з днем народження

head

з днем наро́дження

з днем наро́дження • (z dnem naródžennja)

з днем наро́дження (canonical)
z dnem naródžennja (romanization)

Literally, “with the birthday”. The verb віта́ти (vitáty, “to congratulate, to greet”) is implied.


iyo iyo

Likely the same as yo, a negation particle, repeated.


syukur

From Malay syukur, from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”).

der

(colloquial) An expression of schadenfreude.


ჩქვა

Inherited from Proto-Kartvelian *s₁xwa- (“one; other”). Cognate with Georgian სხვა (sxva), Mingrelian შხვა (šxva) and Svan ეშხუ (ešxu).

inh+

ჩქვა, არ კოჩიზ მოთნაღერ დო დულჲამუში დოაზ

Man, stop distracting the man and let him do his job!

çkva, ar ǩoçiz motnağer do dulyamuşi doaz


ܡܣܡ ܒܠܐ

aii-interj

ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ

ܡܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ

ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ • (massim bālā) m sg (feminine singular ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ (massim bālā), plural ܡܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ (masmūn bālā))

ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ (canonical)
massim bālā (romanization)
ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ (plural)
of the above (imperative)

Causitive of ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ (sāˀēm bālā, literally “to set the mind to”).

ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܹܐ ܥܲܡܘܼܟ݂!


პრივეტ

head

პრივეტ • (ṗriveṭ)

(slang, informal) hey, what's up, how's it hanging


տո

tlb

(Yerevan, Karabakh, Hamshen, Mush, colloquial Eastern Armenian)

From Georgian ტო (ṭo), which is a shortening of კინტო (ḳinṭo).

Տո՛, ըստեղ արի։

Գժվե՞լ ես, տո՛։

— Տո՛, ախմախ,— ասում է,— ես էստեղ ջրի մեջ թրջվելով ձուկն եմ բռնում, դու իմ աշխատանքն առնում ես էլ ետ ջուրը գցո՞ւմ...
— Tó, axmax,— asum ē,— es ēsteġ ǰri meǰ tʻrǰvelov jukn em bṙnum, du im ašxatankʻn aṙnum es ēl et ǰurə gcʻum...

used to address or call a familiar person (formerly usually a male one), often implying on the part of the speaker some degree of authority or annoyance

Տո, որ իմանայի, չէի թողնի։

Տո, քեզ ո՞վ էր ասում էդքան խմեիր:


mecastor

Ellipsis of adiuvet mē Castor (literally “so help me Castor”).

ellipsis

An expression showing that one is surprised, annoyed, or excited.


roysh

He pours himself another drink, roysh, sits down at the table and puts his head in his hands, so I get up, grab a pack of Kettle Chips and a handful of, like, funsize Mars bars out of the cupboard and stort moseying up to my room.

2003, Paul Howard, “‘Ross is, like, such an arrogant bastard.’ Discuss.”, in The Teenage Dirtbag Years, Dublin: The O’Brien Press, published 2004, →ISBN, page 26:

Ireland are 6-3 up at half-time, but they're playing kack. The next thing, roysh, Didier arrives in. It's, like, bonjours all round at the beginning, roysh, […]

2008, Ross O'Carroll-Kelly, This Champagne Mojito is the Last Thing I Own, Penguin UK, →ISBN:

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(Ireland) Pronunciation spelling of right. (used to check agreement at the end of an utterance).


kasian

From Malay kasihan, possibly through North Moluccan Malay [Term?].


forgeddit

(informal) Eye dialect spelling of forget it.


för i helvete

Skynda dig för i helvete!

Men för i helvete!

(vulgar) (God) damn it!, for fuck's sake!


ギガワロス

[ɡʲiɡa̠β̞a̠ɾo̞sɨ]

From ギガ (giga-, “giga- (10⁹)”) + ワロス (warosu).


ふふ

(onomatopoeia) Representing gentle laughter.


пердь

head

пердь • (perdʹ)

(colloquial, informal) the sound of farting


テラワロス

[te̞ɾa̠β̞a̠ɾo̞sɨ]

From テラ (tera-, “tera- (10¹²)”) + ワロス (warosu).


خدارا

head

خُدارا • (xodâ-râ)

خُدارا (canonical)
xodâ-râ (romanization)

[xu.ˈðɑː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xu.d̪ɔ́ː.ɾɔː]

[xo.d̪ɒ́ː.ɹɒː]

[χu.d̪ɔ́.ɾɔ]

دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

My heart is leaving my hands; by God, o masters of the heart!
Alas, the pain that the hidden secret should be disclosed!

dil mê-rawad zi dast-am sâhib-dilân xudâ râ
dardâ ki râz pinhân xwâhad šud âškârâ


blow me up

(UK, slang, archaic) An expression of surprise.


dohai

'Dohai! Dohai!' they screamed. 'They've killed our men, we want justice. Hang these foreigners or hand them over to us.'

She flung her hands up to heaven, and her young voice rose in the traditional cry for justice. 'Dohai! Dohai!'

1893, Macmillan's Magazine, volume 67, page 153:

(India) A traditional cry for justice or the redressing of a wrong.


ალლაჲისე

ალლაჲისე • (allayise) (Latin spelling Allayise)

allayise (romanization)
Allayise (romanization)

From dialectal Turkish allayise, allahise.

ალლაჲისე აჲდინი ოში ქილოშენ ჶაზლა რენ

For God's sake, Aydini is more than a hundred kilos


түксү

түксү • (tüksü)

Түүн буолла, түксү!

Чэ, түксү!


allahise

→ Laz: ალლაჲისე (allayise)

Univerbation of Allahını seversen (“for God's sake”), literally “if you love your God”, from Allah and sevmek.


buyur

Buyur, keç içəri.

here you are, here you go, there you are, please


buyurun

Buyurun, keçin içəri. (polite)


いないいないばあ

ja-pos

いないいないばあ • (inai-inai-bā) ^(←ゐないゐないばあ (winaiwinaibaa)?)

inai-inai-bā (romanization)
winaiwinaibaa (romanization)
ゐないゐないばあ (hiragana historical)

いない (inai) + いない (inai) + ばあ (bā). Literally, “(hiding oneself) I'm not here — I'm not here — (showing oneself) baa!”


ജന്മദിനാശംസകൾ

head

ജന്മദിനാശംസകൾ • (janmadināśaṁsakaḷ)

/d͡ʒɐnmɐd̪inaːʃɐmsɐɡɐɭ/

Compound of ജന്മ (janma) + ദിന (dina) + ആശംസ (āśaṁsa) + -കൾ (-kaḷ).


പിറന്നാളാശംസകൾ

head

പിറന്നാളാശംസകൾ • (piṟannāḷāśaṁsakaḷ)

/pirɐn̪n̪aːɭaːʃɐmsɐɡɐɭ/

LL-Q36236 (mal)-Vis M-പിറന്നാളാശംസകൾ.wav

Compound of പിറന്നാൾ (piṟannāḷ) + ആശംസ (āśaṁsa) + -കൾ (-kaḷ).


അയ്യോ

head

അയ്യോ • (ayyō)

Onomatopoeic. Cognate with Tamil ஐயோ (aiyō).

aiyo, alas; an expression of sorrow, distress, regret or grief.


അയ്യോ

അയ്യോ (ayyō)


du-te-n pula mea

Du-te-n pula mea, te urăsc foarte tare!

Dă-mi papucul înapoi și mai du-te-n pula mea

2020, BAZOOKA (lyrics and music), “Mai du-te-n plm”, in A 4-a Scândură:

Give me back the slipper and go fuck yourself

(vulgar, slang) go fuck yourself!, fuck off!, fuck you!, get fucked!


hey hey

(colloquial) An informal greeting; an opening salutation.


хаироон ҫәылаханах

хаироон ҫәылаханах • (xajroon śʷəlaxanax)


a rối

[ʔaː˧˧ roj˧˥]

A rối! Mjạc slao lai!

A rối, cải khển nỏ!

A rối, chếp lai!


сорян

соря́н • (sorján)

соря́н (canonical)
sorján (romanization)

From со́ри (sóri, “sorry”) + -а́н (-án, augmentative suffix).


嘻嘻笑笑

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ siːu̯³³ siːu̯³³/

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ siːu̯³³ siːu̯³³/


ай сиктир

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ай сиктир.wav

сиктер сиктер


саламатсызбы

head

саламатсызбы • (salamatsızbı)


ܦܚܠܬܐ

aii-interj

ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (paḥḥaltā)

ܦܲܚܲܠܬܵܐ (canonical)
paḥḥaltā (romanization)

Action noun of ܦܲܚܸܠ (paḥḥil, “to forgive”) with interjection following from the noun.


a rổi

[ʔaː˧˧ roj˨˩˧]

[ʔaː˦˥ roj˨˦]

a rổi, chêp lai

a rổi, cải khển nỏ


ܒܫܝܢܐ

ܒܫܲܝܢܵܐ • (b-šaynā)

ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
b-šaynā (romanization)

hello, welcome (usually in response of ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā))

you’re welcome (said when one is thanked) as a reply to ܬܵܘܕܝܼ (tāwdī, “thank you”) or other thanking

here you are (said when you hand something over)


ܟܝܢܐܝܬ

ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ • (kyānāˀīṯ)

ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
kyānāˀīṯ (romanization)

[kjɑːnɑːʔiθː]

From ܟܝܵܢܵܝܵܐ (kyānāyā, “natural”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ʾīṯ, “adverbial suffix”)

af

of course, for sure certainly indicates enthusiastic agreement


vittuku

Vittuku tää auto ei kiihdy.

Vittuku mä vihaan tätä peliä.


фашаԥш

head

фашаԥш • (faŝapŝ)


шашаԥш

шашаԥш • (ŝaŝapŝ)

фашаԥш фашаԥш#Ubykh


ҭоу

exclamation of contempt, imitating spitting


sar tan se juda

From Urdu سر تن سے جدا (sar tan seh judā, “separate the head from the body; beheading”), سر (“head”) + تن (“body”) + سے (se, “from”) + جدا (“separate”). Shortening of Urdu گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا (Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā, “there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body”).

bor

سر تن سے جدا

bor

گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا

2022, Firstpost.comhttps://www.firstpost.com/india/know-origin-of-sar-tan-se-juda-indias-anti-hindu-war-cry-after-nupur-sharmas-controversial-remark-on-prophet-muhammad-11024041.html
‘Sar tan se juda’ is not a new outcry in India. It was first used widely about 5 years ago, when Kamlesh Tiwari of Lucknow gave a statement about Pangbar Mohammad.

This came after protests led by Syed Abdahu Kashaf, an influencer and self-proclaimed social and civil rights activist, who has now defended using the "sar tan se juda" slogan.

(India, Pakistan, Islam) A slogan calling for the killing of blasphemers against Islam.


Tschuldigung

/ˈt͡ʃʊldɪɡʊŋ/

(colloquial) Clipping of Entschuldigung.


a Arxel, que ye tierra caliente

Literally, "to Algiers, which is hot land". It derived an from when an Asturian feudal lord from Cadavedo defeated Saladin in a chess match, telling to him "volvéu en paz p'Argel, que ye tierra caliente" ("Go back peacefully to Algiers, which is a hot land").


ҭырҟә

head

ҭырҟә • (tərqʷʼ) (pl)

Сыӷаҭырҟәын!

Анҭәан ԯаапооны ӷааҭырҟәҟа


tapeg̃uahe porãite

welcome (greeting given upon a group's arrival.)


銀牙

/ŋɐn²¹ ŋaː²¹/

/ŋɐn²¹ ŋaː²¹/

(Cantonese, onomatopoeia) explosion; kaboom


feliz aniversario

happy birthday (good wishes for birthday)


ܨܦܝܝ

aii-interj

ܨܦܵܝܝܼ • (ṣpāyī)

From Northern Kurdish سپههی (spehî, “beautiful, fair, good”). Influenced by ܨܸܦܝܵܐ (ṣipyā, “pure”).


uffi

(chiefly humorous, to give off a childish tone) Alternative form of uffa


гой еси

head

гой еси́ • (goj jesí)

гой еси ́ (canonical)
goj jesí (romanization)

Ох, ты гой еси́, до́брый мо́лодец!

(dated, folklore) be alive, be healthy (greeting or formula of praise)


my butt

(slang, vulgar) Indicates disapproval, contradiction or disbelief.


graciñas

grazas + -iña, a diminutive/affective suffix.


мар ҫәмоуп

мар ҫәмоуп • (mar śʷmowpʼ)


ավաղ

ավաղ • (avaġ)

hy-interj

ավաղ • (avaġ)

Learned borrowing from Old Armenian աւաղ (awał).

learned borrowing

alas! (used to express sorrow, regret, or grief)


աւաղ

head

աւաղ • (awał)

desc

Middle Armenian: աւաղ (awaġ, “alas; lean, emaciated”), ավախ (avax)

→ Armenian: ավաղ (avaġ) (learned)

The etymology is uncertain. Ačaṙean rules out a borrowing from semantically identical and phonetically similar Persian آوخ (âvax, “alas”), since this would yield *աւախ (*awax) instead, and considers it more plausible that the word was borrowed into Persian in the period of Armenian where ղ (ġ) was pronounced like a guttural fricative.
Note that Middle Armenian աւաղ (awaġ) reveals an additional meaning "lean, emaciated".

alas! (an exclamation of sorrow, regret, or grief)


ahó

From a' (regional prefix for vocative) + oh (“oh”).

com

Ahó, ma che sta' a fà?

Ahó, Gabriè! Che dici?

used to get someone's attention, hey, yo

Ahó, me so' rotto.

Ahó, ma la smetti?

(informal, chiefly Rome) hey!
used to denote frustration

Ahó! – Ahó?
Hey! – What is it?

A' Robè! – Ahó? Che vòi?
[Hey] Roberto! – Yeah? What do you want?

(interrogative tone) used to indicate that you're listening after someone called you, yeah?, what is it?

chiefly Rome; interrogative tone; interrogative tone

Ma allora, j'haai fatta? – ... – Ahó?
So, did you make it? – ... – Well?

Pronto? Me senti? Ahó?

(at the phone) Hello? Can you hear me? Hello?

(interrogative tone) used to spur the listener to say something, well?


allow it

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-allow it.wav

—The fuck is her problem? —Allow it fam, she's had bare drinks.

