bukhali

-bukhali (canonical)
engibukhali (first-person positive singular)
engingebukhali (first-person negative singular)
ngibukhali (copulative first-person positive singular)
angibukhali (copulative first-person negative singular)
obukhali (positive second-person singular)
ongebukhali (negative second-person singular)
ubukhali (copulative positive second-person singular)
awubukhali (copulative negative second-person singular)
esibukhali (first-person plural positive)
esingebukhali (first-person negative plural)
sibukhali (copulative first-person plural positive)
asibukhali (copulative first-person negative plural)
enibukhali (plural positive second-person)
eningebukhali (negative plural second-person)
nibukhali (copulative plural positive second-person)
anibukhali (copulative negative plural second-person)
obukhali (class-1 positive)
ongebukhali (class-1 negative)
ubukhali (class-1 copulative positive)
akabukhali (class-1 copulative negative)
ababukhali (class-2 positive)
abangebukhali (class-2 negative)
babukhali (class-2 copulative positive)
ababukhali (class-2 copulative negative)
obukhali (class-3 positive)
ongebukhali (class-3 negative)
ubukhali (class-3 copulative positive)
awubukhali (class-3 copulative negative)
ebukhali (class-4 positive)
engebukhali (class-4 negative)
ibukhali (class-4 copulative positive)
ayibukhali (class-4 copulative negative)
elibukhali (class-5 positive)
elingebukhali (class-5 negative)
libukhali (class-5 copulative positive)
alibukhali (class-5 copulative negative)
abukhali (class-6 positive)
angebukhali (class-6 negative)
abukhali (class-6 copulative positive)
awabukhali (class-6 copulative negative)
esibukhali (class-7 positive)
esingebukhali (class-7 negative)
sibukhali (class-7 copulative positive)
asibukhali (class-7 copulative negative)
ezibukhali (class-8 positive)
ezingebukhali (class-8 negative)
zibukhali (class-8 copulative positive)
azibukhali (class-8 copulative negative)
ebukhali (class-9 positive)
engebukhali (class-9 negative)
ibukhali (class-9 copulative positive)
ayibukhali (class-9 copulative negative)
ezibukhali (class-10 positive)
ezingebukhali (class-10 negative)
zibukhali (class-10 copulative positive)
azibukhali (class-10 copulative negative)
olubukhali (class-11 positive)
olungebukhali (class-11 negative)
lubukhali (class-11 copulative positive)
alubukhali (class-11 copulative negative)
obubukhali (class-14 positive)
obungebukhali (class-14 negative)
bubukhali (class-14 copulative positive)
abubukhali (class-14 copulative negative)
okubukhali (class-15 positive)
okungebukhali (class-15 negative)
kubukhali (class-15 copulative positive)
akubukhali (class-15 copulative negative)
okubukhali (class-17 positive)
okungebukhali (class-17 negative)
kubukhali (class-17 copulative positive)
akubukhali (class-17 copulative negative)


buhlungu

-búhlûngu (canonical)
engibuhlungu (first-person singular)
ngibuhlungu (copulative first-person singular)
obuhlungu (second-person singular)
ubuhlungu (copulative second-person singular)
esibuhlungu (first-person plural)
sibuhlungu (copulative first-person plural)
enibuhlungu (plural second-person)
nibuhlungu (copulative plural second-person)
obuhlungu (class-1)
ubuhlungu (class-1 copulative)
ababuhlungu (class-2)
babuhlungu (class-2 copulative)
obuhlungu (class-3)
ubuhlungu (class-3 copulative)
ebuhlungu (class-4)
ibuhlungu (class-4 copulative)
elibuhlungu (class-5)
libuhlungu (class-5 copulative)
abuhlungu (class-6)
abuhlungu (class-6 copulative)
esibuhlungu (class-7)
sibuhlungu (class-7 copulative)
ezibuhlungu (class-8)
zibuhlungu (class-8 copulative)
ebuhlungu (class-9)
ibuhlungu (class-9 copulative)
ezibuhlungu (class-10)
zibuhlungu (class-10 copulative)
obubuhlungu (class-14)
bubuhlungu (class-14 copulative)
okubuhlungu (class-15)
kubuhlungu (class-15 copulative)
okubuhlungu (class-17)
kubuhlungu (class-17 copulative)


buhlungu

-búhlûngu (canonical)
lengibuhlungu (first-person singular)
ngibuhlungu (copulative first-person singular)
lobuhlungu (second-person singular)
ubuhlungu (copulative second-person singular)
lesibuhlungu (first-person plural)
sibuhlungu (copulative first-person plural)
lenibuhlungu (plural second-person)
nibuhlungu (copulative plural second-person)
lobuhlungu (class-1)
ubuhlungu (class-1 copulative)
lababuhlungu (class-2)
babuhlungu (class-2 copulative)
lobuhlungu (class-3)
ubuhlungu (class-3 copulative)
lebuhlungu (class-4)
ibuhlungu (class-4 copulative)
lelibuhlungu (class-5)
libuhlungu (class-5 copulative)
labuhlungu (class-6)
abuhlungu (class-6 copulative)
lesibuhlungu (class-7)
sibuhlungu (class-7 copulative)
letibuhlungu (class-8)
tibuhlungu (class-8 copulative)
lebuhlungu (class-9)
ibuhlungu (class-9 copulative)
letibuhlungu (class-10)
tibuhlungu (class-10 copulative)
lolubuhlungu (class-11)
lubuhlungu (class-11 copulative)
lobubuhlungu (class-14)
bubuhlungu (class-14 copulative)
lokubuhlungu (class-15)
kubuhlungu (class-15 copulative)
lokubuhlungu (class-17)
kubuhlungu (class-17 copulative)


buhlungu

-búhlûngu (canonical)
endibuhlungu (attributive first-person positive singular)
endingebuhlungu (attributive first-person negative singular)
ndibuhlungu (attributive copulative first-person positive singular)
andibuhlungu (attributive copulative first-person negative singular)
obuhlungu (attributive positive second-person singular)
ongebuhlungu (attributive negative second-person singular)
ubuhlungu (attributive copulative positive second-person singular)
awubuhlungu (attributive copulative negative second-person singular)
esibuhlungu (attributive first-person plural positive)
esingebuhlungu (attributive first-person negative plural)
sibuhlungu (attributive copulative first-person plural positive)
asibuhlungu (attributive copulative first-person negative plural)
enibuhlungu (attributive plural positive second-person)
eningebuhlungu (attributive negative plural second-person)
nibuhlungu (attributive copulative plural positive second-person)
anibuhlungu (attributive copulative negative plural second-person)
obuhlungu (attributive class-1 positive)
ongebuhlungu (attributive class-1 negative)
ubuhlungu (attributive class-1 copulative positive)
akabuhlungu (attributive class-1 copulative negative)
ababuhlungu (attributive class-2 positive)
abangebuhlungu (attributive class-2 negative)
babuhlungu (attributive class-2 copulative positive)
ababuhlungu (attributive class-2 copulative negative)
obuhlungu (attributive class-3 positive)
ongebuhlungu (attributive class-3 negative)
ubuhlungu (attributive class-3 copulative positive)
awubuhlungu (attributive class-3 copulative negative)
ebuhlungu (attributive class-4 positive)
engebuhlungu (attributive class-4 negative)
ibuhlungu (attributive class-4 copulative positive)
ayibuhlungu (attributive class-4 copulative negative)
elibuhlungu (attributive class-5 positive)
elingebuhlungu (attributive class-5 negative)
libuhlungu (attributive class-5 copulative positive)
alibuhlungu (attributive class-5 copulative negative)
abuhlungu (attributive class-6 positive)
angebuhlungu (attributive class-6 negative)
abuhlungu (attributive class-6 copulative positive)
awabuhlungu (attributive class-6 copulative negative)
esibuhlungu (attributive class-7 positive)
esingebuhlungu (attributive class-7 negative)
sibuhlungu (attributive class-7 copulative positive)
asibuhlungu (attributive class-7 copulative negative)
ezibuhlungu (attributive class-8 positive)
ezingebuhlungu (attributive class-8 negative)
zibuhlungu (attributive class-8 copulative positive)
azibuhlungu (attributive class-8 copulative negative)
ebuhlungu (attributive class-9 positive)
engebuhlungu (attributive class-9 negative)
ibuhlungu (attributive class-9 copulative positive)
ayibuhlungu (attributive class-9 copulative negative)
ezibuhlungu (attributive class-10 positive)
ezingebuhlungu (attributive class-10 negative)
zibuhlungu (attributive class-10 copulative positive)
azibuhlungu (attributive class-10 copulative negative)
olubuhlungu (attributive class-11 positive)
olungebuhlungu (attributive class-11 negative)
lubuhlungu (attributive class-11 copulative positive)
alubuhlungu (attributive class-11 copulative negative)
obubuhlungu (attributive class-14 positive)
obungebuhlungu (attributive class-14 negative)
bubuhlungu (attributive class-14 copulative positive)
abubuhlungu (attributive class-14 copulative negative)
okubuhlungu (attributive class-15 positive)
okungebuhlungu (attributive class-15 negative)
kubuhlungu (attributive class-15 copulative positive)
akubuhlungu (attributive class-15 copulative negative)
okubuhlungu (attributive class-17 positive)
okungebuhlungu (attributive class-17 negative)
kubuhlungu (attributive class-17 copulative positive)
akubuhlungu (attributive class-17 copulative negative)


buhlungu

-buhlûngu (canonical)
engibuhlungu (first-person positive singular)
engingebuhlungu (first-person negative singular)
ngibuhlungu (copulative first-person positive singular)
angibuhlungu (copulative first-person negative singular)
obuhlungu (positive second-person singular)
ongebuhlungu (negative second-person singular)
ubuhlungu (copulative positive second-person singular)
awubuhlungu (copulative negative second-person singular)
esibuhlungu (first-person plural positive)
esingebuhlungu (first-person negative plural)
sibuhlungu (copulative first-person plural positive)
asibuhlungu (copulative first-person negative plural)
enibuhlungu (plural positive second-person)
eningebuhlungu (negative plural second-person)
nibuhlungu (copulative plural positive second-person)
anibuhlungu (copulative negative plural second-person)
obuhlungu (class-1 positive)
ongebuhlungu (class-1 negative)
ubuhlungu (class-1 copulative positive)
akabuhlungu (class-1 copulative negative)
ababuhlungu (class-2 positive)
abangebuhlungu (class-2 negative)
babuhlungu (class-2 copulative positive)
ababuhlungu (class-2 copulative negative)
obuhlungu (class-3 positive)
ongebuhlungu (class-3 negative)
ubuhlungu (class-3 copulative positive)
awubuhlungu (class-3 copulative negative)
ebuhlungu (class-4 positive)
engebuhlungu (class-4 negative)
ibuhlungu (class-4 copulative positive)
ayibuhlungu (class-4 copulative negative)
elibuhlungu (class-5 positive)
elingebuhlungu (class-5 negative)
libuhlungu (class-5 copulative positive)
alibuhlungu (class-5 copulative negative)
abuhlungu (class-6 positive)
angebuhlungu (class-6 negative)
abuhlungu (class-6 copulative positive)
awabuhlungu (class-6 copulative negative)
esibuhlungu (class-7 positive)
esingebuhlungu (class-7 negative)
sibuhlungu (class-7 copulative positive)
asibuhlungu (class-7 copulative negative)
ezibuhlungu (class-8 positive)
ezingebuhlungu (class-8 negative)
zibuhlungu (class-8 copulative positive)
azibuhlungu (class-8 copulative negative)
ebuhlungu (class-9 positive)
engebuhlungu (class-9 negative)
ibuhlungu (class-9 copulative positive)
ayibuhlungu (class-9 copulative negative)
ezibuhlungu (class-10 positive)
ezingebuhlungu (class-10 negative)
zibuhlungu (class-10 copulative positive)
azibuhlungu (class-10 copulative negative)
olubuhlungu (class-11 positive)
olungebuhlungu (class-11 negative)
lubuhlungu (class-11 copulative positive)
alubuhlungu (class-11 copulative negative)
obubuhlungu (class-14 positive)
obungebuhlungu (class-14 negative)
bubuhlungu (class-14 copulative positive)
abubuhlungu (class-14 copulative negative)
okubuhlungu (class-15 positive)
okungebuhlungu (class-15 negative)
kubuhlungu (class-15 copulative positive)
akubuhlungu (class-15 copulative negative)
okubuhlungu (class-17 positive)
okungebuhlungu (class-17 negative)
kubuhlungu (class-17 copulative positive)
akubuhlungu (class-17 copulative negative)


йә

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a tool of war or labor (i.e. a weapon of war or an instrument of labor).

Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.


йәки

head

йәки • (yəki)

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

A written legend about some historical event or person.

Nindəy źə bulha tarixi vaqiğa yəki şəxes turahındağı yaźma riwəyət.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Archipelagoes can be located separately in the sea or close to a large mass of dry land.

