σχετικά

head

σχετικά • (schetiká)

el-prep

σχετικά • (schetiká)

Θα ήθελα να σας μιλήσω σχετικά με τον λογαριασμό σας.

I'd like to speak to you regarding your account.

Tha íthela na sas milíso schetiká me ton logariasmó sas.

(with με (me)) about, concerning, regarding (on the subject of)


μέσω

head

μέσω • (méso)

el-prep

μέσω • (méso)

From Ancient Greek μέσῳ (mésōi), dative singular of μέσος (mésos, “middle”), a semantic loan from German mittels.

Η πτήση είναι μέσω Λονδίνου.

Θα πάμε μέσω Αθήνας.

Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω δορυφόρου.

The match will be broadcast live via satellite.

O agónas tha metadotheí zontaná méso doryfórou.

Βρήκε την δουλειά μέσω τής θείας της.


κατ' αντιδιαστολή προς

head

κατ' αντιδιαστολή προς • (kat' antidiastolí pros)

ευρωπαϊκό δίκαιο κατ’ αντιδιαστολή προς το βρετανικό δίκαιο
evropaïkó díkaio kat’ antidiastolí pros to vretanikó díkaio
European law as opposed to British law

as opposed to, in contrast to, in contradistinction

en-κατ'_αντιδιαστολή_προς-el-prep-yxttFN4G

en-κατ'_αντιδιαστολή_προς-el-prep-L4NEZ3l8


laanscht

From Middle High German langes. Cognate with German längs.


ἀπάνευθε

grc-preposition

ἀπάνευθε • (apáneuthe) (governs the genitive)

From ἀπο- (apo-) + ἄνευ (áneu) + -θε (-the).


ἄντα

From Proto-Indo-European *h₂éntm̥, accusative singular of *h₂énts.


ἀν'

ἀν’ • (an’) (governs the genitive, dative, and accusative)


κάτα

κάτᾰ • (káta) (governs the genitive and accusative)


πάρα

πᾰ́ρᾰ • (pára) (governs the genitive and dative)


ὑφ'

ὑφ’ • (huph’) (governs the genitive, dative, and accusative)

Apocopic form of ὑπό (hupó) (before a rough breathing)


àdɨ̄

Cognate to Sar, derived from Gor kàdɨ̄, ultimately from Proto-Sara *kàɾē

Sú ngè ndɔ̀r̄ bèŗ wòy lē, ná̰ā̰ lā ndɔ̀r̄ bèŗ àdɨ̄-jɨ̀ wà?

The farmer has died, for whom will the sorghum be cultivated?


dalem

From Javanese ꦢꦊꦩ꧀ (dalem), from Old Javanese dalem, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm (“inside, deep”), from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalam.
* The term is associated with the inner part of a royal compound, throughout the Malayo-Javanic cultural area. The reference to “inner” and “inner area” as related to a socially higher status (king, royal residence, and respect) in Malay, Old Javanese, Sundanese, Balinese and Sasak, which appears to be a later innovation related to with Indicized cultural concepts, the development of complex social stratification systems based on increasingly hereditary ranks that extended clan based or tribal relations and ascribed status systems, and the development of economies based on wet rice agriculture.
* The sense of term of address is a semantic loan from Sundanese ᮓᮜᮨᮙ᮪ (dalem). Compare to Javanese ꦢꦊꦩ꧀ (dalem, “a term of address for person of an aristocratic family”).

cog

Dated spelling of dalam (“inside, in, within”).


գաղտ

head

գաղտ • (gałt)

xcl-prep

գաղտ • (gałt)

Armenian: գաղտ (gaġt)

From Proto-Indo-European *wl̥d-, zero-grade of *wel- (“to deceive”) grown with *-d-, whence also գող (goł). See there for more.

Յորոց ձեռս տայր գաղտ յերանելի սպարապետէն Վարդանայ զգրեալսն։

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 68

Yorocʻ jeṙs tayr gałt yeraneli sparapetēn Vardanay zgrealsn.


ภายนอก

th-prep

ภายนอก • (paai-nɔ̂ɔk)

/pʰaːj˧.nɔːk̚˥˩/

From ภาย (paai, “spot; location; etc”) + นอก (nɔ̂ɔk, “out”).

com

ทั้งภายในและภายนอกอาคาร

both within and without a building; both inside and outside a building


ภายใน

From ภาย (paai, “spot; location; etc”) + ใน (nai, “in”).

ภายในสามวัน

ภายในหนึ่งชั่วโมง

ภายในประเทศ

ภายในอาคาร


ḫft

x*t:f (canonical)
x:f:t-w
x*t:f
x*t:f-i-r:y
ḫftw
ḫft
ḫft jrj

across from, opposite, facing, before (in front of)

V25-w-Y1:n:n:k-i-t:f:k-gb-b-A40-ir:n-t-w-x*t:f-D&d-t:n:f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 25

Your father Geb has decreed in your favor, and it has been done according to his word (literally, “what he said”).

(with an inanimate object) in accordance with, according to

D35-r:x-Y1-n:t-w-xpr-r:*t-Z2:ir-r:*t-nTr-Z1-x*t:f-U35-A24-f

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) line 2.2

One cannot know what might come to be or what the god might do when he punishes.

(with an infinitive as object) when, while


ḫnt

xnt-n:t (canonical)
xnt-n:t-w
xnt-n:t
ḫntw
ḫnt


ता

Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/). Doublet of यथा (yathā).

der

ता-क़यामत


ẖr

Xr:r (canonical)
Xr
ẖrj
ẖr
mostly before nouns

desc

Akhmimic Coptic: ⳉⲁ- (xa-), ⳉⲁⲣⲁ⸗ (xara⸗)

Bohairic Coptic: ϧⲁ- (xa-), ϧⲁⲣⲟ⸗ (xaro⸗)

Fayyumic Coptic: ϩⲁ- (ha-), ϩⲁⲗⲁ⸗ (hala⸗), ϩⲁⲣⲁ⸗ (hara⸗)

Lycopolitan Coptic: ϩⲁ- (ha-), ϩⲁⲣⲁ⸗ (hara⸗)

Old Coptic: ϩⲁ- (ha-), ϧⲁ- (xa-), ⲭⲁ- (kha-)

Sahidic Coptic: ϩⲁ- (ha-), ϩⲁⲣⲟ⸗ (haro⸗)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE

(of people or their hands) carrying, holding

(of containers and spaces) containing, holding


hen ad

year unknown, Niels Blædel, Nordens fugle i farver, i syv bind: bd. Fra rovfugle til andefugle
Hvis ungerne forstyrres, flygter de løbende hen ad vandoverfladen ud mod åbent vand.


ḏr

(often with a verb in the terminative as object) since, because


ḫr

Bohairic Coptic: ϩⲁ- (ha-), ϩⲁⲣⲟ⸗ (haro⸗)


ⲛⳤ

From Demotic ng (“namely”), from Egyptian *m qj (nj) (“in the form (of), namely”), from m (m, “in”) + q-i-A53 (qj, “form, shape”).

(Dialect P) subject marker for postposed subjects


r šꜣꜥ

Coptic: ϣⲁ (ša, “to, toward”)


unbeschadet

/ˈʊnbəˌʃaːdət/

(chiefly law) irrespective, notwithstanding


upan

Thaye zhoult upan oother at high Thurns o Cullpaak,

1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 2:

They met one another at the high towers of Colepeak.


ద్వారా

head

ద్వారా • (dvārā)

From Sanskrit द्वार (dvāra, “door”), meaning "through (a door)".

అతని ద్వారా వింటిని.


adro dhe

(Standard Cornish) around, about (in a circle around, on every side of)

(Standard Cornish) about, concerning, regarding


ahÿs

(Standard Cornish) along (by the length of; parallel to the length of)


as against

But in the meditations of his leisure hours he believed in a dual reality which accounted for the miracles of Russian history. Talking about it, however, was harder than writing about it. Talking about it was almost impossible. ¶ “Well…” Nechvolodov replied. “You take the broad view of everything. I can’t look beyond Russia.” ¶ That was just the trouble. And it was worse still that a good general should be a writer of bad books and see that as his vocation. In his version, Orthodoxy was always right as against Catholicism, the rulers of Moscow as against Novgorod. Russian ways were gentler and purer than those of the West.

1989, Aleksandr Solzhenitsyn, translated by H. T. Willetts, August 1914, Farrar, Straus and Giroux, →ISBN, page 168:


pagal

From pa- (“after, definite”) + the root underlying gãlas (“end”).

Klaĩpėda – trečiàsis pagal̃ dỹdį Lietuvõs miẽstas.

Klaipėda is the third biggest city in Lithuania by size.


ἀγχοῦ

grc-preposition

ἀγχοῦ • (ankhoû) (governs the genitive and dative)

From Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to tighten”) (whence ἄγχι (ánkhi) and ἄγχω (ánkhō)).

der

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.709

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 6.5

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 9.40

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.85

170 CE – 250 CE, Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6.16


frampå

Han gjekk frampå golvet.

Han stod frampå golvet.


frampå

frampå kvällen

later into the evening (when the evening has just begun)


vorbehaltlich

Vorbehaltlich des endgültigen Obduktionsberichts müssen wir wohl davon ausgehen, dass Maria zwei bis drei Wochen vor ihrem Verschwinden Opfer eines Sexualdelikts geworden ist.

2018, Anna Johannsen, Das Mädchen am Strand: Die Inselkommissarin, Luxembourg: Edition M, →ISBN, pages 122-123:

We have to assume from this—subject to the final results of the autopsy report—that Maria was the victim of a sexual crime two to three weeks before her disappearance.


itte

(dialectal, nonstandard) alternative form of etter


m-ꜥ

m (“in”) + ꜥ (“hand”), literally ‘in the hand’.

i-a:N35B-a:t*W-i-im:m-a-mw-Hr-Z1-Dba-Z2:k\-i-x-Y2-w-S-b-A2-k\-w-Sd-d:t-A2-k\-!-md-d-w-A2-k\:n-sw-t:n-G7-ib*Z1:k\-m-a:k\-w-S-b-A2-k\-D35:n-n-i-t-i-t-A2
jꜥ tw jmj mw ḥr ḏbꜥw.k jḫ wšb.k wšd.t(w).k mdw.k n nswt jb.k m-ꜥ.k wšb.k nn njtjt

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 13–17

Wash yourself, put water on your fingers,
so you might answer when you are addressed, speak to the king with your mind in your possession, and answer without stammering.

N17:N21*p:n-M:a:f-N35B:f-TAw:f-s-M21:M-Hn:f-mn:n:mn:n-t:E1:f-nb:t-pA-i-i-t:nb:t-H_SPACE:x-t:xn-N35C:nb:t-D&d:f:t-I14:Z2:f-qmA-w&t-E29*Z2ss:f-xAst:t*Z1-!-s-U4:a-w-N-zA-Z1:H_SPACE-nw*t:pt-tA:tA:N21*N21-h:r-w-Hr:r:z
tꜣ pn m-ꜥ.f mw.f ṯꜣw.f sm(w).f mnmnt.f nbt pꜣyt nbt ḫnnt nbt ḏdfwt.f ꜥwt.f ḫꜣst smꜣꜥ.w n zꜣ nwt tꜣwj hr.w ḥr.s

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 11–12

This land is in his hand — its water and its wind, its plants and all its cattle, all that flies and all that lands, its creeping creatures and its quadrupeds of the desert, were given to the son of Nut, and the Two Lands (Egypt) are pleased with it.

D35:n-N42-m-m-s:a-H-w-<-wn:n-i-s->-m-a:f

Allen, James (2013) A New Concordance of the Pyramid Texts, volume III, Providence: Brown University, PT 273–274.58 (Pyr. 411c), W

aHa-a:n-s-b-A-sbA-ra-h-A-W-D54-!-pr-r-D54:n-n:A-m-x:t-Q7-m-a:f

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 129–130

Then a star fell. They went up in flames because of it.

s-wr-r:d-nDs-p-W-D:d-n:k\-!-s-D:d-A1-r:f-n:k\-mi-i-t*t:Y2-i-r:y-xpr:r-m:a-A1-D:z-A1
swrd pw ḏd n.k sḏd.j r.f n.k mjtt jrj ḫpr(.w) m-ꜥ.j ḏs.j

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 20–23

It’s tiring to talk to you. Even so, let me recount to you something similar to this that happened to me myself.

Used after ḫpr (“to happen”) to indicate whom the action happened to; to

Used other than figuratively or idiomatically: see m, ꜥ.


अनु

From Proto-Indo-Iranian *Hánu (“along, after”).


riêng

head

貞, 𥢅, 𥢆, 𫁅, 󱮆

vi-prep

貞, 𥢅, 𥢆, 𫁅, 󱮆


εξαιτίας

head

εξαιτίας • (exaitías)

el-prep

εξαιτίας • (exaitías)

Univerbation of εξ (ex, “from, of, by”) + αιτίας (aitías, “cause”). Calque of French à cause de.

af

Χάσαμε την πτήση μας εξαιτίας σου!

Το ταξίδι αναβλήθηκε εξαιτίας της κακοκαιρίας.

The trip was postponed due to bad weather.

To taxídi anavlíthike exaitías tis kakokairías.

because of, on account of (implies something negative)


عدا

ar-prep

عَدَا • (ʕadā)

عَدَا (canonical)
ʕadā (romanization)
عَدَا (stem)
عَدَانِي (feminine first-person masculine singular)
عَدَايَ (feminine first-person masculine singular)
عَدَانَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
عَدَاكَ (masculine second-person singular)
عَدَاكِ (feminine second-person singular)
عَدَاكُمَا (common-gender dual second-person)
عَدَاكُمْ (masculine plural second-person)
عَدَاكُنَّ (feminine plural second-person)
عَدَاهُ (masculine singular third-person)
عَدَاهَا (feminine singular third-person)
عَدَاهُمَا (common-gender dual third-person)
عَدَاهُمْ (masculine plural third-person)
عَدَاهُنَّ (feminine plural third-person)


i tillæg til

På Svalbard havde præsten, i tillæg til sit kirkeembede, også funktionen som lærer.