(slang, MTE, MLE) Don't worry about it; let it be.


mekeni

From a univerbation of ume (“come”) + ka (“you”) + keni (“here”).


hừm

Expression of anger or uttered under threat.


ái chà

[ʔaːj˧˦ t͡ɕaː˨˩]

[ʔaːj˨˩˦ t͡ɕaː˦˩]

[ʔaːj˦˥ caː˨˩]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ái chà.wav


krzyżyk na drogę

good riddance to bad rubbish
good riddance to bad rubbish

(idiomatic) good riddance, good riddance to bad rubbish


krzyż na drogę

/ˈkʂɘʂ na ˈdrɔ.ɡɛ/

/ˈkʂɘʂ na ˈdrɔ.ɡɛw̃/

krzyżyk na drogę
krzyżyk na drogę#Polish

(idiomatic) Alternative form of krzyżyk na drogę


et patati et patata

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et patati et patata.wav


droga wolna

(idiomatic, chiefly negative) all clear, be my guest, good to go

Used other than figuratively or idiomatically: see droga, wolna.


jebbsí pepsí

A non-sensical rhyming of jebbs (“yup!”) with Pepsí (“Pepsi-Cola”).

(colloquial, humorous) yup!, yes!, you got it!


пөө

Пөө, һәәвһә хурдн мөрмб!


آوخ

head

آوخ • (âvax)


ܕܟܝܪܐ ܒܛܒܬܐ

aii-interj

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ

dḵīrā b-ṭāḇtā

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ • (dḵīrā b-ṭāḇtā)

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
dḵīrā b-ṭāḇtā (romanization)

Literally, “remembered in goodness”, roughly translated as “may his memory be a blessing”. See also Hebrew זִכְרוֹנוֹ לַבְּרָכָה (zikhronó liv'rakhá).

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ ܓܵܘ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܦܲܪܕܵܝܣܵܐ ܥܲܡ ܟܹܐܢܹ̈ܐ ܘܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ، ܘܗܵܘܹܐ ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ.

May God let him rest in light and paradise with the fair and righteous, and may he be remembered in goodness.

Of blessed memory, may he rest in peace; (used after a reference to a deceased man or boy).


everyone clapped

and then everyone on the bus clapped#English

Alternative form of and then everyone on the bus clapped


ܟܝܒܘ

ܟ̰ܵܝܒܘܼ! • (čāybū!)

ܟ̰ܵܝܒܘܼ! (canonical)
čāybū! (romanization)

Either from Northern Kurdish or ܛܲܝܒܘܼ (ṭaybū), the absolute form of ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ (ṭaybūṯā), from Aramaic טַיבּוּתָא (ṭaybūṯā) with a shift from /ṭ/ to /č̣/.

inh

Aramaic טַיבּוּתָא (ṭaybūṯā)

bravo!, good job!, way to go!, well done!


мендвт

From Written Oirat ᡏᡄᠨᡑᡄ
ᡋᡇᡅ
ᡐᠠ (mende bui ta).

ᡏᡄᠨᡑᡄ ᡋᡇᡅ ᡐᠠ


ܒܫܝܢܐ ܐܬܐ ܠܘܟ

aii-interj

ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ • (bšaynā tē lūḵ) m sg (feminine singular ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (bšaynā tē lāḵ), plural ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bšaynā tē lāwḵōn))

ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (canonical)
bšaynā tē lūḵ (romanization)
ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)
ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

Literally, “You have come in peace”; compare similar in Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, literally “blessed is he who has come”).

cog

בָּרוּךְ הַבָּא


no clue

From no + clue, as the speaker does not have a clue about the answer to the question. Most likely a shortened form of "I have no clue".

Do you know what the weather will be like today? / No clue. Why do you ask?

Response affirming that the speaker does not have knowledge pertaining to an interlocutor's question


anvedi

Univerbation of a' + 'n + vedi, literally “oh you don't see”.

univerbation

Anvedi oh.

Anvedi che macchinone che t'ha accattato il papà.

Wow, what a big car your father bought you.

denotes surprise about something. would you look at, what a

e la gente diceva // anvedi che santo // vestito d'amianto

1976, Rino Gaetano (lyrics and music), “Berta filava”:

And people said: "Would you look at that saint, dressed in asbestos."

followed by che
(ironic) denotes disapproval


a' 'n hai capito

Literally, “oh you didn't understand”. Compare hai capito and anvedi.

(colloquial, regional, Rome) Synonym of hai capito


hai capito

I musei sono gratis ogni prima domenica del mese. – Hai capito!
Museums are free every first sunday of the month. – Oh, wow!

Hai capito che pazzo questo, che va col buio nei vicoli.

What a madman, going around alleys in the dark.

(informal) used to denote surprise to something someone told


nie bój żaby

Literally, “don't be afraid of the frog”.


eat a bag of dicks

“Hey, Chico, why don't you go eat a bag of dicks, you fucking retard!”

2017, Doug Stanhope, This Is Not Fame: A "From What I Re-Memoir":

(slang, vulgar, dismissal) Alternative form of eat a dick


a sio

(idiomatic) shoo, go away (command encouraging someone to leave)


hell seger

From hell (“hail”) + seger (“victory”). Calque of German Sieg Heil.


ёклмн

head

ёклмн • (jókɛlɛmɛnɛ)

ёб твою́ мать
ёб твою мать#Russian

(colloquial, minced oath) Expresses disappointment or surprise. Euphemistic form of ёб твою́ мать (job tvojú matʹ).


ёпрст

ёпрст • (jópɛrɛsɛtɛ)

ёб твою́ мать
ёб твою мать#Russian


မႂ်ႇသုင်

မႂ်ႇသုင် • (màue sǔng)


zé fini

(Brazil, colloquial) it is over, it has finished/ended


daďь bože

East Slavic:

Old East Slavic: даи богъ (dai bogŭ)

Belarusian: да́й бо́жа (dáj bóža)

desc

Ukrainian: дазь Біг (dazʹ Bih), дазь-бі (dazʹ-bi), дасть-бі (dastʹ-bi)

Russian: дай бог (daj bog), даст бог (dast bog); да́жбо (dážbo) (dialectal)

South Slavic:

Bulgarian: дай Боже (daj Bože)

Macedonian: дај Боже (daj Bože)

West Slavic:

⇒ Czech: dejž to bůh

Pannonian Rusyn: дай боже (daj bože), дайбоже (dajbože)

Polish: daj Boże

Sorbian:

⇒ Lower Sorbian: daj Bog gluku

From *daďь (“give”, first-person singular imperative) + *bȍgъ (“god”).


bogъ daďь

East Slavic:

⇒ Belarusian: бада́й (badáj) (dialectal)

⇒ Ukrainian: бода́й (bodáj); богда́й (bohdáj) (dialectal)

⇒ Russian: богда́й (bogdáj)

South Slavic:

Church Slavonic: боже даждь (bože daždĭ)

Serbo-Croatian:

Latin script: Bog daj

Cyrillic script: Бог дај

Slovene: Bog daj

West Slavic:

desc

⇒ Old Czech: bóhdaj, bódaj, bohdaj, bodaj (particle, adverb)

⇒ Czech: bodej, bodejť, bodeť, bodejž (particle, adverb); bohdejť (particle) (dated)

Moravian: bodaj

⇒ Old Polish: bodaj, bogdaj (particle); Bogdaj (anthroponym)

⇒ Polish: bodaj (particle)

⇒ Slovak: bodaj (particle); bohdaj (particle) (dialectal and dated)

Sorbian:

Lower Sorbian: Bog daj

Upper Sorbian: bóh daj

*daďь bože
Reconstruction:Proto-Slavic/daďь bože

Alternative form of *daďь bože (“God willing”)


u licha

(idiomatic) Alternative form of do licha


niedoczekanie

/ɲɛ.dɔ.t͡ʂɛˈka.ɲɛ/

a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, over my dead body!, tell me another!


kurna

(minced oath) moderately vulgar swearword


eccallà

Romanesco variant of eccola là, literally, “there it is”.

Guarda là, sono saliti i controllori. – Eccallà!
Look there, the bus inspectors got on. – I knew it!

(Rome, colloquial) used in an unpleasant situation which was predicted but hoped that it wouldn't happen


дӕ бон хорз

head

дӕ бон хорз • (dæ bon xorz)

An old Ossetian greeting; see also Jassic daban horz.


I volunteer as tribute

From a scene in the novel The Hunger Games by Suzanne Collins, in which the protagonist, Katniss Everdeen, shouts this when offering to take her sister's place as a "tribute" (competitor) in the titular battle royale.

She grinned. "Fun. Does that mean another trip to England for research? I volunteer as tribute."

2018, Shéa MacLeod, The Death in the Drink, unnumbered page:

"I need to get laid," Ava said as I filled an ice frosted glass with beer for a customer. "I just need sex, you know? Sex is good. Sex is great."
"I volunteer as tribute!" Jesse called from where he was sitting at the end of the bar.

2019, Amber Kuhlman, If I Fall, unnumbered page:

“Well, if you ever need a guinea pig to try your songs out on, I volunteer as tribute.”

2021, Liwen Y. Ho, To the Only Boy I've Loved Before, unnumbered page:

(humorous) Used to indicate that one is enthusiastic or willing to do something; implies (often ironically) that the thing is unpleasant or undesirable.

Katniss Everdeen
Suzanne Collins
The Hunger Games


kommon

From English come on. Became widespread among the youth in the 1990s.

Æ, kommon, ekki fara.

(colloquial) come on! (an expression of frustration, disbelief, or encouragement)


thôi rồi, Lượm ơi

From a line in the poem Lượm, of the titular boy who worked as a military messenger. The line, literally "that's the end of you, sweet Lượm", was uttered right at the moment he was fatally shot.


God's teeth

Watty: A rebel! (He shakes his head) God's teeth, no.
Abbey: God's teeth, ay. You're in a rebel's house. (Watty gapes in bewilderment).

1971, Irish Review, The Irish Review - Volumes 1-4, Lemma Publishing Corporation, →ISBN, page 327:

GOD'S TEETH, DOGGEREL! That's all I ever hear from that mitred prince. Hellfire and chopblocks. The gibbet and brimstone. God, what a sick man he is! What do they do to amuse themselves in Rome? Smack midgets?

1973, Paul Foster, Elizabeth I & Other Plays, Calder & Boyars, →ISBN, page 15:

"God's teeth!" Cranston cried as he looked around. Vechey's corpse lay in the center of the tower near a rickety hut, formerly used by guards on sentry duty.

1993, Paul Harding, The Nightingale Gallery: Being the First of the Sorrowful Mysteries of Brother Athelstan, Avon Books, →ISBN, page 87:

An exclamation of surprise or amazement.


by God's teeth

Once free his immediate reaction was to swear angrily, 'By God's teeth! I've been disgraced. I could swear I've eaten the Devil himself!'

1998, Thomas H. Ohlgren, Medieval Outlaws: Ten Tales in Modern English, Sutton, →ISBN, page 91:


Jesus, Mary, and Joseph

Jesus, Mary and Joseph
Jesus, Mary and Joseph#English

(idiomatic) Alternative spelling of Jesus, Mary and Joseph using a serial comma.


ryzyk fizyk

(colloquial, idiomatic) Alternative spelling of ryzyk-fizyk


пошли на хуй

пошли́ на́ хуй

пошли́ на́ хуй • (pošlí ná xuj)

пошли́ на́ хуй (canonical)
pošlí ná xuj (romanization)

(vulgar, swear word) fuck off!, go fuck yourselves! (to a group; replace with "пошёл" - to a man and "пошла́" - to a woman)


пошла на хуй

пошла́ на́ хуй

пошла́ на́ хуй • (pošlá ná xuj)

пошла́ на́ хуй (canonical)
pošlá ná xuj (romanization)

(vulgar, swear word) fuck off!, go fuck yourself! (to a woman; replace with "пошёл" - to a man and "пошли́" - to a group)


Hospodi

Borrowed from Russian Господи (Gospodi).


Hospodi

Borrowed from Russian Господь (Gospodʹ) or Russian Господи (Gospodi).
Akin to Karelian Hospoti／Hospodi.


calm blue ocean

Calm blue ocean, calm blue ocean. I started running through a nice opening question. Something safe about his job, his current work.

2007, Cesca Martin, Agony Angel, page 187:

Taking a breath (“Calm blue ocean. Calm blue ocean”), and trying to speak in measured tone, he adds: “Mindy... he is not suppose to know you're talking to us on the wireless mic. Okay?”

2015, Steve Lee, At the Narrow End of Time:

(chiefly humorous) Used to calm oneself down from a state of rage or anxiety.


wtvr

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of whatever.


hell yeah

"See? We're practically halfway there!" "OK. Let's do this, then." "HELL YEAH!"

2008 May 9, Dan Shive, El Goonish Shive (webcomic), Comic for Friday, May 9, 2008:

(slang, vulgar) Used to express enthusiastic or gung-ho agreement or joy.


콕

내 흥미는 매우 다양해서 하나를 콕 집을 수 없다.

My interests are so variegated that it's hard to pinpoint one.

Nae heungmi-neun mae'u dayanghaeseo hana-reul kok jib-eul su eopda.

(onomatopoeia) (the sound of poking, knocking, piercing, puncturing, stamping)


tiên sư

[tiən˧˧ sɨ˧˧]

[tiəŋ˧˧ ʂɨ˧˧]

[tiəŋ˧˧ sɨ˧˧]

[tiəŋ˧˧ ʂɨ˧˧]

[tiəŋ˧˧ sɨ˧˧]

(Northern Vietnam, offensive) used in insults


digamelón

Blend of dígame (“tell me”) + melón (“melon”).


turlututu

(historical) tura-lura (nonsense phrase in songs)


dæven

Dæven, ikke hver dag man ser noe sånt.

Damn, not every day you see something like that.

an expletive used to express displeasure or for emphasis; damn!


dæven

an expletive used to express displeasure; damn!


تتا

pa-interj

تَتّا • (tattā) (Gurmukhi spelling ਤੱਤਾ)

تَتّا (canonical)
tattā (romanization)
ਤੱਤਾ (Gurmukhi)

/t̪ət̪.t̪äː/

Ploughman's call to bullocks to go slightly to the right.


а на хуя

head

а на хуя́ • (a na xujá)

а на хуя ́ (canonical)
a na xujá (romanization)

From а (a) + на хуя (na xuja). Literally, “and/but on [the] dick”.


buweno

Borrowed from Spanish bueno, from Latin bonus. Doublet of bonus.

