ܒܣܝܡܐ

aii-interj

ܒܲܣܝܼܡܵܐ • (basīmā)

ܒܲܣܝܼܡܵܐ (canonical)
basīmā (romanization)

Root
 ܒ ܣ ܡ (b s m)
 0 terms
Inherited from Aramaic בַּסִימָּא (bassīmā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


기래

기래 밤이 됐는데, 달이 이렇게 동그란 달.

2017 February 18, 강 발렌지나 [gang ballenjina], “남편의 바람기 고친 부인 [nampyeonui baramgi gochin bu'in]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 타슈켄틑 [ujeubekiseutan tasyukenteut]:

So it became night, and the moon was round like this.

(Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, Yukjin, Russia, dialectal, Yanbian) Dialectal form of 그래 (geurae, “yea, really, so”)


споки ноки

head

спо́ки но́ки

спо́ки но́ки • (spóki nóki)

спо́ки но́ки (canonical)
spóki nóki (romanization)

From споко́йной но́чи (spokójnoj nóči, “goodnight”).

(idiomatic, baby talk, childish) nighty night, night night


agbẹdọ

/à.ɡ͡bɛ̄.dɔ̀/

From à- (“negation marker”) + gbẹdọ̀ (“must; that which has to be done”)


いてら

いってらっしゃい いってらっしゃい#Japanese


xûje dâx

hello, good day (greeting used during daytime)


ㅗㅜㅑ

Firstly found in DC Inside around 2010. Probably an onomatopoeic speech. Compared to 오우야 (ouya).


ちょいと

choito (romanization)
tyoito (romanization)
ちよいと (hiragana historical)


кхм

(colloquial) ahem (exclamation expressing indecision, thought or irony)


tits out for the lads

(England, derogatory, offensive) A chant, usually by a group of men to one or more women, demanding that they expose their breasts.


get your tits out for the lads

tits out for the lads
tits out for the lads#English

(England, derogatory, offensive) Alternative form of tits out for the lads.


OUCA

(Oxford University slang) Used by members of OUCA as a celebratory or rallying expression of approval for the association and/or wider Conservative values.


かまちょ

ちょうだい ちょうだい#Japanese

(slang) Short for かまってちょうだい (kamatte chōdai).


hoppala

Onomatopoeic; compare English hoopla and French houp-là.


うっふん

(chiefly women's speech) oh; ah (used to sound sexually enticing)


こんちゃ

[kõ̞ɲ̟t͡ɕa̠]

こんにちは こんにちは#Japanese


অকট-বিকট

The word forms by Dvandva compound of অকট (okṭo) + বিকট (bikṭo). The word অকট (okṭo) derives from Sanskrit अक्कट (akkaṭa), which remains unchanged in Pali অক্কট (akkaṭa), which eventually enters Middle Bengali as অকট (okṭo), while the Sanskrit विकट (vikaṭa) remains unchanged. According to Bangla Academy Byaboharik Bangla Obhidhan, the words derived from Sanskrit अकृत (akṛta) and विकृत (vikṛta) respectively.

com

denoting struggling and tossing about in pain, impatience, anxiety or restlessness


time in

(live action roleplaying games) Used to announce the end of time out and the beginning of time in.


ဂီၤလၢအဂ့ၤ

head

ဂီၤလၢအဂ့ၤ • (ghaw̄ luh ʼa ghaȳ)

/wɔ̀lɛ́ʔa̰ɡè/


akiika

From Hausa hàƙīƙā̀, ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

bor

Hausa hàƙīƙā̀

certainly, definitely, undoubtedly, used to signal concordance


se, lallero

The first element being a dialectal variant of sì (“yes”), and the second one an onomatopoeia used for mocking the person's sincerity (compare trallallero, also used for mocking).

Guarda che quando ero giovane ero fortissimo a pallacanestro, battevo tutti. – Se, lallero!
When I was young I was very good at basket, you know? I always won. – Yeah, lallero!

(colloquial, Roman) yeah, right; yeah, sure; sure thing (in an ironic fashion):

used to express incredulity in response to an apparent lie

Se la metro è chiusa ci possiamo anche andare a piedi, eh. – Se, lallero! Sto in ciavatte io!
If the metro is closed we can still go there on foot, you know. – Yeah, lallero! I'm wearing crocs!

used to imply that some task is impossible in response to being requested to perform it


こんぬづわ

[kõ̞nːɯ̟zɨβ̞a̠]

こんにちは こんにちは#Japanese

Eye dialect spelling of こんにちは (konnichi wa), representing "zū-zū" dialect Japanese.

こんにちは

こんにちは こんにちは#Japanese

(Internet slang) Alternative form of こんにちは (konnichi wa)


день добрый

head

день до́брый

день до́брый • (denʹ dóbryj)

день до́брый (canonical)
denʹ dóbryj (romanization)

до́брый день
добрый день#Russian

Alternative form of до́брый день (dóbryj denʹ, “good day, good afternoon”)


اوه

اوه واقعاً؟


ایشته

ایشته • (işte)


اشته

اشته • (işte)

Turkish: işte

desc

→ Armenian: իշտե (ište), ըշտե (əšte), իշտա (išta), ըշտը (əštə)


congratufuckulations

Blend of congratulations + fuck/fuck you

I will be / > selling this compound in about 3 days and I have had no trouble finding a / > source for it. / Congratufuckulations. And when my patent comes thru you will be breaking the law. Good riddance

1998 September 4, Patrick Arnold, “AST Research Claims 5-AD is Superior”, in misc.fitness.weights (Usenet):

congratufuckulations, you wonderful screaming queen, you...

1999 December 31, acelightning, “Hello Y2K, goodbye 19 whatever it is”, in alt.tasteless (Usenet):

There's nothing to compare to that feeling after you've closed when you rush *home* and think to yourself, "wow...I *own* this place - mine!". Congratufuckulations! I can't think of anyone who deserves this more.

2000 May 31, Bechi, “AAAAHHHH! HAPPY BUM WIGGLE FOOTY DANCE!!!!!!!!”, in alt.support.childfree.moderated (Usenet):

Congratufuckulations. (Give me advanced warning next time. Like 2 days or something. TIA).

2000 October 6, maura, “I'm a neilsen house!”, in alt.tv.real-world (Usenet):

Congratufuckulations! I have to admid your plight has been consuming my thoughts. Enjoy! How'd you get it?

2001 May 4, D, “WHOO TO THE GOD DAMN MOTHER FUCKING HOO”, in alt.music.tool (Usenet):

well congratufuckulations. aren't you PROUD.

2005 April 12, 78, “metallica is pure american arrogance”, in alt.rock-n-roll.metal.metallica (Usenet):

“We got that done,” trumpeted Caesar. “Yeah. Well Congratufuckulations.[…]”

2010, Kent Killmer, Red House, New York, Bloomington, Ind.: iUniverse, Inc., →ISBN:

‘I thought I’d ... scare you.’ ‘Well, congratufuckulations! It worked.’

2012, Laura J Harris, Splintered, AuthorHouse, →ISBN, page 128:

(slang, humorous, offensive, vulgar, derogatory) A sarcastic form of congratulations.


bæjó

From bæ + -ó (colloquial, jolly suffix).


lecim na Szczecin

Literally, “we are flying to Szczecin”, as Szczecin is considered far away from the centre of Poland. Lecim is the archaic first person plural form of latać, preserved because of the near rhyme with Szczecin.

(slang) signifying that one has to travel far distance

(slang) announcement that one is ready to do something

(slang) cheers (said before sharing a drink)


ピコーン

ja-pos

ピコーン • (pikōn)


pru

Borrowed from Polish pru and Russian пру (pru), ultimately onomatopoeic.


pru

brr (in reaction to the cold or something gross)


pru

(onomatopoeia) coo (representing the sound made by a dove or pigeon)


Wysoki Sądzie

Vocative case of Wysoki Sąd (“High Court”).

Wysoki Sądzie, mój klient nie jest winny zarzucanego mu przestępstwa.

Your Honour, my client is not guilty of the crime he is being accused of.

Chciałbym wyjaśnić, Wysoki Sądzie, że nie tylko oskarżony zmienił narodowość.

1969, Szymon Szechter, Uciekłem..., page 90:

I would like to explain, Your Honour, that the defendant was not the only one who has changed his nationality.

Dziękuję, Wysoki Sądzie.

2021, Jerzy Broszkiewicz, Pięć komedii różnych, page 100:

a formal way to address a court or judge; Your Honour


attakid

Variant pronunciation of "That's the kid!", a cry of encouragement, especially to children.

Attakid! That's the way to hit a home run!

(idiomatic, nonstandard) Used to show encouragement or approval to a person.


talahawn

Univerbation of tala (“come!”) + hawn (“here”). tala is from Arabic تَعَالَ (taʕāla, “come!”).


walahi

From Hausa wàllāhì, ultimately from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi).

may God be my witness
may God be my witness


jeburẹ awo olugbẹbẹ

/d͡ʒè.bù.ɾɛ́ à.wō ō.lù.ɡ͡bɛ́.bɛ̀/

From jẹ (“eat”) + èbùrẹ́ (“Crassocephalum rubens plant”) + awo (“Ifa priest”) + olù- (“non-productive agent prefix”) + gbà (“accept”) + ẹ̀bẹ̀ (“plea”), literally “You Ifa priest, eat the ebure herb and accept the plea”.

compound

Ẹ dákun, ẹ jèbùrẹ́ awo olùgbẹ́bẹ̀

(idiomatic, euphemistic) sorry, relax, don't be upset, calm down


ẹn

Ọ̀jọ̀gbọ́n Afọlábí! — Ẹ̀n?

(non-polite, used with people younger than you) Used to answer to one's name.


ẹn

Ǹjó'o lọ s'ọ́jà lánàá? — Ẹn, mo lọ o.

Did you go to the market yesterday? — Yes, I did.

(colloquial) yes (when asked a question)


шлап

head

шлап • (šlap)


come 'ead

For quotations using this term, see Citations:come 'ead.


come ed

For quotations using this term, see Citations:come ed.


come 'ed

For quotations using this term, see Citations:come 'ed.


logun ọfẹ

/ló.ɡũ̄ ɔ̄.fɛ̄/

From ológun (“warrior”) + ọfẹ (“Lightness that cause quick mobility”), literally “The warrior that is quick on his feet”.

compound

A greeting used to hail a powerful warrior or warlord

Lógun ọfẹ

title or nickname for a powerful warrior


come head

For quotations using this term, see Citations:come head.


達磨さんが転んだ

ja-pos

だるま-さん が ころんだ

達磨(だるま)さんが転(ころ)んだ • (daruma-san ga koronda)

達磨さんが転んだ (canonical)
daruma-san ga koronda (romanization)

ja:だるまさんがころんだ

[da̠ɾɯ̟ma̠sa̠ŋ ɡa̠ ko̞ɾõ̞nda̠]

daruma-san ga koronda
daruma-san ga koronda#English

The 10-syllable interjection used to count down, syllable by syllable, in daruma-san ga koronda


andskotans

From the genitive form of andskoti (“devil”).


ansans

Minced oath, a clipping of andskotans (“bloody, fucking”) as in ansi.

Ansans, ég hlýt að hafa gleymt lyklunum.

Oh shoot, I must have forgotten my keys.


ẹẹọ

(Ekiti) Alternative form of èèwọ̀ (“never!”)


būroṃōj

[pˠɯrˠɔːmʲɛtʲ]

[pˠɯrˠɔ mʲɛtʲ]


şinanay

Expressing joy, happiness, contentment, elation.

Onda para şinanay.


privětъ

East Slavic:

Old East Slavic: привѣ́тъ (privě́tŭ)

Old Ruthenian: привѣ́тъ (privě́t)

Belarusian: прыве́т (pryvjét)

Ukrainian: приві́т (pryvít)

→ Pannonian Rusyn: привит (privit)

desctree

Russian: приве́т (privét)
→ Armenian: պրիվետ (privet)
→ English: privet
→ Georgian: პრივეტ (ṗriveṭ) (slang)
→ Yakut: пирибиэт (piribiet)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: привѣтъ (privětŭ)

Glagolitic script: ⱂⱃⰺⰲⱑⱅⱏ (privětŭ)

Bulgarian: приве́т (privét)

West Slavic:

Czech: přívět (obsolete)

Slovak: prívet (obsolete)

From *privětiti + *-ъ, from *pri + *větъ + *-iti.


божичко

head

бо́жичко • (bóžičko)

бо́жичко (canonical)
bóžičko (romanization)

From бог (bog, “God”) + -ичко (-ičko, diminutive suffix).

suffix

oh my God (expression converying joy, surprise, worry, etc.)


yehey

Possibly from a blend of yey + hey or a blend of yeah + yey.

Yehey The Philippines At Your Fingertips!!

1997, Danilo Arao, The Electronic Trail: Computer-assisted Research and Reporting in the Philippines, page 73:

“Yehey!” LenLen starts shouting. I pay no attention to her.

2016, HEAT: A Southeast Asian Urban Anthology, →ISBN:

(Philippines) Used to express joy or elation.


yehey

Yehey! Yehey! Kay suwerte ko naman!

1987, Rene O. Villanueva, Tiktipaklong: mga dula at kuwentong pambata, page 65:

Libro na tayo! Yehey!

2017, Drew Borja, Hunghang Flashbacks Volume 1:


efendim

excuse me?; come again? (request to repeat)

hello! (greeting used when answering the telephone)

sir; madam (respectful term of address to an adult of either sex)


Роисся, вперде

head

Рои́сся, вперде́

Рои́сся, вперде́ • (Roíssja, vperdé)

Рои́сся (canonical)
вперде́ (canonical)
Roíssja (romanization)
vperdé (romanization)

[rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe]

A humorous misspelling of Росси́я, вперёд (Rossíja, vperjód). The first part, "Роисся", is a pun on рои́ться (roítʹsja, “to swarm”). The other part, "вперде", can be read as "в перде", derived in turn from перде́ть (perdétʹ, “to fart”). Therefore, the phrase can be read as "Rssuia is in ass" or "Rssuia is in deep shit".
This misspelling first appeared from a 2008 photo of a belt buckle. It became popular as a mockery of Dmitry Medvedev's article "Росси́я, вперёд" and the patrotic slogan "вперёд, Росси́я (vperjód, Rossíja)" (both meaning "Forward, Russia!").

А-а-а! Тока что Великий Вождь сказал о том, что мы получили преимущество от введённых санкций. Так и сказал. Время этого Откровения от Великого Вождя - 13:26 МСК. Я так и знал! Ура! Роисся, вперде!

Aaah! Currently, the Great Leader said that we benefited from the continued sanctions. That is what he said. The time of this revelation from the Great Leader - 13:26, Moscow Time. I knew it! Hurray! Forward to failure, Russia!

