many a

There is many a true word spoken in jest.

Many a flower is born to blush unseen.

Know then that God, to the end He be not thought, / A powerless judge, here plagueth many a fault, / And many a fault leaves here unpunished, / That men may also His last judgment dread.

1608–1641, Guillaume de Salluste Du Bartas, edited by Theron Wilber Haight, The Divine Weeks of Josuah Sylvester, Waukesha, Wis., USA: H. M. Youmans, published 1908, page 150:

If the 250,000 miners, which threaten to stop work, go out on strike there is likely to be many an idle mill beside the water courses and many a factory with silent spindles.

1908 April 11, “The Coal-Miners and the Wage-Scale”, in The Literary Digest, volume 36, number 15, page 507:

So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein. Backed by towering hills,[…]a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.

1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, chapter IV, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:

Many a crime has being committed in its name: there are some being committed now.

1914, David Lloyd George, The Great War, Toronto: Hodder and Stoughton, Limited, page 3:

Danny Boyle's T2 Trainspotting is everything I could reasonably have hoped for—scary, funny, desperately sad, with many a bold visual flourish.

2017 January 19, Peter Bradshaw, “T2 Trainspotting review—choose a sequel that doesn't disappoint”, in The Guardian:

Being one of a large number, each one of many; belonging to an aggregate or category, considered singly as one of a kind.

mnohý

being one of a large number, each one of many; belonging to an aggregate or category, considered singly as one of a kind

many an

used before a word starting with a vowel sound

there's many a good tune played on an old fiddle

there's many a slip between the cup and the lip

there's many a slip twixt the cup and the lip


quella

From Vulgar Latin *eccum illa, inflection of *eccum ille. Feminine counterpart to Italian quello.


2차적

ko-pos

2차적 • (ichajeok) (hangeul 이차적, hanja 二次的)

ichajeok (romanization)
이차적 (hangeul)
二次的 (hanja)

[ˈi(ː)t͡ɕʰa̠d͡ʑʌ̹k̚]


tj

egy-det

ti-i f sg proximaldemonstrative determiner

pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jtn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
py (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jtw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (copulative determiner masculine pronoun singular)
pw (determiner masculine pronoun singular vocative)
pwy (copulative determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular vocative)
tw (copulative determiner feminine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular vocative)
twy (copulative determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular vocative)
nw (copulative determiner plural pronoun)
nw (determiner plural pronoun vocative)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (determiner masculine possessive)
tꜣy (determiner feminine possessive)
nꜣy (determiner plural possessive)
dj (adverb determiner possessive)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)


ده

قريت الكتاب ده


urum

inflection of ūre:
dative/instrumental plural

inflection of ūre:
dative singular masculine/neuter


questi

From Latin (ec)cu(m) istī (nominative masculine plural of iste).

uder

nominative masculine plural of <i class="Latn mention" lang="la">iste</i>


ăla

Inherited from Latin ille (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to ăl + -a. Compare acela, ăsta, acesta.


ăsta

ăsta (accusative masculine neuter nominative singular)
asta (accusative feminine nominative singular)
ăștia (accusative masculine nominative plural)
astea (accusative feminine neuter nominative plural)
ăstuia (dative genitive masculine neuter singular)
ăsteia (dative feminine genitive singular)
ăstora (dative genitive masculine plural)
ăstora (dative feminine genitive neuter plural)

Inherited from Latin iste (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to ăst + -a. Compare ăla, acesta, acela.

only used as an adjective in pre-position


queste

From Latin (ec)cu(m) istae (nominative feminine plural of iste).

inh

nominative feminine plural of <i class="Latn mention" lang="la">iste</i>


alls

'cause alls it really does is make our love grow stronger


altrui

From Vulgar Latin *alterūi, corresponding to classical Latin alterī (dative singular of alter). The -ui ending, analogous to lui, costui, colui, is ultimately due to the influence of cui.

(possessive) another person's, someone else's, other people's, of others (genitive of altro)


vostre

head

vostre m (feminine vostra, plural vostres)

Inherited from Old Catalan vostre, from Latin vostrum, variant of vestrum.


medesimo

it-det

medesimo (feminine medesima, masculine plural medesimi, feminine plural medesime)

medesima (feminine)
medesimi (masculine plural)
medesime (feminine plural)

From earlier *metesimo, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous form *metipsissimus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix).
Cognate with French même, Spanish mismo, Portuguese mesmo.


diversi

several (three or more, a fairly large number of)


첫

첫 번째


ὅς

hós (romanization)
ἥ (feminine)
ὅν (neuter)
ὅς (masculine nominative singular)
ἥ (feminine nominative singular)
ὅν (neuter nominative singular)
ὥ (dual masculine nominative)
ᾱ̔́ (dual feminine nominative)
ὥ (dual neuter nominative)
οἵ (masculine nominative plural)
αἵ (feminine nominative plural)
ᾰ̔́ (neuter nominative plural)
οὗ (genitive masculine singular)
οἷο (genitive masculine singular)
ἧς (feminine genitive singular)
οὗ (genitive neuter singular)
οἷο (genitive neuter singular)
οἷν (dual genitive masculine)
αἷν (dual feminine genitive)
οἷν (dual genitive neuter)
ὧν (genitive masculine plural)
ὧν (feminine genitive plural)
ὧν (genitive neuter plural)
ᾧ (dative masculine singular)
ᾗ (dative feminine singular)
ᾧ (dative neuter singular)
οἷν (dative dual masculine)
αἷν (dative dual feminine)
οἷν (dative dual neuter)
οἷς (dative masculine plural)
αἷς (dative feminine plural)
οἷς (dative neuter plural)
ὅν (accusative masculine singular)
ἥν (accusative feminine singular)
ὅν (accusative neuter singular)
ὥ (accusative dual masculine)
ᾱ̔́ (accusative dual feminine)
ὥ (accusative dual neuter)
οὕς (accusative masculine plural)
ᾱ̔́ς (accusative feminine plural)
ᾰ̔́ (accusative neuter plural)

grc-adecl

First and second declension of ὅς, ἥ, ὅ

PIE word
 *swé
Like ἕ (hé, “him”), from Proto-Indo-European *swé (reflexive pronoun). Cognate with Sanskrit स्व (svá). See also ἑός (heós).

inh

(as substantive, sometimes with article) his, hers

(in the plural) his or her people, friends, family; his possessions


cuánto

head

cuánto m sg (plural cuántos, feminine cuánta, feminine plural cuántas)

cuántos (plural)
cuánta (feminine)
cuántas (feminine plural)

From earlier quánto, from Latin quantus, from Proto-Italic *kʷijentos, from Proto-Indo-European *kʷíh₂onts (“how much, how many”), from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with French quant, Italian quanto, Portuguese quanto, Romanian cât, Ashkun ćī́t, Waigali kiti, Sanskrit कियत् (kíyat), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt).

inh

¿Cuántas hijas tienes?


오만

Sino-Korean word from 五萬, from 五 (“five”) + 萬 (“ten thousand”).

ko-etym-sino

살다 보니 오만 일을 다 본다.
Sal-da bo-ni oman ir-eul da bonda.
You see all sorts of things in life.

literally, “As [one] lives, one sees all fifty thousand matters.”

(idiomatic, often dialectal) all sorts of


본

Sino-Korean word from 本 (“root, origin; classifier for books”)

본 연구

본 사건


آن

From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”).


tău

ro-det

tău m or n (feminine singular ta, masculine plural tăi, feminine and neuter plural tale)

ta (feminine singular)
tăi (masculine plural)
tale (feminine neuter plural)
tău (accusative indefinite masculine neuter nominative singular)
ta (accusative feminine indefinite nominative singular)
tăi (accusative indefinite masculine nominative plural)
tale (accusative feminine indefinite neuter nominative plural)
tău (dative genitive indefinite masculine neuter singular)
tale (dative feminine genitive indefinite singular)
tăi (dative genitive indefinite masculine plural)
tale (dative feminine genitive indefinite neuter plural)

Inherited from Latin tuus, probably through an intermediate Vulgar Latin root *tous or *teus. Ultimately from Proto-Italic *towos.

Care (dintre ei) este fiul tău?

possessive determiner
possessive determiner

(genitive form of tu, used as a possessive determiner) your (singular)


vostru

head

vostru (feminine voastrã, masculine plural voshtri or voshtsrã, feminine plural voastri or voastre)

voastrã (feminine)
voshtri (masculine plural)
voshtsrã (masculine plural)
voastri (feminine plural)
voastre (feminine plural)

From Latin voster, vostrum, from vester, from Proto-Italic *westeros.

your second-person plural possessive determiner


vostru

ro-det

vostru m or n (feminine singular voastră, masculine plural voștri, feminine and neuter plural voastre)

voastră (feminine singular)
voștri (masculine plural)
voastre (feminine neuter plural)
vostru (accusative indefinite masculine neuter nominative singular)
voastră (accusative feminine indefinite nominative singular)
voștri (accusative indefinite masculine nominative plural)
voastre (accusative feminine indefinite neuter nominative plural)
vostru (dative genitive indefinite masculine neuter singular)
voastre (dative feminine genitive indefinite singular)
voștri (dative genitive indefinite masculine plural)
voastre (dative feminine genitive indefinite neuter plural)

Inherited from Latin voster, vostrum, from vester, from Proto-Italic *westeros.

(genitive form of voi used as a possessive determiner) your (second-person plural)


nostru

nostru m or n (feminine singular noastră, masculine plural noștri, feminine and neuter plural noastre)

noastră (feminine singular)
noștri (masculine plural)
noastre (feminine neuter plural)
nostru (accusative indefinite masculine neuter nominative singular)
noastră (accusative feminine indefinite nominative singular)
noștri (accusative indefinite masculine nominative plural)
noastre (accusative feminine indefinite neuter nominative plural)
nostru (dative genitive indefinite masculine neuter singular)
noastre (dative feminine genitive indefinite singular)
noștri (dative genitive indefinite masculine plural)
noastre (dative feminine genitive indefinite neuter plural)

Inherited from Latin noster, nostrum, from Proto-Italic *nosteros.

(genitive form of noi used as a possessive determiner) our


nostru

head

nostru m (feminine nostra, feminine and masculine plural nostri)

nostra (feminine)
nostri (feminine masculine plural)

From Latin noster, nostrum. Compare Italian nostro.

Chista casa nostra era.

Arringrazziamu lu Nostru Signuri.


manni

Blend of ma (“what kind of?”) + anní (“which?”).


său

ro-det

său m or n (feminine singular sa, masculine plural săi, feminine and neuter plural sale)

sa (feminine singular)
săi (masculine plural)
sale (feminine neuter plural)
său (accusative indefinite masculine neuter nominative singular)
sa (accusative feminine indefinite nominative singular)
săi (accusative indefinite masculine nominative plural)
sale (accusative feminine indefinite neuter nominative plural)
său (dative genitive indefinite masculine neuter singular)
sale (dative feminine genitive indefinite singular)
săi (dative genitive indefinite masculine plural)
sale (dative feminine genitive indefinite neuter plural)

Inherited from Vulgar Latin *seus or *sous, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).

