. Cognates include Hawaiian mākou and Samoan mātou.


lātou

From Proto-Polynesian *la-tou. Cognates include Hawaiian lākou and Samoan lātou.


tātou

we (we including you)


tātou

we (we including you)


tātou

From Proto-Polynesian *ta-tou. Cognates include Hawaiian kākou and Maori tātou.


ცოტას

head

ცოტას • (coṭas)


სხვა

From Old Georgian სხუაჲ (sxuay), from Proto-Kartvelian *s₁xwa-. Cognate with Mingrelian შხვა (šxva), Laz ჩქუა (çkua) and Svan ეშხუ (ešxu, “one”).


e/o

And well I think we'd get married if we could see e/o more often but I'm only up there once every 6 mos or so, but If you guys would work me maybe I'd see her again and In that case I'd be willing to name our kids after you!

1998 December 18, JustStu, “Charlie Goodnights vs Funnybone Columbus”, in alt.comedy.standup (Usenet)

Lemme give you one of my own examples, happened just recently.....there's this girl right, I was in love with her big time 6 years back, didn't work out, got into a fight, haven't seen e/o after that until last year, had a great time ever since, until very recently, I forgot a appiontment.

1999 May 26, Jan Bakker, “Your opinion wanted! Are love and infatuation two seperate things??”, in alt.love (Usenet)

example2: I gave her twin a dinner-check for her and her BF, why? coz I felt like they hadn't spend any quality-time together in a long time (she also often tells me that she and him don't see e/o often)...so that was my way of saying: I like you and you deserve happiness.

1999 June 2, Michael Forest, “How do i make women feel respected??”, in alt.love (Usenet)

Weren't they whores together? I just naturally assumed Carmen was turning tricks before going legit, but getting framed by her BF. But those who said they knew e/o from time in prison is also possible.

2008 August 13, Taylor, “AMC: How is Carmen connected to Rand(i)(y)(ee)?”, in rec.arts.tv.soaps.abc (Usenet)

I used to work at a hospital and both me and a coworker slept with a couple coworkers and residents/ med students on rotation. We blew each other's minds when we told e/o (After getting to know each other), we were counselors/orderlies (patient care on a psych ward) and trusted e/o to keep our secrets.

2019 May 21, u/UrethraFrankIin, “Redditors who post nudes of themselves on the internet, do you ever worry about being caught? If this has happened to you, what was the aftermath?”, in Reddit, r/AskReddit, archived from the original on 2023-09-21

Shaking hands like they don't see e/o almost everyday

2023 July 10, @miwon17_, Twitter, archived from the original on 2023-09-21

nowadays slapping e/o is equality, back then respecting and loving e/o was equality.

2023 September 18, @notalwaysalyssa, Twitter, archived from the original on 2023-09-21

(text messaging) Abbreviation of each other.


მისი

misi (romanization)
მისი (nominative singular)
მათი (nominative plural)
მისმა (ergative singular)
მათმა (ergative plural)
მის (dative singular)
მათს (dative plural)
მისით (instrumental singular)
თავისად (adverbial genitive singular)


vusté

(formal) you (second-person singular pronoun)


მათ

მათ უთხრეს რომ დაიხოცებოდნენ

მათ საკუთრების უფლება აქვთ

ისინი ისინი#Georgian

ergative/dative/genitive of ისინი (isini)


რამ

ორი რამ მჭირდება.


მას

dative singular of ის (is); to him/her/it


ზოგი

From Old Georgian ზოგი (zogi, “some; half”), borrowed from Old Armenian զոյգ (zoyg). The word itself has gone through multiple languages, including Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ), while ultimately being of Greek origin, from Ancient Greek ζυγόν (zugón) or ζεῦγος (zeûgos), from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).


öck

öck on du

(Low Prussian) I (first person singular pronoun)

di (2nd person, dative/accusative: thee)


ᦣᦱ

From Proto-Southwestern Tai *raːᴬ² (“we two (inclusive)”). Cognate with Thai รา (raa), Northern Thai ᩁᩣ, Khün ᩁᩣ, Lao ຮາ (hā), Shan ႁႃး (háa), Tai Nüa ᥞᥣᥰ (häa), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zuojiang Zhuang raz.


თქვენი

tkveni (romanization)
თქვენი (adjectival genitive instrumental nominative)
თქვენმა (adjectival ergative)
თქვენ (adjectival adverbial)
თქვენ (adjectival dative)
თქვენო (adjectival vocative)


moy-mesmes

French: moi-même


whame

(Northern) Alternative form of whom (“who, whom”, accusative)


мог

мо̑г m and (canonical neuter)
mȏg (romanization)

inflection of мо̑ј:
genitive masculine/neuter

inflection of мо̑ј:
accusative masculine


بیز

biz (romanization)
من (first-person nominative personal pronoun singular)
män (first-person nominative personal pronoun singular)
سن (familiar nominative personal pronoun second-person singular)
sän (familiar nominative personal pronoun second-person singular)
سیز (nominative personal polite pronoun second-person singular)
siz (nominative personal polite pronoun second-person singular)
اول (nominative personal pronoun singular third-person)
او (nominative personal pronoun singular third-person)
ul, u (nominative personal pronoun singular third-person)
بیز (first-person nominative personal plural pronoun)
biz (first-person nominative personal plural pronoun)
سیزلار (nominative personal plural pronoun second-person)
sizlär (nominative personal plural pronoun second-person)
اولار (nominative personal plural pronoun third-person)
الار (nominative personal plural pronoun third-person)
ular, alar (nominative personal plural pronoun third-person)
منينک (first-person genitive personal pronoun singular)
meniñ (first-person genitive personal pronoun singular)
سنينک (familiar genitive personal pronoun second-person singular)
seniñ (familiar genitive personal pronoun second-person singular)
سیزنينک (genitive personal polite pronoun second-person singular)
sizniñ (genitive personal polite pronoun second-person singular)
اونينک (genitive personal pronoun singular third-person)
انينک (genitive personal pronoun singular third-person)
uniñ, aniñ (genitive personal pronoun singular third-person)
بیزنينک (first-person genitive personal plural pronoun)
bizniñ (first-person genitive personal plural pronoun)
سیزلارنينک (genitive personal plural pronoun second-person)
sizlärniñ (genitive personal plural pronoun second-person)
اولارنينک (genitive personal plural pronoun third-person)
ularniñ (genitive personal plural pronoun third-person)
منکا (dative first-person personal pronoun singular)
مانکا (dative first-person personal pronoun singular)
maña (dative first-person personal pronoun singular)
سنکا (dative familiar personal pronoun second-person singular)
سانکا (dative familiar personal pronoun second-person singular)
saña (dative familiar personal pronoun second-person singular)
سیزکە (dative personal polite pronoun second-person singular)
sizgä (dative personal polite pronoun second-person singular)
اولارغە انکا (dative personal pronoun singular third-person)
ularğa aña (dative personal pronoun singular third-person)
بیزکا (dative first-person personal plural pronoun)
bizgä (dative first-person personal plural pronoun)
سیزلارکا (dative personal plural pronoun second-person)
sizlärgä (dative personal plural pronoun second-person)
اولارغە (dative personal plural pronoun third-person)
ularğa (dative personal plural pronoun third-person)
منی (accusative first-person personal pronoun singular)
meni (accusative first-person personal pronoun singular)
سنی (accusative familiar personal pronoun second-person singular)
seni (accusative familiar personal pronoun second-person singular)
سیزنی (accusative personal polite pronoun second-person singular)
sizni (accusative personal polite pronoun second-person singular)
انی (accusative personal pronoun singular third-person)
ani (accusative personal pronoun singular third-person)
بیزنی (accusative first-person personal plural pronoun)
bizni (accusative first-person personal plural pronoun)
سیزلارنی (accusative personal plural pronoun second-person)
sizlärni (accusative personal plural pronoun second-person)
اولارنی (accusative personal plural pronoun third-person)
ularni (accusative personal plural pronoun third-person)
مندە (first-person locative personal pronoun singular)
mändä (first-person locative personal pronoun singular)
سندە (familiar locative personal pronoun second-person singular)
sändä (familiar locative personal pronoun second-person singular)
سیزدە (locative personal polite pronoun second-person singular)
sizdä (locative personal polite pronoun second-person singular)
اونينکدە (locative personal pronoun singular third-person)
اندا (locative personal pronoun singular third-person)
انينکدە (locative personal pronoun singular third-person)
uniñda, anda, aniñda (locative personal pronoun singular third-person)
بیزدە (first-person locative personal plural pronoun)
bizdä (first-person locative personal plural pronoun)
سیزلاردە (locative personal plural pronoun second-person)
sizlärdä (locative personal plural pronoun second-person)
اولاردە (locative personal plural pronoun third-person)
ularda (locative personal plural pronoun third-person)
مندين (ablative first-person personal pronoun singular)
mändin (ablative first-person personal pronoun singular)
سندين (ablative familiar personal pronoun second-person singular)
sändin (ablative familiar personal pronoun second-person singular)
سیزدين (ablative personal polite pronoun second-person singular)
sizdin (ablative personal polite pronoun second-person singular)
اونينکدين (ablative personal pronoun singular third-person)
اندين (ablative personal pronoun singular third-person)
انينکدين (ablative personal pronoun singular third-person)
uniñdin, andin, aniñdin (ablative personal pronoun singular third-person)
بیزدين (ablative first-person personal plural pronoun)
bizdin (ablative first-person personal plural pronoun)
سیزلاردين (ablative personal plural pronoun second-person)
sizlärdin (ablative personal plural pronoun second-person)
اولاردين (ablative personal plural pronoun third-person)
ulardin (ablative personal plural pronoun third-person)