2003, Miljøundervisning i Arktis., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 64:

On Svalbard, the priest, in addition to his ecclesiastical office, also served as teacher.

... 'ting', som i tillæg til deres eventuelle brugsværdi har en iboende værdi.

2009, Jørgen Husted, Etik og værdier i socialt arbejde, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 93:

... "things" which, in addition to any useful value, have inherent value.

Det anbefales, at de større virksomheder i tillæg til det lovbestemte formål formulerer egne mål med arbejdspladsvurderingen.

1997, Rapport 1: Arbejdsmiljøstyring i Norden, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 41:


d'fhonn

d’fhonn rud a dhéanamh


i gcomhgar

head

i gcomhgar (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

i mo chomhgar (first-person singular)
i mo chomhgarsa (emphatic first-person singular)
i do chomhgar (second-person singular)
i do chomhgarsa (emphatic second-person singular)
ina chomhgar (masculine singular third-person)
ina chomhgarsan (emphatic masculine singular third-person)
ina comhgar (feminine singular third-person)
ina comhgarsa (emphatic feminine singular third-person)
inár gcomhgar (first-person plural)
inár gcomhgarna (emphatic first-person plural)
in bhur gcomhgar (plural second-person)
in bhur gcomhgarsa (emphatic plural second-person)
ina gcomhgar (plural third-person)
ina gcomhgarsan (emphatic plural third-person)


i gcómhgar

i gcómhgar (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

i mo chómhgar (first-person singular)
i mo chómhgarsa (emphatic first-person singular)
i do chómhgar (second-person singular)
i do chómhgarsa (emphatic second-person singular)
ina chómhgar (masculine singular third-person)
ina chómhgarsan (emphatic masculine singular third-person)
ina cómhgar (feminine singular third-person)
ina cómhgarsa (emphatic feminine singular third-person)
inár gcómhgar (first-person plural)
inár gcómhgarna (emphatic first-person plural)
in bhur gcómhgar (plural second-person)
in bhur gcómhgarsa (emphatic plural second-person)
ina gcómhgar (plural third-person)
ina gcómhgarsan (emphatic plural third-person)


i gcóngar

i gcóngar (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

i mo chóngar (first-person singular)
i mo chóngarsa (emphatic first-person singular)
i do chóngar (second-person singular)
i do chóngarsa (emphatic second-person singular)
ina chóngar (masculine singular third-person)
ina chóngarsan (emphatic masculine singular third-person)
ina cóngar (feminine singular third-person)
ina cóngarsa (emphatic feminine singular third-person)
inár gcóngar (first-person plural)
inár gcóngarna (emphatic first-person plural)
in bhur gcóngar (plural second-person)
in bhur gcóngarsa (emphatic plural second-person)
ina gcóngar (plural third-person)
ina gcóngarsan (emphatic plural third-person)

/əˈɡuːŋɡəɾˠ/


ⲉⲙⲏⲣ

ⲉⲙⲏⲣ • (emēr)

From Demotic r mr, ultimately from Egyptian r (r, “regarding, towards”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">r</i>

surf

(Bohairic) to the other side (of), over, across, beyond


ϩⲓⲙⲏⲣ

head

ϩⲓⲙⲏⲣ • (himēr)

Ultimately from Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be a variant of U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥr</i>

surf

(Bohairic) on or at the other side (of), beyond


ምን

ትምባክ፡ፈቴ፡አቡካ፡ምን፡ሐሊብማ፡ወእክል።
təmbak-fätte-ʾäbuka-mən-ḥälibma-wä-ʾəkəl.
Tobacco thy father loves more than milk and than cereal.
translated into German Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar. (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 353

1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text., Leiden: E. J. Brill, page 167 Nr. 237 line 19


à la merci de

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la merci de.wav

Les serfs sont à la merci de leur seigneur.

The serfs are at the mercy of their lord.

avoir quelqu’un à sa merci


ϩⲓϫⲉⲛ

head

ϩⲓϫⲉⲛ • (hičen)


ⲉϫⲉⲛ

ⲉϫⲉⲛ • (ečen)


ϧⲉⲛ

From Egyptian ẖnw (“inside, interior”).
Xn:n-nw-w-pr


ⲛⲥⲁ

ⲛ̀ⲥⲁ (canonical)
ǹsa (romanization)
ⲛⲥⲱ⸗ (pronominal-state)


ⲛⲥⲁ

ⲛ̄ⲥⲁ (canonical)
n̄sa (romanization)
ⲛⲥⲱ⸗ (pronominal-state)


ϧⲁϫⲉⲛ

ϧⲁϫⲉⲛ • (xačen)


ⲁⲧϭⲛⲉ

atcne (romanization)
ⲁⲧϭⲛⲟⲩ⸗ (pronominal)


pojstrzōd

Nojwiynkszōm bōł prawie ôsobłoski krej, co sie ôstrŏ wciskŏ miyndzy Prudnik i Gubczyce ze sztyrnŏstōma gminami, a pojstrzōd nich miasteczkym Ôsobłoga – Hotzenplotz – Osoblaha.

2018 – 2021 April 15, Kamil Czaiński, “Stracōne ślōnske miasta: Ôsobłoga”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ôkrōm

Ôkrōm wyścigōw idzie tyż grać we prōby czasowe, fuzbal, szukać kroszōnek i inksze.

2018 – 2020 November 19, Grzegorz Kulik, “Nowo gra po naszymu”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


au cours de

Une relation est une suite d’interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.

A relationship is a series of interactions between the same people over the course of time.


দিয়া

দিয়া • (diẏa)

bn-preposition

দিয়া • (diẏa)

তাহাকে লাঠি দিয়া আঘাত করতে হইবে।


miyndzy

Inherited from Old Polish miedzy. The -n- was added later due to the preceding m-.

Poleku ôświecŏ sie lampa. Rajn na binie sōm Minister i Sekrytŏrka z aktyntaszōm, miyndzy niymi stoji stary telewizōr.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 269:


đối với

[ʔɗoj˧˦ vəːj˧˦]

[ʔɗoj˨˩˦ vəːj˨˩˦]

[ʔɗoj˦˥ vəːj˦˥]

[ʔɗoj˦˥ jəːj˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đối với.wav

Hắn không lịch sự đối với tôi. Đối với hắn, tôi không đáng được xem trọng.

He wasn't polite to me. To him, I didn't deserve to be respected.

Chuyển động của điểm M đối với các trục tọa độ di động gọi là chuyển động tương đối (là chuyển động mà một người đứng cố định ở hệ trục Oxyz và chuyển động cùng với hệ ấy có thể thấy được).

1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 214:

The movement of point M relative to the moving axes is called relative motion (which is the motion a person standing still in the Oxyz coordinate system and moving along with this system would observe).


bất chấp

[ʔɓət̚˧˦ t͡ɕəp̚˧˦]

[ʔɓək̚˦˧˥ t͡ɕəp̚˦˧˥]

[ʔɓək̚˦˥ cəp̚˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bất chấp.wav

Sino-Vietnamese word from 不 (“not”) and 執 (“to accept”).

vi-etym-sino

despite; regardless of; no matter (what)


σέντζα

head

σέντζα (séntza)


depòi

Borrowing from Italian dopo, from Latin de post.


segunt

Spanish: según

An apocopic form of segundo, from Latin secundum.

Tu eres mẏo ſẽnor ſegũt la alteza. E la dignidat q̃ es enti.

You are my liege in accordance with your nobility and dignity.

according to; in accordance with; as per


vъz

East Slavic:

Old East Slavic: въз (vŭz)

South Slavic:

desc

Old Church Slavonic: въз (vŭz), възъ (vŭzŭ)

Bulgarian: въз (vǎz), воз (voz) (dialectal)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: уз

Latin script: uz

West Slavic:

Old Czech: vz

Old Polish: wz

From Proto-Balto-Slavic *uź, cognate with Lithuanian už, Latvian uz. Further etymology is disputed. Derksen tries to derive from a proto-form *ups, but fails to see how it could account for the Baltic facts. Snoj considers relation to Proto-Indo-European *úd(s) (“out”), which otherwise yields Proto-Slavic *vy-. Compare Proto-Germanic *uz.


سي

سِيّ (canonical)
siyy (romanization)
سِيُّ (stem)
سِيِّي (feminine first-person masculine singular)
سِيُّنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
سِيُّكَ (masculine second-person singular)
سِيُّكِ (feminine second-person singular)
سِيُّكُمَا (common-gender dual second-person)
سِيُّكُمْ (masculine plural second-person)
سِيُّكُنَّ (feminine plural second-person)
سِيُّهُ (masculine singular third-person)
سِيُّهَا (feminine singular third-person)
سِيُّهُمَا (common-gender dual third-person)
سِيُّهُمْ (masculine plural third-person)
سِيُّهُنَّ (feminine plural third-person)

هُوَ سِيُّك.


إبان

ar-prep

إِبَّانَ • (ʔibbāna)

إِبَّانَ (canonical)
ʔibbāna (romanization)
إِبَّانَ (stem)
إِبَّانِي (feminine first-person masculine singular)
إِبَّانَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
إِبَّانَكَ (masculine second-person singular)
إِبَّانَكِ (feminine second-person singular)
إِبَّانَكُمَا (common-gender dual second-person)
إِبَّانَكُمْ (masculine plural second-person)
إِبَّانَكُنَّ (feminine plural second-person)
إِبَّانَهُ (masculine singular third-person)
إِبَّانَهَا (feminine singular third-person)
إِبَّانَهُمَا (common-gender dual third-person)
إِبَّانَهُمْ (masculine plural third-person)
إِبَّانَهُنَّ (feminine plural third-person)

Adverbial accusative of إِبَّان (ʔibbān, “time”).

adverbial accusative

أُوْفِدَ مِنْ قِبَلِ شَبَكَةِ (رُوسْيَا ٱلْيَوْمَ) ٱلْإِخْبَارِيَّةِ إِلَى ٱلْعَاصِمَةِ ٱللِّيبِيَّةِ طَرَابْلُسَ إِبَّانَ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي شَهِدَتْهَا لِيبْيَا سَنَةَ 2011.

2017 October 14, “الكشف عن دور المخابرات الفرنسية في عملية اغتيال القذافي”, in afrigatenews.net, archived from the original on 2021-12-13:

He was sent by the news network “Russia Today” to the Libyan capital Tripoli during the events that occurred in Libya in 2011.

ʔuwfida min qibali šabakati (rūsyā l-yawma) l-ʔiḵbāriyyati ʔilā l-ʕāṣimati l-lībiyyati ṭarāblusa ʔibbāna l-ʔaḥdāṯi llatī šahidathā lībyā sanata 2011.

وَلَٰكِنَّ تَصْرِيحَاتِ ٱلْوَزِيرِ لَبِيدْ اَلْمُنْحَدِرِ مِنْ أُسْرَةٍ هَنْغَارِيَّةٍ نَاجِيَةٍ مِنَ ٱلْمَحْرَقَةِ تَعْكِسُ أَيْضًا تَحَوُّلًا بِٱلدِّبْلُومَاسِيَّةِ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ ٱلَّتِي سَادَتْ إِبَّانَ حُكْمِ رَئِيسِ ٱلْوُزَرَاءِ ٱلسَّابِقِ بِنْيَامِينْ نِتِنْيَاهُو، وَٱلَّتِي تَمَيَّزَتْ بِٱنْحِيَازٍ إِلَى دُوَلِ أُورُوبَا ٱلشَّرْقِيَّةِ، وَتَعَمَّدَتْ ٱلصِّدَامَ مَعَ ٱلاِتِّحَادِ ٱلْأُورُوبِّيِّ.

2021 June 26, “ممتلكات اليهود إبان المحرقة تشعل أزمة دبلوماسية بين إسرائيل وبولندا”, in Al Jazeera, archived from the original on 2021-07-09:

walākinna taṣrīḥāti l-wazīri labīd al-munḥadiri min ʔusratin hanḡāriyyatin nājiyatin mina l-maḥraqati taʕkisu ʔayḍan taḥawwulan bi-d-diblūmāsiyyati l-ʔisrāʔīliyyati llatī sādat ʔibbāna ḥukmi raʔīsi l-wuzarāʔi s-sābiqi binyāmīn nitinyāhū, wallatī tamayyazat binḥiyāzin ʔilā duwali ʔūrūbā š-šarqiyyati, wataʕammadat ṣ-ṣidāma maʕa l-ittiḥādi l-ʔūrūbbiyyi.