(form of el and ea used as a possessive determiner) his / her


ene

den ene etter den andre


몇

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 몇 (Yale: myech). Cognate with Jeju 멧 (met).

ko-etym-native

몇 살이에요?

몇 층에 사세요?


nane

From Middle English noon, from Old English nān, from ne (“not”) + ān (“one”). Compare English none.


כי

Inherited from Latin quid. Compare Portuguese que and Spanish qué.

כי פראיו או כי שיראד דמיבי

What shall I do, what will become of me?


cari

From Latin quālis, quālem. Compare Romanian care.


orice

Vorbești destul de bine românește. Orice român te-ar înțelege.

You speak in Romanian quite well. Any Romanian would understand you.


acela

acela (accusative masculine neuter nominative singular)
aceea (accusative feminine nominative singular)
aceia (accusative masculine nominative plural)
acelea (accusative feminine neuter nominative plural)
aceluia (dative genitive masculine neuter singular)
aceleia (dative feminine genitive singular)
acelora (dative genitive masculine plural)
acelora (dative feminine genitive neuter plural)

Inherited from Latin *acce (“there”) + ille (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to acel + -a. Compare ăla, ăsta, acesta.


acesta

acesta (accusative masculine neuter nominative singular)
aceasta (accusative feminine nominative singular)
aceștia (accusative masculine nominative plural)
acestea (accusative feminine neuter nominative plural)
acestuia (dative genitive masculine neuter singular)
acesteia (dative feminine genitive singular)
acestora (dative genitive masculine plural)
acestora (dative feminine genitive neuter plural)

Inherited from Latin *acce (“there”) + iste (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to acest + -a. Compare ăla, ăsta, acela.


haiek

absolutive plural of hura (“that”); those (far from speaker and listener)


zis

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


voin

Om voin Prens aa has huszbreya.

1695, “Qua skall eg no mejra seia”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, page 40:

(obsolete, dialect) alternative form of vonn


ningún

head

ningún m (feminine ningunha, masculine plural ningúns, feminine plural ningunhas)

ningunha (feminine)
ningúns (masculine plural)
ningunhas (feminine plural)

Already attested as ningũu in the 13th century (Cantigas de Santa Maria), from Old Galician-Portuguese niun, from Late Latin nec ūnus (“not even one”). Cognate with Portuguese nenhum, Spanish ningún.

Non teño ningún xogo.

Non teño ningún sono.


ningún

ningún m (apocopate, standard form ninguno)

(before the noun) Apocopic form of ninguno (“not any”)


toin

toin (nominative singular)
toiset (nominative plural)
toisen (genitive singular)
toisiin (genitive plural)
toista (partitive singular)
toist (partitive singular)
toisia (partitive plural)
toisee (illative singular)
toisii (illative plural)
toisees (inessive singular)
toisiis (inessive plural)
toisest (elative singular)
toisist (elative plural)
toiselle (allative singular)
toisille (allative plural)
toiseel (adessive singular)
toisiil (adessive plural)
toiselt (ablative singular)
toisilt (ablative plural)
toiseks (singular translative)
toisiks (plural translative)
toisenna (essive singular)
toiseen (essive singular)
toisinna (essive plural)
toisiin (essive plural)
toisent (exessive singular)
toisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *toinën, equivalent to too (“that”) + -in. Cognates include Finnish toinen and Estonian teine.

Toisille hän lapsille esimerkin näyttää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

He sets an example for the other children.


mah

Adventurer: 'AFTER YEARS OF ADVENTURING... I HAVE FINALLY ARRIVED AT THE STREETPASS ARENA. ONCE I REST MAH HOOFS, I'M GOING TO RECORD MY SECRET BATTLE TECHNIQUE.'

2014 June 26, Yacht Club Games, Shovel Knight: Shovel of Hope, Nintendo 3DS, level/area: Streetpass Arena:

(African-American Vernacular, Southern US) Pronunciation spelling of my.


kalan

Neft Fondunda hələ kalan pulumuz var.

We still have plenty of money in the Oil Fund.

(Baku, Balakan) plenty, more than enough; lots of


tona

From Proto-Polynesian *te-o-na. Cognates include Hawaiian kona and Samoan lona.


vähän

The instructive or genitive singular of vähä.


entrambi

Inherited from Latin inter ambōs (“between the both of them”).


ther

Could ee clean ther wundihs for is?


tuttu

head

tuttu (feminine tutta, masculine plural tutti, feminine plural tutte)

tutta (feminine)
tutti (masculine plural)
tutte (feminine plural)

From Vulgar Latin tottus, alteration of Classical Latin totus. Cognates include Italian tutto and Portuguese tudo.


istesso

it-det

istesso (feminine istessa, masculine plural istessi, feminine plural istesse)

istessa (feminine)
istessi (masculine plural)
istesse (feminine plural)


alquanto

alquanto (feminine alquanta, masculine plural alquanti, feminine plural alquante)

alquanta (feminine)
alquanti (masculine plural)
alquante (feminine plural)


wur

See the etymology of the corresponding lemma form.


celălalt

ro-det

celălalt m or n (feminine singular cealaltă, masculine plural ceilalți, feminine and neuter plural celelalte)

cealaltă (feminine singular)
ceilalți (masculine plural)
celelalte (feminine neuter plural)
celălalt (accusative masculine neuter nominative singular)
cealaltă (accusative feminine nominative singular)
ceilalți (accusative masculine nominative plural)
celelalte (accusative feminine neuter nominative plural)
celuilalt (dative genitive masculine neuter singular)
celeilalte (dative feminine genitive singular)
celorlalți (dative genitive masculine plural)
celorlalte (dative feminine genitive neuter plural)

From cel. One theory suggests it may possibly be based on a Latin composition *illum illum alter, but it is more likely to be an internal development within Romanian.


maint

fr-det

maint m (feminine mainte, masculine plural maints, feminine plural maintes)

mainte (feminine)
maints (masculine plural)
maintes (feminine plural)

Inherited from Middle French maint, from Old French maint, meint (“many”), from Frankish *managiþu (“a large quantity, a great many”), from Proto-Germanic *managiþō (“large quantity, multitude”), from Proto-Indo-European *monegʰ- (“many”). Cognate with Middle Dutch menichte (“multitude, great number”), Middle High German mennichte (“quantity”), Old English menigdu (“group of people”). More at many.
Alternatively, the Old French could be from Gaulish *mantī, from Proto-Celtic *mantī (“quantity”) (compare Welsh maint, Old Irish méit), from Proto-Indo-European *mh₁-nt-, from *meh₁- (“to measure”).

cog

— Maint joyau dort enseveli / Dans les ténèbres et l’oubli, / […] / Mainte fleur épanche à regret / Son parfum doux comme un secret

1857, Charles Baudelaire, “Le Guignon”, in Les Fleurs du mal:

Many a jewel sleeps shrouded / In darkness and oblivion, / […] / Many a flower spills with regret / Its sweet scent like a secret


öz

From Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).

Öz işidir.

Hər kəs öz evində nə istəyir, onu da eləyir.

Everyone does whatever s/he wants in his/her own home.

Bunları mən öz gözümlə görmüşəm, öz qulağımla eşitmişəm və öz əlimlə yazmışam.

1931, Jafar Jabbarly, 1905-ci ildə, page 146; republished as Cafar Cabbarlı. Əsərləri., Baku: Şərq-Qərb, 2005:

These are the things I've seen with my own eyes, heard with my own ears and written with my own hand.


그런

Determinative form of 그렇다 (geureota, “to be thus”).

그들은 문구류와 뭐 그런 것들을 판다.

They sell stationery and stuff like that.

Geudeur-eun mun'gu-ryuwa mwo geureon geot-deur-eul panda.


다른

dareun (romanization)
다르다 (determinative-of)

이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.

This e-menu is written in three different languages.

i imenyuneun 3gae'ui dareun eoneoro sseuyeojeo itda.

다른 말로 하면


어떤

eotteon (romanization)
of 어떻다 (determiner)

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).

ko-etym-native

어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.

Any investment involves an element of risk.

eotteon geosideun tuja'eneun wiheom yosoga subandoenda.

누구도 어떤 말로 막지 못 해

어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.

The true nature or state of a certain object or affair.

eotteon samurina irui silje moseubina sangtae.


이런

First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 이런 (Yale: ilen). From 이렇다 (ireota, “to be like this”).


여러

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여러〮 (Yale: yèlé), from pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), preserved as alternative Middle Korean 여라〮 (Yale: yèlá), as well as Jeju ᄋᆢ라 (yawra), Yukjin Korean 야라 (yara).
Beyond Korean, connected to Japanese 万(よろず) (yorozu, “a large number”), which is probably an ancient loan into Japanese.

여러 나라에서 살아보았지만 우리나라만한 나라는 없었다.

I have lived in several countries, but there was no country like [i.e. as good as] Korea.

Yeoreo nara-eseo saraboatjiman urinaramanhan nara-neun eopseotda.

여러 번 걸었지만 통화는 연결되지 않았습니다.

The call did not get through, though I tried several times.

Yeoreo beon georeotji-man tonghwa-neun yeon'gyeoldoeji anatseumnida.


어느

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

eoneu jjogi dangsinui jajeon'geoin'gayo?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

The detective said that the baby had been abandoned sometime after midnight.

hyeongsaneun geu aiga jajeong'i jinan eoneu sijeome yugidoen geosirago malhaetda.


모든

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally "[the] assembled", but never perceived as such by modern speakers.

모든 길은 로마로 통한다.


번

beon (romanization)
of 벌다 (determiner past)


무슨

First attested in the Gwonyyeom yorok (勸念要錄 / 권념요록), 1637, as Early Modern Korean 므슨 (Yale: musun), probably a hypercorrection of Middle Korean 므슴〮 (Yale: mùsúm) that was motivated by the adnominal suffix 은 (-eun) common in determiners.
Variants of 므슴〮 (Yale: mùsúm) with final ㅁ (m), e.g. 무슴 (museum) and 무삼 (musam), remained more common than 므슨 or 무슨 until the mid-nineteenth century and are still used by some older speakers of Gyeongsang dialect.

무슨 일을 하세요?

무슨 일이 있어서 못 왔어.

He couldn't come because he had some sort of work [to do].

(in statements) a certain, some; some kind of

내가 그 짓을 하면 무슨 사람이 되는 거겠어?

If I did that, what kind of person would I be?

Nae-ga geu jis-eul ha-myeon museun saram-i doeneun geo-gess-eo?

what kind of; used for emphasis in a rhetorical question.


mingi

Likely derived from mis + -gi. See also miski

Ta on mingi tähtis tegelane.


mene

From me (3rd singular pronoun) + ne (“this”).

niam do loka mene yo


noita

(North Karelian) partitive plural of nuo


același

head

același (feminine aceeași, masculine plural aceiași, feminine plural aceleași)

aceeași (feminine)
aceiași (masculine plural)
aceleași (feminine plural)
același (accusative masculine neuter nominative singular)
aceeași (accusative feminine nominative singular)
aceiași (accusative masculine nominative plural)
aceleași (accusative feminine neuter nominative plural)
aceluiași (dative genitive masculine neuter singular)
aceleiași (dative feminine genitive singular)
acelorași (dative genitive masculine plural)
acelorași (dative feminine genitive neuter plural)

From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).