A-a-a! Toka što Velikij Voždʹ skazal o tom, što my polučili preimuščestvo ot vvedjónnyx sankcij. Tak i skazal. Vremja etovo Otkrovenija ot Velikovo Voždja - 13:26 MSK. Ja tak i znal! Ura! Roissja, vperde!

2019, MMOPRG.suhttps://web.archive.org/web/20200203180808/http://mmorpg.su/t/stati/rusofobiya-v-metro-exodus-pochemu-ukrainskie-razrabotchiki-nenavidyat-rossiyu
«…на скриншоте с любовью вырисован известный русофобский лозунг “Роисся Вперде”»
«…na skrinšote s ljubovʹju vyrisovan izvestnyj rusofobskij lozung “Roissja Vperde”»

“... the well-known Russophobic slogan, “Russia is going to hell”, is drawn with love on the screenshot”

(Internet slang, politics, humorous, derogatory) "Forward, Russia!"; "Russia is going down the drain".

ru:Россия, вперёд

Горжу́сь Росси́ей

both used by nationalists and satirically by anti-Putin netizens

Щеневме́рла

used against Ukraine for similar reasons


ファイティン

A calque of Korean 파이팅 (paiting) / 화이팅 (hwaiting), from English fighting.

(especially in Korean contexts) Go for it!


ach du grüne Neune

/ˌax du ˈɡʁyːnə ˌnɔʏ̯nə/

Literally, “oh you green nine!”
Grüne Neun means “nine of leaves” in the traditional German card deck, where Grün (“green”) or Laub (“leaves”) is the equivalent of spades. The nine of spades is a negative card in tarot card reading, traditionally associated with death.
The form Neune suggests origin in East Central German, where such nominalized numerals in -e are common, perhaps specifically Berlin. Accordingly, one theory links the phrase to a popular theater in 19th-century Berlin called “Grüne Neune”, evidently because it was located in a green house at number 9, but possibly also alluding to the tarot card. The semantic connection is not apparent, however. (The theater, while playing mainly comedies, seems to have been well respected.)

(dated) Used to express surprise, shock or confusion.

Leaves (suit)
de:Grüne Neune
de:ach du grüne Neune
tarot card reading


ahechie

An exclamation uttered in ludicrous contempt.


ไอ้หยา

th-interj

ไอ้หยา • (âi-yǎa)

/ʔaj˥˩.jaː˩˩˦/

(colloquial) aiya; ah; oh; ugh (expressing surprise, annoyance, pain, frustration, blame, etc.)


clankety

A clanking sound suggesting mechanical motion.


ஆமாம்

head

ஆமாம் • (āmām)

From earlier ஆம், ஆம் (ām, ām), reduplicated from ஆம் (ām).


ஆம்

Unclear. Probably contracted from ஆகும் (ākum), from ஆ (ā), ஆகு (āku), and possibly cognate with Sanskrit आम् (ām); see there for more.


rột

tiếng rột rột


faraor

/fˠaˈɾˠiːɾˠ/

/fˠaˈɾˠɯːɾˠ/


lodyon

an exclamation expressing happiness, excitement, etc.


saaki

From Hausa sarkī (“king”), compare with dàńsáákì and doublet of sàràkí.

sáákì rẹ rèé o

A greeting or hail usually for a monarch, royal, or noble


لالا

لالا • (lâlâ)

Sound-symbolic; compare English lullaby, lull.


އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް

އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް • (assalāmu ʿalaikum̊)

އައް‧ސަ‧ލާ‧މު‧ޢަ‧ލަ‧އި‧ކުމް

Borrowed from Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

en-އައްސަލާމު_ޢަލައިކުމް-dv-intj-zgYJL7lI


alọ

From à- (“nominalizing prefix”) + lọ́ (“to twist, to make confusing”).

af

Àlọ́ ooo! Àlọ̀ ọ̀ọ̀ọ̀! Àlọ́ ooo! Àlọ̀ ọ̀ọ̀ọ̀! Àlọ́ mi dá fùrù gbá gbòó, ó dá lórí...

Used by the storyteller to the listeners to introduce a folktale or riddle


мајко му стара

for crying out loud, for Pete's sake (mild oath used to express vexation or impatience)


iśe

o, oh (expression of surprise, amazement, or address)


аттьӧ

head

аттьӧ • (atťö)


naści

Univerbation of naż + ci, dative of ty (“you”).

Po kwadransie pracy zdołał ręką chwycić się za otwór armaty. Przez chwilę zawisnął w powietrzu, lecz niepospolita jego siła pozwoliła mu utrzymać się tak, dopóki nie zasunął kiszki w paszczę armaty.
 — Naści piesku kiełbasy! — mruknął — tylko się nią nie udław!

After fifteen minutes of work he managed to grab the cannon hole with his hand. He hung in the air a moment, but his uncommon strength allowed him to hang on until he plugged the cannon with his gut.
 "Here, you bastard!" He muttered. "Just don't choke on it!"

(archaic or dialectal) here; used to offer something to the listener


ずんちゃか

ずんちゃか (canonical)
ズンチャカ (canonical)
zunchaka (romanization)

[d͡zɨ̃ɲ̟t͡ɕa̠ka̠]


小喇叭

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/siːu̯³⁵ laː³³ paː⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/siːu̯³⁵ laː³³ paː⁵⁵/

(Cantonese, minced oath, vulgar, slang) Euphemistic form of 屌那媽／屌那妈 (diu² naa³ maa¹).


turpa kii

From turpa (“horse mouth”) + kii (“shut, closed, attached”).

(dismissal) Alternative form of turpa kiinni (“shut up”).


nauzubillah

نعوذ بالله (Jawi)

From Arabic نعوذ بالله ("We take refuge with the help of God Almighty").

bor

Arabic نعوذ بالله

(Islam) May God protect someone (against a threat)


バイビー

ja-pos

バイビー • (baibī)


спс

спаси́бо спасибо#Russian

(Internet) thx (abbreviation of спаси́бо (spasíbo))


läck Bobbi

D Brichtä mehri säch, wie talentiärt au die Ching sigä. Läck Bobbi, si die talentiärt! Da wird us Lego-Duplo Berlin bouä, wis hüt würd usgseh, we dr Chrieg nid wär gsi.

2014 April 1, Stefanie Grob, “Ä angeri het Michèle gheissä ...”, in Inslä vom Glück: Sechs Auftritte (edition spoken script), Schwabe AG, →ISBN:


läck Bobby

Likely emerged after 1895-1905, because of its absence in Schweizerisches Idiotikon whose volumes in which it should have been listed were published in that time. Probably emerged as a minced oath of läck mer am Arsch as swearwords have the tendency to also be used as interjections of astonishment. The Bobby part is unlikely to be from English but rather a diminutive of the male given name Jakob, analogous to other Alemannic swear words involving given names such as Säunickel from Nikolaus.


läck Bobi

«Läck Bobi», dachte ich bei mir, «het dä usgrüeft!»

2017 February 27, Jean-Pascal Ansermoz, “Schiffbruch”, in Es birebitzeli Glück: Neue Geschichten aus Andersland (in German), BoD – Books on Demand, →ISBN:


גוט־שבת

גוט שבת! (canonical)
gut-shabes! (romanization)


גוט־וואָך

גוט־וואָך ! (canonical)
gut-vokh! (romanization)


誰得

Shortened from 誰(だれ)が得(とく)するんだよ (dare ga toku suru n da yo, “literally who would want this”).

ja-r

だれ が とく する ん だ よ

(Internet slang) literally who would want this


salam sejahtera

salam (“peaceful”) + sejahtera (“prosperous”).

compound

(formal) greetings (when addressing someone)


selamat sejahtera

ms-interj

سلامت سجهترا

selamat sejahtera (Jawi spelling سلامت سجهترا)

سلامت سجهترا (Jawi)

selamat (“good”) + sejahtera (“prosperous”).


siyanga

really!; indeed!; that's true! that's right!


namputsa

(vulgar, derogatory) Said in anger or annoyance: son of a bitch


anak ng putsa

tl-head

anák ng putsa (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜆ᜔ᜐ)

anák ng putsa (canonical)
ᜀᜈᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜆ᜔ᜐ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪ak n̪ɐm ˈpuː.t͡ʃɐ]

See anak, ng, and putsa. Also a minced oath of anak ng puta.

(vulgar, derogatory, minced oath) said in anger or annoyance: son of a bitch


aréwa

Inherited from French au revoir (“goodbye”, literally “until the reseeing”).


ku ọjọ mẹta

head

kú ọjọ́ mẹ́ta

kú ọjọ́ mẹ́ta

yo-pos

kú ọjọ́ mẹ́ta

kú ọjọ́ mẹ́ta

/kú ɔ̄.d͡ʒɔ́ mɛ́.tā/

long time no see (a greeting after not seeing a person for an extended period of time)


à plus dans le bus

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plus dans le bus.wav

see you later, alligator
see you later, alligator


iksde

Iksde, nie wierzę.


leck mich en der Täsch

The word Täsch (literally “bag, pocket”) refers to female genitalia, thus “lick me in the pussy”. Note that the expression is not quite as vulgar as one might expect and is used by men just as much as—or perhaps indeed more than—by women.

(Ripuarian, somewhat vulgar) damn!, wow!, fuck me! (expression of being surprised, impressed, dismayed)

leck mich en de Täsch

some dialects which merge the reduced feminine article forms


噉又點呀

/kɐm³⁵ jɐu̯²² tiːm³⁵ aː³³/

/kɐm³⁵ jɐu̯²² tiːm³⁵ aː³³/


dans ta face

(vulgar) in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)


twoja stara

Twoja stara sra do gara.

(idiomatic, slang) yo momma, your mom, your mother

Used other than figuratively or idiomatically: see twoja, stara.


гоп

Probably onomatopoeic; compare Ukrainian гоп (hop), Polish hop.

не говори́ «гоп», пока́ не перепры́гнешь

(colloquial) go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping.

Поигра́ет крючо́чками-про́бочками стерля́дочка, гоп за бочо́к ― и в мешо́чек!

1974, В. П. Астафьев, Царь-рыба:

The little sterlet plays with hooks and floats, then bam! we grab it by the belly and down our little bag it goes!

Poigrájet krjučóčkami-próbočkami sterljádočka, gop za bočók ― i v mešóček!

(colloquial) bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc.


гоп

Onomatopoeic, comparable with Polish hop, Serbo-Croatian хоп.
A less likely theory is borrowing from German, compare German hopfen, hoppen (“to hop”).


იფ

expression of delight, most often in response to something delicious or beautiful


neața

(colloquial) morning (a greeting said in the morning; shortening of good morning)


ach du liebe Zeit

An expression of surprise, shock or confusion.


cheh

(colloquial, sarcastic) equivalent to "well done", "deserved", "serves you right"


punktur og pasta

punktur og basta
punktur og basta#Icelandic


hana nú

From hana (“here you have that”), an interjection that may be derived from þarna or hérna, and nú (“now”).

"and that's final!" (usually said after giving an order or demanding something)


punktur og basta

From Italian punto e basta (literally “period and that's it”) via Danish punktum og basta.
Basta is not used in other contexts in modern Icelandic, and so many speakers (particularly children) instead say punktur og pasta (literally “period and pasta”).


ܚܠܨ

aii-interj

ܚܲܠܲܨ • (ḥallaṣ)


閑話休題

ja-pos

閑(かん)話(わ)休(きゅう)題(だい) • (kanwa-kyūdai) ^(←かんわきうだい (kan'wakiudai)?)

閑話休題 (canonical)
kanwa-kyūdai (romanization)
kan'wakiudai (romanization)
かんわきうだい (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃β̞a̠kʲɨːda̠i]

setting idle chatter aside and returning to the main topic


gbọn mi re

/ɡ͡bɔ̃̀ mĩ́ ɾè/

From gbọ̀nrè (“to leave alone, to abandon”) + mí (“me”).


ayoko

used to express one's own aversion to something or someone: I don't want it; I don't like to


дабрыдзень

head

дабры́дзень • (dabrýdzjenʹ)

дабры́дзень (canonical)
dabrýdzjenʹ (romanization)

Univerbation of до́бры (dóbry, “good”) + дзень (dzjenʹ, “day”). Compare Polish dobrydzień, Ukrainian добри́день (dobrýdenʹ).

univerbation

до́бры дзень
добры дзень#Belarusian

(colloquial) Alternative form of до́бры дзень (dóbry dzjenʹ): g'day


au plaisir

Ellipsis of au plaisir de vous revoir. Compare Dutch tot genoegen.


جزاک اللہ

ur-interj

جَزاک اَللٰہ

جَزاک اَللٰہ • (jazāk allāh) (Hindi spelling जज़ाक अललाह)

جَزاک اَللٰہ (canonical)
jazāk allāh (romanization)
जज़ाक अललाह (Hindi)

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللَّٰهُ (jazāka llāhu).

bor+

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ


masz diable kubrak

masz babo placek
masz babo placek#Polish

(idiomatic) Alternative form of masz babo placek


masz babo placek

Literally, “you have, grandma, [a] pie”.

(idiomatic) my word (used when the speaker wants to express surprise at suddenly finding himself in an undesirable and embarrassing situation)


masz diable kaftan

(idiomatic, dated) Alternative form of masz babo placek


jak Boga kocham

as I live and breathe
as I live and breathe

(idiomatic) as I live and breathe (used to declare the truth of something with emphasis)


τα λέμε

head

τα λέμε • (ta léme)

τα, weak form of the pronoun αυτά (aftá, “those”) & λέμε (léme, “we say”) of verb λέω (léo, “speak, talk”).


জাযাকাল্লাহু খাইরান

জাযাকাল্লাহু খাইরান • (jajakallahu khairan)

জাজাকাল্লাহু খাইরান
জাজাকাল্লাহু খাইরান#Bengali

Alternative spelling of জাজাকাল্লাহু খাইরান (jajakallahu khairan)


เอ๋ง

th-interj

เอ๋ง • (ěng)


শুকরিয়া

head

শুকরিয়া • (śukriẏa)

Derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā)/Urdu شُکْرِیَہ (śukriya), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).

der

the verbal noun of <i class="Arab mention" lang="ar">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)


вот как

head

во́т как • (vót kak)

во́т как (canonical)
vót kak (romanization)

Ах, во́т как? Ворова́ть у меня́?

Oh, is that how it is? Stealing from me?

Во́т как? Подождём и посмо́трим.

(colloquial) oh really, is that so, is that how it is (exclamation expressing surprise, usually with a sense of indignation or distrust)


kaabọ

→ Fon: kwabɔ

→ Krio: kabɔ


kuukunra

a greeting for one who is carrying a pregnancy


kuudaro

ẹ kúùdárò ẹni t'ó kú!

You are greeted for sharing in the sorrow of the person that has passed

a greeting for someone who is sharing in one's sorrow or bereavement


kuurọju

/kúù.ɾɔ́.d͡ʒú/

ẹ kúùrọ́jú o!