أثناء

ar-prep

أَثْنَاءَ • (ʔaṯnāʔa)

أَثْنَاءَ (canonical)
ʔaṯnāʔa (romanization)
أَثْنَاءَ (stem)
أَثْنَائِي (feminine first-person masculine singular)
أَثْنَاءَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
أَثْنَاءَكَ (masculine second-person singular)
أَثْنَاءَكِ (feminine second-person singular)
أَثْنَاءَكُمَا (common-gender dual second-person)
أَثْنَاءَكُمْ (masculine plural second-person)
أَثْنَاءَكُنَّ (feminine plural second-person)
أَثْنَاءَهُ (masculine singular third-person)
أَثْنَاءَهَا (feminine singular third-person)
أَثْنَاءَهُمَا (common-gender dual third-person)
أَثْنَاءَهُمْ (masculine plural third-person)
أَثْنَاءَهُنَّ (feminine plural third-person)

→ Azerbaijani: əsna

→ Ottoman Turkish: اثنا (esna)

→ Turkish: esna

→ Persian: اثنا (asnâ)

→ Urdu: اثنا (asnā)

→ Uzbek: asno

.السائق الفلسطيني اصطدم اثناء هروبه بالشاحنة بسيارة خاصة وأخرى للشرطة دون يتسبب ذلك بإصابات

2017 October 20, “الاحتلال يزعم إحباط عمليتي دهس وطعن”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-20:

The Palestinian driver, in the course of his flight in his truck, collided with a private car and another car belonging to the police without this being cause for injuries.


kringom

Equivalent to kring (“around”) + om (“about”).


m bꜣḥ

Sahidic Coptic: ⲙⲙⲁϩ- (mmah-)

i-w-wp:p-Z10:n-f-r*Z1:f-r-A1-i-w-A1-Hr*Z1-X:t*Z1-A1-m-b-bA-A-H-D53-Y2:f
jw wp.n.f r(ꜣ).f r.j jw.j ḥr ẖt.j m bꜣḥ.f

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 81–82

He opened his mouth at me while I was on my belly before him.

in front of, before, in the presence of (a king or god)


تجاه

تُجَاهَ or تِجَاهَ • (tujāha or tijāha)

تُجَاهَ (canonical)
تِجَاهَ (canonical)
tujāha (romanization)
tijāha (romanization)
تُجَاهَ (stem)
تُجَاهِي (feminine first-person masculine singular)
تُجَاهَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
تُجَاهَكَ (masculine second-person singular)
تُجَاهَكِ (feminine second-person singular)
تُجَاهَكُمَا (common-gender dual second-person)
تُجَاهَكُمْ (masculine plural second-person)
تُجَاهَكُنَّ (feminine plural second-person)
تُجَاهَهُ (masculine singular third-person)
تُجَاهَهَا (feminine singular third-person)
تُجَاهَهُمَا (common-gender dual third-person)
تُجَاهَهُمْ (masculine plural third-person)
تُجَاهَهُنَّ (feminine plural third-person)
تِجَاهَ (stem)
تِجَاهِي (feminine first-person masculine singular)
تِجَاهَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
تِجَاهَكَ (masculine second-person singular)
تِجَاهَكِ (feminine second-person singular)
تِجَاهَكُمَا (common-gender dual second-person)
تِجَاهَكُمْ (masculine plural second-person)
تِجَاهَكُنَّ (feminine plural second-person)
تِجَاهَهُ (masculine singular third-person)
تِجَاهَهَا (feminine singular third-person)
تِجَاهَهُمَا (common-gender dual third-person)
تِجَاهَهُمْ (masculine plural third-person)
تِجَاهَهُنَّ (feminine plural third-person)

وتأتي تلك الخطوات في سياق النهج الذي يتبعه الرئيس الأميركي، دونالد ترمب، منذ توليه الرئاسة تجاه إيران.

2017 October 25, “وزير الخزانة الأميركي يتوعد: سنتخذ إجراءات رادعة ضد مليشيات حزب اللات”, in The Baghdad Post:

And these steps come in the context of the approach towards Iran which the American president Donald Trump follows since his taking over the President’s office.

واستنكر اعتداء مستوطنين إسرائيليين بتسهيل من جيش الاحتلال الإسرائيلي، على منطقة مشهد الطير في مزارع شبعا. وطالب بتقديم شكوى رسمية إلى الأمم المتحدة.
وأكد بري أن مثل هذه الاعتداءات والاستهداف تعتبر انتهاكا فاضحا للبنان وسيادته، وتستدعي تحركا سريعا تجاه الهيئات الدولية لوضع حد لها.

2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-01:

He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.
Berri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.


ตั้งแต่

th-prep

ตั้งแต่ • (dtâng-dtɛ̀ɛ)

/taŋ˥˩.tɛː˨˩/

com

ตั้ง (dtâng) + แต่ (dtɛ̀ɛ)


sadu

sadu nnes


فور

ar-prep

فَوْرَ • (fawra)

فَوْرَ (canonical)
fawra (romanization)
فَوْرَ (stem)
فَوْرِي (feminine first-person masculine singular)
فَوْرَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
فَوْرَكَ (masculine second-person singular)
فَوْرَكِ (feminine second-person singular)
فَوْرَكُمَا (common-gender dual second-person)
فَوْرَكُمْ (masculine plural second-person)
فَوْرَكُنَّ (feminine plural second-person)
فَوْرَهُ (masculine singular third-person)
فَوْرَهَا (feminine singular third-person)
فَوْرَهُمَا (common-gender dual third-person)
فَوْرَهُمْ (masculine plural third-person)
فَوْرَهُنَّ (feminine plural third-person)

وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.

2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar, archived from the original on 2017-10-29:

And the three Lebanese – one of them a man of business – have been kidnapped immediately after their arrival last Sunday at the Iraqi capital.

كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَعُودَ إِلَى ٱلْبَصْرَةِ فَوْرَ أَنْ يَسْتَرِدَّ صِحَّتَهُ، وَيَعُودَ إِلَيْهَا عَبْرَ ٱلصَّحْرَاءِ أَيْضًا إِذَا لَزِمَ ٱلْأَمْرُ

1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

He wanted to go back to Basra as soon as he recovered, even if it meant going back through the desert.

kāna yurīdu ʔan yaʕūda ʔilā l-baṣrati fawra ʔan yastaridda ṣiḥḥatahu, wayaʕūda ʔilayhā ʕabra ṣ-ṣaḥrāʔi ʔayḍan ʔiḏā lazima l-ʔamru


over against

Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not take pride in one man over against another.

1984, The Holy Bible, New International Version, Zondervan, →ISBN, 1 Corinthians 4:6:

Then he took his place over against the wall.

1884 December 10, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], chapter XXVII, in The Adventures of Huckleberry Finn: (Tom Sawyer’s Comrade) […], London: Chatto & Windus, […], →OCLC, page 272:

Used other than figuratively or idiomatically: see over, against.


r sꜣ

U2:ir-A-w-A1-r-sA--Z1--s-sA-A-H-D63-Y2-A1-tA:N23*Z1-r:sA*Z1-U2:ir-A-A1-d:p*t-ns-A2-n:A1

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 179–181

See me after setting foot on land, after seeing what I’ve experienced!


nhờ

Cognate with Chut [Mày] kaɲɤ² ("to ask for") (Babaev & Samarina, 2018).


pasak

From pasekti (“to take after”), sekti (“to follow”).

pasak mano tėvo


לתוך

head

לְתוֹךְ • (l'tókh)

לְתוֹךְ (canonical)
l'tókh (romanization)

Root
 ת־ו־ך (t-w-k)
From לְ־ (l-) + תּוֹךְ (tókh).

prefix

לְ־ (l-) + תּוֹךְ (tókh)


darrich

Compare German durch, Dutch door, English through.


au gré de

au gré de mes pérégrinations


en guise de

En guise de conclusion, je me contenterai d’ajouter ceci : (...)

By way of conclusion, I'll content myself by adding this: (...)


gege

Inherited from Middle High German gegen. Cognate with German gegen.

Mir hän gege si gspielt.


gege

gege Nadde


au vu de

Au vu du peu d’enthousiasme qu’a rencontré ce projet, nous avons décidé de l’annuler.

In view of the lack of enthusiasm met by this project, we decided to cancel it

in view of, in light of, considering that, seeing that


χάριν

head

χάριν • (chárin)

el-prep

χάριν • (chárin)

Learned borrowing from Ancient Greek χάριν (khárin), accusative singular form of χάρις (kháris, “grace”) used adverbially.
For sense "as", semantic loan from New Latin gratia.
Also see χάρις (cháris) & χάρη f (chári, “favour, grace”).

lbor

For sense see the formal χάρις + σε + accusative used adverbially

see related formal expressions, some, with the alternative, not formal: χάρη (chári)

for, as (equivalent to the Latin gratia)

Πολλοί έχουν πεθάνει χάριν της Ελλάδος.

Polloí échoun pethánei chárin tis Elládos.

Babiniotis, Georgios
w:Georgios Babiniotis

(dated, archaical) for, for the benefit/sake of, (implies something positive)


υπέρ

head

υπέρ • (ypér)

el-prep

υπέρ • (ypér)

Μια μάχη υπέρ της ελευθερίας.

Ο βουλευτής εξεφράσθη υπέρ του νόμου.

The deputy expressed himself in support of the law.

Η βασίλισσα της Ολλανδίας παραιτήθηκε υπέρ του γιου της.

The Queen of Netherlands abdicated in favour of her son.

I vasílissa tis Ollandías paraitíthike ypér tou giou tis.

(with genitive) for, in support, in favor

Αυτοκτόνησαν υπέρ τους χιλίους.


intre

From Latin inter, influenced by Spanish or Catalan entre.


d'aivô

From de + aivou, from Old French avoc, avuec, avoec (“with”). Cognate with Norman d'aveu.


aivô

From Old French avoc, avuec, avoec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, a Frankish alteration consisting of Latin apud (“with, near, close to”) with hoc (“this”) and -que. Cognate with French avec, Norman aveu, Picard aveuc, Champenois aveu, Walloon avou and Franco-Provençal: avouéc.


مقابل

ar-prep

مُقابِل • (muqābil)

مُقابِل (canonical)
muqābil (romanization)

→ Azerbaijani: müqabil

→ Ottoman Turkish: مقابل (mukabil)

Turkish: mukabil

→ Persian: مقابل (moqâbel)

→ Uyghur: مۇقابىل (muqabil)

→ Uzbek: muqobil

Derived from the active participle of قَابَلَ (qābala).

in return for, in exchange for, as a compensation for


for want of

for want of a better word

For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.

When the time of Christ's second coming is at hand, there will be but a very little faith in the world. And the Lord knows that there be many, who are now as high as Lucifer, that at that day, for want of faith, will be thrown down to the sides of the pit; even in the very belly of hell.

a. 1689 (date written), John Bunyan, “ Some Gospel Truths Opened”, in Henry Stebbing, editor, The Entire Works of John Bunyan, […], volume I, London: James S[prent] Virtue, […], published 1863, →OCLC, page 75:

In April 1923, he was working with a gang of five others in Glasgow on the London, Midland and Scottish Railway (LMS). They were told to walk in the cess. But as it wasn't clear, they walked on the sleepers, each carrying a 70lb lifting screw on his shoulder. McGuinness was struck by a train and killed for want of a safe path.

2022 August 10, Dr Mike Esbester, “New understandings from old incidents”, in RAIL, number 963, page 58:


i mborr le

head

i mborr le (plus dative, triggers h-prothesis, before the definite article i mborr leis)

i mborr lena

combined with the possessive determiner a

i mborr lenár

combined with the first-person plural possessive determiner ár


बतौर

Borrowed from Classical Persian بطور (ba-taur). By surface analysis, ब- (ba-) + तौर (taur).


सनितुर्

head

सनितुर् • (sanitúr)

From Proto-Indo-Aryan *sanHtŕ̥, from Proto-Indo-Iranian *sanHtŕ̥, from Proto-Indo-European *senH-tŕ̥, from *senH- (“apart, without”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬀𐬭𐬆 (hanar^ə), Tocharian B snai (“without”), Latin sine (“without”), Ancient Greek ἄτερ (áter, “without”), Old English sundor (whence English sunder).


mitsgaders

From Middle Dutch metgaders. Equivalent to mits + gader + -s.

(archaic) besides, together with, as well as


จวบ

/t͡ɕua̯p̚˨˩/

From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.


กราบ

th-prep

กราบ • (gràap)

ตราบ ตราบ#Thai


ronderëm

From ronn + erëm. Compare German rundherum.


arreu de

arreu del món


fríd

head

fríd (plus dative, triggers no mutation)

fríom (first-person singular)
fríomsa (emphatic first-person singular)
fríod (second-person singular)
fríotsa (emphatic second-person singular)
fríd (masculine singular third-person)
frítsean (emphatic masculine singular third-person)
fríthe (feminine singular third-person)
frífse (emphatic feminine singular third-person)
frínn (first-person plural)
frínne (emphatic first-person plural)
fríbh (plural second-person)
fríbhse (emphatic plural second-person)
fríofa (plural third-person)
fríofasan (emphatic plural third-person)

From a conflation of fri and trí, of which the form before the definite article is tríd.


รอบ

th-prep

รอบ • (rɔ̂ɔp)

Cognate with Northern Thai ᩁᩬᨷ, Khün ᩁᩬᨷ, Lao ຮອບ (hǭp), Isan ฮอบ, Lü ᦣᦸᧇ (hoab), Shan ႁွပ်ႈ (hāup), Phake ꩭွပ် (hop), Ahom 𑜍𑜨𑜆𑜫 (rop), Zuojiang Zhuang hob.


assí

From Portuguese assim. Prepositional sense possibly a calque of Cantonese 好似…咁, with likely influence from Cantonese 咁 adverbially as well.