Uyghur: بىز (biz)

Uzbek: biz


რამდენიმე

ramdenime (romanization)
რამდენიმე (nominative singular)
რამდენიმემ (ergative singular)
რამდენიმეს (dative singular)
რამდენიმესramdenimes (dative singular)
რამდენსამე (dative singular)
რამდენიმის (genitive singular)
რამდენიმით (instrumental singular)
რამდენიმედ (adverbial singular)
რამდენადმე (adverbial singular)
რამდენიმე (singular vocative)
რამდენიმე (singular vocative)
რამდენიმევe) (singular vocative)
რამდენიმევev) (singular vocative)

ka-decl-noun-table

რამდენიმეს(ramdenimes)/რამდენსამე (ramdensame)

რამდენიმედ (ramdenimed)/რამდენადმე (ramdenadme)

რამ‧დე‧ნი‧მე


nik

me, the first person singular accusative


ყოველი

head

ყოველი • (q̇oveli)

ka-pron

ყოველი • (q̇oveli)

q̇oveli (romanization)
ყოველი (nominative singular)
ყოველმა (ergative singular)
ყოველს (dative singular)
ყოველს (dative singular)
ყოველსაs) (dative singular)
ყოველსაsa) (dative singular)
ყოველის (genitive singular)
ყოველის (genitive singular)
ყოველისაs) (genitive singular)
ყოველისაsa) (genitive singular)
ყოველით (instrumental singular)
ყოველით (instrumental singular)
ყოველითაt) (instrumental singular)
ყოველითაta) (instrumental singular)
ყოველად (adverbial singular)
ყოველად (adverbial singular)
ყოველადაd) (adverbial singular)
ყოველადაda) (adverbial singular)
ყოველო (singular vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ყოველზე (singular)
-თან (postpositional with-dative)
ყოველთან (singular)
-ში (postpositional with-dative)
ყოველში (singular)
-ვით (postpositional with-dative)
ყოველივით (singular)
-თვის (postpositional with-genitive)
ყოველისთვის (singular)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ყოველისებრ (singular)
-კენ (postpositional with-genitive)
ყოველისკენ (singular)
-გან (postpositional with-genitive)
ყოველისგან (singular)
-დან (postpositional with-instrumental)
ყოველიდან (singular)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ყოველითურთ (singular)
-მდე (postpositional with-adverb)
ყოველამდე (singular)


ეგ

eg (romanization)
ეგენი (plural)
მე (first-person nominative singular)
შენ (nominative second-person singular)
ის (nominative singular third-person)
იგი (nominative singular third-person)
ეს (nominative pronoun proximal singular)
ეგ (distal nominative pronoun singular)
ჩვენ (first-person nominative plural)
თქვენ (nominative plural second-person)
ისინი (nominative plural third-person)
იგინი (nominative plural third-person)
ესენი (nominative plural pronoun proximal)
ეგენი (distal nominative plural pronoun)
მე (ergative first-person singular)
შენ (ergative second-person singular)
მან (ergative singular third-person)
იმან (ergative singular third-person)
ამან (ergative pronoun proximal singular)
მაგან (distal ergative pronoun singular)
ჩვენ (ergative first-person plural)
თქვენ (ergative plural second-person)
მათ (ergative plural third-person)
იმათ (ergative plural third-person)
ამათ (ergative plural pronoun proximal)
მაგათ (distal ergative plural pronoun)
მე (dative first-person singular)
ჩემ (dative first-person singular)
შენ (dative second-person singular)
მას (dative singular third-person)
იმას (dative singular third-person)
ამას (dative pronoun proximal singular)
მაგას (dative distal pronoun singular)
ჩვენ (dative first-person plural)
თქვენ (dative plural second-person)
მათ (dative plural third-person)
იმათ (dative plural third-person)
ამათ (dative plural pronoun proximal)
მაგათ (dative distal plural pronoun)
ჩემ (first-person genitive singular)
შენ (genitive second-person singular)
მის (genitive singular third-person)
იმის (genitive singular third-person)
ამის (genitive pronoun proximal singular)
მაგის (distal genitive pronoun singular)
ჩვენ (first-person genitive plural)
თქვენ (genitive plural second-person)
მათ (genitive plural third-person)
იმათ (genitive plural third-person)
ამათ (genitive plural pronoun proximal)
მაგათ (distal genitive plural pronoun)
ჩემით (first-person instrumental singular)
შენით (instrumental second-person singular)
მით (instrumental singular third-person)
იმით (instrumental singular third-person)
ამით (instrumental pronoun proximal singular)
მაგით (distal instrumental pronoun singular)
ჩვენით (first-person instrumental plural)
თქვენით (instrumental plural second-person)
მათით (instrumental plural third-person)
იმათით (instrumental plural third-person)
ამათით (instrumental plural pronoun proximal)
მაგათით (distal instrumental plural pronoun)
ჩემად (adverbial first-person singular)
შენად (adverbial second-person singular)
იმად (adverbial singular third-person)
ამად (adverbial pronoun proximal singular)
მაგად (adverbial distal pronoun singular)
ჩვენად (adverbial first-person plural)
თქვენად (adverbial plural second-person)
იმათად (adverbial plural third-person)
ამათად (adverbial plural pronoun proximal)
მაგათად (adverbial distal plural pronoun)
შენ (second-person singular vocative)
შენა (second-person singular vocative)
შე (second-person singular vocative)
თქვენ (plural second-person vocative)
თქვენა (plural second-person vocative)
თქვე (plural second-person vocative)


ერთ-ერთი

ert-erti (romanization)
ერთ-ერთი (nominative singular)
ერთ-ერთმა (ergative singular)
ერთ-ერთს (dative singular)
ერთ-ერთს (dative singular)
ერთ-ერთსაs) (dative singular)
ერთ-ერთსაsa) (dative singular)
ერთ-ერთის (genitive singular)
ერთ-ერთის (genitive singular)
ერთ-ერთისაs) (genitive singular)
ერთ-ერთისაsa) (genitive singular)
-ზე (postpositional with-dative)
ერთ-ერთზე (singular)
-თან (postpositional with-dative)
ერთ-ერთთან (singular)
-ში (postpositional with-dative)
ერთ-ერთში (singular)
-ვით (postpositional with-dative)
ერთ-ერთივით (singular)
-თვის (postpositional with-genitive)
ერთ-ერთისთვის (singular)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ერთ-ერთისებრ (singular)
-კენ (postpositional with-genitive)
ერთ-ერთისკენ (singular)
-გან (postpositional with-genitive)
ერთ-ერთისგან (singular)
-დან (postpositional with-instrumental)
ერთ-ერთიდან (singular)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ერთ-ერთითურთ (singular)
-მდე (postpositional with-adverb)
ერთ-ერთამდე (singular)

ერთ-ერთი მათგანი


taua

we (you and I only)


taua

we (you and I only)


zir

head

zir (third-person singular, gender-neutral, objective case, reflexive hirself)

en-pron

Blend of z (“gender-neutral (as in ze)”) + i (“him/his”) + r (“her”).

blend

gender-neutral (as in <i class="Latn mention" lang="en">ze</i>)

However, it soon became very lonely as none of Alice’s school friends could see zir anymore and they soon forgot all about zir.

