See zełw on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъly",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zъly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъly"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zъly",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zъly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zełw f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 227:",
"text": "Nurus slew (socer nurum suam polluit nefarie Ezech 22, 11)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego, volume III, number 435, Łęczyca Land:",
"text": "Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"id": "en-zełw-zlw-opl-noun-aaVJpX6X",
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) daughter-in-law"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1478], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Kolno County, pages 2, 282:",
"text": "Cum sua levira al. zelwya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego, volume III, number 435, Łęczyca Land:",
"text": "Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"id": "en-zełw-zlw-opl-noun-wUaGe7Aj",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca) sister-in-law"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɫfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɛɫfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zɛɫfʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɛɫfʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "złew"
}
],
"word": "zełw"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Female family members",
"zlw-opl:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъly",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zъly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъly"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zъly",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zъly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zełw f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish"
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 227:",
"text": "Nurus slew (socer nurum suam polluit nefarie Ezech 22, 11)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego, volume III, number 435, Łęczyca Land:",
"text": "Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) daughter-in-law"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish"
],
"examples": [
{
"ref": "[1478], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Kolno County, pages 2, 282:",
"text": "Cum sua levira al. zelwya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego, volume III, number 435, Łęczyca Land:",
"text": "Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca) sister-in-law"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɫfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɛɫfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zɛɫfʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɛɫfʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "złew"
}
],
"word": "zełw"
}
Download raw JSONL data for zełw meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"zełw"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "zełw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"zełw"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "zełw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"zełw"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "zełw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"zełw"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "zełw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.