Êle vestí como padre assí

Saltâ-pulâ como macaco assí


r gs

r (“regarding, with respect to”) + gs (“side”).

af

m-A-t-w-I3-r-i-H_SPACE:W-f-F51:Z2-r-gs-Z1-s-k\:n-I3-A1-O43-p:a-a:f-n:k\
(j)m ꜣtw r jwf r gs skn šzp dj.f n.k

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.9–1.10

Don’t raven after meat next to a voracious man; partake when he gives to you.


buute

From Old Frisian būta, akin to Old English būtan. More at but.


enfrente de

[ẽɱˈfɾẽn̪.t̪e ð̞e]


por medio de

Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha


thâu

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 透 (“through”, SV: thấu).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">thấu</i>

vi-etym-sino

nhậu nhẹt thâu đêm

thâu đêm thấu ngày


nevens

From Middle Dutch nēvens, from nēven. By surface analysis, neven + -s (“adverbial suffix”).


i dteannta

head

i dteannta (plus genitive, triggers no mutation)

i mo theannta (first-person singular)
i mo theanntasa (emphatic first-person singular)
i do theannta (second-person singular)
i do theanntasa (emphatic second-person singular)
ina theannta (masculine singular third-person)
ina theanntasan (emphatic masculine singular third-person)
ina teannta (feminine singular third-person)
ina teanntasa (emphatic feminine singular third-person)
inár dteannta (first-person plural)
inár dteanntana (emphatic first-person plural)
in bhur dteannta (plural second-person)
in bhur dteanntasa (emphatic plural second-person)
ina dteannta (plural third-person)
ina dteanntasan (emphatic plural third-person)

/ə ˈdʲɑun̪ˠt̪ˠə/


จ่อ

th-prep

จ่อ • (jɔ̀ɔ)

มาจ่อหน้าประตู
maa jɔ̀ɔ nâa bprà-dtuu
to come at the door
(literally) to come at the front [of the] door

(slang) used to describe the state of being very close to something.


กะ

แก่ แก่#Thai


ܐܝܟ

aii-prep

ܐܲܝܟ݂ • (ayḵ)

ܐܲܝܟ݂ (canonical)
ayḵ (romanization)
ܐܲܝܟ݂
ayḵ
ܐܲܟ݂ܘܵܬܝܼ (first-person singular)
aḵwātī (first-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܲܢ (first-person plural)
aḵwātan (first-person plural)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
aḵwātūḵ (masculine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
aḵwātāḵ (feminine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
aḵwātāwḵōn (plural second-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ (masculine singular third-person)
aḵwātēh (masculine singular third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܗ̇ (feminine singular third-person)
aḵwātāh (feminine singular third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬܗܘܿܢ (plural third-person)
aḵwāthōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܐܲܝܟ݂</i> (ayḵ)

ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (k'-), Hebrew אֵיךְ (éykh).

ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܝܢܵܐ.

ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.

ܐܲܝܟ݂ ܦܲܠܓܵܐ ܡܸܢܹܗ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.

īṯ lī ayḵ tlāṯā.


ܐܝܟ

ʾāḵ (romanization)
ܐܟܘܬܝ (first-person singular)
ܐܟܘܬܟ
ܐܟܘܬܟܝ
ܐܟܘܬܗ
ܐܟܘܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܟܘܬܢ
ܐܟܘܬܟܘܢ
ܐܟܘܬܟܝܢ
ܐܟܘܬܗܘܢ
ܐܟܘܬܗܝܢ

Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (kə-), Hebrew איך ((ʔ)e(j)x).


ยัน

Compare Lao ຢັນ (yan), Shan ယၼ် (yǎn), Lü ᦶᦊᧃ (ẏaen)


ลัด

เดินลัดสนาม

(of walking, moving, etc, especially in order to reach somwhere quicker) across; through.


𑀏𑀆𑀭𑀺𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">एआरिस</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಏಆರಿಸ</i>

pra-head

𑀏𑀆𑀭𑀺𑀲 (eārisa) (Devanagari एआरिस, Kannada ಏಆರಿಸ) (Māhārāṣṭrī)

eārisa (romanization)
एआरिस (Devanagari)
ಏಆರಿಸ (Kannada)
Māhārāṣṭrī (romanization)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀏𑀢𑀸𑀭𑀺𑀲 (etārisa), from Sanskrit एतादृश (etādṛśa). Compare 𑀈𑀇𑀲 (īisa), 𑀈𑀭𑀺𑀲 (īrisa), 𑀏𑀈𑀲 (eīsa), 𑀏𑀭𑀺𑀲 (erisa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀏𑀤𑀸𑀭𑀺𑀲 (edārisa), Pali etādisa.


ܡܢ

ܡ̣ܢ (canonical)
ܡܸܢ (canonical)
ܡ̣ܢ
min
ܡܸܢܝܼ (first-person singular)
minī (first-person singular)
ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
minnan (first-person plural)
ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
minūḵ (masculine second-person singular)
ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
minnāḵ (feminine second-person singular)
ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
minnāwḵōn (plural second-person)
ܡܸܢܹܗ (masculine singular third-person)
minnēh (masculine singular third-person)
ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular third-person)
minnāh (feminine singular third-person)
ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
minhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡ̣ܢ</i> (min)

From Aramaic מִן (min), from Proto-West Semitic *min; compare Arabic مِنْ (min) and Hebrew מִן (min).

ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ ܡ̣ܢܵܗ̇

(of place) from, out of; at, on
away from, used for reprimanding

(of time) from, while, during, at, after

(agentively) by, by means of, on account of, using

(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to


ܡܢ

men (romanization)
ܡܢܝ (first-person singular)
ܡܢܟ
ܡܢܟܝ
ܡܢܗ
ܡܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܢܢ
ܡܢܟܘܢ
ܡܢܟܝܢ
ܡܢܗܘܢ
ܡܢܗܝܢ

Compare Arabic مِنْ (min), Hebrew מִן (min).


ܠܘܬ

aii-prep

ܠܘܵܬ • (lwāt)

ܠܘܵܬ (canonical)
lwāt (romanization)
ܠܘܵܬ݂
lwāṯ
ܠܘܵܬ݂ܝܼ (first-person singular)
lwāṯī (first-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural)
lwāṯan (first-person plural)
ܠܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
lwāṯūḵ (masculine second-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
lwāṯāḵ (feminine second-person singular)
ܠܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
lwāṯāwḵōn (plural second-person)
ܠܘܵܬ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
lwāṯēh (masculine singular third-person)
ܠܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular third-person)
lwāṯāh (feminine singular third-person)
ܠܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)
lwāṯhōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܘܵܬ݂</i> (lwāṯ)

ܠܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܠ ܘ ܬ (l w t)
 0 terms
Contracted from the construct state of the unused noun *ܠܘܬܐ (ləwāṯā, “being with, association”).

ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܵܗ̇ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܪܥܵܐ.

towards, in the direction of, after, in accordance with


ܠܘܬ

head

ܠܘܬ • (ləwāṯ)

syc-prep

ܠܘܬ • (ləwāṯ)

ləwāṯ (romanization)
ܠܘܬܝ (first-person singular)
ܠܘܬܟ
ܠܘܬܟܝ
ܠܘܬܗ
ܠܘܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܘܬܢ
ܠܘܬܟܘܢ
ܠܘܬܟܝܢ
ܠܘܬܗܘܢ
ܠܘܬܗܝܢ

Contracted from the construct state of the unused noun *ܠܘܬܐ (ləwāṯā, “being with, association”).


r mn m

desctree

Late Egyptian: jrm
Demotic: jrm
Bohairic Coptic: ⲛⲉⲙ (nem)
Sahidic Coptic: ⲙⲛ̄ (mn̄), ⲛⲙ̄ⲙⲁ⸗ (nm̄ma⸗)


ᮜᮨᮘᮨᮒ᮪

head

ᮜᮨᮘᮨᮒ᮪ • (lebet)


islaw

is fy llaw (first-person singular)
is ein llaw (first-person plural)
is dy law (second-person singular)
is eich llaw (plural second-person)
is ei law m (singular third-person)
is ei llaw f (singular third-person)
is eu llaw (plural third-person)


n mrwt

n (“for”) + mrwt (“love”), thus literally ‘for the love (of)’.

(with following verb in the subjunctive) in order that


ḥr jb

wn:n-i-n-nfr-f:r-s-t-Hr-Z1-ib--Z1-f--r:x*Ba15s*t*Ba15as-Y1:Z2-nb:t-n:t**t-m-tA:N23*Z1-p:n-r:Dr-r:f
wn.jn nfr st ḥr jb[.f] r ḫ[t] nbt ntt m tꜣ pn r ḏr.f

c. 1859 BCE – 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version B2 (pAmherst 2 and pBerlin 3025) lines 131–132

Then it was more pleasing in his opinion than anything that is in this entire land.


m qꜣb

Cognate with Hebrew בְּקֶרֶב (bəqereḇ, “amidst”). By surface analysis, m (“in”) + qꜣb (“intestines, middle”).

surf

p-H-pH-D54-k\-Xn-n:nw-w-pr-wn-n:k\-i-m-f-m-q-A-b-F48-D54:n-sn-n:nw-w-A1*B1:Z2-k\
pḥ.k ẖnw wn.k jm.f m qꜣb n(j) snw.k

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 135–136

You will reach home and be there in the midst of your siblings.


बग़ैर

Borrowed from Arabic بِغَيْرِ (biḡayri).

बग़ैर दूध की चाय


ดั่ง

th-prep

ดั่ง • (dàng)

Cognate with Lao ດັ່ງ (dang), Shan ၼင်ႇ (nàng), Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ).


m ḫnt

m (“in, into, out of”) + ḫnt (“in front of”).


mɨsk

Breton: mesg

Cornish: mysk, mysc, mesk, mesc

Welsh: mysg

From Proto-Celtic *miskos. Cognate with Old Irish mesc.


ɨn mɨsk

Middle Breton: e mesk

Breton: é-mesk

Cornish: yn mysk, yn mesk

Welsh: yn mysg, ymysg


ẖr st ḥr

ẖr (“under”) + st (“place”) + ḥr (“face”).

i-p:n:f-tA:N21*Z1:r-Xr:r:t:f-pt:tA:Xr:r-st-Hr*Z1:f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 19

The land was accounted as his possession, and the sky and the land were under his care.


le cois

head

le cois (plus genitive, triggers no mutation)

le mo chois (first-person singular)
le mo chois-se (emphatic first-person singular)
le do chois (second-person singular)
le do chois-se (emphatic second-person singular)
lena chois (masculine singular third-person)
lena chois-sean (emphatic masculine singular third-person)
lena cois (feminine singular third-person)
lena cois-se (emphatic feminine singular third-person)
lenár gcois (first-person plural)
lenár gcoisne (emphatic first-person plural)
le bhur gcois (plural second-person)
le bhur gcois-se (emphatic plural second-person)
lena gcois (plural third-person)
lena gcois-sean (emphatic plural third-person)


ذي

لفَاج ذِ مَطْرَانَهْ

مو الحبيب أنفرم ذ مو امار

ذي نخْتِ


inclusiv

Borrowed from French inclusif, Medieval Latin inclusivus, from Latin inclusus. Equivalent to inclus + -iv.


mið

From Proto-West Germanic *midi. Compare Old Saxon mid, Old High German mit, Old Norse með.


打從

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/taː³⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/taː³⁵ t͡sʰʊŋ²¹/


sans parler de

to say nothing of, not to mention, not to speak of, let alone


trwy

trwof (first-person singular)
trwom (first-person plural)
trwot (second-person singular)
trwoch (plural second-person)
trwyddo m (singular third-person)
trwyddi f (singular third-person)
trwyddynt (plural third-person)
trwyddo i (first-person singular)
fi (first-person singular)
trwydda i (first-person singular)
trwyddon ni (first-person plural)
trwyddot ti (second-person singular)
trwyddat ti (second-person singular)
trwyddoch chi (plural second-person)
trwyddo fe (singular third-person)
fo m (singular third-person)
trwyddi hi f (singular third-person)
trwyddyn nhw (plural third-person)

From Middle Welsh trwy, from Old Welsh troi, from Proto-Brythonic *truɨ, from Proto-Celtic *trei. Cognate with English through.


upsee

to drink upsee Dutch


a carón de

14th century. From a carón (“side by side”) + de (“of”).

et outros dous terreos na cortiña do Torno, que jaz hun deles a caron doutro de Rodrigo Ares da Presa

1413, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 140:

and another two pieces of land in the garden of Torno; one of them alongside another one which belongs to Rodrigo Ares da Presa

Decote acarón da casa,
Vemos cousas á ó revés;
E non marran enxangadas
Que nos fan doer as siés.

1846, Vicente Turnes, Aos augustos desposorios de Isabel II:

Daily by our house
We see thing upside down
And there's no lack of jams
that make our temples hurt

Et mando meu corpo enterrar eno moesteyro de san francisco de Santiago ante o meu moymento, que esta ante a porta da sanxpistania, em esta guisa que me lancen vistida eno abeto de san francisco, a caron da terra et jasca hy por tenpo de huun ano et huun dia, et despoys que o tornen ao moymento

1395, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 156:

I command that my body should be buried in the monastery of Saint Francis in Santiago, before my sepulcher that is before the sacristy's door, in this way: that they should put me down dressed in the Franciscan robe, in contact with the earth, and I should lie there for a year and a day, and after this they shall put my body inside the sepulcher


enmig

L'últim informe de l'entitat de defensa del català Plataforma per la Llengua recull un presumpte cas de discriminació on una doctora va criticar una pacient de 15 anys quan se li va escapar una paraula en català enmig de la seva explicació en castellà.

2019 December 16, “El Consell d’Europa aplaudeix el model lingüístic català”, in El País:

The latest report of the Catalan defense organization Plataforma per la Llengua gathers an alleged case of discrimination where a doctor criticized a 15-year-old patient when a word in Catalan slipped out in the middle of his explanation in Spanish.


перад

пе́рад • (pjérad)

пе́рад (canonical)
pjérad (romanization)

From Proto-Slavic *perdъ. Cognate with Russian пе́ред (péred).

Перад ад'ездам я вырашыў паглядзець яшчэ раз на Бярэзіну.

1947-1948, Віталь Вольскі, Перад ад'ездам:

Before leaving, I decided to have another look at the Biarezina.

Pjerad adʺjezdam ja vyrašyŭ pahljadzjecʹ jašče raz na Bjarezinu.

Мы селі на лаўку перад хатай.

1957-1958, Віталь Вольскі, Бусляняты вучацца лятаць:

We sat down on a bench in front of the house.


