See zwłaszcza on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Polish: zwłaszcza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zwłaszcza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Silesian: zwłaszcza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zwłaszcza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zvláščě"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech zvláščě",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1470"
},
"expansion": "First attested in c. 1470",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech zvláščě. First attested in c. 1470.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zwłaszcza",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 20:",
"text": "Zw[a]lascze (ecce filii Israel non audiunt me, et quomodo audiet Pharae, praesertim cum incircumcisus sim labiis?)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"especially; above all"
],
"id": "en-zwłaszcza-zlw-opl-adv-5uQZ7gyt",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"above all",
"above all"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) especially; above all"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwłaszcze"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zvɫa(ː)ʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɫaʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɫɒʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwłaszcza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "zwłaszcza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zwłasz‧cza"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nieszczególnie"
},
{
"word": "normalnie"
},
{
"word": "po prostu"
},
{
"word": "zwyczajnie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwłaszcza że"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: głównie, przede wszystkim, szczególnie, w pierwszym rzędzie, w szczególności"
}
],
"glosses": [
"especially, mainly, mostly, particularly"
],
"id": "en-zwłaszcza-pl-particle-t6Adj8Ox",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"mainly",
"mainly"
],
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "właszcza"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvwaʂ.t͡ʂa/"
},
{
"ipa": "/ˈzvɫaʂ.t͡ʂa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈzvɫɒʂ.t͡ʂa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂa"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwłaszcza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zwłaszcza (not comparable)",
"name": "szl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zwłasz‧cza"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 37:",
"text": "I schowej te piniondze, bo jak ich ujrzom, to i ciebie bydom chcieć zabić, bo to je wielki majontek, a oni fest zachcidlaci na geld som, tyn kopidoł zwłaszcza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"especially"
],
"id": "en-zwłaszcza-szl-adv-sQmlMoi6",
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvwaʂ.t͡ʂa/"
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂa"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Polish: zwłaszcza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zwłaszcza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Silesian: zwłaszcza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zwłaszcza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zvláščě"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech zvláščě",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1470"
},
"expansion": "First attested in c. 1470",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech zvláščě. First attested in c. 1470.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zwłaszcza",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish adverbs",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 20:",
"text": "Zw[a]lascze (ecce filii Israel non audiunt me, et quomodo audiet Pharae, praesertim cum incircumcisus sim labiis?)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"especially; above all"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"above all",
"above all"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) especially; above all"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zvɫa(ː)ʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɫaʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɫɒʃʲt͡ʃʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwłaszcze"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
{
"derived": [
{
"word": "zwłaszcza że"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwłaszcza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "zwłaszcza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zwłasz‧cza"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nieszczególnie"
},
{
"word": "normalnie"
},
{
"word": "po prostu"
},
{
"word": "zwyczajnie"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aʂt͡ʂa",
"Rhymes:Polish/aʂt͡ʂa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: głównie, przede wszystkim, szczególnie, w pierwszym rzędzie, w szczególności"
}
],
"glosses": [
"especially, mainly, mostly, particularly"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"mainly",
"mainly"
],
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvwaʂ.t͡ʂa/"
},
{
"ipa": "/ˈzvɫaʂ.t͡ʂa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈzvɫɒʂ.t͡ʂa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "właszcza"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwłaszcza"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwłaszcza",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwłaszcza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zwłaszcza (not comparable)",
"name": "szl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zwłasz‧cza"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Silesian quotations",
"Rhymes:Silesian/aʂt͡ʂa",
"Rhymes:Silesian/aʂt͡ʂa/2 syllables",
"Silesian adverbs",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Czech",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with quotations",
"Silesian uncomparable adverbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 37:",
"text": "I schowej te piniondze, bo jak ich ujrzom, to i ciebie bydom chcieć zabić, bo to je wielki majontek, a oni fest zachcidlaci na geld som, tyn kopidoł zwłaszcza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"especially"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvwaʂ.t͡ʂa/"
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂa"
}
],
"word": "zwłaszcza"
}
Download raw JSONL data for zwłaszcza meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.