2002, Lynsey Calderwood, Cracked: Recovering After Traumatic Brain Injury, Jessica Kingsley Publishers, page 155

(rare, nonstandard) Gender-neutral third-person singular accusative (object) pronoun, equivalent to singular them and coordinate with him and her.


euwar

ik (first-person nominative personal pronoun singular)
thū (nominative personal pronoun second-person singular)
hē (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
siu (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
it (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
mī (accusative first-person personal pronoun singular)
me (accusative first-person personal pronoun singular)
mik (accusative first-person personal pronoun singular)
thī (accusative personal pronoun second-person singular)
thik (accusative personal pronoun second-person singular)
ina (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
sia (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
it (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
mī (dative first-person personal pronoun singular)
thī (dative personal pronoun second-person singular)
imu (dative masculine personal pronoun singular third-person)
iru (dative feminine personal pronoun singular third-person)
it (dative neuter personal pronoun singular third-person)
mīn (first-person genitive personal pronoun singular)
thīn (genitive personal pronoun second-person singular)
is (genitive masculine personal pronoun singular third-person)
ira (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
is (genitive neuter personal pronoun singular third-person)
wit (first-person nominative personal pronoun singular)
git (nominative personal pronoun second-person singular)
unk (accusative first-person personal pronoun singular)
ink (accusative personal pronoun second-person singular)
unk (dative first-person personal pronoun singular)
ink (dative personal pronoun second-person singular)
unkero (first-person genitive personal pronoun singular)
unka (first-person genitive personal pronoun singular)
inker (genitive personal pronoun second-person singular)
inka (genitive personal pronoun second-person singular)
wī (first-person nominative personal plural pronoun)
we (first-person nominative personal plural pronoun)
gī (nominative personal plural pronoun second-person)
ge (nominative personal plural pronoun second-person)
sia (masculine nominative personal plural pronoun third-person)
sia (feminine nominative personal plural pronoun third-person)
siu (neuter nominative personal plural pronoun third-person)
ūs (accusative first-person personal plural pronoun)
unsik (accusative first-person personal plural pronoun)
eu (accusative personal plural pronoun second-person)
iu (accusative personal plural pronoun second-person)
iuu (accusative personal plural pronoun second-person)
sia (accusative masculine personal plural pronoun third-person)
sia (accusative feminine personal plural pronoun third-person)
siu (accusative neuter personal plural pronoun third-person)
ūs (dative first-person personal plural pronoun)
eu (dative personal plural pronoun second-person)
iu (dative personal plural pronoun second-person)
iuu (dative personal plural pronoun second-person)
im (dative personal plural pronoun third-person)
ūser (first-person genitive personal plural pronoun)
euwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwer (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwar (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwero (genitive personal plural pronoun second-person)
iuwera (genitive personal plural pronoun second-person)
iro (genitive personal plural pronoun third-person)

From Proto-Germanic *izweraz, whence also Old English ēower.


himsilf

And I seide, “Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir… Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende.”

1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41


thei

And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir[…]


thei

(Northern) Alternative spelling of þei (“thee”)


మీరు

head

మీరు • (mīru)

నువ్వునీవుమీరు

low formality; mid-level formality; high formality


అతడు

అతడు • (ataḍu)

third-person singular distal male pronoun, he

Telugu pronouns imply varying levels of formality. In this chart

the top entry in any cell is the most informal


ఆమె

(slightly formal) third-person singular distal female pronoun, she


నీవు

నీవు • (nīvu)

(archaic) you; (second person nominative singular/informal pronoun).


usía

From vuestra señoría (literally “your honor”); an honorific style. Compare with more archaic usencia or modern usted.

(archaic, formal) second person; your honor; you (singular)


vueso

vueso m (plural vuesos, feminine vuesa, feminine plural vuesas)

vuesos (plural)
vuesa (feminine)
vuesas (feminine plural)


usencia

usencia m or f by sense (plural usencias)

From vuestra excelencia (literally “your excellence”) or vuestra reverencia (literally “your reverence”); an honorific style. Compare with more modern usted.

(archaic, formal) second person; your Excellency; you (singular)

(archaic, formal) second person; your reverence; you (singular)


vuestra merced

vuestra merced (plural vuestras mercedes)

(archaic, formal) your grace; your mercy; your worship; you


anything else

Would you like anything else?

Any other thing. (This entry is a translation hub.)


ور

toward them, him or her (pronominal prefix of the third person)


זי

From Old High German siu, from Proto-West Germanic *sī, from Proto-Germanic *sī. Cognate with Gothic 𐍃𐌹 (si) and Old English sēo (“that one (f.)”).

she (third-person singular feminine pronoun)


זיי

they (third-person plural subject pronoun)

dative/accusative of זיי (zey); them, to them


cuique

Dabam pecuniam cuique.

dative masculine/feminine/neuter singular of quisque: to/for each one/person/thing


me, myself and I

I like things the way they are: just me, myself, and I. No complicated organs and systems and such. Give me the simple life.

Here I was all alone, no one to help me get over my mom's and sister's death, just me myself and I. It was as if I died and all I could see was black.

2011, Isaiah Jamal Borgum, Obstacles, Lessions, & Hope


everyone and their mother

2011, “Now Everyone And Their Mother Is Shorting China, Especially These Four Stocks”, in Business Insider:

DS Andy Wainwright: You do know there are more guns in the country than there are in the city.

DS Andy Cartwright: Everyone and their mums is packin' round here!

everybody and his brother
everybody and his brother#English


everybody and their dog

Everybody and their dog in that town had the "fever and ague," and they walked about like ghosts.

1894 February, “Reminiscences”, in The Station Agent


რაღაცა

რაღაცა • (raɣaca)

ka-pron

რაღაცა • (raɣaca)


რამე

rame (romanization)
რამე (nominative singular)
რამეები (nominative plural)
რამემ (ergative singular)
რამეებმა (ergative plural)
რამეს (dative singular)
რამეს (dative singular)
რამესაs) (dative singular)
რამესაsa) (dative singular)
რამეებს (dative plural)
რამეებს (dative plural)
რამეებსაs) (dative plural)
რამეებსაsa) (dative plural)
რამის (genitive singular)
რამის (genitive singular)
რამისაs) (genitive singular)
რამისაsa) (genitive singular)
რამეების (genitive plural)
რამეების (genitive plural)
რამეებისაs) (genitive plural)
რამეებისაsa) (genitive plural)
რამით (instrumental singular)
რამით (instrumental singular)
რამითაt) (instrumental singular)
რამითაta) (instrumental singular)
რამეებით (instrumental plural)
რამეებით (instrumental plural)
რამეებითაt) (instrumental plural)
რამეებითაta) (instrumental plural)
რამედ (adverbial singular)
რამედ (adverbial singular)
რამედაd) (adverbial singular)
რამედაda) (adverbial singular)
რამეებად (adverbial plural)
რამეებად (adverbial plural)
რამეებადაd) (adverbial plural)
რამეებადაda) (adverbial plural)
-ზე (postpositional with-dative)
რამეზე (singular)
რამეებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
რამესთან (singular)
რამეებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
რამეში (singular)
რამეებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
რამესავით (singular)
რამეებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
რამისთვის (singular)
რამეებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
რამისებრ (singular)
რამეებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
რამისკენ (singular)
რამეებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
რამისგან (singular)
რამეებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
რამიდან (singular)
რამეებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
რამითურთ (singular)
რამეებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
რამემდე (singular)
რამეებამდე (plural)


ესენი

eseni (romanization)
მე (first-person nominative singular)
შენ (nominative second-person singular)
ის (nominative singular third-person)
იგი (nominative singular third-person)
ეს (nominative pronoun proximal singular)
ეგ (distal nominative pronoun singular)
ჩვენ (first-person nominative plural)
თქვენ (nominative plural second-person)
ისინი (nominative plural third-person)
იგინი (nominative plural third-person)
ესენი (nominative plural pronoun proximal)
ეგენი (distal nominative plural pronoun)
მე (ergative first-person singular)
შენ (ergative second-person singular)
მან (ergative singular third-person)
იმან (ergative singular third-person)
ამან (ergative pronoun proximal singular)
მაგან (distal ergative pronoun singular)
ჩვენ (ergative first-person plural)
თქვენ (ergative plural second-person)
მათ (ergative plural third-person)
იმათ (ergative plural third-person)
ამათ (ergative plural pronoun proximal)
მაგათ (distal ergative plural pronoun)
მე (dative first-person singular)
ჩემ (dative first-person singular)
შენ (dative second-person singular)
მას (dative singular third-person)
იმას (dative singular third-person)
ამას (dative pronoun proximal singular)
მაგას (dative distal pronoun singular)
ჩვენ (dative first-person plural)
თქვენ (dative plural second-person)
მათ (dative plural third-person)
იმათ (dative plural third-person)
ამათ (dative plural pronoun proximal)
მაგათ (dative distal plural pronoun)
ჩემ (first-person genitive singular)
შენ (genitive second-person singular)
მის (genitive singular third-person)
იმის (genitive singular third-person)
ამის (genitive pronoun proximal singular)
მაგის (distal genitive pronoun singular)
ჩვენ (first-person genitive plural)
თქვენ (genitive plural second-person)
მათ (genitive plural third-person)
იმათ (genitive plural third-person)
ამათ (genitive plural pronoun proximal)
მაგათ (distal genitive plural pronoun)
ჩემით (first-person instrumental singular)
შენით (instrumental second-person singular)
მით (instrumental singular third-person)
იმით (instrumental singular third-person)
ამით (instrumental pronoun proximal singular)
მაგით (distal instrumental pronoun singular)
ჩვენით (first-person instrumental plural)
თქვენით (instrumental plural second-person)
მათით (instrumental plural third-person)
იმათით (instrumental plural third-person)
ამათით (instrumental plural pronoun proximal)
მაგათით (distal instrumental plural pronoun)
ჩემად (adverbial first-person singular)
შენად (adverbial second-person singular)
იმად (adverbial singular third-person)
ამად (adverbial pronoun proximal singular)
მაგად (adverbial distal pronoun singular)
ჩვენად (adverbial first-person plural)
თქვენად (adverbial plural second-person)
იმათად (adverbial plural third-person)
ამათად (adverbial plural pronoun proximal)
მაგათად (adverbial distal plural pronoun)
შენ (second-person singular vocative)
შენა (second-person singular vocative)
შე (second-person singular vocative)
თქვენ (plural second-person vocative)
თქვენა (plural second-person vocative)
თქვე (plural second-person vocative)


bothe

English: both

Scots: baith

table
From Old English bā þā; possibly influenced by Old Norse báðir.

