"widzialnie" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "widzialny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "widzialny + -ie",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From widzialny + -ie.",
  "forms": [
    {
      "form": "widzialniej",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najwidzialniej",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "widzialniej"
      },
      "expansion": "widzialnie (comparative widzialniej, superlative najwidzialniej)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wi‧dzial‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "visibly to the eyes",
          "text": "widzialnie dla oczu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But enough about the First Part/ where you have heard/ That it is certain/ That there is a Day/ when Christ will be visibly seen/ and the Judgment will take place.",
          "ref": "1657, Abraham Scultetus, Jan Teodor Potocki, “Druga Część. Co śię będźie dźiáło/ gdy nástąpi Dźień Sądny. [Part Two. What will be happening/ when the Judgment Day occurs.]”, in Abráhámá Szkulteta Postillá Koscielna to jest Wykład Ewángelij Niedźielnych przez cały Rok Przetłumacžona ná Polskie. [Abraham Shultet's Church Postilla that is the Lectionary of the Sunday Gospels throughout the Year Translated into Polish.] (paperback), Thorn: Karnall, Michael, published 1657, page 15, column 2:",
          "roman": "ALe dosyć o Pierwszej Części/ gdzieście słyszeli/ Że to za pewnie pewna/ Iż naznaczony jest Dzień/ którego się CHrystus widzialnie objawi/ i Sąd odprawować będzie.",
          "text": "ALe dosyć o Pierwszey Częśći/ gdźieśćie słyszeli/ Ze to zá pewnie pewna/ Jż náznáczony jest Dźień/ ktorego śię CHrystus widźiálnie objáwi/ y Sąd odpráwowáć będźie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It will be a Day of Redemption/ and a beautiful/ bright/ warm Day of Summer/ when Christ the Sun of Justice/ visibly rises/ with His Heavenly Light to dispel all our Darkness/ and warm our frigid Hearts/ with His warmth.",
          "ref": "1657, Abraham Scultetus, Jan Teodor Potocki, “Druga Część. Co śię będźie dźiáło/ gdy nástąpi Dźień Sądny. [Part Two. What will be happening/ when the Judgment Day occurs.]”, in Abráhámá Szkulteta Postillá Koscielna to jest Wykład Ewángelij Niedźielnych przez cały Rok Przetłumacžona ná Polskie. [Abraham Shultet's Church Postilla that is the Lectionary of the Sunday Gospels throughout the Year Translated into Polish.] (paperback), Thorn: Karnall, Michael, published 1657, page 17, columns 1–2:",
          "roman": "Będzie to Dzień Odkupienia/ a piękny/ jasny/ ciepły Dzień Lata/ gdy CHrystus Słońce Sprawiedliwości/ widzialnie wzchodzić/ Światłością swoją Niebieską wszystkie nasze Ciemności rozpędzać/ i oziębłe Serca nasze/ gorącością swoją ogrzewać będzie.",
          "text": "Będźie to Dźień Odkupieniá/ á piękny/ jásny/ ćiepły Dźień Látá/ gdy CHrystus Słońce Spráwiedliwośći/ widźiálnie wzchodźić/ Swiátłośćią swoją Niebieską wszystkie násze Ciemnośći rozpędzáć/ y oźiębłe Sercá násze/ gorącośćią swoją ogrzewáć będźie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Seemingly slightly, but for all visibly, he yawned.",
          "ref": "(Can we date this quote?), P. Wilk., Poran. [?], volume I [1], quoted in SJPD, page 174:",
          "text": "Niby nieznacznie, lecz dla wszystkich widzialnie, ziewnął.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Second Coming of Christ will occur visibly and audibly for all, as was his ascension, which is the greatest hope [spēs] for the Church.",
          "ref": "2009 January 31, LaaknorBot i in., “Kościół Chrześcijan Adwentystów”, in Wikipedia, wolna encyklopedia (encyclopedia), Wikimedia Polska, retrieved 2025-02-24, Nauka:",
          "text": "Powtórne przyjście Chrystusa nastąpi widzialnie i słyszalnie dla wszystkich, podobnie jak jego wniebowstąpienie, co jest największą nadzieją [spēs, ἐλπῐ́ς (elpĭ́s)] dla Kościoła.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly, sightly (so that something can be noticed and seen)"
      ],
      "id": "en-widzialnie-pl-adv-SIDIp7KY",
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "sightly",
          "sightly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) visibly, sightly (so that something can be noticed and seen)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "significantly visibly",