Arxipelagtar dingeźźə ayırım yəki źur qoro yer massivı yanında urınlaşa ala.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Hər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.
Every Internet user can make his/her contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing (articles).


ngakhale

/ᵑɡaˈkʰa.ɽé/


mnandi

-mnándi (canonical)
engimnandi (first-person singular)
ngimnandi (copulative first-person singular)
omnandi (second-person singular)
umnandi (copulative second-person singular)
esimnandi (first-person plural)
simnandi (copulative first-person plural)
enimnandi (plural second-person)
nimnandi (copulative plural second-person)
omnandi (class-1)
umnandi (class-1 copulative)
abamnandi (class-2)
bamnandi (class-2 copulative)
omnandi (class-3)
umnandi (class-3 copulative)
emnandi (class-4)
imnandi (class-4 copulative)
elimnandi (class-5)
limnandi (class-5 copulative)
amnandi (class-6)
amnandi (class-6 copulative)
esimnandi (class-7)
simnandi (class-7 copulative)
ezimnandi (class-8)
zimnandi (class-8 copulative)
emnandi (class-9)
imnandi (class-9 copulative)
ezimnandi (class-10)
zimnandi (class-10 copulative)
obumnandi (class-14)
bumnandi (class-14 copulative)
okumnandi (class-15)
kumnandi (class-15 copulative)
okumnandi (class-17)
kumnandi (class-17 copulative)


mnandi

-mnándi (canonical)
endimnandi (attributive first-person positive singular)
endingemnandi (attributive first-person negative singular)
ndimnandi (attributive copulative first-person positive singular)
andimnandi (attributive copulative first-person negative singular)
omnandi (attributive positive second-person singular)
ongemnandi (attributive negative second-person singular)
umnandi (attributive copulative positive second-person singular)
awumnandi (attributive copulative negative second-person singular)
esimnandi (attributive first-person plural positive)
esingemnandi (attributive first-person negative plural)
simnandi (attributive copulative first-person plural positive)
asimnandi (attributive copulative first-person negative plural)
enimnandi (attributive plural positive second-person)
eningemnandi (attributive negative plural second-person)
nimnandi (attributive copulative plural positive second-person)
animnandi (attributive copulative negative plural second-person)
omnandi (attributive class-1 positive)
ongemnandi (attributive class-1 negative)
umnandi (attributive class-1 copulative positive)
akamnandi (attributive class-1 copulative negative)
abamnandi (attributive class-2 positive)
abangemnandi (attributive class-2 negative)
bamnandi (attributive class-2 copulative positive)
abamnandi (attributive class-2 copulative negative)
omnandi (attributive class-3 positive)
ongemnandi (attributive class-3 negative)
umnandi (attributive class-3 copulative positive)
awumnandi (attributive class-3 copulative negative)
emnandi (attributive class-4 positive)
engemnandi (attributive class-4 negative)
imnandi (attributive class-4 copulative positive)
ayimnandi (attributive class-4 copulative negative)
elimnandi (attributive class-5 positive)
elingemnandi (attributive class-5 negative)
limnandi (attributive class-5 copulative positive)
alimnandi (attributive class-5 copulative negative)
amnandi (attributive class-6 positive)
angemnandi (attributive class-6 negative)
amnandi (attributive class-6 copulative positive)
awamnandi (attributive class-6 copulative negative)
esimnandi (attributive class-7 positive)
esingemnandi (attributive class-7 negative)
simnandi (attributive class-7 copulative positive)
asimnandi (attributive class-7 copulative negative)
ezimnandi (attributive class-8 positive)
ezingemnandi (attributive class-8 negative)
zimnandi (attributive class-8 copulative positive)
azimnandi (attributive class-8 copulative negative)
emnandi (attributive class-9 positive)
engemnandi (attributive class-9 negative)
imnandi (attributive class-9 copulative positive)
ayimnandi (attributive class-9 copulative negative)
ezimnandi (attributive class-10 positive)
ezingemnandi (attributive class-10 negative)
zimnandi (attributive class-10 copulative positive)
azimnandi (attributive class-10 copulative negative)
olumnandi (attributive class-11 positive)
olungemnandi (attributive class-11 negative)
lumnandi (attributive class-11 copulative positive)
alumnandi (attributive class-11 copulative negative)
obumnandi (attributive class-14 positive)
obungemnandi (attributive class-14 negative)
bumnandi (attributive class-14 copulative positive)
abumnandi (attributive class-14 copulative negative)
okumnandi (attributive class-15 positive)
okungemnandi (attributive class-15 negative)
kumnandi (attributive class-15 copulative positive)
akumnandi (attributive class-15 copulative negative)
okumnandi (attributive class-17 positive)
okungemnandi (attributive class-17 negative)
kumnandi (attributive class-17 copulative positive)
akumnandi (attributive class-17 copulative negative)


mnandi

-mnándi (canonical)
engimnandi (first-person positive singular)
engingemnandi (first-person negative singular)
ngimnandi (copulative first-person positive singular)
angimnandi (copulative first-person negative singular)
omnandi (positive second-person singular)
ongemnandi (negative second-person singular)
umnandi (copulative positive second-person singular)
awumnandi (copulative negative second-person singular)
esimnandi (first-person plural positive)
esingemnandi (first-person negative plural)
simnandi (copulative first-person plural positive)
asimnandi (copulative first-person negative plural)
enimnandi (plural positive second-person)
eningemnandi (negative plural second-person)
nimnandi (copulative plural positive second-person)
animnandi (copulative negative plural second-person)
omnandi (class-1 positive)
ongemnandi (class-1 negative)
umnandi (class-1 copulative positive)
akamnandi (class-1 copulative negative)
abamnandi (class-2 positive)
abangemnandi (class-2 negative)
bamnandi (class-2 copulative positive)
abamnandi (class-2 copulative negative)
omnandi (class-3 positive)
ongemnandi (class-3 negative)
umnandi (class-3 copulative positive)
awumnandi (class-3 copulative negative)
emnandi (class-4 positive)
engemnandi (class-4 negative)
imnandi (class-4 copulative positive)
ayimnandi (class-4 copulative negative)
elimnandi (class-5 positive)
elingemnandi (class-5 negative)
limnandi (class-5 copulative positive)
alimnandi (class-5 copulative negative)
amnandi (class-6 positive)
angemnandi (class-6 negative)
amnandi (class-6 copulative positive)
awamnandi (class-6 copulative negative)
esimnandi (class-7 positive)
esingemnandi (class-7 negative)
simnandi (class-7 copulative positive)
asimnandi (class-7 copulative negative)
ezimnandi (class-8 positive)
ezingemnandi (class-8 negative)
zimnandi (class-8 copulative positive)
azimnandi (class-8 copulative negative)
emnandi (class-9 positive)
engemnandi (class-9 negative)
imnandi (class-9 copulative positive)
ayimnandi (class-9 copulative negative)
ezimnandi (class-10 positive)
ezingemnandi (class-10 negative)
zimnandi (class-10 copulative positive)
azimnandi (class-10 copulative negative)
olumnandi (class-11 positive)
olungemnandi (class-11 negative)
lumnandi (class-11 copulative positive)
alumnandi (class-11 copulative negative)
obumnandi (class-14 positive)
obungemnandi (class-14 negative)
bumnandi (class-14 copulative positive)
abumnandi (class-14 copulative negative)
okumnandi (class-15 positive)
okungemnandi (class-15 negative)
kumnandi (class-15 copulative positive)
akumnandi (class-15 copulative negative)
okumnandi (class-17 positive)
okungemnandi (class-17 negative)
kumnandi (class-17 copulative positive)
akumnandi (class-17 copulative negative)


edoch

From Middle Dutch idoch, from Old Dutch ithoh.
Compare also German jedoch.

(formal, archaic) but; more formal version of doch


然之後

/jiːn²¹ t͡siː⁵⁵ hɐu̯²²/

/ᵑɡen²² t͡si³³ heu³²⁻³²⁵/

/jiːn²¹ t͡siː⁵⁵ hɐu̯²²/

/ᵑɡen²² t͡si³³ heu³²⁻³²⁵/

(Cantonese) then; after that; afterwards


мэт

mn-conjunction

мэт • (met) (Mongolian spelling ᠮᠡᠲᠦ (metü))

From Proto-Mongolic *metü, compare Dongxiang mutu.

(after nominative, oblique or genitive cases) as, like


wia

From Middle High German wie, a merger of two interrelated forms: 1.) Old High German hwio, from older hwēo, from Proto-Germanic *hwaiwa; cognate with Gothic 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa). 2.) Old High German hwē, hwie, from Proto-Germanic *hwē; cognate with Gothic 𐍈𐌴 (ƕē). The latter is a variant of Proto-Germanic *hwī, whence English why, and is further a fossiled instrumental case of *hwaz, *hwat (“who, what”). Form 1 is also related to this stem. Compare German wie.

Iatz miassts es aufpassn wia de Haftlmåcher.

Da Bua is scho so groß wia sei Våter.

The boy is already as tall as his father.

Da Bua is scho greßa wia sei Våter.

The boy is already taller than his father.

Wiari in Island woa, håb i Nuadlichter gsehn.

When I was in Iceland I saw norther lights.

Gråd wia's as Fenster zuamåcha, schlågt da Blitz nei.

Just when they closed the window a lightning stroke.


ihvorvel

Dens Lugt nærmer sig dog mere Bengal- end Levantiner- Opiumets, ihvorvel den ikke er saa ubehagelig som hiins.

1861, Skandinaviske Naturforskeres Møde, Forhandlinger ved de Skandinaviske Naturforskeres Möde, page 395:

However, its smell is closer to that of Bengalese opium than the Levanthine variety, although it is not as uncomfortable as that of the former.

... og Brevskriveren bemærker, at hvad heri fortælles, var i hans Omegn almindeligen bekjendt, og forekom ham høist troværdigt, ihvorvel han ikke selv havde hørt det.

1811, Jens Møller, Theologisk bibliothek, page 339:

... and the writer of the letter notes that what is told herein was, in his area, general knowledge, and seemed to him quite reliable, although he had not himself heard it.

... ihvorvel heller ikke det vilde forklare, hvorfor atter en Trediedeel af Sangene, og det øjensynligt meest de sildigste, slet ingen Navne indeholdt.

1840, Tidsskrift for udenlandsk theologisk litteratur, page 424:

... although that, too, would not explain why another third of the songs, and seemingly the latest one, contained no names whatsoever.


eso que

¿Comiste todo? ¡Y eso que no tenías hambre!

You ate everything?! And you were telling me that you weren't hungry!

used to suggest that something previously mentioned is surprising


ni que

¡Ni que hubieras visto un fantasma!

¡Ni que fuera el jefe!

Anyone would've thought that he was the boss!

(followed by a subjunctive clause) It's as if; anyone would have thought (that)


a poco que

A poco que estudies, aprobarás.

As long as you study [even just a little bit], you'll pass.

as long as (used to suggest that minimum effort is required)


ⲛⲉⲙ

From Demotic jrm (“with”), from Late Egyptian jrm (“with”) (also written nm in the Greco-Roman Period), from earlier Egyptian r mn (“together with”), ultimately from r mn m (“up to, from here to”), from r (“to, in order to”) + mn (“to remain, endure”) + m (“in”).


אלמלא

he-con

אִלְמָלֵא • ('ilmalé)

אִלְמָלֵא (canonical)
'ilmalé (romanization)

From Arabic إما لَ (ʾimmā lā), equivalent to
إما (ʾimmā, “if even”) + لَ (lā, “not”) cognate with Hebrew לֹא (lo). Likely adapted to form the compound אִי ('i, “not having, not being”) + לְמַלֵּא (lemalé, “to fulfill”).

compound

לֹא הָיִיתִי נוֹסֵעַ לַהַצָּגָה אִלְמָלֵא רָכַשְׁתִּי כַּרְטִיס מִבְּעוֹד מוֹעֵד.

I would not go to the show if I had not obtained a ticket in advance.

הָיִיתִי נִכְשָׁל בַּמִּבְחָן אִלְמָלֵא הַיֶּדַע הָרַב שֶׁלִּי בְּעִבְרִית.

I would have failed the test were it not for my great knowledge of Hebrew.


som om

Han lo som om det var sjovt.


lukhuni

-lúkhûni (canonical)
lengilukhuni (first-person singular)
ngilukhuni (copulative first-person singular)
lolukhuni (second-person singular)
ulukhuni (copulative second-person singular)
lesilukhuni (first-person plural)
silukhuni (copulative first-person plural)
lenilukhuni (plural second-person)
nilukhuni (copulative plural second-person)
lolukhuni (class-1)
ulukhuni (class-1 copulative)
labalukhuni (class-2)
balukhuni (class-2 copulative)
lolukhuni (class-3)
ulukhuni (class-3 copulative)
lelukhuni (class-4)
ilukhuni (class-4 copulative)
lelilukhuni (class-5)
lilukhuni (class-5 copulative)
lalukhuni (class-6)
alukhuni (class-6 copulative)
lesilukhuni (class-7)
silukhuni (class-7 copulative)
letilukhuni (class-8)
tilukhuni (class-8 copulative)
lelukhuni (class-9)
ilukhuni (class-9 copulative)
letilukhuni (class-10)
tilukhuni (class-10 copulative)
lolulukhuni (class-11)
lulukhuni (class-11 copulative)
lobulukhuni (class-14)
bulukhuni (class-14 copulative)
lokulukhuni (class-15)
kulukhuni (class-15 copulative)
lokulukhuni (class-17)
kulukhuni (class-17 copulative)