"Ayoko ng gulo." "Buweno, ako rin."

"I don't like trouble." "Well, me neither."

discourse marker
discourse marker#English

discourse marker used to acknowledge a statement or situation: well; all right


에따

Of native Korean origin. Dialectal form of 어따 (eotta).

(North Korea dialect) Alternative form of 어따 (eotta).


women ☕

In reference to the 2017 YouTube video "Infomercial: The Pill" [0:13], in which two animated characters say "hmpf, women", then loudly sip their coffee. The phrase women ☕ became an Internet meme around early 2022 on TikTok and Instagram. The term later came to be used as a noun, leading to the back-formation woman ☕.

At the end of the day, "Women ☕" is just a snarkier, more conspicuous way of saying "Woman Moment," another meme that has been used for the same purposes.

[2022 August 10, Philipp Kachalin, “What Does Women ☕ Mean? Coffee Emoji Meme Explained”, in KnowYourMeme:

men be like 'women ☕' and then forget about their vaginal birth. real clownery.

2022 September 22, @bfulaura, X (Twitter), archived from the original on 2023-03-02:

Thank you DeMC for giving us a true "Women☕" moment.

2022 September 25, @Harshalreacts, X (Twitter), archived from the original on 2023-03-02:

Real men don't say "Women ☕"

2022 September 30, @dreeaamie, X (Twitter):

(Internet slang, derogatory, sometimes offensive) Expressing disapproval of the actions of a woman, especially one associated with stereotypically feminine traits.


huỵch

Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.

2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

Speaking and going to and fro at the same time, suddenly he inadvertently stepped in the puddle of rice wine besides Qiū Chǔjī and with a thwack he fell head first into Qiū Chǔjī.


taral·larà

tra-la-la (meaningless syllables used when humming a tune)


휴

Of native Korean origin. Phonetic syllable.


후유

피로해서 후유 한숨을 쉬다


워

Short for 우어 (ueo, “whoa, halt, whoa back”).


cwist þu la

Formed from cweþan (“to speak, to say”) + lā (“lo”).


ајдете

From ајде (ajde), interpreted as a verbal stem, and the second-person plural ending -те.


хо, хо, хо

ho, ho, ho (a laugh or chuckle, most associated with Santa Claus)


conyo

Inherited from Latin cunnus. Cognate with Catalan cony, Spanish coño and Asturian coñu.


гойда

го́йда • (gójda)

Originally a variant spelling of Russian айда (ajda), also compare Ukrainian гайда (hajda). Originally the word was supposed to have stress on the second syllable, but was later reanalyzed as having stress on the initial syllable. Ultimately from a Turkic language; compare Ottoman Turkish هایده (hayde).
The word is attested in foreign sources since XVI century.
First appears in Russian literature around 19th century, possibly a learnt borrowing from the term in the foreign source.
The word was then reborrowed into spoken language with a positive meaning and used in mostly humorous contexts.

Го́йда, бра́тья и сёстры, го́йда! Бо́йся, ста́рый мир, лишённый и́стинной красоты́, и́стинной ве́ры, и́стинной му́дрости, управля́емый безу́мцами, извраще́нцами, сатани́стами. Бо́йся, мы идём! Го́йда! Го́йда!

Goida, brothers and sisters, goida! Be afraid, Old World, devoid of true beauty, true faith, true wisdom, ruled by maniacs, perverts, Satanists. Be afraid, we are coming! Goida! Goida!

Gójda, brátʹja i sjóstry, gójda! Bójsja, stáryj mir, lišónnyj ístinnoj krasotý, ístinnoj véry, ístinnoj múdrosti, upravljájemyj bezúmcami, izvraščéncami, satanístami. Bójsja, my idjóm! Gójda! Gójda!

(archaic, slang, humorous) approving dashing greeting; call for immediate action, also used as a battle cry; come on

Наконец, совершив дело, убийцы, облиянные кровию, с дымящимися мечами стали пред Царем, восклицая: гойда! гойда! и славили его правосудие.

1818-1829, Н.М. Карамзин, chapter 3, in История государства Российского, volume 9:

Finally, having finished the deed, the murderers, drenched in blood, stood before the Tsar with smoking swords exclaiming "Goyda! Goyda!" and praised his justice.

Nakonec, soveršiv delo, ubijcy, oblijannyje kroviju, s dymjaščimisja mečami stali pred Carem, vosklicaja: gojda! gojda! i slavili jevo pravosudije.

(archaic) An interjection allegedly used during the reign of Ivan the Terrible to celebrate the executions.


сагъ олунъыз

сагъ олунъыз (sağ oluñız)

Cyrillic spelling of sağ oluñız (“thank you all”)


joë

Possibly from Middle High German joch, from Old High German jā, ultimately from Proto-West Germanic *jā, from Proto-Germanic *ja. Doublet of jao.


efne

late 10th century, Ælfric, Lives of Saints
Efne þā on middere nihte wearþ myċel eorþstyrung, and godes enċġel flēah fǣrlīċe tō þām cwearterne...

Behold! then, at midnight, there was a great earthquake, and the angel of god flew suddenly to the prison...


надо же

на́до же • (nádo že)

на́до же (canonical)
nádo že (romanization)

(colloquial) Exclamation expressing surprise, amazement or discontent; well, well, (would you) look at that, what do you know, fancy that, wow

на́до надо#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see на́до (nádo), же (že).


tiw tiw

[ˌt̪iʊ̯ ˈt̪iʊ̯]


hmpf

Then he looks at a framed photo from The Daily Pennsylvanian, with the headline “Professor Thayer Retires.” He looks into a mirror, stunned by the face he sees there. And then he says, “Hmpf.” […] Like many older people, I too often say “Hmpf” when I look in the mirror.

2021 July 7, Jennifer Finney Boylan, “Katharine Hepburn, Henry Fonda and Me”, in The New York Times:


ܝܘܡܐ ܒܪܝܟܐ

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (yāwmā brīḵā)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
yāwmā brīḵā (romanization)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܵܘܡ؟

yāwmā brīḵā yā ḥaḇrī ! dāḵī ìwet idyāwm?

good day (a greeting generally used between sunrise and sunset)

ܬܲܘܕܝܼ، ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

have a nice day (a typical farewell when parting)


ܨܦܪܐ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ṣaprā brīḵā)

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ṣaprā brīḵā (romanization)


ne demek

(informal) you’re welcome (literally, “what does it mean”)


ܒܚܘܒܘܟ

head

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! • (b-ḥubboḵ!)

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! (canonical)
b-ḥubboḵ! (romanization)

cheers! (toast and expression of goodwill when drinking)


ܨܚܬܝܢ

aii-phrase

ܨܲܚܬܹܝܢ! • (ṣaḥtēn!)

ܨܲܚܬܹܝܢ! (canonical)
ṣaḥtēn! (romanization)

Borrowed from a colloquial dialect of Arabic صَحْتَيْن (ṣaḥtayn, literally “double health”).

bor

bon appétit, enjoy your meal (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)


zort

(chiefly Internet slang, humorous) Expression of disappointment.


վաշ

եթե ոտնհար եղէ ի վերայ գլորման թշնամւոյ իմոյ, և ասացի ի սրտի իմում թէ՝ վա՛շ (var. վաշ վաշ)։
etʻe otnhar ełē i veray glorman tʻšnamwoy imoy, ew asacʻi i srti imum tʻē, váš (var. vaš vaš).

Translation by Claude E. Cox
If I was gratified at my enemy's fall, and I said in my heart, "Ha! Ha!"

Եւ իբրև փող հարկանի, նա վաշ վաշ կարդայ․ ի հեռաստանէ առնու զհոտ պատերազմի՝ վազս առնելով և փռնչելով։

Translation by Claude E. Cox
And when the trumpet blasts, it shouts, "Ha! Ha!" From afar it scents battle with leap and cry.

Ew ibrew pʻoł harkani, na vaš vaš karday; i heṙastanē aṙnu zhot paterazmi, vazs aṙnelov ew pʻṙnčʻelov.


jak bonie dydy

Uncertain. Probably a euphemistic form of jak Boga kocham. Bonie is claimed to be an altered form of Bozia while dydy remains unknown.

as I live and breathe
as I live and breathe

(idiomatic) as I live and breathe (used to declare the truth of something with emphasis)


what the cuss

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-what the cuss.wav

(humorous, euphemistic) An interjection to express surprise or amazement, typically in place of what the fuck.


flämt

Flämt! En kobra har omslingrat mitt ben.

Flämt! En mil kvar att springa.


bwuh

"So, ah... how do I look?" "Bwuh."

2015 June 22, Dan Shive, El Goonish Shive (webcomic), Comic for Monday, Jun 22, 2015:

An expression of speechlessness due to amazement or heightened positive emotion.


futu-i

From futu + îi, uniting futu with îi by removing the "î" replacing it with a "-" and uniting them together.


djísus

Pronunciation spelling of English Jesus.

(slang) Jesus! (exclamation used to show exasperation)


แง่ง

th-interj

แง่ง • (ngɛ̂ng)

the sound of dog snarling, preparing to fight


pula mea

Pula mea, nu mai pot.

Au dispărut iar, pula meaǃ
They disappeared again, fuckǃ

(vulgar) fuck, fuck it, fuck this shit (used to express dismay, disappointment or anger)

Pula mea frate, A explodat mașinaǃ
Holy fuck brother, the car explodedǃ

Ai văzut aia? Pula meaǃ
Did you see that? Fucking hellǃ

(vulgar) holy fuck, fucking hell (used to express shock)


qalopan

Central-Eastern Oceanic:

Central Pacific: qalova

desctree

Proto-Polynesian: *qarofa
Proto-Nuclear Polynesian:
Proto-Eastern Polynesian:
Marquesic:
Hawaiian: aloha
→ English: aloha
Tahitic:
Maori: aroha
→ English: aroha
Tahitian: arofa
Rapa Nui: 'aroha
Samoic-Outlier
Ellicean
Tuvaluan: alofa
Futunic
Anuta: aropa
→ English: aropa
Samoic
Samoan: alofa, talofa
Tokelauan: alofa
Tongic
⇒ Niuean: fakaalofa
⇒ Tongan: ofa

From Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan, from Proto-Austronesian *qaləpan, from *qaləp (“to beckon, wave”)..


haibo

(South Africa, slang) an expression of surprise or shock: wow, no way


އަވަހާރަ

head

އަވަހާރަ • (avahāra)

From Sanskrit आवर्तते (āvartate). Cognate with Sinhalese අවසර (awasara)

A salutation used by attendants entering the royal palace


ހާއްޔޯ

ހާއްޔޯ • (hāyyō)

Used to catch a listener's attention, hey!


އަންމަކޮޅޯތް

އަންމަކޮޅޯތް • (an̊makoḷōt̊)

އަން‧މަ‧ކޮ‧ޅޯތް


ސަހަރޯ

ސަހަރޯ • (saharō)


godzijdank

/ˌɣɔt.zɛi̯ˈdɑŋk/

/ˈɣɔt.zɛi̯ˌdɑŋk/


އައްދޮއައްދޯ

އައްދޮއައްދޯ • (addoaddō)

އައް‧ދޮ‧އައް‧ދޯ


އާއްޗީ

އާއްޗީ • (āccī)

/əːt͡ʃ.t͡ʃiː/

[əːt̚.t͡ʃiː]

Used to express disgust or annoyance, ugh!


އާއްޗާ

އާއްޗާ • (āccā)

/əːt͡ʃ.t͡ʃəː/

[əːt̚.t͡ʃəː]


މާތް ކަލާކޯ

މާތް ކަލާކޯ • (māt̊ kalākō)

މާތް‧ކަ‧ލާ‧ކޯ


އައްދޭ

އައްދޭ • (addē)


гаразд

гара́зд • (harázd)

гара́зд (canonical)
harázd (romanization)

uk:Гринчишин Дмитро Григорович
uk:Мельничук Олександр Савич

Cognate with Russian гора́зд (gorázd), Russian гара́здый (garázdyj)
From Old Ukrainian гараздъ (harazd), from Old East Slavic гораздъ (gorazdŭ), from Proto-Slavic *gorazdъ. Per Vasmer, an ancient borrowing from Gothic, from Proto-Germanic *ga- + *razdō (“voice, sound”); originally "speaking intelligently".

okay, alright, fine, (used to express agreement)


熱菇

Borrowed from Japanese イく (iku, “to have an orgasm; to cum”).

bor

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, humorous) Interjection used when one is experiencing or approaching orgasm or ejaculation.

Used other than figuratively or idiomatically: see 熱／热 (rè), 菇 (gū).


новш

mn-interj

новш • (novš)


axъ

East Slavic:

Old Ruthenian: ахъ (ax)

Belarusian: ах (ax)

Ukrainian: ах (ax)

Russian: ах (ax)

South Slavic:

Bulgarian: ах (ah)

Macedonian: ах (ah)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: а̏х

Latin script: ȁh

Slovene: àh

West Slavic:

Czech: ach

Slovak: ach, ách

desctree

Old Polish: ach
Polish: ach
Silesian: ach
→ Lithuanian: ach

Pomeranian:

Kashubian: ach

Slovincian: ach

Sorbian:

Upper Sorbian: ach

Lower Sorbian: ach

Non-Slavic:

→ Lithuanian: àk, òk

Ultimately a natural expression. Either:
* extension from Proto-Slavic *a
* from Proto-Indo-European *ā or *h₂eh₂, compare Latin āh, Old High German ah

onomatopoeic

natural expression

Used to express a lively feeling impulse; ah!


huwego

Borrowed from Spanish juego. Doublet of sugal.

used in announcing the start of a gambling round: game!


walang-hiya

waláng-hiyâ (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ᜑᜒᜌ (Baybayin)

From wala (“without”) + -ng- + hiya (“shame”).

compound

exclamation to a shocking or aggravating wrongdoing


хай щастить

head

хай щасти́ть!

хай щасти́ть! • (xaj ščastýtʹ!)

хай щасти́ть ! (canonical)
xaj ščastýtʹ! (romanization)


lätsis

Litsis, lätsis, astutaan!