I greet you for bearing the pain or loss!

a greeting to someone urging perseverance in a time of bereavement or unfortunate circumstances


abajọ

Krio: abajɔ

/ā.bá.d͡ʒɔ̄/


kuukalẹ

a greeting for someone sitting comfortably or relaxing


kuuyalẹta

good midmorning (used between midmorning and noon)


kuujokoo

/kúù.d͡ʒó.kòó/


ひひーん

ja-pos

ひひーん or ヒヒーン • (hihīn)

ひひーん (canonical)
ヒヒーン (canonical)
hihīn (romanization)

(onomatopoeia) neigh; whinny (cry of a horse)


fuck me gently with a chainsaw

From the 1988 black comedy film Heathers. The character Heather Chandler says, "Fuck me gently with a chainsaw. Do I look like Mother Teresa?".

He muttered, “Well, fuck me gently with a chainsaw. I give up. Either this guy is the invisible man or, or...or I don't know what. Or this is all a conspiracy and you're all involved, or something. Fuck...me.”

2012, Darragh McManus, Even Flow, page 160:

I was sitting in one of the forever-waiting lines that form in the Army, when I thought, 'well fuck me gently with a chainsaw, there's 50 Cent.' And sure, as shit it was him.

2020, Aaron Lee Marshall, Baqubah: Bones and Blood, page 60:

(vulgar) Expressing astonishment or disgust.


いやはや

iyahaya (romanization)
iyafaya (romanization)
いやはや (hiragana historical)


аґу

head

аґу́ • (agú)

used to call a baby to attract its attention


strach się bać

Literally, “it is scary to be frightened”.

lit

(idiomatic) how frightful! (used to express fear, ironic or otherwise)


ނޫން

head

ނޫން • (nūn̊)


bądź tu mądry i pisz wiersze

Literally, “be smart here and write the lines [of text]”.

m-g

be smart here and write the lines 􂀿of text􂁀

lit

(colloquial, idiomatic) used to express helplessness in a situation, go figure


i bądź tu człowieku mądry

(idiomatic, colloquial) Alternative form of i bądź tu mądry


i bądź tu mądry

(idiomatic, colloquial) used to express helplessness in a situation, go figure


avaj

Inherited from Proto-Slavic *uvy, ultimately from Proto-Indo-European *wai. Cognate with English woe, Latin vae, Lithuanian vaĩ, Sanskrit उवे (uvé), Hittite [script needed] (uwai), Persian وای (vây).


އާން

head

އާން • (ān̊)


дѧкую

дѧ́кую • (djákuju)

дѧ́кую (canonical)
djákuju (romanization)

Belarusian: дзя́кую (dzjákuju)

Carpathian Rusyn: дя́кую (djákuju)

Ukrainian: дя́кую (djákuju)


အှ်ဆံင်းလာႋဆါ်

/ɔːɦ.t͡ʃwən.ləɦ.t͡ʃʊ.ɪk/


အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့

အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ • (ʼoh̀ hsoò ʼoh̀ khlay)

/ʔòsʰṵʔòkʰa̰lé/


အီၪဆီၪ့အီၪချဲၫ့

/ʔàu sʰàuɴ ʔàu kʰlàiɴ/


gotdamn

Gotdamn, got so wrapped up in my bullshit I forgot I'm a wanted criminal.

2019 December, Justin Blackburn, The Bisexual Christian Suburban Failure Enlightening Bipolar Blues, page 105:


for Christsakes

For Christsakes, have you even left Greer?

2019 December, Justin Blackburn, The Bisexual Christian Suburban Failure Enlightening Bipolar Blues, page 93:


ဆ်ုဂုၮ်ႋဆ်ုတာ

/sʰa̰kʰóʊɴsʰa̰tà/

/t͡ɕʰa̰kʰóʊɴsʰa̰tà/


တၢ်ဘျုးလီၤ

တၢ်ဘျုးလီၤ • (ta̱ blü law̄)

ယစံးဘျုးနၤဒိၣ်မးႉ

နဘျုးအိၣ်လၢယဖီခိၣ်အါးမးလီၤႉ

na blü ʼoh̀ luh ya hpaw khoh̀ ʼaḧ mä law̄ .

နဘၣ်စံးဘျုးအီၤႉ

ပဘၣ်စံးဘျုးအီၤႉ


іч

(colloquial) Alternative form of ич (yč)


nie czyjś interes

/ɲɛ ˈt͡ʂɘjɕ inˈtɛ.rɛs/

none of someone's business
none of someone's business

(colloquial, idiomatic) none of someone's business


eriwo yaa

/ē.ɾí.wō jàà/

From eríwo (“religious group, cult”) + yàà.

hear ye, an expression used to call for attention to an important message; primarily used by Ìṣẹ̀ṣe practitioners

(historical) a slogan used by members of the Ògbóni fraternal society


uffern

From Middle Welsh uffern, from Proto-Brythonic *ifern, from Vulgar Latin *īferna, from Latin īnferna.

Yffach! Oes rhaid i ti weddi cymaint?

(impolite, sometimes considered vulgar) hell, damn


sei sei

Ásgeir Blöndal suggest that this is derived from a demonstrative (e.g. "that thing") related to -si (an Old Norse demonstrative adverb or suffix, used for example in þessi) and sá (“that thing”).
Sei does not exist in other contexts in Icelandic.

Sei sei, mikil ósköp.

indicates mild surprise; oh wow; oh dear

Sei sei, segja margir íbúar Amsterdam við vaxandi fjölda ferðamanna.

"Hmph!" is what many people living in Amsterdam have to say about the increasing number of tourists.

indicates mild disapproval; tsk tsk; hmph

Hinn bernski undirtónn er vissulega til staðar í öllum myndunum, sei sei jú.

The child-like undertone is certainly visible in all of his films, oh yes indeed.


pas si vite

(informal) not so fast! hold your horses!


Scheibenkleister

Scheibe + -n- + Kleister, alteration of Scheibenhonig.

(minced oath) Used in place of Scheiße; fuck!


Scheibenhonig

/ˈʃaɪ̯bənˌhoːnɪç/

Scheibe (“slice, disc”) + -n- + Honig (“honey”). Use as a minced oath probably due to phonetic similarity to Scheiße.


에그머니

에구머니 에구머니#Korean


Jai Shri Ram

Borrowed from Hindi जय श्री राम (jay śrī rām).

(Hinduism) "Victory to Lord Rama"; a salute or invocation towards the Hindu god Rama.

ജയ് ശ്രീ റാം

jayŭ śrī ṟāṁ


svei mér þá

well I'll be damned (an expression of surprise)


それはそれは

[so̞ɾe̞ β̞a̠ so̞ɾe̞ β̞a̠]


kara o le

/ká.ɾā ó lē/

From kí (“may, let”) + ara (“body, oneself”) + ó (“it”) + le (“to be in good health”).


a o ki n dupẹ ara ẹni

head

a ò kí ń dúpẹ́ ará ẹni

a ò kí ń dúpẹ́ ará ẹni

yo-pos

a ò kí ń dúpẹ́ ará ẹni

a ò kí ń dúpẹ́ ará ẹni

/ā ò kí ŋ́ dú.k͡pɛ́ ā.ɾá ɛ̄.nĩ̄/

From a (“one”) + ò (“negation prefix”) + kí (“to do”) + ń (“progressive marker”) + dúpẹ́ (“to thank”) + ârâ (“body”) + ẹni (“one's body or self”), literally “One does not have to thank one's self for doing what is right, appropriate, just, compassionate to himself, close family, friends, relatives or community”.

compound

(idiomatic) you're welcome, don't mention it


おたおめ

お誕生日おめでとう お誕生日おめでとう#Japanese

Abbreviation of お誕生日おめでとう. Happy birthday


お誕生日おめでとう

ja-pos

おたんじょうび おめでとう

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう • (otanjōbi omedetō)

お誕生日おめでとう (canonical)
otanjōbi omedetō (romanization)


eepa

a loud utterance or exclamation mainly used by Ògbóni priests during a rite; especially of those pertaining to the orisha Orò


Om Namah Shivaya

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).

bor+

(Hinduism) "Adoration to Lord Shiva"; a salute or invocation towards the Hindu god Shiva.


ёпть

head

ёпть • (joptʹ)

ёб твою́ мать
ёб твою мать#Russian

(idiomatic, vulgar) Abbreviation of ёб твою́ мать (job tvojú matʹ).


ёпт

ёб твою́ мать
ёб твою мать#Russian


szach mat

Borrowed from Persian شاه مات (šâh mât).


с нами Бог

с на́ми Бог!

с на́ми Бог! • (s námi Boх!)

Interpretation of Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל ('imanu'éll) (Isaiah 7:14, 8:10) and Koine Greek μεθ ἡμῶν ὁ Θεός (meth hēmôn ho Theós) (Matthew 1:23). Compare German Gott mit uns and Ukrainian з нами Бог (z namy Boh).

der

μεθ ἡμῶν ὁ Θεός

Но мы — русские! С нами Бог! Спасите, спасите честь и достояние России и её Самодержца!.. Спасите сына его...

But we are Russians! God is with us! Save, save the honour and heritage of Russia and its Autocrat! Save his son... - Alexander Suvorov

No my — russkije! S nami Box! Spasite, spasite čestʹ i dostojanije Rossii i jejó Samoderžca!.. Spasite syna jevo...

ru:с нами Бог

съ на́ми Богъ — Pre-reform orthography (1918)


Bogu dzięki

(idiomatic) Alternative form of dzięki Bogu


cạn chén

cạn (“to down”) + chén (“Chinese-style small handleless cup”), calque of Chinese 乾杯／干杯 (can bôi)

af

(drinking) let's down our (alcoholic) drinks


ދަނީ

head

ދަނީ • (danī)


ܒܣܐ

ܒܲܣܵܐ • (bassā)

ܒܲܣܵܐ (canonical)
bassā (romanization)
ܒܲܣܵܐ
bassā
ܒܲܣܝܼ (first-person singular)
basī (first-person singular)
ܒܲܣܲܢ (first-person plural)
bassan (first-person plural)
ܒܲܣܘܼܟ݂ (masculine second-person singular)
basūḵ (masculine second-person singular)
ܒܲܣܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular)
bassāḵ (feminine second-person singular)
ܒܲܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
bassāwḵōn (plural second-person)
ܒܲܣܹܗ (masculine singular third-person)
bassēh (masculine singular third-person)
ܒܲܣܘܿܗ̇ (feminine singular third-person)
bassōh (feminine singular third-person)
ܒܲܣܗܘܿܢ (plural third-person)
bashōn (plural third-person)

aii-infl-prep

Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܒܲܣܵܐ</i> (bassā)

From local Arabic بَس (bas) from Persian بَس (bas).


psiamać

Univerbation of psia + mać, literally, “dog's mother”.

(mildly vulgar) damn it (swear of frustration)


psiakość

/pɕaˈkɔɕt͡ɕ/

Univerbation of psia + kość, literally, “dog's bone”.


waruj

Second-person singular imperative of warować.

(of a dog) down, stay put (used as a command in dog obedience training)


bim-bam-bom

dong, ding dong (used when imitating a clock or watch)


goderhayll

(Northern) Alternative form of goderhele


goderhele

Probably from an unrecorded Old English *gōdre hǣlu, calquing Old Norse góðu heilli (“fortunately”), thus equivalent to good + -er + hele (“health”). The last element is often replaced with its synonym heil in Northern Middle English.


ഹലോ

head

ഹലോ • (halō)


kopivosian

kopivosian doungosuvab

kopivosian doungadau

kopivosian minsosodopon

kopivosian doungotuvong


ліл

Adaptation of Russian лол (lol) (itself from English lol) as if it were a native word. Compare Ukrainian стіл (stil) and the Russian cognate стол (stol).


так держать

так держа́ть

так держа́ть • (tak deržátʹ)

так держа́ть (canonical)
tak deržátʹ (romanization)

[ˌtaɡ‿dʲɪrˈʐatʲ]

(nautical) steady as you go, keep her so (instruction to a helmsman to maintain the current course of a vessel)

(colloquial) keep it up, way to go (expression of approval of the results of an action)


да ведь

да́ ведь • (dá vedʹ)

да́ ведь (canonical)
dá vedʹ (romanization)

Это не пра́вда, да ведь?

right, isn't it (used at the end of an affirmative sentence, turning what was said into a question, asking for confirmation)


так ведь

та́к ведь • (ták vedʹ)

та́к ведь (canonical)
ták vedʹ (romanization)

Это не пра́вда, так ведь?

ведь ведь#Russian

Used other than idiomatically: see так (tak) and ведь (vedʹ); usually means colloquial "but" (with a sense of obviousness).


ഹാപ്പിബർത്ത്ഡേ

ഹാപ്പിബർത്ത്ഡേ • (hāppibaṟttḍē)

LL-Q36236 (mal)-Vis M-ഹാപ്പിബർത്ത്ഡേ.wav


താങ്ക്യൂ

താങ്ക്യൂ • (tāṅkyū)


сладких снов

сла́дких снов

сла́дких снов • (sládkix snov)

сла́дких снов (canonical)
sládkix snov (romanization)


a dupẹ

From a (“we”) + dúpẹ́ (“to give thanks”), literally “we give thanks”.

compound

I'm fine, thank you (in response to báwo ni?)


നന്നി

നന്ദി നന്ദി#Malayalam

(colloquial) Misspelling of നന്ദി (nandi).


väs

"Vässs!" väste ormen

Sir Väs


へえ

hē (romanization)
へえ (hiragana historical)

大辞林 w:ja:大辞林


𑆠𑇀𑆫𑆜𑇀

head

𑆠𑇀𑆫𑆜𑇀 • (traṭh)

Inherited from Sanskrit तडित् (taḍit, “lightning”).

𑆠𑇀𑆫𑆜𑇀 𑆖𑆼!


à très vite

(informal, sometimes proscribed) see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)


sömó

(colloquial) Synonym of sömuleiðis; likewise


pekyi

From Turkish peki, contraction of pekiyi, from pek (“very”) + iyi (“good”).

okay, that's fine, it's settled, it's as you say, agreed


ຂໍໂທດ

lo-interj

ຂໍໂທດ • (khǭ thōt)

[kʰɔː˩(˧).tʰoːt̚˥˨]

[kʰɔː˥˧˧.tʰoːt̚˧˦]

From ຂໍ (khǭ, “to ask for”) + ໂທດ (thōt, “penalty; punishment”).


