von

Von bannont khèmmatar?

Von béeme piisto?

'S gaplèttarakh von dennàndarn tüut nia bóol.

From Middle High German von, from Old High German fon (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē. Cognate with German von.


von

Contraction of von in (“from the, of the”).


von

Probably ultimately from a derivative of Latin avus, or a related term, possibly a diminutive. Compare Italian avo, avolo. Cf. also archaic Romanian bun (“grandfather”) (modern bunic), Calabrian Sicilian and Piedmontese bona (“grandmother”).


von

Ich fahre von Köln nach Hamburg.

Ich hab’s von meiner Schwester gehört.

das Auto meines Vaters

das Auto von meinem Vater

of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)

Das Hotel wird von der Firma bezahlt.

Er hat von seiner Jugend erzählt.

Von dem Nomine Substantivo, oder dem Hauptworte.

1796, Abraham Sahlstedt, Schwedische Grammatik nach dem Sprachgebrauch unserer Zeiten, Lübeck & Leipzig, page 259:

About the substantive noun, or the [alternative term]. (headline)

Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren?

Being unemployed, on what money should I go on holidays?

Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben.

You can’t live on air and love alone. (proverb)

von
wovon
davon
hiervon
v. (alternative abbreviation)

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-West Germanic *fanā, from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)).
Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).


von

Félrevonta a barátját.

He/she drew/pulled his/her friend aside.

Magához vonta a lányt.

He drew/pulled the girl closer to himself.

Magára vonta a tanára figyelmét.

He drew/attracted his teacher’s attention.

Csokoládéval vonta be a felszínét.

Élőláncot vontak az épület köré.

They formed a human chain around the building.

A varázsló pajzsot vont maga köré.

The wizard surrounded himself with a shield.