both (each or both of two things or groups of things)


ꪹꪊ꫁ꪱ

From Middle Chinese 主 (MC tsyuX, “master; owner”). Cognate with Thai เจ้า (jâao), Lao ເຈົ້າ (chao), Lü ᦈᧁᧉ (ṫsaw²), Shan ၸဝ်ႈ (tsāo), Ahom 𑜋𑜈𑜫 (chaw) or 𑜋𑜨𑜧 (chow).

cog

Lü ᦈᧁᧉ (ṫsaw²)


qwè

From Latin quid, from Proto-Indo-European *kʷid.


ciebie

To dla ciebie.

Martwię się o ciebie.


tę

jãzъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ty̑ (nominative personal pronoun second-person singular)
mę̑ (accusative first-person personal pronoun singular)
tę̑ (accusative personal pronoun second-person singular)
sę̑ (accusative personal pronoun reflexive singular)
mȅne (first-person genitive personal pronoun singular)
tȅbe (genitive personal pronoun second-person singular)
sȅbe (genitive personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (first-person locative personal pronoun singular)
tebě̀ (locative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (locative personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (dative first-person personal pronoun singular)
tebě̀ (dative personal pronoun second-person singular)
ti (dative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (dative personal pronoun reflexive singular)
si (dative personal pronoun reflexive singular)
mъnòjǫ (first-person instrumental personal pronoun singular)
mъnojǫ̀ (first-person instrumental personal pronoun singular)
tobòjǫ (instrumental personal pronoun second-person singular)
tobojǫ̀ (instrumental personal pronoun second-person singular)
sobòjǫ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
sobojǫ̀ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
mojь (first-person personal possessive pronoun singular)
tvojь (personal possessive pronoun second-person singular)
svojь (personal possessive pronoun reflexive singular)
vě̑ (dual first-person nominative personal pronoun)
vȃ (dual nominative personal pronoun second-person)
nȃ (accusative dual first-person personal pronoun)
vȃ (accusative dual personal pronoun second-person)
sę̑ (accusative dual personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person genitive personal pronoun)
vàju (dual genitive personal pronoun second-person)
sȅbe (dual genitive personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person locative personal pronoun)
vàju (dual locative personal pronoun second-person)
sebě̀ (dual locative personal pronoun reflexive)
nàma (dative dual first-person personal pronoun)
vàma (dative dual personal pronoun second-person)
va (dative dual personal pronoun second-person)
sebě̀ (dative dual personal pronoun reflexive)
si (dative dual personal pronoun reflexive)
nàma (dual first-person instrumental personal pronoun)
vàma (dual instrumental personal pronoun second-person)
sobòjǫ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
našь (dual first-person personal possessive pronoun)
vašь (dual personal possessive pronoun second-person)
svojь (dual personal possessive pronoun reflexive)
my̑ (first-person nominative personal plural pronoun)
vy̑ (nominative personal plural pronoun second-person)
ny̑ (accusative first-person personal plural pronoun)
vy̑ (accusative personal plural pronoun second-person)
sę̑ (accusative personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person genitive personal plural pronoun)
vàsъ (genitive personal plural pronoun second-person)
sȅbe (genitive personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person locative personal plural pronoun)
vàsъ (locative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (locative personal plural pronoun reflexive)
nàmъ (dative first-person personal plural pronoun)
vàmъ (dative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (dative personal plural pronoun reflexive)
si (dative personal plural pronoun reflexive)
nàmi (first-person instrumental personal plural pronoun)
vàmi (instrumental personal plural pronoun second-person)
sobòjǫ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
našь (first-person personal plural possessive pronoun)
vašь (personal plural possessive pronoun second-person)
svojь (personal plural possessive pronoun reflexive)

East Slavic:

Belarusian: цябе́ (cjabjé) (< *tębe, a blend of accusative *tę- + genitive *-be)

Russian: тебя́ (tebjá) (< *tebę, a blend of genitive *teb- + accusative *-ę)

Ukrainian: тя (tja)

South Slavic:

Old Church Slavonic: тѧ (tę)

Bulgarian: те (te)

Macedonian: те (te)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: те

Latin script: te

Slovene: te

West Slavic:

Czech: tě

Polish: cię

Slovak: ťa

Sorbian:

Lower Sorbian: śi

Upper Sorbian: će


דא

head

דָּא • (dā) f


selvo

desctree

Middle Dutch: selve
Dutch: zelf
Afrikaans: self
Limburgish: zèlf

The Wachtendonck Codex, Psalm 65, circa 950


selvo

From Proto-Germanic *selbaz, whence also Old High German selb, Old Norse sjalfr.


మనము

(excluding the person or people addressed)

we (including the person or people addressed)


మేము

head

మేము • (mēmu)

first-person plural exclusive pronoun, we


သ

(demonstrative) Burmese script form of sa, which is nominative singular of တ (ta, “he, it”)


ဝ

Borrowed from Hokkien 我 (óa, “I; me”). Doublet of ငါ (nga).

(slang, colloquial) I; me (first person pronoun used by Sino-Burmese people)


mən

mən (definite accusative məni, plural biz)

məni (accusative definite)
biz (plural)
mən (first-person nominative personal pronoun singular)
sən (nominative personal pronoun second-person singular)
o (nominative personal pronoun singular third-person)
biz (first-person nominative personal plural pronoun)
siz (nominative personal plural pronoun second-person)
onlar (nominative personal plural pronoun third-person)
məni (accusative first-person personal pronoun singular)
səni (accusative personal pronoun second-person singular)
onu (accusative personal pronoun singular third-person)
bizi (accusative first-person personal plural pronoun)
sizi (accusative personal plural pronoun second-person)
onları (accusative personal plural pronoun third-person)
mənə (dative first-person personal pronoun singular)
sənə (dative personal pronoun second-person singular)
ona (dative personal pronoun singular third-person)
bizə (dative first-person personal plural pronoun)
sizə (dative personal plural pronoun second-person)
onlara (dative personal plural pronoun third-person)
məndə (first-person locative personal pronoun singular)
səndə (locative personal pronoun second-person singular)
onda (locative personal pronoun singular third-person)
bizdə (first-person locative personal plural pronoun)
sizdə (locative personal plural pronoun second-person)
onlarda (locative personal plural pronoun third-person)
məndən (ablative first-person personal pronoun singular)
səndən (ablative personal pronoun second-person singular)
ondan (ablative personal pronoun singular third-person)
bizdən (ablative first-person personal plural pronoun)
sizdən (ablative personal plural pronoun second-person)
onlardan (ablative personal plural pronoun third-person)
mənim (first-person genitive personal pronoun singular)
sənin (genitive personal pronoun second-person singular)
onun (genitive personal pronoun singular third-person)
bizim (first-person genitive personal plural pronoun)
sizin (genitive personal plural pronoun second-person)
onların (genitive personal plural pronoun third-person)


mən

mən (definite accusative mə̂nü, plural biz)

mə̂nü (accusative definite)
biz (plural)


hwo

(Early Middle English) Alternative form of who (“who”, nominative)


