See xícara on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es-ear",
"3": "xícara"
},
"expansion": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara, from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "xícara f (plural xícaras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Containers",
"orig": "gl:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a little cup or mug"
],
"id": "en-xícara-gl-noun-5v1ZoB2r",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"mug",
"mug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃikaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃi.kɑ.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ikaɾa"
}
],
"word": "xícara"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xícara de chá"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "xicra"
},
"expansion": "Macanese: xicra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: xicra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-ear",
"3": "xícara"
},
"expansion": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara, from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xicra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chicara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "xícara f (plural xícaras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"xí‧ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Containers",
"orig": "pt:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "I went to set the teacup on the tray",
"ref": "1933, Graciliano Ramos, chapter I, in Cahetés^(https://pt.wikisource.org/wiki/Galeria:Graciliano_Ramos_-_Cahetés_(1933).pdf), 1st edition, Rio de Janeiro: Schmidt, page 7:",
"text": "Fui collocar a chicara na bandeja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a teacup or mug (vessel with a handle for hot beverages)"
],
"id": "en-xícara-pt-noun-8BFJgF9Y",
"links": [
[
"teacup",
"teacup"
],
[
"mug",
"mug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chávena"
},
{
"word": "caneca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "He got up very early in the morning, drank a cup of coffee quickly […]",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “Duas faces de uma medalha [Two sides of a coin]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 169:",
"text": "Levantava-se de manhã muito cedo, bebia á pressa uma chicara de café […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup, cupful (the amount of liquid that fits a cup)"
],
"id": "en-xícara-pt-noun-1WsTdYgC",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"cupful",
"cupful"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.kɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ikaɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ikɐɾɐ"
}
],
"word": "xícara"
}
{
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "xícara m (plural xícaras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jícara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of jícara."
],
"id": "en-xícara-es-noun-Majrs2na",
"links": [
[
"jícara",
"jícara#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "xícara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es-ear",
"3": "xícara"
},
"expansion": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara, from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "xícara f (plural xícaras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Early Modern Spanish",
"Galician terms derived from Classical Nahuatl",
"Galician terms derived from Early Modern Spanish",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ikaɾa",
"Rhymes:Galician/ikaɾa/3 syllables",
"gl:Containers"
],
"glosses": [
"a little cup or mug"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"mug",
"mug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃikaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃi.kɑ.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ikaɾa"
}
],
"word": "xícara"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Early Modern Spanish",
"Portuguese terms derived from Classical Nahuatl",
"Portuguese terms derived from Early Modern Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ikaɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ikaɾɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ikɐɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ikɐɾɐ/3 syllables",
"pt:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "xícara de chá"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "xicra"
},
"expansion": "Macanese: xicra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: xicra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-ear",
"3": "xícara"
},
"expansion": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Early Modern Spanish xícara, from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xicra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chicara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "xícara f (plural xícaras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"xí‧ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "I went to set the teacup on the tray",
"ref": "1933, Graciliano Ramos, chapter I, in Cahetés^(https://pt.wikisource.org/wiki/Galeria:Graciliano_Ramos_-_Cahetés_(1933).pdf), 1st edition, Rio de Janeiro: Schmidt, page 7:",
"text": "Fui collocar a chicara na bandeja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a teacup or mug (vessel with a handle for hot beverages)"
],
"links": [
[
"teacup",
"teacup"
],
[
"mug",
"mug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chávena"
},
{
"word": "caneca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "He got up very early in the morning, drank a cup of coffee quickly […]",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “Duas faces de uma medalha [Two sides of a coin]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 169:",
"text": "Levantava-se de manhã muito cedo, bebia á pressa uma chicara de café […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup, cupful (the amount of liquid that fits a cup)"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"cupful",
"cupful"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.ka.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.kɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ikaɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ikɐɾɐ"
}
],
"word": "xícara"
}
{
"forms": [
{
"form": "xícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "xícara m (plural xícaras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jícara"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of jícara."
],
"links": [
[
"jícara",
"jícara#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "xícara"
}
Download raw JSONL data for xícara meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.