(transitive) to cover, envelop, enclose, encircle, surround

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

vonok (indefinite informal second-person singular)
vonsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonsz (indefinite singular third-person)
von (first-person indefinite plural)
vonunk (indefinite informal plural second-person)
vontok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vontok (indefinite plural third-person)
vonnak (indefinite)
vonom (definite informal second-person singular)
vonod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonod (definite singular third-person)
vonja (definite first-person plural)
vonjuk (definite informal plural second-person)
vonjátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonjátok (definite plural third-person)
vonják (definite)
vonlak (informal second-person singular)
vontam (indefinite informal past second-person singular)
vontál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
vontál (indefinite past singular third-person)
vont (first-person indefinite past plural)
vontunk (indefinite informal past plural second-person)
vontatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
vontatok (indefinite past plural third-person)
vontak (indefinite past)
vontam (definite informal past second-person singular)
vontad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
vontad (definite past singular third-person)
vonta (definite first-person past plural)
vontuk (definite informal past plural second-person)
vontátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
vontátok (definite past plural third-person)
vonták (definite past)
vontalak (informal past second-person singular)
or a time adverb (first-person future plural)
or a time adverb (formal future second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future informal second-person)
or a time adverb (future third-person)
e.g. vonni fog. (first-person future plural)
e.g. vonni fog. (formal future second-person-semantically third-person)
e.g. vonni fog. (future informal second-person)
e.g. vonni fog. (future third-person)
vonék (future indefinite)
vonál (indefinite informal second-person singular)
vona (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vona (indefinite singular third-person)
vonánk (first-person indefinite plural)
vonátok (indefinite informal plural second-person)
vonának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonának (indefinite plural third-person)
vonám (definite future)
vonád (definite informal second-person singular)
voná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
voná (definite singular third-person)
vonánk (definite first-person plural)
vonátok (definite informal plural second-person)
vonák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonák (definite plural third-person)
vonálak (future)
e.g. von vala (future)
vont vala (future)
volt. (future)
vonandok (future indefinite)
vonandasz (indefinite informal second-person singular)
vonand (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonand (indefinite singular third-person)
vonandunk (first-person indefinite plural)
vonandotok (indefinite informal plural second-person)
vonandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonandanak (indefinite plural third-person)
vonandom (definite future)
vonandod (definite informal second-person singular)
vonandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonandja (definite singular third-person)
vonandjuk (definite first-person plural)
vonandjátok (definite informal plural second-person)
vonandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonandják (definite plural third-person)
vonandalak (future)
vonnék (indefinite informal second-person singular)
vonnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonnál (indefinite singular third-person)
vonna (first-person indefinite plural)
vonnánk (indefinite informal plural second-person)
vonnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonnátok (indefinite plural third-person)
vonnának (indefinite)
vonnám (definite future indefinite)
vonnád (definite informal second-person singular)
vonná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonná (definite singular third-person)
vonnánk (definite first-person plural)
or vonnók (definite first-person plural)
vonnátok (definite informal plural second-person)
vonnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonnák (definite plural third-person)
vonnálak (future indefinite)
Indicative past forms followed by volna (indefinite past)
e.g. vont volna (indefinite past)
vonjak (indefinite informal second-person singular)
vonj or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonj or (indefinite singular third-person)
vonjál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonjál (indefinite singular third-person)
vonjon (first-person indefinite plural)
vonjunk (indefinite informal plural second-person)
vonjatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonjatok (indefinite plural third-person)
vonjanak (indefinite)
vonjam (definite informal second-person singular)
vond or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vond or (definite singular third-person)
vonjad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonjad (definite singular third-person)
vonjalak (informal second-person singular)
e.g. vont légyen
vonni (infinitive)
vonnom (infinitive informal second-person singular)
vonnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
vonnod (infinitive singular third-person)
vonnia (first-person infinitive plural)
vonnunk (infinitive informal plural second-person)
vonnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
vonnotok (infinitive plural third-person)
vonniuk (infinitive)
vonás (noun-from-verb)
vonó (future)
vont
vonandó
vonva (adverbial first-person participle plural)
vonva (adverbial informal participle plural second-person)
vonván (adverbial first-person participle plural)
vonván (adverbial informal participle plural second-person)
vonat (causative)
or vontat (causative)
-(t)et suffix as the causative
vonhatok (indefinite informal second-person singular)
vonhatsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhatsz (indefinite singular third-person)
vonhat (first-person indefinite plural)
vonhatunk (indefinite informal plural second-person)
vonhattok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonhattok (indefinite plural third-person)
vonhatnak (indefinite)
vonhatom (definite informal second-person singular)
vonhatod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatod (definite singular third-person)
vonhatja (definite first-person plural)
vonhatjuk (definite informal plural second-person)
vonhatjátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonhatjátok (definite plural third-person)
vonhatják (definite)
vonhatlak (informal second-person singular)
vonhattam (indefinite informal past second-person singular)
vonhattál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
vonhattál (indefinite past singular third-person)
vonhatott (first-person indefinite past plural)
vonhattunk (indefinite informal past plural second-person)
vonhattatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
vonhattatok (indefinite past plural third-person)