на все добре

на все до́бре

на все до́бре • (na vse dóbre)

на все до́бре (canonical)
na vse dóbre (romanization)


бережіть себе

бережі́ть себе́

бережі́ть себе́ • (berežítʹ sebé)

бережі́ть себе́ (canonical)
berežítʹ sebé (romanization)


Coined by Irish novelist and poet James Joyce in his 1939 novel Finnegans Wake (see quote) as a sequence of apparently random syllables, representing the sound of a thunderclap associated with the fall of Adam and Eve. The word is one of ten "thunderwords" in the book. According to Roland McHugh, the term is an amalgam of the words for "thunder" in several different languages; see the collapsible box for his breakdown.
Details

der

Hindi गड़गड़ाहट (gaṛagṛāhaṭ)

The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later on life down through all christian minstrelsy.

1939 May 4, James Joyce, Finnegans Wake, London: Faber and Faber Limited, →OCLC; republished London: Faber & Faber Limited, 1960, →OCLC, part I, page 3:

The tornado hit. The roof went “bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!” as the aluminum was lifted up and down by the wind and vacuum. Its gaskets were loosened by the Passing Presence, the roof became a sieve. The torrents came down, pouring at will through roof joints.

1977, Jim Stratton, Pioneering in the Urban Wilderness, New York, N.Y.: Urizen Books, →ISBN, page 204, column 2:

Now you don't have to settle for seeing it parodied on The Simpsons; now you can see the real thing as this internationally acclaimed explosion of Irish music, song, and especially dance returns. "Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!" as the thunder might say.

2005 June 10, “Arts Listings”, in The Austin Chronicle, Austin, T.X.: Austin Chronicle Corporation, →ISSN, →OCLC, page 71:

"I have just one thing to say, then we'll go back to our office," Barbara said. "And that's this: Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!" With that, she released her wild card power, letting it spread over the entire hall.

2016 August 30, Melinda Snodgrass, George R[aymond] R[ichard] Martin, editors, High Stakes: A Wild Cards Novel (Wild Cards; 23), New York, N.Y.: Tom Doherty Associates, →ISBN, page 333:

Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk! Crash! Crash! Crash! It is the trees falling to earth.

2023, Tom Comitta, The Nature Book, Minneapolis, M.N.: Coffee House Press, →ISBN, unnumbered page:

(onomatopoeia, nonce word, humorous) Representing a protracted sound of thundering or crashing.

Finnegans Wake
Johns Hopkins University Press
Stack Exchange


удачі

head

уда́чі! • (udáči!)

уда́чі! (canonical)
udáči! (romanization)

An ellipsis of я бажа́ю вам/тобі́ уда́чі (“I wish you luck”) and similar phrases, in which уда́чі is in the genitive case. Compare Russian уда́чи (udáči).


jigglety

The sound of something moving in a loose, tottering manner.


skill issue

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-skill issue.wav

Literally skill + issue (i.e. the issue is related to one's skill); popularized as a general insult around 2020.

Those players who have ever taken to TikTok to complain about bugs and gameplay issues in a game will often be met with the reply "Skill Issue."

2022 November 11, Rebecca Smith, “What Does 'Skill Issue' Mean on TikTok and in Gaming?”, in GameRevolution, archived from the original on 2022-11-28:

(video games, slang, sometimes ironic) Suggesting that a player is just making excuses for a loss.


niin kai

Literally, niin (“so, thus”) + kai (“maybe”).

Lopetan tupakanpolton. --Niin kai!


ܒܪܚܡܐ

aii-interj

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! • (braḥmē!)

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! (canonical)
braḥmē! (romanization)

bless you (said to someone who has just sneezed or coughed as a polite remark)


yffach

Yffach! O's rhaid i ti weddi gymaint?

Alternative form of uffern (“hell, damn”)


jovars

– Ni spelade bra idag! – Jovars, vi har våra dagar!
– You played well today! – Yep, we have our moments!

– Är du nöjd med din nya dator? – Jovars, den funkar prima!
– Are you happy with your new computer? – Yep, it works great!

Kunde vissa saker skötts snyggare? Jovars, men ingen är fullkomlig.

Could some things have been handled better? They certainly could have, but no one is perfect.

Used as a strong or enthusiastic agreeing or affirmative response.


åja

– Aj! Aj! – Åja, så ont kan det inte ha gjort.
– Ow! Ow! – Come on, it can't have hurt that much.

Åja, det är fortfarande halva säsongen kvar att spela. Mycket kan hända än.

You shouldn't make hasty conclusions. There's still half the season left to play. There's a lot that could happen yet.

Åja, så perfekta är de inte själva

Expresses unwillingness to accept something offhand (as an objection or the like).


godrapia

From God rot ye, the source of English drat.

godrapia chi!


jadå

– Är du säker på att vi stängde av spisen? – Jadå, det gjorde vi!
– Are you sure we turned the stove off? – Yes, we did!


jodå

– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– But penguins don't live in the southern hemisphere, do they? – Yes, they do.

– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– You haven't bought milk. – Yes, I have.

– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
– Are you that guy from TV? – Yep, that's me!

Jodå, det var han som gjorde det, precis som alla trodde

Yup, it was he who did it, just like everyone thought

Expresses that something is or was expected.


ajdå

Aj då, vi glömde ölen hemma

Aj då, sidan kunde inte laddas. 404.

Ouch, the page could not be loaded. 404.

Aj då! Det låter inget vidare.


сәлам

head

сәлам • (sälam)


крутяк

крутя́к • (krutják)

крутя́к (canonical)
krutják (romanization)

(youth slang) Expresses joy over something; cool, awesome, nice, sick


ករុណា

yes (used by a layperson when speaking to a monk)


навзаєм

навза́єм • (navzájem)

навза́єм (canonical)
navzájem (romanization)

Probably borrowed from Polish nawzajem. By surface analysis, на- (na-) + взає́м(ний) (vzajém(nyj)).

surf

Ду́же приє́мно познайо́митися з Ва́ми! — Навза́єм!
Dúže pryjémno poznajómytysja z Vámy! — Navzájem!
Very pleased to meet you! — Likewise!

reciprocation for compliment, greeting or thanks: likewise, same to you


โฮ่ง

th-interj

โฮ่ง • (hôong)


asalamualaikum

From Malay assalamualaikum, from Classical Malay السلامعليکم (assalam alaikum), السلامعليکم (assalamu 'alaikum), from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

der

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


jajamän

From ja (“yes”) + män (“men”), in reference to holy men, as in saints. Attested since 1770.

(colloquial) emphatic of javisst, that's right, you bet


jajamänsan

From jajamän + -san, where -san might derive from "sa(de) han" (he said).

(colloquial) emphatic of jajamän, that's right, you betcha


jovisst

From jo + visst (“with certainty”). Attested since 1884.

– Inte är väl du den där snubben från TV? – Jovisst är jag det!
– You can't be that guy from TV, right? – No, that's me alright!

Synonym of jodå (as an emphatic negative response to a negative question or doubt)


javisst

– Får man klappa djuren? – Javisst får man det!
– Are you allowed to pet the animals? – You sure are!

– Är 3 + 4 lika med 7? – Javisst!
– Does 3 + 4 equal 7? – It sure does!

– De är skurkar! – Javisst, det är ju det jag försökt säga.
– They're crooks! – Absolutely. That's what I've been trying to say you know.

An emphatic agreeing or affirmative response; sure, absolutely

Javisst ja, vi måste hämta ungarna

(when followed by "ja") Expresses suddenly remembering something; oh, right


jojomän

From jo + män (“men”), in reference to holy men, as in saints.


jojomänsan

From jojomän + -san, where -san might derive from "sa(de) han" (he said).


ojsan

Ojsan, jag tror vi försovit oss


aj aj, kapten

aye aye, captain (conforming an order was understood and will be carried out)


چنگا

head

چَن٘گا • (caṉgā)

Inherited from Sanskrit चंग (caṃga). Cognate to Hindi चंगा (caṅgā) and Marathi चांगला (ċāṅglā).


tjosan

From tjo + -san, which may derive from sa(de) han (“he said”).

(colloquial) An expression of joy or intensity or the like.


tüh

Sınava o kadar çalışıp 300 mü almış? Tüh be.

He studied that hard for an exam and only got 300? Damn, that sucks.

Sınava hiç çalışmayıp 230 mı almış? Tüh ona.

He didn't study and only got 230? Shame on him.


зрозуміло

зрозумі́ло • (zrozumílo)

зрозумі́ло (canonical)
zrozumílo (romanization)

From зрозумі́лий (zrozumílyj) + -о (-o).

Uk-зрозуміло.ogg

(colloquial, indicating comprehension) of course, understood


добрий день

до́брий де́нь

до́брий де́нь • (dóbryj dénʹ)

до́брий де́нь (canonical)
dóbryj dénʹ (romanization)

Uk-добрий день.ogg

Inherited from Proto-Slavic *dòbrъ dь̏nь. Literally, “good day”.


ajöss

"Ajöss med dig", sa superskurken och tryckte på knappen

"So long," said the supervillain and pressed the button

(colloquial) Alternative form of adjö (“goodbye”)


tjohej

(colloquial) An expression of merriment.


tjoho

woohoo, yay, whee (expressing exuberant joy, intensity, or the like)


chíngale

(Mexico, colloquial) get a move on, hurry up


håhåjaja

An expression of tiredness or weariness or the like.


አበደ

head

አበደ • (ʾäbädä)


ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ

aii-interj

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bḥaylā d-allāhā (romanization)

[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː]


ܒܫܡܐ ܕܐܠܗܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bšimmā d-allāhā)

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bšimmā d-allāhā (romanization)

[ʃɪm.mɑː‿də.ʔaːlɑː]

oh my God phrase said in supplication to God

oh my God, oh my goodness expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc.


bərəkallah

[ˈbæ.ræcɑɫːɑh]

From Arabic بَارَك اللّٰه (bārak allāh).

bor

بَارَك اللّٰه

Bərəkallah, oğlum, məktəbi fərqlənmə ilə bitirmisən!

Well done, son, you've graduated from the school with honours degree!

Bərəkallah sənə, bu nədir eləmisən?!


tricks or treats

All you have to do is walk up to a house, ring the doorbell, and say "tricks or treats".

1966, Charles M. Schulz, 8:52 from the start, in It's the Great Pumpkin, Charlie Brown, spoken by Lucy van Pelt (Sally Dryer):

(dated) Alternative form of trick or treat.


霞姨

/haː²¹ jiː²¹⁻⁵⁵/

/haː²¹ jiː²¹⁻⁵⁵/


putspa

(euphemistic, colloquial) Said in dismay or discontent.


plopp

onomatopoeia for a bottle being uncorked, something breaking through a thin surface, a bouncing ball; pop, plop (but not usually associated with water, for which more often platsch)


plopp

När han bajsar låter det plopp
When he poops, it sounds like plop


evhoe

Alternative form of euoi (“Bacchic cry”)


ջանդամ

head

ջանդամ • (ǰandam)

hy-interj

ջանդամ • (ǰandam)

[t͡ʃʰɑntʰɑ́m]

Ultimately from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell”).

ջանդամ(ը) թե ― ǰandam(ə) tʻe ― hell if I care

ջանդամ լինել / ճեհեննեմ ըլլալ

angry exclamation of displeasure, disregard or indifference, to hell with


holy balls

(slang, vulgar) Expression of surprise or astonishment.


no because

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-no because.wav

Often, Parker’s videos consist of her brandishing a book while a caption runs on screen and a soundtrack plays over it. Her recommendation for The Secret History, Donna Tartt's 1992 bestseller, said simply: "No because never has an opening line hooked me faster. I've never been so excited to start a book."

2022 January 31, Anita Singh, “TikTok's curious combination of 'blue hair and tears' is sending book sales through the roof”, in The Telegraph:

Lydia also posted to the app on Wednesday to share how'd she dance if Swift performed "Right Where You Left Me," a bonus track from Evermore (Deluxe Edition). / "No because if she plays this on the eras tour I'm gonna need at least 10 feet of space on all sides to lose my f****** mind."

2022 November 3, Sara Santora, “Fans Think Taylor Swift Is Using TikTok to Subtly Confirm Eras Tour Setlist”, in Newsweek:

(Internet slang) Used at the beginning of a sentence to add emphasis or to express astonishment.


пид

Mongolian Cyrillic
 ᠫᠢᠳ
(pid) пид
(pid)
Onomatopoeic.

thud; smack (the sound of an impact on a solid object)


såpass

– Vi sålde hundra syltburkar på marknaden. – Så pass? Det var inte illa.
– We sold a hundred jars of jam at the market. – That many? Not bad.

– Vi ska träffa kungen imorgon. – Så pass? Häftigt!
– We're meeting the king tomorrow. – Really ("To that degree (of things being out of the ordinary)")? Cool!

(as a question or interjection) to that degree(?), that much/many?, is that so?


pekado man

tl-head

pekado man (Baybayin spelling ᜉᜒᜃᜇᜓ ᜋᜈ᜔)

From Spanish pecado + man, literally “even if to sin”.

compound

(idiomatic, dated, slang) added to a promise or a statement to show how serious one was about being honest in what one said: I swear to God!


peksman

Clipping of pekado man + -s. Popularized in the song Peksman by the Filipino rock band Siakol.


ይቅርታ

head

ይቅርታ • (yəḳrəta)


benvenua

Benvenua a Liyon.


ᱡᱚᱦᱟᱨ

ᱡᱚᱦᱟᱨ • (jôhar)

sat-interj

ᱡᱚᱦᱟᱨ • (jôhar)


ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ

head

ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ • (săgun ñĩdă)

[səɡun‿ɲĩdə]


əllərin ağrımasın

Calque of Persian دست شما درد نکنه (dast-e šomâ dard nakone, literally “may your hand not hurt”).

calque

دست شما درد نکنه

(chiefly South Azerbaijani, idiomatic) thank you


да еба

head

да еба́ • (da ebá)

да еба ́ (canonical)
da ebá (romanization)

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-да еба.wav

(colloquial, vulgar, idiomatic) used as intensifier or filler; fucking


мамка му

мамка му да еба
мамка му да еба

(colloquial, vulgar, idiomatic) used as intensifier or filler; fucking (shortened form of мамка му да еба)


д'еба

да еба
да еба

(colloquial, vulgar, idiomatic) Contraction of да еба


ишала

и́шала • (íšala)

Borrowed from Ottoman Turkish انشاءاللّه (inşallah), from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh).

der

Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh)


hittolain

[ˈhitːŏ̞ɫɑi̯n]

From hitto (“devil”) + -lain. Akin to Finnish hittolainen.


tsitsa

[ˈt͡ʃiː.t͡ʃɐ]


寵寵寵

/t͡sʰʊŋ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/

(Hong Kong Cantonese, ethnic slur) Used to mimic Korean speech.


abante

Borrowed from Spanish avante (“ahead”), from Catalan avant, from Late Latin ab ante.