lukhuni

-lukhúni (canonical)
endilukhuni (attributive first-person positive singular)
endingelukhuni (attributive first-person negative singular)
ndilukhuni (attributive copulative first-person positive singular)
andilukhuni (attributive copulative first-person negative singular)
olukhuni (attributive positive second-person singular)
ongelukhuni (attributive negative second-person singular)
ulukhuni (attributive copulative positive second-person singular)
awulukhuni (attributive copulative negative second-person singular)
esilukhuni (attributive first-person plural positive)
esingelukhuni (attributive first-person negative plural)
silukhuni (attributive copulative first-person plural positive)
asilukhuni (attributive copulative first-person negative plural)
enilukhuni (attributive plural positive second-person)
eningelukhuni (attributive negative plural second-person)
nilukhuni (attributive copulative plural positive second-person)
anilukhuni (attributive copulative negative plural second-person)
olukhuni (attributive class-1 positive)
ongelukhuni (attributive class-1 negative)
ulukhuni (attributive class-1 copulative positive)
akalukhuni (attributive class-1 copulative negative)
abalukhuni (attributive class-2 positive)
abangelukhuni (attributive class-2 negative)
balukhuni (attributive class-2 copulative positive)
abalukhuni (attributive class-2 copulative negative)
olukhuni (attributive class-3 positive)
ongelukhuni (attributive class-3 negative)
ulukhuni (attributive class-3 copulative positive)
awulukhuni (attributive class-3 copulative negative)
elukhuni (attributive class-4 positive)
engelukhuni (attributive class-4 negative)
ilukhuni (attributive class-4 copulative positive)
ayilukhuni (attributive class-4 copulative negative)
elilukhuni (attributive class-5 positive)
elingelukhuni (attributive class-5 negative)
lilukhuni (attributive class-5 copulative positive)
alilukhuni (attributive class-5 copulative negative)
alukhuni (attributive class-6 positive)
angelukhuni (attributive class-6 negative)
alukhuni (attributive class-6 copulative positive)
awalukhuni (attributive class-6 copulative negative)
esilukhuni (attributive class-7 positive)
esingelukhuni (attributive class-7 negative)
silukhuni (attributive class-7 copulative positive)
asilukhuni (attributive class-7 copulative negative)
ezilukhuni (attributive class-8 positive)
ezingelukhuni (attributive class-8 negative)
zilukhuni (attributive class-8 copulative positive)
azilukhuni (attributive class-8 copulative negative)
elukhuni (attributive class-9 positive)
engelukhuni (attributive class-9 negative)
ilukhuni (attributive class-9 copulative positive)
ayilukhuni (attributive class-9 copulative negative)
ezilukhuni (attributive class-10 positive)
ezingelukhuni (attributive class-10 negative)
zilukhuni (attributive class-10 copulative positive)
azilukhuni (attributive class-10 copulative negative)
olulukhuni (attributive class-11 positive)
olungelukhuni (attributive class-11 negative)
lulukhuni (attributive class-11 copulative positive)
alulukhuni (attributive class-11 copulative negative)
obulukhuni (attributive class-14 positive)
obungelukhuni (attributive class-14 negative)
bulukhuni (attributive class-14 copulative positive)
abulukhuni (attributive class-14 copulative negative)
okulukhuni (attributive class-15 positive)
okungelukhuni (attributive class-15 negative)
kulukhuni (attributive class-15 copulative positive)
akulukhuni (attributive class-15 copulative negative)
okulukhuni (attributive class-17 positive)
okungelukhuni (attributive class-17 negative)
kulukhuni (attributive class-17 copulative positive)
akulukhuni (attributive class-17 copulative negative)


lukhuni

-lukhuni (canonical)
engilukhuni (first-person positive singular)
engingelukhuni (first-person negative singular)
ngilukhuni (copulative first-person positive singular)
angilukhuni (copulative first-person negative singular)
olukhuni (positive second-person singular)
ongelukhuni (negative second-person singular)
ulukhuni (copulative positive second-person singular)
awulukhuni (copulative negative second-person singular)
esilukhuni (first-person plural positive)
esingelukhuni (first-person negative plural)
silukhuni (copulative first-person plural positive)
asilukhuni (copulative first-person negative plural)
enilukhuni (plural positive second-person)
eningelukhuni (negative plural second-person)
nilukhuni (copulative plural positive second-person)
anilukhuni (copulative negative plural second-person)
olukhuni (class-1 positive)
ongelukhuni (class-1 negative)
ulukhuni (class-1 copulative positive)
akalukhuni (class-1 copulative negative)
abalukhuni (class-2 positive)
abangelukhuni (class-2 negative)
balukhuni (class-2 copulative positive)
abalukhuni (class-2 copulative negative)
olukhuni (class-3 positive)
ongelukhuni (class-3 negative)
ulukhuni (class-3 copulative positive)
awulukhuni (class-3 copulative negative)
elukhuni (class-4 positive)
engelukhuni (class-4 negative)
ilukhuni (class-4 copulative positive)
ayilukhuni (class-4 copulative negative)
elilukhuni (class-5 positive)
elingelukhuni (class-5 negative)
lilukhuni (class-5 copulative positive)
alilukhuni (class-5 copulative negative)
alukhuni (class-6 positive)
angelukhuni (class-6 negative)
alukhuni (class-6 copulative positive)
awalukhuni (class-6 copulative negative)
esilukhuni (class-7 positive)
esingelukhuni (class-7 negative)
silukhuni (class-7 copulative positive)
asilukhuni (class-7 copulative negative)
ezilukhuni (class-8 positive)
ezingelukhuni (class-8 negative)
zilukhuni (class-8 copulative positive)
azilukhuni (class-8 copulative negative)
elukhuni (class-9 positive)
engelukhuni (class-9 negative)
ilukhuni (class-9 copulative positive)
ayilukhuni (class-9 copulative negative)
ezilukhuni (class-10 positive)
ezingelukhuni (class-10 negative)
zilukhuni (class-10 copulative positive)
azilukhuni (class-10 copulative negative)
olulukhuni (class-11 positive)
olungelukhuni (class-11 negative)
lulukhuni (class-11 copulative positive)
alulukhuni (class-11 copulative negative)
obulukhuni (class-14 positive)
obungelukhuni (class-14 negative)
bulukhuni (class-14 copulative positive)
abulukhuni (class-14 copulative negative)
okulukhuni (class-15 positive)
okungelukhuni (class-15 negative)
kulukhuni (class-15 copulative positive)
akulukhuni (class-15 copulative negative)
okulukhuni (class-17 positive)
okungelukhuni (class-17 negative)
kulukhuni (class-17 copulative positive)
akulukhuni (class-17 copulative negative)


果真

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/kũã⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

/kũã⁵²⁻³⁵ t͡siŋ³³/


endsige

Han kunne slet ikke forstå det, endsige forklare det til sine børn.

He could not understand it at all, let alone explain it to his children.


харин

Цэнд өглөөний цайгаа гэртээ уудаг. Харин өдрийн хоолоо бэлчээрт иддэг.

Tsend drinks his morning tea [eats his breakfast] at home, but has lunch out on the pasture

Cend öglöönii cajgaa gertee uudag. Xarin ödriin xooloo belčeert iddeg.


laat staan

→ Sranan Tongo: lastan

→ Caribbean Javanese: lastan

Hij kan zelfs niet tot tien tellen, laat staan integralen berekenen!

He can't even count to ten, let alone calculate integrals!


unn

Willst Dau, Hannes, noh Bresilje ziehe, / Wo Deich Schlange unn die Affe kriehe? / Ach, dann stehrbt gewiß Dei Liesekett!

1874, Peter Joseph Rottmann, Gedichte in Hunsrücker Mundart, page 3:


unn

2006, Norberto Spohr, Familien-Kalender, p. 130 (cited in: Cléo V. Altenhofenm Jaqueline Frey, Maria Lidiani Käfer, Mário S. Klassmann, Gerson R. Neumann, Karen Pupp Spinassé, Fundamentos para uma escrita do Hunsrückisch falado no Brasil, 2007, p. 78, in: Revista Contingentia, Vol. 2, novembro 2007, p. 73–87 (seer.ufrgs.br: Contingentia→previous editions→article)

(please add an English translation of this quotation)

Die Kinna wolle, die Fraa will, unn de Mann will nix demit wisse. Unn dann?


અથવા

/ˈə.t̪ʰə.ʋɑ/

Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā).


અથવા તો

/ˈə.t̪ʰə.ʋɑ‿ˈt̪o/


કે

Inherited from Old Gujarati कय (kaya), from Sanskrit *कादृक् (kādṛk), from कीदृश (kīdṛśa) + -क (-ka). Cognate to Marathi काय (kāy).


કે

Borrowed from Classical Persian کِه (ki).


-𐌐𐌄

From Proto-Italic *-kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe. Cognate with Umbrian -𐌐 (-p), Faliscan -𐌂𐌖𐌄 (-cue), Latin -que.


-𐌂𐌖𐌄

From Proto-Italic *-kʷe. Cognate with Latin -que.

[ma]rco:pleina:marcio:man[o]mo:cauiacue

2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship (in English), Vossiuspers UvA, page 442:


-𐌐

From Proto-Italic *-kʷe. Cognate with Latin que.


-𐌊𐌅𐌄

Possibly from Proto-Italic *-kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe, cognate with Latin -que.


รึ

...รึเปล่า

หรือ หรือ#Thai


tegodla

Univerbation of tego + dla, literally “for that”.

univ

Aczkole *wsschączkych rzeczy *siwyeczskych począnthek y dokonanye we scząnsczyw gest, a wszakoz wsstawyenye bidlenya tegodla nye ma bicz oppwsczono (non tamen hoc timore vivendi est regula omittenda)

1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume I, page XXXIX:

Thy sznasz... sprosznoszczy grzechow naszych, thegodla spowedami są twey *sywęthey milosczy

c. 1480, Spowiedź powszechna - Confessio generalis, number 7:

Ia przysengam bogw..., ysz ja... then przyschensnyczy stolecz... bronycz, yako nasprawyedlywye wyem..., a thegodla zadney rzeczy opusczycz nye chczą

1877-1881 [XV ex], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 168:

Ale ia [rzekł jeśm] w wistøpenu misli moiey: Odrzuczon iesm od oblicza oczu twoiu. Tegodla wisluszal ies glos prosbi moiey (ideo exaudisti vocem orationis meae), gdi iesm wolal k tobe

1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 30, 29:

Wyelye zzakow... ymyenyee oczczysne trzymayącz... powynnee naam... slvzbi woyenne odeymacz obikli. A thegodlya wstawyami (ideoque statuimus), aby czy tho dvchowny zzaaczi... z namy gycz oczwyscze myely na kaszdee woyni

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 23:

Sganbili zemyø... przed synmi israelskimi... I tegodla (igitur)... szemrali przeciw Moyzeszovi a Aaronovi wszitczi synowye israelsci

1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 14, 1:

Tedy pyrvey byl Dauid nyzly Kristus. Vschakosz tegodlya Davyd nye byl gogen (pro bogem, nec ergo erat Dominus David))

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 416:

(attested in Lesser Poland, Masovia) therefore

Tegodla myal schyą podnyeszoną (unde collum modicum erigens extendit), bo zawsche glova, oblycze, oczy k nyebv cząstokrocz podnoszyl

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 153:

Yako Mycolay Werzenyczsky ne sdzyl... Mycolayewy s Gwasdowa [ya] ymena..., ale czso skody ma, to tegodyla, czso sye strwlo, [tego] ysze tego bracz ne chczal

1959 [1423], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1137, Poznań:

Jekom ja thegodla Shczepana zabyl yego dzeczem, hesh na myą poczanthek bycza pirvey vdzelal

1950 [1456], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1053, Warsaw:

Yako szye cupya roskayala Przemilem, a nye panem Janem tegodla ysz gego myesczanyna nye chczal scody prosno pusczicz

1960 [1420], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 668, Pyzdry:

Alye yeden sz nych, na ymye Kayphasch, bo yest byl byskupem, tegodlya rzekl ym (cum esset pontifex ann illius, dixit eis Jo 11, 49)

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 440:

Alye czo oczyecz myloszyerdzya... nygdy nye przestanye vczyeschacz nądznych..., tegodlya poslal k nyemv anyola

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 3:

A gdyz Pylath [Pylath] nye polybyl ych slov, począly yego tegodla proszycz (dicunt et Iudaei Pilato)

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 751:

Potem, yze Annasch nye byl byskupem tego lata..., tegodla poslal (et misit Jo 18, 24) mylego Iesucrista zvyązanego do Cayffascha

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 687:

Jaco ten lyst, czsso my gy Mycolay... poslal, tegom ya nye roscasowal anym przy tem bil, kyedy pyssan, y tegodlam go ne wząl

1967 [1422], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 941, Kościan:

Ze w *rzeczach sandovich otprawyanyu richloscz ma bicz wsczyąngana, tegodlya vstawyami (ideo statuimus)

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 99:

Ale myly Yesus nye vyerzyl ym, tegodla yze znal wschytky vnattrz[n]e mysly (eo quod ipse nosset omnes)

Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 212:

Mogą gemv myloscz vkasacz y vczynycz, a czo sz nyego przypadne, tego krolowy... nycz nye przydze, a tegodla isze (ex eo quod) szyą dal myastu na myloscz, any krolowy, any panu nycz przepadl

1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 37, 1:

Volu tegodla szøcz ony szobø vedly byly, isbycz gy ony bily przedaly

Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 3b:

A prestocz szø gest svøthy Gan s dostognich ludzy byl narodzyl, tegodla isbicz on prafdø przepouedal byl

Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 11b:

Gdyby przyszasznyk przeczywko raczczam nycz gynego przestapyl, gedno tho, czo mowyl waszą rzecz, a wy bysczye proszyly to, yszby wasz przy prawye szostawyono, tegodla (eatenus) nye myelyby go wszadzicz w yaczthwo podlug prawa

1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 40, 2:

(attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland) because

attested in Greater Poland; Lesser Poland; attested in Greater Poland; Lesser Poland


καλδο

kaldo (romanization)
kald (romanization)

...καλδο νοβιχτο μο ολοβωστογο μαλο αβο μο ρωβαγγο ϸαρο αβιιοανδαγο σιδο στηβο ριζδο...

342 CE, Dated Document A (Corpus of Bactrian Texts), lines 1—2:

...when this marriage contract was written here in the city of Rob, in the borough which is called Steb...

...kaldo nobixto mo olobōstogo malo abo mo rōbaggo šaro abiioandago sido stēbo rizdo...

...καλδο λαδο ναϸιιαμο...

681 CE, Dated Document Q (Corpus of Bactrian Texts), line 19:


εἰκ

Alternative form of εἰ (ei), used before a word starting with a vowel


عشان

head

عشان • (ʕašān)

From Arabic عَلَى (ʕalā) + شَأْن (šaʔn), thus literally “on the issue of”.


