See zelatrix on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "zelatrix",
"4": "",
"5": "female zealot; zealous female"
},
"expansion": "Latin zelatrix (“female zealot; zealous female”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin zelatrix (“female zealot; zealous female”).",
"forms": [
{
"form": "zelatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zelatrixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zelatrices",
"2": "+"
},
"expansion": "zelatrix (plural zelatrices or zelatrixes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1871, Jean Lyonnard, Perpetual Intercession to the Agonizing Heart of Jesus, Thomas Richardson and Son, Chapter XVIII, page 171",
"text": "An intelligent and active zelatrix should be at the head of each circle, or one zelatrix may have several circles under her care."
},
{
"ref": "2000, Ruth Burrows, Carmel: Interpreting A Great Tradition, →ISBN, page 88:",
"text": "But, we still have to ask what benefits Teresa herself perceived in the chapter of faults and other similar corrective measures: the role of the zelatrix or monitor for instance?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A nun who oversees the behavior of young nuns."
],
"id": "en-zelatrix-en-noun-7QTmas0p",
"links": [
[
"nun",
"nun"
],
[
"oversee",
"oversee"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) A nun who oversees the behavior of young nuns."
],
"related": [
{
"word": "zelator"
}
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "zelatrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "zēlō",
"3": "-trīx",
"t1": "love ardently"
},
"expansion": "zēlō (“love ardently”) + -trīx",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zēlō (“love ardently”) + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "zēlātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "zēlātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "zēlātor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zēlātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zēlātrīx<3>",
"m": "zēlātor"
},
"expansion": "zēlātrīx f (genitive zēlātrīcis, masculine zēlātor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zēlātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A female zealot."
],
"id": "en-zelatrix-la-noun-i7LGw18M",
"links": [
[
"zealot",
"zealot"
]
],
"related": [
{
"word": "zelator"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "zelatrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "zelatrix",
"4": "",
"5": "female zealot; zealous female"
},
"expansion": "Latin zelatrix (“female zealot; zealous female”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin zelatrix (“female zealot; zealous female”).",
"forms": [
{
"form": "zelatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zelatrixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zelatrices",
"2": "+"
},
"expansion": "zelatrix (plural zelatrices or zelatrixes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zelator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English ecclesiastical terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"ref": "1871, Jean Lyonnard, Perpetual Intercession to the Agonizing Heart of Jesus, Thomas Richardson and Son, Chapter XVIII, page 171",
"text": "An intelligent and active zelatrix should be at the head of each circle, or one zelatrix may have several circles under her care."
},
{
"ref": "2000, Ruth Burrows, Carmel: Interpreting A Great Tradition, →ISBN, page 88:",
"text": "But, we still have to ask what benefits Teresa herself perceived in the chapter of faults and other similar corrective measures: the role of the zelatrix or monitor for instance?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A nun who oversees the behavior of young nuns."
],
"links": [
[
"nun",
"nun"
],
[
"oversee",
"oversee"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) A nun who oversees the behavior of young nuns."
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "zelatrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "zēlō",
"3": "-trīx",
"t1": "love ardently"
},
"expansion": "zēlō (“love ardently”) + -trīx",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zēlō (“love ardently”) + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "zēlātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "zēlātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "zēlātor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zēlātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zēlātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zēlātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zēlātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zēlātrīx<3>",
"m": "zēlātor"
},
"expansion": "zēlātrīx f (genitive zēlātrīcis, masculine zēlātor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zēlātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zelator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A female zealot."
],
"links": [
[
"zealot",
"zealot"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "zelatrix"
}
Download raw JSONL data for zelatrix meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.