вітаю

head

віта́ю • (vitáju)

віта́ю (canonical)
vitáju (romanization)


thank you for coming to my TED Talk

thanks for coming to my TED Talk#English

Alternative form of thanks for coming to my TED Talk.


کئیکو

Compare Hindi काहे को (kāhe ko) or Urdu کاہے کو (kāhe ko)

An exclamation used to express pleasant or unpleasant mild surprise, indignation, or impatience.


pode crer

[ˈpɔ.ðɨ ˈkɾeɾ]

[ˈpɔ.ðɨ ˈkɾeɾ]


اجی

اَجی (canonical)
ajī (romanization)
अजी (Hindi)

excuse me, look; used to get one's attention


ka-blaow

She took the gun, loaded it, handed it back to Stephen, who got behind a chicken, brought the gun up, aimed, and pulled the trigger, ka-blaow.

1998, Clyde Edgerton, Where Trouble Sleeps, page 151:

The Devil is here in form of all IN Control now
Stab me, wake me, kill me quick
Earth has gone KA-BLAOW!

2006, Jordan McGill, 10/7/06 in Beatdom: Issue One, Summer 2007, Beatdom, page 21

Ka-blaow! Don't worry, mouth -- that's just some hops. [...]

2009 December 1, @northern_brewer, Twitter:

I lost a whole spliff. Ka-blaow. All over the damn floor...

I'd order an evacuation of the Arby's block, then order an airstrike on that same Arby's coordinates to ka-BLAOW it to smithereens


werk prettig

(Suriname, colloquial) Used to wish someone well or to encourage someone at the start of their working day; have a good day at work, good luck with your work today


än sen då

– Du är tre timmar sen. – Än sen då?
– You're three hours late. – So what?


căca-m-aș

Contraction of căca mă aș, from Latin cacāre


আলহামদুলিল্লাহ

আলহামদুলিল্লাহ • (alhamdulillah)

Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


সুবহানাল্লাহ

head

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

bn-interj

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh). Doublet of সুবহান (śubohan) and তসবীহ (tosbiho).

bor+

سُبْحَانَ اللّٰه


goed volk

De twee Turkse politie-aspiranten kwamen toch, op een zomeravond, in uniform. De honden renden op ze af, maar de twee jongens lieten hun Nederlandse paspoort zien en riepen: goed volk. De honden zwegen.

2007, A.L. Snijders, “Aantekening [Note]”, in Raster, page 157:

The two Turkish probationary police constables showed up anyway, one summer evening, in uniform. The dogs ran towards them, but the two lads showed their Dutch passports and shouted: good folk. The dogs went silent.

(Netherlands, dated) Used to announce one's presence when standing outside, or entering, someone's premises


что ж

head

что ж • (što ž)

ну что ж
ну что ж#Russian

(colloquial) Alternative form of ну что ж (nu što ž)


واہوا

pa-interj

وَاہْوا • (vāhvā) (Gurmukhi spelling ਵਾਹਵਾ)

وَاہْوا (canonical)
vāhvā (romanization)
ਵਾਹਵਾ (Gurmukhi)


hörru

(colloquial) Alternative form of hördu (“hey, say, listen”)


hördu

af

you <abbr title="singular number">sg</abbr>

Hördu Nisse, har du sett till katten?

Hörrö! Sluta upp med det där!

hey, say, listen (used to gain someone's attention when addressing them)


herrejävlar

By surface analysis, herre (“lord”) + jävlar (“devils, damn”).

surf

Herrejävlar vad det small!

holy crap, holy hell, hot damn (expresses amazement, surprise, strong disapproval, etc.)


jo tjena

jo (“yeah”) + tjena (“hey, yo (a colloquial greeting)”)

af

Så han sköt sig själv med fyra skott? Jo tjena.

So he shot himself with four bullets? Yeah, right.

(colloquial) Expresses strong skepticism; yeah, right, my ass, as if


nh

Likely originally a pronunciation spelling of 'n, 'ne, then generalized to other articles.

(Internet slang) Alternative form of ne (tag question)


ta mej fan

ta (“take”) + mej (“me (colloquial)”) + fan (“the devil”)

(colloquial) Alternative form of ta mig fan (“I'll be damned”)


jäklar i min lilla låda

jävlar i min lilla låda
jävlar i min lilla låda#Swedish

(colloquial) Alternative form of jävlar i min lilla låda


ta mig fan

ta (“take”) + mig (“me”) + fan (“the devil”)

(colloquial) I'll be damned (expresses surprise)


ja jävlar

Chefen stod alltså vid motorvägen hög som ett hus och blottade sig för bilister? Ja jävlar...

So the boss was standing next to the motorway high as a kite exposing himself to motorists? Hoo boy...

Expresses disapproval, dismay, or the like, along with (slight) bewilderment; hoo boy, "Well, I'll be damned"


jävlar i min lilla låda

jävlar (“devils, damn”) + i (“in”) + min (“my”) + lilla (“little”) + låda (“box”)

Får vi tårta också? Jäklar i min lilla låda!

Are we getting cake too? Bloody awesome!

Jävlar i min lilla låda vilken explosion!

(colloquial) Expresses strong emotions; hot damn, bloody hell


för fan

– Vill du också ha pizza? – Ja för fan!
– You want pizza too? – Hell yes!

Nej för fan

Du är för fan galen!


если бы да кабы

head

е́сли бы да кабы́

е́сли бы да кабы́ • (jésli by da kabý)

е́сли бы да кабы́ (canonical)
jésli by da kabý (romanization)

[ˈjes⁽ʲ⁾lʲɪ‿bɨ də‿kɐˈbɨ]

если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород#Russian

(vernacular, joking, ironic) Clipping of е́сли бы, да кабы́, да во рту́ росли́ грибы́, тогда́ бы был не ро́т, а це́лый огоро́д (jésli by, da kabý, da vo rtú roslí gribý, togdá by byl ne rót, a célyj ogoród).


हईशा

Used by laborers in unison for encouragement and as a show of solidarity (compare: heigh-ho)


əllərin yorulmasın

Literally, 'may your hands not get tired'.


darzbór

Univerbation of darz + bór. Coined by Polish forester Stanisław Wyrwiński in the 1920s.

coinage

(hunting, idiomatic) hunters' greeting, farewell, or a wish that the outcome of their actions is positive for them


hoppsan hejsan

(colloquial) Expresses a reaction to a mistake or surprise; whoopsie-daisy, oh


hejsan hoppsan

När nätterna blir långa och kölden sätter in, tar mamma mus och samlar hela barnaskaran sin. Hon visar sen på fällan: "Akta er för den, så får vi allesammans fira jul igen." Hejsan hoppsan, fallerallera, när julen kommer ska varenda unge vara gla' [glad]! Hejsan hoppsan, fallerallera, när julen kommer ska varenda unge vara gla' [glad]!

1946, “Mössens julafton (När nätterna blir långa) [The mice's Christmas Eve (When the nights get long)]”, Ulf Peder Olrog (lyrics), Alf Prøysen (music):

When the nights get long and the cold sets in, then mother mouse goes and gathers her whole group of children. She then points [directs, more generally] to the trap: "Beware of that one, and we will all get to celebrate Christmas again." Hidy howdy, fallerallera [expression of exhilaration, often in song], when [the] Christmas comes, every kid should be happy! Hidy howdy, fallerallera, when [the] Christmas comes, every kid should be happy!


aijaa

[ˈɑ̝i̯ˌjɑ̝ː]


järnspikar

(minced oath, colloquial, often humorous) Euphemistic form of jävlar.


সুপ্রভাত

head

সুপ্রভাত • (śuprobhat)

bn-interj

সুপ্রভাত • (śuprobhat)

Borrowed from Sanskrit सुप्रभात (suprabhāta).


sjuttsingen

(euphemistic, colloquial) Synonym of sjutton


sjutton gubbar

By surface analysis, sjutton (“seventeen”) + gubbar (“older men”).


jämrans

From jämra (“lament, whimper, wail”) or jämmer. Compare attans, rackarns, and nedrans for the suffix. Intuitively definite form genitive.


hohoi

Hohoi - olen täällä!


אוטשאָק

head

אוטשאָק • (utshok)

Probably from a Slavic language; compare Polish uciec, ucieczka.


ghiorț

grumble (sound made by a hungry stomach)


Duhnrwattr

From Duhnr + Wattr. Compare German Donnerwetter.


北漏洞拉

/pɐk̚⁵ lɐu̯²² tʊŋ²² laːi̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ lɐu̯²² tʊŋ²² laːi̯⁵⁵/

From Vietnamese bắt đầu từ nay (“from now on”). See 不漏洞拉 for more.

bor

不漏洞拉 不漏洞拉#Chinese

(Hong Kong Cantonese, offensive, ethnic slur) Alternative form of 不漏洞拉


நூறாயிசு

ta-interj

நூறாயிசு • (nūṟāyicu)

Compound of நூறு (nūṟu, “hundred”) + ஆயிசு (āyicu, “life”, from ஆயுசு (āyucu), from Sanskrit आयुस् (āyus)), literally translates to 'hundred lives.'

com+

(idiomatic, dialectal, colloquial) said to someone who has just sneezed

used to bless someone casually, to mean: 'May you live long/may you have a long life.'


punkt slut

En hamburgare är inte en sorts bulle, punkt slut!

A hamburger is not a type of bun, end of story!

full stop, period, end of story (this is not up for debate)

Du ska göra som jag säger, punkt slut!

You're going to do as I say, end of discussion!

end of discussion, period (I'm not willing to argue)


testing testing

testing, testing
testing, testing#English


och därmed basta

och (“and”) + därmed (“with that”) + basta

af

Du ska göra som jag säger, och därmed basta!

Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. Jag får aldrig nog. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni och lasagne. I Paris, i New York City, London och Bombay har man specialmenyer. Ingenting för mig! Ge mig macaroni, cannelloni och lasagne. Spaghetti och därmed pasta [pun]! Bara nämn dom vid namn. Pescatore, vesuvio ... [as before]

1986, Lasse Holm (lyrics and music), “Cannelloni, macaroni”:

Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. I never get enough. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni and lasagna. In Paris, in New York City, London and Bombay they [one] have special menus. Not [something] for me! Give me macaroni, cannelloni and lasagna. Spaghetti, and that's final! Just mention them by name. Pescatore, vesuvio ... [as before]

end of discussion, and that's final, period (I'm not willing to argue anymore)


տնաշեն

head

տնաշեն • (tnašen)

hy-interj

տնաշեն • (tnašen)

Inherited from Old Armenian տնաշէն (tnašēn). By surface analysis, տուն (tun) + -ա- (-a-) + շինել (šinel). Related to the expressions տունդ շեն մնա (tund šen mna) and տունդ շինվի (tund šinvi).

surf

Ցուրտը տարա՞վ… վա՜հ, տընա՛շեն,
Չես թող անում մի շունչ քաշեն.
Հեշտ բան հո չի՞, հըլա նոր եմ
Ցըրցամ տըվել, թե որ կարեմ: […]
Cʻurtə tarav… va^!h, tənášen,
Čʻes tʻoġ anum mi šunčʻ kʻašen.
Hešt ban ho čʻi, həla nor em
Cʻərcʻam təvel, tʻe or karem:[…]

1886, Hovhannes Tumanyan, Šunn u katun [The Dog and the Cat]

Have you frozen? Eh, man!
You won't let me take one breath,
It's not an easy thing, you know; I've only just soaked the hide
Let alone starting sewing. […]

a lightly scolding way of addressing a familiar person doing something wrong or unusual, or who is unaware of something very obvious


over the bender

"Over the bender," said Wisp, with a laugh, tossing his thumb over his left shoulder as he spoke.

1835, Charles Whitehead, The Autobiography of Jack Ketch, page 74:

over the left shoulder
over the left shoulder#English

(obsolete, British slang) Synonym of over the left shoulder (“to indicate insincerity, negation, or disbelief”)


komusta

"Uy, komusta?" "Marhay man."

"Hey, how are you/how do you do?" "I'm fine."


tjena mors

tjena (a greeting) + mors (“a greeting”)


ещё чего

head

ещё чего́ • (ješčó čevó)

ещё чего ́ (canonical)
ješčó čevó (romanization)

[(j)ɪˈɕːɵ t͡ɕɪˈvo]

nonsense, fat chance (strong statement of disagreement)


ㅁㅊ

(Internet slang, vulgar, text messaging) Initialism of 미친 (michin, “no way!, that's insane!”).


strunt samma

Milder synonym of skit samma; never mind; it doesn't matter


åfan

(colloquial) Expresses surprise and (positive or negative) interest.


ofasen

(colloquial) Expresses surprise and interest.


jahapp

– Du har förstört mitt liv! – Jahapp.
– You've ruined my life! – Alright.

alright, OK (acknowleding a statement, often with dismissive or disinterested undertones)

Jahapp, tydligen är det dags att deklarera igen

Alright, apparently it's time to do the tax return again

Jahapp! Nu har man visst tagit körkort.

Alright (with a fairly calm tone)! Apparently I have a driver's license now.

alright, OK (as a filler at the start of an utterance, acknowleding a situation)


jedúddamía

Uncertain, but probably either from Jesús og María (“Jesus and Mary”), or alternatively from Latin Jesu domine (“Lord Jesus”), which is also a likely origin of the form je minn eini (see there).

(euphemistic) oh my! (expresses surprise)


je minn eini

Euphemistic form of Jesús minn eini (“Jesus, my one and only”), which may itself be a folk-etymological alteration of Latin Jesu domine (“Lord Jesus”). Compare for this German jemine.


ханҗанав

first-person singular present progressive of ханх (xanx).

