See work someone's ass off on Wiktionary
Download JSON data for work someone's ass off meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "works someone's ass off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "working someone's ass off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "worked someone's ass off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "worked someone's ass off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "work someone's ass off (third-person singular simple present works someone's ass off, present participle working someone's ass off, simple past and past participle worked someone's ass off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translation hubs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off."
],
"id": "en-work_someone's_ass_off-en-verb-OQ1sjhtC",
"links": [
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
],
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"exhaustion",
"exhaustion"
],
[
"work",
"work"
],
[
"someone's ass off",
"someone's ass off"
]
],
"qualifier": "This entry is a translation hub.",
"raw_glosses": [
"(This entry is a translation hub.) (idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "work someone's arse off"
}
],
"tags": [
"US"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tkʻnel",
"sense": "to work excessively",
"word": "տքնել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kašvicʻ durs gal",
"sense": "to work excessively",
"word": "կաշվից դուրս գալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "oṙə čġel",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ոռը ճղել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pīnmìng gōngzuò",
"sense": "to work excessively",
"word": "拼命工作"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to work excessively",
"word": "做牛做馬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòniúzuòmǎ",
"sense": "to work excessively",
"word": "做牛做马"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to work excessively",
"word": "zich uit de naad werken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "raataa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "tehdä töitä niska limassa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "tehdä töitä hiki hatussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to work excessively",
"word": "travailler comme un dératé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to work excessively",
"word": "travailler comme un forcené"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣elze pexs idgams",
"sense": "to work excessively",
"word": "წელზე ფეხს იდგამს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣els ic̣q̇veṭs",
"sense": "to work excessively",
"word": "წელს იწყვეტს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavs aḳlavs",
"sense": "to work excessively",
"word": "თავს აკლავს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to work excessively",
"word": "sich den Arsch aufreißen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mou vgaínei o kólos",
"sense": "to work excessively",
"word": "μου βγαίνει ο κώλος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "agyondolgozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "halálra dolgozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "kipurcan, annyit dolgozik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "beledöglik a sok munkába"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to work excessively",
"word": "farsi un culo così"
},
{
"alt": "みをこにしてはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mi-o konishite hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "身を粉にして働く"
},
{
"alt": "ばしゃうまのようにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bashauma-no yō-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "馬車馬のように働く"
},
{
"alt": "がむしゃらにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gamushara-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "がむしゃらに働く"
},
{
"alt": "あくせくはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akuseku hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "齷齪働く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akuseku hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "あくせく働く"
},
{
"alt": "いっしょうけんめいにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "isshōkenmei-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "一生懸命に働く"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to work excessively",
"word": "dar duro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vkályvatʹ",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "вка́лывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadryvátʹsja",
"sense": "to work excessively",
"word": "надрыва́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korpétʹ",
"sense": "to work excessively",
"word": "корпе́ть"
},
{
"alt": "also commonly distorted as: вья́бывать (vʹjábyvatʹ)",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vʹjóbyvatʹ",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "вьёбывать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to work excessively",
"word": "trabajar duro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to work excessively",
"word": "jobba häcken av sig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "panna raatamaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "laittaa raatamaan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "den Arsch aufreißen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "halálra dolgoztat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "agyondolgoztat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "tirar o couro de"
}
]
}
],
"word": "work someone's ass off"
}
{
"forms": [
{
"form": "works someone's ass off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "working someone's ass off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "worked someone's ass off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "worked someone's ass off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "work someone's ass off (third-person singular simple present works someone's ass off, present participle working someone's ass off, simple past and past participle worked someone's ass off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"American English forms",
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English slang",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verbs",
"English vulgarities",
"Greek terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Translation hubs"
],
"glosses": [
"(idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off."
],
"links": [
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
],
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"exhaustion",
"exhaustion"
],
[
"work",
"work"
],
[
"someone's ass off",
"someone's ass off"
]
],
"qualifier": "This entry is a translation hub.",
"raw_glosses": [
"(This entry is a translation hub.) (idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "work someone's arse off"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tkʻnel",
"sense": "to work excessively",
"word": "տքնել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kašvicʻ durs gal",
"sense": "to work excessively",
"word": "կաշվից դուրս գալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "oṙə čġel",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ոռը ճղել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pīnmìng gōngzuò",
"sense": "to work excessively",
"word": "拼命工作"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to work excessively",
"word": "做牛做馬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòniúzuòmǎ",
"sense": "to work excessively",
"word": "做牛做马"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to work excessively",
"word": "zich uit de naad werken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "raataa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "tehdä töitä niska limassa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to work excessively",
"word": "tehdä töitä hiki hatussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to work excessively",
"word": "travailler comme un dératé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to work excessively",
"word": "travailler comme un forcené"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣elze pexs idgams",
"sense": "to work excessively",
"word": "წელზე ფეხს იდგამს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣els ic̣q̇veṭs",
"sense": "to work excessively",
"word": "წელს იწყვეტს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavs aḳlavs",
"sense": "to work excessively",
"word": "თავს აკლავს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to work excessively",
"word": "sich den Arsch aufreißen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mou vgaínei o kólos",
"sense": "to work excessively",
"word": "μου βγαίνει ο κώλος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "agyondolgozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "halálra dolgozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "kipurcan, annyit dolgozik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to work excessively",
"word": "beledöglik a sok munkába"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to work excessively",
"word": "farsi un culo così"
},
{
"alt": "みをこにしてはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mi-o konishite hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "身を粉にして働く"
},
{
"alt": "ばしゃうまのようにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bashauma-no yō-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "馬車馬のように働く"
},
{
"alt": "がむしゃらにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gamushara-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "がむしゃらに働く"
},
{
"alt": "あくせくはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akuseku hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "齷齪働く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akuseku hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "あくせく働く"
},
{
"alt": "いっしょうけんめいにはたらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "isshōkenmei-ni hataraku",
"sense": "to work excessively",
"word": "一生懸命に働く"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to work excessively",
"word": "dar duro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vkályvatʹ",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "вка́лывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadryvátʹsja",
"sense": "to work excessively",
"word": "надрыва́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korpétʹ",
"sense": "to work excessively",
"word": "корпе́ть"
},
{
"alt": "also commonly distorted as: вья́бывать (vʹjábyvatʹ)",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vʹjóbyvatʹ",
"sense": "to work excessively",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "вьёбывать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to work excessively",
"word": "trabajar duro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to work excessively",
"word": "jobba häcken av sig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "panna raatamaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "laittaa raatamaan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "den Arsch aufreißen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "halálra dolgoztat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "agyondolgoztat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to cause (someone) to work excessively",
"word": "tirar o couro de"
}
],
"word": "work someone's ass off"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.