сәләматсыздар ма

head

сәләматсыздар ма • (sälämatsyzdar ma)


уағалейкүмассалам

уағалейкүмассалам • (uağaleikümassalam)

[wɑːɣəˈlʲejkɘm ɑsːælæm]

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

ассалаумағалейкүм ассалаумағалейкүм#Kazakh

(Islam) wa alaikum assalam (the reply to the greeting ассалаумағалейкүм (assalaumağaleiküm))


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟܘܢ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ • (šlāmā ˁallāwḵōn) pl (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (canonical)
šlāmā ˁallāwḵōn (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)

Literally, “Peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum) and Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם


ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ • (šlāmā ˁallāḵ) f sg (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (canonical)
šlāmā ˁallāḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

[ʃlɑːmɑː‿lɑːx.]

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki) and Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ

שָׁלוֹם עָלַיִךְ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ ܝܵܐ ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ، ܡܠܝܼܬܵܐ ܝܘܵܬܝ ܡ̣ܢ ܫܵܦܵܩܲܬ.

Hail Mary, full of grace (first line of the Hail Mary)

šlāmā ˁallāḵ yā mārt maryam, mlītā ìwāt min šāpāqat.


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ • (šlāmā ˁalūḵ) m sg (feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (canonical)
šlāmā ˁalūḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ (as-salāmu ʕalayka), Hebrew שָׁלוֹם עָלֶיךָ (shalóm alékha), and Classical Syriac ܫܵܠܡ ܠܵܟ݂.

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

שָׁלוֹם עָלֶיךָ


സോറി

head

സോറി • (sōṟi)


ani be, ani me

(idiomatic) unable or unwilling to say anything, not a word


ani be, ani me, ani kukuryku

/ˈa.ɲi ˈbɛ | ˈa.ɲi ˈmɛ | ˈa.ɲi ku.kuˈrɘ.ku/

Literally, “neither bah, nor bleat, nor cock-a-doodle-doo.”

lit

(idiomatic) Alternative form of ani be, ani me


ómægod

(colloquial, internet messaging) oh my God!


蘇卡不列

ㄙㄨ ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

/su⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/su⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹/

From Russian сука блядь (suka bljadʹ). Compare English cyka blyat.

(Internet slang, vulgar, offensive) Son of a bitch!


ഹെൽപ്പ്

head

ഹെൽപ്പ് • (helppŭ)


qual é

(Brazil) no way (implies the speaker is astonished and/or does not believe something said)

(Brazil, informal) What's the matter? What's the problem? What's wrong?

Used other than figuratively or idiomatically: see qual, é.


verdorri

From Low German, from underlying God verdor(r)e di/ju, which means “may God make you lose your mind”, related with Tor (“fool”), or alternatively “may God make you wither, shrivel”, related with verdorren (“to wither”). Compare Dutch verdorie.

Verdorri nochmal, warum geht das denn hier nicht!

(regional, Westphalia, Ruhrgebiet) darn it!, damn it!


briu

From Proto-Celtic *brīgos (“strength”). Cognate with Old Irish bríg (“force, power”), Welsh bri (“honour, esteem”).

used to urge someone to do something quickly


lai lai

Borrowed from Mandarin or Hokkien. Reduplication of 來／来, Mandarin 來／来 (lái) or Hokkien 來／来 (lâi).

(Manglish, Singlish) An exclamation to express encouragement, or to precede a request.


арах-арах

Reduplicated, and intensive, form of арах (araq).


kerblooey

The ’80s were when ’70s fragmentation went kerblooey.

1990 January 2, Robert Christgau, “1980–1989: Rockism Faces the World”, in The Village Voice:


ܕܩܝܩܐ

aii-interj

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā)

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)

From Aramaic דַקִיקָא (daqqīqā) with the sense of “minute” as a measure of time a semantic loan from Arabic دَقِيقَة (daqīqa); compare Hebrew דַּקָּה (daka).


அல்லேலூயா

ta-interj

அல்லேலூயா • (allēlūyā)

Borrowed from Latin alleluia, ultimately from Hebrew הַלְלוּיָהּ (hal'luyáh, “Praise Yah”).


khò khò

[kʰɔ˦˩ kʰɔ˦˩]

[kʰɔ˨˩ kʰɔ˨˩]


сах

(vulgar) damn, dammit (see the below, and compare the old-fashioned English expression "the devil take (him/her/it)")


にひひ

(informal, onomatopoeia) Representing mischievous snickering.


Jesus motherfucking Christ

(vulgar) Alternative form of Jesus Christ


GAWA

Unclear. May have been coined by alt_right_united on Instagram as a made-up dog whistle for white supremacy and alt-right groups. Many backronyms exist including "Groyper And White Army", "Gmake America White Again" (a play on MAGA) and "God Always Wins, Allelujah".

If Trump doesn't win in 2024 it must have been rigged. GAWA!

(white supremacy, neologism) An exclamation of support for alt-right groups.


ان شاء اللہ

ur-interj

اِن شاء اللہ

اِن شاء اللہ • (in śā' allāh) (Hindi spelling इंशाल्लाह)

اِن شاء اللہ (canonical)
in śā' allāh (romanization)
इंशाल्लाह (Hindi)

/ɪn‿ʃɑː‿əlː.ɑːɦ/

Learned borrowing from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ (ʔin šāʔa llāhu).

lbor

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ


that is something

that's something
that's something#English


thế à

[tʰe˧˦ ʔaː˨˩]

[tʰej˨˩˦ ʔaː˦˩]

[tʰej˦˥ ʔaː˨˩]

Thế à, bây giờ cũng vẫn có cyclo máy ạ.
Really, they still have motorized pedicabs.

(Northern Vietnam, colloquial) really, truly


vậy hả

[vəj˧˨ʔ haː˧˩]

[vəj˨˩ʔ haː˧˨]

[vəj˨˩˨ haː˨˩˦]

[jəj˨˩˨ haː˨˩˦]


c'est le moins que l'on puisse dire

c’est le moins que l’ on puisse dire ! (canonical)

c’est le moins qu’on puisse dire
c'est le moins qu'on puisse dire#French

Alternative form of c’est le moins qu’on puisse dire


هین

دیو چون باز آمد ای بطان شتاب
هین به بیرون کم روید از حصن آب

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 434:

The Devil is like the falcon. O ducks, make haste!
Beware, do not come out of your stronghold, the water.

dēw čūn bāz āmad ay battān šitāb
 hīn ba bērūn kam rawēd az hisn-i āb


ಶಾಟ

head

ಶಾಟ • (śāṭa)

(vulgar) general expression for any strong emotion


good thinking

Used to express approval of a clever idea.


à thế à

[ʔaː˨˩ tʰe˧˦ ʔaː˨˩]

[ʔaː˦˩ tʰej˨˩˦ ʔaː˦˩]

[ʔaː˨˩ tʰej˦˥ ʔaː˨˩]

À thế à? Thế thì thưa chị thường thường một cái áo dài thì họ tính bao nhiêu?

Oh really? Then how much do they usually charge for an ao dai?

(Northern Vietnam, colloquial) oh really?; is that right?


айа

oh, ah (exclamation, expresses shock or awe)


어마

어마, 그 말이 정말이세요?

(generally, women's speech) oh my, my goodness

generally; women's speech; generally; women's speech


bez dyskusji

(idiomatic) and that's flat, that's that


bez jaj

Literally, “without eggs”, or more loosely translated as “without jokes”.

lit

(colloquial, idiomatic) all kidding aside, quit joking, c'mon

Used other than figuratively or idiomatically: see bez, jajo.


ஸ்தோத்திரம்

ta-interj

ஸ்தோத்திரம் • (stōttiram)

/st̪oːt̪ːɪɾɐm/

Borrowed from Sanskrit स्तोत्र (stotra).

ஸ்தோத்திரம்! எப்படி இருக்கீங்க?


c’est carré comme en Corée

A contraction of the line "Pour lui, tout est carré comme le Nord d'la Corée" (For him, it's all as square as the North of Korea) from the 2018 song L'enfoiré by French hip-hop artist Heuss l'Enfoiré. "carré" (square), here used in the sense of a positive agreement, is a reference to the military displays and discipline enforced by the dictatorship of North Korea, which is a subject of fascination in French hip-hop.

Et, en prime, avec les Verts c’est carré comme en Corée.

2022 March 14, Guillaume Lamy, “Edito : une envie pressante”, in Lyon Capitale:

And, to top it off, with the Greens it's as square as Korea.

(hip hop culture, slang) expression of affirmation or agreement, similar to OK


خدا نخواستہ

ur-interj

خُدا نَخْواسْتَہ

خُدا نَخْواسْتَہ • (xudā naxāsta) (Hindi spelling ख़ुदा नख़्वास्ता)

خُدا نَخْواسْتَہ (canonical)
xudā naxāsta (romanization)
ख़ुदा नख़्वास्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خدا نخواسته (xudā naxwāsta).


alrite

please don't be unhappy.. u can solve it.. just ask her what is the problem. just sit down.. if ur temper is not good or her, please clam down alrite!!!1

1998 August 3, angel, “Not Happy”, in hk.talk.love (Usenet), retrieved 2022-05-03:

alrite, alrite...i know u have all the strength and influence...coz u are just one of mamateh's lackey/bootlicker...shoo shoo, mamateh's dog!

1999 April 15, hangm...@my-balls.com, “MAHATIR THE PARIAH - MAY YOU BE STRUCK BY LIGHTNING”, in soc.culture.malaysia (Usenet), retrieved 2022-05-03:

ALRITE popickers?, not half, well i'll tell yer me old maties pretty dam good this e-mail thing, dont u agree not half eh!, so get onboard folks and we'll have a good old chinwag, no wotta mean, toptastic stuff!
cheers, and i;ll tell u wot......................
tune in 4 more next week when am back online, ALRITE!!
SiMooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooN

2000 March 8, Simon Allen, “poptastic news! ALRITE!!!”, in freeserve.test (Usenet), retrieved 2022-05-03:

alrite, alrite, calm it down like!

2002 May 16, Patrick Kelly, “LOL”, in uk.sport.football.clubs.liverpool (Usenet), retrieved 2022-05-03:

namely dana antel gets an all expenses paid trip to my house. this prize includes use of either the 5.0L stang or my monster truck, all the breakfast's she could want, free deep body massages, free ..(an ungodly scream issuses forth).... alrite mommy i'm almost done on your computer! jeez! can't a guy daydream at the keyboard anymore? man, i hate hierarchies! (mommy screams again) alrite! i'll take out the garbage in a minute.(he grumbles very queitly to himself) i'll have to get that list out later i guess :-)

2002 February 22, gorefan, “one lucky winner from the women's hockey team”, in alt.sports.hockey.nhl.tor-mapleleafs (Usenet), retrieved 2022-05-03:


yarbles

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-yarbles.wav

Green's Dictionary of Slang
Nadsat
rhyming slang

Yarbles was coined by Anthony Burgess in 1962, when he introduced it within the invented slang Nadsat found in his dystopian novel A Clockwork Orange. The word is generally understood to be a derivation from Russian яблоко (jabloko, “apple”), owing to the variant form "yarblockos" used within the same novel. Jabloko does not have the equivalent vulgar connotation among Russian speakers, although яйца (jajca, literally “eggs”) does, which may have influenced the word. Green's Dictionary of Slang posits possible alternate origins as yarb + balls: a combination of the antiquated, sometimes-derogatory English dialect word yarb with the vulgar colloquialism balls. Others have suggested a connection, via the methods of English rhyming slang, to marbles.

"God knows, does He?" grinned Andy, unfazed. "Why hasn't He struck me dead then, kiddo?"
Chris looked at him. "Just because He hasn't yet doesn't mean He won't. I hope I'm not standing next to you when it happens, that's all."
"Yarbles!"

1996, Robert Swindells, Last Bus, London: Puffin Books, published 2001, →ISBN, pages 53–54:

"Oh, yarbles," Micky whispered. "This really is a bitch, isn't it?"

1999, Marjorie Dorner, Seasons of Sun & Rain: A Novel, 1st edition, Minneapolis: Milkweed Editions, →ISBN, page 96:

(colloquial, euphemistic, possibly vulgar) Expressing disgust, annoyance, frustration, or disapproval.


congratufuckinglations

: : : : : : Try a good shrink. / : : : : : I tried shrinking. Cheaper and more effective. / : : : : Oh yeah, lsing wiehgt will do wonders for depression.... NOT! / : : : How would you know? / : : Oh gosh, maybe I actually *read* (things other than usenet and weight / : : loss centre propaganda that is) / : I did something even better, I lived it. / Congratufuckinglations.

1996 April 30, Sherry L Anderson, “quitting Fen/Phen”, in alt.support.big-folks (Usenet):

She leaned in and gave Sally a very long, slow, drunken, closed-eyed, openmouthed kiss. Sally sat frozen, with her blue eyes opened wide. What the hell was this? Zola sat back and took another swig from the bottle. “There,” she said, “now you’ve been kissed at the prom. Congratufuckinglations.[…]”

2000, Scarlett MacDougal, Have a Nice Life (Start Here), AlloyBooks, published 2001, →ISBN, page 69:

“[…]By the way, Michael, congratufuckinglations!” She grabbed him in a big hug, and they almost toppled to the floor, but she managed to keep him upright. “You must feel so proud!” He nodded, still looking serious.

2000, Beverly Bloomberg, The Last Hollywood Romance, Bridge Works Publishing Company, page 207:

I make a tremendously loud sucking noise into the receiver. “THHHHUUUUURRRRRPP. Hear that? That is the sound of your book sucking. So congratulations. Congratufuckinglations on your big break.[…]”[…]“Hey. Prestige, you pussy. That’s your old place, right? Wow. Congratufuckinglations. Must be pumped.”

2002, Adam Davies, The Frog King: A Love Story, New York, N.Y.: Riverhead Books, →ISBN, pages 231 and 277:

(vulgar) Emphatic form of congratulations, but also often used sarcastically.


jeden pies

(colloquial, idiomatic) whatever, all the same

Used other than figuratively or idiomatically: see jeden, pies.


one moment

(idiomatic) Stop; wait; hold on. Used to interrupt speech or proceedings so that one can make a comment or query.


ܝܐܠܗ

aii-interj

ܝܲܐܠܵܗ • (yallāh)

ܝܲܐܠܵܗ (canonical)
yallāh (romanization)

From Arabic يَاٱللَّٰه (yāl-lāh); compare native ܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ (yā allāhā).

ܝܲܐܠܵܗ ܓܵܪܲܓ ܐܵܙܲܠ݇ܚ!

(colloquial) come on, c’mon, let's go, hurry up

ܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ، ܝܲܐܠܵܗ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܡܲܣܚܝܵܐ.

yāwmā d-ḥimmā ìlēh, yallāh āzaḥ l-masḥyā.

ܝܲܐܠܵܗ ܚܵܙܹܝܢܘܼܟ݂ ܚܲܪܬܵܐ.

