See waraḳ- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warāqum",
"alt": "𒉿𒊏𒄣",
"tr": "warāqum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒉿𒊏𒄣 (warāqum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒉿𒊏𒄣 (warāqum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic: وَرَق (waraq)\nEgyptian Arabic: ورق (waraʔ)\nHijazi Arabic: وَرَق (warag)\nMaltese: weraq\n→ Afar: warkat\n→ Azerbaijani: vərəq\n→ Georgian: ვარაყი (varaq̇i)\n→ Kazakh: парақ (paraq)\n→ Kyrgyz: барак (barak)\n→ Malay: warkah, warkat\n→ Ottoman Turkish: ورق (varaḳ)\n→ Turkish: varak\n→ Persian: ورق (varaq), ورقه (varaqe)\n→ Punjabi: ਵਰਕ (varak)\n→ Somali: warqad\n→ Spanish: ataurique\n→ Uyghur: ۋاراق (waraq)\n→ Uzbek: varaq",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: وَرَق (waraq)\nEgyptian Arabic: ورق (waraʔ)\nHijazi Arabic: وَرَق (warag)\nMaltese: weraq\n→ Afar: warkat\n→ Azerbaijani: vərəq\n→ Georgian: ვარაყი (varaq̇i)\n→ Kazakh: парақ (paraq)\n→ Kyrgyz: барак (barak)\n→ Malay: warkah, warkat\n→ Ottoman Turkish: ورق (varaḳ)\n→ Turkish: varak\n→ Persian: ورق (varaq), ورقه (varaqe)\n→ Punjabi: ਵਰਕ (varak)\n→ Somali: warqad\n→ Spanish: ataurique\n→ Uyghur: ۋاراق (waraq)\n→ Uzbek: varaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירק",
"tr": "yūrāq"
},
"expansion": "Aramaic: ירק (yūrāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: ירק (yūrāq)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ",
"3": "ܝܰܪܩܳܐ",
"tr": "yurrāqā",
"tr2": "yarqā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ (yurrāqā), ܝܰܪܩܳܐ (yarqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ (yurrāqā), ܝܰܪܩܳܐ (yarqā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "יֶרֶק",
"tr": "yɛ́rɛq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: יֶרֶק (yɛ́rɛq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: יֶרֶק (yɛ́rɛq), יָרָק (yɔrɔ́q)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "יֶרֶק",
"bor": "1",
"tr": "yérek"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: יֶרֶק (yérek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: יֶרֶק (yérek), יָרָק (yarák)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎖",
"ts": "yaraqu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎊𐎗𐎖 (yrq /yaraqu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎊𐎗𐎖 (yrq /yaraqu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Amharic: ወርቅ (wärḳ)\n→ Sidamo: worqe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Amharic: ወርቅ (wärḳ)\n→ Sidamo: worqe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Argobba: ወርቅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ወርቅ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Ge'ez: ወርቅ (wärḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ወርቅ (wärḳ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ወሪቅ",
"tr": "wärīq"
},
"expansion": "Harari: ወሪቅ (wärīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ወሪቅ (wärīq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage: ወርቅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sebat Bet Gurage: ወርቅ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Tigre: ወርቅ (wärḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ወርቅ (wärḳ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ወርቂ"
},
"expansion": "Tigrinya: ወርቂ (wärḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ወርቂ (wärḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "afa-pro",
"3": "*wVraq-",
"t": "green"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *wVraq- (“green”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣqt",
"3": "",
"4": "leeks, vegetables"
},
"expansion": "Egyptian jꜣqt (“leeks, vegetables”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵡⵔⵉⵖ",
"3": "",
"4": "yellow"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵡⵔⵉⵖ (wriɣ, “yellow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *wVraq- (“green”). Cognate with Egyptian jꜣqt (“leeks, vegetables”) and wꜣḏ (“green”), and likely Central Atlas Tamazight ⵡⵔⵉⵖ (wriɣ, “yellow”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳim",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVya",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳVni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳVka",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVkumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkum",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumū",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVki",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVkumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkinā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšum",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumū",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVša",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšinā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳuka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳuki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāki",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳiki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayki",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳaki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*waraḳ- m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sem-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/waraḳ-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"green, greenish"
],
"id": "en-waraḳ--sem-pro-noun-4Bw5iWpP",
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-waraḳ--sem-pro-noun-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-waraḳ--sem-pro-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"construct state"
],
"word": "waraḳ-"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic masculine nouns",
"Proto-Semitic nouns",
"Proto-Semitic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Proto-Semitic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"sem-pro:Colors"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warāqum",
