"ywd-hmꜥrwk" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ywd",
        "3": "mꜥrwk",
        "alt2": "(h)mꜥrwk",
        "gloss1": "hand, monument",
        "gloss2": "king"
      },
      "expansion": "ywd (“hand, monument”) + (h)mꜥrwk (“king”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*yad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yad-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הַ־"
      },
      "expansion": "Hebrew הַ־",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A compound of ywd (“hand, monument”) + (h)mꜥrwk (“king”) in a direct genitive construction, thus literally ‘Monument of the King’. Both components are borrowings from Semitic, ultimately from Proto-Semitic *yad- and *malk-; it may be the entire place name was directly borrowed from Semitic. The h in the Egyptian form reflects a Semitic definite article: compare Hebrew הַ־.\nEarlier hypotheses interpreting the word as ‘king of Judah’ are now largely rejected.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m.",
      "tags": [
        "canonical",
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "form": "f.",
      "tags": [
        "canonical",
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25</hiero>"
      },
      "expansion": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-topo",
        "head": "<hiero>i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25</hiero>"
      },
      "expansion": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m./f. topo.",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a place hypothesized to be near Megiddo"
      ],
      "id": "en-ywd-hmꜥrwk-egy-name-~4yK6Uhu",
      "links": [
        [
          "Megiddo",
          "Megiddo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːuːd hɛmɑːruːk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ywd-hmꜥrwk"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ywd",
        "3": "mꜥrwk",
        "alt2": "(h)mꜥrwk",
        "gloss1": "hand, monument",
        "gloss2": "king"
      },
      "expansion": "ywd (“hand, monument”) + (h)mꜥrwk (“king”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*yad-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yad-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הַ־"
      },
      "expansion": "Hebrew הַ־",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A compound of ywd (“hand, monument”) + (h)mꜥrwk (“king”) in a direct genitive construction, thus literally ‘Monument of the King’. Both components are borrowings from Semitic, ultimately from Proto-Semitic *yad- and *malk-; it may be the entire place name was directly borrowed from Semitic. The h in the Egyptian form reflects a Semitic definite article: compare Hebrew הַ־.\nEarlier hypotheses interpreting the word as ‘king of Judah’ are now largely rejected.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m.",
      "tags": [
        "canonical",
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "form": "f.",
      "tags": [
        "canonical",
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25</hiero>"
      },
      "expansion": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-topo",
        "head": "<hiero>i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25</hiero>"
      },
      "expansion": "i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m./f. topo.",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian feminine nouns",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian nouns with multiple genders",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms borrowed from Semitic languages",
        "Egyptian terms derived from Semitic languages",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "a place hypothesized to be near Megiddo"
      ],
      "links": [
        [
          "Megiddo",
          "Megiddo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːuːd hɛmɑːruːk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ywd-hmꜥrwk"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['toponymic', 'canonical']: 'i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m.' in 'i-i-w-d:h-im:a-rw:k-N25 m./f. topo.'",
  "path": [
    "ywd-hmꜥrwk"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ywd-hmꜥrwk",
  "trace": ""
}