عشان

عشان • (ʕašān)

ʕašān (romanization)
عَشان
عَشاني (first-person singular)
عَشانَنا (first-person plural)
عَشانَك (masculine second-person singular)
عَشانِك (feminine second-person singular)
عَشانَكُم (plural second-person)
عَشانُه (masculine singular third-person)
عَشانَها (feminine singular third-person)
عَشانَهُم (plural third-person)

acw-prep-inflection

عَشان (ʕašān)

عَشاني (ʕašāni)

عَشانَك (ʕašānak)

عَشانِك (ʕašānik)

عَشانُه (ʕašānu)

عَشانَها (ʕašānaha)

عَشانَنا (ʕašānana)

عَشانَكُم (ʕašānakum)

عَشانَهُم (ʕašānahum)


عشان

head

عشان • (ʿašān)

لازم روح عشان مرتي رجعت عالبيت

I must go because my wife has returned home.

رح كرّر مرّة تانية عشان تفهمو منيح

I’ll repeat once more so that you understand well.

Raḥ karrir marra tānyi ʿašān tifhamū mnīḥ.


عشان

ajp-conjunction

عشان • (ʕašān)

so that, in order to (before a subjunctive verb)


ᤜᤧᤰᤁᤣᤀᤠᤱ

head

ᤜᤧᤰᤁᤣᤀᤠᤱ (hêkkeaṅ)

lif-conj

ᤜᤧᤰᤁᤣᤀᤠᤱ (hêkkeaṅ)


ᮞᮔᮦᮞ᮪

head

ᮞᮔᮦᮞ᮪ • (sanés)

From Javanese ꦱꦤꦺꦱ꧀ (sanés, “not, different, other”).


antou

From Old Frisian ont ti and also an + tou. More at until, unto.


tan bon punt

tan bon punt acabi…


un cop

Un cop descobert no va ser difícil fer confessar l'Ernest Pujol.

2007, Pilar Rubio Tugas, Cançó de rodar i altres narracions, L'Abadia de Montserrat, →ISBN, page 68:

Once discovered, it wasn't difficult to make Ernest Pujol confess.

(followed by past participle) once, as soon as, when


လို့ လို့#Burmese


a͠i (romanization)
ऐं (Devanagari)
𑊷𑋟 (Khudawadi)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara), from Sanskrit अपर (ápara, “other, different”). Cognate with Hindustani اَوْر (aur) / और (aur), Punjabi ਹੋਰ (hor) / ہور (hor).


更何況

ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ

/kɤŋ⁵¹ xɤ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/kɐŋ³³ hɔː²¹ fɔːŋ³³/

/kɤŋ⁵¹ xɤ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/kɐŋ³³ hɔː²¹ fɔːŋ³³/


唔只

/m̩²¹ t͡siː³⁵/

/m̩²¹ t͡siː³⁵/


癖に

新人のくせに。

黙れ！何もできないくせに。

Shut up! You don't even know how to do anything.

and yet; though; when; despite being; in spite of being


nsundu

-nsûndu (canonical)
enginsundu (first-person positive singular)
engingensundu (first-person negative singular)
nginsundu (copulative first-person positive singular)
anginsundu (copulative first-person negative singular)
onsundu (positive second-person singular)
ongensundu (negative second-person singular)
unsundu (copulative positive second-person singular)
awunsundu (copulative negative second-person singular)
esinsundu (first-person plural positive)
esingensundu (first-person negative plural)
sinsundu (copulative first-person plural positive)
asinsundu (copulative first-person negative plural)
eninsundu (plural positive second-person)
eningensundu (negative plural second-person)
ninsundu (copulative plural positive second-person)
aninsundu (copulative negative plural second-person)
onsundu (class-1 positive)
ongensundu (class-1 negative)
unsundu (class-1 copulative positive)
akansundu (class-1 copulative negative)
abansundu (class-2 positive)
abangensundu (class-2 negative)
bansundu (class-2 copulative positive)
abansundu (class-2 copulative negative)
onsundu (class-3 positive)
ongensundu (class-3 negative)
unsundu (class-3 copulative positive)
awunsundu (class-3 copulative negative)
ensundu (class-4 positive)
engensundu (class-4 negative)
insundu (class-4 copulative positive)
ayinsundu (class-4 copulative negative)
elinsundu (class-5 positive)
elingensundu (class-5 negative)
linsundu (class-5 copulative positive)
alinsundu (class-5 copulative negative)
ansundu (class-6 positive)
angensundu (class-6 negative)
ansundu (class-6 copulative positive)
awansundu (class-6 copulative negative)
esinsundu (class-7 positive)
esingensundu (class-7 negative)
sinsundu (class-7 copulative positive)
asinsundu (class-7 copulative negative)
ezinsundu (class-8 positive)
ezingensundu (class-8 negative)
zinsundu (class-8 copulative positive)
azinsundu (class-8 copulative negative)
ensundu (class-9 positive)
engensundu (class-9 negative)
insundu (class-9 copulative positive)
ayinsundu (class-9 copulative negative)
ezinsundu (class-10 positive)
ezingensundu (class-10 negative)
zinsundu (class-10 copulative positive)
azinsundu (class-10 copulative negative)
olunsundu (class-11 positive)
olungensundu (class-11 negative)
lunsundu (class-11 copulative positive)
alunsundu (class-11 copulative negative)
obunsundu (class-14 positive)
obungensundu (class-14 negative)
bunsundu (class-14 copulative positive)
abunsundu (class-14 copulative negative)
okunsundu (class-15 positive)
okungensundu (class-15 negative)
kunsundu (class-15 copulative positive)
akunsundu (class-15 copulative negative)
okunsundu (class-17 positive)
okungensundu (class-17 negative)
kunsundu (class-17 copulative positive)
akunsundu (class-17 copulative negative)


ncombo

-ncombó (canonical)
engincombo (first-person positive singular)
engingencombo (first-person negative singular)
ngincombo (copulative first-person positive singular)
angincombo (copulative first-person negative singular)
oncombo (positive second-person singular)
ongencombo (negative second-person singular)
uncombo (copulative positive second-person singular)
awuncombo (copulative negative second-person singular)
esincombo (first-person plural positive)
esingencombo (first-person negative plural)
sincombo (copulative first-person plural positive)
asincombo (copulative first-person negative plural)
enincombo (plural positive second-person)
eningencombo (negative plural second-person)
nincombo (copulative plural positive second-person)
anincombo (copulative negative plural second-person)
oncombo (class-1 positive)
ongencombo (class-1 negative)
uncombo (class-1 copulative positive)
akancombo (class-1 copulative negative)
abancombo (class-2 positive)
abangencombo (class-2 negative)
bancombo (class-2 copulative positive)
abancombo (class-2 copulative negative)
oncombo (class-3 positive)
ongencombo (class-3 negative)
uncombo (class-3 copulative positive)
awuncombo (class-3 copulative negative)
encombo (class-4 positive)
engencombo (class-4 negative)
incombo (class-4 copulative positive)
ayincombo (class-4 copulative negative)
elincombo (class-5 positive)
elingencombo (class-5 negative)
lincombo (class-5 copulative positive)
alincombo (class-5 copulative negative)
ancombo (class-6 positive)
angencombo (class-6 negative)
ancombo (class-6 copulative positive)
awancombo (class-6 copulative negative)
esincombo (class-7 positive)
esingencombo (class-7 negative)
sincombo (class-7 copulative positive)
asincombo (class-7 copulative negative)
ezincombo (class-8 positive)
ezingencombo (class-8 negative)
zincombo (class-8 copulative positive)
azincombo (class-8 copulative negative)
encombo (class-9 positive)
engencombo (class-9 negative)
incombo (class-9 copulative positive)
ayincombo (class-9 copulative negative)
ezincombo (class-10 positive)
ezingencombo (class-10 negative)
zincombo (class-10 copulative positive)
azincombo (class-10 copulative negative)
oluncombo (class-11 positive)
olungencombo (class-11 negative)
luncombo (class-11 copulative positive)
aluncombo (class-11 copulative negative)
obuncombo (class-14 positive)
obungencombo (class-14 negative)
buncombo (class-14 copulative positive)
abuncombo (class-14 copulative negative)
okuncombo (class-15 positive)
okungencombo (class-15 negative)
kuncombo (class-15 copulative positive)
akuncombo (class-15 copulative negative)
okuncombo (class-17 positive)
okungencombo (class-17 negative)
kuncombo (class-17 copulative positive)
akuncombo (class-17 copulative negative)


是以

/ʂʐ̩⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² jiː¹³/

/ʂʐ̩⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² jiː¹³/

So is the superior man affected towards animals, that, having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their dying cries, he cannot bear to eat their flesh. Therefore he keeps away from his slaughter-house and cook-room.

Jūnzǐ zhī yú qínshòu yě, jiàn qí shēng, bùrěn jiàn qí sǐ; wén qí shēng, bù rěn shí qí ròu. Shìyǐ jūnzǐ yuǎn páochú yě.

君子之於禽獸也，見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。是以君子遠庖廚也。

君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。

So it is that existence and non-existence give birth the one to (the idea of) the other; that difficulty and ease produce the one (the idea of) the other; that length and shortness fashion out the one the figure of the other; that (the ideas of) height and lowness arise from the contrast of the one with the other; that the musical notes and tones become harmonious through the relation of one with another; and that being before and behind give the idea of one following another. Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech.

Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version

Gù yǒu wú xiàng shēng, nán yì xiàng chéng, cháng duǎn xiàng jiào, gāo xià xiàng qīng, yīn shēng xiàng hé, qián hòu xiàng suí. Shìyǐ shèngrén chù wúwéi zhī shì, xíng bùyánzhījiào.

故有無相生，難易相成，長短相較，高下相傾，音聲相和，前後相隨。是以聖人處無為之事，行不言之教。

故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。


һәм

Йән һәм тән.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Since morning, the sounds of horn and drum did not cease.

İrtənsəktən borğo həm baraban tawıştarı tınmanı.

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.

Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.


היינו

he-con

היינו / הָיְנוּ • (háy'nu)

הָיְנוּ (canonical)
háy'nu (romanization)

Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic היינו (hāynū, “behold”), from Aramaic הָדֵין הוּא (hāḏēn hū, “which this is”).


設使

/ʂɤ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːt̚³ siː³⁵/

/sieʔ²⁴⁻³⁵ sy³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ su⁵³/

/siɛt̚³²⁻⁵ su⁵³/

/siɛt̚³²⁻⁴ su⁴¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/ʂɤ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːt̚³ siː³⁵/

/sieʔ²⁴⁻³⁵ sy³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ su⁵³/

/siɛt̚³²⁻⁵ su⁵³/

/siɛt̚³²⁻⁴ su⁴¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/

1915, 《台灣教會報》第366卷 (Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 366 kòan), 論白耳義 (Lūn Pe̍h-ní-gī)

Siat-sú Pe̍h-ní-gī ê choè-kang-lâng thàn Tek-kok koaⁿ ê bēng-lēng chè-chō kun-peng só͘ khiàm ê mi̍h, sī pī-pān khì-khū lâi phah-sí in ê chhin-kut-jio̍k.

設使白耳義的做工人趁德國官的命令製造軍兵所欠的物，是備辦器具來拍死in的親骨肉。

设使白耳义的做工人趁德国官的命令制造军兵所欠的物，是备办器具来拍死in的亲骨肉。

(literary or Southern Min) if; supposing


demək

From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.


forsåvidt

Den gensidige kontrols metode synes imidlertid kun at have værdi, forsåvidt det kan siges, at en fejlkilde, der gør sig gældende, forsåvidt angår fremgangsmåden A, ikke synes at gøre sig gældende forsåvidt angår fremgangsmåden B.

2016, Carl Henrik Koch, Dansk filosofi i positivismens tidsalder: 1880-1950, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

However, the method of mutual control seems to only have any value, if it can be said that a source of error that happens as regards procedure A does not seem to happen as regards procedure B.

Alle telegrafiske og skriftlige instrukser til de skandinaviske missioner samt til andre missioner, forsåvidt de vedrører skandinaviske spørgsmål, skal forelægges...

All telegraphic and written instructions to the Scandinavian missions and to other missions, to the extent that they concern Scandinavian matters, must be presented to...

... forsåvidt de ikke efter deres karakter hører under et andet kontor ...

... if they do not, according to their characters, belong to the jurisdiciton of some other office ...


ἠμέν

head

ἠμέν • (ēmén)

grc-conjunction

ἠμέν • (ēmén)

ἠμέν (ēmén) ... ἠδέ (ēdé) ...: both ... and ...


μηδ'

head

μηδ’ • (mēd’)

grc-conjunction

μηδ’ • (mēd’)


for så vidt

Related to Swedish försåvitt and Norwegian for så vidt

Hun er historiens hovedperson, for så vidt det giver mening at tale om en hovedperson.

She is the protagonist of the story, to the extent that it makes sense to speak of a protagonist.


for så vidt

Related to Swedish försåvitt and Danish for så vidt


ὅττι

head

ὅττι • (hótti)

grc-conjunction

ὅττι • (hótti)


ἵν'

head

ἵν’ • (hín’)

grc-conjunction

ἵν’ • (hín’)


-bomvú

Northern Ndebele: -bomvú

Phuthi: -bovú

Swazi: -bovú

Xhosa: -bomvú

Zulu: -bomvú


εἵνεκα

head

εἵνεκᾰ • (heíneka)

grc-conjunction

εἵνεκᾰ • (heíneka)

εἵνεκᾰ (canonical)
heíneka (romanization)


a mesura que

Avançàvem a poc a poc, l'aigua cada cop menys calenta a mesura que ens endinsàvem en l'escull de coral, però mai freda.