Îmi plac aceleași lucruri.

Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.

You could say the same thing more nicely if you'd try.

I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.

I gave that same boy a new book for free because it was his birthday and I wanted to do something friendly.


I's

This is my husband and I's favorite place to sit.


nge

nge nagge


bæði

báðir (masculine)
báðar (feminine)
báðir (masculine nominative plural)
báðar (feminine nominative plural)
bæði (neuter nominative plural)
báða (accusative masculine plural)
báðar (accusative feminine plural)
bæði (accusative neuter plural)
beggja (dative masculine plural)
beggja (dative feminine plural)
beggja (dative neuter plural)
báðum (genitive masculine plural)
báðum (feminine genitive plural)
báðum (genitive neuter plural)

neuter nominative/accusative of báðir (“both”)


báðar

báðir (masculine)
bæði (neuter)
báðir (masculine nominative plural)
báðar (feminine nominative plural)
bæði (neuter nominative plural)
báða (accusative masculine plural)
báðar (accusative feminine plural)
bæði (accusative neuter plural)
beggja (dative masculine plural)
beggja (dative feminine plural)
beggja (dative neuter plural)
báðum (genitive masculine plural)
báðum (feminine genitive plural)
báðum (genitive neuter plural)

feminine nominative/accusative of báðir (“both”)


siin

siin (accusative masculine nominative)
sini (accusative feminine nominative)
siis (accusative neuter nominative)
sini (accusative nominative plural)
siim (dative masculine)
siner (dative feminine)
siim (dative neuter)
sine (dative plural)

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his/hers/its/their own”). Cognate with German sein, Dutch zijn, West Frisian syn, Icelandic sinn.


siin

Etymologically the locative of se. Cognates include Finnish siinä and Estonian siin.


kõik

From Proto-Finnic *kaikki. Cognate with Finnish kaikki and Votic kõikki.

Uue direktori valimise istungil olid kohal kõik nõukogu liikmed.

All board members were present at the selection of a new director.

Kõik koolid ei peaks olema riigi omad.


any and all

Used in legal documents for emphasis and exactness. For further etymology, see any and all.

1847 December 22, Abraham Lincoln, "Spot Resolutions" on Mexican War (resolutions offered in the United States House of Representatives), reproduced in 1907, Marion Mills Miller (editor), Life and Works of Abraham Lincoln, Volume 3,
Resolved, By the House of Representatives, that the President of the United States be respectfully requested to inform this House—
[…] Whether that settlement is or is not isolated from any and all other settlements by the Gulf and the Rio Grande on the south and west, and by wide uninhabited regions on the north and east.

I, Howard P. Lovecraft of the city of Providence in the State of Rhode Island, being of sound mind and memory, make, execute and declare this instrument as my last will, hereby revoking any and all former wills by me at any time heretofore made.

1912 August 12, H. P. Lovecraft, Last Will and Testament of H.P. Lovecraft:

2009 February 24, Ron Paul, bill # H.R.1146, American Sovereignty Restoration Act,
As of the date of the enactment of this Act, the United States will end any and all participation in any and all conventions and/or agreements with the United Nations and any organ, specialized agency, commission, or other formally affiliated body of the United Nations. Any remaining functions of such conventions and/or agreements shall not be carried out.


ayna

Compare North Levantine Arabic إينا (ʔēna), Moroccan Arabic إينا (ʔīna)


yn

Welsh: ein


ŝia

eo-det

ŝia (accusative singular ŝian, plural ŝiaj, accusative plural ŝiajn)

ŝian (accusative singular)
ŝiaj (plural)
ŝiajn (accusative plural)

Cia sintenado estos vere fiera, li moke murmuretis en ŝian orelon, kiam ci estos vekinta la tutan loĝantaron.

1907, Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, ch. 6:

Thine attitude shall be truly proud, he mockingly whispered into her ear, when thou shalt have awakened the whole population.

Tiun tagon li forbiciklis al Riverrando, kune kun sia fratino Rita kaj ŝia fianĉo Aĥilo.

2006, Sen Rodin, Bildoj pri Norda Lando kaj aliaj rakontoj, page 310:

That day he bicycled away to Riverbank, along with his sister Rita and her fiancé Aĥilo.


ин

in (romanization)
spelling این (Persian)

Inherited from Classical Persian اِین (īn).


vaar

head

vaar m or f (neuter vaart, plural vaare)


menig

Negerhollands: mennige

From Middle Dutch menich, from Old Dutch *manag, *menig, from Proto-West Germanic *manag, from Proto-Germanic *managaz.


ambii

ro-det

ambii m pl (plural only, feminine and neuter ambele)

ambele (feminine neuter)
ambii (accusative definite masculine nominative plural)
ambele (accusative definite feminine neuter nominative plural)
ambilor (dative definite genitive masculine plural)
ambelor (dative definite feminine genitive neuter plural)

Borrowed from Italian ambe and Latin ambō. Doublet of îmbi.


mengen

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Ech wunnen nach bei mengen Elteren.

first-person singular possessive pronoun, dative case, plural object: my


一個

/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/

/jɐt̚⁵ kɔː³³/

/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/

/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/

/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/

/jɐt̚⁵ kɔː³³/

/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/

/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/

/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/

給我一個就好了。

给我一个就好了。

一個愛嘮叨的奶奶

一个爱唠叨的奶奶

一個陌生女人的來信

一个陌生女人的来信

一個時代的產物

一个时代的产物

這是一個美麗的錯誤。

这是一个美丽的错误。

Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one

它們都是一個樣兒。

它们都是一个样儿。


owre

Wi Irishmen owre generale hopes be ee-bond——

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 9-10:

With Irishmen our common hopes are inseparably bound up——


thae

Did ee pit thae away?


mony

'And who may ye be?' said Heriotside, growing eerie.
'Just an auld packman,' says he, 'nae name ye wad ken, but kin to mony gentle houses.'

1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide:


nae

There's nae breid left!


nae

Yer name var zetch avancet avare ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.

1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 4-6:

Your fame for such came before you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.


ה־

הָשַׁתָּא (hāšattā, “this year”)

הָכָא (hāḵā, “right here”)


'i

Un o’i gefndryd ydw i.

Rwy'n gyfarwydd iawn â'r pentref a’i drigolion.

I'm very familiar with the village and its inhabitants.

his, its (with reference to a masculine noun; used after vowels; triggers soft mutation of following consonant)

Un o’i chefndryd ydw i.

Rwy'n gyfarwydd iawn â'r dref a’i thrigolion.

I'm very familiar with the town and its inhabitants.

her, its (with reference to a feminine noun; used after vowels; triggers aspirate mutation of following consonant and h-prothesis of a following vowel)


tuoi

Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
tūoizta riekkõ kǟdõ
to go a different way, path
se um tuoi ažā
that's another thing


okkur

inflection of okkarr:
feminine nominative singular

inflection of okkarr:
neuter nominative/accusative plural


þín

inflection of þínn:
feminine nominative singular

inflection of þínn:
neuter nominative/accusative plural


hennar

Dette er huset hennar.


eich

Roedd eich mam a’ch tad yma gynnau.

Your mum and your dad were here earlier on.


quantunque

it-det

quantunque (plural quantunque or (rare) quantunqui)

quantunque (plural)
quantunqui (plural rare)

From quanto (“how much”) + -unque (indefinite ending). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quantuscumque.

suffix

cignesi con la coda tante volte ¶ quantunque gradi vuol che giù sia messa.

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto V, page 72, lines 11–12:

Girds himself with his tail as many times ¶ as grades he wishes it should be thrust down.


dergelijk

dergelijk (adverbial positive predicative)
dergelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
dergelijk (indefinite neuter positive singular)
dergelijke (indefinite plural positive)
dergelijke (definite positive)
dergelijks (partitive positive)

From Middle Dutch dergelike (13th c.). Equivalent to a univerbation of der + gelijk. Compare German dergleichen. The now predominant pronunciation with a reduced final syllable by analogy with the suffix -lijk.


whosever

Whosever sunglasses these are, they will have to pick them up tomorrow.

"And she is not wholesome, whosever word it was. She was there, hanging about him when he was so bad, before the worst came."

1866, Mark Twain, The Galaxy, W.C and F.P. Church, page 584:

(possessive) Of whomever; belonging or related to whichever person or persons; whoever's.


watter

Contraction of wat vir, from Dutch wat voor (“what a, what kind of”).

Watter boeke lees jy?

Watter huis het hulle gekoop?


muchísimo

head

muchísimo (feminine singular muchísima, masculine plural muchísimos, feminine plural muchísimas)

muchísima (feminine singular)
muchísimos (masculine plural)
muchísimas (feminine plural)

Hace de esto muchísimo tiempo.

2008, Horacio Quiroga (introduction by Ana Alcolea), Cuentos de la selva para los niños:

superlative degree of mucho: much, a great deal, a lot


иной

ино́й • (inój)

ино́й (canonical)
inój (romanization)
ино́й (masculine nominative)
ино́е (neuter nominative)
ина́я (feminine nominative)
ины́е (nominative plural)
ино́го (genitive masculine neuter)
ино́й (feminine genitive)
ины́х (genitive plural)
ино́му (dative masculine neuter)
ино́й (dative feminine)
ины́м (dative plural)
ино́го (accusative animate masculine)
ино́е (accusative neuter)
ину́ю (accusative feminine)
ины́х (accusative animate plural)
ино́й (accusative inanimate masculine)
ины́е (accusative inanimate plural)
ины́м (instrumental masculine neuter)
ино́й (feminine instrumental)
ино́ю (feminine instrumental)
ины́ми (instrumental plural)
ино́м (masculine neuter prepositional)
ино́й (feminine prepositional)
ины́х (plural prepositional)
ино́й (dated masculine nominative)
ино́е (dated neuter nominative)
ина́я (dated feminine nominative)
ины́е (dated masculine nominative plural)
ины́я (dated feminine neuter nominative plural)
ина́го (dated genitive masculine neuter)
ино́го (dated genitive masculine neuter)
ино́й (dated feminine genitive)
ины́хъ (dated feminine genitive masculine neuter)
ино́му (dated dative masculine neuter)
ино́й (dated dative feminine)
ины́мъ (dated dative feminine masculine neuter)
ина́го (accusative animate dated masculine)
ино́го (accusative animate dated masculine)
ино́е (accusative dated neuter)
ину́ю (accusative dated feminine)
ины́хъ (accusative animate dated feminine masculine neuter)
ино́й (accusative dated inanimate masculine)
ины́е (accusative dated inanimate masculine plural)
ины́я (accusative dated feminine inanimate neuter plural)
ины́мъ (dated instrumental masculine neuter)
ино́й (dated feminine instrumental)
ино́ю (dated feminine instrumental)
ины́ми (dated feminine instrumental masculine neuter)
ино́мъ (dated masculine neuter prepositional)
ино́й (dated feminine prepositional)
ины́хъ (dated feminine masculine neuter prepositional)

Всякий, кто чувствует себя в силах, обязан составлять трактаты, поэмы, манифесты, оды или иные сочинения о красоте и величии Единого Государства.

