"what's your poison" meaning in All languages combined

See what's your poison on Wiktionary

Phrase [English]

IPA: /ˌwɒts jə ˈpɔɪz(ə)n/ [Received-Pronunciation], /ˌ(h)wʌts jəɹ ˈpɔɪz(ə)n/ [General-American], /ˌ(h)wɑts-/ [General-American] Audio: En-us-what's your poison.oga Forms: what’s your poison [canonical]
Rhymes: -ɔɪzən Etymology: From poison (“(informal) intoxicating drink; liquor”), from the fact that such beverages are toxic to the human body. Head templates: {{head|en|phrase|head=what’s your poison}} what’s your poison
  1. (idiomatic, humorous, informal, dated) Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink: what drink would you like to have? Tags: dated, humorous, idiomatic, informal Synonyms: what's yours, what's your pleasure, choose your poison, name your poison, pick your poison Translations (used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink): 你想喝什麼酒 (Chinese Mandarin), 你想喝什么酒 (nǐ xiǎng hē shénme jiǔ?) (Chinese Mandarin), mitä haluat juoda (Finnish), que queres beber? (Galician), mit adhatok? (Hungarian), mit iszik? [formal] (Hungarian), mit iszol? [informal] (Hungarian)

Alternative forms

{
  "etymology_text": "From poison (“(informal) intoxicating drink; liquor”), from the fact that such beverages are toxic to the human body.",
  "forms": [
    {
      "form": "what’s your poison",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "what’s your poison"
      },
      "expansion": "what’s your poison",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "what’s"
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English questions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English sentences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998 October 29, Black Isle Studios, Fallout 2, v1.02d, spoken by Bartender, Interplay Productions, Windows, level/area: Desperado:",
          "text": "What's yer poison, darlin'?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink: what drink would you like to have?"
      ],
      "id": "en-what's_your_poison-en-phrase-VNte8J6V",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Used",
          "use#Verb"
        ],
        [
          "ask",
          "ask#Verb"
        ],
        [
          "alcoholic",
          "alcoholic#Adjective"
        ],
        [
          "beverage",
          "beverage#English"
        ],
        [
          "drink",
          "drink#Verb"
        ],
        [
          "drink",
          "drink#Noun"
        ],
        [
          "like",
          "like#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous, informal, dated) Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink: what drink would you like to have?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "what's yours"
        },
        {
          "word": "what's your pleasure"
        },
        {
          "word": "choose your poison"
        },
        {
          "word": "name your poison"
        },
        {
          "word": "pick your poison"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "informal"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "word": "你想喝什麼酒"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "nǐ xiǎng hē shénme jiǔ?",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "word": "你想喝什么酒"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "word": "mitä haluat juoda"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "word": "que queres beber?"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "word": "mit adhatok?"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "mit iszik?"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "mit iszol?"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌwɒts jə ˈpɔɪz(ə)n/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌ(h)wʌts jəɹ ˈpɔɪz(ə)n/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌ(h)wɑts-/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-what's your poison.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-what%27s_your_poison.oga/En-us-what%27s_your_poison.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/En-us-what%27s_your_poison.oga"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪzən"
    }
  ],
  "word": "what's your poison"
}
{
  "etymology_text": "From poison (“(informal) intoxicating drink; liquor”), from the fact that such beverages are toxic to the human body.",
  "forms": [
    {
      "form": "what’s your poison",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "what’s your poison"
      },
      "expansion": "what’s your poison",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "what’s"
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English dated terms",
        "English entries with incorrect language header",
        "English humorous terms",
        "English idioms",
        "English informal terms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "English questions",
        "English sentences",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Hungarian links with redundant target parameters",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:English/ɔɪzən",
        "Rhymes:English/ɔɪzən/4 syllables",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Mandarin translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998 October 29, Black Isle Studios, Fallout 2, v1.02d, spoken by Bartender, Interplay Productions, Windows, level/area: Desperado:",
          "text": "What's yer poison, darlin'?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink: what drink would you like to have?"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Used",
          "use#Verb"
        ],
        [
          "ask",
          "ask#Verb"
        ],
        [
          "alcoholic",
          "alcoholic#Adjective"
        ],
        [
          "beverage",
          "beverage#English"
        ],
        [
          "drink",
          "drink#Verb"
        ],
        [
          "drink",
          "drink#Noun"
        ],
        [
          "like",
          "like#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous, informal, dated) Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink: what drink would you like to have?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "what's yours"
        },
        {
          "word": "what's your pleasure"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌwɒts jə ˈpɔɪz(ə)n/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌ(h)wʌts jəɹ ˈpɔɪz(ə)n/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌ(h)wɑts-/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-what's your poison.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-what%27s_your_poison.oga/En-us-what%27s_your_poison.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/En-us-what%27s_your_poison.oga"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪzən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "choose your poison"
    },
    {
      "word": "name your poison"
    },
    {
      "word": "pick your poison"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "word": "你想喝什麼酒"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "nǐ xiǎng hē shénme jiǔ?",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "word": "你想喝什么酒"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "word": "mitä haluat juoda"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "word": "que queres beber?"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "word": "mit adhatok?"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "mit iszik?"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "mit iszol?"
    }
  ],
  "word": "what's your poison"
}

Download raw JSONL data for what's your poison meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.