2017, Marc Pastor Pedron, Bioko-Farishta, ARA LLIBRES, →ISBN:

We advanced little by little, the water less and less warm as we went into the coral reef, but never cold.

as (varying through time in the same proportion that)


sixhenxe

-síxhenxe (canonical)
endisixhenxe (attributive first-person positive singular)
endingesixhenxe (attributive first-person negative singular)
ndisixhenxe (attributive copulative first-person positive singular)
andisixhenxe (attributive copulative first-person negative singular)
osixhenxe (attributive positive second-person singular)
ongesixhenxe (attributive negative second-person singular)
usixhenxe (attributive copulative positive second-person singular)
awusixhenxe (attributive copulative negative second-person singular)
esisixhenxe (attributive first-person plural positive)
esingesixhenxe (attributive first-person negative plural)
sisixhenxe (attributive copulative first-person plural positive)
asisixhenxe (attributive copulative first-person negative plural)
enisixhenxe (attributive plural positive second-person)
eningesixhenxe (attributive negative plural second-person)
nisixhenxe (attributive copulative plural positive second-person)
anisixhenxe (attributive copulative negative plural second-person)
osixhenxe (attributive class-1 positive)
ongesixhenxe (attributive class-1 negative)
usixhenxe (attributive class-1 copulative positive)
akasixhenxe (attributive class-1 copulative negative)
abasixhenxe (attributive class-2 positive)
abangesixhenxe (attributive class-2 negative)
basixhenxe (attributive class-2 copulative positive)
abasixhenxe (attributive class-2 copulative negative)
osixhenxe (attributive class-3 positive)
ongesixhenxe (attributive class-3 negative)
usixhenxe (attributive class-3 copulative positive)
awusixhenxe (attributive class-3 copulative negative)
esixhenxe (attributive class-4 positive)
engesixhenxe (attributive class-4 negative)
isixhenxe (attributive class-4 copulative positive)
ayisixhenxe (attributive class-4 copulative negative)
elisixhenxe (attributive class-5 positive)
elingesixhenxe (attributive class-5 negative)
lisixhenxe (attributive class-5 copulative positive)
alisixhenxe (attributive class-5 copulative negative)
asixhenxe (attributive class-6 positive)
angesixhenxe (attributive class-6 negative)
asixhenxe (attributive class-6 copulative positive)
awasixhenxe (attributive class-6 copulative negative)
esisixhenxe (attributive class-7 positive)
esingesixhenxe (attributive class-7 negative)
sisixhenxe (attributive class-7 copulative positive)
asisixhenxe (attributive class-7 copulative negative)
ezisixhenxe (attributive class-8 positive)
ezingesixhenxe (attributive class-8 negative)
zisixhenxe (attributive class-8 copulative positive)
azisixhenxe (attributive class-8 copulative negative)
esixhenxe (attributive class-9 positive)
engesixhenxe (attributive class-9 negative)
isixhenxe (attributive class-9 copulative positive)
ayisixhenxe (attributive class-9 copulative negative)
ezisixhenxe (attributive class-10 positive)
ezingesixhenxe (attributive class-10 negative)
zisixhenxe (attributive class-10 copulative positive)
azisixhenxe (attributive class-10 copulative negative)
olusixhenxe (attributive class-11 positive)
olungesixhenxe (attributive class-11 negative)
lusixhenxe (attributive class-11 copulative positive)
alusixhenxe (attributive class-11 copulative negative)
obusixhenxe (attributive class-14 positive)
obungesixhenxe (attributive class-14 negative)
busixhenxe (attributive class-14 copulative positive)
abusixhenxe (attributive class-14 copulative negative)
okusixhenxe (attributive class-15 positive)
okungesixhenxe (attributive class-15 negative)
kusixhenxe (attributive class-15 copulative positive)
akusixhenxe (attributive class-15 copulative negative)
okusixhenxe (attributive class-17 positive)
okungesixhenxe (attributive class-17 negative)
kusixhenxe (attributive class-17 copulative positive)
akusixhenxe (attributive class-17 copulative negative)


lithoba

-líthobá (canonical)
endilithoba (attributive first-person positive singular)
endingelithoba (attributive first-person negative singular)
ndilithoba (attributive copulative first-person positive singular)
andilithoba (attributive copulative first-person negative singular)
olithoba (attributive positive second-person singular)
ongelithoba (attributive negative second-person singular)
ulithoba (attributive copulative positive second-person singular)
awulithoba (attributive copulative negative second-person singular)
esilithoba (attributive first-person plural positive)
esingelithoba (attributive first-person negative plural)
silithoba (attributive copulative first-person plural positive)
asilithoba (attributive copulative first-person negative plural)
enilithoba (attributive plural positive second-person)
eningelithoba (attributive negative plural second-person)
nilithoba (attributive copulative plural positive second-person)
anilithoba (attributive copulative negative plural second-person)
olithoba (attributive class-1 positive)
ongelithoba (attributive class-1 negative)
ulithoba (attributive class-1 copulative positive)
akalithoba (attributive class-1 copulative negative)
abalithoba (attributive class-2 positive)
abangelithoba (attributive class-2 negative)
balithoba (attributive class-2 copulative positive)
abalithoba (attributive class-2 copulative negative)
olithoba (attributive class-3 positive)
ongelithoba (attributive class-3 negative)
ulithoba (attributive class-3 copulative positive)
awulithoba (attributive class-3 copulative negative)
elithoba (attributive class-4 positive)
engelithoba (attributive class-4 negative)
ilithoba (attributive class-4 copulative positive)
ayilithoba (attributive class-4 copulative negative)
elilithoba (attributive class-5 positive)
elingelithoba (attributive class-5 negative)
lilithoba (attributive class-5 copulative positive)
alilithoba (attributive class-5 copulative negative)
alithoba (attributive class-6 positive)
angelithoba (attributive class-6 negative)
alithoba (attributive class-6 copulative positive)
awalithoba (attributive class-6 copulative negative)
esilithoba (attributive class-7 positive)
esingelithoba (attributive class-7 negative)
silithoba (attributive class-7 copulative positive)
asilithoba (attributive class-7 copulative negative)
ezilithoba (attributive class-8 positive)
ezingelithoba (attributive class-8 negative)
zilithoba (attributive class-8 copulative positive)
azilithoba (attributive class-8 copulative negative)
elithoba (attributive class-9 positive)
engelithoba (attributive class-9 negative)
ilithoba (attributive class-9 copulative positive)
ayilithoba (attributive class-9 copulative negative)
ezilithoba (attributive class-10 positive)
ezingelithoba (attributive class-10 negative)
zilithoba (attributive class-10 copulative positive)
azilithoba (attributive class-10 copulative negative)
olulithoba (attributive class-11 positive)
olungelithoba (attributive class-11 negative)
lulithoba (attributive class-11 copulative positive)
alulithoba (attributive class-11 copulative negative)
obulithoba (attributive class-14 positive)
obungelithoba (attributive class-14 negative)
bulithoba (attributive class-14 copulative positive)
abulithoba (attributive class-14 copulative negative)
okulithoba (attributive class-15 positive)
okungelithoba (attributive class-15 negative)
kulithoba (attributive class-15 copulative positive)
akulithoba (attributive class-15 copulative negative)
okulithoba (attributive class-17 positive)
okungelithoba (attributive class-17 negative)
kulithoba (attributive class-17 copulative positive)
akulithoba (attributive class-17 copulative negative)


sibhozo

-síbhozó (canonical)
endisibhozo (attributive first-person positive singular)
endingesibhozo (attributive first-person negative singular)
ndisibhozo (attributive copulative first-person positive singular)
andisibhozo (attributive copulative first-person negative singular)
osibhozo (attributive positive second-person singular)
ongesibhozo (attributive negative second-person singular)
usibhozo (attributive copulative positive second-person singular)
awusibhozo (attributive copulative negative second-person singular)
esisibhozo (attributive first-person plural positive)
esingesibhozo (attributive first-person negative plural)
sisibhozo (attributive copulative first-person plural positive)
asisibhozo (attributive copulative first-person negative plural)
enisibhozo (attributive plural positive second-person)
eningesibhozo (attributive negative plural second-person)
nisibhozo (attributive copulative plural positive second-person)
anisibhozo (attributive copulative negative plural second-person)
osibhozo (attributive class-1 positive)
ongesibhozo (attributive class-1 negative)
usibhozo (attributive class-1 copulative positive)
akasibhozo (attributive class-1 copulative negative)
abasibhozo (attributive class-2 positive)
abangesibhozo (attributive class-2 negative)
basibhozo (attributive class-2 copulative positive)
abasibhozo (attributive class-2 copulative negative)
osibhozo (attributive class-3 positive)
ongesibhozo (attributive class-3 negative)
usibhozo (attributive class-3 copulative positive)
awusibhozo (attributive class-3 copulative negative)
esibhozo (attributive class-4 positive)
engesibhozo (attributive class-4 negative)
isibhozo (attributive class-4 copulative positive)
ayisibhozo (attributive class-4 copulative negative)
elisibhozo (attributive class-5 positive)
elingesibhozo (attributive class-5 negative)
lisibhozo (attributive class-5 copulative positive)
alisibhozo (attributive class-5 copulative negative)
asibhozo (attributive class-6 positive)
angesibhozo (attributive class-6 negative)
asibhozo (attributive class-6 copulative positive)
awasibhozo (attributive class-6 copulative negative)
esisibhozo (attributive class-7 positive)
esingesibhozo (attributive class-7 negative)
sisibhozo (attributive class-7 copulative positive)
asisibhozo (attributive class-7 copulative negative)
ezisibhozo (attributive class-8 positive)
ezingesibhozo (attributive class-8 negative)
zisibhozo (attributive class-8 copulative positive)
azisibhozo (attributive class-8 copulative negative)
esibhozo (attributive class-9 positive)
engesibhozo (attributive class-9 negative)
isibhozo (attributive class-9 copulative positive)
ayisibhozo (attributive class-9 copulative negative)
ezisibhozo (attributive class-10 positive)
ezingesibhozo (attributive class-10 negative)
zisibhozo (attributive class-10 copulative positive)
azisibhozo (attributive class-10 copulative negative)
olusibhozo (attributive class-11 positive)
olungesibhozo (attributive class-11 negative)
lusibhozo (attributive class-11 copulative positive)
alusibhozo (attributive class-11 copulative negative)
obusibhozo (attributive class-14 positive)
obungesibhozo (attributive class-14 negative)
busibhozo (attributive class-14 copulative positive)
abusibhozo (attributive class-14 copulative negative)
okusibhozo (attributive class-15 positive)
okungesibhozo (attributive class-15 negative)
kusibhozo (attributive class-15 copulative positive)
akusibhozo (attributive class-15 copulative negative)
okusibhozo (attributive class-17 positive)
okungesibhozo (attributive class-17 negative)
kusibhozo (attributive class-17 copulative positive)
akusibhozo (attributive class-17 copulative negative)


vä

Kas ma pean tulema vä?

Ma pean tulema vä?

(colloquial, nonstandard) interrogative particle (placed at the end of the sentence)


နှင့်တကွ

/n̥ɪ̰ɴdəɡwa̰/


wendapo

Alternative form of endapo (can be used in plural contexts)


endapo

From -enda, with the literal meaning "when [it] goes".

Endapo msichana alipata mimba kabla ya kuingia tohara au jando, aliitwa Ribengo, yaani mtu aliyeasi mila za kabila lake.

2003, Jan Bendler Shetler, editor, Telling Our Own Stories: Local Histories from South Mara, Tanzania:

If it should happen that a girl gets pregnant before her ritual purification or initiation, called Ribengo, she is one who disobeyed the traditions of her tribe.

if it should happen, supposing it happens


𐌹𐌱𐌰

𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌱𐌰𐌹#Gothic


𐌹𐌱𐌰𐌹

From Proto-Germanic *ibai, variant of *jabai.

𐍉𐌲 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. (KJV)

ōg izwis ibai swarē arbaididēdjau in izwis.


𐌽𐌿𐌽𐌿

𐌽𐌿𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉: 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰, 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸.

Therefore now rejoice in the Lord always: again I say, rejoice.

nunu nu faginōþ in fraujin sinteinō: aftra qiþa, faginōþ.


ellä

From Proto-Finnic *ellä, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -llä.


אם ורק אם

he-con

אִם וְרַק אִם

אִם וְ רַק אִם (canonical)
'im v'rak 'im (romanization)

אֲנִי פּוֹתֵחַ אֶת הַמִּטְרִיָּה אִם וְרַק אִם יוֹרֵד גֶּשֶׁם.

I open the umbrella if and only if it is raining.


यद्यपि

Borrowed from Sanskrit यद्यपि (yadyapi).

यद्यपि मेरा नाम अंग्रेज़ी लगता है, मैं चीनी हूँ।

Even though my name sounds British, I am Chinese.

yadyapi merā nām aṅgrezī lagtā hai, ma͠i cīnī hū̃.


परंतु

Learned borrowing from Sanskrit परं तु (paraṃ tu).


fait que

Aphetism of ça fait que or ce qui fait que.

(Quebec, informal) So, therefore, in that case


faque

(Quebec, informal) Eye dialect spelling of fait que.