1921, Евгений Замятин, “Запись 1-ая. Конспект: Объявление. Мудрейшая из линий. Поэма”, in Мы (роман); English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:

Whoever feels capable must consider it his duty to write treatises, poems, manifestoes, odes, and other compositions on the greatness and the beauty of the United State.

Vsjakij, kto čuvstvujet sebja v silax, objazan sostavljatʹ traktaty, poemy, manifesty, ody ili inyje sočinenija o krasote i veličii Jedinovo Gosudarstva.

ино́й раз ― inój raz ― sometimes

не кто ино́й, как

не что ино́е, как


taluno

it-det

taluno (feminine taluna, masculine plural taluni, feminine plural talune)

taluna (feminine)
taluni (masculine plural)
talune (feminine plural)


구체적

[kut͡ɕʰe̞d͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 具體的, from 具體 (“concrete existence”) + 的 (“having a quality”).


hys

Petti’s effort was motivated by hys desire to change a practice that hy recognized as discriminatory, and thus clearly contrary to CC’s values.

2014, Han Sayles, “Beyond Inclusivity: An investigation of CC’s new trans-inclusive healthcare”, in Cipher Magazine (Colorado College), archived from the original on 2020-11-18, page 8:

(LGBT, nonstandard) Gender-variant or gender-neutral spelling of his.


hys

Billeen Scalaane an hys yola moan,

1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 1:


pulos

all; every individual or anything of the given class, with no exceptions


vähä

From Proto-Finnic *vähä. Cognates include Finnish vähä and Estonian vähe.

Mut mokompia kasvoloja, kummat toovat mahlakkaita plodija, meil ono vähä.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

But such plants, which give juicy fruits, we have little of.


segala

From Malay segala, from Sanskrit सकल (sakala). Cognates with Central Malay gale, Musi galo.


ა

ა წკაჲი ღალიზ ილვაკათენ


아무런

Determinative form of 아무렇— (amureot-, “to be in any way whatsoever”).


nema

carita nema


çok

head

çok (comparative daha çok, superlative en çok)

daha çok (comparative)
en çok (superlative)

From Ottoman Turkish چوق (çok), from Proto-Turkic *čok.


omin

From Sranan Tongo omeni, from English how many.

Middels zo’n shout out kunnen we aangeven dat we degene in kwestie zien, zo van: ‘Ik zie je! En je doet er dusdanig toe dat iedereen dat mag weten.’ (...) Want waar de gewone Nederlander hoogstens ‘hoi, mam!’ roept, strooien wij Smibanesen met omin shout outs, en we mogen niemand vergeten!

2023 March 9, Prof. Soortkill, “Shout out naar NRC, man [Shout out to NRC, man]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2023-08-02:

A shout out like this allows us to express that we see the person in question, like, 'I see you! And you matter so much that everyone should be aware of it.' (...) Because whereas a regular Dutch person would shout 'Hi, Mum!' at most, we Smibanese pile up a great many shout outs, and we cannot overlook anyone!


ทุก ๆ

th-det

ทุก ๆ • (túk-túk)


ทุกทุก

ทุกทุก • (túk-túk)

ทุก ๆ
ทุก ๆ#Thai

(poetic) Alternative form of ทุก ๆ (túk-túk)


cá

Cá haois é?

Cá tairbhe duit é?


hennas

Bror hennas heitte Alvgeir

1926, Halvdan Koht, Norske dronningar [Norwegian Queens], Oslo: Samlaget, page 4:


istu

From Latin iste (“that”). Cognates include Italian esto (“this”) and Spanish este (“this”).


cech

head

cech (usual form in the Milan glosses, also common in the Würzburg glosses)

the Würzburg glosses (also regional)
cech (mutation mutation-radical)
chech (mutation mutation-nasal)
cech (mutation)

Alternative form of cach (“each, every”)


輕蔑的

gyeongmyeoljeok (romanization)
경멸적 (hangeul)


경멸적

gyeongmyeoljeok (romanization)
輕蔑的 (hanja)

[kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.


simo

(literary, poetic, possessive, in the singular) yours


최

최대

최소


qualcun

ca-det

qualcun (feminine qualcuna, masculine plural qualcuns, feminine plural qualcunes)

qualcuna (feminine)
qualcuns (masculine plural)
qualcunes (feminine plural)


pé

Pé áit no pé tír go mbeidh stuidéir air, tair chugham-sa le scéala agus is maith é do luach saothair.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:

Whatever place or whatever country he stays in, come to me with the news and your remuneration will be good.

Synonym of cibé (“whichever, whatever, what”)


anoda

(Jamaica) Pronunciation spelling of another.


anoda

“"If wi can do betta, I don't t'ink wi should tek anoda deal," said a vendor. "I t'ink wi would be better off." […]”

2012, “Jamaicans anxious ahead of IMF meeting”, in The Jamaica Gleaner (in English):


vester

your second-person masculine plural possessive determiner


vester

la-det

vester (feminine vestra, neuter vestrum); first/second-declension determiner (nominative masculine singular in -er)

vestra (feminine)
vestrum (neuter)
in -er (masculine nominative singular)
vester (masculine nominative singular)
vestra (feminine nominative singular)
vestrum (neuter nominative singular)
vestrī (masculine nominative plural)
vestrae (feminine nominative plural)
vestra (neuter nominative plural)
vestrī (genitive masculine singular)
vestrae (feminine genitive singular)
vestrī (genitive neuter singular)
vestrōrum (genitive masculine plural)
vestrārum (feminine genitive plural)
vestrōrum (genitive neuter plural)
vestrō (dative masculine singular)
vestrae (dative feminine singular)
vestrō (dative neuter singular)
vestrīs (dative feminine masculine neuter plural)
vestrum (accusative masculine singular)
vestram (accusative feminine singular)
vestrum (accusative neuter singular)
vestrōs (accusative masculine plural)
vestrās (accusative feminine plural)
vestra (accusative neuter plural)
vestrō (ablative masculine singular)
vestrā (ablative feminine singular)
vestrō (ablative neuter singular)
vestrīs (ablative feminine masculine neuter plural)
vester (masculine singular vocative)
vestra (feminine singular vocative)
vestrum (neuter singular vocative)
vestrī (masculine plural vocative)
vestrae (feminine plural vocative)
vestra (neuter plural vocative)
vestrī (locative masculine singular)
vestrae (feminine locative singular)
vestrī (locative neuter singular)
vestrīs (feminine locative masculine neuter plural)

[ˈu̯ɛs̠t̪ɛr]

“Urbem quam statuō vestra est; subdūcite nāvīs.”
“The city which I am building is yours; draw [your] ships ashore.” – Queen Dido

(possessive) your, yours, of you (plural)


هي

From the form هَيِّي (hayye, hayyi) attested in Damascene (compare the development of شويّ (šwayy) and ميّ (ṃayy)), which may be an irregular lenition of an earlier form *هَيْذِي (hayḏe, hayḏi). In the Lebanese form هيدي (hayde, haydi), the ذ (ḏ) of *هيذي regularly evolved into د (d) instead of leniting.


هي

هيّ (canonical)
hayy (romanization)
هيّ
هيّني (first-person singular)
هيّنا (first-person plural)
هيّك (masculine second-person singular)
هيّك (feminine second-person singular)
هيّكم (plural second-person)
هيّه (masculine singular third-person)
هيّها (feminine singular third-person)
هيّهم (plural third-person)

هيّ الكتاب اللي سألتني عنّه.

This here is the book you asked me about.

هيّني جاي من البنك.

هيّ فيه واحد طالع من ورا الشجرة.

There's someone coming out right now from behind the tree.

(by extension) used to stress the current nature of an action


huili

huili (mutation mutation-radical)
n-huili (mutation mutation-nasal)


huili

huili (mutation mutation-radical)
nhuili (mutation)


cualesquier

head

cualesquier (apocopate plural, standard form cualquiera)

(before the noun) Apocopic form of cualquiera any, whatever, whichever


זה

Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו.

The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.

harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.


sín

sinn (nominative possessed-masculine possessed-single possessive)
sín (nominative possessed-feminine possessed-single possessive)
sitt (nominative possessed-neuter possessed-single possessive)
sínir (nominative possessed-many possessed-masculine possessive)
sínar (nominative possessed-feminine possessed-many possessive)
sín (nominative possessed-many possessed-neuter possessive)
sinn (accusative possessed-masculine possessed-single possessive)
sína (accusative possessed-feminine possessed-single possessive)
sitt (accusative possessed-neuter possessed-single possessive)
sína (accusative possessed-many possessed-masculine possessive)
sínar (accusative possessed-feminine possessed-many possessive)
sín (accusative possessed-many possessed-neuter possessive)
sínum (dative possessed-masculine possessed-single possessive)
sinni (dative possessed-feminine possessed-single possessive)
sínu (dative possessed-neuter possessed-single possessive)
sínum (dative possessed-many possessed-masculine possessive)
sínum (dative possessed-feminine possessed-many possessive)
sínum (dative possessed-many possessed-neuter possessive)
síns (genitive possessed-masculine possessed-single possessive)
sinnar (genitive possessed-feminine possessed-single possessive)
síns (genitive possessed-neuter possessed-single possessive)
sinna (genitive possessed-many possessed-masculine possessive)
sinna (genitive possessed-feminine possessed-many possessive)
sinna (genitive possessed-many possessed-neuter possessive)

inflection of sinn:
feminine nominative singular

inflection of sinn:
neuter nominative plural

inflection of sinn:
neuter accusative plural


sín

inflection of sínn:
feminine nominative singular

inflection of sínn:
neuter nominative/accusative plural


kada

Borrowed from Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá).


ambedue

From Latin ambi- (“both”) + Latin duo (“two”), via due. Compare Old Italian amendue and Old French ambedeus.


vähemmän

[ˈʋæhe̞mːən]

[ˈʋæhe̞mːæn]


вьсь

vĭsĭ (romanization)
вьсь (masculine nominative singular)
вьсе (neuter nominative singular)
вьсꙗ (feminine nominative singular)
вьсꙗ (dual masculine nominative)
вьси (dual feminine neuter nominative)
вьси (masculine nominative plural)
вьсꙗ (neuter nominative plural)
вьсѣ (feminine nominative plural)
вьсего (genitive masculine neuter singular)
вьсеѣ (feminine genitive singular)
вьсею (dual genitive masculine neuter)
вьсею (dual feminine genitive)
вьсѣхъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѣхъ (feminine genitive plural)
вьсему (dative masculine neuter singular)
вьсеи (dative feminine singular)
вьсѣма (dative dual masculine neuter)
вьсѣма (dative dual feminine)
вьсѣмъ (dative masculine neuter plural)
вьсѣмъ (dative feminine plural)
вьсь (accusative masculine singular)
вьсе (accusative neuter singular)
вьсю (accusative feminine singular)
вьсꙗ (accusative dual masculine)
вьси (accusative dual feminine neuter)
вьсѣ (accusative masculine plural)
вьсꙗ (accusative neuter plural)
вьсѣ (accusative feminine plural)
вьсьмь (instrumental masculine neuter singular)
вьсею (feminine instrumental singular)
вьсѣма (dual instrumental masculine neuter)
вьсѣма (dual feminine instrumental)
вьсѣми (instrumental masculine neuter plural)
вьсѣми (feminine instrumental plural)
вьсемь (locative masculine neuter singular)
вьсеи (feminine locative singular)
вьсею (dual locative masculine neuter)
вьсею (dual feminine locative)
вьсѣхъ (locative masculine neuter plural)
вьсѣхъ (feminine locative plural)

desc

Old Ruthenian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)

Belarusian: весь (vjesʹ), ўвесь (ŭvjesʹ), увесь (uvjesʹ)

Carpathian Rusyn: весь (vesʹ)

Ukrainian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)

Russian: весь (vesʹ)


manie

I was glad than, and do reioice yet to remember, that my chance was so happie, to be there that day, in the companie of so manie wise & good men togither, as hardly than could haue beene piked out againe, out of all England beside.

