vita

inflection of vít:
feminine singular passive participle

inflection of vít:
neuter plural passive participle


vita

Zijn vertaling van deze vita is onbetrouwbaar.

His translation of this vita is unreliable.

De eerste vita over haar leven werd in de achtste eeuw geschreven.

The first vita concerning her life was written in the eighth century.

Learned borrowing from Medieval Latin vīta.


vita

en-noun

vita (plural vitae or vitas or (archaic) vitæ)

vitae (plural)
vitas (plural)
vitæ (archaic plural)

From Latin vīta (“life”). Doublet of quick and jiva.


vita

head

vita (third person singular past indicative visti, third person plural past indicative vistu, supine vitað)

visti (indicative past singular third-person)
vistu (indicative past plural third-person)
vitað (supine)
vita (infinitive)
vitað (supine)
veit (first-person present singular)
visti (first-person past singular)
veitst (present second-person singular)
visti (past second-person singular)
veit (present singular third-person)
visti (past singular third-person)
vita (plural present)
vistu (past plural)

From Old Norse vita, from Proto-Germanic *witaną, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“see”).


vita

pondweed (an aquatic plant of the genus Potamogeton)

vita (nominative singular)
vidat (nominative plural)
vita (accusative nominative singular)
vidat (accusative nominative plural)
vidan (accusative genitive singular)
vidat (accusative genitive plural)
vidan (genitive singular)
vitojen (genitive plural)
vitain (genitive plural rare)
vitaa (partitive singular)
vitoja (partitive plural)
vidassa (inessive singular)
vidoissa (inessive plural)
vidasta (elative singular)
vidoista (elative plural)
vitaan (illative singular)
vitoihin (illative plural)
vidalla (adessive singular)
vidoilla (adessive plural)
vidalta (ablative singular)
vidoilta (ablative plural)
vidalle (allative singular)
vidoille (allative plural)
vitana (essive singular)
vitoina (essive plural)
vidaksi (singular translative)
vidoiksi (plural translative)
vidatta (abessive singular)
vidoitta (abessive plural)
vidoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
vitani (nominative singular)
vitani (nominative plural)
vitani (accusative nominative singular)
vitani (accusative nominative plural)
vitani (accusative genitive singular)
vitani (accusative genitive plural)
vitani (genitive singular)
vitojeni (genitive plural)
vitaini (genitive plural rare)
vitaani (partitive singular)
vitojani (partitive plural)
vidassani (inessive singular)
vidoissani (inessive plural)
vidastani (elative singular)
vidoistani (elative plural)
vitaani (illative singular)
vitoihini (illative plural)
vidallani (adessive singular)
vidoillani (adessive plural)
vidaltani (ablative singular)
vidoiltani (ablative plural)
vidalleni (allative singular)
vidoilleni (allative plural)
vitanani (essive singular)
vitoinani (essive plural)
vidakseni (singular translative)
vidoikseni (plural translative)
vidattani (abessive singular)
vidoittani (abessive plural)
vitoineni (comitative plural)
vitasi (nominative singular)
vitasi (nominative plural)
vitasi (accusative nominative singular)
vitasi (accusative nominative plural)
vitasi (accusative genitive singular)
vitasi (accusative genitive plural)
vitasi (genitive singular)
vitojesi (genitive plural)
vitaisi (genitive plural rare)
vitaasi (partitive singular)
vitojasi (partitive plural)
vidassasi (inessive singular)
vidoissasi (inessive plural)
vidastasi (elative singular)
vidoistasi (elative plural)
vitaasi (illative singular)
vitoihisi (illative plural)
vidallasi (adessive singular)
vidoillasi (adessive plural)
vidaltasi (ablative singular)
vidoiltasi (ablative plural)
vidallesi (allative singular)
vidoillesi (allative plural)
vitanasi (essive singular)
vitoinasi (essive plural)
vidaksesi (singular translative)
vidoiksesi (plural translative)
vidattasi (abessive singular)
vidoittasi (abessive plural)
vitoinesi (comitative plural)
vitamme (nominative singular)
vitamme (nominative plural)
vitamme (accusative nominative singular)
vitamme (accusative nominative plural)
vitamme (accusative genitive singular)
vitamme (accusative genitive plural)
vitamme (genitive singular)
vitojemme (genitive plural)
vitaimme (genitive plural rare)
vitaamme (partitive singular)
vitojamme (partitive plural)
vidassamme (inessive singular)
vidoissamme (inessive plural)
vidastamme (elative singular)
vidoistamme (elative plural)
vitaamme (illative singular)
vitoihimme (illative plural)
vidallamme (adessive singular)
vidoillamme (adessive plural)
vidaltamme (ablative singular)
vidoiltamme (ablative plural)
vidallemme (allative singular)
vidoillemme (allative plural)
vitanamme (essive singular)
vitoinamme (essive plural)
vidaksemme (singular translative)
vidoiksemme (plural translative)
vidattamme (abessive singular)
vidoittamme (abessive plural)
vitoinemme (comitative plural)
vitanne (nominative singular)
vitanne (nominative plural)
vitanne (accusative nominative singular)
vitanne (accusative nominative plural)
vitanne (accusative genitive singular)
vitanne (accusative genitive plural)
vitanne (genitive singular)
vitojenne (genitive plural)
vitainne (genitive plural rare)
vitaanne (partitive singular)
vitojanne (partitive plural)
vidassanne (inessive singular)
vidoissanne (inessive plural)
vidastanne (elative singular)
vidoistanne (elative plural)
vitaanne (illative singular)
vitoihinne (illative plural)
vidallanne (adessive singular)
vidoillanne (adessive plural)
vidaltanne (ablative singular)
vidoiltanne (ablative plural)
vidallenne (allative singular)
vidoillenne (allative plural)
vitananne (essive singular)
vitoinanne (essive plural)
vidaksenne (singular translative)
vidoiksenne (plural translative)
vidattanne (abessive singular)
vidoittanne (abessive plural)
vitoinenne (comitative plural)
vitansa (nominative singular)
vitansa (nominative plural)
vitansa (accusative nominative singular)
vitansa (accusative nominative plural)
vitansa (accusative genitive singular)
vitansa (accusative genitive plural)
vitansa (genitive singular)
vitojensa (genitive plural)
vitainsa (genitive plural rare)
vitaansa (partitive singular)
vitojaan (partitive plural)
vitojansa (partitive plural)
vidassaan (inessive singular)
vidassansa (inessive singular)
vidoissaan (inessive plural)
vidoissansa (inessive plural)
vidastaan (elative singular)
vidastansa (elative singular)
vidoistaan (elative plural)
vidoistansa (elative plural)
vitaansa (illative singular)
vitoihinsa (illative plural)
vidallaan (adessive singular)
vidallansa (adessive singular)
vidoillaan (adessive plural)
vidoillansa (adessive plural)
vidaltaan (ablative singular)
vidaltansa (ablative singular)
vidoiltaan (ablative plural)
vidoiltansa (ablative plural)
vidalleen (allative singular)
vidallensa (allative singular)
vidoilleen (allative plural)
vidoillensa (allative plural)
vitanaan (essive singular)
vitanansa (essive singular)
vitoinaan (essive plural)
vitoinansa (essive plural)
vidakseen (singular translative)
vidaksensa (singular translative)
vidoikseen (plural translative)
vidoiksensa (plural translative)
vidattaan (abessive singular)
vidattansa (abessive singular)
vidoittaan (abessive plural)
vidoittansa (abessive plural)
vitoineen (comitative plural)
vitoinensa (comitative plural)