ܝܲܐܠܵܗ ܒܵܐܝ ― yallāh bāy


ça tourne

(film) Rolling! (a verbal confirmation from the cameraman that they are recording)


бырастыы

head

бырастыы • (bırastıı)

Borrowed from Russian прощать (proščatʹ).


অগো

(colloquial) colloquial form of ওগো (ōgō)


پاردون

Turkish: pardon

I beg your pardon
I beg your pardon#English

pardon!, pardon me!, excuse me!, I beg your pardon!, sorry!


금메

갑경이네, 금메 거그 아지미. 차를 타갖고 있어서 거가 얘기를 허드라고.

2018 January 30, 서판순 [seopansun], “5·18 때 겪은 이야기 [5·18 ttae gyeokkeun iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 광주광역시 북구 생룡동 [gwangjugwang'yeoksi bukgu saengnyongdong]:

I'd heard that at Gapgyeong's, well, the lady [there] was riding a car.


mærsi

Alternative form of mèsi (“thank you, thanks”)


да блядь

head

да блядь • (da bljadʹ)

[dɐ‿ˈblʲætʲ]

(not vulgar)

(colloquial, swear word, vulgar) for fuck's sake!, oh fuck! (expression of anger or disappointment)


लाल सलाम

hi-interj

लाल सलाम • (lāl salām) (Urdu spelling لَال سلام)

lāl salām (romanization)
لَال سلام (Urdu)

लाल (lāl) + सलाम (salām). An allusion to red being the color of communism. Compare Urdu لَال سلام


لال سلام

ur-interj

لال سَلام • (lāl salām) (Hindi spelling लाल सलाम)

لال سَلام (canonical)
lāl salām (romanization)
लाल सलाम (Hindi)

لَال (lāl) + سلام. An allusion to red being the color of communism.

compound

لَال (lāl) + سلام


ލައްބަ

head

ލައްބަ • (labba)


おひさー

ja-pos

おひさー • (ohisā)

おひさしぶり おひさしぶり#Japanese

お久しぶりです お久しぶりです#Japanese

(informal) Alternative form of おひさしぶり Alternative form of 久しぶり Alternative form of お久しぶりです


އާދެ

head

އާދެ • (āde)


މަރުޙަބާ

މަރުޙަބާ • (maruḥabā)

Borrowed from Arabic مَرْحَبًا (marḥaban).


ވަކިވެލަން

ވަކިވެލަން • (vakivelan̊)


뭐 어때

[mwʌ̹ ʌ̹t͈ɛ]

[mwʌ̹ ʌ̹t͈e̞]


kksk

From initialism of the romaji of Japanese ここすき (koko suki), from ここ (koko, “here”) + 好き (suki, “[I] like [it].”).

(Mainland China, Internet slang, neologism) I like this part (of the video).


എന്റെ പിഴ

എന്റെ പിഴ • (enṟe piḻa)


Jai Hind

Borrowed from Hindi जय हिंद (jay hind), from जय (jay, “hail to, victory”) and हिंद (hind, “India”). Coined by Subhas Chandra Bose, an Indian freedom activist.

(India, politics) "Victory to India", a patriotic slogan raised to salute or celebrate India.


ܐܠܘ

aii-interj

ܐܲܠܘܼ • (alū)

From Arabic آلُو (ʔālū), from French allô.

ܐܲܠܘܼ؟ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܝܘܸܬ ܩܵܠܝܼ؟

(telephony) hello? used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening

(informal) hello! implying someone is not paying attention to the obvious


ܦܘܫܘܢ ܒܫܝܢܐ

head

ܦܘܿܫܘܼܢ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܦܘܿܫܘܼܢ ܒܫܲܝܢܵܐ • (pošon b-šaynā)

ܦܘܿܫܘܼܢ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
pošon b-šaynā (romanization)

From the plural imperative of ܦܵܝܹܫ (pāyēš, “remain”) + ܫܲܝܢܵܐ (šaynā, “safety”), literally “remain in safety”; compare Arabic مَعَ ٱلسَّلَامَةِ (maʕa s-salāmati).

cog

مَعَ ٱلسَّلَامَةِ

goodbye, farewell (to more than one person)


ܦܘܫܝ ܒܫܝܢܐ

head

ܦܘܿܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܦܘܿܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ • (poš b-šaynā)

ܦܘܿܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
poš b-šaynā (romanization)

From the feminine imperative of ܦܵܝܹܫ (pāyēš, “remain”) + ܫܲܝܢܵܐ (šaynā, “safety”), literally “remain in safety”; compare Arabic مَعَ ٱلسَّلَامَةِ (maʕa s-salāmati).

cog

مَعَ ٱلسَّلَامَةِ


ökude

(Cunucunuma River dialect and Brazil) Alternative form of akude (“wait, it’s coming, hold on”)


akude

(Caura River dialect) wait, it’s coming, hold on


ܦܘܫ ܒܫܝܢܐ

aii-interj

ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܦܘܼܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܦܘܼܫܘܿܢ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ • (pūš b-šaynā) m sg (feminine singular ܦܘܼܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ (pūš bšaynā), plural ܦܘܼܫܘܿܢ ܒܫܲܝܢܵܐ (pūšōn b-šaynā))

ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
pūš b-šaynā (romanization)
ܦܘܼܫܝ ܒܫܲܝܢܵܐ (feminine singular)
ܦܘܼܫܘܿܢ ܒܫܲܝܢܵܐ (plural)

From the masculine imperative of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain”) + ܫܲܝܢܵܐ (šaynā, “safety”), literally “remain in safety”; compare Arabic مَعَ ٱلسَّلَامَةِ (maʕa s-salāmati).

cog

مَعَ ٱلسَّلَامَةِ


slap my ass and call me Sally

(Southern US, colloquial, mildly vulgar) An expression of astonishment upon learning something unbelievable; chiefly something positive.


ܦܘܫ ܒܫܠܡܐ

head

ܦܘܿܫ ܒܫܠܵܡܵܐ

ܦܘܿܫ ܒܫܠܵܡܵܐ • (poš b-šlāmā)

ܦܘܿܫ ܒܫܠܵܡܵܐ (canonical)
poš b-šlāmā (romanization)

From the masculine imperative of ܦܵܝܹܫ (pāyēš, “remain”) + ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā, “peace”), literally “remain in peace”; compare Arabic مَعَ ٱلسَّلَامَةِ (maʕa s-salāmati).

cog

مَعَ ٱلسَّلَامَةِ


ai̯

Onomatopoeic. Cf. Polish aj, Kashubian aj, Slovincian aj.


уой

уой, бу тугуй?


махтал

Ийэҕэ Махтал
İyeğe Maqtal
Thank You, Mother
song by Саина (Saina, Yakut singer)


祝好

/ʈ͡ʂu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

祝你好運 祝你好運#Chinese

祝你好运 祝你好运#Chinese


Kek

Probably from English kek or its origin. See there for more.

(Internet slang, video games) kek, lol, used to indicate laughter or humour.


ъъ

―Ехо, добре ли си бе, човек?! ―Ъъ…
―Eho, dobre li si be, čovek?! ―Ǎǎ…
―Hey, are you alright, dude?! ―Ugh…

Onomatopoeia representative of the groans of someone in pain or physical exertion or strain.


patatxap

kersplosh (sound of something heavy falling into liquid)


weet ik veel

what do I know, how should I know, I don't know, search me, beats me


was weiß ich

(colloquial) I don't know, how would I know, search me, beats me


tsaukki

From tsau + -kki. Initial component from Italian ciao. Compare Estonian tsauki, tšauki.


ჯგირი

head

ჯგირი • (ǯgiri)


over the river

"Over the river!" said Abe.
Gene drank. As he set his glass down, he tried to push past us.

1925, Munsey's Magazine, volume 85, page 460:

Each of them got half a water-glass of the clear brown liquor. They waited ceremoniously for the captain and then they said: “Over the river,” and tossed it back.

(dated, colloquial) Said before swallowing an alcoholic drink.


me erra

Literally, “err me”, or more loosely translated as “miss me”.

lit

Não tenho mais interesse em você. Me erra!

I'm not interest in you anymore. Leave me alone!

(Brazil, informal) leave me alone, go away (from me)


perkeleh

From Proto-Finnic *perkeleh, from Baltic. Compare Finnish perkele.


perkeleh

Estonian: pergel, pärgel

desctree

Finnish: perkele, prkl (Internet slang)
Kven: perkelet
→ Danish: (obsolete) perkild
→ Swedish: (dialectal) perkel, pärkel

Ingrian: perkele

Karelian:

North Karelian: perkeleh

South Karelian: pergeleh

Livvi: pergeleh

desc

Votic: (Jõgõperä, Kõrvõttula, Lempola, Mati, Pummala) perkele

→ Proto-Samic: *pearkëlë (see there for further descendants)

Borrowed from Proto-Baltic [Term?] (whence Latvian pērkons and Lithuanian perkūnas).


слава Україні

head

сла́ва Украї́ні!

сла́ва Украї́ні! • (sláva Ukrajíni!)

сла́ва Украї́ні ! (canonical)
sláva Ukrajíni! (romanization)

English: slava Ukraini

desc

сла́ва Украи́не

Russian: сла́ва Украи́не (sláva Ukraíne)

Uk-Слава Україні.ogg

Coined during the 19th century during attempts to achieve independence from Tsarist Russian rule. The earliest known usage of this phrase was from a poem written by Taras Shevchenko, in the poem "До Основ'яненка" (To Osnovianenko) in 1840.

(politics) "Glory to Ukraine!", "slava Ukraini", a patriotic slogan used to support Ukraine.

an abbreviation of this greeting and its accompaniment


ܒܣܡܐ ܓܢܟܝ

head

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܟ݂ܝ!

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܟ݂ܝ! • (basmā gānāḵ!)

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܟ݂ܝ ! (canonical)
basmā gānāḵ! (romanization)

good job!, way to go!, well done! (to a woman)


ܒܣܡܐ ܓܢܘܟ

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܘܼܟ݂!

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܘܼܟ݂! • (basmā gānoḵ!)

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܘܼܟ݂ ! (canonical)
basmā gānoḵ! (romanization)

good job!, way to go!, well done! (to a man)


ܒܣܡܐ ܓܢܘܟܘܢ

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ!

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ! • (basmā gānoḵon!)

ܒܲܣܡܵܐ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ! (canonical)
basmā gānoḵon! (romanization)

good job!, way to go!, well done! (to a group)


абытай

абытай • (abıtay)


ഹായ്

ഹായ് • (hāyŭ)


Bahn frei

1992, Menken, Aladdin, Prince Ali


oml

(Internet slang, text messaging) Alternative letter-case form of OML.


mouarf

(onomatopoeia) bow-wow, woof, the sound of a dog's bark


putragis

pútragís (canonical)
ᜉᜓᜆ᜔ᜇᜄᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Possibly a blend of puta + dagis or blend of puta + daragis.

(mildly vulgar) Used to express anger, annoyance, irritation, vexation


ശാലോം

ശാലോം • (śālōṁ)


أوكي

أوكيه • (ʔōkē)


vos gueules

(slang, offensive, vulgar) shut your mouth!, shut up!, shut it!


auf Nimmerwiedersehen

Blend of auf Wiedersehen (“farewell”, literally “that [we may] meet again, till we meet again”) + nimmer (“never again”), literally, “that we may never see again”.

blend

that 􂀿we may􂁀 meet again, till we meet again

lit

(informal, often humorous) good riddance!, see you never!


калымера

head

калыме́ра • (kalymjéra)

grk-mar-interjection

калыме́ра • (kalymjéra)

калыме́ра (canonical)
kalymjéra (romanization)

[kɐɫɨˈmʲɛrɐ]

Univerbation of калы́ (kalý, “good”) + ме́ра (mjéra, “day”). Akin to Greek καλημέρα (kaliméra).


oidà

From Old Catalan odà, under influence from oi.

¡Són deu francs! Oidà! No ha estat del tot perduda la visita a monsieur Ponchon.

1934, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:

It's ten francs! Hurrah! The visit with monsieur Ponchon wasn't a total loss!


astagʻfirulloh

Borrowed from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه (ʔastaḡfiru llāh).

bor+

أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه


əstəğfirullah

أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه


estağfurullah

أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه


استغفرالله

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑːʱ]

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑːʱ]

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑː]

أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه


khalass

(MLE, slang) Indicates the performance of a homicide.


khalass

(slang) indicates the performance of a homicide, khalass


αχ

Onomatopoeic; possibly from a Turkish source.

An expression of relaxation, comfort, surprise, anguish, desire, pain, etc. according to uttered inflection; ah.

A syllable used to fill space, particularly in music; oh, whoa.


yodelayheehoo

“Yodelayheehoo," said Jon.

2012, Paul Miles Schneider, The Powder of Life, page 170:

Well then, yodelayheehoo. Here I go.

2012, Khalif Aziz, The Magikh Series: The Black Phoenix Book 1, page 53:

“Yodelayheehoo,” K.C. sung at the top of her lungs.


ta' xejn

you're welcome (said in response to an expression of gratitude)


баһаалыста

head

баһаалыста • (bahaalısta)

Borrowed from Russian пожалуйста (požalujsta).


добрий вечір

head

до́брий ве́чір

до́брий ве́чір • (dóbryj véčir)

до́брий ве́чір (canonical)
dóbryj véčir (romanization)

[dɔˈbrɪi̯ ˈʋɛt͡ʃʲir]

Uk-добрий вечір.ogg


啊喲媽呀

/ˀä⁵⁵ jɔ⁵⁵ mä⁵⁵ jä²/

/ˀä⁵⁵ jɔ⁵⁵ mä⁵⁵ jä²/

哎呀媽呀 哎呀媽呀#Chinese

哎呀妈呀 哎呀妈呀#Chinese

Alternative form of 哎呀媽呀／哎呀妈呀 (āiya māya)


مردہ باد

ur-interj

مُرْدَہ باد • (murda bād) (Hindi spelling मुरदाबाद)

مُرْدَہ باد (canonical)
murda bād (romanization)
मुरदाबाद (Hindi)

/mʊɾ.d̪ɑː.bɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian مرده باد, from مرده (murda, “dead”) + باد (bād, “may ... be”).

bor+

ظالموں مردہ باد


bullscheisse

> Repeat after me, "Kent does NOT lie. He has no reason to lie. He tells the truth, even when it hurts."
Bullscheisse!
Ken DOES lie when he is losing an argument.

2002 November 7, Axel Van Kampen, “"I taught my kids responsible gun use, blah, blah, blah"”, in talk.politics.guns (Usenet), retrieved 2022-06-05:

>Moron, I've already presented plenty of facts (dates, circumstances, affiliations, etc.). You and the other worm have shown nothing to refute them.
In this thread? Bullscheisse.