vonhattak (indefinite past)
vonhattam (definite informal past second-person singular)
vonhattad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
vonhattad (definite past singular third-person)
vonhatta (definite first-person past plural)
vonhattuk (definite informal past plural second-person)
vonhattátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
vonhattátok (definite past plural third-person)
vonhatták (definite past)
vonhattalak (informal past second-person singular)
vonhaték (indefinite)
vonhatál (indefinite informal second-person singular)
vonhata (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhata (indefinite singular third-person)
vonhatánk (first-person indefinite plural)
vonhatátok (indefinite informal plural second-person)
vonhatának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonhatának (indefinite plural third-person)
vonhatám (definite)
vonhatád (definite informal second-person singular)
vonhatá (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatá (definite singular third-person)
vonhatánk (definite first-person plural)
vonhatátok (definite informal plural second-person)
vonhaták (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonhaták (definite plural third-person)
vonhatálak
e.g. vonhat vala (first-person past plural)
e.g. vonhat vala (first-person past singular third-person)
e.g. vonhat vala (first-person plural)
e.g. vonhat vala (first-person singular third-person)
e.g. vonhat vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
e.g. vonhat vala (formal second-person-semantically singular third-person)
e.g. vonhat vala (informal past second-person)
e.g. vonhat vala (informal second-person)
vonhatott vala (first-person past plural)
vonhatott vala (first-person past singular third-person)
vonhatott vala (first-person plural)
vonhatott vala (first-person singular third-person)
vonhatott vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
vonhatott vala (formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatott vala (informal past second-person)
vonhatott vala (informal second-person)
volt. (first-person past plural)
volt. (first-person past singular third-person)
volt. (first-person plural)
volt. (first-person singular third-person)
volt. (formal past second-person-semantically singular third-person)
volt. (formal second-person-semantically singular third-person)
volt. (informal past second-person)
volt. (informal second-person)
vonhatandok (indefinite)
or vonandhatok (indefinite)
vonhatandasz (indefinite informal second-person singular)
or vonandhatsz (indefinite informal second-person singular)
vonhatand (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhatand (indefinite singular third-person)
or vonandhat (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
or vonandhat (indefinite singular third-person)
vonhatandunk (first-person indefinite plural)
or vonandhatunk (first-person indefinite plural)
vonhatandotok (indefinite informal plural second-person)
or vonandhattok (indefinite informal plural second-person)
vonhatandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonhatandanak (indefinite plural third-person)
or vonandhatnak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
or vonandhatnak (indefinite plural third-person)
vonhatandom (definite)
or vonandhatom (definite)
vonhatandod (definite informal second-person singular)
or vonandhatod (definite informal second-person singular)
vonhatandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatandja (definite singular third-person)
or vonandhatja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
or vonandhatja (definite singular third-person)
vonhatandjuk (definite first-person plural)
or vonandhatjuk (definite first-person plural)
vonhatandjátok (definite informal plural second-person)
or vonandhatjátok (definite informal plural second-person)
vonhatandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonhatandják (definite plural third-person)
or vonandhatják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
or vonandhatják (definite plural third-person)
vonhatandalak
or vonandhatlak
vonhatnék (indefinite informal second-person singular)
vonhatnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhatnál (indefinite singular third-person)
vonhatna (first-person indefinite plural)
vonhatnánk (indefinite informal plural second-person)
vonhatnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonhatnátok (indefinite plural third-person)
vonhatnának (indefinite)
vonhatnám (definite indefinite)
vonhatnád (definite informal second-person singular)
vonhatná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatná (definite singular third-person)
vonhatnánk (definite first-person plural)
or vonhatnók (definite first-person plural)
vonhatnátok (definite informal plural second-person)
vonhatnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonhatnák (definite plural third-person)
vonhatnálak (indefinite)
Indicative past forms followed by volna (first-person indefinite past third-person)
Indicative past forms followed by volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (indefinite informal past second-person)
e.g. vonhatott volna (first-person indefinite past third-person)
e.g. vonhatott volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
e.g. vonhatott volna (indefinite informal past second-person)
vonhassak (indefinite informal second-person singular)
vonhass or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhass or (indefinite singular third-person)
vonhassál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vonhassál (indefinite singular third-person)
vonhasson (first-person indefinite plural)
vonhassunk (indefinite informal plural second-person)
vonhassatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vonhassatok (indefinite plural third-person)
vonhassanak (indefinite)
vonhassam (definite informal second-person singular)
vonhasd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhasd or (definite singular third-person)
vonhassad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vonhassad (definite singular third-person)
vonhassa (definite first-person plural)
vonhassuk (definite informal plural second-person)
vonhassátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vonhassátok (definite plural third-person)
vonhassák (definite)
vonhassalak (informal second-person singular)
e.g. vonhatott légyen
vonhatni (infinitive)
vonhatnom (infinitive informal second-person singular)
vonhatnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
vonhatnod (infinitive singular third-person)
vonhatnia (first-person infinitive plural)
vonhatnunk (infinitive informal plural second-person)
vonhatnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
vonhatnotok (infinitive plural third-person)
vonhatniuk (infinitive)
vonható
vonhatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
vonhatatlan (informal second-person singular)
vonhatatlan (singular third-person)
vonhatva / vonhatván (adverbial first-person participle plural third-person)
vonhatva / vonhatván (adverbial formal participle plural second-person-semantically third-person)
vonhatva / vonhatván (adverbial informal participle plural second-person)