而況

/ˀɤɻ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jiː²¹ fɔːŋ³³/

/li²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/

/li²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/

/d͡zi¹³⁻²² hɔŋ⁵³/

/ɦəl²² kʰuɑ̃⁴⁴/

/ˀɤɻ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jiː²¹ fɔːŋ³³/

/li²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/

/li²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/

/d͡zi¹³⁻²² hɔŋ⁵³/

/ɦəl²² kʰuɑ̃⁴⁴/


不怕

/pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹/

/pɐt̚⁵ pʰaː³³/

/pu²⁴ pʰa̠⁴⁵/

/pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹/

/pɐt̚⁵ pʰaː³³/

/pu²⁴ pʰa̠⁴⁵/


caeuq

head

caeuq (Sawndip forms 𪝈 or 受 or 湊, 1957–1982 spelling cəuƽ)


hwandê

desc

Old Frisian: hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwant, hwent

West Frisian: hwant, want

Old Saxon: hwanda

Middle Low German: wande, wante, want, went, wan, wen

Old Dutch: wanda

Middle Dutch: want

Dutch: want

Old High German: wanta

Middle High German: wande, wante, want, wanne, wenne


𐬗𐬀

From Proto-Iranian *-ča, from Proto-Indo-Iranian *-ča, from Proto-Indo-European *-kʷe. Compare Sanskrit -च (-ca).


𐌰𐌺𐌴

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌺𐌴𐌹#Gothic


ἐπήν

head

ἐπήν • (epḗn)

grc-conjunction

ἐπήν • (epḗn)


gleichwie

sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer


𐬀𐬝

at̰ (romanization)
Old Avestan (romanization)


ਤਾਂ

Semantically identical to Hindi तो (to).


ਕਿ

Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Hindi कि (ki).


ਜਾਂ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ?

kī tusī̃ isa nū̃ kar sakde ho jā̃ nahī̃ ?


於是乎

/y³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xu⁵⁵/

/jyː⁵⁵ siː²² fuː²¹/

/ɦy²² zz̩⁵⁵ hu²¹/

/ɦy²² zz̩⁵⁵ u²¹/

/y³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xu⁵⁵/

/jyː⁵⁵ siː²² fuː²¹/

/ɦy²² zz̩⁵⁵ hu²¹/

/ɦy²² zz̩⁵⁵ u²¹/

815, 白居易 [Bai Juyi], 與元九書 [Letter to Yuan Zhen]:

Therefore, it contains great and profound [truths]; it penetrates the minute and pierces the hidden; the emperor and his subjects communicate unobstructed and the qi of the world is peaceful; people unite in sorrow and joy, and all their feelings are harmonious.

Yúshìhū yùn dà hán shēn, guàn wēi dòng mì, shàng xià tōng ér yī qì tài, yōu yuè hé ér bǎi zhì xī.

於是乎孕大含深，貫微洞密，上下通而一氣泰，憂樂合而百志熙。

于是乎孕大含深，贯微洞密，上下通而一气泰，忧乐合而百志熙。

(literary or Cantonese or Wu) hence; thereupon; so; consequently; therefore


वैसे

वैसे तुम क्यों गए थे?


iż

Reduced form of iże, from Proto-Slavic *je že (neuter acc. sg. of *jь že), from *je n sg (“it; that”, accusative) + *že (emphatic particle). Compare English that, Old Norse at, German dass, Ancient Greek ὅτι (hóti). First attested in the 14th century.

introduces an unreal negated conditional; unless; if not

introduces a real negated conditional; unless; if not


iż

iżem (combined-form object-first-person object-singular)
iżeśmy (combined-form object-first-person object-plural)
iżeś (combined-form object-second-person object-singular)
iżeście (combined-form object-plural object-second-person)
iż (combined-form object-singular object-third-person)
iż (combined-form object-plural object-third-person)

(literary) introduces a subordinate clause; that

(obsolete) causal conjunction; as, since, because

(Middle Polish) temporal or conditional conjunction; when; if

(Middle Polish) complimentative; that is, i.e.; namely

Enim, coniunctio causalis, Yż/ Bo

Nam, coniunctio causalis primum tantum locum sortitur, Bo, Iż.

Quia coniunctio causalis, Iż/ dla tego yż.

Quod coniunctio causalis indicativo aliquando frequentius subiunctivo iungitur, Yſz/ co/ dla tego.

Quominus id est ut non, Aby nie yż nie.

Quoniam coniunctio causalis, A iż/ przeto iż/ dlatego iż.

1564, J. Mączyński, Lexicon, page 344b (18):

Quoad Donec, quandiu, quousque ‒ Iako długo, iz, az.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page [890]b:

(Middle Polish) because; Further details are uncertain.


maguer

From Greek or late Byzantine Greek μακάρι (makári). Compare Italian magari.


histoire que

Il faut partir maintenant, histoire qu’on évite de se faire pincer par les flics.

We have to leave now so the cops don't catch us.


અને

Inherited from Old Gujarati अनइ (anaï), अणइ (aṇaï), from Gurjara Apabhramsa अण्णइ (aṇṇai), from Sanskrit अन्यत् (anyat, “moreover, besides”). Cognate to Marathi आणि (āṇi) and Nepali अनि (ani).


અને

Ultimately from Sanskrit अन्यत् (anyat, “moreover, besides”).


要末

/jɑʊ̯⁵¹ mə¹/

/iɔ³³ məʔ⁴⁴/

/jɑʊ̯⁵¹ mə¹/

/iɔ³³ məʔ⁴⁴/

⁵iau-meq₈ ¹paon ⁶non ⁵chi ⁵iau-meq₈ ¹paon ⁶yi ⁵chi

要末幫儂去，要末幫伊去。

要末帮侬去，要末帮伊去。


अहवा

head

अहवा • (ahavā)

Gujarati: વા (vā) (perhaps)


ώστε

ώστε • (óste)

el-conjunction

ώστε • (óste)

From Ancient Greek ὥστε (hṓste), consisting of ὥς (hṓs, “as”) + τε (te, “and”).

Άφησε εκεί την εφημερίδα, ώστε να την δει ο πατέρας σου.

Leave the newspaper there so that your father can see it.

Áfise ekeí tin efimerída, óste na tin dei o patéras sou.

so that, in order that, in order for (with the intended result that)

Ήταν μεθυσμένος, ώστε δεν είδε τον γκρεμό κι έπεσε.

He was drunk so he didn't see the cliff and he fell.

Ítan methysménos, óste den eíde ton gkremó ki épese.

Ώστε θα ’ρθεις στο γάμο τους!

(at the start of clauses) so (consequently, therefore)


de même que

Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles.

1933, Henri Gaussen, Géographie des Plants, Armand Colin, page 25:

Let us take note that just as different plants do not have the same colonizing power, so too do they react differently when faced with obstacles.

just like, in the same way as, so too does

Le président a refusé de commenter, de même que son porte-parole.

The president declined to comment, as did his press secretary.


毋過

/m̩²²⁻²¹ ko⁴⁴/

/m̩²²⁻²¹ ku⁴⁴/

/m̩³³⁻¹¹ koʔ³²/

/m̩³³⁻²¹ kɤʔ³²/

/m̩³³⁻²¹ kɤ²¹/

/m̩³³⁻¹¹ ko¹¹/

/m̩³³⁻²¹ ku²¹/

/m̩³³⁻¹¹ ku¹¹/

/m̩²²⁻²¹ ko⁴⁴/

/m̩²²⁻²¹ ku⁴⁴/

/m̩³³⁻¹¹ koʔ³²/

/m̩³³⁻²¹ kɤʔ³²/

/m̩³³⁻²¹ kɤ²¹/

/m̩³³⁻¹¹ ko¹¹/

/m̩³³⁻²¹ ku²¹/

/m̩³³⁻¹¹ ku¹¹/


外加

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


ādɨ̄

Ādɨ̄ mā ḿ-gèŗ kùm àĺ

It is so that I do not understand the meaning


such that

A world, then, is a state of affairs W of this sort: For every state of affairs p, either W logically implies p or W logically implies the negation of p, and there is no state of affairs q such that W logically implies both q and the negation of q.

1986, Roderick M. Chisholm, “Self-Profile”, in Radu J. Bogdan, editor, Profiles: Roderick M. Chisholm, Springer, page 30:

Prove that there is no rational number r such that r²#x3D;3.

1999, Saul Stahl, Real Analysis: A Historical Approach, John Wiley & Sons, page 63:

The assault was fierce, such that he passed out and remembers nothing further of the attack.

The regulatory environment is different in each country, such that it is not possible to put together two equities dealing operations on the same platform.

To the extent that;
(indicating manner) in a way that entails that.


ànī

Cognate to Mbay ànḛ̄, though ultimately from Proto-Sara *ə

ɗé í-gḛ́ḛ́ ànī ādɨ̄-m̄ gúrsɨ̀ kùtɨ̀-mɨ̀tá-gídɨ̀-ì-mí

If you want it to be so that 175 franks are given to me.


သို့ရာတွင်

/ðo̰jàdwɪ̀ɴ/


aivan kuin

[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝ŋˌkui̯n]

[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝ŋ ˈkui̯n]


mihelyest

1845, Sándor Petőfi, Mihelyest megláttalak... (As soon as I saw you...) poem, https://books.google.com/books?id=RWxHAAAAYAAJ&pg=RA1-PA364&dq=%22mihelyest%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjembz52ePUAhWJFT4KHeM_BgwQ6AEIKzAB#v=onepage&q=%22mihelyest%22&f=false
Mihelyest megláttalak, leányka, / Én azonnal megszerettelek.

(please add an English translation of this quotation)

(archaic) as soon as (at the moment when; immediately after)


जितना

hi-con

जितना • (jitnā)

Formed by analogy to इतना (itnā). See जो (jo) for more.

/d͡ʒɪt̪.nɑː/

[d͡ʒɪt̪̚.näː]


繼而

/t͡ɕi⁵¹ ˀɤɻ³⁵/

/t͡ɕi⁵¹ ˀɤɻ³⁵/


des fois que

Je t’ai acheté des ustensiles de cuisine, des fois que tu aurais envie de te faire à manger.

I bought you some cooking utensils in case you may want to make yourself something to eat.


de peur que

J’ai rangé les couteaux dans une armoire fermée à clé, de peur que les enfants ne jouent avec.

I put the knives away in a locked cupboard for fear that the children would play with them.


étant donné que

Étant donné que je dois remettre mon travail dans une semaine, je pense pas que je vais pouvoir venir avec vous.

Given that I have to hand in my work in a week's time, I don't think I'll be able to come with you.


vu que

Vu que la poste n’est pas passée, je n’ai pas reçu ces factures à temps.

Since the mail didn't go through, I didn't receive these bills on time.

Elle a dû se débrouiller toute seule, vu que son frère ne voulait pas l’aider.

She had to manage all on her own, since her brother didn't want to help her.

(colloquial) given that, seeing that, since


depuis que

Depuis qu’il est rentré de son voyage en Asie, il n’est plus le même.

Ever since he returned from his trip in Asia, he hasn’t been the same.


अरु

From Old Hindi अरु (aru), Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara), from Sanskrit अपर (ápara, “other, different”).


अरु

Braj: अरु (aru)

Hindi: और (aur)

From Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara), from Sanskrit अपर (apara).


ਜੇ

Punjabi: je

Gurmukhi script: ਜੇ

Shahmukhi script: جے

Inherited from Prakrit 𑀚𑀇 (jaï). Cognate with Old Marathi 𑘕𑘺𑘽 (jaiṃ).

ਜੇ ਕੋ


敢若

/kã⁵³⁻⁴⁴ nã²²/

/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã²²/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ nã²²/

/kã⁵³⁻⁴⁴ nã²²/

/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã²²/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ nã²²/

簡若
假若
假那
到那
較乃
較若
較若


imaluunniit

Oqaatsip naggataani takuneq ajornanngilaq fælleskønniunersoq imaluunniit intetkønniunersoq: mand - manden, hus - huset (tak. qupp. 17).

1998, Oqaatsinut Tapiliussaq, pages 13–14:

From the word's ending, one may determine whether it is common gender or neuter gender: mand - manden, hus - huset (see p. 17).


ทว่า

th-con

ทว่า • (tá-wâa)

Corruption of ถ้าว่า (tâa-wâa, “if to say”).


хүртэл

mn-conjunction

хүртэл • (xürtel) (Mongolian spelling ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ (kürtel))

xürtel (romanization)
ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ (Mongolian)


quier

Únicamente ocuparon los ociosos ratos fervientes elogios de la acción heroica de D. Silvestre, comentándola quier por el lado humano, quier por el divino

Idle moments were solely occupied by the fervent praise for the heroic action of Don Silvestre, commenting on it either from the human side, or from the divine side.

(archaic) whether; be it; whether it be; should it be


但凡

/tän⁵¹ fän³⁵/

/tän⁵¹ fän³⁵/

Whenever a Chinese league player participated, the team they were in never won.

2018, 蒲垚磊, 《世界杯可以没有中国队，但不能没有中国人》, 澎湃新闻

Dànfán láizì Zhōngguó liánsài de qiúyuán dēngchǎng, qiúduì dōu méiyǒu qǔdé guò bǐsài de shènglì.

但凡來自中國聯賽的球員登場，球隊都沒有取得過比賽的勝利。

2018, 蒲垚磊, 《世界杯可以没有中国队，但不能没有中国人》, 澎湃新闻

但凡来自中国联赛的球员登场，球队都没有取得过比赛的胜利。

Any company that was involved in this topic would be strongly condemned by the general public.

2018, 《招聘歧视录：美团拒聘乙肝骑手，爱奇艺排除河南人，苏宁涉歧视二本》, AI财经社

Dànfán zhānrǎn shàng zhè yī huàtí de gōngsī, wúbù bèishòu rénmen de kǒuzhūbǐfá.

但凡沾染上這一話題的公司，無不備受人們的口誅筆伐。

但凡沾染上这一话题的公司，无不备受人们的口诛笔伐。

any (whenever, whichever, whatever or whoever); as long as; so long as


ugaring

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) but; however; yet


भनेर

Conjunctive of भन्नु (bhannu, “to speak”).