Means "water slime" in dialects. Origin unknown.


vita

From Classical Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā, ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”).


vita

viták (plural)
vita (nominative singular)
viták (nominative plural)
vitát (accusative singular)
vitákat (accusative plural)
vitának (dative singular)
vitáknak (dative plural)
vitával (instrumental singular)
vitákkal (instrumental plural)
vitáért (causal-final singular)
vitákért (causal-final plural)
vitává (singular translative)
vitákká (plural translative)
vitáig (singular terminative)
vitákig (plural terminative)
vitaként (essive-formal singular)
vitákként (essive-formal plural)
vitában (inessive singular)
vitákban (inessive plural)
vitán (singular superessive)
vitákon (plural superessive)
vitánál (adessive singular)
vitáknál (adessive plural)
vitába (illative singular)
vitákba (illative plural)
vitára (singular sublative)
vitákra (plural sublative)
vitához (allative singular)
vitákhoz (allative plural)
vitából (elative singular)
vitákból (elative plural)
vitáról (delative singular)
vitákról (delative plural)
vitától (ablative singular)
vitáktól (ablative plural)
vitáé (singular)
vitáké (plural)
vitáéi (singular)
vitákéi (plural)
vitám (first-person possessed-single possessive singular)
vitáim (first-person possessed-many possessive singular)
vitád (possessed-single possessive second-person singular)
vitáid (possessed-many possessive second-person singular)
vitája (possessed-single possessive singular third-person)
vitái (possessed-many possessive singular third-person)
vitánk (first-person plural possessed-single possessive)
vitáink (first-person plural possessed-many possessive)
vitátok (plural possessed-single possessive second-person)
vitáitok (plural possessed-many possessive second-person)
vitájuk (plural possessed-single possessive third-person)
vitáik (plural possessed-many possessive third-person)


vita

Að heyra barn hlæja er það fallegasta sem ég veit.

