"zoccolio" meaning in All languages combined

See zoccolio on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /d͡zok.koˈli.o/, /t͡sok.koˈli.o/ Forms: zoccoli [plural]
Rhymes: -io Etymology: From zoccolare + -io (frequentative). Etymology templates: {{af|it|zoccolare|-io<id:frequentative><pos:frequentative>}} zoccolare + -io (frequentative) Head templates: {{it-noun|m}} zoccolio m (plural zoccoli)
  1. clatter (sound) of clogs Tags: masculine
    Sense id: en-zoccolio-it-noun-E3qF~Wqf Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -io (frequentative) Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Italian terms suffixed with -io (frequentative): 56 44
  2. the sound of an animal's hooves Tags: masculine
    Sense id: en-zoccolio-it-noun-Cib4K0g2 Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zoccolo

Download JSON data for zoccolio meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "zoccolare",
        "3": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
      },
      "expansion": "zoccolare + -io (frequentative)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zoccolare + -io (frequentative).",
  "forms": [
    {
      "form": "zoccoli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zoccolio m (plural zoccoli)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zoc‧co‧lì‧o"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zoccolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -io (frequentative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clatter (sound) of clogs"
      ],
      "id": "en-zoccolio-it-noun-E3qF~Wqf",
      "links": [
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ],
        [
          "clog",
          "clog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shocked, he [Nero] grabbed a knife to plunge it into his own chest, but he first tried the tip and found that \"it hurt\". He decided to slit his own throat, when he heard a sound of horses' hooves from the outside. But his hand was shaking, and it was his secretary, Epaphroditus, who guided it towards his carotid.",
          "ref": "1969, Indro Montanelli, “Capitolo trentatreesimo: Nerone [Thirty-third chapter: Nero]”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, page 388",
          "text": "Atterrito, afferrò un pugnale per immergerselo nel petto, ma prima ne provò la punta e trovò che ”faceva male”. Si decise a tagliarsi la gola, quando udì uno zoccolio di cavalli fuor della porta. Ma la mano gli tremò, e fu il suo segretario Epafrodito a guidargliela sulla carotide.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sound of an animal's hooves"
      ],
      "id": "en-zoccolio-it-noun-Cib4K0g2",
      "links": [
        [
          "hooves",
          "hoof"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zok.koˈli.o/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sok.koˈli.o/"
    },
    {
      "rhymes": "-io"
    }
  ],
  "word": "zoccolio"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms suffixed with -io (frequentative)",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/io",
    "Rhymes:Italian/io/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "zoccolare",
        "3": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
      },
      "expansion": "zoccolare + -io (frequentative)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zoccolare + -io (frequentative).",
  "forms": [
    {
      "form": "zoccoli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zoccolio m (plural zoccoli)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zoc‧co‧lì‧o"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "zoccolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clatter (sound) of clogs"
      ],
      "links": [
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ],
        [
          "clog",
          "clog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shocked, he [Nero] grabbed a knife to plunge it into his own chest, but he first tried the tip and found that \"it hurt\". He decided to slit his own throat, when he heard a sound of horses' hooves from the outside. But his hand was shaking, and it was his secretary, Epaphroditus, who guided it towards his carotid.",
          "ref": "1969, Indro Montanelli, “Capitolo trentatreesimo: Nerone [Thirty-third chapter: Nero]”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, page 388",
          "text": "Atterrito, afferrò un pugnale per immergerselo nel petto, ma prima ne provò la punta e trovò che ”faceva male”. Si decise a tagliarsi la gola, quando udì uno zoccolio di cavalli fuor della porta. Ma la mano gli tremò, e fu il suo segretario Epafrodito a guidargliela sulla carotide.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sound of an animal's hooves"
      ],
      "links": [
        [
          "hooves",
          "hoof"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zok.koˈli.o/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sok.koˈli.o/"
    },
    {
      "rhymes": "-io"
    }
  ],
  "word": "zoccolio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.