Clear Script
Kalmyk Oirat#Alphabet matching table


cranț

crunch; the sound made when eating noisly (especially a mouse)


hurais

sooey (cry to get the attention of swine)


słowo honoru

(idiomatic) as I live and breathe, Scout's honor (used to declare the truth of something with emphasis)


walastik

wálastík (canonical)
ᜏᜎᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From earlier walastig, from a play on walang katigil-tigil (“not even a stop; nonstop”). Alternatively, the word possibly came from a blend of wala (“no”) + tigas (“solid”), according to Zorc (1993).


taympers

tl-head

taympers (Baybayin spelling ᜆᜌ᜔ᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜐ᜔)

ᜆᜌ᜔ᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

From a blend of English time-out + English first, used to call a timeout.

blend

Taympers muna!


wéllekemm

From Proto-West Germanic *willjakwemō, from Proto-Germanic *wiljakumô.


suë

From Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē. See also wuë for more information on the vowel sound.

(Eupen, colloquial) a discourse marker in the beginning of a sentence indicating a topic having been dealt with and another being tackled


by juckies

(US, minced oath) Expressing surprise; wow, gosh.


sana all

Tagalog-English code-switching (Taglish), from sana (“hopefully; I wish”) + English all.

Namigay ang tanod ng ayuda sa barangay ninyo? Sana all.

The chief gave relief goods for your barangay? I wish we had it too.

Sanaol may boyfriend.

Ang swerte naman ni Girl. Sana all.

2020 October 30, Ryan Arcadio, “Model in Park Seo-joon telco ad catches Filipino K-drama fans’ attention: ‘Sana all’”, in INQUIRER.net:

The girl is so lucky. I wish everyone is.

Niregaluhan ako ng jowa ko ng iPhone 13 Pro Max! Sana all?! Oh yes! Sana all!

2021 November 8, G. M. A. News, “Sana all: Kiray Celis receives Louis Vuitton, iPhone 13 from boyfriend Stephen Estopia”, in GMA News Online:

My boyfriend gave me an iPhone 13 Pro Max! Wishing this is for all?! Oh yes! I wish everyone (would have one)!

Mapapa-’sana all’ ka sa lahat, di lang sa education sector. Di ko maiwasang isipin na, ‘E di sana kung may solid plans ‘yung mga nasa itaas, e di sana okay na din tayo.

2021 December 31, “Teaching in Thailand after struggling to find work in the Philippines”, in RAPPLER:

It has you saying “I wish this was for all” in everything, not just for the education sector. I can’t help but think, “If only authorities had solid plans, then we would be okay too.”

Ang pangarap ko para sa bayan: Sana all may trabaho at maayos na kita. Sana all may sapat na pagkain sa mesa. Sana all may bakuna. Sana all ligtas sa sakit.

2021 October 8, Christia Marie Ramos, “Emotional Pangilinan feels weight of ‘call of duty’ in VP run”, in INQUIRER.net:

My dream for the country: I wish everyone has a job and a decent income. I wish everyone has enough food on the table. I wish everyone is vaccinated. I wish everyone is safe from illnesses.

used to express hope that everyone, including the speaker, will experience the same as whatever is being talked about, usually in a joking manner, but sometimes in an envious manner: hopefully all; if only everybody could be like that


du-te-n pizda mă-tii

(vulgar, slang) go fuck your mother!, go fuck yourself!, fuck you!, fuck off!, get fucked!


du-te-n sloboz

(vulgar, slang) fuck off!, go fuck yourself!, fuck you!


/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵ liː²¹/

/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵ liː²¹/

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, vulgar, humorous) Alternative spelling of sor9ry.


/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵ liː²¹/

/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵ liː²¹/

Tmesis of English sorry + 9 (“freaking”).

I'm sorry for my fucking divine looks / Are you mad? If so I'm sorry!

2023, 【粗口版】好撚可愛對吾住

ngo⁵ zan¹ hai⁶ hou² lan² jau⁵ sin¹ hei³ deoi³ m⁴ zyu⁶, hai⁶ mai⁶ hou² lan² nau¹ ne¹ so¹ gau¹ li⁴

禾真系好能有仙氣對吾住 系米好能嬲呢梳9梨

2023, 【粗口版】好撚可愛對吾住

禾真系好能有仙气对吾住 系米好能嬲呢梳9梨

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, vulgar, sometimes humorous or sarcastic) fucking sorry


ụtụtụ ọma

/ʊ̀tʊ́tʊ̀ ɔ́má/


/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/


mammas död

From mammas (“mother's”) + död (“death”). Likely of Middle Eastern cultural origin.

– Svär du? – Jag svär! – Säg mammas död! – Mammas död!
– Do you swear? – I swear! – Say mother's death! – Mother's death!


aridaje

Romanesco, literally, “give back to him/her/it”. See also daje.

– Si sono messi a litigare. – Aridaje!
– They started arguing. – Here we go again!

Aridaje co sta storia!

- Che non hai. - Aridaje!

(Rome) here we go again (expression of frustration for something bad repeating)


aridanghete

Alternative form of aridaje, only when it is alone in the whole sentence as an interjection


va' a farti fottere

vai a farti fottere
vai a farti fottere#Italian


vai a farti fottere

(vulgar, slang) go fuck yourself!, fuck you!, get fucked!, fuck off!


eerlijk gezegd

Eerlijk gezegd word ik er niet blij van.

Truth be told, it doesn't make me happy.


майната ти

(vulgar, slang) fuck you!, fuck off!, get fucked!


弊家伙

/pɐi̯²² kaː⁵⁵ fɔː³⁵/

/pɐi̯²² kaː⁵⁵ fɔː³⁵/


shiet

Pronunciation spelling of shit, representing African-American Vernacular and Southern US English.


ќукш

head

ќукш! • (ḱukš!)

stop; calm down; slow down (when commanding a donkey)


чукш

чукш! • (čukš!)

Alternative form of ќукш (ḱukš): stop; calm down; slow down (when commanding a donkey)


capъ

East Slavic:

Belarusian: цап (cap)

Ukrainian: цап (cap)

Russian: цап (cap)

South Slavic:

Bulgarian: цап (cap)

Macedonian: цап (cap)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ца̏п

Latin script: cȁp

Slovene: càp (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: cap

Old Polish: cap

Polish: cap

Slovak: cap, cáp

Onomatopoeic origin. Appeared in Proto-Slavic only after the appearance of the consonant *c. Similar formations that are not cognates in the Baltic languages include Lithuanian càp, càpt, Latvian caps, capt, capst.

Used to denote the action of quick grasping, grabbing something

About the sound of lumbering, trudging, ploding in water, mud


котрр

котрр! (canonical)
kotrr! (romanization)


푸

푸, 힘든 하루였다!


호호

호호 웃다

(expressing surprise or shock) whoa!; wow!; huh!


βομβάξ

βομβάξ • (bombáx)

Onomatopoeic, from the same source as βόμβος (bómbos, “buzzing, humming”).

[Μνησίλοχος]: βομβάξ.
[Εὐριπίδης]: σίγα.
[Mnēsílokhos]: bombáx.
[Euripídēs]: síga.
[Mnesilochus]: Buzz!

411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 45


dă-o-n pulă

Știi ceva, dă-o-n pulă.

Dă-o-n pulă de cameră!

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this, fuck that, fuck this shit


dă-o-n sloboz

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck that, fuck this


dă-o-n căcat

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this


dă-o-n pizda mă-sii

Literally, “fling it in(to) her/its mom's cunt”.

lit

Dă-o-n pizda mă-sii, nu știi deloc să respecți oameni.

Fuck it, you don't know how to respect people at all.

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck that, fuck this, fuck this shit


bemmenuto

From Vulgar Latin *bene venūtus. Compare Italian benvenuto, Sicilian bimminutu, Venetan benvegnuo, Catalan benvingut.


ебаси

Тя ми изневери, ебаси!


dă-o-n pula mea

Dă-o-n pula mea, omule.

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this shit, fuck this, fuck that


du-te-n pula calului

M-ai copiat la test? Du-te-n pula calului.

You copied me at the test? Go fuck yourself.

(vulgar, slang) fuck off!, fuck you!, go fuck yourself!, get fucked!


va te faire enculer

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-va te faire enculer.wav

Literally, “go get fucked in the ass”.
Compare Italian vaffanculo.

(vulgar) go fuck yourself!, fuck off!, get fucked!, fuck you!


ô de casa

Assim que chegamos na casa do João gritamos "Ô de casa!", mas ninguém respondeu.
As soon as we arrived at João's house we shouted "Is anybody home?", but no one answered.

(Brazil) an interjection to call out someone when you arrive in one's home


pizda mă-sii

From pizda + mă-sii, literally “mother's cunt”.

compound

Pizda mă-sii, e destul.

Stai ce? Pizda mă-siiǃ
Wait what? Motherfuckǃ

(vulgar) fuck, motherfuck, fuck it (used to express dismay, disappointment or anger)

Vezi asta? Pizda mă-siiǃ Mă sperie foarte tare.
Do you see this? Fucking hellǃ It scares me so bad.

(vulgar) holy fuck, fucking hell (used to express shock)


peace be upon her

Calque of Arabic عَلَيْهَا السَّلَامُ (ʕalayhā s-salāmu).

calque

عَلَيْهَا السَّلَامُ

peace be upon him
peace be upon him#English

(Islam) female equivalent of peace be upon him


ꦱꦸꦒꦼꦁꦫꦮꦸꦃ

Compound of ꦱꦸꦒꦼꦁ (sugeng) + ꦫꦮꦸꦃ (rawuh, “to come”).


bajshåla

bajshåla (indefinite nominative singular)
bajshålas (genitive indefinite singular)
bajshålan (definite nominative singular)
bajshålans (definite genitive singular)
bajshålor (indefinite nominative plural)
bajshålors (genitive indefinite plural)
bajshålorna (definite nominative plural)
bajshålornas (definite genitive plural)

Bajshåla! Jag vill inte.

Jävla bajshåla, hatar att resa långt!


katchoo

SIR GORGEOUS [Sneezes and looks about him] Katchoo! Kazz-ee! Oh, D. this cough!

1951, Huge McCrae, The Ship of Heaven, volume I, page 19:

Synonym of achoo, characteristic sound of a person sneezing.


öf

Interjection expressing tiredness or disgust


recórcholis

From re- (forms a superlative) + córcholis.


çüş

(vulgar) Interjection expressing surprise


emektar

head

emektar (definite accusative emektarı, plural emektarlar)

emektarı (accusative definite)
emektarlar (plural)

Someone who has done a job for a long time, a veteran


Moddergoëdes

/ˌmo.dəʁˈɣɔə̯.dəs/

Univerbation of Modder (“mother”) + Goëdes (“of God”).

univ

Mother of God; used as an exclamation of shock, awe or surprise, but not anger


för all del

för (“for”) + all (“all”) + del (“part”)

af

– Kan jag ta mer mat? – För all del! Ta för dig!
– May I have more food? – By all means! Help yourself!

by all means, certainly, (when followed by "inte") by no means


শুভ সন্ধ্যা

head

শুভ সন্ধ্যা • (śubho śonddha)

bn-interj

শুভ সন্ধ্যা • (śubho śonddha)

[ˈʃubʱoʃɔnd̪ʱaˑ]

[ˈʃubʱoʃɔnd̪ʱaˑ]


স্বাগতম

head

স্বাগতম • (śagotom)

bn-interj

স্বাগতম • (śagotom)

Borrowed from Sanskrit स्वागतम् (svāgatam).


hubba-wha

the MAX number of teams at regionals CAN be less than 16? / hubba wha? / whoa......the hits keep coming....

2011 May 9, Reggie Fanelli, “11 teams?”, in rec.sport.disc (Usenet):

So, imagine our surprise when we heard that local celebrity chef and fancy food slinger Donnie Ferneau was opening up a place called Cathead’s Diner. Hubba wha? The man who’d been behind the food at such trendy, tony places as Ciao Baci, Ferneau’s and the 1836 Club was opening a diner in the East Village area of Little Rock? After confirming that this was not fake news, we decided to investigate.

2018 June 28, “Fine diner”, in Arkansas Times, Little Rock: Arkansas Times Limited Partnership, →ISSN, page 26:

Hubba wha—? But ... that's not a thing. Is this a thing?

2019, Barbara Poelle, Funny You Should Ask, Writer's Digest Books, →ISBN, page 33:


copy that

Lamin: "Please, listen to me carefully. We are not proceeding – the ship to go to Malta. But the situation is very bad. […] We are 19 women, 12 children. Please help us."
 AFM: "Copy that, sir."

2021 March 26, Dialika Neufeld, “Three Teenage Refugees on Trial in Malta”, in Der Spiegel, archived from the original on 2022-04-26:

(radio or colloquial) Used to acknowledge receipt and understanding of a message; understood, got it.


schackmatt

Alternative form of schack matt (“checkmate”)


du-te-n futere

Literally, “go in fucking”. Compare French va te faire foutre, Italian vai a farti fottere and Portuguese vai-te foder

(vulgar, slang) go fuck yourself!, get fucked!, fuck you!, fuck off!


بَلَئے بتَر

head

بَلَئے بتَر (balaē batar)


tjolahopp

(colloquial) An expression of joy or intensity or the like.


chag sameach

From Hebrew חַג שָׂמֵחַ (“khag saméakh”).


sâc

Borrowed from Ottoman Turkish سیك (sik, “penis”), from Proto-Turkic *sik- (“penis; to copulate”).

der

used for express schadenfreude (malicious satisfaction of someone else's misfortune)


بُمبارَکی

head

بُمبارَکی (bumbārakī)


بُمبارِک

بُمبارِک (bumbārik)


helbet

Borrowed from Ottoman Turkish البته (elbette), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).


مبارکباد

head

مبارکباد • (mubārakbād)

From Classical Persian مبارک باد (mubārak bād).


ptn

(euphemistic, vulgar, text messaging, Internet slang) putain


popâc

an expression of surprise when someone arrives


boa pergunta

/ˈbo.ɐ pɨɾˈɡũ.tɐ/

[ˈbo.ɐ pɨɾˈɣũ.tɐ]

/ˈbo.ɐ pɨɾˈɡũ.tɐ/

[ˈbo.ɐ pɨɾˈɣũ.tɐ]

— Quantos filmes há nesta plataforma?
— Boa pergunta.
— How many movies are there on that platform?
— Good question.

good question (acknowledging that a question is difficult)


ҿа

Уҿаҫ?

Умӷьа ҿаны!