1570, Roger Ascham, The Scholemaster, A Preface to the Reader:


יותר

יוֹתֵ֫ר מְאוּחָ֫ר

yôwt͡hḗ͡ír məʔûwc͡hā́r


þat

Proto-West Germanic: *þat

desctree

Old English: þæt
Middle English: that
English: that
Scots: that
Yola: at, et, thet, that, th', y'at

Old Frisian: thet

Saterland Frisian: dät

West Frisian: dat

Old Saxon: that

Middle Low German: dat

Low German: dat; datt

Old Dutch: that
Middle Dutch: dat
Dutch: dat, het
Afrikaans: dat
Limburgish: det

Old High German: daz, thaz, that, dat — northern
Middle High German: daz
Alemannic German: ds, s
Swabian: des
Bavarian:
Cimbrian: des, 's, z
Mòcheno: s
German: das, dass
Hessian: dès
Luxembourgish: dass
Silesian East Central German: doas
Yiddish: דאָס (dos)

Northern Old High German: dat, that, daz, thaz
Middle High German: dat
Central Franconian: dat, datt
Luxembourgish: dat, datt

Proto-Norse: ᚦᚨᛏ (þat), ᚦᛡᛏ (þᴀt)

Old Norse: þat
Icelandic: það
Faroese: tað, hað
Norn: da
Norwegian:
Norwegian Bokmål: det
Norwegian Nynorsk: det, dat
Jamtish: deð, heð
Old Swedish: þæt, þet, thæt, thet, thz
Swedish: det, (obsolete) thet, dhet
Old Danish: thet
Danish: det

Gothic: 𐌸𐌰𐍄𐌰 (þata)

⇒ *þes-

Proto-West Germanic:

Old English: þes

Middle English: þes
English: these
Middle Scots: thais, thois, theis

Old Frisian:

Saterland Frisian: disse

West Frisian: dizze

Old Saxon: these
Low German: düsse, disse

Old Dutch: these
Middle Dutch: dēse
Dutch: deze, dit
Limburgish: deze

Old High German: dese, these

Cimbrian: diiza

German: diese

Old Norse: sjá, þessi
Icelandic: þessi m or f, þetta n
Faroese: hesin m, henda f, hetta n
Norwegian Nynorsk: denne m or f (-nn- from the accusative), dette n, desse pl
Old Swedish: þænni
Swedish: denna c, detta n, dessa pl
Danish: denne c, dette n, disse pl
Norwegian Bokmål: denne c, dette n, disse pl

nominative/accusative singular neuter of *sa


duot

duot (nominative singular)
duot (nominative plural)
duon (accusative singular)
duoid (accusative plural)
duon (genitive singular)
duoid (genitive plural)
duosa (illative singular)
duoidda (illative plural)
duos (locative singular)
duoin (locative plural)
duoinna (comitative singular)
duoiguin (comitative plural)
duonin (essive)

that (not near the speaker or listener), that over there


a whole 'nother

"Will the fog be gone by to-morrow morning?" said Patty, disconsolately. "I don't know what we shall do if we have to be a whole 'nother day in the house and in the dark."

1887 October 29, [Mary Louisa] Molesworth, “The Mysterious Guide: A Story of a London Fog”, in [Charles Peters], editor, The Girl’s Own Paper, volume IX, number 409, London: “The Leisure Hour” Office, →OCLC, page 67, column 3:

The problem is when you physically try to impede my progress—then it moves up to a whole 'nother level that you probably can't handle me on. If it's just words, mean little things, I'm not [Joseph] Stalin, say what you want. Get in my way, it's a whole 'nother thing.

2004, Michael W. Dean, quoting Henry Rollins, “Interviews”, in $30 Music School, Boston, Mass.: Muska & Lipman, Course Technology, →ISBN, page 457:


tantino

it-det

tantino (feminine tantina, masculine plural tantini, feminine plural tantine)

tantina (feminine)
tantini (masculine plural)
tantine (feminine plural)


oen

oen (mutation mutation-radical)
n-oen (mutation mutation-nasal)


тот самый

head

то́т са́мый • (tót sámyj)

то́т са́мый (canonical)
tót sámyj (romanization)


איזה

he-det

אֵיזֶה • (éize) m (feminine counterpart אֵיזוֹ)

אֵיזֶה (canonical)
éize (romanization)
אֵיזוֹ (feminine)

באיזה בית ספר לימדת?
b'éize beit séfer limád't(a)?
What school did you teach at?

עם איזה מהם דיברת?
'im éize meihém dibárt(a)?
With which of them did you talk to?

עוד לא החלטנו איזה סרט נראה הערב.

We haven't decided what movie we're going to see tonight.

'od lo hekhlátnu éize séret nir'á ha'érev.

אני לא יודע איזה הוא מעדיף – תה, או קפה.
aní lo yodéa` éize hu ma`adíf – té, o kafé.
I don't know which he prefers – tea, or coffee.

What, which; used in forming interrogative content clauses.

איזה יופי!

(literally) What beauty! (figuratively) How wonderful!

איזה יום רע.


vilken

From Old Norse hvílíkan, accusative of hvílíkr, from Proto-Germanic *hwilīkaz.

Vilken bil är din?

Vilket hus är ditt?

Vilka skor är dina?


有的

/joʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/

/jɐu̯¹³ tɪk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/joʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/

/jɐu̯¹³ tɪk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

有的人真有福氣。

有的人真有福气。


有些

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/

/jɐu̯¹³ sɛː⁵⁵/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ sia⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/

/jɐu̯¹³ sɛː⁵⁵/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ sia⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

有些人活得真不如畜生。

The hotel service people in some regions have a poor attitude.

Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.

有些地區的飯店服務人員態度惡劣。

有些地区的饭店服务人员态度恶劣。


сь

From Proto-Slavic *sь. Cognates include Old Church Slavonic сь (sĭ) and Old Polish si.


tudo

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).

inh+

As bolas vermelhas tão tudo dentro do saco

(Brazil, informal, colloquial) every; all


קצת

head

קְצָת • (k'tsát)

קצת גבינה

את רוצה קצת?

יכול להיות שאלוהים קצת הומו?

2019 March 12, אריאנה מלמד, “יכול להיות שאלוהים קצת הומו?”, in Haaretz:


forrige

From Middle Low German vorich or German vorig.

foregoing (occurring before or in front of something else)

i forrige uke


זו

זוֹ • (zó) f

אשה זו

האשה הזו


destijds

destijdse (feminine indefinite masculine positive singular)
destijds (indefinite neuter positive singular)
destijdse (indefinite plural positive)
destijdse (definite positive)

In de destijdse mode was dat heel normaal.

That was very normal in the fashion of that time.


njegov

njegóv (canonical)
njegȍv (canonical)
please help by adding the tonal marks.
njegôv (masculine nominative singular)
njegôva (feminine nominative singular)
njegôvo (neuter nominative singular)
njegôvega (genitive masculine singular)
njegôve (feminine genitive singular)
njegôvega (genitive neuter singular)
njegôvemu (dative masculine singular)
njegôvi (dative feminine singular)
njegôvemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
njegôvo (accusative feminine singular)
njegôvo (accusative neuter singular)
njegôvem (locative masculine singular)
njegôvi (feminine locative singular)
njegôvem (locative neuter singular)
njegôvim (instrumental masculine singular)
njegôvo (feminine instrumental singular)
njegôvim (instrumental neuter singular)
njegôva (dual masculine nominative)
njegôvi (dual feminine nominative)
njegôvi (dual neuter nominative)
njegôvih (dual genitive masculine)
njegôvih (dual feminine genitive)
njegôvih (dual genitive neuter)
njegôvima (dative dual masculine)
njegôvima (dative dual feminine)
njegôvima (dative dual neuter)
njegôva (accusative dual masculine)
njegôvi (accusative dual feminine)
njegôvi (accusative dual neuter)
njegôvih (dual locative masculine)
njegôvih (dual feminine locative)
njegôvih (dual locative neuter)
njegôvima (dual instrumental masculine)
njegôvima (dual feminine instrumental)
njegôvima (dual instrumental neuter)
njegôvi (masculine nominative plural)
njegôve (feminine nominative plural)
njegôva (neuter nominative plural)
njegôvih (genitive masculine plural)
njegôvih (feminine genitive plural)
njegôvih (genitive neuter plural)
njegôvim (dative masculine plural)
njegôvim (dative feminine plural)
njegôvim (dative neuter plural)
njegôve (accusative masculine plural)
njegôve (accusative feminine plural)
njegôva (accusative neuter plural)
njegôvih (locative masculine plural)
njegôvih (feminine locative plural)
njegôvih (locative neuter plural)
njegôvimi (instrumental masculine plural)
njegôvimi (feminine instrumental plural)
njegôvimi (instrumental neuter plural)
please help by adding the tonal marks.
njegòv (masculine nominative singular)
njegôva (feminine nominative singular)
njegôvo (neuter nominative singular)
njegôvega (genitive masculine singular)
njegôve (feminine genitive singular)
njegôvega (genitive neuter singular)
njegôvemu (dative masculine singular)
njegôvi (dative feminine singular)
njegôvemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
njegôvo (accusative feminine singular)
njegôvo (accusative neuter singular)
njegôvem (locative masculine singular)
njegôvi (feminine locative singular)
njegôvem (locative neuter singular)
njegôvim (instrumental masculine singular)
njegôvo (feminine instrumental singular)
njegôvim (instrumental neuter singular)
njegôva (dual masculine nominative)
njegôvi (dual feminine nominative)
njegôvi (dual neuter nominative)
njegôvih (dual genitive masculine)
njegôvih (dual feminine genitive)
njegôvih (dual genitive neuter)
njegôvima (dative dual masculine)
njegôvima (dative dual feminine)
njegôvima (dative dual neuter)
njegôva (accusative dual masculine)
njegôvi (accusative dual feminine)
njegôvi (accusative dual neuter)
njegôvih (dual locative masculine)
njegôvih (dual feminine locative)
njegôvih (dual locative neuter)
njegôvima (dual instrumental masculine)
njegôvima (dual feminine instrumental)
njegôvima (dual instrumental neuter)
njegôvi (masculine nominative plural)
njegôve (feminine nominative plural)
njegôva (neuter nominative plural)
njegôvih (genitive masculine plural)
njegôvih (feminine genitive plural)
njegôvih (genitive neuter plural)
njegôvim (dative masculine plural)
njegôvim (dative feminine plural)
njegôvim (dative neuter plural)
njegôve (accusative masculine plural)
njegôve (accusative feminine plural)
njegôva (accusative neuter plural)
njegôvih (locative masculine plural)
njegôvih (feminine locative plural)
njegôvih (locative neuter plural)
njegôvimi (instrumental masculine plural)
njegôvimi (feminine instrumental plural)
njegôvimi (instrumental neuter plural)