          "text": "znacznie widzialnie",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He does not stand visibly, he is invisibly oro he does not punish immediately, but he will probably punish for ever.",
          "ref": "1704, Mikołaj Popławski, Część trzecia stołu duchownego trojako zastawiona [Part three of the clergy table threefold] (paperback), Warszawa: Drukarnia Krzysztofa Domańskiego, published 1704, page 455:",
          "roman": "Nie stoi widzialnie, jest niewidzialnie lubo zaraz nie karze, ale pewnie będzie karał na wieki.",
          "text": "Nie stoi widźialnie, iest niewidźialnie lubo záraz nie karze, ále pewnie będźie kárał ná wieki.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "God has not abandoned you, and even visibly graces you with inspiration.",
          "ref": "1837, Juliusz Słowacki, Listy [Letters], volume II [2], page 266:",
          "text": "Pan Bóg nie opuścił ciebie, a nawet widzialnie łaskami cię natchnienia obdarza.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There has visibly been a decrease in infant mortality and an increase in the number of hospital births.",
          "ref": "2024 June 10, Jadzia, “Togo — o wsparciu opieką medyczną kobiet w ciąży”, in Prō Spē (updates), Fundacja Prō Spē, archived from the original on 2024-06-25:",
          "text": "Zmniejszyła się widzialnie umieralność noworodków i zwiększyła się liczba porodów w szpitalu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly, sightly (in such intensity that it cannot be said that the phenomenon in question has not occurred)"
      ],
      "id": "en-widzialnie-pl-adv-DoaCQHKi",
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "sightly",
          "sightly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) visibly, sightly (in such intensity that it cannot be said that the phenomenon in question has not occurred)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/viˈd͡ʑal.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-alɲɛ"
    }
  ],
  "word": "widzialnie"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adverbs",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms suffixed with -ie",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Polish/alɲɛ",
    "Rhymes:Polish/alɲɛ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "widzialny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "widzialny + -ie",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From widzialny + -ie.",
  "forms": [
    {
      "form": "widzialniej",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najwidzialniej",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "widzialniej"
      },
      "expansion": "widzialnie (comparative widzialniej, superlative najwidzialniej)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wi‧dzial‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms",
        "Polish terms with collocations",
        "Polish terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "visibly to the eyes",
          "text": "widzialnie dla oczu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But enough about the First Part/ where you have heard/ That it is certain/ That there is a Day/ when Christ will be visibly seen/ and the Judgment will take place.",
          "ref": "1657, Abraham Scultetus, Jan Teodor Potocki, “Druga Część. Co śię będźie dźiáło/ gdy nástąpi Dźień Sądny. [Part Two. What will be happening/ when the Judgment Day occurs.]”, in Abráhámá Szkulteta Postillá Koscielna to jest Wykład Ewángelij Niedźielnych przez cały Rok Przetłumacžona ná Polskie. [Abraham Shultet's Church Postilla that is the Lectionary of the Sunday Gospels throughout the Year Translated into Polish.] (paperback), Thorn: Karnall, Michael, published 1657, page 15, column 2:",
          "roman": "ALe dosyć o Pierwszej Części/ gdzieście słyszeli/ Że to za pewnie pewna/ Iż naznaczony jest Dzień/ którego się CHrystus widzialnie objawi/ i Sąd odprawować będzie.",
          "text": "ALe dosyć o Pierwszey Częśći/ gdźieśćie słyszeli/ Ze to zá pewnie pewna/ Jż náznáczony jest Dźień/ ktorego śię CHrystus widźiálnie objáwi/ y Sąd odpráwowáć będźie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It will be a Day of Redemption/ and a beautiful/ bright/ warm Day of Summer/ when Christ the Sun of Justice/ visibly rises/ with His Heavenly Light to dispel all our Darkness/ and warm our frigid Hearts/ with His warmth.",