Ҭәаҭәаугьы ҿан аучанеит.


kasan-an

Ẹ kásàn-án mà

2018 November 16, Bíọ́dún Ọláwuyì, “Orí Kẹjọ: Ibi Afójúsí”, in Olubayo Peter Adegbite, editor, Ògìdán, GrahamR Writings LLC, page 56:


їй-богу

їй-бо́гу (canonical)
jij-bóhu (romanization)

really!; really and truly!; honest to God!


vafalls

I beg your pardon
I beg your pardon#English

(colloquial, somewhat dated, usually archaizing or humorous) Expresses surprise (and dismay) at something just said; what?!, I beg your pardon?


ҿеиаҷа

head

ҿеиаҷа • (ĉʼejačʼa)

Уҿеиаҷах!


på återseende

på (“on”) + återseende (“reunion”, literally “again-seeing”)


ܗܘܪ

aii-interj

ܗܵܘܵܪ • (hāwār)

help! (an expression that one desperately needs assistance)

ܐܵܝ ܗܵܘܵܪ! ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܪܵܒܵܐ ܫܘܼܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܢ ܐܸܕܝܵܘܡ.

āy hāwār! īt lī rābā šūlā d-ˁāḇdēn idyāwm.

an expression of exhaustion due to injustice


тьху

head

тьху • (tʹxu)

Onomatopoeic, mimics the sound of spitting.

fie!; for shame!; nuts!; damn it!, dammit! (expresses strong disgust or disappointment)


morsning korsning

morsning (a greeting) + korsning (“intersection (likely just for the rhyme)”)


العفو

ar-interj

الْعَفْو • (al-ʕafw)

الْعَفْو (canonical)
al-ʕafw (romanization)

you're welcome, don't mention it, not at all


håhå

(colloquial) hehe, haha (with a deep voice)


jirre

(South Africa) Alternative form of yirra


skärpning

straighten up! (focus!, improve your behavior!, stop messing around!)


pasensya na

tl-head

pasensya na (Baybayin spelling ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ ᜈ)


lại nữa

[laːj˧˨ʔ nɨə˦ˀ˥]

[laːj˨˩ʔ nɨə˧˨]

[laːj˨˩˨ nɨə˨˩˦]

not again; not this again; oh for Pete's sake, again?


زنهار

head

زنهار • (zenhâr)

From Middle Persian [script needed] (zynhʾl /zēnhār/), originally an imperative command of 𐭬𐭭 (MN /az/, “from, of”, modern از) + 𐭦𐭭𐭤 (ZNH /ēn/, “this”, modern این) + Proto-Iranian *hār- (“to guard; to observe”, from Proto-Indo-European *ser- (“to warn”)): "guard against this; beware of this", but used as a noun already in Middle Persian with the current meanings.

der

from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*ser-</i> (“to warn”)

ای باد اگر به گلشن احباب بگذری
زنهار عرضه ده بر جانان پیام ما

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 11”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

O breeze, should you pass by the rose-field of the lovers,
Take care to give my message to the bosom of my love.

ay bâd agar ba gulšan-i ahbâb bigzarî
zinhâr arza dih bar-i jânân payâm-i mâ


мыӷьа мыҫәа

head

мыӷьа мыҫәа • (məğʲa məśʷa)


eiju

Un, eiju?

Na wie dee? - Eiju!

(Erzgebirgisch) everything is all right, everything is OK, everything is fine

(Erzgebirgisch) absolutely!, you bet!, for sure!


verfickt nochmal

Ach, verfickt nochmal!

(vulgar, slang) for fuck's sake, fuck me


ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ˁēḏōḵ brīḵā)

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏōḵ brīḵā (romanization)

From ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ (ˁēḏōḵ, “your holiday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”), literally “Blessed holiday; May your holiday be blessed”.

affix

A greeting said on holidays such as Easter, Christmas, and New Year; (to a man)

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ˁēḏōḵ hāwē brīḵā


ya Rabbi

Inherited from Ottoman Turkish [Term?], from Arabic يا ربّي (yā rabbī).


allam

Allam yarabbim, bana sabır ver!

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(text messaging) Pronunciation spelling of Allah'ım (“my God”).


أح

head

أَحّ • (ʔaḥḥ)

أح! مَرَّة يِوْجَع

ouch An expression of one's own physical pain.


геть

геть • (hetʹ)

→ Russian: геть (getʹ)

Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno.

Геть з моїх очей!


ܚܕܒܫܒܐ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ḥaḇšābā brīḵā)

ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥaḇšābā brīḵā (romanization)

[xoːʃɑːbɑː‿briːxɑː]

From ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ (ḥaḇšābā, “Sunday”) + ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (brīḵā, “blessed”).

affix

A greeting said on Sunday, usually before Church


kurdebalans

Probably borrowed from French cœur de balance, a corruption of French son cœur balance, intended as a minced oath for kurwa. Compare similarly derived kurdemol.

Wołałem, kurdebalans, za wami, chciałem was zatrzymać, dusiłem guzik, ale winda nie przyjeżdżała.

1970, Andrzej Chciuk, Towarzysze z bezpieczénstwa: powieść, daj Boże, historyczna:

I called for you, dagnabbit, I wanted to stop you, I was pressing the button, but the elevator didn't come.

Ani mi się śni, kurdebalans! Co to za metody ? – oburzył się Stary George.

1989, Zbigniew Kosiorowski, Rozbitkowie: ocean czwarty i ostatni:

"No I don't have that dream, dagnabbit! What kind of methods are these?" Old George said getting angry.

Popieprzsolić, kur-czysyn, napier-papier. Mój ojczym tak mówił, kiedy stałam gdzieś w okolicy. Najbardziej lubił „kurdebalans”. „Kurdebalans, Mercedes, gdyby głupota była lżejsza od powietrza, latałabyś jak gołębica”.

2017 August 24, Patricia Briggs, Pocałunek żelaza: Seria z Mercedes Thompson #3 [Iron Kissed], Fabryka Słów Sp.zo.o., →ISBN:

“ChEEZ-zes crusty. Got Al-musty. Got DAMp on the StoneofapeaCH. My foster father used to say those around me all the time. He was an old-fashioned sort of wolf, too. He especially liked Stoneofapeach. ‘Stoneofapeach, Mercedes. You don't have the sense God gave little apples.’”

(dated, mildly vulgar, minced oath, humorous) generic swear word; dagnabbit, son of a gun


લાલ સલામ

head

લાલ સલામ • (lāl salām)

gu-interj

લાલ સલામ • (lāl salām)

(among communists, among leftists) hello, greetings

among communists; among leftists; among communists; among leftists


tem coisa aí

[ˈtẽɪ̯̃ ˈkoɪ̯.zɐ aˈi]

[ˈtẽɪ̯̃ ˈkoɪ̯.zɐ aˈi]


з Новим роком

head

з Нови́м ро́ком!

з Нови́м ро́ком! • (z Novým rókom!)

з Нови́м ро́ком ! (canonical)
z Novým rókom! (romanization)

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-з Новим роком.wav

Literally, “with the New Year”. The verb віта́ти (vitáty, “to congratulate, to greet”) is implied.


badtrip

Borrowed from English bad trip (“psychedelic crisis”).

bor+

exclamation of annoyance, frustration or disappointment: bummer!


awts gege

tl-head

awts, gege! (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜄᜒᜄᜒ)

awts (canonical)
gege! (canonical)
ᜀᜏ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜄᜒᜄᜒ (Baybayin)

[ˌʔaʊ̯ts ˈɡɛː.ɣɛ]

Pula, kahel, dilaw, at berde, sa bawat notification kami'y napapa-"awts gege."

2020, Paul Adrian D. Hular, “Klasmeyt, Kumusta ka na?”, in Adamson Chronicle, volume 14, number 1, Manila: Adamson University, Arts & Letters, page 3:

Red, orange, yellow, and green, every notification we go "awts gege."

Baka hindi pala ako pasok diyan. Awts gege na lang lods!

2022, N.R.A. Perez, X.Y. Villena, “Mr. Kupido, Do Your Thing!”, in Beam, volume 1, number 1, Quezon City: UP Association of Civil Engineering Students, page 13:

Maybe I don't fit here. Just awts gege instead, guys!

"Awts gege," tuod kong sabi dahil hindi ko na alam kung anong gagawin ko.

2022, Jay-Jay Destro, “Awts Gege”, in That Golden Boy, Ukiyoto Publishing, →ISBN, page 183:

"Awts gege," what I really said since I do not know what I'm going to do.

used to express disappointment, often in a humorous way


եսիմ

head

եսի՞մ • (esim)

hy-interj

եսի՞մ • (esim)

Shortening and univerbation of ես (es, “I”) + ի՞նչ (inčʻ, “what?”) + գիտեմ (gitem, “know”) or ես հիմ (es him).

univerbation

(colloquial) I don't know; who knows? how should I know?


idź w chuj

Literally, “go into [a] dick”. Compare Russian иди́ на́ хуй (idí ná xuj) and Ukrainian іди́ на́ хуй (idý ná xuj).

cog

иди́ на́ хуй

іди́ на́ хуй

(idiomatic, vulgar) fuck off, fuck you, go fuck yourself, get fucked


ܚܚܚ

aii-interj

ܚܲܚܲܚܲ • (ḥaḥḥaḥa)

ܚܲܚܲܚܲ (canonical)
ḥaḥḥaḥa (romanization)


бәсе

head

бәсе • (bäse)


ܐܚܟܝ

aii-interj

ܐܲܚܟ̰ܝܼ • (aḥčī)

(colloquial) just kidding, it was only a joke.


راحمەت

From Persian رحمت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”). Cognate with Tatar рәхмәт (räxmät), Bashkir рәхмәт (rəxmət), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), etc.

der

рахмет рахмет#Kazakh

Arabic spelling of рахмет (raxmet, “thanks”)


راقمەت

рақмет рақмет#Kazakh

Arabic spelling of рақмет (raqmet, “thanks”)


ташаккур

head

ташаккур • (tašakkur) (Persian spelling تشکر)

tašakkur (romanization)
spelling تشکر (Persian)

[t̪ʰä.ʃäk.kʰúɾ]

Inherited from Classical Persian تَشَکُّر (tašakkur), from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).


раҳмат

head

раҳмат • (rahmat) (Persian spelling رحمت)

rahmat (romanization)
spelling رحمت (Persian)

Inherited from Classical Persian رَحْمَت (rahmat, “mercy, compassion, commiseration”), from Arabic رَحْمَة (raḥma).Sense 1 may be a calque of French merci (“thanks”, literally “mercy”), whence Russian мерси (mersi, “thanks”), and is widespread in usage across post-Soviet Central Asia. Compare Uzbek rahmat, Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Bashkir рәхмәт (rəxmət), Tatar рәхмәт (räxmät).


givakt

(military) attention! (command to stand at attention)


zácate

(Argentina, Bolivia, Uruguay) gee! whoa! golly!


szczyńść Boże

/ˈʂt͡ʂɪɲɕt͡ɕ ˈbɔ.ʐɛ/

Literally, “Lord bless”. Compare Polish szczęść Boże.

A, to ty Hajna. Szczyńść Boże Hajna.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 102:

(idiomatic, formal) a greeting, particularly a religious one; God bless


binuru

Borrowed from Arabic بِنُورٍ (bi-nūrin, literally “with light”).

bor+

The reply to alamsiki (“good night, goodbye”)


addijo

Alternative form of addiju: goodbye, farewell


tvi vale

tvi + varde (present subjunctive of varda (“become”))

af

present subjunctive of <i class="Latn mention" lang="sv">varda</i> (“become”)

Tvi vale! Det var ju bajs och inte choklad!
Yuck! It was poop and not chocolate!


دالی

head

دالی • (dâlli)


о Боже

о Боже ! (canonical)
o Bože! (romanization)


tvi

Inherited from Old Swedish tvi, of soundproofing origin.

Tvi! Jag tog just en tugga av en möglig macka.

Yuck! I just took a bite out of a moldy sandwich.

Tvi dig!

Expresses disgust, contempt, and the like.


niente male

Literally, “nothing bad”. Compare French pas mal.


героям слава

геро́ям сла́ва!

геро́ям сла́ва! • (herójam sláva!)

геро́ям сла́ва ! (canonical)
herójam sláva! (romanization)

English: heroiam slava

[ɦeˈrɔjɐm ˈsɫaʋɐ]

Developed in the 1930s by members of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA), in honour of veterans of the Ukrainian War of Independence. It became popularised by Stepan Bandera's group, OUN-B, in 1941.

(politics) "Glory to the heroes!", a patriotic slogan used to support Ukraine.

an abbreviation of this greeting and its introduction


ܫܡܐ ܕܝܫܘܥ

ܫܸܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ

ܫܸܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ • (šimmā d-īšōˁ)

ܫܸܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ (canonical)
šimmā d-īšōˁ (romanization)

[ʃɪmmaː‿diːʃoːʕ]

[ʃɪmmɪ‿diːʃoːʕ]

From ܫܸܡܵܐ (šimmā, “name”) + ܕ- (d-, “of”) + ܝܼܫܘܿܥ (īšōˁ, “Jesus”), literally “The name of Jesus”.

affix

Said as a short prayer to someone who has just tripped or fallen

Said as a short prayer before attempting a difficult task


ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ

head

ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ

ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ • (šuḇḥā lšimmēh)

ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ (canonical)
šuḇḥā lšimmēh (romanization)

From ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (šuḇḥā, “honor, glory”) + ܠ- (l-, “to”) + ܫܸܡܹܗ (šimmēh, “his name”), literally “Glory to his name”, referencing to Jesus or God.

affix

ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ
ܩܝܡ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian_Neo-Aramaic

ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ
ܗܘܐ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian_Neo-Aramaic

A response to ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (qīm lēh māran, “Our lord has risen”), a greeting said on Easter and to ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (hwē lēh māran, “Our lord is born”), a greeting said on Christmas


ܫܡܐ ܕܐܠܗܐ

head

ܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (šimmā d-allāhā)

ܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
šimmā d-allāhā (romanization)

From ܫܸܡܵܐ (šimmā, “name”) + ܕ- (d-, “of”) + ܐܲܠܵܗܵܐ (allāhā, “God”), literally “The name of God”.

affix

ܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ! ܟܡܵܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܘܿܟ݂
šimmā d-allāhā! kmā rḇē lōḵ
Wow! You’ve grown so much.

literally, “The name of God! How much you grew.”


(text messaging) Abbreviation of tabii ki.


pyttsan

From pytt + -san, a contracted form of "sa(de) han" (he said).

Det ligger en död kackerlacka i duschen. Fyrstjärnigt hotell? Pyttsan!