svoj

svọ́j (canonical)
please help by adding the tonal marks.
svoj (masculine nominative singular)
svoja (feminine nominative singular)
svoje (neuter nominative singular)
svojega (genitive masculine singular)
svoje (feminine genitive singular)
svojega (genitive neuter singular)
svojemu (dative masculine singular)
svoji (dative feminine singular)
svojemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
svojo (accusative feminine singular)
svoje (accusative neuter singular)
svojem (locative masculine singular)
svoji (feminine locative singular)
svojem (locative neuter singular)
svojim (instrumental masculine singular)
svojo (feminine instrumental singular)
svojim (instrumental neuter singular)
svoja (dual masculine nominative)
svoji (dual feminine nominative)
svoji (dual neuter nominative)
svojih (dual genitive masculine)
svojih (dual feminine genitive)
svojih (dual genitive neuter)
svojima (dative dual masculine)
svojima (dative dual feminine)
svojima (dative dual neuter)
svoja (accusative dual masculine)
svoji (accusative dual feminine)
svoji (accusative dual neuter)
svojih (dual locative masculine)
svojih (dual feminine locative)
svojih (dual locative neuter)
svojima (dual instrumental masculine)
svojima (dual feminine instrumental)
svojima (dual instrumental neuter)
svoji (masculine nominative plural)
svoje (feminine nominative plural)
svoja (neuter nominative plural)
svojih (genitive masculine plural)
svojih (feminine genitive plural)
svojih (genitive neuter plural)
svojim (dative masculine plural)
svojim (dative feminine plural)
svojim (dative neuter plural)
svoje (accusative masculine plural)
svoje (accusative feminine plural)
svoja (accusative neuter plural)
svojih (locative masculine plural)
svojih (feminine locative plural)
svojih (locative neuter plural)
svojimi (instrumental masculine plural)
svojimi (feminine instrumental plural)
svojimi (instrumental neuter plural)


sorra

'Sorra a friend I have - sorra a friend, Masther Richard; and I did not spake to the priest this year or more, and I darn't go near him,' said the poor Palmerstown lass that was once so merry.

1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:

Sorra a bite she ates but she drinks the mixture with it.

1879, Chambers's Journal, volume 56, number 2, page 589:

(Scotland, Ireland, dialect) nary (a); no; not one


quê

Quê cuza pôde fazê?


čí

čí (masculine nominative singular)
čí (feminine nominative singular)
čí (neuter nominative singular)
čího (genitive masculine singular)
čí (feminine genitive singular)
čího (genitive neuter singular)
čímu (dative masculine singular)
čí (dative feminine singular)
čímu (dative neuter singular)
čího (accusative animate masculine singular)
čí (accusative inanimate masculine singular)
čí (accusative feminine singular)
čí (accusative neuter singular)
čím (locative masculine singular)
čí (feminine locative singular)
čím (locative neuter singular)
čím (instrumental masculine singular)
čí (feminine instrumental singular)
čím (instrumental neuter singular)
čí (animate masculine nominative plural)
čí (feminine nominative plural)
čí (inanimate masculine nominative plural)
čí (neuter nominative plural)
čích (genitive plural)
čím (dative plural)
čí (accusative feminine masculine plural)
čí (accusative neuter plural)
čích (locative plural)
čími (instrumental plural)

Inherited from Old Czech čí, from Proto-Slavic *čьjь.

Čí je to vina?


čí

čí (masculine nominative singular)
čie (feminine nominative singular)
čie (neuter nominative singular)
čieho (genitive masculine singular)
čie (feminine genitive singular)
čieho (genitive neuter singular)
čiemu (dative masculine singular)
čí (dative feminine singular)
čiej (dative feminine singular)
čiemu (dative neuter singular)
čieho (accusative masculine singular)
čí (accusative masculine singular)
čú (accusative feminine singular)
čie (accusative neuter singular)
čiem (locative masculine singular)
čí (feminine locative singular)
čiej (feminine locative singular)
čiem (locative neuter singular)
čím (instrumental masculine singular)
čú (feminine instrumental singular)
čím (instrumental neuter singular)
čie (dual masculine nominative)
čí (dual feminine neuter nominative)
čiej (dual feminine neuter nominative)
čú (dual genitive)
číma (dative dual)
čie (accusative dual masculine)
čí (accusative dual feminine neuter)
čiej (accusative dual feminine neuter)
čú (dual locative)
číma (dual instrumental)
čí (masculine nominative plural)
čie (feminine nominative plural)
čie (neuter nominative plural)
čích (genitive plural)
čím (dative plural)
čie (accusative feminine masculine plural)
čie (accusative neuter plural)
čích (locative plural)
čími (instrumental plural)

Czech: čí


mało

mało (indeclinable, comparative mjenjej)

z mało słowami


dien

(archaic) that; masculine accusative, masculine dative and neuter dative form of die


dien

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of die:
masculine accusative/dative singular

inflection of die:
neuter dative singular


자유적

[t͡ɕa̠jud͡ʑʌ̹k̚]


evenveel

Negerhollands: evenveel


cea

în cea mai mare parte

O vreau pe cealaltă. Cea mică.

feminine singular of cel: the (one that is)


diens

Samen met de Nederlander Henri Albert Gosse, Jacques Paul en diens zoon Nicolas begon Schweppe in 1790 in Zwitserland een mineraalwaterfabriek.

Together with the Dutch Henri Albert Gosse, Jacques Paul and the latter's son Nicolas, Schweppe began a mineral water factory in 1790 in Switzerland.

(demonstrative, dated) his, the latter's (genitive masculine and neuter singular of die)

(demonstrative) the latter's (genitive singular of die)


بو

From Proto-Turkic *bu (“this”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu (“this”).


ciertas

feminine plural of cierto (“certain, specific”)


ves

və̏s (canonical)
ves (masculine nominative singular)
vsa (feminine nominative singular)
vse (neuter nominative singular)
nominative (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
vso (accusative feminine singular)
vse (accusative neuter singular)
vsega (genitive masculine singular)
vse (feminine genitive singular)
vsega (genitive neuter singular)
vsemu (dative masculine singular)
vsej (dative feminine singular)
vsemu (dative neuter singular)
vsem (locative masculine singular)
vsej (feminine locative singular)
vsem (locative neuter singular)
vsem (instrumental masculine singular)
vso (feminine instrumental singular)
vsem (instrumental neuter singular)
vsa (dual masculine nominative)
vsi (dual feminine nominative)
vsi (dual neuter nominative)
vsa (accusative dual masculine)
vsi (accusative dual feminine)
vsi (accusative dual neuter)
vseh (dual genitive masculine)
vseh (dual feminine genitive)
vseh (dual genitive neuter)
vsema (dative dual masculine)
vsema (dative dual feminine)
vsema (dative dual neuter)
vseh (dual locative masculine)
vseh (dual feminine locative)
vseh (dual locative neuter)
vsema (dual instrumental masculine)
vsema (dual feminine instrumental)
vsema (dual instrumental neuter)
vsi (masculine nominative plural)
vse (feminine nominative plural)
vsa (neuter nominative plural)
vse (accusative masculine plural)
vse (accusative feminine plural)
vsa (accusative neuter plural)
vseh (genitive masculine plural)
vseh (feminine genitive plural)
vseh (genitive neuter plural)
vsem (dative masculine plural)
vsem (dative feminine plural)
vsem (dative neuter plural)
vseh (locative masculine plural)
vseh (feminine locative plural)
vseh (locative neuter plural)
vsemi (instrumental masculine plural)
vsemi (feminine instrumental plural)
vsemi (instrumental neuter plural)

sl-decl-adj-table

Declension of ves (soft, irregular)


ste

head

ste (feminine sta, masculine plural sti, feminine plural stal)

sta (feminine)
sti (masculine plural)
stal (feminine plural)

S'aví pazenzia d' lezer ste librett E ch'a sbrucheva i virs in rumagnol A i truvarí zinquanta e piò sunett Ch'av gudrí ch'a farí dal scapariol.

1920, Olindo Guerrini, edited by Zanichelli, Sonetti romagnoli, published 1967:

If [you] are patient to read this book and you (can) understand the poetry in Romagnol you will find more than fifty sonnets that will entertain you more than to do capers.


naš

naš (masculine nominative singular)
naša (feminine nominative singular)
našo (neuter nominative singular)
našej (dual nominative)
naše (nominative plural)
našogo (genitive masculine singular)
našeje (feminine genitive singular)
našogo (genitive neuter singular)
našeju (dual genitive)
našych (genitive plural)
našomu (dative masculine singular)
našej (dative feminine singular)
našomu (dative neuter singular)
našyma (dative dual)
našym (dative plural)
naš (accusative masculine singular)
našogo (accusative animate masculine singular)
našu (accusative feminine singular)
našo (accusative neuter singular)
našej (accusative dual)
našeju (accusative animate dual)
naše (accusative plural)
našych (optional animate form) (accusative plural)
našym (instrumental masculine singular)
našeju (feminine instrumental singular)
našym (instrumental neuter singular)
našyma (dual instrumental)
našymi (instrumental plural)
našom (locative masculine singular)
našej (feminine locative singular)
našom (locative neuter singular)
našyma (dual locative)
našych (locative plural)


naš

nȁš (canonical)
please help by adding the tonal marks.
nàš (masculine nominative singular)
náša (feminine nominative singular)
náše (neuter nominative singular)
nášega (genitive masculine singular)
náše (feminine genitive singular)
nášega (genitive neuter singular)
nášemu (dative masculine singular)
náši (dative feminine singular)
nášemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
nášo (accusative feminine singular)
náše (accusative neuter singular)
nášem (locative masculine singular)
náši (feminine locative singular)
nášem (locative neuter singular)
nášim (instrumental masculine singular)
nášo (feminine instrumental singular)
nášim (instrumental neuter singular)
náša (dual masculine nominative)
náši (dual feminine nominative)
náši (dual neuter nominative)
náših (dual genitive masculine)
náših (dual feminine genitive)
náših (dual genitive neuter)
nášima (dative dual masculine)
nášima (dative dual feminine)
nášima (dative dual neuter)
náša (accusative dual masculine)
náši (accusative dual feminine)
náši (accusative dual neuter)
náših (dual locative masculine)
náših (dual feminine locative)
náših (dual locative neuter)
nášima (dual instrumental masculine)
nášima (dual feminine instrumental)
nášima (dual instrumental neuter)
náši (masculine nominative plural)
náše (feminine nominative plural)
náša (neuter nominative plural)
náših (genitive masculine plural)
náših (feminine genitive plural)
náših (genitive neuter plural)
nášim (dative masculine plural)
nášim (dative feminine plural)
nášim (dative neuter plural)
náše (accusative masculine plural)
náše (accusative feminine plural)
náša (accusative neuter plural)
náših (locative masculine plural)
náših (feminine locative plural)
náših (locative neuter plural)
nášimi (instrumental masculine plural)
nášimi (feminine instrumental plural)
nášimi (instrumental neuter plural)