तत्

nominative/accusative singular of तद् (tád)


sən

sən (definite accusative səni, plural siz)

səni (accusative definite)
siz (plural)
mən (first-person nominative personal pronoun singular)
sən (nominative personal pronoun second-person singular)
o (nominative personal pronoun singular third-person)
biz (first-person nominative personal plural pronoun)
siz (nominative personal plural pronoun second-person)
onlar (nominative personal plural pronoun third-person)
məni (accusative first-person personal pronoun singular)
səni (accusative personal pronoun second-person singular)
onu (accusative personal pronoun singular third-person)
bizi (accusative first-person personal plural pronoun)
sizi (accusative personal plural pronoun second-person)
onları (accusative personal plural pronoun third-person)
mənə (dative first-person personal pronoun singular)
sənə (dative personal pronoun second-person singular)
ona (dative personal pronoun singular third-person)
bizə (dative first-person personal plural pronoun)
sizə (dative personal plural pronoun second-person)
onlara (dative personal plural pronoun third-person)
məndə (first-person locative personal pronoun singular)
səndə (locative personal pronoun second-person singular)
onda (locative personal pronoun singular third-person)
bizdə (first-person locative personal plural pronoun)
sizdə (locative personal plural pronoun second-person)
onlarda (locative personal plural pronoun third-person)
məndən (ablative first-person personal pronoun singular)
səndən (ablative personal pronoun second-person singular)
ondan (ablative personal pronoun singular third-person)
bizdən (ablative first-person personal plural pronoun)
sizdən (ablative personal plural pronoun second-person)
onlardan (ablative personal plural pronoun third-person)
mənim (first-person genitive personal pronoun singular)
sənin (genitive personal pronoun second-person singular)
onun (genitive personal pronoun singular third-person)
bizim (first-person genitive personal plural pronoun)
sizin (genitive personal plural pronoun second-person)
onların (genitive personal plural pronoun third-person)

From Proto-Turkic *sen (“thou”). Cognate with Turkish sen (“thou”) and Old Turkic 𐰾𐰤 (sen, “you”).


sən

sən (definite accusative sə̂nü, plural siz)

sə̂nü (accusative definite)
siz (plural)

From Proto-Turkic *sen (“you (singular), thou”).


वही

From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).


engkau orang

head

engkau orang (colloquial, incorrect usage for kalian)

Direct translation from Chinese 你们 (nǐmen) (you (plural)).


dia orang

Calque of Hokkien 伊儂／伊侬 (i-lâng, “they; them; their”, literally “he/she people”). Originally Baba Malay. Compare kita orang and kau orang.


kau orang

Calque of Hokkien 汝儂／汝侬 (lú-lâng, “you (plural)”, literally “you people”). Compare kita orang and dia orang.


kita orang

Manado Malay: torang

North Moluccan Malay: torang

Papuan Malay: kitorang

Calque of Hokkien 我儂／我侬 (góa-lâng, “we; us; our”, literally “me people”), in which kita is likely meant to be a first-person singular pronoun. Compare dia orang and kau orang, and also the development of French on (“we, person”).


saudara-saudari

saudara + saudari. Both saudara and saudari is from Sanskrit.


sahaya

From Malay sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya). Doublet of saya.


sahaya

From Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).


彼此

CJKV/code

Sino-Xenic (彼此):
* → Japanese: 彼此(ひし) (hishi)
* → Korean: 피차(彼此) (picha)

/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/pi³¹ t͡sʰɨ³¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/

/pi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/

/pi⁵²⁻³⁵ t͡sʰɯ⁵²⁻²¹/

/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/pi³¹ t͡sʰɨ³¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/

/pi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/

/pi⁵²⁻³⁵ t͡sʰɯ⁵²⁻²¹/

彼此相愛／彼此相爱

彼此兼容

與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。 [MSC, trad.]
与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。 [MSC, simp.]

When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.

Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù. [Pinyin]

(humble, often reduplicated) used in replies to others' words of praise; you too


wough

From Middle English wue, from Old English wē, from Proto-West Germanic *wiʀ. The final silent -gh was added to avoid -u.

Wough lidg'd.

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 54

Wich ad wough bethther kwingokee or baagchoosee vursth?

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 78

Whether had we better churn or bake first?

A peepeare struck ap; wough dansth aul in a ring;

1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 5, page 96

The piper struck up, we danced all in a ring,


-kau

second person singular accusative enclitic


гэты

head

гэ́ты • (héty) m

гэ́ты (canonical)
héty (romanization)
гэ́ты (masculine nominative)
гэ́та (neuter nominative)
гэ́тае (neuter nominative)
гэ́та (feminine nominative)
гэ́тая (feminine nominative)
гэ́тыя (nominative plural)
гэ́тага (genitive masculine neuter)
гэ́тай (feminine genitive)
гэ́тых (genitive plural)
гэ́таму (dative masculine neuter)
гэ́тай (dative feminine)
гэ́тым (dative plural)
гэ́тага (accusative animate masculine)
гэ́та (accusative neuter)
гэ́тае (accusative neuter)
гэ́ту (accusative feminine)
гэ́тую (accusative feminine)
гэ́тых (accusative animate plural)
гэ́ты (accusative inanimate masculine)
гэ́тыя (accusative inanimate plural)
гэ́тым (instrumental masculine neuter)
гэ́тай (feminine instrumental)
гэ́тымі (instrumental plural)
гэ́тым (locative masculine neuter)
гэ́тай (feminine locative)
гэ́тых (locative plural)

be-adecl-manual

гэ́та,гэ́тае

гэ́та,гэ́тая

гэ́ту,гэ́тую

From deictic э (e) combined with Proto-Slavic *tъ. Initial /ɣ/ is prothetic.


luri

From Latin illōrum. Compare Venetian łuri, łori, łore, Italian loro.


იგივე

igive (romanization)
იგივე (nominative singular)
იმავემ (ergative singular)
იმავეს (dative singular)
იმავესი (genitive singular)
იმავეთი (instrumental singular)
იმავედ (adverbial singular)

ka-decl-noun

იგივემ (for ergative), იგივეს (for dative), იგივედ (for adverbial) are common misspellings

From იგი (igi, third-person singular pronoun) + -ვე (-ve).


hwi

From Proto-Celtic *swīs (compare Breton c’hwi, Welsh chi, Old Irish síi), from Proto-Indo-European *wos.

(Standard Written Form) you (formal or plural)


hwi

Old Breton: hui

Middle Breton: huy

Breton: c'hwi

Cornish: hwi, why

Old Welsh: hui

Welsh: chwi, chi


怎麼著

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/

/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/

/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/

/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/

你想怎麼著？／你想怎么着？

What do you want? / What do you want to do?

(colloquial) Used to serve as a substitute for a verb phrase or a noun phrase; what; how

不管怎麼著，都不要開門！ [MSC, trad.]
不管怎么着，都不要开门！ [MSC, simp.]

No matter what happens, don't open the door!

Bùguǎn zěnmezhao, dōu bùyào kāimén! [Pinyin]


अपुन

Borrowed from Marathi अपुन (apun). Compare Deccani اپن (apan).


tioj

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tioj.wav


tiojn

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tiojn.wav


ही

head

ही • (hī) f (Latin script hi, Kannada script ಹೀ)

hī (romanization)
hi (Latin character)
ಹೀ (Kannada character)


ही

ही एक चांगली मुलगी आहे.

ही मुले शाळेला चालली आहेत.


మా

మా తల్లిదండ్రులు.


ఒకటి

ఒకటి • (okaṭi)

Borrowed from Central Dravidian, from Proto-Dravidian *o-kk (“to be united”). Cognate with Kolami ऒक्कॆद्, Malayalam ഒക്കുക (okkuka, “unite”).

cog

Kolami ऒक्कॆद्

ఒకటి నిన్నడిగి తెలుసుకొనవలెను.


तो

head

तो • (to) (Latin script to, Kannada script ತೊ)

to (romanization)
to (Latin character)
ತೊ (Kannada character)


तो

Inherited from Old Marathi तो (to), from Sanskrit तत् (tat).


l'un l'autre

fr-pron

l’un l’autre m (feminine l’une l’autre, masculine plural les uns les autres, feminine plural les unes les autres)

l’ un l’ autre (canonical masculine)
l’une l’autre (feminine)
les uns les autres (masculine plural)
les unes les autres (feminine plural)

Max et Roman s’encouragent l’un l’autre à persister.

Max and Roman encourage each other to carry on.

Dans la construction réciproque, les différents sujets exercent leur action les uns sur les autres.

In a reciprocal construction, the different subjects perform their actions upon one another.

Après leur première rencontre une attirance mutuelle les pousse dans les bras l’un de l’autre.

After they first meet, a mutual attraction thrusts them into each other's arms.

Des observations précises et étalées dans le temps montrent que les constellations changent lentement de forme et que les étoiles se déplacent les unes par rapport aux autres.

Precise observations carried out over time show that the constellations slowly change shape, and that stars move in relation to one another.

[…] les hommes ne sont faits que pour se secourir les uns les autres.

[…] men are only made to help one another.

Toutefois même le cas de la bohème artiste, littéraire, est complexe, car en fait les deux mondes de la bohème ne sont pas étanches l’un à l’autre […]

2010, Pascal Brissette, Anthony Glinoer, Bohème sans frontière

However, even the case of artistic or literary bohemia is complex, because the two bohemian worlds are not entirely separate from each other […]

Quand vos mains seront ridées, ne les tendrez-vous que l’un vers l’autre ?