          "ref": "1657, Abraham Scultetus, Jan Teodor Potocki, “Druga Część. Co śię będźie dźiáło/ gdy nástąpi Dźień Sądny. [Part Two. What will be happening/ when the Judgment Day occurs.]”, in Abráhámá Szkulteta Postillá Koscielna to jest Wykład Ewángelij Niedźielnych przez cały Rok Przetłumacžona ná Polskie. [Abraham Shultet's Church Postilla that is the Lectionary of the Sunday Gospels throughout the Year Translated into Polish.] (paperback), Thorn: Karnall, Michael, published 1657, page 17, columns 1–2:",
          "roman": "Będzie to Dzień Odkupienia/ a piękny/ jasny/ ciepły Dzień Lata/ gdy CHrystus Słońce Sprawiedliwości/ widzialnie wzchodzić/ Światłością swoją Niebieską wszystkie nasze Ciemności rozpędzać/ i oziębłe Serca nasze/ gorącością swoją ogrzewać będzie.",
          "text": "Będźie to Dźień Odkupieniá/ á piękny/ jásny/ ćiepły Dźień Látá/ gdy CHrystus Słońce Spráwiedliwośći/ widźiálnie wzchodźić/ Swiátłośćią swoją Niebieską wszystkie násze Ciemnośći rozpędzáć/ y oźiębłe Sercá násze/ gorącośćią swoją ogrzewáć będźie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Seemingly slightly, but for all visibly, he yawned.",
          "ref": "(Can we date this quote?), P. Wilk., Poran. [?], volume I [1], quoted in SJPD, page 174:",
          "text": "Niby nieznacznie, lecz dla wszystkich widzialnie, ziewnął.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Second Coming of Christ will occur visibly and audibly for all, as was his ascension, which is the greatest hope [spēs] for the Church.",
          "ref": "2009 January 31, LaaknorBot i in., “Kościół Chrześcijan Adwentystów”, in Wikipedia, wolna encyklopedia (encyclopedia), Wikimedia Polska, retrieved 2025-02-24, Nauka:",
          "text": "Powtórne przyjście Chrystusa nastąpi widzialnie i słyszalnie dla wszystkich, podobnie jak jego wniebowstąpienie, co jest największą nadzieją [spēs, ἐλπῐ́ς (elpĭ́s)] dla Kościoła.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly, sightly (so that something can be noticed and seen)"
      ],
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "sightly",
          "sightly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) visibly, sightly (so that something can be noticed and seen)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms",
        "Polish terms with collocations",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "significantly visibly",
          "text": "znacznie widzialnie",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He does not stand visibly, he is invisibly oro he does not punish immediately, but he will probably punish for ever.",
          "ref": "1704, Mikołaj Popławski, Część trzecia stołu duchownego trojako zastawiona [Part three of the clergy table threefold] (paperback), Warszawa: Drukarnia Krzysztofa Domańskiego, published 1704, page 455:",
          "roman": "Nie stoi widzialnie, jest niewidzialnie lubo zaraz nie karze, ale pewnie będzie karał na wieki.",
          "text": "Nie stoi widźialnie, iest niewidźialnie lubo záraz nie karze, ále pewnie będźie kárał ná wieki.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "God has not abandoned you, and even visibly graces you with inspiration.",
          "ref": "1837, Juliusz Słowacki, Listy [Letters], volume II [2], page 266:",
          "text": "Pan Bóg nie opuścił ciebie, a nawet widzialnie łaskami cię natchnienia obdarza.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There has visibly been a decrease in infant mortality and an increase in the number of hospital births.",
          "ref": "2024 June 10, Jadzia, “Togo — o wsparciu opieką medyczną kobiet w ciąży”, in Prō Spē (updates), Fundacja Prō Spē, archived from the original on 2024-06-25:",
          "text": "Zmniejszyła się widzialnie umieralność noworodków i zwiększyła się liczba porodów w szpitalu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly, sightly (in such intensity that it cannot be said that the phenomenon in question has not occurred)"
      ],
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "sightly",
          "sightly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) visibly, sightly (in such intensity that it cannot be said that the phenomenon in question has not occurred)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/viˈd͡ʑal.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-alɲɛ"
    }
  ],
  "word": "widzialnie"
}