unknown

Of unknown origin.


von

von (nominative singular)
vonok (nominative plural)
vont (accusative singular)
vonokat (accusative plural)
vonnak (dative singular)
vonoknak (dative plural)
vonnal (instrumental singular)
vonokkal (instrumental plural)
vonért (causal-final singular)
vonokért (causal-final plural)
vonná (singular translative)
vonokká (plural translative)
vonig (singular terminative)
vonokig (plural terminative)
vonként (essive-formal singular)
vonokként (essive-formal plural)
vonban (inessive singular)
vonokban (inessive plural)
vonon (singular superessive)
vonokon (plural superessive)
vonnál (adessive singular)
vonoknál (adessive plural)
vonba (illative singular)
vonokba (illative plural)
vonra (singular sublative)
vonokra (plural sublative)
vonhoz (allative singular)
vonokhoz (allative plural)
vonból (elative singular)
vonokból (elative plural)
vonról (delative singular)
vonokról (delative plural)
vontól (ablative singular)
vonoktól (ablative plural)
voné (singular)
vonoké (plural)
vonéi (singular)
vonokéi (plural)
vonom (first-person possessed-single possessive singular)
vonjaim (first-person possessed-many possessive singular)
vonod (possessed-single possessive second-person singular)
vonjaid (possessed-many possessive second-person singular)
vonja (possessed-single possessive singular third-person)
vonjai (possessed-many possessive singular third-person)
vonunk (first-person plural possessed-single possessive)
vonjaink (first-person plural possessed-many possessive)
vonotok (plural possessed-single possessive second-person)
vonjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
vonjuk (plural possessed-single possessive third-person)
vonjaik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Korean 원 (won, also 圓 in hanja), from Sinitic 圓／圆 (yuán, “circle” > “round coin”).

bor

also <i class="Kore mention" lang="ko">圓</i> in hanja


von

is-noun

von f (genitive singular vonar, nominative plural vonir)

vonar (genitive singular)
vonir (nominative plural)
von (indefinite nominative singular)
vonin (definite nominative singular)
vonir (indefinite nominative plural)
vonirnar (definite nominative plural)
von (accusative indefinite singular)
vonina (accusative definite singular)
vonir (accusative indefinite plural)
vonirnar (accusative definite plural)
von (dative indefinite singular)
voninni (dative definite singular)
vonum (dative indefinite plural)
vonunum (dative definite plural)
vonar (genitive indefinite singular)
vonarinnar (definite genitive singular)
vona (genitive indefinite plural)
vonanna (definite genitive plural)

From Old Norse ván, from Proto-Germanic *wēniz.


von

(fishing) a place where one hopes to make a good catch

von f (definite singular vona, indefinite plural voner, definite plural vonene)

vona (definite singular)
voner (indefinite plural)
vonene (definite plural)

From Old Norse ván, vón, ón, from Proto-Germanic *wēniz.


von

From the Old Norse preposition án (“without”).


von

From German von. Doublet of van. The noun is derived from the preposition.


von

(rare) a person with the preposition von in their name

von m (definite singular vonen, indefinite plural vonar, definite plural vonane)

vonen (definite singular)
vonar (indefinite plural)
vonane (definite plural)


von

See the etymology of the corresponding lemma form.


von

Carl von Linné