皆因

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ in⁵⁵/

/kaːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ in⁵⁵/

/kaːi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/


ปาน

as far as; as much as; comparable to; on a par with; to the degree of; to the extent of.


kulob

From Western Proto-Malayo-Polynesian *kulub (“to slow cook in a tightly covered vessel”). Compare Sundanese ᮊᮥᮜᮥᮘ᮪ (kulub) and Javanese ꦔꦸꦭꦸꦧ꧀ (ngulub).


m-ꜥ ntt

m-ꜥ (“in the possession”) + ntt (“that”).


ḫft ntt

considering that, in view of the fact that


ḥr ntt

From ḥr (“upon, because”) + ntt (“that”).


r ntt

Late Egyptian: r-ntj

r (“concerning, with respect to”) + ntt (“that”).


ਕਿਉਂਕਿ

pa-con

ਕਿਉਂਕਿ • (kiuṅki)

ਕਿਉਂ (kiũ, “why”) + ਕਿ (ki, “that”). Compare Hindi क्योंकि (kyõki).


sukdan

Possibly a syncopic form. Compare Kapampangan sukad (“measure”), Cebuano sukod (“measure”), and Maranao sokod (“fit; adjust; measure”).

even; even if; although; even though; notwithstanding


kiisalu

2001 Louise Richter, for the Greenlandic Directorate of Culture, Education, Research and Ecclesiastical Affairs/Inerisaavik: "Kisitsineq/matematikki: Misilitsinnerit, naliliineq, atuartitsineq", p. 54

Calculation of increases and decreases of temperature, as well as the quadratic equation.

Kiassutsip qaffattarneranut appartarneranullu kiisalu andengradsligningimik naatsorsuineq.


pour peu que

Il peut être un élève excellent, pour peu qu’on l’encourage sans le juger.

He can be an excellent student with just a little non-judgmental encouragement.

if, if only, as long as, to the extent that, where, should (introducing a phrase), provided that; suggests that the condition named is sufficient, or that only a little effort is necessary


lubo

Inherited from Proto-Slavic *ľubo. First attested in 1448–1450.

Byskvp albo gego namyastnyk slozy zapowyecz lyvbo interdicht prawem polozoni

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 4:

Sąndzee kv sprawyenyv swogych sandoow mayą myeecz pewnee slvzebnyki lyvbo woznee (ministeriales seu officiales)

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 28:

Lvbo przes rekoyemske vprzespyeczenye, lubo ktorimkole ginszim obiczayem thaky slub myedzy ye wnydze (sive per fideiussoriam cautionem vel alio quocumque modo tale pactum intervenerit)

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 76:

Vstawilismy, abi do bliszszego... dworv, lvbo bącz krolewsky lvbo ktoregole szandzey (sive fuerit regalis, sive cuiuscumque iudicis), thi tho swyerzepycze... dopądzenya mocz ymyal

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 39:

Vystawyamy, ysz gdy nasza krolewska wyelmosznoscz w zyemyą kalyską alybo poznanyską wgeszdzy, sządza natemyescze lvbo kalysky, lvbo poznanysky bącz ma przyechacz (iudex statim... sive Calissiensis, sive Posnaniensis intrare tenebitur)

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 63:

Wstawyamy, aby oththychmyaasth kaszdi, ... o rzecz przyrodzonego alybo czeledzyna lyvbo slvgy swego do sąndv przycz nye szmyaal (quisquam... propter causam consanguinei vel cuiuslibet familiaris aut servitoris ad iudicium venire non preasumat)

Temv, czygy gest zaklad, lubo badze kon abo gynsze szwierzą, ... mayą odloszycz

1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 9:

(sometimes repeated, attested in Masovia, Lesser Poland) or, and/or

attested in Masovia; Lesser Poland; attested in Masovia; Lesser Poland

Y chorego y strowego, sbavya szyuotha kaszdego. Lubo stary, lubo mlody, kaszdemv ma kosza szgodzy

1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 176:


κᾷτα

head

κᾷτᾰ • (kâita)

grc-conjunction

κᾷτᾰ • (kâita)

Contraction of καὶ εἶτᾰ (kaì eîta, “and then”).


щхьэкӏэ

head

щхьэкӏэ • (śḥɛkʼɛ)

Жэщыр хэкӏуэта щхьэкӏэ, уэрамым цӏыху куэд щызэхэзеуэрт.
Žɛśər xɛkʷʼɛta śḥɛkʼɛ, wɛraməm cʼəxʷu kʷɛd śəzɛxɛzewɛrt.

Хамэӏэр ӏэгъэпсэху щхьэкӏэ, гугъэпсэхукъым
Xamɛʼɛr ʼɛğɛpsɛxʷu śḥɛkʼɛ, gʷuğɛpsɛxʷuqəm

Ушхэн щхьэкӏэ, улэжьэн хуейщ.

Щэджэмокъуэ Хьэсанш сэр щхьэкӏэ и псэр итащ
Śɛdžɛmoqʷɛ Ḥɛsanš sɛr śḥɛkʼɛ ji psɛr jitaś


ଆଉ

From Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit अपर (apara).


фэшӏкӏэ

фэшӏкӏэ • (fɛšʼkʼɛ)

[faʃʼət͡ʃʼa]

Кӏалэм фэшӏыкӏэ пшъашъэр мэгъы

Kʼalɛm fɛšʼəkʼɛ pŝaŝɛr mɛğə

Узым фэшӏкӏэ лӏыжъыр ылӏыкӏыгъ

Because of the illness, the old man died.

Wuzəm fɛšʼkʼɛ lˢʼəẑər əlˢʼəkʼəğ

Сиянэ фэшӏкӏэ тучаным сэкӏо

Мэфэкӏым фэшӏкӏэ джэнэ кӏэхэр пщэфын фай

For the holiday, you must buy new clothes.

Mɛfɛkʼəm fɛšʼkʼɛ džɛnɛ kʼɛxɛr pśɛfən faj


d'fhonn is go

/ˈd̪ˠəun̪ˠ ɪsˠ ɡɔ/

Nuair a fuair sé bás, má bhí Máire brónach bhí sí sásta d’fhonn is go mbeadh an captaen óg le pósadh aici.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 193:

When he died, even though Máire was sad, she was satisfied in the hope that the young captain would marry her.


तथापि

Borrowed from Sanskrit तथापि (tathāpi), sandhi form of तथा (tathā) + अपि (api).

(formal, literary) even then, still, in spite of that


ⲟⲩⲇⲉ

Borrowed from Ancient Greek οὐδέ (oudé).


ⲟⲩⲟϩ

From the infinitive of Demotic wꜣḥ (“to put, to place”), from Egyptian wAH-H-Y1V (wꜣḥ, “to put, to place”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wꜣḥ</i>


หลังจาก

th-con

หลังจาก • (lǎng-jàak)

/laŋ˩˩˦.t͡ɕaːk̚˨˩/


trong khi

[t͡ɕawŋ͡m˧˧ xi˧˧]

[ʈawŋ͡m˧˧ kʰɪj˧˧]

[ʈɔŋ˧˧ xɪj˧˧]

[ʈawŋ͡m˧˧ kʰɪj˧˧]

[ʈawŋ͡m˧˧ xɪj˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong khi.wav


ምን

conditional sentence
conditional sentence#English

if, marks the protasis of a conditional sentence


οὐκοῦν

head

οὐκοῦν • (oukoûn)

grc-conjunction

οὐκοῦν • (oukoûn)


પણ

Inherited from Old Gujarati पण (paṇa), पणि (paṇi), पुण (puṇa, “but, moreover”), from Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Marathi पण (paṇ).

પણ હું નહોતો.


फलस्वरूप

फल (phal, “fruit; result”) + स्वरूप (svarūp, “character, form of self”).


ví dụ

[vɪj˨˩˦ jʊw˨˩ʔ]

[vɪj˦˥ jʊw˨˩˨]

[jɪj˦˥ jʊw˨˩˨]

LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Ví dụ.wav

From Middle Vietnamese ꞗí dù, with the first element being the predecessor of modern ví (“to compare”). Probably modeled after thí dụ.


walaubagaimanapun

walau bagaimanapun
walau bagaimanapun#Malay


walau bagaimanapun

ms-conj

والاو باݢايماناڤون

walau bagaimanapun (Jawi spelling والاو باݢايماناڤون)

والاو باݢايماناڤون (Jawi)

walau (“and if; although”) + bagaimanapun (“no matter how or what”).

com

Mereka menjadi berang, walau bagaimanapun akhirnya bendera itu diturunkan.

1988, Ismail Babu, Kisah Seorang Perajurit, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, page 124:

They grew angry, but in the end the flag was taken down.


melainkan

From Malay melainkan,
from Classical Malay melainkan. Equivalent to
lain + meng- -kan.

Tampaknya Shalahuddin mengetahui bahwa kelompok Assassin tidak bertindak sendiri, melainkan atas permintaan lawan-lawan Shalahuddin di Aleppo dan Mosul.

2014, Alwi Alatas, Shalahuddin Al-Ayyubi dan Perang Salib III [Saladin and The Third Crusade], Zikrul Hakim, page 230:

Apparently Saladin knew that the Assassins didn't act alone [as their own will], but rather upon Saladin's competitors' request at Aleppo and Mosul.


tassami

1992, Erik Münster (quoting anonymous), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit
Pasipiluppara kinguaassiuutitigut nappaat herpes pineqarsoralugu, tassami pineqartumut receptimi allassimammat tarnut Zovirax.

I strongly suspect that the person in question has the venereal disease of herpes, for a prescription for Zovirax cream was written to the person in question.


তাই

Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.


umpama

From Malay umpama, from Pali upamā (“simile, parable, comparison”), from Sanskrit उपमा (upamā). Reconstructed as *upama + -um-.


umpama

اومڤام (Jawi)

Indonesian: umpama

Ilmu yang kita memiliki umpama setitik air di laut.

The knowledge we have is like a drop of water in the ocean.


हालांकि

hi-con

हालांकि • (hālāṅki)

हालाँकि हालाँकि#Hindi

Alternative spelling of हालाँकि (hālā̃ki)


पूण

head

पूण • (pūṇ) (Latin script punn, Kannada script ಪೂಣ್)

pūṇ (romanization)
punn (Latin character)
ಪೂಣ್ (Kannada character)

From Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Marathi पण (paṇ), Gujarati પણ (paṇ).


yakni

From Malay yaini, yakni, ya`ani, from Classical Malay ينا (iáni), يني (iany), ياءني (ya`ni), يعني (yakni), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).


ᛅᚢᚴ

auk (romanization)
auk (Latin character)

From Proto-Germanic *auk (“also”). Cognate with Old English ēac, Old Frisian āk, Old Saxon ōk, Old High German ouh, Gothic 𐌰𐌿𐌺 (auk).

c. 10th century, inscription B on the Skåäng Runestone:
ᛋᚴᛅᚾᛘᛅᛚᛋ ᛅᚢᚴ × ᚬᛚᛅᚢᚠ × ᚦᛅᚢ × ᛚᛁᛏᚢ × ᚴᛁᛅᚱᛅ × ᛘᛂᚱᚴᛁ × ᚦᛅᚢᛋᛁ × ᛂᚠᛏᛁᛦ × ᛋᚢᛅᛁᚾ × ᚠᛅᚦᚢᚱ × ᛋᛁᚾ × ᚴᚢᚦ × ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ
skanmals auk × olauf × þau × litu × kiara × merki × þausi × eftiʀ × suain × faþur × sin × kuþ × hialbi salu hans
Skammhals and Ólôf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul.

11th century, Uppland Runic Inscription 80:
×ᛅᚾᛏᚢᚽᛏᚱ×ᛅᚢᚴ᛭ᚴᚽᚱᚦᛅᚱ᛭ᛚᛁᛏᚢ×ᚱᛁᛋᛏᛅ×ᚱᚢᚾᛅᚱ×ᚦᛁᛋᛅ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛋᚢᛅᛁᚾ×ᚠᛅᚦᚢᚱᛋᛁᚾ×ᛅᚢᚴ×ᚴᛅᛏᛁᛚᚢᛁ×ᛁᚠᛏᛁᛦ×ᛒᚢᛅᚾᛏᛅᛋᛁᚾ᛭
×antuhtr×auk᛭khrþar᛭litu×rista×runar×þisa×iftiʀ×suain×faþursin×auk×katilui×iftiʀ×buantasin᛭
Andvéttr and Gerðarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman.


bahwa

From Malay bahawa, bahwa, from Classical Malay بهاوا (bahawa), بهاوا (bahwa), from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”). Doublet of bawa.

Saya percaya bahwa itu benar.


যেতিয়া

যেতিয়া • (zetia)

As-যেতিয়া.ogg

যেতিয়া তাই আহিছিল তেতিয়া মই টকিঅ’ত আছিলোঁ।

zetia tai ahisil tetia moi tokiót asilü̃.


पण

From Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Gujarati પણ (paṇ).

मला यायचे होते, पण माझ्याकडे वेळ नव्हता.

I wanted to come, but I didn't have time.

malā yāyce hote, paṇ mājhyākḍe veḷ navhatā.


पण

Gujarati: પણ (paṇ)


अते

Inherited from Sanskrit तथापि (tathāpi). Cognate with Punjabi ਅਤੇ / اَتے (ate).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tathāpi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 321: “P. WPah.bhal. te 'and', roh. tåĩ 'again'”


δεδομένου ότι

head

δεδομένου ότι • (dedoménou óti)

el-conjunction

δεδομένου ότι • (dedoménou óti)


imperciocché

Univerbation of imperciò (“therefore”) + che (“that”, conjunction).


mặc dù

[mak̚˨˩ʔ jʊw˦˩]

[mak̚˨˩˨ jʊw˨˩]

From mặc (“to leave be”) + dù (“even if, though”).