2004 January 15, Nick Soapdish Jr, “Jimmy Carter: 'Compassion for Mordor'”, in alt.fan.tolkien (Usenet), retrieved 2022-06-05:

"Bring the material before a larger and more diverse group"??? Bullscheisse!!! How does taking information OFF of a public website and REQUIRING a donation to get a CD MAILED to you improve dissemination of the info???

2011 April 21, StevenP, “Boycott PPM! (maybe)”, in rec.games.pinball (Usenet), retrieved 2022-06-05:


зинда бод

head

зинда бод • (zinda bod) (Persian spelling زنده باد)

zinda bod (romanization)
spelling زنده باد (Persian)


噹噹

/tɑŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/

/toŋ⁵⁵ toŋ⁵⁵/

/tɑŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/

/toŋ⁵⁵ toŋ⁵⁵/

ta-da (used when something surprising is about to happen or to be shown)


баһыыба

баһыыба • (bahııba)

Borrowed from Russian спасибо (spasibo).


лалар

From Лалар (Lalar); a one-eyed giant in Buddhist mythology.

Муу хар лалар!
Muu xar lalar!

(vulgar) An expression of anger or frustration.


dauduu

Ultimately from Hausa [Term?], cognate with Yoruba dáwódù (“oldest male child”)

A greeting or hail usually for a monarch or royal


wọla odudu

agba

general casual greeting (hello, sorry, thank you)


wọla ọrọka

wọ́la ọ̀rọ́ka

wọ́la ọ̀rọ́ka

/wɔ́.lā ɔ̀.ɾɔ́.kā/


капец

капе́ц • (kapéc)

Blend of капут (kaput) + конец (konec), attested from 1941.

Капе́ц, притворю́сь, что вы э́того не сде́лали.

Gosh, I'm going to pretend you didn't just do that.

Kapéc, pritvorjúsʹ, što vy étovo ne sdélali.

Капе́ц, у него́ что, акка́унт в ТикТо́ке?

(colloquial, dialectal) Exclamation expressing the noting of something bad or crazy. man, (US) jeez, gosh, damn


RIP in peace

(Internet slang, video games, humorous) Alternative form of RIP


R.I.P. in peace

(Internet slang, video games, humorous) Alternative form of RIP in peace


媽耶

(Internet slang, originally dialect) wow; Jesus


кэпсээ

Used as a greeting. Literally, the (singular) imperative of the below word.


wrongamundo

No. Wrongamundo. Monty Python yes, but wrong sketch.

1996 March 31, Steve Taylor, “Dixons PC World Disaster Area”, in demon.local (Usenet), retrieved 2022-06-10:

Wrongamundo!

1998 July 16, Kenneth G. Hamilton, “What ever happened...”, in alt.tv.silk-stalkings (Usenet), retrieved 2022-06-10:

> > What's My Line?
>
> 1968-1974 version
Wrongamundo! That sample is of the 1974-1975 rerecroding (the circus set era)

2000 July 31, Nicholas Mooneyhan, “Score Productions”, in alt.tv.game-shows (Usenet), retrieved 2022-06-10:

wrongamundo, amigo:

2003 September 2, redc1c4, “FINAL RFD: recharter us.military.army”, in us.config (Usenet), retrieved 2022-06-10:

Wrongamundo, Timothy.

2003 November 30, Owner and Manager of AST I and II, “Christmas Shopping”, in alt.tv.days-of-our-lives (Usenet), retrieved 2022-06-10:

Wrongamundo! "Flaming" is the subject of the sentence, and it is singular! "Flaming have been"? Oy vey.

2004 June 16, pinknebulous, “Great”, in alt.tv.american-idol (Usenet), retrieved 2022-06-10:

WRONGAMUNDO !!!!
INCOREECTAMUNDO !!!!

2005 April 2, Uncle Wally's World, “** POPE EXPIRES***1/4/5”, in soc.culture.usa (Usenet), retrieved 2022-06-10:


じゃじゃーん

ja-pos

じゃじゃーん or ジャジャーン • (jajān)

じゃじゃーん (canonical)
ジャジャーン (canonical)
jajān (romanization)

[d͡ʑa̠ʑã̠ːɴ]


IOTBW

it's okay to be white
w:it's okay to be white

(alt-right, white supremacy) Initialism of it's okay to be white; an intentionally innocuous slogan used as bait to maliciously generate backlash for the purpose of ridicule.


mıyala

"Bağıl hız hesaplamada mıyala metodunu duydun mu?" "Mıyala metodu mu? O ne?" "Yarrağımı yala!"

(chiefly Internet, humorous) An interjection designed to rhyme with "yarrağımı yala" (lick my cock) (especially used to trick a person into asking the meaning).


ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (brīḵā) m sg (feminine singular ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (brīḵtā), plural ܒܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (brīḵē))

ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
brīḵā (romanization)
ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܒܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (plural)

Root
 ܒ ܪ ܟ (b r k)
 0 terms
Assyrian Neo-Aramaic phrasebook
 This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.
From Aramaic בְרִיכָא (bərīḵā); related to Arabic مُبَارِك (mubārik) and Hebrew בָּרוּךְ (barúkh).

inh

Aramaic בְרִיכָא (bərīḵā)

ܕܝܼ ܠܵܐ! ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ!

dī lā! brīḵā yā ḥaḇrī!

congratulations (to a man) (used to express praise and approval, expressing approbation)

ܒܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ ܠܒ݂ܘܼܫ̈ܘܿܟ݂ ܚܲܕ݂ܬܹ̈ܐ

brīḵē lḇūšōḵ ḥaḏtē

ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܥܹܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݇ܬ݂ܬܵܐ!

brīḵtā ˁēdtāwḵōn ḥaṯtā!

may it be blessed (used to congratulate or compliment someone upon receiving something new, an award, etc.)


cockwaffle

"Cockwaffle!" she shouted as her hand went to her face. The cut wasn't deep, but if she hadn't moved, she would have become the punch line of a Homestar Runner joke.

2014, Michael R. Underwood, Attack the Geek, unnumbered page:

Cockwaffle. Of all the amazing charities I could have said, why the fuck did I make one up. About squirrels.

2015, Kirsty Greenwood, The Vintage Guide to Love and Romance, page 297:

She'd forgotten what Nikala had said about Cian turning the dead bodies to dust in this very warehouse. Cockwaffle. “I'm sorry. That was insensitive of me.”

2020, Tameri Etherton, Fatal Legacy, unnumbered page:

(slang, vulgar) An expression of shock, frustration, worry, etc.


ܩܝܕܡܬܐ ܛܒܬܐ

head

ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ

ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ • (qaydāmtā ṭāwtā)

ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qaydāmtā ṭāwtā (romanization)


быраһаай

быраһаай • (bırahaay)


cyk

tick (one of the many steady sounds produced when a watch is ticking)

chirp (the sound made by clicking insects)


ܪܡܫܐ ܛܒܐ

aii-interj

ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ

ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ • (ramšā ṭāḇā)

ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ramšā ṭāḇā (romanization)

[ram.ʃɑː‿tˤɑːwɑː]

[ram.ʃɑː‿tˤɑːvɑː]

ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ramšūḵ brīḵā


ܠܝܠܐ ܛܒܐ

head

ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ

ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ • (laylē ṭāwā)

ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ (canonical)
laylē ṭāwā (romanization)

[leːleː‿tˤɑːwɑː]

[leːleː‿tˤɑːvɑː]

ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ! ܘܚܸܠܡܹ̈ܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ!


stand fast

(archery) a warning not to pass between the arrow and the target


it was a joke, Joyce

it's a joke, Joyce
it's a joke, Joyce#English


feedr

From Middle High German vürder, vurder, from Old High German furdir; ultimately related to fort (Proto-Germanic *ferrai). Cognate to English further.

Feedr Vodr.


sadge

A blend of sad + Pepege, where Pepege is a derivative of Pepega, both earlier emoticons that ultimately derive from Pepe the Frog. First attested on the Twitch website during the late 2010s.

Dude, you missed the sign-up deadline, now you can't participate! What were you thinking?

Sadge...

Shiv added: “I still don’t know the exact cause [for my ban], because they said the vod/clips that caused the suspension were deleted, by whom I don’t know. I just assumed it was from this being spam reported by probably the hacker/cheater himself, who later probably deleted the clips himself. Sadge.

2021 April 26, Dom Sacco, “UK Apex Legends streamer ShivFPS banned on Twitch after retaliating to hacker”, in Esports News UK:

“Sadge,” she said in a now deleted tweet. “Sad to see a friendship end this way but it is what it is. Please don’t send hate his way.”

2021 August 26, Ryan Leston, “xQc mocks Pokimane for not being the “bigger person” amid Twitch drama”, in NME:

[…]Piker fans spammed the chat with messages saying “sadge” “sadge” “sadge”[…]

2021 September 5, Matt Pearce, “Digital Dunkirk Vital in Kabul Airlift. Now?”, in Los Angeles Times, page E7:

SADGE / Twitch bans streamers for saying ‘cracker,’ but doesn’t for ableist slurs

2021 December 14, Kate Irwin, “Sadge: Twitch bans streamers for saying ‘cracker,’ but doesn’t for ableist slurs”, in Input:

(Internet slang, originally Twitch-speak) Used to connote sadness or depression.


joke Joyce

'Enough of me talking. Now you tell me something about me.'
It was an old favourite of Jean’s, but she realised she’d cut Cathy off again, just when she’d started talking.
'Joke Joyce. What’s with the surfie?'

2008 April 1, Meme McDonald, Love Like Water, Allen & Unwin, →ISBN:

Read it again, note the shed reference. Joke Joyce, jeez.

2009 January 8, jl, “Can anyone ID this bike?”, in aus.motorcycles (Usenet):

Take a simple calculator, or, if you are so inclined, do the sums in your head. Joke Joyce!

2013 February 1, Stephanie Retchless, Are All Banks Bastards?, eBookIt.com, →ISBN:


it's a joke, Joyce

Slight alteration of "That was a joke, Joyce," catchphrase of George Wilson (played by Graham Kennedy) spoken to his wife Joyce (Rosie Sturgess) in The Wilsons, a segment featured regularly on Kennedy-presented show In Melbourne Tonight in the 1960s.

Scientists are an amusing lot, often with a Monty Python sense of fun. When they say elementary particles such as quarks have charm and strangeness, it's a joke, Joyce.

2005, Damien Broderick, Ferocious Minds: Polymathy and the New Enlightenment, Wildside Press LLC, →ISBN, page 128:

This book, like so many of mine, is an account of a journey I made to what I've rather cheekily called the Far East. Some people's eyebrows were raised at the expression, thinking it suggested that here in the UK we're still at the centre of the world […] But as my Australian fiancée, Sarah, might say, 'It's a joke, Joyce.'

2009, Rick Stein, Rick Stein's Far Eastern Odyssey, Random House, →ISBN, page 9:

She doesn't laugh. She looks at me quiet and solemn.
So I tell her to laugh. About my conspiracy theories she just lapped up.
'It's a joke, Joyce.'
She shakes her head.
'My name's not Joyce.'

2012, Malcolm Knox, The Life, Allen & Unwin, →ISBN, page 12:

(Australia, informal) That was a joke, so don't take it seriously.


tik tak

tick tock (the sound of a ticking clock)


holy carp

Insert a quick recap of everything magic-related from the night of the card tournament in which Tedd learned of his ability to intuitively know how spells work here, including things that would be considered spoilers as of the time this comic was first published. "Holy carp!" "I know!"

2014 December 22, Dan Shive, El Goonish Shive - EGS:NP (webcomic), Comic for Monday, Dec 22, 2014:


arcib

Borrowed from Arabic [Term?], from the root ر ح ب (r ḥ b).


fvck

OH FVCK

1999 April 1, J. Haas, “[bst] for leisuretown fans...”, in alt.music.nin (Usenet), retrieved 2022-06-18:

2001 November 30, +mrcakey, “FVck its cold outside, whens summer cummin?”, in bigpond.broadband.users (Usenet), retrieved 2022-06-18:

Yup! Gatta pin it on them Rag-heads! Oh, fvck! That's right! The even found a head rag!

2008 March 7, Attuarii, “Could an airliner be seen from the ground 260 miles away?”, in alt.religion.asatru (Usenet), retrieved 2022-06-18:


ochele

(Erzgebirgisch) Alternative form of achele


hz

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of hoezo (“how so, why”).


pécaïre

(Central, France, archaic) gadzooks!; darnation!


敢問

/kän²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/

/kɐm³⁵ mɐn²²/

/kän²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/

/kɐm³⁵ mɐn²²/


krl

(Internet slang, text messaging, vulgar) Abbreviation of caralho.


ܡܛܐ

aii-interj

ܡܵܛܹܐ • (māṭē)

Root
 ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)
 0 terms
From Aramaic מְטָא (məṭā); compare Hebrew מָצָא (matsá, “to find”) and doublet of ܡܵܨܹܐ (māṣē, “to be able”).

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܝܸܡܘܼܟ݂ — ܐܹܝܢ ܡܵܛܹܐ.
yāḇēt šlāmē l-yimmōḵ — ēn māṭē.
Say hello to your mother — Yes will do (literally, “may it arrive”)

Affirmative yes in response to an especially personal or direct request for the performance of some action.


ありゃりゃ

[a̠ɾʲa̠ɾʲa̠]


слава роду

head

сла́ва ро́ду

сла́ва ро́ду • (sláva ródu)

сла́ва ро́ду (canonical)
sláva ródu (romanization)

(paganism) "glory to the [Slavic] race", a greeting used by Slavic neopagans and nationalists.

also used by neopagans during their ceremonies for blessings


이랴

이랴! 아 이눔으 소가 마라 마라 마라! 흥!

1976, 박택룡 [baktaengnyong], “밭가는소리 [batganeunsori]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 강원도 통천군 군산리 [gang'wondo tongcheon'gun gunsalli]:

Traditional call to cows when ploughing fields in the Tongcheon region of Gangwon.


jeemany

(archaic) An expression of surprise or annoyance.


奸爸爹

/kaːn⁵⁵ paː⁵⁵ tɛː⁵⁵/

/kaːn⁵⁵ paː⁵⁵ tɛː⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, informal) Synonym of 加油 (gaa¹ jau⁴⁻²)


ẹbiẹ

From ẹ̀- (“nominalizing prefix”) + bíẹ́ (“to defile; to desecrate”).

af

(idiomatic, offensive, vulgar) a clipping of the phrase m'ẹ́biẹ̄ dā mọ (“gather menstrual blood and drink it!”)

ìná-ẹ̀bíẹ́

an insult in reference to menstrual blood


へいらっしゃい

[he̞ːɾa̠ɕːa̠i]

(associated with sushi restaurants) welcome


gosh all hemlock

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gosh all hemlock.wav


эммээ

head

эммээ (emmē)

From Proto-Yukaghir *eme-. Cognates include Northern Yukaghir эммуо (emmuo) and Omok емомъ (jemom).

