See ye olde on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the",
"3": "old"
},
"expansion": "the + old",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">the</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">old</i>"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old",
"name": "pseudoloan"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "1850",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "First attested in 1850",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old. First attested in 1850.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ye olde",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "the old"
},
{
"word": "as to suggest antiquity or old tradition"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English pseudo-loans from Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "I'm not wasting my time going to lectures given by ye olde professor Jones.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ye Olde Coffee Shoppe",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "1955, Joyce Cary, Not Honour More, New Directions Publishing, →ISBN, page 98:",
"text": "All this time waiting at door. At last young fellow in a white jacket condescended to answer my bell—and asked me to wait some more in the porch. But I didn't see it and walked into ye olde tyme lounge hall, panelled in Elizabethan linen-fold oak made out of chewed paper painted olde shitte colour.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
],
[
107,
114
]
],
"ref": "2012, Richard Marcinko, Seal Force Alpha, Simon and Schuster, →ISBN:",
"text": "Judging from the panicked look and white pallor on Pinky's face, I'd just put him between ye olde rock and ye olde harde place. Not my problem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "2024 April 27, Michael Hogan, “Did five frightened horses bolting through London really mean the end was neigh?”, in The Observer, →ISSN:",
"text": "The saga of the fugitive nags gripped the nation. All day, #horses was a trending topic on social media, as if this was ye olde days.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pseudoarchaic form of the old, as to suggest antiquity or old tradition."
],
"id": "en-ye_olde-en-phrase-ratavsMG",
"links": [
[
"Pseudoarchaic",
"pseudoarchaic#English"
],
[
"the",
"the#English"
],
[
"old",
"old#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðiː əʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ði oʊld/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/jiː əʊld(i)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ji oʊld/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "ye olde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the",
"3": "old"
},
"expansion": "the + old",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">the</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">old</i>"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old",
"name": "pseudoloan"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "1850",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "First attested in 1850",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old. First attested in 1850.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ye olde (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English pseudo-loans from Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Old-fashioned, antiquated, historic, especially in a contrived manner."
],
"id": "en-ye_olde-en-adj-GudsH~iy",
"links": [
[
"Old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"historic",
"historic"
],
[
"contrived",
"contrived"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðiː əʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ði oʊld/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/jiː əʊld(i)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ji oʊld/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "ye olde"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English pseudo-loans from Middle English",
"English terms derived from Middle English",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the",
"3": "old"
},
"expansion": "the + old",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">the</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">old</i>"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old",
"name": "pseudoloan"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "1850",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "First attested in 1850",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old. First attested in 1850.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ye olde",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "the old"
},
{
"word": "as to suggest antiquity or old tradition"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "I'm not wasting my time going to lectures given by ye olde professor Jones.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ye Olde Coffee Shoppe",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "1955, Joyce Cary, Not Honour More, New Directions Publishing, →ISBN, page 98:",
"text": "All this time waiting at door. At last young fellow in a white jacket condescended to answer my bell—and asked me to wait some more in the porch. But I didn't see it and walked into ye olde tyme lounge hall, panelled in Elizabethan linen-fold oak made out of chewed paper painted olde shitte colour.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
],
[
107,
114
]
],
"ref": "2012, Richard Marcinko, Seal Force Alpha, Simon and Schuster, →ISBN:",
"text": "Judging from the panicked look and white pallor on Pinky's face, I'd just put him between ye olde rock and ye olde harde place. Not my problem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "2024 April 27, Michael Hogan, “Did five frightened horses bolting through London really mean the end was neigh?”, in The Observer, →ISSN:",
"text": "The saga of the fugitive nags gripped the nation. All day, #horses was a trending topic on social media, as if this was ye olde days.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pseudoarchaic form of the old, as to suggest antiquity or old tradition."
],
"links": [
[
"Pseudoarchaic",
"pseudoarchaic#English"
],
[
"the",
"the#English"
],
[
"old",
"old#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðiː əʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ði oʊld/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/jiː əʊld(i)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ji oʊld/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "ye olde"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English pseudo-loans from Middle English",
"English terms derived from Middle English",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the",
"3": "old"
},
"expansion": "the + old",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">the</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">old</i>"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old",
"name": "pseudoloan"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "1850",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1850"
},
"expansion": "First attested in 1850",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-loan from Middle English, derived from the + old. First attested in 1850.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ye olde (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Old-fashioned, antiquated, historic, especially in a contrived manner."
],
"links": [
[
"Old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"historic",
"historic"
],
[
"contrived",
"contrived"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðiː əʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ði oʊld/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/jiː əʊld(i)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ji oʊld/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "ye olde"
}
Download raw JSONL data for ye olde meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.