ក្រោម

From Proto-Mon-Khmer *ram ~ *raam. Cognate with Halang krum (“under”), Semai kerop, Khasi khrum (“the space under the floor”), harum (“down below”), Ruching Palaung krūm (“below”).


bokant

From Dutch bovenkant. Equivalent to bo + kant.


א־

From עַל (ʿal), with the ל (l) assimilated onto the following consonant, and the ע (ʿ) respelled as א (ʾ) since they had merged in pronunciation in Jewish Babylonian Aramaic.

והא וכן קתני אגויל וגזית

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Bava Batra 2:1:

But [the Mishnah] teaches “and thus”. [This is in fact] regarding “rough stone” and “smooth stone”.

Jewish Babylonian Aramaic form of עַל (ʿal)


per via di

impazzì per via dello shock

era stanco per via della lettura


តាំង

From Old Khmer តាង (“taṅ”), ("1 v.tr. To fix, set up, erect, install"). Compare Thai ตั้ง (dtâng, “to erect; to start”).


i gceann

head

i gceann (plus genitive, triggers no mutation)

I gceann tamaill thainic sé as teach giota beag eile.

1906, anonymous author, “Eóin Ua Míodhchán agus an Sionnach”, in E. C. Quiggin, A Dialect of Donegal (overall work in English), Cambridge University Press, page 215:

After a while he came another little bit out of the house.

I gceann cúpla oidhche do bhí sí ag faire go dian nó go dtí go bhfuair sí Máire Bhán i n-a codladh agus d’éaluigh sí go socair agus do shleamhnuigh an fáinne amach dá méir, agus do chuir i dtaisce é.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 195:

After a few nights, she watched carefully until she found Máire Bhán sleeping, and she slipped in quietly and stole the ring off her finger, and hid it.

in (after a period of time), after (at the end of a period of time)


паміж

памі́ж • (pamíž)

→ Russian: поми́ж (pomíž)

па- (pa-) + між (miž). Cognate with Russian ме́жду (méždu), меж (mež), uncommon поме́ж (poméž).

памі́ж жыццём і сме́рцю


супраць

су́праць • (súpracʹ)

су́праць (canonical)
súpracʹ (romanization)

Be-супраць.ogg

From *sǫ- + *protivъ. Cognate with Russian супротив (suprotiv).


побач

по́бач • (póbač)

From по- (po-) + бок (bok) + -ь (-ʹ); compare Ukrainian побіч (pobič).


пры

pry (romanization)
case (prepositional with-locative)

Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei.


ដាក់

km-prep

ដាក់ • (dak)


ἐντός

From Proto-Hellenic *entós, from Proto-Indo-European *h₁éntos, from Proto-Indo-European *h₁én.


toayens

From toyenes (“against, toward”), influenced by ayenes (“opposite, against”).

In opposition to something, often for moral or philosophical reasons.


toforan

desctree

Middle English: tofore, toforen, tofor, toforon, toforn, toforne, toforan, toffor, toffore, tofforn, toforowe, tofour, tovor, tovore, tovoren, tefor, tefore, teforen, toforn, tofor, to-fore, to-forn, to-for
English: tofore (obsolete)


weche

Er lachd weche nichs.

Meer sin dehemm geblibb wechem schlechte Wetter.

We stayed at home because of the bad weather.

Weche was


вакол

head

вакол • (vakól)


tomiddes

From Old English tō-middes, equivalent to to- + middes.

In the middle of or among some group; amidst.


totwene

In the position that separates (two things); in the middle.


לעומת

he-prep

לעומת / לְעֻמַּת • (l'umát)

לְעֻמַּת (canonical)
l'umát (romanization)

היא שאלה אותי, אם נותנים לי שתי אפשרויות לבחור מביניהן, אהבה שחלמתי עליה כל חיי, לעומת 50 מיליון שקל, במה אבחר.

2006 December 12, מירב רזניק (meráv réznik), “מה זה 50 מיליון לעומת אהבת אמת” (má zé 50 milyón l'umát 'ahavát 'emét, “What's 50 million compared to true love”), Ynet

She asked me, if I were given two choices, love that I've dreamed of my whole life, or 50 million shekels, what I would choose.

hí sha'alá 'otí, 'im not'ním lí shtéi 'efsharuyót livkhór mibeineihém, 'ahavá shekhalámti 'aléha kól khayái, l'umát 50 milyón shékel, b'má 'evkhár.


со исклучок на

head

со исклучок на • (so isklučok na)


карши

карши • (karši)

Borrowed from Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu)


во чест на

head

во чест на • (vo čest na)


по желба на

по желба на • (po želba na)


во случај на

во случај на • (vo slučaj na)


од почит кон

од почит кон • (od počit kon)


на два чекора од

на два чекора од • (na dva čekora od)

within an ace of, within a hair's breadth of, within spitting distance of


во соработка со

in cooperation with, in collaboration with


под влијание на

under the influence of, under the effects of


на штета на

на штета на • (na šteta na)


toȝæn

(Early Middle English) Alternative form of toyen


toȝæines

(Early Middle English) Alternative form of toyenes


ширум

ширум • (širum)


toyenes

Placed in physical proximity to; abutting.


à défaut de

à défaut de mieux


en raison de

/ɑ̃ ʁɛ.zɔ̃ də/

/ɑ̃ ʁe.zɔ̃ də/


thay vì

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thay vì.wav


מחוץ

מִחוּץ • (mikhúts)

מִחוּץ (canonical)
mikhúts (romanization)


ymhlith

yn ein plith (first-person plural)
yn eich plith (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
yn eu plith (plural third-person)
yn ein plith (ni) (first-person plural)
yn eich plith (chi) (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
yn eu plith (nhw) (plural third-person)


ymysg

yn ein mysg (first-person plural)
yn eich mysg (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
yn eu mysg (plural third-person)
yn ein mysg (ni) (first-person plural)
yn eich mysg (chi) (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
yn eu mysg (nhw) (plural third-person)


inspite

(Pakistan) Despite, irrespective of, notwithstanding.


вна

Blend of в (v) + на (na), used as a neutral form by bloggers in order to prevent interethnic disputes. Only used in the context of Ukraine.

вна Украи́не ― vna Ukraíne ― in Ukraine


зо

From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.

зо мнов

зо вшыткых сил

with, together with, along with [with instrumental]


зо

(with два (dva), три (try)) approximately, roughly

зо мною

(rare) (before мно́ю (mnóju) and possibly other consonant custers) with, together with, along with


lewat

Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.

(of time) past (any number of minutes after the last hour)


astraddle of

I fell at the foot of the only solitary tree there was in nine counties adjacent[…], and the next second I had hold of the bark with four sets of nails and my teeth, and the next second after that I was astraddle of the main limb and blaspheming my luck in a way that made my breath smell of brimstone.

1870–1871 (date written), Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], chapter VII, in Roughing It, Hartford, Conn.: American Publishing Company [et al.], published 1872, →OCLC, page 64:

Charming hour of the day, particularly when, as sometimes happens, it is also that of the setting sun whose last rays, raking the street from end to end, lend to my cenotaph an interminable shadow, astraddle of the gutter and the sidewalk.

1958, Samuel Beckett, “The Unnamable”, in Three Novels by Samuel Beckett, New York: Grove, page 471:


in the space of

In the space of an hour, they managed to destroy sixty cars.


gangj

From Chinese 講 (MC kaewngX). Cognate with Tày cảng.


cho đến

[t͡ɕɔ˧˧ ʔɗen˧˦]

[t͡ɕɔ˧˧ ʔɗen˦˧˥]

[cɔ˧˧ ʔɗəːn˦˥]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cho đến.wav


tylle

Than the knyghtes parters of the lystis toke up Sir Madore and led hym tylle hys tente.

1470–1485 (date produced), Thomas Malory, “Capitulum vii”, in [Le Morte Darthur], book XVIII, [London: […] by William Caxton], published 31 July 1485, →OCLC; republished as H[einrich] Oskar Sommer, editor, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC:


fá choinne

fá choinne (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

fám choinne (first-person singular)
fám choinnese (emphatic first-person singular)
fád choinne (second-person singular)
fád choinnese (emphatic second-person singular)
fána choinne (masculine singular third-person)
fána choinnesean (emphatic masculine singular third-person)
fána coinne (feminine singular third-person)
fána coinnese (emphatic feminine singular third-person)
fánár gcoinne (first-person plural)
fánár gcoinnene (emphatic first-person plural)
fá bhur gcoinne (plural second-person)
fá bhur gcoinnese (emphatic plural second-person)
fána gcoinne (plural third-person)
fána gcoinnesan (emphatic plural third-person)


do choinne

do choinne (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

do mo choinne (first-person singular)
do mo choinnese (emphatic first-person singular)
do do choinne (second-person singular)
do do choinnese (emphatic second-person singular)
dá choinne (masculine singular third-person)
dá choinnesean (emphatic masculine singular third-person)
dá coinne (feminine singular third-person)
dá coinnese (emphatic feminine singular third-person)
dár gcoinne (first-person plural)
dár gcoinnene (emphatic first-person plural)
do bhur gcoinne (plural second-person)
do bhur gcoinnese (emphatic plural second-person)
dá gcoinne (plural third-person)
dá gcoinnesan (emphatic plural third-person)

appointed; intended; appointed; intended


לאור

he-prep

לְאוֹר־ • (l'ór-)

לְאוֹר־ (canonical)
l'ór- (romanization)

Root
 א־ו־ר (ʾ-w-r)
From לְ־ (l'-) + אוֹר (ór-), literally “to the light of”.

prefix

לאור מה שקורה שם


कृते

head

कृते • (kṛte)


m.u.v.

met uitzondering van
met uitzondering van#Dutch

Initialism of met uitzondering van (“with the exception of, excluding”).


m.i.v.

met ingang van: (lit) going in ...: meaning 'starting ...'


do leath

Alternative form of do leith (“on the side of, in the direction of”)


במהלך

he-prep

בְּמַהֲלַךְ־

בְּמַהֲלַךְ־ • (b'mahalákh-)

בְּמַהֲלַךְ־ (canonical)
b'mahalákh- (romanization)

From בְּ־ (b'-, “in”) + מַהֲלַךְ (mahalákh, “(the) course of”).

af

במהלך הלילה

במהלך החקירה


पुरस्

head

पुरस् • (purás)

Ashokan Prakrit:

Maharastri Prakrit:

Konkani: फुडे (phuḍe)

Old Marathi: पुढां (puḍhāṃ) ? (or from प्रथम (prathama))

Marathi: पुढे (puḍhe)

From Proto-Indo-Iranian *pr̥Hás (“before, in front”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ós, from *preh₂- (“before, in front”). Cognate with Latin prae (“before, in front of”) prior, Ancient Greek πάρος (páros), Proto-Slavic *pьrvъ, and English first and fore.

पुरोहित

placed in front, commissioned, appointed

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

(with genitive, locative or accusative) in the presence of, before the eyes


ၵႄႈ

head

ၵႄႈ • (kāae)

From Proto-Tai *keːꟲ (“to undo; to untie”), from Middle Chinese 解 (MC keaX, “to untie, undo”). Cognate with Thai แก้ (gɛ̂ɛ), Lao ແກ້ (kǣ), Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²), Ahom 𑜀𑜦𑜧 (kē).

cog

Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²)


બા

Borrowed from Classical Persian با (bā).


ynghanol

yn fy nghanol (first-person singular)
yn ein canol (first-person plural)
yn dy ganol (second-person singular)
yn eich canol (plural second-person)
yn ei ganol m (singular third-person)
yn ei chanol f (singular third-person)
yn eu canol (plural third-person)
yn fy nghanol i (first-person singular)
yn ein canol ni (first-person plural)
yn dy ganol di (second-person singular)
yn eich canol chi (plural second-person)
yn ei ganol e (singular third-person)
o m (singular third-person)
yn ei chanol hi f (singular third-person)
yn eu canol nhw (plural third-person)


niby

Univerbation of ni + by. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


en aras de

Pues en aras de la revolución religiosa, consiguiente y subsiguiente á la revolución monárquica murió Maria Estuardo[…]

1896, Emilio Castelar, Historia de Europa:

Además, la moda, maléfica aliada del tiempo, se ocupa de convertir en anacrónico lo que ella misma produjo eufóricamente ayer, en aras de la industria y el comercio, que son su gasolina para poder subsistir, temporada tras temporada, de forma cíclica e infinita.

2015 October 9, “Mi prenda favorita”, in El País:

Furthermore, fashion, time's mischievous ally, is turning passé that which itself had produced euphorically yesterday, for the sake of industry and commerce, which are its gasoline to subsist, season after season, cyclically and infinitely.

El argumento del Gobierno es que la Directiva europea “no se opone a una jurisprudencia de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro”, “en aras de preservar el equilibrio contractual y la seguridad jurídica”, que “limita los efectos económicos que pudieran derivarse de la declaración de nulidad desde la fecha de la sentencia, que por primera vez aprecia la abusividad de este tipo de cláusulas”.

2015 October 28, “El Gobierno apoya que la banca no devuelva las ‘cláusulas suelo’”, in El País:

The Government's argument is that the European Directive “does not oppose jurisprudence of a jurisdictional authority of a member state”, “in the interest of preserving the contractual equilibrium and judicial security”, which “limits the economic effects that could be derived from the declaration of nullity from the date of the sentence that for the first time takes into account the abusiveness of this type of clause”.

El camarada Fidel Castro Ruz fue un destacado dirigente del pueblo cubano, quien defendió honrosamente la soberanía y dignidad del país, estableció por primera vez en el hemisferio occidental un régimen socialista donde el pueblo fuera dueño verdadero y dedicó toda su vida en aras de la prosperidad del país y la felicidad del pueblo y un estadista de renombre quien hizo una contribución destacada al cumplimiento de la causa independiente-antimperialista por el socialismo y la justicia.