Эм-мээ, ма!

2000, V. K. Spiridonov, I. A. Nikolaeva, Букварь для 1 класса юкагирских школ [A primer for the 1st class of Yukaghir schools], Saint Petersburg: Просвещение, →ISBN, page 11:

mummy/mommy (term of address for one's mother)

mummy/mommy (term of address for one's older wife)


СУГС

сла́ва Украї́ні
слава Україні#Ukrainian

геро́ям сла́ва
героям слава#Ukrainian

(politics) Initialism of сла́ва Украї́ні, геро́ям сла́ва (sláva Ukrajíni, herójam sláva, “glory to Ukraine, glory to the heroes”).


slipp då

From imperative of slippa (“to not have to do”) + då (“then”). Roughly, "Get away without having to do it, then!"

(derogatory) Expresses disappointment with someone's unwillingness to do something, similar to "Don't do it then, if you can't be arsed!"


tem caroço nesse angu

Literally, “there are hard seeds on that angu”. A properly prepared angu would not contain any seeds.

lit

(Brazil, informal) Expressing that something seems wrong or suspicious in a given situation.


なんだ

nanda (romanization)
なんだ (hiragana historical)

なんだ、ただの猫か。


fuckity fuck

(vulgar, colloquial) Used to express dismay, discontent or frustration.


fuckity bye

Coined by Scottish actor Peter Capaldi in 2009 as the character Malcolm Tucker in the film In the Loop, a spin-off from the television show The Thick of It. Subsequently gained mild popularity on social media.

coinage

(vulgar, offensive) A contemptuous farewell.

In the Loop
Malcolm Tucker
The Thick of It


良い一日を

ja-pos

良(い)い一(いち)日(にち)を or 良(よ)い一(いち)日(にち)を • (ii ichinichi o or yoi ichinichi o)

良い一日を (canonical)
良い一日を (canonical)
ii ichinichi o (romanization)
yoi ichinichi o (romanization)


henlo

From hello; this form was used in an Internet meme involving a lizard reading an abusive online conversation directed towards itself.

Henlo hooman, u gotz any joosy treatos in ur pocketz?

2019 January 14, Doug Jasinski, “HENLO FREN! How dogs talk online.”, in Medium:

[picture of a dog] Henlo! There is a global emergency! It’s called climate change!

2019 December 6, “The List”, in The College Hill Independent, volume 39, number 10, back cover:

Henlo humans i brought over my friend moohorse

2020, Doggos Doing Things: The Hilarious World of Puppos, Borkers, and Other Good Bois, Running Press, →ISBN:

Henlo Honi, Just wanted to say I really enjoyed the Week 2 edition of Honi.

2020, James, “Declaration of Affection”, in Honi Soit, week 3, semester 1:

Henlo. My name is Doug, I’m 4 years old, and I’m a hooman. Yes, I am very sure of this.

2021 March, “Lake Cove Pooch”, in The Pointe, page 11:

Henlo, frens: MCO brings back ‘Paw Pilots’ therapy dogs after too-long pandemic hiatus

2021 May 5, “Briefly”, in Orlando Weekly, page 10:

“HENLO WORLD WUT IZ MET GALA I AM DOG.”

2021 September 14, Madison Vanderberg, “Who Was The Mystery Dog At The Met Gala?”, in Scary Mommy:

You can visit her on Instagram @[…] and say henlo to her pet bunny Peepers @[…].

2022 June 1, “Put Your True Crime Skills to Work at Live Hunt a Killer Events”, in The Pop Insider, Adventure Media & Events:


がんば

がんば (canonical)
ガンバ (canonical)
ganba (romanization)


whirra

Alternative form of wirra (“exclamation of dismay”)


הו־האַ

הו־האַ ! (canonical)
hu-ha! (romanization)


lookatchu

“Lookatchu.” Doody observed. “Y’all two niggas are stoned as a motherfucker.[…]”

2010, J. Matthew Snook, chapter 14, in Night Moves, AuthorHouse, →ISBN, page 126:

Well, you’re common then, too, mista. Lookatchu. Didn’chu take the twenty dollars to be in this room with everyone else? Lookin’ all high and mighty, but you just as medi-okra as me.

2011, John Cooker, “The Divergent Characteristic”, in Cure Your Democracy: The Infection, Spread and Treatment of Contagious Opinions, Spin Doctor Press, →ISBN, page 49:

Aw, well, lookatchu, actin’ all sweet.

2015, Brett Wright, YOLO Juliet, Random House, →ISBN, page 38:

Lookatchu, puffin’ up. You ain’t fancy.

2021, Lucas Baisch, Dry Swallow, Methuen Drama, →ISBN:

A mini taco sitting in a lime wedge: Lookatchu and your catering skills.

2021, Dustin Harder, “It’s a Handful: Sandwiches, Tacos, and Burritos That Pack a Punch”, in Epic Vegan Quick and Easy: Simple One-Pot and One-Pan Plant-Based Recipes, Fair Winds Press, →ISBN, section “Breezy Cauliflower and Chorizo Brunch Tacos”, page 115:

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


lookatcha

Such expressions as “dijever,” “slong,” “lookatcha,” “saulrite,” “izatso,” “yamnot,” “notchet,” express our national rush.

[1925 June, Vida Ravenscroft Sutton, “Do You Speak English”, in Frank Quinn, editor, Everybody’s Magazine, volume 52, number 6, New York, N.Y.: The Ridgway Company, page 180:

Why, Mary Street! I wouldn’t of recognized you. Lookatcha! Back from Florida an’ brown as an indian!

1957, Dorothy Erskine, Patrick Dennis, The Pink Hotel, page 253:

Lookatcha! You’re one of those weekend golfers who hasta stand in line at Lincoln Park, Lake Hefner or some place before dawn for a chance to play 18 holes of golf.

1965 May 9, Wally Wallis, “State Parks Have Good Golf Courses”, in The Sunday Oklahoman, volume 74, number 124, Oklahoma City, Okla.: Oklahoma Publishing Co., section “Sports”, page 5:

Lookatcha. Movin’ ’em bodies like grown ladies and talkin’ that nonsense.

2006, Dana Rondel, A Flower: It Has Its Own Song, Bloomington, Ind., Milton Keynes: AuthorHouse, →ISBN, page 71:


седру

Хаз-хазы рцан, нас иҟалеи седру.

They went together, what happened then I don't know.


hello again

A greeting (salutation) said when encountering someone that one has met with recently in the past.


ԥақь

head

ԥақь • (pakʲ)


what the actual fuck

'What the... fuck?' Aaron's shoulders drop, he shakes his head. 'What the actual fuck? You couldn't make it up!'

2017, Cara Delevingne, Mirror, Mirror: A Twisty Coming-of-Age Novel about Friendship and Betrayal from Cara Delevingne, Hachette UK, →ISBN, page 273:

What the actual fuck, Erin? What the actual, stupid, fuck are you doing? Lying low is not a thing.

2018, Catherine Steadman, Something in the Water: The Gripping Reese Witherspoon Book Club Pick!, Simon and Schuster, →ISBN, page 150:

What the fuck? What the actual fuck, man.

2020, Clint Dyer, Death of England: Delroy, Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 15:


um beijo

Used other than figuratively or idiomatically: see um, beijo.


hemskutti

Probably a euphemism for helvetti (“hell”). Compare hemmetti, himputti, himskatti.


himputti

Probably a euphemism for helvetti (“hell”). Compare hemmetti, hemskutti, himskatti.


howaya

'Howaya, Da. I brought ya this leather jacket from Canada.'

2002, Bill Cullen, It's a Long Way from Penny Apples, page 275:

'Howaya,' she said in her gruffest voice as she passed by. They nodded at her and carried on talking.

2010, Colette Caddle, The Secrets We Keep, page 361:


nty

(Internet slang, text messaging) Alternative letter-case form of NTY.


NTY

(Internet slang, text messaging) Initialism of no thank you.


святе лайно

святе́ лайно́

святе́ лайно́ • (svjaté lajnó)

святе́ лайно́ (canonical)
svjaté lajnó (romanization)

[sʲʋʲɐˈtɛ ɫɐi̯ˈnɔ]

(vulgar, swear word) Holy shit, holy crap; an expression of shock


অয়

Ultimately from Sanskrit भवति (bhavati).


橋豆麻袋

ㄑㄧㄠˊ ㄉㄡˋ ㄇㄚˊ ㄉㄞˋ

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹ mä³⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹ mä³⁵ taɪ̯⁵¹/

Phono-semantic matching from Japanese ちょっと待(ま)って (chotto matte).


ぐへへ

(slang, onomatopoeia) A chuckle associated with impure thoughts.


よっこいしょ

どっこいしょ どっこいしょ#Japanese


よっこいしょういち

Blend of よっこいしょ (yokkoisho) + 横井庄一 (Yokoi Shōichi, “Yokoi Shōichi”, Japanese holdout discovered in Guam in 1972).

blend

よっこいしょ よっこいしょ#Japanese

(humorous, pun, dated) Alternative form of よっこいしょ


デュフフ

(slang, onomatopoeia) A grotesque chuckle associated with otaku.


lägg ägg

Literally "Lay eggs!" Perhaps a rhyming derivation of lägg av (“knock it off!”).


ПТН ХЛО

Пу́тин Путин#Russian

хуйло́ хуйло#Russian

(politics, slang, vulgar) abbreviation of Пу́тин — хуйло́ (Pútin — xujló): "Putin is a dickhead".

Пу́ти

Путин — хуйло!; vulgar; a code for the five letters in each word of the interjection

ПТН ПНХ

Пу́тин, пошёл на хуй; Putin, go fuck yourself


ПТН ХЛО

Пу́тін Путін#Ukrainian

хуйло́ хуйло#Ukrainian

(politics, slang, vulgar) Abbreviation of Пу́тін — хуйло́ (Pútin — xujló, “Putin is a dickhead”).

Пу́ті

uk:Путін — хуйло!


милостивый государь

head

ми́лостивый госуда́рь

ми́лостивый госуда́рь • (mílostivyj gosudárʹ)

ми́лостивый госуда́рь (canonical)
mílostivyj gosudárʹ (romanization)

(formal, historical) dear sir; greetings

ми́лостивая госуда́рыня

dear madam; for a female reader or authority who reads the letter


/ɪk̚² sɛːk̚⁵ t͡sʰɐt̚² liː²¹/

/ɪk̚² sɛːk̚⁵ t͡sʰɐt̚² liː²¹/

Tmesis of English exactly + 7 (“freaking”).

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, vulgar, humorous) freaking exactly; hell yeah


Gadslid

Contraction of "God's eyelid". Compare gadzooks, zounds.

(obsolete) An expression of surprise, shock etc.


ma'am, this is an Arby's

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ma'am, this is an Arby's.wav

sir, this is an Arby's
sir, this is an Arby's#English

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.


ma'am, this is a Wendy's

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ma'am, this is a Wendy's.wav

I simply could not imagine going about my day in this heightened-reality femme fever dream of an outfit without at least a few well-meaning people stopping to inform me that, "Ma'am, this is a Wendy's."

2021 July 3, Jess Joho, “That viral Selkie puff dress only works for the Instagram fantasy world”, in Mashable:


摩牙

/mɔː⁵⁵ ŋaː²¹/

/mɔː⁵⁵ ŋaː²¹/

(Hong Kong Cantonese, Internet slang) moar; an expression showing desire for more; asking for more (often used as a response to posts with sexually appealing content)


不漏洞拉

/pɐt̚⁵ lɐu̯²² tʊŋ²² laːi̯⁵⁵/

/pɐt̚⁵ lɐu̯²² tʊŋ²² laːi̯⁵⁵/

From Vietnamese bắt đầu từ nay (“from now on”), used at the beginning of a Vietnamese-language public service announcement notifying Vietnamese boat people that they would not be granted asylum and would be deported back to Vietnam, which was broadcast regularly on the radio broadcaster RTHK.

bor

(Hong Kong Cantonese, offensive, ethnic slur) mimicking greeting in Vietnamese


and then everyone on the bus clapped

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-and then everyone on the bus clapped.wav

"....and then everyone on the bus clapped"
 This story reeks of being only very loosely based on a real event and every character in it kind of has the same voice.

2017 November 26, Aurora Borealis (@RebelMechaniker), Twitter:

And then everyone on the bus clapped! That's a very nice anecdote that has zero basis in reality.

2020 January 1, Tom-A062 (@Tom_A062), Twitter:

And then everyone on the bus clapped.
Yeah this didn't happen.

2022 April 2, Bugpope (@PopeBug), Twitter:

(Internet slang) Used to refute or express doubt of the veracity of an anecdote.


blubb

Fisken säger "Blubb blubb!"

Represents a bubbling sound, or an (imagined) sound made by fish.


kvack

"Kvack kvack!" kvackade ankan

"Kvack!" kväkte grodan


kuckeliku

"Kuckeliku!" gal tuppen


krax

"Krax krax!" kraxade kråkan
"Caw caw!" cawed the crow


gnägg

"Gnägg!" gnäggade hästen
"Neigh!" neighed the horse


აჲა

ჭე, ბიჭი! ლუუ მჯუმუ კათინერი ნ-ი? აჲა, ნოცადი.

Hey, kid! Is the cabbage salted? Taste it.

ç̌e, biç̌i! luu mcumu ǩatineri n-i? aya, noʒadi.

(Vizha, Artasheni) (interjection used for requesting)

ბერესქანიქ ხოლო ძიგარა შუმს. - აჲა! ოწკედი!

Your kid is smoking again. - Look at him!

bereskanik xolo żigara şums. - aya! oǯǩedi!

(Vitse) (interjection expressing surprise and helplessness)


хоо

Mongolian Cyrillic
 ᠬᠣ
(qo) хоо
(xoo)
Onomatopoeic.


bien tenté

(informal) Synonym of bien essayé (“nice try”)


угум

угу́м (canonical)
uhúm (romanization)
ugúm (romanization)

[m̩˧˨ˈm̥m̩˨˦]

(colloquial) Alternative form of угу́ (uhú, ugú); mhm (yes)


bonnes vacances

have a good holiday! enjoy your vacation!


cronch

Only another rock grappled and swung out, and the cronch, cronch of the shovels again.

1875 March, Emma E. Brewster, “Buried Alive”, in Demorest’s Monthly Magazine, page 92:

He eats him cronch, cronch, cronch.

1953, Ruth and Latrobe Carroll, “Beanie”, in Beanie and Tough Enough, Dover Publications, published 2015, page 42:

“Now I only have to build three more houses so I earn 30 points, and I can buy ten bags of tzips for half the price!” Snowball said and stuffed his beak with some more tzips: cronch, cronch, cronch.

2019, Alex Donovici, Hoppy the Lark and the Silent Forest, →ISBN:

There was slobber on his hand, and his toast was missing. The cronch cronch from his side told him all he needed to know about where it had gone.

