See vorago on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vorāgō",
"t": "abyss"
},
"expansion": "Borrowed from Latin vorāgō (“abyss”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vorāgō (“abyss”); compare vorage.",
"forms": [
{
"form": "voragos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voragoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voragines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "voragoes",
"3": "voragines"
},
"expansion": "vorago (plural voragos or voragoes or voragines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abyss, chasm, gulf"
],
"id": "en-vorago-en-noun-ekbJGG~d",
"links": [
[
"abyss",
"abyss#English"
],
[
"chasm",
"chasm#English"
],
[
"gulf",
"gulf#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) abyss, chasm, gulf"
],
"synonyms": [
{
"word": "vorrago [19th century]"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "vŏrāʹgō",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/vɒˈɹeɪɡəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "vorago"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vorāgō"
},
"expansion": "Latin vorāgō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vorāgō.",
"forms": [
{
"form": "voraghi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vorago f (plural voraghi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧rà‧go"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "abyss, chasm",
"word": "voragine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a dark cave, whose opening made a wide chasm of rough and shardy rock.",
"ref": "16th century, Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, Libro VI, page 277:",
"text": "Era un'atra spelonca, la cui bocca\n[…] ampia vorago\nFacea di rozza e di scheggiosa roccia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of voragine: abyss, chasm"
],
"id": "en-vorago-it-noun-v-4yVwq-",
"links": [
[
"voragine",
"voragine#Italian"
],
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"chasm",
"chasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Alternative form of voragine: abyss, chasm"
],
"related": [
{
"word": "vora"
},
{
"word": "voragine"
},
{
"word": "voro"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voˈra.ɡo/"
},
{
"rhymes": "-aɡo"
}
],
"word": "vorago"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vorago"
},
"expansion": "English: vorago",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: vorago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "voragine"
},
"expansion": "Italian: voragine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: voragine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vorage"
},
"expansion": "Old French: vorage",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: vorage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vorágine"
},
"expansion": "Spanish: vorágine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vorágine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vorō",
"3": "-āgō"
},
"expansion": "vorō + -āgō",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-h₃onh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-h₃onh₂-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Synchronically vorō + -āgō. Diachronically, may be derived from vorāx, vorāc-, with the velar assimilated in oblique cases to the nasal suffix derived from Proto-Indo-European *-h₃onh₂- (e.g. genitive *worāk-nes > *worāg-nes > vorāginis).",
"forms": [
{
"form": "vorāgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorāginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vorāgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vorāgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "vorāgō f (genitive vorāginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vorāgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ago",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vorāginōsus"
}
],
"glosses": [
"abyss, chasm, whirlpool, deep hole, pit"
],
"id": "en-vorago-la-noun--yyFmcdu",
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"related": [
{
"word": "vorācitās"
},
{
"word": "vorāciter"
},
{
"word": "vorātor"
},
{
"word": "vorātrīna"
},
{
"word": "vorātus"
},
{
"word": "vorāx"
},
{
"word": "vorō"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯oˈraː.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ɔˈräːɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/voˈra.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[voˈräːɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vorago"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vorāgō",
"t": "abyss"
},
"expansion": "Borrowed from Latin vorāgō (“abyss”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vorāgō (“abyss”); compare vorage.",
"forms": [
{
"form": "voragos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voragoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voragines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "voragoes",
"3": "voragines"
},
"expansion": "vorago (plural voragos or voragoes or voragines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerh₃-",
"English terms with rare senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"abyss, chasm, gulf"
],
"links": [
[
"abyss",
"abyss#English"
],
[
"chasm",
"chasm#English"
],
[
"gulf",
"gulf#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) abyss, chasm, gulf"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "vŏrāʹgō",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/vɒˈɹeɪɡəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vorrago [19th century]"
}
],
"word": "vorago"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vorāgō"
},
"expansion": "Latin vorāgō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vorāgō.",
"forms": [
{
"form": "voraghi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vorago f (plural voraghi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧rà‧go"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vora"
},
{
"word": "voragine"
},
{
"word": "voro"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "abyss, chasm",
"word": "voragine"
}
],
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian poetic terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerh₃-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/aɡo",
"Rhymes:Italian/aɡo/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "There was a dark cave, whose opening made a wide chasm of rough and shardy rock.",
"ref": "16th century, Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, Libro VI, page 277:",
"text": "Era un'atra spelonca, la cui bocca\n[…] ampia vorago\nFacea di rozza e di scheggiosa roccia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of voragine: abyss, chasm"
],
"links": [
[
"voragine",
"voragine#Italian"
],
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"chasm",
"chasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Alternative form of voragine: abyss, chasm"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voˈra.ɡo/"
},
{
"rhymes": "-aɡo"
}
],
"word": "vorago"
}
{
"derived": [
{
"word": "vorāginōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vorago"
},
"expansion": "English: vorago",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: vorago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "voragine"
},
"expansion": "Italian: voragine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: voragine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vorage"
},
"expansion": "Old French: vorage",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: vorage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vorágine"
},
"expansion": "Spanish: vorágine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vorágine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vorō",
"3": "-āgō"
},
"expansion": "vorō + -āgō",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-h₃onh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-h₃onh₂-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Synchronically vorō + -āgō. Diachronically, may be derived from vorāx, vorāc-, with the velar assimilated in oblique cases to the nasal suffix derived from Proto-Indo-European *-h₃onh₂- (e.g. genitive *worāk-nes > *worāg-nes > vorāginis).",
"forms": [
{
"form": "vorāgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorāginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vorāgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorāginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorāgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorāginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vorāgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "vorāgō f (genitive vorāginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vorāgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vorācitās"
},
{
"word": "vorāciter"
},
{
"word": "vorātor"
},
{
"word": "vorātrīna"
},
{
"word": "vorātus"
},
{
"word": "vorāx"
},
{
"word": "vorō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerh₃-",
"Latin terms suffixed with -ago",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"abyss, chasm, whirlpool, deep hole, pit"
],
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯oˈraː.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ɔˈräːɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/voˈra.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[voˈräːɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vorago"
}
Download raw JSONL data for vorago meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.