2016 December 1, “Líderes mundiales expresan mensajes de condolencia”, in Granma:

Comrade Fidel Castro Ruz was an outstanding leader of the Cuban people, who honorably defended the sovereignty and dignity of the country, established for the first time in the western hemisphere a socialist regime where the people were the true owners and dedicated his entire life for the sake of the prosperity of the country and the happiness of the people and a renowned statesman who made an important contribution to fulfilling the independent-anti-imperialist cause for socialism and justice.


услијед

у̏слијед (canonical)
ȕslijed (romanization)


thaire

head

thaire (plus dative, triggers no mutation in general references but lenition in qualified or particularized references)

references but lenition in qualified (triggers-no-mutation usually)
particularized references (triggers-no-mutation usually)


i strid med

going against; in violation of, in conflict with, in breach of, contrary to, etc.


seperti

Affixed se- + perti, from Malay seperti, from Sanskrit प्रतिमा (pratimā, “likeliness”) or Sanskrit प्रति (prati, “towards”).


ထီၣ်

head

ထီၣ် • (hṭaẁ)

From Proto-Karen *thaŋᴮ (“to ascend”), from Proto-Sino-Tibetan *s-tjaŋ (“to rise; to raise”). Cognate with Eastern Pwo ထင်း (tháɴ), Pa'o Karen ထင်ႏ.


դէպ

desc

Armenian: դեպք (depkʻ), ի դեպ (i dep), դեպի (depi)

An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.

cog

դէպ վերոյ

towards, with respect to, in the place where; to the side of


pötü

1889, Jacob French, "Pükat de Lincoln, Bisiedal Pebaltatas", in Volapük: Gasedil mulik püka bevünetik, issue 11, pages 110-111, translation of the Gettysburg Address.
Pükat de Lincoln Abraham, Bisiedal pübliga Pebaltatas päpükatöl 1863 babul[1] 19id, pötü kösek milita sepöpa netik lä Gettysburg, plad puga gletik du volutakrig.

Address by Abraham Lincoln, President of the republic of the United States, given on November 19th 1863, on the occasion of the dedication of the national military cemetery at Gettysburg, place of the great battle during the War of the Rebellion.

at the occasion of, at, on the occasion of


อาทิ

th-prep

อาทิ • (aa-tí)

/ʔaː˧.tʰiʔ˦˥/

(nonstandard, proscribed) such as; for instance; for example.


serch

From Proto-Indo-European *sterg- (literally “to cover, to protect”). Cognate with Breton serc'h (“concubine”), Old Irish serc (“love”); outside of Celtic, compare Ancient Greek στέργω (stérgō, “to love; to be content”).

cog

Mynychais i'r cyfarfod, serch yr annwyd trwm oedd arna' i.

I attended the meeting, despite having a heavy cold.

Serch popeth, awn ymlaen â'n cynlluniau.

Despite everything, we will go ahead with our plans.


не считая

head

не счита́я • (ne sčitája)

не счита́я (canonical)
ne sčitája (romanization)

[nʲɪ‿ɕːɪˈtajə]

not counting, apart from, exclusive of, less


за вычетом

за вы́четом • (za výčetom)

за вы́четом (canonical)
za výčetom (romanization)

[zɐ‿ˈvɨt͡ɕɪtəm]

less, minus, deducting, with the deduction (of); except for, apart from


au profit de

to the benefit of, for the benefit of, in favour of; in aid of


aux dépens de

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux dépens de.wav

rire aux dépens de quelqu’un

Comme je l’ai appris à mes dépens, Georges n’est pas toujours honnête.

George is not always honest, as I discovered to my cost.


сярод

сяро́д • (sjaród)

сяро́д (canonical)
sjaród (romanization)

Related to серада́ (sjeradá), сэ́рца (sérca), etc.


إزاء

ar-prep

إِزَاءَ • (ʔizāʔa)

إِزَاءَ (canonical)
ʔizāʔa (romanization)
إِزَاءَ (stem)
إِزَائِي (feminine first-person masculine singular)
إِزَاءَنَا (common-gender dual feminine first-person masculine plural)
إِزَاءَكَ (masculine second-person singular)
إِزَاءَكِ (feminine second-person singular)
إِزَاءَكُمَا (common-gender dual second-person)
إِزَاءَكُمْ (masculine plural second-person)
إِزَاءَكُنَّ (feminine plural second-person)
إِزَاءَهُ (masculine singular third-person)
إِزَاءَهَا (feminine singular third-person)
إِزَاءَهُمَا (common-gender dual third-person)
إِزَاءَهُمْ (masculine plural third-person)
إِزَاءَهُنَّ (feminine plural third-person)

→ Persian: ازا (ezâ)

وأوضح أنه “ليس خافياً أنه كلف المدير العام للأمن العام اللواء عباس إبراهيم إدارة هذا الشق من الحوار الرسمي بين البلدين، بإزاء ما يرتبط بهذين الملفين”.

2018 July 18, “ar: الرئيس عون يؤكد ضرورة التواصل الرسمي بين لبنان و سوريا”, in Muraselon:

He elucidated that “it isn’t a secret that he instructed the Director-General of Public Security, Major General Abbas Ibrahim to manage this part of the official dialogue between the two countries, with respect to what is connected with these two files.”

with respect to, in relation to, about, on


au prix de

at the cost of, at the expense of (something)


à la vue de

à la vue de tous


a título de

a título de exemplo

a título de curiosidade


بين يدي

بَيْنَ يَدَيْ

بَيْنَ يَدَيْ • (bayna yaday)

بَيْنَ يَدَيْ (canonical)
bayna yaday (romanization)

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ʔin huwa ʔillā naḏīrun lakum bayna yaday ʕaḏābin šadīdin


a decir de

[a ð̞eˈθiɾ ð̞e]


d'avec

A contraction of de (“from”) and avec (“with”)

se séparer l’un d’avec l’autre

Ils déclarèrent la sécession d’avec le royaume.

They declared secession from the kingdom.


นอกจาก

th-prep

นอกจาก • (nɔ̂ɔk-jàak)

/nɔːk̚˥˩.t͡ɕaːk̚˨˩/

From นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + จาก (jàak, “of”).

com

ผู้อื่นนอกจากพี่น้อง
pûu ʉ̀ʉn nɔ̂ɔk-jàak pîi-nɔ́ɔng
Another person than [his] cousin
แก่ผู้ใดนอกจากสามีแลบุตร์

1902 June 8, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมลักษณมรฎก รัตนโกสินทรศก ๑๒๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 19, page 151

to anyone else than [her] husband and children

1935 June 21, “พระธรรมนูญศาลยุตติธรรม”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 50, page 985:
ศาลชั้นต้นทุกศาลนอกจากศาลแพ่งและศาลอาญา
sǎan-chán-dtôn túk sǎan nɔ̂ɔk-jàak sǎan pɛ̂ng lɛ́ sǎan aa-yaa
All the courts of first instance other than the Civil Court and the Criminal Court

1926 May 30, “ประกาศแก้ความในมาตรา ๓๔ แห่งพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 43, page 208:
การตั้งพนักงานอัยการนอกจากอธิบดี
gaan-dtâng pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan nɔ̂ɔk-jàak à-típ-bɔɔ-dii
The appointment of prosecutors other than the Chief [Prosecutor]

1940, กระทรวงมหาดไทย, “การปกครองส่วนภูมิภาคและส่วนท้องถิ่นของแคว้นลาว”, in การปกครองแคว้นลาวและเขมรของฝรั่งเศส, พระนคร: โรงพิมพ์กรมรถไฟ, page 22:
นอกจากที่กล่าวแล้ว
nɔ̂ɔk-jàak tîi glàao lɛ́ɛo
Apart from those which have been stated already

other than; otherwise than; apart from; except; excluding.

2005 July 16, “พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. ๒๕๔๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 122, number 58A, page 6:
นอกจากอำนาจตามมาตรา...ให้นายกรัฐมนตรีมีอำนาจดังต่อไปนี้ด้วย
nɔ̂ɔk-jàak am-nâat dtaam mâat-dtraa ... hâi naa-yók-rát-tà-mon-dtrii mii am-nâat dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi dûai
In addition to the powers under sections... the Prime Minister shall also have the following powers:

1934, วรกิจโกศล (ถวิล ระวังภัย), ขุน, “ความนำ”, in กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีอาชญา ว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดน, พระนคร: โรงพิมพ์นิติสาส์น, page [6]:
นอกจากเป็นกิ่งหนึ่งในนิติศาสตร์แล้ว ยังเป็นกิ่งหนึ่งในรัฐศาสตร์ด้วย
nɔ̂ɔk-jàak bpen gìng nʉ̀ng nai ní-dtì-sàat lɛ́ɛo · yang bpen gìng nʉ̀ng nai rát-tà-sàat dûai
Not only is it a branch of the legal science, it is also a branch of the political science.

in addition to; not only (as in not only … but also).


uptil

About 800 tractors were to be purchased in the scheme but actually 509 tractors were purchased uptil the end of January 1974.

1974, Planning and Development Department, Punjab Development Review and Prospects, Volumes 3-4, Punjab (Pakistan), page 96:

In the north this area extends uptil New Kavi Nagar, in the south uptil national Bye-pass Road, in the east uptil municipal limits […]

1989, Aruna Saxena, Perspectives in Industrial Geography: A Case Study of an Industrial City of Uttar Pradesh, Concept Publishing Company, page 61:

As has been seen earlier Mrs. Indira Gandhi was elected Congress President in February 1959 and continued to hold the office uptil December 1961.

1988, Bameshwar Singh, Congress Ministries Under the High Command Shadow, Bihar (India): Commonwealth Publishers, page 88:


tarsna

Irish: trasna (by metathesis)

tarsna (mutation mutation-radical)
tharsna (lenition mutation)
tarsna (mutation mutation-nasal)


en l'honneur de

/ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də/

en l’honneur de nos cinquante ans de mariage

en quel honneur ?


à les

(Louisiana, Cajun) Alternative form of aux, to the


à le

(Louisiana, Cajun) Alternative form of au, to the


замест

head

заме́ст • (zamjést)

заме́ст (canonical)
zamjést (romanization)

Compound of за (za) + ме́ста (mjésta). Cognate with Polish zamiast and Ukrainian за́мість (zámistʹ), замі́сто (zamísto).


au nez et à la barbe

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nez et à la barbe.wav

under someone's nose
under someone's nose


à court

être à court d’idées


ꪨꪰꪉ

From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Shan လင် (lǎng), Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.


étant donné

J’invite les délégations à faire preuve de coopération en respectant le temps de parole qui leur est imparti, étant donné la longue liste d’orateurs.

I would ask delegations for their cooperation in respecting the allocated speaking time, given the long list of speakers.


كرمال

كرمال • (kirmāl)

Visibly a univerbation of Arabic كُرْمًا لِ، كُرْمَى لِ (kurman li, kurmā li, “as an act of generosity toward”), attested in that meaning along with كُرْمَةً لِ (kurmatan li) in lexicons compiled as early as the 10th century. Compare عقبال.

inh

كُرْمًا لِ، كُرْمَى لِ

أنا بعِيش بس كرمال ولادي.


utfor

Han stod utfor døra.

Kva Fanden gjer det, um eg gjeng utfor Bryggja i Kveld? heldt han fram. No er De for melankolsk, meinte Laurits.

What the devil would it matter if I stepped off the quay tonight? he continued. You are being too melancholy, Laurits said.


en matière de

with respect to, in regard to, in respect of, as regards, regarding, when it comes to


au détriment de

to the detriment of, at the expense of (someone), at the cost of (something)


en passe de

(somewhat literary) on the brink (of); on the verge (of), on track to, about to


pour cause de

Cette route est temporairement fermée pour cause de travaux.

This road is temporarily closed because of roadwork.


au préjudice de

(formal) to the detriment of, at the expense of (someone), at the cost of (something)


à l'intention de

aimed at (someone), intended for (someone)


à raison de

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à raison de.wav

à raison de deux heures par semaine


en fonction de

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav

exprimer y en fonction de x

(literal, mathematics) as a function of, in terms of

(figurative) according to, depending on, based on


à compter de

à compter d’aujourd’hui


sous les yeux de

before someone's eyes
before someone's eyes

in front of (someone), in full view of (someone), right before someone's eyes


en l'espace de

en l’espace de quelques jours


pour ce qui est de

(informal) concerning, regarding, as for, as to, as far as ... is concerned


ꪀꪚꪾ

From Proto-Tai *kapᴰ. Cognate with Thai กับ (gàp), Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp).


à l'aide de

by means of (by using the thing specified), with


à même

dormir à même le sol

boire à même la bouteille

Pacifique dormait à même les ressorts du sommier, il disait que c’était pour s’habituer aux rudes conditions de vie au front.

2016, Gaël Faye, Petit Pays [Small Country]:

Pacifique slept directly on the bedsprings - he said it was to get used to the harsh way of life on the front line.

directly on, directly from; in contact with


du vivant de

during the lifetime of (someone), in (someone)'s lifetime, when (someone) was alive


de l'avis de

de l’avis de tous, […]

De l’avis de certains experts, porter un masque pour se protéger du coronavirus ne sert à rien.

Some experts think that wearing a mask is of no use against COVID.

(adverbial) in the opinion of, according to

Je ne suis pas de votre avis.

(predicative) of the same opinion as, of a mind with


à l'abri de

à l’abri des regards

Nul n’est à l’abri d’une erreur.

safe from, sheltered from, secure from, out of


à bout de

à bout de forces

at the end of one's tether, at the end of one's rope, at one's wit's end

à bout de nerfs

à bout de souffle


au bout de

au bout de la rue

au bout d’une semaine

Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.

