"zawczasu" meaning in All languages combined

See zawczasu on Wiktionary

Adverb [Polish]

IPA: /zaˈft͡ʂa.su/
Rhymes: -asu Etymology: Univerbation of za + w + czasu. Compare wczesny. Etymology templates: {{univ|pl|za|w|czasu}} Univerbation of za + w + czasu Head templates: {{pl-adv|-}} zawczasu (not comparable)
  1. in advance, ahead of time, beforehand Tags: not-comparable Synonyms: naprzód, z góry, z wyprzedzeniem
    Sense id: en-zawczasu-pl-adv-tghQJFWf Categories (other): Pages with 1 entry, Polish entries with incorrect language header, Polish univerbations
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za",
        "3": "w",
        "4": "czasu"
      },
      "expansion": "Univerbation of za + w + czasu",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za + w + czasu. Compare wczesny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "zawczasu (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧wcza‧su"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "poniewczasie"
        },
        {
          "word": "rychło w czas"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish to know in advance what awaits me in Hell!",
          "ref": "1828, Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod, part III:",
          "text": "Chcę znać zawczasu, co mię w piekle czeka!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The European Commission's spokesman said that the agreements made beforehand about the purchasing of vaccines \"foresee the covering by member countries of certain obligations of the manufacturer …\".",
          "ref": "2020 September 23, Piotr Rudzki, “Producenci szczepionek na COVID-19 ubezpieczyli się od skutków ubocznych”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-15:",
          "text": "Rzecznik Komisji Europejskiej powiedział, że zawarte zawczasu umowy o kupnie szczepionek „przewidują pokrycie przez kraje członkowskie niektórych zobowiązań producenta[...]\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in advance, ahead of time, beforehand"
      ],
      "id": "en-zawczasu-pl-adv-tghQJFWf",
      "links": [
        [
          "in advance",
          "in advance"
        ],
        [
          "ahead of time",
          "ahead of time"
        ],
        [
          "beforehand",
          "beforehand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "naprzód"
        },
        {
          "word": "z góry"
        },
        {
          "word": "z wyprzedzeniem"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈft͡ʂa.su/"
    },
    {
      "rhymes": "-asu"
    }
  ],
  "word": "zawczasu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za",
        "3": "w",
        "4": "czasu"
      },
      "expansion": "Univerbation of za + w + czasu",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za + w + czasu. Compare wczesny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "zawczasu (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧wcza‧su"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "poniewczasie"
        },
        {
          "word": "rychło w czas"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish adverbs",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish time adverbs",
        "Polish uncomparable adverbs",
        "Polish univerbations",
        "Rhymes:Polish/asu",
        "Rhymes:Polish/asu/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish to know in advance what awaits me in Hell!",
          "ref": "1828, Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod, part III:",
          "text": "Chcę znać zawczasu, co mię w piekle czeka!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The European Commission's spokesman said that the agreements made beforehand about the purchasing of vaccines \"foresee the covering by member countries of certain obligations of the manufacturer …\".",
          "ref": "2020 September 23, Piotr Rudzki, “Producenci szczepionek na COVID-19 ubezpieczyli się od skutków ubocznych”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-15:",
          "text": "Rzecznik Komisji Europejskiej powiedział, że zawarte zawczasu umowy o kupnie szczepionek „przewidują pokrycie przez kraje członkowskie niektórych zobowiązań producenta[...]\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in advance, ahead of time, beforehand"
      ],
      "links": [
        [
          "in advance",
          "in advance"
        ],
        [
          "ahead of time",
          "ahead of time"
        ],
        [
          "beforehand",
          "beforehand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "naprzód"
        },
        {
          "word": "z góry"
        },
        {
          "word": "z wyprzedzeniem"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈft͡ʂa.su/"
    },
    {
      "rhymes": "-asu"
    }
  ],
  "word": "zawczasu"
}

Download raw JSONL data for zawczasu meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.