"vosthè" meaning in All languages combined

See vosthè on Wiktionary

Pronoun [Sassarese]

IPA: /voɬˈtɛ/
Etymology: Borrowed from Spanish vusted, from a contraction of vuestra merced (“your grace”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sdc|es|vusted|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish vusted, {{bor+|sdc|es|vusted}} Borrowed from Spanish vusted, {{m|es|vuestra merced||your grace}} vuestra merced (“your grace”) Head templates: {{head|sdc|pronoun|cat2=personal pronouns}} vosthè
  1. (formal, now rare) you (second-person singular) Tags: archaic, formal Related terms: voi, vosthru, tu
    Sense id: en-vosthè-sdc-pron-PRjICwq6 Categories (other): Sassarese entries with incorrect language header, Sassarese personal pronouns, Sassarese pronouns

Download JSON data for vosthè meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "es",
        "3": "vusted",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish vusted",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "es",
        "3": "vusted"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish vusted",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vuestra merced",
        "3": "",
        "4": "your grace"
      },
      "expansion": "vuestra merced (“your grace”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish vusted, from a contraction of vuestra merced (“your grace”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "vosthè",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sassarese",
  "lang_code": "sdc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You tell us if a family like ours must be destroyed by this hunting frenzy of you men. You tell us!",
          "ref": "2009 May 9, Ignazio Sanna, “Fòra d’un lèpparu chi no vuria murì in bòtti [Fable of a hare who didn't want to die in his shoes]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese",
          "text": "Digghia vosthè si una famiria cument’è la nósthra dubi’assé disthrutta da la manìa di cazzià di vói òmmini: digghia!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (second-person singular)"
      ],
      "id": "en-vosthè-sdc-pron-PRjICwq6",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, now rare) you (second-person singular)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "voi"
        },
        {
          "word": "vosthru"
        },
        {
          "word": "tu"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɬˈtɛ/"
    }
  ],
  "word": "vosthè"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "es",
        "3": "vusted",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish vusted",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "es",
        "3": "vusted"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish vusted",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vuestra merced",
        "3": "",
        "4": "your grace"
      },
      "expansion": "vuestra merced (“your grace”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish vusted, from a contraction of vuestra merced (“your grace”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "vosthè",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sassarese",
  "lang_code": "sdc",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "voi"
    },
    {
      "word": "vosthru"
    },
    {
      "word": "tu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sassarese entries with incorrect language header",
        "Sassarese formal terms",
        "Sassarese lemmas",
        "Sassarese personal pronouns",
        "Sassarese pronouns",
        "Sassarese rare terms",
        "Sassarese terms borrowed from Spanish",
        "Sassarese terms derived from Spanish",
        "Sassarese terms with IPA pronunciation",
        "Sassarese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You tell us if a family like ours must be destroyed by this hunting frenzy of you men. You tell us!",
          "ref": "2009 May 9, Ignazio Sanna, “Fòra d’un lèpparu chi no vuria murì in bòtti [Fable of a hare who didn't want to die in his shoes]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese",
          "text": "Digghia vosthè si una famiria cument’è la nósthra dubi’assé disthrutta da la manìa di cazzià di vói òmmini: digghia!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (second-person singular)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, now rare) you (second-person singular)"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɬˈtɛ/"
    }
  ],
  "word": "vosthè"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.