See zåmm- on Wiktionary
{
"etymology_text": "zåmm in compounds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "prefix"
},
"expansion": "zåmm-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + hockn (“to sit”) → zåmmhockn (“to sit together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + wohna (“to live, to reside”) → zåmmwohna (“to live together”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates togetherness and company; together"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-onjZO-bb",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + mischn (“to mix”) → zåmmmischn (“to mix together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + pickn (“to glue”) → zåmmpickn (“to glue together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + redn (“to talk”) → si zåmmredn (“to discuss a matter (literally, \"to talk together\")”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates combining, joining; together"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-xufpDF~N",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + passn (“to fit”) → zåmmpassn (“to fit together, to match”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates congruence; together"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-N8j-Cjxk",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + klaubn (“to pick up”) → zåmmklaubn (“to gather up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + zöhn (“to count”) → zåmmzöhn (“to count up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schreibn (“to write”) → zåmmschreibn (“to write up, to compile”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates collecting, piling, heaping up:",
"Indicates collecting, piling; up"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-5~tUIgJG",
"links": [
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + scheißn (“to shit”) → zåmmscheißn (“to shit in large quantities”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + fressn (“to stuff oneself”) → zåmmfressn (“to eat in large quantities, to gorge on food”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates collecting, piling, heaping up:",
"Indicates a large quantity of something; often derogatory"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-gKGB97ZN",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + schreibn (“to write”) → zåmmschreibn (“to write up something of low quality, to dash off”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schuastern (“to cobble”) → zåmmschuastern (“to cobble together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + draman (“to dream”) → zåmmdraman (“to dream something up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + redn (“to talk”) → zåmmredn (“to talk nonsense”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates incompetence, low quality, foolishness; usually derogatory"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-0VZrsmeg",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + roin (“to roll”) → zåmmroin (“to roll up, to coil up, to curl up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + foitn (“to fold”) → zåmmfoitn (“to fold up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schneidn (“to cut”) → zåmmschneidn (“to cut up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + essn (“to eat”) → zåmmessn (“to eat up”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates reduction of size; up"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix--koxLaug",
"links": [
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + foin (“to fall”) → zåmmfoin (“to fall down, to collapse”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + brecha (“to break”) → zåmmbrecha (“to break down, to collapse”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates destruction:",
"Indicates the collapse of a structure or a person; down"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-T8iFixqK",
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 12 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "zåmm- + haun (“to beat”) → zåmmhaun (“to beat up a person”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + haun (“to beat”) → zåmmhaun (“to smash, to break an object”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + fiarn (“to drive someone”) → zåmmfiarn (“to drive over someone”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + scheißn (“to shit”) → zåmmscheißn (“to give someone shit, to bollock someone”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates destruction:",
"Indicates a destructive motion against an object (literally only) or a person (both literally and figuratively)"
],
"id": "en-zåmm--bar-prefix-Z2CROEKh",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̥sɔm/"
},
{
"ipa": "/ˈd̥sɒ̃m/"
}
],
"word": "zåmm-"
}
{
"categories": [
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian prefixes",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "zåmm in compounds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "prefix"
},
"expansion": "zåmm-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + hockn (“to sit”) → zåmmhockn (“to sit together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + wohna (“to live, to reside”) → zåmmwohna (“to live together”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates togetherness and company; together"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + mischn (“to mix”) → zåmmmischn (“to mix together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + pickn (“to glue”) → zåmmpickn (“to glue together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + redn (“to talk”) → si zåmmredn (“to discuss a matter (literally, \"to talk together\")”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates combining, joining; together"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + passn (“to fit”) → zåmmpassn (“to fit together, to match”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates congruence; together"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + klaubn (“to pick up”) → zåmmklaubn (“to gather up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + zöhn (“to count”) → zåmmzöhn (“to count up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schreibn (“to write”) → zåmmschreibn (“to write up, to compile”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates collecting, piling, heaping up:",
"Indicates collecting, piling; up"
],
"links": [
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + scheißn (“to shit”) → zåmmscheißn (“to shit in large quantities”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + fressn (“to stuff oneself”) → zåmmfressn (“to eat in large quantities, to gorge on food”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates collecting, piling, heaping up:",
"Indicates a large quantity of something; often derogatory"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + schreibn (“to write”) → zåmmschreibn (“to write up something of low quality, to dash off”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schuastern (“to cobble”) → zåmmschuastern (“to cobble together”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + draman (“to dream”) → zåmmdraman (“to dream something up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + redn (“to talk”) → zåmmredn (“to talk nonsense”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates incompetence, low quality, foolishness; usually derogatory"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + roin (“to roll”) → zåmmroin (“to roll up, to coil up, to curl up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + foitn (“to fold”) → zåmmfoitn (“to fold up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + schneidn (“to cut”) → zåmmschneidn (“to cut up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + essn (“to eat”) → zåmmessn (“to eat up”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates reduction of size; up"
],
"links": [
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + foin (“to fall”) → zåmmfoin (“to fall down, to collapse”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + brecha (“to break”) → zåmmbrecha (“to break down, to collapse”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates destruction:",
"Indicates the collapse of a structure or a person; down"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zåmm- + haun (“to beat”) → zåmmhaun (“to beat up a person”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + haun (“to beat”) → zåmmhaun (“to smash, to break an object”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + fiarn (“to drive someone”) → zåmmfiarn (“to drive over someone”)",
"type": "example"
},
{
"text": "zåmm- + scheißn (“to shit”) → zåmmscheißn (“to give someone shit, to bollock someone”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Separable verb prefix that indicates destruction:",
"Indicates a destructive motion against an object (literally only) or a person (both literally and figuratively)"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̥sɔm/"
},
{
"ipa": "/ˈd̥sɒ̃m/"
}
],
"word": "zåmm-"
}
Download raw JSONL data for zåmm- meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.