naš

naš (masculine nominative singular)
naša (feminine nominative singular)
našo (neuter nominative singular)
našej (dual nominative)
naši (animate nominative plural)
naše (inanimate nominative plural)
našeho (genitive masculine singular)
našeje (feminine genitive singular)
našeho (genitive neuter singular)
našeju (dual genitive)
našich (genitive plural)
našemu (dative masculine singular)
našej (dative feminine singular)
našemu (dative neuter singular)
našimaj (dative dual)
našim (dative plural)
našeho (accusative animate masculine singular)
naš (accusative inanimate masculine singular)
našu (accusative feminine singular)
naše (accusative neuter singular)
našeju (accusative animate dual)
našej (accusative dual inanimate)
našich (accusative animate plural)
naše (accusative inanimate plural)
našim (instrumental masculine singular)
našej (feminine instrumental singular)
našim (instrumental neuter singular)
našimaj (dual instrumental)
našimi (instrumental plural)
našim (locative masculine singular)
našej (feminine locative singular)
našim (locative neuter singular)
našimaj (dual locative)
našich (locative plural)

Našej woči matej samsnu barbu.


mój

mój (masculine nominative singular)
mója (feminine nominative singular)
mójo (neuter nominative singular)
mójej (dual nominative)
móje (nominative plural)
mójogo (genitive masculine singular)
mójeje (feminine genitive singular)
mójogo (genitive neuter singular)
mójeju (dual genitive)
mójich (genitive plural)
mójomu (dative masculine singular)
mójej (dative feminine singular)
mójomu (dative neuter singular)
mójima (dative dual)
mójim (dative plural)
mój (accusative masculine singular)
mójogo (accusative animate masculine singular)
móju (accusative feminine singular)
mójo (accusative neuter singular)
mójej (accusative dual)
mójeju (accusative animate dual)
móje (accusative plural)
mójich (optional animate form) (accusative plural)
mójim (instrumental masculine singular)
mójeju (feminine instrumental singular)
mójim (instrumental neuter singular)
mójima (dual instrumental)
mójimi (instrumental plural)
mójom (locative masculine singular)
mójej (feminine locative singular)
mójom (locative neuter singular)
mójima (dual locative)
mójich (locative plural)


mój

mój (masculine nominative singular)
moja (feminine nominative singular)
mojo (neuter nominative singular)
mojej (dual nominative)
moji (animate nominative plural)
moje (inanimate nominative plural)
mojeho (genitive masculine singular)
mojeje (feminine genitive singular)
mojeho (genitive neuter singular)
mojeju (dual genitive)
mojich (genitive plural)
mojemu (dative masculine singular)
mojej (dative feminine singular)
mojemu (dative neuter singular)
mojimaj (dative dual)
mojim (dative plural)
mojeho (accusative animate masculine singular)
mój (accusative inanimate masculine singular)
moju (accusative feminine singular)
moje (accusative neuter singular)
mojeju (accusative animate dual)
mojej (accusative dual inanimate)
mojich (accusative animate plural)
moje (accusative inanimate plural)
mojim (instrumental masculine singular)
mojej (feminine instrumental singular)
mojim (instrumental neuter singular)
mojimaj (dual instrumental)
mojimi (instrumental plural)
mojim (locative masculine singular)
mojej (feminine locative singular)
mojim (locative neuter singular)
mojimaj (dual locative)
mojich (locative plural)

Mój psyk ćěrješe preč.

first person possessive pronoun; my, mine


moj

moj (masculine nominative singular)
moja (feminine nominative singular)
mojo (neuter nominative singular)
mojej (dual nominative)
moje (nominative plural)
mojogo (genitive masculine singular)
mojeje (feminine genitive singular)
mojogo (genitive neuter singular)
mojeju (dual genitive)
mojich (genitive plural)
mojomu (dative masculine singular)
mojej (dative feminine singular)
mojomu (dative neuter singular)
mojima (dative dual)
mojim (dative plural)
moj (accusative masculine singular)
mojogo (accusative animate masculine singular)
moju (accusative feminine singular)
mojo (accusative neuter singular)
mojej (accusative dual)
mojeju (accusative animate dual)
moje (accusative plural)
mojich (optional animate form) (accusative plural)
mojim (instrumental masculine singular)
mojeju (feminine instrumental singular)
mojim (instrumental neuter singular)
mojima (dual instrumental)
mojimi (instrumental plural)
mojom (locative masculine singular)
mojej (feminine locative singular)
mojom (locative neuter singular)
mojima (dual locative)
mojich (locative plural)


moj

mọ́j (canonical)
please help by adding the tonal marks.
moj (masculine nominative singular)
moja (feminine nominative singular)
moje (neuter nominative singular)
mojega (genitive masculine singular)
moje (feminine genitive singular)
mojega (genitive neuter singular)
mojemu (dative masculine singular)
moji (dative feminine singular)
mojemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
mojo (accusative feminine singular)
moje (accusative neuter singular)
mojem (locative masculine singular)
moji (feminine locative singular)
mojem (locative neuter singular)
mojim (instrumental masculine singular)
mojo (feminine instrumental singular)
mojim (instrumental neuter singular)
moja (dual masculine nominative)
moji (dual feminine nominative)
moji (dual neuter nominative)
mojih (dual genitive masculine)
mojih (dual feminine genitive)
mojih (dual genitive neuter)
mojima (dative dual masculine)
mojima (dative dual feminine)
mojima (dative dual neuter)
moja (accusative dual masculine)
moji (accusative dual feminine)
moji (accusative dual neuter)
mojih (dual locative masculine)
mojih (dual feminine locative)
mojih (dual locative neuter)
mojima (dual instrumental masculine)
mojima (dual feminine instrumental)
mojima (dual instrumental neuter)
moji (masculine nominative plural)
moje (feminine nominative plural)
moja (neuter nominative plural)
mojih (genitive masculine plural)
mojih (feminine genitive plural)
mojih (genitive neuter plural)
mojim (dative masculine plural)
mojim (dative feminine plural)
mojim (dative neuter plural)
moje (accusative masculine plural)
moje (accusative feminine plural)
moja (accusative neuter plural)
mojih (locative masculine plural)
mojih (feminine locative plural)
mojih (locative neuter plural)
mojimi (instrumental masculine plural)
mojimi (feminine instrumental plural)
mojimi (instrumental neuter plural)


wiens

Wiens auto is dat?

Martin Van Buren is de enige Amerikaanse president wiens moedertaal niet het Engels was. Zijn eerste taal was het Nederlands.

Martin Van Buren is the only American president whose mother tongue was not English. His first language was Dutch.


eadem

From the ablative form of īdem (“the same”).

inflection of īdem:
nominative feminine singular

inflection of īdem:
nominative/accusative neuter plural


근본적

[kɯnbo̞ɲd͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 根本的, from 根本 (“basis”) + 的.


noastră

From Latin nostra(m), feminine of noster.

Țara noastră este țara noastră.


voastră

Inherited from Latin vostra(m), feminine of voster.


본격적

[po̞nk͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 本格的, from 本格 (“genuine manner”) + 的.


오랜

Determiner form of 오래다 (oraeda), formed with the suffix -ㄴ (-n).

오랜 꿈 (-kkum) a long dream

오랜 만 (-man) a long while

오랜 바램 (-baraem) a long wish

오랜 세월 (歲月, -sewol) a long period of time

오랜 역사 (歷史, -yeogsa, -yeoksa) a long history

오랜 전통 (傳統, -jeontong) a long tradition

longstanding; of long duration (of past time)


적극적

[t͡ɕʌ̹k̚k͈ɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 積極的, from 積極 (“positive”) + 的.


일반적

[iɭba̠ɲd͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 一般 (“general”) + 的 (“exhibiting a property”).


nullo

it-det

nullo (feminine nulla, masculine plural nulli, feminine plural nulle)

nulla (feminine)
nulli (masculine plural)
nulle (feminine plural)

Ed elli a me: «Tutti quanti fuor guerci ¶ sì de la mente in la vita primaia, ¶ che con misura nullo spendio ferci. […]»

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published 1994, Canto VII, p. 109, vv. 40-42:

And he to me: «All of them were asquint ¶ in intellect in the first life, so much ¶ that there with measure they no spending made. […] »

(archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any

[…] i due fratelli fecero prestamente venire medici e fanti, che lo servissero, e ogni cosa opportuna alla sua santà racquistare. Ma ogni aiuto era nullo […]

1353, Giovanni Boccaccio, Decamerone, G. Pickering (1825), page 34, Giornata prima - Novella I

[…] the two brothers promptly fetched physicians and servants to tend him, and furnished him with all that behoved unto the recovery of his health. But every succour was vain […]

La somma algebrica di due numeri opposti è nulla.

The algebraic sum of two opposite numbers is null.

Il contratto è stato dichiarato nullo.

The contract has been deemed null and void.


quotquot

† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction


옛

From Middle Korean 녯〯 (Yale: nyěy-s), from 녜〯 (Yale: nyěy, “old times”) + ㅅ (Yale: -s, genitive marker).

옛 한글


sō

Proto-West Germanic:

desctree

Old English: sēo, sio, ðiu, ðio, ðyu, ðy — Northumbrian, siu, sio, sie — Mercian, sia, syo, þeo
Middle English: seo, si, se, zi

Old Saxon: siu

Old Norse: sú

Icelandic: sú

Faroese: sú

Gothic: 𐍃𐍉 (sō)

q

⇒ (s- analogically replaced with þ- of the other forms)

Proto-West Germanic:

Old English: þēo

Middle English: þeo

English: tho (obsolete)

desctree

Old Saxon: thiu
Middle Low German: de
Low German: de

Old Dutch: thie-a

Dutch: de

Old High German: diu

Middle High German: diu

Alemannic German: d

Bavarian:

Cimbrian: dòi, de, di

Mòcheno: de

East Central German: de

German: die

Kölsch: die

Luxembourgish: déi

Yiddish: די (di)

nominative/accusative singular feminine of *sa


kō

The o-type forms are used for possessions that are inherited

and for things that can be got into. The a-type forms are used for acquired possessions.

(endearing) your second person singular possessive, both o- and a-type


hays

Yet spite o hays praachin a mugges thaaye zunk.

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 12:

Yet spite of his preaching they emptied the jugs.

An smithered hays videl, bow, strings an al;

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 18:

And smashed his fiddle, bow, strings and all;

An a cat at a big-peeps an a taal o hays coat.

1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 20:

And the cat ate his bag-pipes and the tail of his coat.