There's a dead cockroach in the shower. Four-star hotel? Yeah, right!

Pyttsan att hotellet förtjänar fyra stjärnor

Not a chance that the hotel deserves four stars

(sometimes preceded by jo) Expresses emphatic rejection of some claim.


nolur

Allahim yardimcimiz ol nolur

2021 April 29, Twitter.com, archived from the original on 2023-01-12:


ei mittää

[ˈe̞i̯ ˈmitˑæː]

Literally: "Not anything". Akin to Finnish ei mitään.

Ei mittää, lapset, kiiree töömmä, katsokaa, Jelitsa jo paljo levviämmäks tuli.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 35:

No worries, children, we'll soon arrive, look, Jelitsa has already become broader.

Used other than figuratively or idiomatically: see ei, mittää.


nåväl

well, oh well, anyway (before a conclusion or summary or the like)


aque

From Old Galician-Portuguese aque (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ecce.

Aque aqui o que tu chamasche.

1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 211:

Behold, here it is the one you summoned.


ișala

Borrowed from Ottoman Turkish انشاءاللّه (inşallah), from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh).

der

Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh)


prŏwda

indicicates that the speaker agrees; right

-Tōż suchej, jo mōm szel dupka; no, ale ôbsztaluj nŏprzōd piwo, prŏwda?

1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens:

"So listen, I have a jack of diamonds, so go and order a beer, alright?

introduces a tag question, typically looking for a confirmation; alright? right? isn't it?


stick och brinn

stick (“get lost”) + och (“and”) + brinn (“burn”)


سونڈائے

head

سونڈائے (sōnḍāaē)


háidí

→ Yola: adee


জয় বাংলা

জয় বাংলা • (joẏ baṅla)

bn:জয় বাংলা

(Bangladesh, politics) a patriotic slogan raised to celebrate Bangladesh.

(West Bengal, politics) a regional slogan raised to celebrate West Bengal.


জয় হিন্দ

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

bn-interj

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

Borrowed from Hindi जय हिन्द (jay hind, literally “victory to India”).

bor+

(India, politics) Jai Hind (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:জয় হিন্দ


milda makter

milda (“mild, gentle”) + makter (“powers”)

af

(chiefly humorous) goodness gracious (expresses surprise)


kära nån

By surface analysis, kära (“dear”) + nån (“somebody”).

surf

good grief (expresses annoyance, alarm, and the like)


du store tid

By surface analysis, du (“you”) + store (“great (in the masculine with -e)”) + tid (“time”). Perhaps "time of you the great one (God)."

good heavens (expresses surprise, shock, and the like)


an schöna Tag

an (“a”) + schöna (“beautiful”) + Tag (“day”).


an schöna Obig

an (“a”) + schöna (“beautiful”) + Obig (“night”).


milda tider

milda (“mild, gentle”) + tider (“times”)


gudars skymning

From gudars (“gods'”) + skymning (“twilight”), in reference to Ragnarok. See gudaskymning.

Gudars skymning vilken tråkig film

(often humorous) my gosh, goodness gracious (expresses surprise, awe, frustration, and the like)


cuțu

Unknown. Compare Bulgarian куче (kuče) or Serbo-Croatian kuce or Hungarian kuszi.


ছি

Inherited from Sanskrit छि (chi, disapproving interjection), ultimately an onomatopoeic expression. Cognate with Assamese ছি (si), Odia ଛି (chi), Gujarati છી (chī), Hindi छी (chī), Punjabi ਛਿ (chi), Sindhi ڇِ (chi).


vad är det fråga om

vad är det frågan om
vad är det frågan om#Swedish

(idiomatic) Alternative form of vad är det frågan om


upp med händerna

upp (“up”) + med (“with”) + händerna (“the hands”)


vad är det frågan om

Varför ringer du vid tretiden på morgonen? Vad är det frågan om?

Why are you calling at three in the morning? What do you want?

(idiomatic) what am I dealing with here?; what do you want?, what's going on?


grz

(text messaging) Abbreviation of grazie (“thanks”).


ឯវំ

so be it, amen (formal exclamation used at the end of a sermon)


kitakits

kitakíts (canonical)
ᜃᜒᜆᜃᜒᜆ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


ահա

From Old Armenian ահա (aha), a natural expression. Compare Georgian აჰა (aha), of identical meaning.

Ահա մեր փրկիչը։

Ահա թե ինչ եմ ուզում ես։

an interjection used to draw attention to something or someone; lo, look, behold, here is, here it is


ահա

Armenian: ահա (aha)

Կին դու, ահա որդի քո։

Եւ ահա եղիցիս համր։


no, thank you

I knew just the time to come in for nursery tea, I knew just how to sit at table, I knew that when I was offered the third piece of cake I must say, “No, thank you,” even though I wanted it. I didn’t know everything though. For instance, once at nursery tea Mrs. Montgomery was in and I was offered the third piece of cake, and I said, “No, thank you, I’m full.” Now that evening I was having my nightly bath and Mrs. Montgomery came into the bathroom and said, “Irene, during nursery tea today you remember saying ‘No, thank you, I’m full?’ ” and I said, “Yes, Mrs. Montgomery.” “Well, Irene, you mustn’t say that again. In future you must say, “No, thank you. I’m quite satisfied’ Do you understand?”

1962, Brian Jackson, Dennis Marsden, Education and the Working Class, London: Routledge & Kegan Paul, page 121:

‘Have some tea?’ ‘No, thank you.’

1970, Iris Murdoch, A Fairly Honourable Defeat, London: Chatto & Windus, published 1979, →ISBN, page 357:

I was left to play my part, grudgingly, in the eternal jugalbandi of tourist life: ‘Boat, sir?’ ‘No, thank you.’ ‘Rickshaw, sir?’ ‘No, thank you.’

2009, Geoff Dyer, Jeff in Venice, Death in Varanasi, Canongate, published 2015, page 226:


wszystkie ręce na pokład

(idiomatic) all hands on deck (call for everyone to participate in something)


bevare mig väl

bevare (subjunctive of bevara (“protect”)) + mig (“me”) + väl (“well”)

subjunctive of <i class="Latn mention" lang="sv">bevara</i> (“protect”)

Expresses irritation, shock, or the like.


quyanaq

Inupiaq: quyanak

Greenlandic: qujanaq


hujedamej

(colloquial) Expresses strong displeasure.


gubevars

Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”).

contraction

Han är ju kung, gubevars! Klart han ska få ha fina bilar.

He's a king, for God's sake! Of course he should be allowed to have nice cars.

Hon är ju gubevars tre. Klart hon inte kan se skräckfilm.

She's three, for God's sake. Of course she can't watch horror movies.

Det är inte första gången han gör något dumt, gubevars

It's not the first time he does something stupid, goodness me

(colloquial) goodness me, for God's sake

Förutom att äta mycket är ju hundarna gubevars söta

In addition to eating a lot, the dogs are cute, thank goodness


nu går skam på torra land

From nu (“now”) + går (“goes”) + skam (“shame”) + på (“on”) + torra land (“dry land”), in this expression referring to flooding onto dry land. Attested since the 17th century.

af

Gifte han sig med sekreteraren en vecka efter att frun dog? Nu går skam på torra land.

Did he marry his secretary a week after his wife died? Has he no shame?

(idiomatic) have you no shame?, things have gone too far


håbe d'Ehre

/ˈhɔβɛˌd̥eɐ̯rɛ/

Short form of i håb de Ehre ("I have the honour") with epenthesis of between the verb and the article.

Nå håbe d'Ehre, då schaut's aus!

(Austria, Vienna) Used to express awe, overwhelming, surprise. (mostly preceded by the interjection nå)


wäh

Wäh, ist das grauslich!

Im dem Bad holt man sich einen Fußpilz. - Na, wäh!

In this bath you get a foot fungus. - Yuck!

(Austria) an exclamation of disgust: yuck!, ew!, gross!, ugh! (often preceded by the interjection na)


mercy sake's alive

Mercy sake's alive, looks like we got us a convoy

1975, “Convoy”, in C.W. McCall, Chip Davis (lyrics), Black Bear Road, performed by C. W. McCall:

(idiomatic, colloquial, euphemistic) A mild oath.


oj barasta

An alteration (possibly a faux superlative) of oj bara.


amandea

Borrowed from Ottoman Turkish آماده (amade).


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


jessas na

Jessas na, jetz is ma d'Tia zuagfoin.

Damn it, the door has slammed shut on me.

(euphemistic) an expression of surprise, shock or annoyance


jössas na

Jössas na, jetz is ma d'Tia zuagfoin.


bag pula

Bag pula, am căzut.

(vulgar, idiomatic) fuck, for fuck's sake, fucking hell

(vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this, fuck that, fuck this shit


să-mi bag pula

Da' să-mi bag pula, bă.


îmi bag pula

Să fiu sincer, Îmi bag pula.


băga-mi-aș pula

Lasă-mă-n pace, băga-mi-aș pula!

Când erai mic, ai zis vreodată, uitându-te sub brad: „Băga-mi-aș pula, nu e nimic!”?

2008, Nimeni Altu’ (lyrics and music), “Pun pariu”, in Nopți Prea Lungi:

When you were little, did you ever say, looking under the tree: "Fuck, there's nothing here!"?


tfu

(colloquial) ptooey (the sound of spitting, usually indicating disgust)

(colloquial) scratch that (used to tell the interlocutor to ignore the previous statement)


ܐܠܗܐ ܠܐ ܥܒܕ

head

ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂

ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂ • (allāhā lā ˁāḇēḏ)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (canonical)
allāhā lā ˁāḇēḏ (romanization)

[ʔaːlaː‿la‿ʔaːwɪð]

From ܐܲܠܵܗܵܐ (allāhā, “God”) + ܠܵܐ (lā, “not”) + ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “do”), literally “May God not do (it)!”.

affix

an expression of disapproval of a possible future occurrence of an event


shize

Ack! I think they just heard me screaming in Kansas. Shize, man, don't scare me like that, I nearly choked on my toast.

1998 December 12, GLC, “Re: Yonder Wacky December Survey!”, in rec.arts.drwho (Usenet):


davai

(colloquial) c'mon!, let's go! (expression of encouragement, cheer)


davai

Davai pæsna

Davai paa moja skip kjai drikkom


święta racja

(colloquial, idiomatic) Alternative form of święta prawda


ܗܝܓܗ

aii-interj

ܗ̇ܝܼܓܵܗ؟ • (hīgāh?)

ܗ̇ܝܼܓܵܗ؟ (canonical)
hīgāh? (romanization)

Blend of ܗ̇ܝ (aya, “this; that”) + ܓܵܗܵܐ (gāhā, “time”).


слава богові

head

сла́ва бо́гові!

сла́ва бо́гові! • (sláva bóhovi!)

сла́ва бо́гові ! (canonical)
sláva bóhovi! (romanization)

[ˈsɫaʋɐ ˈbɔɦɔʋʲi]

From сла́ва (sláva, “glory”) + бо́гові (bóhovi, “to God”).


afied olsun

On numara afied olsun

2023 January 21, Twitter.com, archived from the original on 2023-01-30:

(Internet slang) Deliberate misspelling of afiyet olsun (“bon appetit”).


hayrola

Contraction of hayır ola (“may it be well”).

contr

what's the matter, what's up, I hope nothing's wrong


ওগো

ওগো! তুমি কোথায়?


予焦啦

Destiny or not, lets get together / Have a drink, bottoms up!

1997, 流浪到淡水 Odyssey (lit. Roaming to Tamsui), written by 陳明章 (Chen Ming-chang), originally performed by 金門王 (Chin Man-Wang) and 李炳輝 (Lee Ping-Huei); translation from 2017, Happy Can Already! (欢喜就好) Season 2 Episode 2, performed by Marcus Chin (陳建彬)

ū-iân, bô-iân, ta̍k-ke lâi chò-hóe, sio-chiú lim chi̍t-poe, hō͘-ta-lah, hō͘-ta-lah

有緣 無緣 大家來作伙 燒酒喝一杯 乎乾啦 乎乾啦

有缘 无缘 大家来作伙 烧酒喝一杯 乎干啦 乎干啦

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


do stu piorunów

Literally, “to a hundred lightning bolts”.

lit

(colloquial, idiomatic) damn, darn it, rats, crud


do pioruna

(colloquial, idiomatic) Alternative form of do stu piorunów


пісміллә

head

пісміллә • (pısmıllä)

bor

بِسْمِ اللّٰه


hnnggg

--HNNGGG! T-TOO WEAK… / BUT… WHY…?!

2014, Joe Casey, Catalyst Comix, Dark Horse Comics, →ISBN:

⚞HNGGGG⚟ WE’RE HIT.

2021, Kelly Thompson, Black Widow, volume 1 (The Ties That Bind), Marvel Entertainment, →ISBN:

I’VE GOT AN IDEA, GIMME SOME ROOM. / HNNGGG! / HOW…? / THE ENERGY FIELDS ARE REPELLING EACH OTHER BUT THIS ISN’T EASY, SO CUT THE QUESTIONS AND MOVE YOUR ASSES!

2021, Ian Edginton, KISS: Phantom Obsession, volume 1, #4, Dynamite Entertainment:

“Hnnggg!” Gustav realized his feet were sinking.

2022, Doufu Mayoi, translated by Taishi, Black Summoner, volume 10, J-Novel Club, →ISBN:


𐍐𐍜𐍙̈𐍝̀

head

𐍐𐍜𐍙̈𐍝̀ (amiň)

Borrowed from Old Church Slavonic аминь (aminĭ).

𐍜𐍨𐍛𐍨𐍥𐍢𐍨 𐍜𐍔𐍝𐍩 𐍚𐍠𐍔𐍚𐍐 𐍜𐍩𐍠𐍢𐍩𐍡 𐍮𐍐𐍥̀𐍳𐍚𐍩𐍡: 𐍐𐍜𐍙𐍹

Show mercy to me, Vasjuk, a sinful person; Amen

mylyšty meno kreka mortos vaśjukos: amjn


nic z tego

(colloquial, idiomatic) a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, over my dead body!, tell me another!


jeszcze czego

/ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ˈt͡ʂɛ.ɡɔ/


nic z tych rzeczy

/ˈɲit͡s s ˈtɘx ˈʐɛ.t͡ʂɘ/


ani mi się śni

Literally, “I am not even dreaming [about this]”.