2019, AK Faulkner, Sigils of Spring (Inheritance; book seven), Ravensword Press, →ISBN:

She quickly eats a couple steaks; Jake next to her is doing the same with a noisy cronch cronch cronch.

2020, C. B. Lee, Minecraft: The Shipwreck, New York, N.Y.: Del Rey, →ISBN:

Cronch, cronch, cronch go our footsteps as they break through the crusts of salt. The cronching echoes in the thick air, which swallows all other sound.

2021 July 6, Carrot Quinn, The Sunset Route: Freight Trains, Forgiveness, and Freedom on the Rails in the American West, New York, N.Y.: The Dial Press, →ISBN, page 293:

Lucky for you, these two good dogs are here to remind you to eat your veggies. Also, they like the cronch, cronch, cronch of the lettuce.

2021 August 11, Bec Heim, “Good boys: The funniest dog videos to get you through the day”, in Film Daily:


qüem

O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem

1961, Jayme Silva, Neuza Teixeira (lyrics and music), “O Pato”, performed by João Gilberto:

The duck came singing happily, quack, quack


вжух

head

вжух • (vžux)

(colloquial) whoosh (onomatopoeia denoting a quick action or unexpected change in situation)


quá quá

quack (onomatopoeia of the cry of a duck or a goose)


빌어먹을

[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]

빌어먹을, 도대체 뭘 한 거야?


ahsoo

ah, oh, I see; expresses understanding or surprise


no kizzy

From no cap + -izzy (suffix forming hip-hop-sounding words).

suf

I told her no kissin', these racks is no kizzy / Won't nut, ain't no dude want no baby, no kizzy

2020 April 24, “No Kizzy”, in Hood Baby 2, performed by Lil Gotit:

(African-American Vernacular, slang) Emphasizing that one is telling the truth.


cyka blyat

Partial orthographic borrowing from Russian су́ка блядь (súka bljadʹ, “fucking shit!”, literally “bitch whore”), compare cyka (“bitch”).

obor

(Internet slang, vulgar, offensive) Son of a bitch, fucking hell: expression of disappointment or anger.


quoi encore

Near-synonym: mais encore ?

Indicates the speaker's impatience at being faced with the return of someone or something they believed settled: what now? now what? what is it now? what is it this time?


aurrera

keep it up, keep on going (used to encourage or to demonstrate admiration towards someone)


schwuppdiwupp

Manchmal ist doch so eine elektrische Bahn recht boshaft. Da klingelt sie freundlich und einladend, tut, als würde sie warten und jeden mitnehmen, und wenn dann einer denkt: Ha, die erreiche ich noch! dann — schwuppdiwupp! saust sie ihm an der Nase vorbei.

1918, Josephine Siebe, Die Sternbuben in der Großstadt:

Indicates a fast or sudden movement; ta-da, hey presto


fu*k

Oh yeah, Cameron Hodge is back....Oh fu*k!!!!!!!(deep breath)

1993 September 17, Kevin Decker, “Dave's X-Rant Sept 15: Xcalibur, Uncanny”, in rec.arts.comics.xbooks (Usenet), retrieved 2022-07-23:

1999 April 18, -sduck-, “oh Fu*k =)”, in rec.games.roguelike.adom (Usenet), retrieved 2022-07-23:

1999 April 21, Trippin0OO, “OH, FU*K---BILL's BACK!!!!!!!!”, in rec.music.artists.stevie-nicks (Usenet), retrieved 2022-07-23:

Oh fu*k, it's the start of *not* watching football on a Saturday again! :-(

2002 November 8, ż Moogster ż, “Shock live TV coverage of Goodison match”, in alt.sports.soccer.everton (Usenet), retrieved 2022-07-23:


comment donc

—Je peux te demander une faveur ?
—Mais comment donc !
—Can I ask you a favor?
—But of course!

An affirmative expression of certainty, used especially to grant permission; certainly, by all means, of course


WTAF

Nursery says, ‘We're starting phonics,’ to your three-year-old, and I can almost guarantee you'll be thinking, WTAF is phonics?

2020, Daisy Upton, Five Minute Mum, Penguin UK, →ISBN:

what the actual fuck
what the actual fuck#English

(Internet slang, text messaging, vulgar) Initialism of what the actual fuck.


гля

гляди́ гляди#Russian

Clipping of гляди́ (gljadí); look (interjection to attract attention)


phewee

'Phewee,' said Mel, scrambling up and breaking into their circle. Her clothes were ripped and her hands were bleeding, but she was grinning, she was the old Mel.

Synonym of phew (“expressing relief, amazement, or disgust and rapid exhalation at a smell.”)


ܡܘܕܝ

aii-interj

ܡܘܿܕܝܼ • (mōdī)

Probably from Univerbation of ܡܘܿ (mō) + ܡܸܢܕܝܼ (mindī), literally “What [is this] thing?”, compare the alternative form ܡܵܕܝܼ (mādī) formed with ܡܵܐ (mā) rather than ܡܘܿ (mō). Also often used in some dialects is ܡܸܢܕܝܼ ܡܵܐ (mā mindī, literally “What thing?”). Also proposed is
Univerbation of ܡܘܿ (mō) + ܐܵܕܝܼ (ādī), literally “What is this?”.

univerbation

Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily).


kasme

Borrowed from Pahari-Potwari قسمے (qasme), vocative case of قَسَم (qasam, “oath; swear”), taken from Urdu قَسَم (qasam), itself from Classical Persian قَسَم (qasam), ultimately from Arabic قَسَم (qasam, “oath”).


hjúkket

whew! (said when something bad that was expected to happen didn't happen)


მორო

Akin to Georgian მარა (mara), Mingrelian მორო (moro), Svan მარ (mar).

მთუთიქ თქუ-ქი: "სი ვარ გიჩქინშია, მორო მუკ ჭკომუჲა?"

The bear said, "If you don't know, then who ate?"

mtutik tku-ki: "si var giçkinşia, moro muǩ ç̌ǩomuya?"

Used for attention, threat, amazement and question


მორო

Akin to Georgian მარა (mara), Laz მორო (moro), Svan მარ (mar).

კუში სქუა კუ იჸიი, ბუში სქუა ბუ იჸიი, აბა, მორო მუ იჸიი?

A turtle's son will be a turtle, an owl's son will be an owl, and well, what else will it be?

ḳuši skua ḳu iʾii, buši skua bu iʾii, aba, moro mu iʾii?


божечки

head

бо́жечки • (bóžečki)

бо́жечки (canonical)
bóžečki (romanization)

[ˈboʐɨt͡ɕkʲɪ]

бо́же (bóže) + -ечки (-ečki)

af

бо́же (bóže) + -ечки (-ečki)

(colloquial) goodness, oh my, my word (expression of surprise, delight, indignation, etc.)


Bóg zapłać

(idiomatic) bless your heart, God bless you


哎喲喂呀

/ˀaɪ̯⁵⁵ jɔ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ jä²/

/ˀaɪ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ jä²/

/ˀaɪ̯⁵⁵ jɔ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ jä²/

/ˀaɪ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ jä²/

An interjection for expressing surprise or ridicule.


f`num``num`k

Two weeks ago I was ferrying my Grumman Tiger from Detroit to Wash DC area to show it to a prospective buyer. Hard IFR......2000 foot ceiling, tops to 10,000, and a 40 knot headwind with a lot of bumps. After an hour of slogging along through moderate rainshowers, I was thinking: gee......this really isnt^([sic]) much fun ! Just then the #2 cylinder swallowed an intake valve, causing a drastic loss of power and shaking the whole plane as if part of the prop had come off. Now my thinking changes to : "Oh F##K !"
I declared an emergency.....and the controller at Toledo told me that Metcalf airport was five miles behind me. He did a great job of helping me get turned around and down.....and when I came out of the clouds, there were three very pretty runways to choose from. I managed to get the plane on the ground in one piece. (By the way....the guy in Virginia bought it anyway....he's putting a new engine on now)

1997 April 23, Steve Cassidy, “Is IFR flight any fun ?”, in rec.aviation.ifr (Usenet), retrieved 2022-07-31:

oh f##k Jim
that looks like the crabs on Mrs Nookie's......... :-)

2002 March 5, Robbo, “Optical illusion , how many horses”, in affrc.chat (Usenet), retrieved 2022-07-31:

Oh f##k, like we didn't know Google was about - of course anyone (including myself) can type a few words into a search engine prompt. I was thinking RSS was around to prompt discussion and share experiences.....

2003 May 23, Drug Buddy, “That time of year....”, in rec.skiing.snowboard (Usenet), retrieved 2022-07-31:


ܬܘܕܝ ܪܒܐ

head

ܬܲܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ

ܬܲܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ • (tawdī rābā)

ܬܲܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ (canonical)
tawdī rābā (romanization)

Compare Hebrew תּוֹדָה רַבָּה (todá rabá)

cog

תּוֹדָה רַבָּה

Hebrew תּוֹדָה רַבָּה (todá rabá)


ܗܘܝܬ ܒܣܝܡܐ

aii-interj

ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ

ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ • (hāwēt basīmā)

ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ (canonical)
hāwēt basīmā (romanization)

ܬܵܘܕܝܼ، ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܪܵܒܵܐ!
tāwdī, hāwēt basīmā rābā!
Thank you, I appreciate it a lot!

literally, “Thank you, may you be very pleased!”

I appreciate it, thank you, thanks (to a man)


ܗܘܝܬܝ ܒܣܝܡܬܐ

head

ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ

ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ • (hāwyāt basīmtā)

ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ (canonical)
hāwyāt basīmtā (romanization)

From ܗܵܘܝܵܬܝ (hāwyāt) + ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ (basīmtā), literally “May you be pleased”.

af

ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ ܪܵܒܵܐ
tawdī, hāwyāt basīmtā rābā!
Thank you, I appreciate it a lot.

literally, “Thank you, may you be very pleased”

I appreciate it, thank you, thanks (to a woman)


あいた

a-ita (romanization)
aita (romanization)
あいた (hiragana historical)


rackarns

Rackarns!

Rackarns bananer!

(sometimes followed by också) darn it, drat


ty píčo

(vulgar, slang) fuck; shit (An expression of dismay)

Ty píčo! Jak?!

To jsou nervy ty píčo

To je píčo nemožné

(vulgar, slang) fucking (used as an intensifier)


nedrans

Nedrans också!


ܗܘܝܬܘܢ ܒܣܝܡܐ

head

ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ

ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ • (hāwītōn basīmē)

ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (canonical)
hāwītōn basīmē (romanization)

From ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ (hāwītōn, “May you all be”) + ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (basīmē, “pleasant”), literally “May you all be pleasant”.

af

ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ!
tawdī, hāwītōn basīmē rābā!
Thank you, I appreciate it a lot!

I appreciate it, thank you, thanks (to more than one person)


håll käften

Imperative of hålla käften (“keep one's mouth shut”). Literally "Hold your jaw!"

Håll käften sa jag!


det vete fan

Literally "That may the devil know," using the subjunctive vete of veta (“to know”).

Hur mycket det kommer kosta? Det vete fan...

(mildly vulgar) (i have) no idea, who knows

Det sägs att det är nyttigt, men det vete fan. Jag ställer mig tveksam.

They say it's good for you, but I don't know. I have my doubts there.

Det vete fan om det där kommer funka alltså

I'm really not so sure that's going to work

(mildly vulgar) I don't know (as an expression of being dubious about something)


ёлки-моталки

head

ёлки-мота́лки

ёлки-мота́лки • (jólki-motálki)

ёлки-мота́лки (canonical)
jólki-motálki (romanization)

[ˌjɵɫkʲɪ mɐˈtaɫkʲɪ]

[ˈjɵɫkʲɪ mɐˌtaɫkʲɪ]

Euphemistic alteration of ёб твою́ мать (job tvojú matʹ), a vulgar curse.

— Нам по девятна́дцать лет, нам ещё жить да жить, ёлки-мота́лки…

2000, Виктор Астафьев, Мелодия Чайковского:

“We are both nineteen, we have our whole life ahead of us, drat it…”

— Nam po devjatnádcatʹ let, nam ješčó žitʹ da žitʹ, jólki-motálki…

(minced oath, colloquial) drat!, fiddlesticks! (expression of dismay, annoyance, or surprise)


մեղա

մեղա • (meġa)

Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).

learned borrowing

մեղա քեզ, տեր աստված


알게 뭐야

Of native Korean origin. From 알다 (alda, “to know”) + 뭐 (mwo, “what”) + -야 (-ya).


pfah

'Pfah!' said Naphur, crossing his hairy arms. 'I don't know what makes you two believe you deserve such input. Especially you, young man!'

2011, Sam Bowring, Prophecy's Ruin, page 164:

'I should care. Pfah!' said my father, meaning that he shouldn't care and that was the least of his worries.

2012, Michele Hanson, What the Grown-ups Were Doing: An Odyssey Through 1950s Suburbia:


好了

/xɑʊ̯²¹⁴ lə⁴/

/xɑʊ̯²¹⁴ lə⁴/

All right, all right, let's go inside and talk, it's so cold outside.

Hǎole hǎole, zánmen kuài jìnwū shuō ba, wàimiàn duō lěng a.

好了好了，咱們快進屋說吧，外面多冷啊。

好了好了，咱们快进屋说吧，外面多冷啊。

(often doubled) okay; all right; that's enough, that'll do


thanksies

“Look, I blew the last of my airplane ticket to Seattle renting that pink panther because I knew you’d want Sandy to bring you the sad news in person. No, that’s all right, save the thanksies.[…]”

“Hi, let me get two orders of nachos with extra beef and extra jalapeños, two orders of your fish and chips with extra of that white sauce, I fucking love that sauce. Actually, can you put some of that sauce on the nachos too? Thanksies. And fifty fried oysters. Can you also go out and grab me a La Scala chopped salad, add cucumber, and include extra dressing and two seeded lemons on the side? You’re the best.”

2014, Babe Walker (David Oliver Cohen; Tanner Cohen; Lara Marie Schoenhals), Psychos: A White Girl Problems Book, Gallery Books, →ISBN:

“Can you do me a huge favor? Could you fetch me some bobby pins?” She shoved the clutch into my hands. “And maybe some of that double-sided tape celebrities use.” She tilted her head in a half shrug. “Thanksies!”

2016, Stephanie Scott, Alterations, Bloomsbury Publishing, →ISBN:

“Bufh! Y-Y-You can leave everything to us, Miss Horn!” “We’ll keep your luggage safe!” “Oh god, my nose won’t stop bleeding…” “Please, misters! And thanksies~” Horn exclaimed enthusiastically as she got away from them.

2016, Yukiya Murasaki, translated by ZackZeal, How NOT to Summon a Demon Lord, volume 6, J-Novel Club, published 2018, →ISBN: