"wziąść" meaning in All languages combined

See wziąść on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /ˈvʑɔw̃ɕt͡ɕ/, /ˈvʑɔɲɕt͡ɕ/, /ˈvʑɔ̃ɕt͡ɕ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -ɔw̃ɕt͡ɕ Etymology: By influence of words such as usiąść and przysiąść. First attested in the 16th century. Etymology templates: {{etydate/the|16th century}} the 16th century, {{etydate|16th century}} First attested in the 16th century, {{ref|<span class="cited-source">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class="None" lang="und">2010-2023) “wziąść”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>}} Head templates: {{pl-verb|pf}} wziąść pf
  1. (transitive, intransitive, reflexive with się, proscribed) Nonstandard form of wziąć. Tags: alt-of, intransitive, nonstandard, perfective, proscribed, reflexive, transitive Alternative form of: wziąć
    Sense id: en-wziąść-pl-verb-LS40DMSm Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "the 16th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 16th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “wziąść”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "By influence of words such as usiąść and przysiąść. First attested in the 16th century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "wziąść pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wziąść"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "wziąć"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "None wished to take the castle, for a plain\nEsquire it was too costly to maintain.",
          "ref": "1834, Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz^(https://pl.wikisource.org/wiki/Pan_Tadeusz_(wyd._1834)), page 18:",
          "text": "Zamku żaden wziąść nie chciał, bo w szlacheckim stanie\ntrudno było wyłożyć koszt na utrzymanie.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of wziąć."
      ],
      "id": "en-wziąść-pl-verb-LS40DMSm",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "wziąć",
          "wziąć#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, reflexive with się, proscribed) Nonstandard form of wziąć."
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "intransitive",
        "nonstandard",
        "perfective",
        "proscribed",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔw̃ɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔɲɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔ̃ɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔw̃ɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wziąść"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "the 16th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 16th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “wziąść”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "By influence of words such as usiąść and przysiąść. First attested in the 16th century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "wziąść pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wziąść"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "wziąć"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 1-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish intransitive verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish nonstandard forms",
        "Polish perfective verbs",
        "Polish proscribed terms",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔw̃ɕt͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/ɔw̃ɕt͡ɕ/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "None wished to take the castle, for a plain\nEsquire it was too costly to maintain.",
          "ref": "1834, Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz^(https://pl.wikisource.org/wiki/Pan_Tadeusz_(wyd._1834)), page 18:",
          "text": "Zamku żaden wziąść nie chciał, bo w szlacheckim stanie\ntrudno było wyłożyć koszt na utrzymanie.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of wziąć."
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "wziąć",
          "wziąć#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, reflexive with się, proscribed) Nonstandard form of wziąć."
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "intransitive",
        "nonstandard",
        "perfective",
        "proscribed",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔw̃ɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔɲɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʑɔ̃ɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔw̃ɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wziąść"
}

Download raw JSONL data for wziąść meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.