किंवा

head

किंवा • (kiuvā)

Borrowed from Sanskrit किं वा (kiṃ vā, “or whether”).


𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

got-con

𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 • (eiþan)


necunde

From nē (“lest”) + *cunde, organic form of unde.


তথাপি

Borrowed from Sanskrit तथापि (tathāpi), sandhi form of तथा (tathā) + अपि (api).


তথা

Learned borrowing from Sanskrit तथा (tathā).


হয়

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from Sanskrit भवति (bhavati).


ví

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 譬 (SV: thí).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">thí</i>

vi-etym-sino

(archaic, literary) supposing (something unlikely happens); if


兼之

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kiam³³⁻²³ t͡sɯ³³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kiam³³⁻²³ t͡sɯ³³/

(literary) furthermore; in addition; moreover; besides


ดังกล่าว

From ดัง (dang, “as”) + กล่าว (glàao, “to say”).

com

as (previously) said; as (previousy) mentioned.


campur

Empat campur tiga menjadi tujuh.

(informal) plus (sum of the previous one and the following one)


əgər

Əgər istəyirsənsə ki, pulun çox ola, gərək çox işləyəsən

If you want to have a lot of money, you have to work a lot.

Yalan söz bir qısa örtüyə bənzər. Əgər insanın bir səmtini örtərsə, yenə bir səmtini açıq qoyar.

1903, Məhəmməd Tağı Sidqi, Nümunəyi-Əxlaq:

Untrue words are like a too short blanket. If it covers one side of a person, it leaves the other bare.


เปน

เป็น เป็น#Thai


خب

Variation of خوب (xub, “good, well, so”), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).


𐌰𐌽𐌳𐌹𐌶𐌿𐌷

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽; 𐌰𐌽𐌳𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸, 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰.

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)

ni ainshun þiwē mag twaim fraujam skalkinōn; andizuh ainana fijaiþ jah anþarana frijōþ, aiþþau ainamma andtilōþ, iþ anþaramma frakann; ni maguþ guda skalkinōn jah faihuþraihna.

(hapax) either (introduces the first of two options)


любо

и аще прїидетъ въ вторꙋю стражꙋ, любо въ третїю стражꙋ прїидетъ […]
i ašte priidetŭ vŭ vtoruju stražu, ljubo vŭ tretiju stražu priidetŭ […]
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch […]
И҆ рече е҆мꙋ а҆вени́ръ. ꙋ҆клони́сѧ т̂ы лю́бо де́снымъ лю́бо шюим̑ […]

1581, Ostrog Bible, Luke 12.38, 2 Samuel 2:21

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left […]

въпроси любо варъвара любо невѣждѫ любо и самого того диꙗвола къто ѥстъ творьць вьсѣмъ видимꙑимъ и невидимꙑимъ

from the Homily against the Bogumils, 318-321

Ask anyone you like, a barbarian, someone ignorant, ask the devil himself who is the creator of everything visible and invisible

vŭprosi ljubo varŭvara ljubo nevěždǫ ljubo i samogo togo dijavola kŭto jestŭ tvorĭcĭ vĭsěmŭ vidimyimŭ i nevidimyimŭ


azhą́

Azhą́ shibéeso hólǫ́ǫ ndi doo łaʼ naa deeshʼáał da.

Although I have money, I won't give you any.

despite the fact that
despite the fact that

even though, despite the fact that, notwithstanding, although


índída

then, and then, only then, at that time, only when


ئەگەر

head

ئەگەر • (eger)


tương đương

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

[tɨəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧]

(mathematics, optionally followed by với) which is equivalent to the fact that; ⇔


selama

Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.

As long as they are still asleep, I can freely play.


ตาปี

From Malay tetapi, from Sanskrit तथापि (tathāpi).


當且僅當

ㄉㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄤ

данцецзиньдан

/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɛː³⁵ kɐn³⁵ tɔːŋ⁵⁵/

/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɛː³⁵ kɐn³⁵ tɔːŋ⁵⁵/

(Mainland China, mathematics, logic) if and only if


若且唯若

ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ

/ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/

/jœːk̚² t͡sʰɛː³⁵ wɐi̯²¹ jœːk̚²/

/ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/

/jœːk̚² t͡sʰɛː³⁵ wɐi̯²¹ jœːk̚²/

(Taiwan, mathematics, logic) if and only if


就若

/t͡siu⁴¹⁻²² nã²²/

/t͡siu³³⁻¹¹ nã³³/

/t͡siu²²⁻²¹ nã²²/

/t͡siu³³⁻²¹ nã³³/

/t͡siu⁴¹⁻²² nã²²/

/t͡siu³³⁻¹¹ nã³³/

/t͡siu²²⁻²¹ nã²²/

/t͡siu³³⁻²¹ nã³³/


就若是

/t͡siu⁴¹⁻²² nã²² si²²/

/t͡siu²²⁻²¹ nã²²⁻²¹ si²²/

/t͡siu⁴¹⁻²² nã²² si²²/

/t͡siu²²⁻²¹ nã²²⁻²¹ si²²/


就使

/t͡siu⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/

/t͡siu³³⁻¹¹ su⁵³/

/t͡siu³³⁻²¹ su⁴¹/

/t͡siu²²⁻²¹ su⁵³/

/t͡siu⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/

/t͡siu³³⁻¹¹ su⁵³/

/t͡siu³³⁻²¹ su⁴¹/

/t͡siu²²⁻²¹ su⁵³/


des que

Des que marchaches non choveu

Des que chegues a casa prepara a comida

As soon as you get home prepare the food

deuen a leuar as cabras para áá grana. desque non ouuerem lecte

1257, Andrés Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, A Coruña: Casa de la Misericordia, page 25:

they shall take the goats to the farm, as soon as they have no milk left


kẻo

Đừng hóng mưa kẻo cảm.

Don't go out in the rain or you'll get sick.


故に

故に (canonical)
yue ni (romanization)
yuweni (romanization)
ゆゑに (hiragana historical)

家がまずしい故に進学できない。

His family is poor, so he can’t continue his education.

我思う、故に我在り


चाहे

From चाहल (cāhal), literally "or if you want/would like".


चाहे

hi-con

चाहे • (cāhe)

चाहे बर्फ़ पड़ रही हो तुम्हें आना ही होगा।

You will have to come even if it's snowing.

cāhe barf paṛ rahī ho tumhẽ ānā hī hogā.


nə

From Persian نه (na). Cognate to Old English ne (“not”).

özləri isə nə məğlub, nə də başqasının hakimiyətinə tabe olmuşlar

while they were neither defeated nor subjugated to foreign rule themselves


nə

Nə hissig nə bûz


તો

Inherited from Old Gujarati तउ (taü), from Sanskrit ततस् (tatas). Cognate to Hindi तो (to).

ખાવાનું હશે તો હું આવીશ

તો શું?

તો જા!


nefne

Probably cognate with Old Saxon neba, nebo, nebu (“except, unless”), Old Norse nema (“except, unless”).


จวบ

/t͡ɕua̯p̚˨˩/

From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.


nymþe

Possibly a fossilized dative/instrumental form of Proto-West Germanic *numþi


กราบ

th-con

กราบ • (gràap)

ตราบ ตราบ#Thai


εἷος

head

εἷος • (heîos)

grc-conjunction

εἷος • (heîos)


hễ

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 係 (SV: hệ).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">hệ</i>


thiab

koj thiab kuv


dôve

Ti o troviæ dôve ti l'æ lasciòu.


sở dĩ

[səː˧˩ zi˦ˀ˥]

[ʂəː˧˨ jɪj˧˨]

[səː˧˨ jɪj˧˨]

[ʂəː˨˩˦ jɪj˨˩˦]

[səː˨˩˦ jɪj˨˩˦]


dum ke

From dum (“during”) + ke (“that”). Also a calque of French pendant que and Spanish mientras que Compare pro ke, por ke, depos ke, and til ke.


soþlice

From Proto-West Germanic *sanþalīkā, a variant of *sanþalīkō, equivalent to sōþ + -līċe, or sōþlīċ + -e.


samtang

Cognate with Tagalog samantala, Indonesian sementara


miyentras

bcl-head

miyéntras (Basahan spelling ᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜍᜐ᜔)


miyentras

tl-head

miyentras (Baybayin spelling ᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔)

ᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ (Baybayin)

Miyentras nagtatrabaho si Juan, umaawit siya.


samantala

Borrowed from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel; interval of a year”).


lẫn

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">loạn</i>

vi-etym-sino

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 亂 (SV: loạn)


while one is about it

while one is at it
while one is at it#English


while one is at it

If you're going downtown anyway, could you return these books to the library while you're at it?

While one is doing that; while one is carrying out that action; suggesting another action one could accomplish at the same time.


ὁπότ'

head

ὁπότ’ • (hopót’)

grc-conjunction

ὁπότ’ • (hopót’)


ὁπόταν

head

ὁπότᾰν • (hopótan)

grc-conjunction

ὁπότᾰν • (hopótan)

ὁπότᾰν (canonical)
hopótan (romanization)


ย้อน

เมื่อหมู่โหราจ๋ารย์ปิ๊กไปแล้ว ทูตสวรรค์ของพระเจ้าองค์นึ่งมาเข้าฝันโยเซฟบอกว่า “ลุกขึ้น ปาสองแม่ลูกหนีไปอยู่ตี้ประเทศอียิปต์ เถิงแล้วหื้ออยู่ตี้หั้น จ๋นกว่าเฮาจะบอกหื้อปิ๊กมาแหมใหม่ ย้อนว่ากษัตริย์เฮโรดก่ำลังจะส่งคนมาตวยฆ่าลูก”

2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew ii.13, page 6:

When the group of astrologers had evasively gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Get up and take both the young child and his mother, and flee and go and stay in the land of Egypt, and having reached it, do stay there until we then tell you to come back again, for King Herod will be sending men to kill the child.”

mʉ̂ʉa mùu hǒo-raa-cǎan pík pai lɛ́ɛo, thûut-sàwǎn khɔ̌ɔŋ phrácâaw oŋ nʉ̂ŋ maa khâo fǎn yoosèef bɔ̀ɔk wâa “lúk khʉ̂n paa sɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ lûuk nǐi pai yùu tîi pràthêet iiyíp thəəŋ lɛ́ɛo hʉ̂ʉ yùu tîi hân cǒn kwàa hao cà bɔ̀ɔk hʉ̂ʉ pík maa hɛ̌ɛm mài, yɔ́ɔn wâa kàsàt hee-rôot kàmlaŋ cà sòŋ khon maa tuuai khâa lûuk.

Alternative spelling of ᨿᩬ᩶ᩁ (“because”)


ย้อน

th-con

ย้อน • (yɔ́ɔn)

Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᩁ and Lao ຍ້ອນ (nyǭn).


dikarenakan

karena + di- -kan. Proscribed formation from karena, possibly by analogy with sebab and disebabkan. The agent focus form "mengarenakan" does not exist.

Dikarenakan cuaca saat itu sejuk dan tidak panas, ...

2015, Laporan Konferensi Wikimedia 2015:

Since the weather was cool and was not warm, ...


kiêm

viện trưởng kiêm tổng biên tập tạp chí

president and editor-in-chief of a magazine

đạo diễn kiêm diễn viên
director–actor

Used to join the names of multiple positions or jobs of the same person; and.


nhưng mà

[ɲɨŋ˧˧ maː˨˩]

[ɲɨŋ˧˧ maː˦˩]

[ɲɨŋ˧˧ maː˨˩]


เนื่อง

เนื่อง • (nʉ̂ʉang)


กะ

กับ กับ#Thai


ܡܢ

Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).


不揀

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


đặng

Nàng bước vô rạp hát thấy có người ta ngồi rải rác các hạng ước chừng năm sáu chục người. Nàng lựa hàng ghế trống rồi phăng phăng đi lại ngồi cái ghế đầu, đặng vãn hát đi ra cho dễ.

1928, Hồ Biểu Chánh, chapter 1, in Kẻ làm người chịu:

She walked into the theatre and saw that there were about 50-60 people who already had their seats sitting dispersedly on seats of various classes. She chose an empty row then imprudently walked to the first seat, so that she can relish the performance better as well as having an easier time leaving.

(Central Vietnam, dated in Southern Vietnam among younger generations) in order to, so that


antaŭ ol

Antaŭ ol disiĝi ni interkisis.

Before going our separate ways, we kissed.

Ili malaperis antaŭ ol alvenis la policistoj.

They disappeared before the police arrived.


antaŭ kiam

Ĉiumatene li kuiras kafon antaŭ kiam mi ellitiĝas.

Every morning he makes coffee before I get up.


اتے

Inherited from Old Punjabi اَتَے (atai), تَے (tai). Compare Saraiki اَتّے (atte), اَتّیں (atteṉ).


માટે

head

માટે • (māṭe)

gu-con

માટે • (māṭe)

'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'

1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર

'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'

'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'


思いきや

ja-pos

思(おも)いきや • (omoikiya) ^(←おもひきや (omofikya)?)

思いきや (canonical)
omoikiya (romanization)
omofikya (romanization)
おもひきや (hiragana historical)

寝坊したかと思いきやまだ夜中の3時だった。

Nebō shita ka to omoikiya mada yonaka no sanji datta.

I thought I overslept, but it's still 3am.

(と〜) thinking that […] (with the next clause explaining that the truth is contrary to expectations)


tại vì

[taːj˨˩ʔ vɪj˦˩]

[taːj˨˩˨ vɪj˨˩]

[taːj˨˩˨ jɪj˨˩]


જો

Inherited from Old Gujarati जउ (jaü), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀑 (jao), from Sanskrit જતઃ (yátaḥ), from the pronominal base ય (yá).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


𑀘

From Sanskrit च (ca), from Proto-Indo-Iranian *-ča, from Proto-Indo-European *-kʷe.