See yandere on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ヤンデレ",
"tr": "yandere"
},
"expansion": "Japanese ヤンデレ (yandere)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ヤンデレ (yandere), a portmanteau of 病んでる (yanderu), contraction of 病んでいる (yande iru), progressive tense of 病む (yamu, “to be sick”), and デレデレ (dere-dere, “in a lovey-dovey, infatuated, or lovestruck manner”, adverb).\nDeveloped on the model of tsundere (“being cold and even hostile towards another person before gradually showing a warm and caring side over time”).",
"forms": [
{
"form": "yanderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yandere (plural yanderes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 October 4, sanjian [username], “Re: Bakemonogatari - comments on the end of the TV broadcast”, in rec.arts.anime.misc (Usenet):",
"text": "And it finally answered the question as to whether Senjougahara is tsundere or yandere.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Jazmine Brusola, Rabble Rousers: A Fate/Zero Anime Review, Flyleaf (Ateneo Literary Association), page 14:",
"text": "Looking at anime charts, there's always the harem series with the dense hero and a bunch of girls whose personalities are pulled out of a set cast of tropes (the Childhood Friend, Tsundere, Yandere, and Lolita, for instance).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Olivia D. Knight, Please, Let Me Be a Seiyuu!, BookRix, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "“Believe it, man. In fact, she's seriously creepy. Like creepier than that pink-haired girl from Future Diary.”\n “Wait, what?” Sam got that reference quickly, but was not happy with the comparison. She wasn't a psychopathic, murderous Yandere stalker, from what he could see.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A character, usually a girl, who has an obsessive and possessive side in regards to their crush, ready to use violent and murderous means to maintain an exclusive bond."
],
"id": "en-yandere-en-noun-A99JF2B5",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"obsessive",
"obsessive"
],
[
"possessive",
"possessive"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"murderous",
"murderous"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"exclusive",
"exclusive"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Japanese fiction) A character, usually a girl, who has an obsessive and possessive side in regards to their crush, ready to use violent and murderous means to maintain an exclusive bond."
],
"related": [
{
"word": "dandere"
},
{
"word": "kamidere"
},
{
"word": "kuudere"
},
{
"word": "tsundere"
}
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yāndirī",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يَانْدِرِي"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "病嬌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìngjiāo",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "病娇"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yandere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yandere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yandere"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yandere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "ヤンデレ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yandere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "얀데레"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jándɛrɛ",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "я́ндэрэ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"singular"
],
"word": "avundsjuk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jándere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "я́ндере"
}
],
"wikipedia": [
"yandere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑːndɛɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav.ogg"
}
],
"word": "yandere"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yandere",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ヤンデレ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ヤンデレ"
],
"id": "en-yandere-ja-romanization--wfIoIbp",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ヤンデレ",
"ヤンデレ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yandere"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ヤンデレ",
"tr": "yandere"
},
"expansion": "Japanese ヤンデレ (yandere)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ヤンデレ (yandere), a portmanteau of 病んでる (yanderu), contraction of 病んでいる (yande iru), progressive tense of 病む (yamu, “to be sick”), and デレデレ (dere-dere, “in a lovey-dovey, infatuated, or lovestruck manner”, adverb).\nDeveloped on the model of tsundere (“being cold and even hostile towards another person before gradually showing a warm and caring side over time”).",
"forms": [
{
"form": "yanderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yandere (plural yanderes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dandere"
},
{
"word": "kamidere"
},
{
"word": "kuudere"
},
{
"word": "tsundere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Fictional characters",
"en:Japanese fiction",
"en:Stock characters"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 October 4, sanjian [username], “Re: Bakemonogatari - comments on the end of the TV broadcast”, in rec.arts.anime.misc (Usenet):",
"text": "And it finally answered the question as to whether Senjougahara is tsundere or yandere.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Jazmine Brusola, Rabble Rousers: A Fate/Zero Anime Review, Flyleaf (Ateneo Literary Association), page 14:",
"text": "Looking at anime charts, there's always the harem series with the dense hero and a bunch of girls whose personalities are pulled out of a set cast of tropes (the Childhood Friend, Tsundere, Yandere, and Lolita, for instance).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Olivia D. Knight, Please, Let Me Be a Seiyuu!, BookRix, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "“Believe it, man. In fact, she's seriously creepy. Like creepier than that pink-haired girl from Future Diary.”\n “Wait, what?” Sam got that reference quickly, but was not happy with the comparison. She wasn't a psychopathic, murderous Yandere stalker, from what he could see.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A character, usually a girl, who has an obsessive and possessive side in regards to their crush, ready to use violent and murderous means to maintain an exclusive bond."
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"obsessive",
"obsessive"
],
[
"possessive",
"possessive"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"murderous",
"murderous"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"exclusive",
"exclusive"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Japanese fiction) A character, usually a girl, who has an obsessive and possessive side in regards to their crush, ready to use violent and murderous means to maintain an exclusive bond."
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"yandere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑːndɛɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-yandere.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yāndirī",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يَانْدِرِي"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "病嬌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìngjiāo",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "病娇"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yandere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yandere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yandere"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yandere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "ヤンデレ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yandere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"word": "얀데레"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jándɛrɛ",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "я́ндэрэ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"singular"
],
"word": "avundsjuk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jándere",
"sense": "character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "я́ндере"
}
],
"word": "yandere"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yandere",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ヤンデレ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ヤンデレ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ヤンデレ",
"ヤンデレ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yandere"
}
Download raw JSONL data for yandere meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.