See zafra on Wiktionary
Download JSON data for zafra meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "زُبْرَة",
"t": "anvil",
"tr": "zúbra"
},
"expansion": "Andalusian Arabic زُبْرَة (zúbra, “anvil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Andalusian Arabic زُبْرَة (zúbra, “anvil”).",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"anvil"
],
"id": "en-zafra-gl-noun-ULxm2Krl",
"links": [
[
"anvil",
"anvil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bigornia"
},
{
"word": "engra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/"
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/"
}
],
"word": "zafra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "صَفْرَاء",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ, “yellow”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُفْر"
},
"expansion": "Arabic صُفْر (ṣufr)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azófar"
},
"expansion": "Spanish azófar",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَفَّى",
"t": "to filter"
},
"expansion": "Arabic صَفَّى (ṣaffā, “to filter”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِصْفاة",
"t": "colander"
},
"expansion": "مِصْفاة (miṣfāh, “colander”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Said to be from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ, “yellow”) because of its being made of brass (Arabic صُفْر (ṣufr), whence Spanish azófar). The resemblance with Arabic صَفَّى (ṣaffā, “to filter”), مِصْفاة (miṣfāh, “colander”) is then coincidental.",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧fra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 2 12 3 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 21 15 4 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 4 14 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Kitchenware",
"orig": "es:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colander (kitchen utensil)"
],
"id": "en-zafra-es-noun-d26I9-2G",
"links": [
[
"colander",
"colander"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oil bottle"
],
"id": "en-zafra-es-noun-ltn6sMTe",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.fɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.fɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-afɾa"
}
],
"word": "zafra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zafral"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفْرة",
"4": "",
"5": "trip, voyage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفْرة",
"t": "trip, voyage"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”), because itinerant workers would travel during the harvest season.",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧fra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 70 0 30",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harvest, chiefly that of sugar cane"
],
"id": "en-zafra-es-noun-3Nkw1sJY",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"sugar cane",
"sugar cane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sugar fabrication"
],
"id": "en-zafra-es-noun-luyFGSSd",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"fabrication",
"fabrication"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 January, “Oropeza: \"No tengo nada que reprochar a los peloteros\"”, in El Nacional",
"text": "\"Dorante concluyó su zafra con record positivo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"season (part of the year when something happens)"
],
"id": "en-zafra-es-noun-ks4vhfgF",
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.fɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.fɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-afɾa"
}
],
"word": "zafra"
}
{
"categories": [
"es:Containers",
"es:Kitchenware",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "زُبْرَة",
"t": "anvil",
"tr": "zúbra"
},
"expansion": "Andalusian Arabic زُبْرَة (zúbra, “anvil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Andalusian Arabic زُبْرَة (zúbra, “anvil”).",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Galician terms derived from Andalusian Arabic",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"anvil"
],
"links": [
[
"anvil",
"anvil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bigornia"
},
{
"word": "engra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/"
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/"
}
],
"word": "zafra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/afɾa",
"Rhymes:Spanish/afɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Containers",
"es:Kitchenware",
"es:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "صَفْرَاء",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ, “yellow”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُفْر"
},
"expansion": "Arabic صُفْر (ṣufr)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azófar"
},
"expansion": "Spanish azófar",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَفَّى",
"t": "to filter"
},
"expansion": "Arabic صَفَّى (ṣaffā, “to filter”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِصْفاة",
"t": "colander"
},
"expansion": "مِصْفاة (miṣfāh, “colander”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Said to be from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ, “yellow”) because of its being made of brass (Arabic صُفْر (ṣufr), whence Spanish azófar). The resemblance with Arabic صَفَّى (ṣaffā, “to filter”), مِصْفاة (miṣfāh, “colander”) is then coincidental.",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧fra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colander (kitchen utensil)"
],
"links": [
[
"colander",
"colander"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oil bottle"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.fɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.fɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-afɾa"
}
],
"word": "zafra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/afɾa",
"Rhymes:Spanish/afɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Containers",
"es:Kitchenware",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zafral"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفْرة",
"4": "",
"5": "trip, voyage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفْرة",
"t": "trip, voyage"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”), because itinerant workers would travel during the harvest season.",
"forms": [
{
"form": "zafras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zafra f (plural zafras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧fra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harvest, chiefly that of sugar cane"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"sugar cane",
"sugar cane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sugar fabrication"
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"fabrication",
"fabrication"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 January, “Oropeza: \"No tengo nada que reprochar a los peloteros\"”, in El Nacional",
"text": "\"Dorante concluyó su zafra con record positivo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"season (part of the year when something happens)"
],
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθafɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.fɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsafɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.fɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-afɾa"
}
],
"word": "zafra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.