2017, Tanya Anne Crosby, translated by Angélique Olivia Moreau, L'Espoir des MacKinnon, translation of MacKinnons' Hope

[original: As your hands become withered, will you now reach out only for each other?]

(reciprocal pronoun) each other, one another


యే

Telugu script form of ये (nominative plural masculine of యద్ (yad))

ये

Telugu script form of ये (nominative/accusative dual feminine/neuter of యద్ (yad))


నాకు

నువ్వు నాకు అందిని ఇవ్వు

నువ్వు నాకు ఇష్టం


hangpa

Hangpa ni tak abih-abih nak melilau tang ni, tak dak kerja lain ka.

All of you wandering around here, don't you have anything better to do?


vü

From Middle High German vil, from Old High German filu, from Proto-Germanic *felu. Cognates include German viel and Luxembourgish vill.

Weil vom zu vü tuan, krieg'ma ja ollaweil nua an Zurn.

2014, “Schau ma mal [Let's just see]”, performed by Wiener Blond

Because from doing too much, we'll only get angry.

Hast so vü z'tuan, aber net genug Zeit dafür.

2015, “Wien wort auf di [Vienna waits for you]”, performed by Granada

You have so much to do, but not enought time for it.


నా

my (first person oblique-genitive singular pronoun)


ყველაზე

head

ყველაზე • (q̇velaze)

ყველა ყველა#Georgian

A form of ყველა (q̇vela) having a postposition: -ზე (-ze)


𒋗𒌑

𒋗𒌑 • (šu-u₂)


eð

From Old Norse hit, from Proto-Germanic *hit, neuter form of *hiz, from Proto-Indo-European *ki-.


cek

"Dak aih, bukan cek yg bg pancat taya kreta tu," kata anak Pak Mat.

"No, it's not me who gave the flat tires," Pak Mat's son said.


rajt

(folksy or poetic) Alternative form of rajta (“on him/her/it”)


mautolu

we (we, but not you)


tautolu

we (we including you)


ఒకడు

ఒకడు • (okaḍu)

వాడు ఒకడు వీడు ఒకడు కాదు.

That man and this man are the same, are not separate.


𒁉

(enclitic) its (third-person non-human possessive pronoun)


nemos

Inherited from Latin nēmō (“no one, nobody”), from earlier ne- (“not”) + hemō (“person”). The /-s/ is due to analogy with Old Sardinian alikis (“someone”). Cognate with archaic or dialectal Italian nimo.


whateffer

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


თავისი

tavisi (romanization)
თავისი (nominative singular)
თავისმა (ergative singular)
თავის (dative singular)
თავისი (genitive singular)
თავისი (instrumental singular)
თავისად (adverbial singular)
-ზე (postpositional with-dative)
თავისზე (singular)
-თან (postpositional with-dative)
თავისთან (singular)
-ში (postpositional with-dative)
თავისში (singular)
-ვით (postpositional with-dative)
თავისივით (singular)
-თვის (postpositional with-genitive)
თავისისთვის (singular)
-ებრ (postpositional with-genitive)
თავისისებრ (singular)
-კენ (postpositional with-genitive)
თავისისკენ (singular)
-გან (postpositional with-genitive)
თავისისგან (singular)
-დან (postpositional with-instrumental)
თავისიდან (singular)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
თავისითურთ (singular)
-მდე (postpositional with-adverb)
თავისამდე (singular)


किस

क्या क्या#Hindi

कौन कौन#Hindi


čím

S čím jsi to udělal?


თავის

თავისი თავისი#Georgian


իրար

From Middle Armenian իրար (irar), from Old Armenian իրեար (irear).

Մենք իրար սիրում ենք։


నీ

your; (second person oblique-genitive singular pronoun)

నువ్వునీవుమీరు

low formality; mid-level formality; high formality


कई

kaī (romanization)
کئی (Urdu)
कई (direct)
कइयों (indirect)
कइयों ने (ergative)
कइयों का (genitive)
कइयों को (dative)
कइयों से
कइयों में (inessive)
कइयों पे (adessive)
कइयों पर (adessive)
कइयों तक (terminative)
कइयों सा

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipayá, “several”), from कति (kati).

inh+

several things, several people (animate/inanimate plural (several))

कइयों ने कहे हैं


نن

Inherited from Proto-Dravidian *nām (“we”).


తా

సిరి తా వచ్చిన వచ్చును
siri tā vaccina vaccunu


کدم

کدام کدام#Persian

(dialectal, Shiraz) alternative form of کدام (kodâm, “which”)


स्वयम्

Originally a nominal verb of स्व (sva), formed like अहम् (aham).

of or by one's self spontaneously, voluntarily, of one's own accord


ख़ुद

Borrowed from Classical Persian خود (xʷad). Compare Bengali খোদ (khōd), Gujarati ખુદ (khud), Marathi खुद्द (khudda), Punjabi ਖ਼ੁਦ (xud).

bor+

मैं यह काम ख़ुद करूँगा।


ուրեմն

head

ուրեմն • (uremn)

xcl-pron

ուրեմն • (uremn)

Armenian: ուրեմն (uremn)


स्वयं

head

स्वयं • (svayaṃ)

स्वयम् स्वयम्#Sanskrit


ノーガラー

mvi-head

ノーガラー (nōgarā)


တူ

Cognate with Thai ตู (dtuu), Northern Thai ᨲᩪ (tǔu), Lao ຕູ (tū), Lü ᦎᦴ (ṫuu).


یتا

head

یتا • (yatâ)


quantième

Inherited from Middle French quantiesme, from Latin quantus + *-ĕsimus. By surface analysis, quant + -ième.

Le quantième sommes-nous ?

(interrogative, literary) which day of the month


whethersoever

From Middle English queþer-so-ever, weder-so-ever, wheder so ever, wheder-so-ever. By surface analysis, whether + so + ever.


مینڈی

head

مینڈی (menḍī)


میݙا

مَیݙا (maiḏā)

skr-pron

مَیݙا (maiḏā)

Affixed from Prakrit 𑀫𑀏 (mae), from Sanskrit मे (me), variant dative of अहम् (aham). Compare Punjabi ਮੇਰਾ / میرا (merā), Hindustani میرَا (merā) / मेरा (merā), Nepali मेरो (mero), Gujarati મારું (mārũ).

مَیݙا ہَتھ


(i-)aku

desctree

Proto-Malayo-Polynesian: *(i-)aku
Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian: *(i-)aku (see there for further descendants)
Western Malayo-Polynesian: *(i-)aku
Barito
East Barito
Malagasy: izaho / aho
West Barito
Southwest Barito
Ngaju: yakuʔ
North Bornean
North Sarawakan
Melanau-Bintulu
Bintulu: akew
Melanau
Central Melanau: akew
Southwest Sabahan
Dusunic
Dusun
Kadazan Dusun: yoku
Proto-Philippine: *ʔakúʔ
Greater Central Philippine
Central Philippine
Tagalog: ako
Northern Philippine
Central Luzon
Kapampangan: aku
Northern Luzon
Ilocano: si-ak
Celebic
Saluan-Banggai
Banggaian
Banggai: iaku
Southeast Celebic
Proto-Bungku-Tolaki: *ku
Bungku
East Coast Bungku
Mori Bawah: aku
Southwest Bungku
Moronene: aku / iβaku
Tolaki
Interior Tolaki
Padoe: yaku / jaku
Tomadino: iaku
West Coast Tolaki
Tolaki: inaku
Muna-Buton
Wotu-Wolio
Wolio–Kamaru
Wolio: i aku
Tomini-Tolitoli
Totoli: aku / yaku
Chamorro: hu, guahu
Old Javanese: aku
Javanese: aku
Proto-Lampungic: *ɲaku
Komering: ɲaʔ
Lampung Api: ñaʔ
Malayo-Sumbawan
Malayo-Chamic
Bali-Sasak-Sumbawa
Sasak-Sumbawa
Sasak: aku
Proto-Malayic: *aku
Banjarese: aku
Ibanic
Iban: aku
Malayan
Malay: aku, ku, ku-, -ku, daku / اکو (aku), کو (ku), کو- (-ku), -کو (ku-), داکو (daku)
Indonesian: aku, akoe (pre-1947)
Rejang: uku


(i-)aku

Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian: *(i-)aku (see there for further descendants)

Western Malayo-Polynesian: *(i-)aku

Barito

East Barito

Malagasy: izaho / aho

West Barito

Southwest Barito

Ngaju: yakuʔ

North Bornean

North Sarawakan

Melanau-Bintulu

Bintulu: akew

Melanau

Central Melanau: akew

Southwest Sabahan

Dusunic

Dusun

Kadazan Dusun: yoku

Proto-Philippine: *ʔakúʔ
Greater Central Philippine
Central Philippine
Tagalog: ako
Northern Philippine
Central Luzon
Kapampangan: aku
Northern Luzon
Ilocano: si-ak

Celebic

Saluan-Banggai

Banggaian

Banggai: iaku

Southeast Celebic

Proto-Bungku-Tolaki: *ku

Bungku

East Coast Bungku

Mori Bawah: aku

Southwest Bungku

Moronene: aku / iβaku

Tolaki

Interior Tolaki

Padoe: yaku / jaku

Tomadino: iaku

West Coast Tolaki

Tolaki: inaku

Muna-Buton

Wotu-Wolio

Wolio–Kamaru

Wolio: i aku

Tomini-Tolitoli

Totoli: aku / yaku

Chamorro: hu, guahu

Old Javanese: aku

Javanese: aku

Proto-Lampungic: *ɲaku

Komering: ɲaʔ

Lampung Api: ñaʔ

Malayo-Sumbawan

Malayo-Chamic

Bali-Sasak-Sumbawa

Sasak-Sumbawa

Sasak: aku

Proto-Malayic: *aku
Banjarese: aku
Ibanic
Iban: aku
Malayan
Malay: aku, ku, ku-, -ku, daku / اکو (aku), کو (ku), کو- (-ku), -کو (ku-), داکو (daku)
Indonesian: aku, akoe (pre-1947)

Rejang: uku


(i-)aku

Timor-Babar

Nuclear Timor

East Timor

Tetumic

Tetum: ha'u

Proto-Eastern Malayo-Polynesian: *(i-)aku (see there for further descendants)

From Proto-Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Austronesian *(i-)aku.


(i-)aku

Proto-Oceanic: *(i-)au
Central-Eastern Oceanic
East Fijian
Fijian: au
Proto-Polynesian: *au
Nuclear Polynesian
Ellicean – Eastern Polynesian
Tuvalu – Eastern Polynesian
Eastern Polynesian – Northern Outlier
Eastern Polynesian
Marquesic
Hawaiian: au / wau / a'u
Rapa Nui: au
Tahitic
Maori-Moriori
Maori: au / ahau / aku
Tahitian: au / vau
Tuvaluan: au / -ku
Samoan-Tokelauan
Samoan: aʻu
Tokelauan: au
Tongic
Niuean: au / -ku
Tongan: au / ou
West Fijian – Rotuman
Rotuman: gou

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Austronesian *(i-)aku.


kamiu

From Proto-Austronesian *kamiu, *(i-)kamu.


(i-)ni

Indonesian: ini

Malay: ini / ni / اين / ني

this (The thing, item, etc. being indicated)


(i-)ni

Indonesian: ini

Kapampangan: ini

Malay: ini / ni / اين / ني


(si-)ia

Proto-Malayo-Polynesian: *(si-)ia
Proto-Malayo-Sumbawan:
Proto-Malayo-Chamic:
Proto-Malayic: *ia
Malayan
Malay: dia, ia, -nya
Indonesian: dia, ia, -nya
Ibanic
Iban: iya
Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian: *ia
Proto-Eastern Malayo-Polynesian: *ia
Proto-Oceanic: *ia
Proto-Polynesian: *ia (see there for further descendants)
Uneapa: ia
Proto-Philippine: *(si-)ia
Cebuano: siya, iya
Tagalog: siya, sila
Malagasy: izy


(si-)ia

Proto-Malayo-Sumbawan:

Proto-Malayo-Chamic:

Proto-Malayic: *ia
Malayan
Malay: dia, ia, -nya
Indonesian: dia, ia, -nya
Ibanic
Iban: iya

Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian: *ia

Proto-Eastern Malayo-Polynesian: *ia

Proto-Oceanic: *ia

Proto-Polynesian: *ia (see there for further descendants)

Uneapa: ia

Proto-Philippine: *(si-)ia

Cebuano: siya, iya

Tagalog: siya, sila

Malagasy: izy


(i-)kamu

Proto-Malayo-Polynesian: *(i-)kamu, *kamiu
Chamorro: hamyo
Proto-Malayo-Sumbawan:
Proto-Malayo-Chamic:
Proto-Malayic: *kamu(ʔ)
Banjarese: ikam (← *i-kamu)
Malay: kamu, mu, mu-, -mu
Indonesian: kamu, mu, -mu
Proto-Oceanic: *kamu
Proto-Micronesian: *kamʷu
Marshallese: kom̧
Uneapa: hamu
Proto-Philippine: *kamu
Mansaka: kamu
Tausug: kamu

Sakizaya: kamu


(i-)kamu

Chamorro: hamyo

Proto-Malayo-Sumbawan:

Proto-Malayo-Chamic:

Proto-Malayic: *kamu(ʔ)
Banjarese: ikam (← *i-kamu)
Malay: kamu, mu, mu-, -mu
Indonesian: kamu, mu, -mu

Proto-Oceanic: *kamu

Proto-Micronesian: *kamʷu

Marshallese: kom̧

Uneapa: hamu

Proto-Philippine: *kamu

Mansaka: kamu

Tausug: kamu

From Proto-Austronesian *(i-)kamu, *kamiu.


ither

From Middle English ōþer, from Old English ōþer.

And then she changed her voice and would be as saft as honey: 'My puir wee Ailie, was I thrawn till ye? Never mind, my bonnie. You and me are a' that's left, and we maunna be ill to ither.'
[…]

1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide

The noise of the Heriot had not long fallen behind him ere another began, the same eerie sound of burns crying to ither in the darkness. It seemed that the whole earth was overrun with waters.
(please add an English translation of this quotation)


(i-)kaSu

Proto-Malayo-Polynesian: *(i-)kahu

Chamorro: hao

Hawaiian: ʻoe

Indonesian: engkau, kau, kau-, -kau

Javanese: kowe

Kapampangan: ika

Laboya: yau

Makasar: kau, -ko

Malay: engkau, kau, kau-, -kau

Maori: koe

Maranao: ngka

Marshallese: kwe

Rapa Nui: koe

Tagalog: ikaw


(si-)ida

Chamorro: siha

Proto-Malayo-Sumbawan:

Proto-Malayo-Chamic:

Proto-Malayic:

Malay: sida


(si-)ida

Proto-Malayo-Polynesian: *(si-)ida
Chamorro: siha
Proto-Malayo-Sumbawan:
Proto-Malayo-Chamic:
Proto-Malayic:
Malay: sida


kteri

Inherited from Proto-Slavic *koterъjь, definite of **koterъ.

Kteri je denes den?


(i-)kahu

Chamorro: hao

Hawaiian: ʻoe

Indonesian: engkau, kau, kau-, -kau

Javanese: kowe

Kapampangan: ika

Laboya: yau

Makasar: kau, -ko

Malay: engkau, kau, kau-, -kau

Maori: koe

Marshallese: kwe

Rapa Nui: koe

Tagalog: ikaw


gdo

гдо (Cyrillic)
gdo (common-gender neuter nominative)
kaj (common-gender neuter nominative)
teroga (common-gender genitive neuter)
kteroga (common-gender genitive neuter)
česa (common-gender genitive neuter)
terem (common-gender dative neuter)
kterem (common-gender dative neuter)
čemu (common-gender dative neuter)
teroga (accusative common-gender neuter)
kteroga (accusative common-gender neuter)
kaj (accusative common-gender neuter)
terom (common-gender locative neuter)
teromu (common-gender locative neuter)
km (common-gender locative neuter)
kmu (common-gender locative neuter)
čemu (common-gender locative neuter)
terem (common-gender instrumental neuter)
kterem (common-gender instrumental neuter)
čem (common-gender instrumental neuter)

Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos, *kʷid.

Škrlačec na vuho,
Za pantlekom cvet,

1927, Dragutin Domjanić, V suncu i senci

Ja vsaku smem glet.
(please add an English translation of this quotation)

(Kajkavian, Burgenland Croatian) any, anyone


aitu

-aitu (canonical)
waitu (indefinite singular)
baitu (indefinite plural)
owaitu (definite singular)
abaitu (definite plural)
gwaitu (indefinite singular)
yaitu (indefinite plural)
ogwaitu (definite singular)
eyaitu (definite plural)
lyaitu (indefinite singular)
gaitu (indefinite plural)
eryaitu (definite singular)
agaitu (definite plural)
kyaitu (indefinite singular)
byaitu (indefinite plural)
ekyaitu (definite singular)
ebyaitu (definite plural)
yaitu (indefinite singular)
zaitu (indefinite plural)
eyaitu (definite singular)
ezaitu (definite plural)
rwaitu (indefinite singular)
orwaitu (definite singular)
kaitu (indefinite singular)
bwaitu (indefinite plural)
akaitu (definite singular)
obwaitu (definite plural)
twaitu (indefinite plural)
otwaitu (definite plural)
bwaitu (indefinite singular)
obwaitu (definite singular)
kwaitu (indefinite singular)
okwaitu (definite singular)
haitu (class-16 indefinite singular)
ahaitu (class-16 definite singular)
mwaitu (class-18 indefinite singular)
omwaitu (class-18 definite singular)

our (first-person plural possessive pronoun)


(na-)nu

Proto-Malayo-Polynesian: *anu
Proto-Philippine: *qanú
Tagalog: ano
Chamorro:
Malay: anu
Old Javanese:
Javanese: anu


nigdo

Inherited from Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ni- + gdo.

Dragutin Domjanić, Bogečko grobje
Il se tak sladko počiva,
živi kak nigdo ni spal,
tajnu tu zemlja si skriva,
samo bu mrtvi ju znal.


अहं

अहं (nominative singular)
मयं (nominative plural)
अम्हे (nominative plural)
मं (accusative singular)
ममं (accusative singular)
मे (accusative singular)
अम्हे (accusative plural)
अस्मे (accusative plural)
अम्हाकं (accusative plural)
नो (accusative plural)
मया (instrumental singular)
मे (instrumental singular)
अम्हेहि (instrumental plural)
नो (instrumental plural)
मम (dative singular)
मय्हं (dative singular)
ममं (dative singular)
अम्हं (dative singular)
मे (dative singular)
अम्हाकं (dative plural)
अस्माकं (dative plural)
अम्हं (dative plural)
नो (dative plural)
मया (ablative singular)
मे (ablative singular)
अम्हेहि (ablative plural)
मम (genitive singular)
मय्हं (genitive singular)
ममं (genitive singular)
अम्हं (genitive singular)
मे (genitive singular)
अम्हाकं (genitive plural)
अस्माकं (genitive plural)
अम्हं (genitive plural)
नो (genitive plural)
मयि (locative singular)
अम्हेसु (locative plural)

Devanagari script form of ahaṃ (“I”, 1st person personal pronoun)


अहं

head

अहं • (ahaṃ)


ఎవరు

Derived from Proto-Dravidian *yĀ- (“which”) Cognate with Tamil யாவர் (yāvar), Tamil எவர் (evar).


ఏమిటి

ఏమిటి • (ēmiṭi)

అదేమిటి?


နင်

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ.

(familiar, informal) you (singular, addressing a person younger than the speaker, otherwise rude)

used by females when addressing another female of same age


wįð

From Old Norse vit (“we two”) (originally the dual), from Proto-Germanic *wit. Compare Icelandic við. Displaced (in the plural) wįr, cognate with Swedish vi.


నువ్వు

నువ్వు • (nuvvu)

నువ్వు నాకు నచ్చావు.

you; (second person nominative singular/informal pronoun)


မင်း

(familiar) you (singular, addressing a peer or subordinate, also used between intimate peers)

နင်

addressed to someone younger than the speaker


వాడు

వాడు • (vāḍu)

From Middle Telugu వాఁడు (vāṅḍu), from Old Telugu వాండు (vāṇḍu), వాన్ౚు (vānṟ̄u), ultimately from Proto-Dravidian *awanṯu, cognate with Tamil அவன் (avaṉ), Malayalam അവൻ (avaṉ), Kannada ಅವನು (avanu).

he (3rd-person singular masculine informal distal pronoun).


þetta

inflection of þessi:
nominative neuter singular

inflection of þessi:
accusative neuter singular


అతను

he; (3rd person singular slightly formal distal pronoun).


ą̊

From Old Norse hón, from Proto-Germanic *hēnō. Cognate with Swedish hon.


అది

Inherited from Proto-Dravidian *atu. Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Tamil அது (atu).

non-masculine third-person singular distal pronoun; it or she


Suoi

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

(possessive) masculine plural of Suo (“yours (formal or polite)”)


Sua

(possessive) feminine singular of Suo (“yours (formal or polite)”)


mykje

From Old Norse mikill, from Proto-Germanic *mikilaz. Akin to English much.

Mykje hadde gått gale.


yðar

is-decl-adj-base

strong declension

yðar (masculine nominative singular)
yður (feminine nominative singular)
yðart (neuter nominative singular)
yðran (accusative masculine singular)
yðra (accusative feminine singular)
yðart (accusative neuter singular)
yðrum (dative masculine singular)
yðarri (dative feminine singular)
yðru (dative neuter singular)
yðars (genitive masculine singular)
yðarrar (feminine genitive singular)
yðars (genitive neuter singular)
yðrir (masculine nominative plural)
yðrar (feminine nominative plural)
yður (neuter nominative plural)
yðra (accusative masculine plural)
yðrar (accusative feminine plural)
yður (accusative neuter plural)
yðrum (dative masculine plural)
yðrum (dative feminine plural)
yðrum (dative neuter plural)
yðarra (genitive masculine plural)
yðarra (feminine genitive plural)
yðarra (genitive neuter plural)

From Old Norse yðvarr, yðarr, from Proto-Germanic *izweraz.

(formal, obsolete) your, yours (referring to one or more owners)


wjele

wjele (nominative plural)
wjelich (genitive plural)
wjelim (dative plural)
wjele (accusative plural)
wjelich (optional animate form) (accusative plural)
wjele (instrumental plural)
wjelimi (locative plural)

From Proto-Indo-European *welh₁-, possibly through Proto-Slavic *velьjь (“great”).

wjele źěła

Wjelim njejo znate až,[…]

Many people do not know that […] (literally, To many it is not known that)

na wjele?

po wjelim?

Wjele to płaśi?

Wjele bratšow a sotšow maš?

How many brothers and sisters do you have?

Wjele cośo jerjegow?


rhai

rhai (mutation mutation-radical)
rai (mutation mutation-soft)

Possibly related to Irish ré (“row, group of people”).

Dw i’n hoffi’r rhai du.

Mae rhai yn dweud hynny.

Mae rhai ar ôl, dw i’n credu.


dȧjner

(possessive) yours (informal, friends, relatives).


hwnnw

From Old Welsh hunnoid, from the root of hwn.

Byddai hwnnw'n dir gwerth ei brynu.

Hwnnw yw'r drwg yn y caws.

Nid wyf am rhoi ateb i hwnnw.

I do not want to give an answer to that.


(i-)kita

Hiligaynon: kita

Indonesian: kita

Malay: kita

Tagalog: kita


(i-)kita

Hiligaynon: kita

Indonesian: kita

Malay: kita

Tagalog: kita


pob

From Proto-Brythonic *pọb, from Proto-Celtic *kʷākʷos (compare Old Irish cách), from Proto-Indo-European *kʷeh₂-kʷo-; cognate with Old Church Slavonic какъ (kakŭ, “what kind of”) and Lithuanian kõks (“what kind of”).


siúd

→ Yola: shud

Siúd é an t-oileán.


heora

Middle English: here

English: her (obsolete)


ingsun

Niyat ingsun matak aji Semar ngising.

I want to cast a spell to make Semar defecate.


ingsun

ايڠسون (Jawi)

engkau

informal/towards God; friendly/older towards younger


manira

Inherited from Malay manira, from Javanese ꦩꦤꦶꦫ (manira, “first person pronoun”), from Old Javanese manira (“first person pronoun”).


manira

Indonesian: manira

Borrowed from Javanese ꦩꦤꦶꦫ (manira, “first person pronoun”).


manira

desctree

Javanese: ꦩꦤꦶꦫ (manira)
→ Malay: manira
Indonesian: manira

→ Balinese: ᬫᬦᬶᬭ (manira)

sira (“third person personal pronoun”) + (m)aN-


akim

akim (nominative singular)
akimet (accusative singular)
akimnek (dative singular)
akimmel (instrumental singular)
akimért (causal-final singular)
akimmé (singular translative)
akimig (singular terminative)
akimként (essive-formal singular)
akimben (inessive singular)
akimen (singular superessive)
akimnél (adessive singular)
akimbe (illative singular)
akimre (singular sublative)
akimhez (allative singular)
akimből (elative singular)
akimről (delative singular)
akimtől (ablative singular)
akimé (possessed-single possessive predicative singular)
akiméi (possessed-single possessive predicative singular)

first-person singular single-possession possessive of aki


njeu

head

njeu m (feminine nja, masculine plural njei, feminine plural njali or njale)

nja (feminine)
njei (masculine plural)
njali (feminine plural)
njale (feminine plural)

From Latin meus, from Proto-Italic *meos. Compare Romanian meu.

my; first-person masculine singular possessive pronoun


titiang

(Javanese, possibly obsolete) I (me, my)


pacal

Indonesian: pacal


kau(ʔ)

Malayan

Malay: engkau, kau, kau-, -kau, dikau

desc

Indonesian: engkau, kau, kau-, -kau, dikau

From Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kahu, from Proto-Austronesian *(i-)kaSu.


irgendjemand

sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer

(indefinite) anyone, anybody, anyone at all, anybody at all, any person


kawula

From Malay kawula, from Javanese ꦏꦮꦸꦭ (kawula, “servant; subject; I, me”). Reconstructed as ke- + *wula.


kawula

Indonesian: kawula