"alt": "𒉿𒊏𒄣",
"tr": "warāqum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒉿𒊏𒄣 (warāqum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒉿𒊏𒄣 (warāqum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic: وَرَق (waraq)\nEgyptian Arabic: ورق (waraʔ)\nHijazi Arabic: وَرَق (warag)\nMaltese: weraq\n→ Afar: warkat\n→ Azerbaijani: vərəq\n→ Georgian: ვარაყი (varaq̇i)\n→ Kazakh: парақ (paraq)\n→ Kyrgyz: барак (barak)\n→ Malay: warkah, warkat\n→ Ottoman Turkish: ورق (varaḳ)\n→ Turkish: varak\n→ Persian: ورق (varaq), ورقه (varaqe)\n→ Punjabi: ਵਰਕ (varak)\n→ Somali: warqad\n→ Spanish: ataurique\n→ Uyghur: ۋاراق (waraq)\n→ Uzbek: varaq",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: وَرَق (waraq)\nEgyptian Arabic: ورق (waraʔ)\nHijazi Arabic: وَرَق (warag)\nMaltese: weraq\n→ Afar: warkat\n→ Azerbaijani: vərəq\n→ Georgian: ვარაყი (varaq̇i)\n→ Kazakh: парақ (paraq)\n→ Kyrgyz: барак (barak)\n→ Malay: warkah, warkat\n→ Ottoman Turkish: ورق (varaḳ)\n→ Turkish: varak\n→ Persian: ورق (varaq), ورقه (varaqe)\n→ Punjabi: ਵਰਕ (varak)\n→ Somali: warqad\n→ Spanish: ataurique\n→ Uyghur: ۋاراق (waraq)\n→ Uzbek: varaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירק",
"tr": "yūrāq"
},
"expansion": "Aramaic: ירק (yūrāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: ירק (yūrāq)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ",
"3": "ܝܰܪܩܳܐ",
"tr": "yurrāqā",
"tr2": "yarqā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ (yurrāqā), ܝܰܪܩܳܐ (yarqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܝܽܘܪܴ݁ܩܐ (yurrāqā), ܝܰܪܩܳܐ (yarqā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "יֶרֶק",
"tr": "yɛ́rɛq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: יֶרֶק (yɛ́rɛq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: יֶרֶק (yɛ́rɛq), יָרָק (yɔrɔ́q)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "יֶרֶק",
"bor": "1",
"tr": "yérek"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: יֶרֶק (yérek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: יֶרֶק (yérek), יָרָק (yarák)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎖",
"ts": "yaraqu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎊𐎗𐎖 (yrq /yaraqu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎊𐎗𐎖 (yrq /yaraqu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Amharic: ወርቅ (wärḳ)\n→ Sidamo: worqe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Amharic: ወርቅ (wärḳ)\n→ Sidamo: worqe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Argobba: ወርቅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Argobba: ወርቅ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Ge'ez: ወርቅ (wärḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ወርቅ (wärḳ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ወሪቅ",
"tr": "wärīq"
},
"expansion": "Harari: ወሪቅ (wärīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harari: ወሪቅ (wärīq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage: ወርቅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sebat Bet Gurage: ወርቅ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ወርቅ"
},
"expansion": "Tigre: ወርቅ (wärḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ወርቅ (wärḳ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ወርቂ"
},
"expansion": "Tigrinya: ወርቂ (wärḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ወርቂ (wärḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "afa-pro",
"3": "*wVraq-",
"t": "green"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *wVraq- (“green”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣqt",
"3": "",
"4": "leeks, vegetables"
},
"expansion": "Egyptian jꜣqt (“leeks, vegetables”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵡⵔⵉⵖ",
"3": "",
"4": "yellow"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵡⵔⵉⵖ (wriɣ, “yellow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *wVraq- (“green”). Cognate with Egyptian jꜣqt (“leeks, vegetables”) and wꜣḏ (“green”), and likely Central Atlas Tamazight ⵡⵔⵉⵖ (wriɣ, “yellow”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳim",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "waraḳī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVya",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳVni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳVka",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVkumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkum",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumū",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVki",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳVkumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVkinā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšum",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumū",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVša",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšumay",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waraḳVšinā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳuka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sem-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waraḳuki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳāki",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-ūki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳiki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayki",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "waraḳaki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "waraḳayki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"possessive"
]
},
{
"form": "plural stem + *-īki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*waraḳ- m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sem-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/waraḳ-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"green, greenish"
],
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"construct state"
],
"word": "waraḳ-"
}
Download raw JSONL data for waraḳ- meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.