지적

[t͡ɕit͡ɕ͈ʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 知的, from 知 (“knowing”) + 的.

ko-etym-Sino

Intellectual; of or pertaining to the intellect.


온

Contracted from Middle Korean 오ᄋᆞᆫ〮 (Yale: wòón), 오온〮 (Yale: wòwón), from unattested *오ᄫᆞᆫ〮 (Yale: *wòWón), from pre-Middle Korean . Compare Yukjin Korean 오분 (obun, “whole, entire”), preserving the lost */p/.
Originally equivalent to the adnominal form of 오ᄋᆞᆯ〮다〮 (Yale: wòól-tá, “to become whole”), from pre-Middle Korean wòpól-, but the verb is obsolete in modern Korean and the etymology is not transparent.


온갖

First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 온갓 (Yale: wonkas). From 온 (Yale: won, “all”) + 갓 (Yale: kas, “things”).

ko-etym-native

그는 온갖 음해에 시달렸다.


olyan

Olyan embert keres, aki tud jól gépelni.

He is looking for such a person who can type well.


효과적

[ˈço(ː)k͈wa̠d͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 效果 (“effect”) + 的.


kʷís

kʷós (canonical)
kʷós (masculine nominative singular)
kʷéh₂ (feminine nominative singular)
kʷód (neuter nominative singular)
kʷóy (masculine nominative plural)
kʷóm (accusative masculine singular)
kʷéh₂m (accusative feminine singular)
kʷód (accusative neuter singular)
kʷóms (accusative masculine plural)
kʷósyo (genitive masculine singular)
kʷósyo (genitive neuter singular)
kʷósmey (dative masculine singular)
kʷósmey (dative neuter singular)
kʷó (masculine nominative singular)
kʷéh₂ (feminine nominative singular)
kʷód (neuter nominative singular)
kʷóy (masculine nominative plural)
kʷóm (accusative masculine singular)
kʷíd (accusative neuter singular)
kʷíh₂ (accusative neuter plural)
kʷóso (genitive masculine singular)
kʷóso (genitive neuter singular)
kʷósmōd? (ablative masculine singular)
kʷósmōd? (ablative neuter singular)
kʷósmōy (dative masculine singular)
kʷósmōy (dative neuter singular)
kʷósmi (locative masculine singular)
kʷósmi (locative neuter singular)
kʷóy (instrumental masculine singular)
kʷóy (instrumental neuter singular)

Proto-Anatolian: *kʷís, *kʷo- (see there for further descendants)

Armenian:

desc

Old Armenian: ի- (i-), հի- (hi-), ո (o), ով (ov), որ (or), քան (kʻan)

Proto-Balto-Slavic: *kas, *ki (see there for further descendants)

Proto-Celtic: *kʷei (from *kʷís), *kʷid (from *kʷíd) (see there for further descendants)

Proto-Germanic: *hwaz (see there for further descendants)

Hellenic:

Ancient Greek: τίς (tís) - τις (tis), ποῦ (poû) - πού (poú) (< *kʷosyo), ποῖ (poî) - ποι (poi), πῇ (pêi) - πῃ (pēi), πῶς (pôs) - πως (pōs), πότε (póte) - ποτέ (poté), πόθεν (póthen), ὅστις (hóstis), ἄσσα (ássa), ἕκαστος (hékastos), ποδαπός (podapós), πηλίκος (pēlíkos), πηνίκα (pēníka), πῆμος (pêmos)

Proto-Indo-Iranian: *kíš, *kás, *kím

Proto-Indo-Aryan: *kíṣ, *kás, *kím

Sanskrit: किम् (kím, “what?”), कः (káḥ), किस् (kís, “who/whether?”)

Hindi: किस (kis, oblique), को (ko) (dialectal)

Proto-Iranian: *číš, *káh, *čím

Avestan: 𐬐𐬋 (kō), 𐬗𐬌𐬱 (ciš)

Northern Kurdish: kî (“who”), kê (“whom”), çi (“what”), kû (“where”), ku (“what”) (dialectal Hekari), kîjan (“which”)

Persian: که (ke), چه (če), چی (či)

Pashto: څه (tse)

Sogdian: [script needed] (čw)

Khwarezmian: [script needed] (ci)

Ossetian: цы (cy)

Khotanese: 𐨕𐨂 (cu)

Proto-Italic: *kʷis, *kʷoi (see there for further descendants)

Latin: quis, quī, quia, cum, quam, cūr, ubī, cūius (< *kʷosyo), quoque, quālis, ut, unde

Phrygian: κιν (kin)

Proto-Tocharian: *kuse (from *kʷisó < *kʷís)

Tocharian A: kus

Tocharian B: kᵤse

From instrumental singular *kʷéy:

Proto-Albanian: *tśei?

Albanian: se

Proto-Balto-Slavic: *kei

Proto-Slavic: *či (see there for further descendants)

Proto-Germanic: *hwī (see there for further descendants)

Proto-Italic: *kʷei

Latin: quei > quī (see there for further descendants)

From instrumental singular *kʷóy:

Proto-Albanian: *kai

>? Albanian: që

Proto-Italic: *kʷoi (see there for further descendants)

A PIE interrogative-indefinite paradigm built from the stems *kʷi- and *kʷe- (parallel to anaphoric *i-, *e-), the former on nominative and accusative cases of all genders, the latter elsewhere, with no distinction of feminine forms, mostly "human" – "non-human". A stem *kʷo-, an o-stem adjective, with its corresponding feminine *kʷeh₂-, was originally separate, but in most languages there was some conflation with the other two, as it is from this function that the relative pronoun evolves. Ultimately from *kʷ-.

quia

because; see there for further descendants

hwan

at what time, when; see there for further descendants

ubi

>? Proto-Italic: *kʷuβei (alternatively *kʷuðei < *kʷu-dʰe-í)


tvoj

tvọ́j (canonical)
please help by adding the tonal marks.
tvoj (masculine nominative singular)
tvoja (feminine nominative singular)
tvoje (neuter nominative singular)
tvojega (genitive masculine singular)
tvoje (feminine genitive singular)
tvojega (genitive neuter singular)
tvojemu (dative masculine singular)
tvoji (dative feminine singular)
tvojemu (dative neuter singular)
nominativeⁱⁿᵃⁿ or (accusative masculine singular)
genitive (accusative masculine singular)
tvojo (accusative feminine singular)
tvoje (accusative neuter singular)
tvojem (locative masculine singular)
tvoji (feminine locative singular)
tvojem (locative neuter singular)
tvojim (instrumental masculine singular)
tvojo (feminine instrumental singular)
tvojim (instrumental neuter singular)
tvoja (dual masculine nominative)
tvoji (dual feminine nominative)
tvoji (dual neuter nominative)
tvojih (dual genitive masculine)
tvojih (dual feminine genitive)
tvojih (dual genitive neuter)
tvojima (dative dual masculine)
tvojima (dative dual feminine)
tvojima (dative dual neuter)
tvoja (accusative dual masculine)
tvoji (accusative dual feminine)
tvoji (accusative dual neuter)
tvojih (dual locative masculine)
tvojih (dual feminine locative)
tvojih (dual locative neuter)
tvojima (dual instrumental masculine)
tvojima (dual feminine instrumental)
tvojima (dual instrumental neuter)
tvoji (masculine nominative plural)
tvoje (feminine nominative plural)
tvoja (neuter nominative plural)
tvojih (genitive masculine plural)
tvojih (feminine genitive plural)
tvojih (genitive neuter plural)
tvojim (dative masculine plural)
tvojim (dative feminine plural)
tvojim (dative neuter plural)
tvoje (accusative masculine plural)
tvoje (accusative feminine plural)
tvoja (accusative neuter plural)
tvojih (locative masculine plural)
tvojih (feminine locative plural)
tvojih (locative neuter plural)
tvojimi (instrumental masculine plural)
tvojimi (feminine instrumental plural)
tvojimi (instrumental neuter plural)


상대적

[sʰa̠ŋdɛd͡ʑʌ̹k̚]

[sʰa̠ŋde̞d͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 相對 (“companion”) + 的.


기본적

Sino-Korean word from 基本的, from 基本 (“basis”) + 的.


대표적

Sino-Korean word from 代表 (“representative”) + 的.


맨

First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean ᄆᆡᆫ (Yale: moyn).


사회적

[sʰa̠βwe̞d͡ʑʌ̹k̚]

[sʰa̠ɦø̞d͡ʑʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 社會的, from 社會 (“society”) + 的 (“exhibiting a property”).


현

Sino-Korean word from 現 (“current; present; manifest”).

현 정권

the hanja entry at 現 for Sino-Korean compounds of 현


uw

head

uw (dependent possessive, independent possessive uwe)

uwe (independent possessive)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

From Old Dutch *iuwa, from Proto-Germanic *izweraz. Doublet of jouw.


cadauno

it-det

cadauno (feminine cadauna, masculine plural cadauni, feminine plural cadaune)

cadauna (feminine)
cadauni (masculine plural)
cadaune (feminine plural)

Cf. Old Italian caduno, catuno, from Vulgar Latin *catūnum, from Latin cata (< Ancient Greek κατά (katá)) + unum. The form cadauno may be through the intermediate of Old Spanish cada uno. Compare Occitan cadun, Catalan cadascun; cf. French chacun. See also ciascuno.


acestea

nominative/accusative feminine/neuter plural of acesta


aceasta

nominative/accusative feminine singular of acesta


aceștia

nominative/accusative masculine plural of acesta


acesteia

genitive/dative feminine singular of acesta


acestuia

genitive/dative masculine/neuter singular of acesta


acestui

From Vulgar Latin *eccum istūi, (genitive-)dative masculine singular of *eccum iste, from Latin eccum + istī, influenced by cui (“to whom”). Compare Italian costui, Old French cestui.

genitive/dative masculine/neuter singular of acest


aceste

From Vulgar Latin *eccum istae, inflection of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

nominative feminine plural of acest (“these”)

inflection of acest:
accusative feminine plural

inflection of acest:
nominative/accusative neuter plural


acestor

From Vulgar Latin *eccum istōrum, genitive(-dative) plural of *eccum iste, from Latin eccum + iste. Compare Italian costoro, Old French cestor.

genitive/dative masculine/neuter/feminine plural of acest


acești

From Vulgar Latin *eccum istī, nominative masculine plural of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

nominative masculine plural of acest (“these”)


acestei

From Vulgar Latin *eccum istaei, (genitive-)dative feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste. Compare Italian costei, Old French cestei.

genitive/dative feminine singular of acest


această

Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

nominative feminine singular of acest: this


codesto

codesto (feminine codesta, masculine plural codesti, feminine plural codeste)

codesta (feminine)
codesti (masculine plural)
codeste (feminine plural)

Inherited from Old Italian cotesto, from Old Italian cotevesto, contracted from a Vulgar Latin introductory locution *eccum tibi istum; compare *eccum iste whence Italian questo.

(dated, regional, literary) this, that (referring to an object close to the addressee)


outros

head

outros m pl (masculine sg outro, feminine sg outra, feminine plural outras)

outro (masculine singular)
outra (feminine singular)
outras (feminine plural)