1748, Anonymous (attributed to Jean-Baptiste de Boyer), Thérèse philosophe:

Madame C*** normally woke up around five in the morning to go walk in a little grove at the end of her garden.

Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête[…]

1893, Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, “Les Demoiselles de Bienfilâtre”, in Contes cruels, Calmann Lévy, page 2:

In the north of Persia, and among the tribes of Kabul who live in very ancient tombs, if, having received a hospitable and cordial welcome in some comfortable sepulcher, you are not, at the end of twenty-four hours, on the best of terms with all the offspring of your host, whether giaour, Parsi, or Wahhabi, there is reason to hope that they will simply cut your head off […]


hors de

hors de cause

hors de combat

hors de contrôle

hors de danger

hors de page

hors de pair

hors de portée

hors de prix

hors de proportion

hors de propos

hors de question

hors de saison

hors de soi

hors d’affaire

hors d’âge

hors d’atteinte

hors d’état de nuire

hors d’haleine

hors d’œuvre

hors d’usage

hors du commun

hors du coup

hors des clous

hors des sentiers battus

hors de l’Église, point de salut

there is no salvation outside the Church

garder la tête hors de l’eau


конта

head

ко́нта • (kónta)

grk-mar-preposition

ко́нта • (kónta)

From Byzantine Greek κοντά (kontá). Cognates include Greek κοντά (kontá).


वना

From Sanskrit विना (vinā). Cognate with Hindi बिना (binā).


tungkol sa

tl-prep

tungkól sa (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ)

tungkól sa (canonical)
ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ (Baybayin)

about; regarding; concerning (not used with names of a living being)


laban sa

against (not used with names of a living being)


dahil sa

Dahil sa bagyo, nasuspindi ang klase.

The class got suspended due to the storm.

because of; due to (not used with names of a living being)


luyo

behind; at the back of; positioned with something else in front of

luyo sa panapton

luyo nga dagat

the reverse side of something; on the other side of

Luyo sa akong pagsakripisyo wala ray bili nila ang tanan.

Despite the sacrifices I had made, they counted it all for nothing.


an-dians

From an + dians, the latter from Late Latin dē intus.


ġo

Kulħadd jimxi, kollox lajma,
jirkeb biss xi sinjur kbir:
bini l-għatx u tawni nixrob
minn ġos-satal fuq il-bir.

1970, Anton Buttigieg, “Il-Pjazza”, in Fl-Arena:


ยกเว้น

th-prep

ยกเว้น • (yók-wén)


ᨿᩣᩅ

ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᨩᩦᩅᩥᨲᩴ ᨿᩣᩅᨶᩥᨻᩛᩣᨶᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.

1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 25:

I go to the Lord Buddha as a refuge throughout life until reaching nirvana.

buddhaṃ jīvitaṃ yāvanibbānaṃ saraṇaṃ gacchāmi.


เดะ

From Proto-Malayo-Polynesian *di, *i, from Proto-Austronesian *di, *i.


borti

Eg kom borti brytaren med eit uhell


vong

(Internet slang, humorous) Alternative form of von


долж

head

долж • (dolž)


what of

What of the thin and rotten ice he had felt under his feet all day, it seemed that he sensed disaster close at hand, out there ahead on the ice where his master was trying to drive him.

1903 July, Jack London, “The Toil of Trace and Trail”, in The Call of the Wild, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., →OCLC, page 152:


děľa

East Slavic:

Old East Slavic: дѣлꙗ (dělja)

Belarusian: для (dlja), дзеле (dzjelje)

Russian: для (dlja)

Ukrainian: для (dlja), ді́ля (dílja) (dialectal)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: дѣлꙗ (dělja)

Glagolitic script: ⰴⱑⰾⰻⰰ (dělia)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: дијел, диљ (archaic)

Latin script: dijel, dilja (Croatian)

Slovene: dẹ̑lj

West Slavic:

Old Czech: dle

Czech: dle

desctree

Old Polish: dla
Polish: dla
Silesian: dlŏ

Slovak: dľa

Pomeranian:

Kashubian: dlô

Slovincian: dlo

Connected with *dělo. Possibly influenced by *dьliti. Baltic cognates include Latvian dēļ, Lithuanian dė̃l (both possibly borrowings from Slavic).


čersъ

East Slavic:

desc

Old East Slavic: чересъ (čeresŭ), черосъ (čerosŭ), черезъ (čerezŭ)

Belarusian: чэраз (čeraz), це́раз (cjéraz)

Russian: че́рез (čérez)

Ukrainian: через (čerez)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: чрѣсъ (črěsŭ)

Glagolitic script: ⱍⱃⱑⱄⱏ (črěsŭ)

Serbo-Croatian: (archaic)

Cyrillic script: чре̏з

Latin script: črȅz

Slovene: črez

From Proto-Balto-Slavic *(s)kersas, from Proto-Indo-European *(s)kert-. Cognate with Latvian šķērss (“transverse, cross”), Lithuanian sker̃sas (“transverse, cross”), Old Prussian kērscha, kirscha (“transverse, cross”).

cog

čerzъ

later form, influenced by words like *vъz, *jьz


palibhasa

bcl-head

palibhása or palibhasà (Basahan spelling ᜉᜎᜒᜊ᜔ᜑᜐ)

palibhása (canonical)
palibhasà (canonical)

Borrowed from Sanskrit परि- (pari-) + भाषा (bhāṣā).


nizъ

East Slavic:

Old East Slavic: низъ (nizŭ)

Old Ruthenian: низъ (niz)

Belarusian: ніз (niz)

Ukrainian: низ (nyz)

Russian: низ (niz)

Old Novgorodian: ниꙁе (nize)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: низъ (nizŭ)

Glagolitic script: ⱀⰻⰸⱏ (nizŭ)

Bulgarian: низ- (niz-)

Macedonian: низ (niz)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: низ

Latin script: niz

Slovene: niz

West Slavic:

Czech: niz

Polish: niż

From Proto-Indo-European *(h₁)ni- (“down”), from *h₁én. Indo-European cognates include Old Armenian նի- (ni-), Proto-Indo-Iranian *ní.


adap

Inherited from Proto-Malayic *hadəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qadəp (“front, facing part”).


අන‍්තරා

head

අන්තරා (antarā)

අන්තරා (canonical)
antarā (romanization)

එකං සමයං භගවා අන්තරා ච රාජගහං අන්තරා ච නාළන්දං අද්ධානමග්ගප්පටිපන්නො හොති මහතා භික්ඛුසඞ්ඝෙන සද්ධිං පඤ්චමත්තෙහි භික්ඛුසතෙහි.

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 2:

The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.

ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.


ukol

Ukol saan ba talaga ang papag-usapan natin?

(used with sa or kay) about; regarding; concerning


in Anbetracht

in Anbetracht der Tatsache, dass …

[…] Aber im ganzen muß ich sagen, ich finde es eher billig als teuer, in Anbetracht dessen, was geboten wird.“

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer:

considering, taking into account, with X in mind, in light of


en dehors de

/ɑ̃ də.ɔʁ də/


n ꜣbw

n (“to, for”) + ꜣbw (inflection of ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”)).

af

inflection of <i class="Latn mention" lang="egy">ꜣbj</i> (“to desire, to want, to be happy”)

(Late Egyptian, with a verb in the infinitive) in order to


en torno de

around, about (near, in the vicinity of)


en torno a

Cada obra de esta colección gira en torno al mismo tema: su preocupación por la extinción de varios animales a causa del desinterés de la humanidad.

2018 October 4, Ana Lucía Fábrega, “Una voz para los animales que están en peligro de extinción”, in La Prensa:

Each piece in this collection revolves around the same theme: his concern for the extinction of several animals due to humankind's lack of interest.

nos sentamos en torno a la mesa


despois de

after (subsequent; following in time; later than)


como para

El tiempo es demasiado valioso como para desaprovecharlo


à titre de

à titre d’exemple

à titre d’information

for your information (literally, “as information”)

à titre de compensation

à titre de comparaison


คุง

(archaic) to the extent of; to the degree of; to the point of; up to; as far as; until.


ܓܗܐ

aii-prep

ܓܵܗܹ̈ܐ • (gāhē)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).

bor

ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܚܲܡܫܵܐ ܫܵܘܹܐ ܥܸܣܪܝܼ

arbˁā gāhē ḥamšā šāwē ˁisrī

ܬܪܹܝ ܓܵܗܹ̈ܐ ܬܠܵܬܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܸܫܬܵܐ


𐏃𐎨𐎠

h-c-a (romanization)
hacā (romanization)

desc

Middle Persian: (/(early) hač, (late) az/, “of, from, with”)

Manichaean script: 𐫀𐫝 (ʾc), 𐫀𐫉 (ʾz)

Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (MN), [Book Pahlavi needed] (hc)

Inscriptional Pahlavi script: 𐭬𐭭 (mn)

Psalter Pahlavi script: [Psalter Pahlavi needed] (MN)

Pazend script: 𐬆𐬗 (əc)

𐎺𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎰𐏃𐎹𐎠𐎶𐏃𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎻[𐎡𐎹𐎫 𐏐] 𐎠𐎶𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎶/𐏃𐎹

5th century BCE, Behistun Inscription, column 1, line 7

We are called Achaemenids (because) we are distinguished from old

vayam : Haxāmanišiyā : ϑahyāmahy : hacā : paruviyata : āmātā : amahy


𐎠𐎫𐎼

a-t-r (romanization)
aⁿtar (romanization)

Middle Persian: (/andar/)

Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭩𐭭 (BYN), 𐭡𐭩𐭭 (ʾndr)

Manichaean script: 𐫀𐫗𐫅𐫡 (ʾndr)

Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (BY̲N), [Book Pahlavi needed] (ʾntl)

Psalter Pahlavi script: 𐮁𐮈𐮌 (BY̲N), 𐮀𐮌𐮑𐮊 (ʾntl)

Pazend script: 𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭 (andar)

From Proto-Iranian *Hántarah, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”).


𐎢𐎱𐎠

From Proto-Indo-Iranian *úpa, from Proto-Indo-European *upo (“under, below”).

inh

𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿/𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎶𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎠 𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃
p-s-a-v a-d-m k-a-r-m p-a-r-s-/m u-t-a m-a-d-m f-r-a-i-š-y-m h-y u-p-a m-a-m a-h

5th century BCE, Behistun Inscription, column 3, lines 29-30

Then did I send out the Persians and the Median army which was under me

/pasāva adam kāram Pārsa/m utā Mādam hya upā mām āha/


en fait de

(literary or formal) with respect to, in regard to, in respect of, as regards, regarding, when it comes to


אפרופו

he-prep

אַפְּרוֹפּוֹ

אַפְּרוֹפּוֹ • (apropó)

אַפְּרוֹפּוֹ (canonical)
apropó (romanization)

From French à propos; compare English apropos.

Apropos, apropos of: concerning, regarding, on the subject of; used in indicating a commonality between a sentence and what preceded.


來的

/le²² tiɪʔ⁴⁴/

/le²² tiɪʔ⁴⁴/


bil-

bil-ħabi

definite form of b’ used before vowels or qamri consonants.


אָהן

head

אָהן • (ohn)


ainz

From Proto-Romance *antius, from ante + -ius. Compare Italian anzi and Catalan ans.


a guisa de

[…]poniéndose la mano a guisa de pantalla en la frente, para que el brillante sol no ofendiera sus ojos[…]

[…] putting his hand on his forehead, as a screen, so the sun wouldn't get in his eyees […]


oppunder

oppunder fjellet: high up on the mountainside


vœr

Alternative spelling of för: in front of. ⟨œ⟩ signals the monophthong quality of the vowel


على وشك

ar-prep

عَلَى وَشْكِ

عَلَى وَشْكِ • (ʕalā waški)

عَلَى وَشْكِ (canonical)
ʕalā waški (romanization)

عَلَى وَشْكِ أَنْ يَسْقُطَ

كَانَ عَلَى وَشْكِ الوُصُولِ إِلَى البَيْتِ


برة

head

برة • (barra) (construct state برة (barrat))

From Arabic بَرّ (barr, “dry land, outside”).

حطيناهم برة البيت


à l'endroit de

(formal, literary) towards, regarding (someone)


en cours de

quelque chose est en cours de préparation, quelque chose est en cours de réalisation, quelque chose est en cours de construction

something is being prepared, something is being realised, something is being built

en cours de route

en cours d’année


à la faveur de

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la faveur de.wav

à la faveur de la nuit

(formal, literary) thanks to, by means of


en voie de

pays en voie de développement

espèce en voie de disparition


au détour de

au détour d’une conversation


at the risk of

At the risk of sounding stupid, how does it work?

Despite the likelihood of (something bad happening).

uhalla

despite the likelihood of (something bad happening)


à coups de

(sometimes derogatory) by means of, by dint of, by way of, through, with


au vu et au su de

Literally, “in the sight and the knowledge of”.

lit

au vu et au su de tous

in front of everybody, in broad daylight, in plain sight, in the open, openly and publicly, brazenly, conspicuously


au sortir de

au sortir de la guerre


with the exception of

With due allowance for (a specified detail); not including; other than.


au travers de

by way of, by means of, with, using, through


ਬਿਨ

Guru Granth Sahib, Guru Amar Das, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 643:
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਗੁ ਕਮਲਾ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ
binu nāvai jagu kamlā phirai gurmukhi nadrī āiā
Without the Name, the world wanders around insane; the Gurmukhs come to see this.


ਬਗ਼ੈਰ

pa-prep

ਬਗ਼ੈਰ • (baġair) (Shahmukhi spelling بغیر)

ਬਗ਼ੈਰ ਯਾਦਿ ਤੂ ਜ਼ੀਂ ਜ਼ੀਸਤਨ ਚਿਹ ਸੂਦ ਮਰਾ

Bhai Nand Lal, translation by Pritpal Singh Bindra, Diwan e Goya, Ghazal 1

What is the purpose of my life (it became worthless) without your reminiscence.


ਵਿਹੂਣਾ

ਵਿਹੂਣਾ • (vihūṇā) (Shahmukhi spelling وہونا)

Derived from a locative form of Sanskrit विहीन (vihīna, “left, forlorn”). Cognate to Bengali বিহনে (bihône), Gujarati વિહોણું (vihoṇũ).

der

ਬੂੰਦ ਵਿਹੂਣਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕੋ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ?

Guru Granth Sahib, Guru Arjan, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 708

Without the raindrops, how can the rainbird be satisfied?


i blith

i'n plith (first-person plural)
i'ch plith (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
i'w plith (plural third-person)
i'n plith ni (first-person plural)
i'ch plith chi (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
i'w plith nhw (plural third-person)


o blith

o'n plith (first-person plural)
o'ch plith (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
o'u plith (plural third-person)
o'n plith ni (first-person plural)
o'ch plith chi (plural second-person)
- m (singular third-person)
- f (singular third-person)
o'u plith nhw (plural third-person)


w toku

(idiomatic) during, in the middle of, in the process of [with genitive]


hawj

From Proto-Tai *haɰꟲ (“to give”), from Middle Chinese 許 (MC xjoX). Cognate with Thai ให้ (hâi), Northern Thai ᩉᩨ᩶, Lao ໃຫ້ (hai), Lü ᦠᦹᧉ (ḣue²), Tai Dam ꪻꪬ꫁, Shan ႁႂ်ႈ (hāue), Tai Nüa ᥞᥬᥲ (hàue) or ᥞᥫᥲ (hòe), Aiton ꩭၞ် (haü), Ahom 𑜑𑜧 (haw), Bouyei haec.

cog

Lü ᦠᦹᧉ (ḣue²)

to; for (indicates the recipient of an action)


taobh thiar de

head

taobh thiar de (plus dative, triggers lenition)

taobh thiar díom (first-person singular)
taobh thiar díomsa (emphatic first-person singular)
taobh thiar díot (second-person singular)
taobh thiar díotsa (emphatic second-person singular)
taobh thiar de (masculine singular third-person)
taobh thiar desean (emphatic masculine singular third-person)
taobh thiar di (feminine singular third-person)
taobh thiar dise (emphatic feminine singular third-person)
taobh thiar dínn (first-person plural)
taobh thiar dínne (emphatic first-person plural)
taobh thiar díbh (plural second-person)
taobh thiar díbhse (emphatic plural second-person)
taobh thiar díobh (plural third-person)
taobh thiar díobhsan (emphatic plural third-person)

/ˈt̪ˠiːpˠiəɾˠ dʲə/


não importa

no matter, regardless of, irrespective of

Used other than figuratively or idiomatically: see não, importa.


independente de

Used other than figuratively or idiomatically: see independente, de.


at the bottom of

I should have known you'd be at the bottom of all this!

Since the days of Adam, there has been hardly a mischief done in this world but a woman has been at the bottom of it.

1844 January–December, W[illiam] M[akepeace] Thackeray, “My Pedigree and Family.—Undergo the Influence of the Tender Passion.”, in “The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. [The Luck of Barry Lyndon.]”, in Miscellanies: Prose and Verse, volume III, London: Bradbury and Evans, […], published 1856, →OCLC, page 3:

Covertly responsible for; being the real origin of.


behufs

Frau Heßling griff ein. „Nicht wahr? Woher soll denn sonst ein junger Mann den Mut nehmen –? Meine Töchter schneidern alles selbst.“ Dies war für Herrn Kienast das Stichwort, sich über Magdas Bluse zu beugen behufs eingehender Würdigung.

1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 209; republished as Ernest Boyd, transl., The Patrioteer, 1921:

Frau Hessling intervened. "Isn't that so? How otherwise would a young man have the courage to—? My daughters make all their own clothes." Herr Kienast took this as his cue to bend over Magda's blouse on the pretext of making a detailed examination.


в рамках

в ра́мках • (v rámkax)

в ра́мках (canonical)
v rámkax (romanization)

Для достиже́ния жела́емых результа́тов обяза́тельства, при́нятые в ра́мках догово́ра, должны́ поддава́ться прове́рке

In order to reach the desired results, the commitments made under the treaty have to be subject to verification.

Dlja dostižénija želájemyx rezulʹtátov objazátelʹstva, prínjatyje v rámkax dogovóra, dolžný poddavátʹsja provérke


bagai

Inherited from Malay bagai, from Proto-Malayo-Polynesian *bagay (“same kind or type; fitting; well-matched; suitable”).


во благо

head

во бла́го • (vo blágo)

во бла́го (canonical)
vo blágo (romanization)

Сейча́с на́до отложи́ть все оби́ды в сто́рону и во бла́го росси́йского хокке́я найти́ в по́мощь Плю́щеву па́ру хоро́ших теоре́тиков, кото́рые помо́гут пра́вильно вы́строить игру́ на́шей сбо́рной.

Now it's necessary to put aside bitterness and, for the sake of Russian hockey, to find a few good strategists who will help develop our national team's game on the right track in support of Plyuschev.

Sejčás nádo otložítʹ vse obídy v stóronu i vo blágo rossíjskovo xokkéja najtí v pómoščʹ Pljúščevu páru xoróšix teorétikov, kotóryje pomógut právilʹno výstroitʹ igrú nášej sbórnoj.

in favor of, for the sake of, for the benefit of


tack vare

tack (“thanks”) + vare (“be (subjunctive)”). Similar to Norwegian Nynorsk takk vere.

af

Tack vare två övervakningskameror har vi tillgång till videobevis för de begångna brotten

Thanks to two surveillance cameras, we have access to video evidence for the committed crimes

thanks to, normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically


в смысле

head

в смы́сле • (v smýsle)

в смы́сле (canonical)
v smýsle (romanization)

в вое́нном смы́сле и в смы́сле безопа́сности

in military terms and in terms of security

v vojénnom smýsle i v smýsle bezopásnosti


πρόσθε

grc-preposition

πρόσθε • (prósthe) (governs the genitive)

(poetic) Alternative form of πρόσθεν (prósthen, “before”)


πρόσθ'

πρόσθ’ • (prósth’)

πρόσθ’ (canonical)
prósth’ (romanization)


ἀφ'

Apocopic form of ἀπό (apó) used before vowel with rough breathing


اثنا میں

ur-prep

اَثْنا میں • (asnā mẽ) (Hindi spelling अस्ना में)

اَثْنا میں (canonical)
asnā mẽ (romanization)
अस्ना में (Hindi)


ok.

Abbreviation of około (“around, circa”): ca.


ท่ามกลาง

From ท่าม (tâam, undefined) + กลาง (glaang, “centre; middle”). Compare Lao ຖ້າມກາງ (thām kāng) or ທ່າມກາງ (thām kāng) (which might borrow from Thai).

com

“รักแท้ในคืนหลอกลวง”, in พระจันทร์เศร้า (in Thai), Bangkok: dnamaker.com, 2003, retrieved 2019-02-10
ท่ามกลางผู้คนมากล้นในคืนหลอกลวง มีใจหนึ่งดวงมันคิดไปไกลกว่านั้น
tâam-glaang pûu-kon mâak lón nai kʉʉn lɔ̀ɔk-luuang · mii jai nʉ̀ng duuang man kít bpai glai gwàa nán
In the midst of the overflowingly crowded people on [this] delusive night, there exists a single heart whose thoughts fly further than that.

ดาหลา (n.d.) อาญาสวาททาสหัวใจทราย (in Thai), Bangkok: Bongkoch Publishing, →ISBN, page 60
แม้จะอยู่ท่ามกลางคนมากมาย แต่ความเดียวดายก็ไม่เคยจางหาย
mɛ́ɛ jà yùu tâam-glaang kon mâak-maai · dtɛ̀ɛ kwaam-diao-daai gɔ̂ mâi kəəi jaang-hǎai
Though [we] were in the middle of a lot of men, [our] loneliness would never fade away.

ตันริยงค์, นุกูล (2010) ชีวิตศิษย์วัด (in Thai), illustrated by สมบัติ คิ้วฮก, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 11
มาอยู่ในสถานที่ที่ไม่เคยอยู่มาก่อน ท่ามกลางคนที่ไม่เคยรู้จัก
maa yùu nai sà-tǎan-tîi tîi mâi kəəi yùu maa gɔ̀ɔn · tâam-glaang kon tîi mâi kəəi rúu-jàk
To be in the place where [she] had never been before, amongst the people whom [she] had never known prior

2009, Li-Jung YinKirill Kirill Chelushkin (illustrator)et al., translated by ประทุมพร ตั้งกุลธวัช et al., ๕ ยอดอัจฉริยะ, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 40:
ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ นิวตันไม่ต่างอะไรกับเจ้าแมวน้อยที่ถูกถอนขนปุย
tâam-glaang aa-gàat tîi nǎao-nèp · niu-dtân mâi dtàang à-rai gàp jâao mɛɛo nɔ́ɔi tîi tùuk tɔ̌ɔn kǒn bpui
Amidst the chilling weather, Newton was absolutely not different from a little feline whose fluffy fur had been removed.

(Can we date this quote?), สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับแห่งประเทศไทย, พระมหาคัมภีร์อัลกุรอานพร้อมคำแปลเป็นภาษาไทย, Bangkok: ศูนย์กษัตร์ฟะฮัดเพื่อการพิมพ์อัลกุรอานแห่งนครมาดีนะฮ์, pages 1411–1412:
การแหวกว่ายของนาวาในท้องมหาสมุทรท่ามกลางคลื่นลมเสมือนขุนเขามหึมาที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางทะเลทราย
gaan-wɛ̀ɛk-wâai kɔ̌ɔng naa-waa nai tɔ́ɔng má-hǎa-sà-mùt tâam-glaang klʉ̂ʉn lom sà-mʉ̌ʉan kǔn kǎo má-hʉ̀-maa tîi dtâng dtrà-ngàan yùu tâam-glaang tá-lee-saai
The struggle of a vessel in the middle of the ocean amongst waves and winds, like an enormously large mount standing toweringly amidst the desert

2002, Lemony Snicket, บ้านประหลาด ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย ๓, translated by อาริตา พงศ์ธรานนท์, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 138:
การมีกันและกันท่ามกลางชีวิตที่มีแต่โชคร้ายก็เหมือนมีเรือใบท่ามกลางพายุเฮอริเคน ซึ่งก็ทำให้พวกเด็ก ๆ กำพร้าโบดแลร์รู้สึกว่า พวกเขาโชคดีมากจริง ๆ
gaan-mii gan-lɛ́-gan tâam-glaang chii-wít tîi mii dtɛ̀ɛ chôok ráai gɔ̂ mʉ̌ʉan mii rʉʉa-bai tâam-glaang paa-yú həə-rí-keen · sʉ̂ng gɔ̂ tam hâi pûuak dèk dèk gam-práa bôot-lɛɛ rúu-sʉ̀k wâa · pûuak kǎo chôok dii mâak jing jing
To have each other in the midst of their unfortunate lives felt like having a sailboat in the middle of a hurricane, and to the Baudelaire orphans this felt very fortunate indeed.


faoi bhun

head

faoi bhun (plus genitive, triggers no mutation)

faoi mo bhun (first-person singular)
faoi mo bhunsa (emphatic first-person singular)
faoi do bhun (second-person singular)
faoi do bhunsa (emphatic second-person singular)
faoina bhun (masculine singular third-person)
faoina bhunsan (emphatic masculine singular third-person)
faoina bun (feminine singular third-person)
faoina bunsa (emphatic feminine singular third-person)
faoinár mbun (first-person plural)
faoinár mbun-na (emphatic first-person plural)
faoi bhur mbun (plural second-person)
faoi bhur mbunsa (emphatic plural second-person)
faoina mbun (plural third-person)
faoina mbunsan (emphatic plural third-person)

/fˠiːˈvˠʊn̪ˠ/


saunz

English: sans

Scots: sans (obsolete)

Borrowed from Old French senz, sens, sans, san, from Latin sine (“without”) conflated with absēns (“absent, remote”).


después de

Empiezo después de comer.

Lo hago después de que hayas comido.

No quiero irme a dormir hasta después de la película.

I don't want to go to sleep until after the movie.


ادنی

اَدْنیٰ (canonical)
adnā (romanization)
अदना (Hindi)


ادھر ادھر

ادھر ادھر • (idhar udhar) (Hindi spelling इधर-उधर)

idhar udhar (romanization)
इधर-उधर (Hindi)


اس قابل

ur-prep

اِس قابِل • (is qābil) (Hindi spelling इस क़ाबिल)

اِس قابِل (canonical)
is qābil (romanization)
इस क़ाबिल (Hindi)


แด่

th-prep

แด่ • (dɛ̀ɛ)


κρύφα

grc-prep

κρῠ́φᾰ • (krúpha) (governs the genitive)

κρῠ́φᾰ (canonical)
krúpha (romanization)

From the root of κρῠ́πτω (krúptō, “to hide”).


ar ôl

ar fy ôl (first-person singular)
ar ein hôl (first-person plural)
ar dy ôl (second-person singular)
ar eich ôl (plural second-person)
ar ei ôl m (singular third-person)
ar ei hôl f (singular third-person)
ar eu ôl (plural third-person)
ar fy ôl i (first-person singular)
ar ein hôl ni (first-person plural)
ar dy ôl di (second-person singular)
ar eich ôl chi (plural second-person)
ar ei ôl e (singular third-person)
o m (singular third-person)
ar ei hôl hi f (singular third-person)
ar eu hôl nhw (plural third-person)

From Middle Welsh ar ol (literally “on the footprint (of)”)

der

Ar ôl hanner nos

Na i fynd ar ôl i chi orffen.