See warung on Wiktionary
Download JSON data for warung meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "warung"
},
"expansion": "Indonesian warung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Indonesian warung.",
"forms": [
{
"form": "warungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (plural warungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 22, John Bowe, “How Green Is My Bali”, in New York Times",
"text": "And of Mozaic Restaurant, an absolutely trumped-up Wine Spectator/Grandes Tables du Monde affair where tabs can run up to $100 or more that served food far less interesting and tasty than the $1.50 plates of nasi campur at the local restaurants called warungs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store) — in Indonesia."
],
"id": "en-warung-en-noun-aAny5TL6",
"links": [
[
"convenience store",
"convenience store"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
},
{
"word": "warong"
}
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: warung"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "亞朗／亚朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "阿朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "阿朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞朗／亚朗 (a-lóng), 阿朗 (a-lóng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: warung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦫꦸꦁ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦮꦫꦸꦁ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (first-person possessive warungku, second-person possessive warungmu, third-person possessive warungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧rung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The shop sell daily needs.",
"text": "Warung tersebut menjual barang-barang konsumsi sehari - hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"id": "en-warung-id-noun-FHQLGlkX",
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
},
{
"word": "waroeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwarʊŋ]"
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦫꦸꦁ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦮꦫꦸꦁ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "واروڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warung-warung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "واروڠ"
},
"expansion": "warung (Jawi spelling واروڠ, plural warung-warung, informal 1st possessive warungku, 2nd possessive warungmu, 3rd possessive warungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store)."
],
"id": "en-warung-ms-noun-FHQLGlkX",
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "warung"
},
"expansion": "Indonesian warung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Indonesian warung.",
"forms": [
{
"form": "warungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (plural warungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Indonesian",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 22, John Bowe, “How Green Is My Bali”, in New York Times",
"text": "And of Mozaic Restaurant, an absolutely trumped-up Wine Spectator/Grandes Tables du Monde affair where tabs can run up to $100 or more that served food far less interesting and tasty than the $1.50 plates of nasi campur at the local restaurants called warungs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store) — in Indonesia."
],
"links": [
[
"convenience store",
"convenience store"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
},
{
"word": "warong"
}
],
"word": "warung"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: warung"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "亞朗／亚朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "阿朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "阿朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞朗／亚朗 (a-lóng), 阿朗 (a-lóng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: warung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦫꦸꦁ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦮꦫꦸꦁ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (first-person possessive warungku, second-person possessive warungmu, third-person possessive warungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧rung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian terms with usage examples",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"examples": [
{
"english": "The shop sell daily needs.",
"text": "Warung tersebut menjual barang-barang konsumsi sehari - hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store)."
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwarʊŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦫꦸꦁ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦮꦫꦸꦁ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "واروڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warung-warung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "واروڠ"
},
"expansion": "warung (Jawi spelling واروڠ, plural warung-warung, informal 1st possessive warungku, 2nd possessive warungmu, 3rd possessive warungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (or convenience store)."
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"word": "warung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.