To hear a child laughing is the most beautiful thing I know.

Vissir þú að við lentum aldrei á tunglinu í alvörunni? Það var allt feik.

Did you know we never really landed on the moon? It was all fake.

to know (information), know of something

Vittu nú hvort þú getir ekki lagað þetta fyrir mig.

head

vita (preterite-present verb, third-person singular present indicative veit, third-person singular past indicative vissi, supine vitað)

veit (indicative present singular third-person)
vissi (indicative past singular third-person)
vitað (supine)
að vita (infinitive)
vitað (supine)
vitandi (participle present)
ég veit (indicative participle present)
við vitum (indicative present)
ég viti (present subjunctive)
við vitum (present subjunctive)
þú veist (indicative participle present)
þið vitið (indicative present)
þú vitir (present subjunctive)
þið vitið (present subjunctive)
hann (indicative participle present)
hún (indicative participle present)
það veit (indicative participle present)
þeir (indicative present)
þær (indicative present)
þau vita (indicative present)
hann (present subjunctive)
hún (present subjunctive)
það viti (present subjunctive)
þeir (present subjunctive)
þær (present subjunctive)
þau viti (present subjunctive)
ég vissi (indicative participle past present)
við vissum (indicative past)
ég vissi (past subjunctive)
við vissum (past subjunctive)
þú vissir (indicative participle past present)
þið vissuð (indicative past)
þú vissir (past subjunctive)
þið vissuð (past subjunctive)
hann (indicative participle past present)
hún (indicative participle past present)
það vissi (indicative participle past present)
þeir (indicative past)
þær (indicative past)
þau vissu (indicative past)
hann (past subjunctive)
hún (past subjunctive)
það vissi (past subjunctive)
þeir (past subjunctive)
þær (past subjunctive)
þau vissu (past subjunctive)
vit (þú) (indicative participle past present)
vitið (þið) (indicative past)
vittu (indicative participle past present pronoun-included)
vitiði (indicative past pronoun-included)

vita vel/vita fyrir víst/vita með vissu/vita fyrir satt (“to be sure”)

Hann er svindlari og ég veit þetta fyrir víst

það er ekki að vita/það er aldrei að vita (“you never know”)

Það er aldrei að vita hvenær næsta tækifæri býðst

Látið mig vita ef ykkur vantar eitthvað

láta [einhvern] vita (“to let [someone] know”)

Hvernig förum við að því að borga þetta? Það má fjandinn vita

Ég veit ekkert um þetta mál

vita um eitthvað/ vita um einhvern (“to know about something/someone”)

Hann er laglegur og veit af sér

vita af sér (“to be pleased with one self”)

vita til einhvers (“to know something. bad/good:”)

Það er hörmulegt að vita til þess að það skuli ekki vera hægt að lækna þetta

Veistu hverskonar maður hann er?- Nei

vita ekki haus né sporð á einhverju (“know nothing about something”)


vita

inflection of viti:
indefinite accusative

inflection of viti:
indefinite dative singular


vita

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell], lines 1–3; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

Halfway through the journey of our life, I found myself inside a dark forest, for the straightforward path was lost.

From Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā, possibly a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂, from the root *gʷeyh₃- (“to live”).


vita

(by extension) living, support, subsistence

(Medieval Latin) biography, life (particularly but not necessarily a hagiography)

la-noun

vīta f (genitive vītae); first declension

vīta (canonical feminine)
vītae (genitive)
vīta (nominative singular)
vītae (nominative plural)
vītae (genitive singular)
vītārum (genitive plural)
vītae (dative singular)
vītīs (dative plural)
vītam (accusative singular)
vītās (accusative plural)
vītā (ablative singular)
vītīs (ablative plural)
vīta (singular vocative)
vītae (plural vocative)

Balkan-Romance:

Megleno-Romanian: vítă

Romanian: vită

Dalmato-Romance:

Dalmatian: vaita

Istriot: veîta

Italo-Romance:

Corsican: vita

Italian: vita

→ Emilian: vétta

→ Friulian: vite

→ Lombard: vita

→ Ladin: vita

→ Piedmontese: vita

→ Romagnol: vita

→ Romansch: vita

→ Sabir: vita

→ Venetan: vita

Neapolitan: vita, bita

Sicilian: vita

Insular Romance:

Sardinian: vida

North-Italian:

Piedmontese: via, visa

Gallo-Romance:

Navarro-Aragonese: vida

Aragonese: vida, vita

Catalan: vida

Gascon: vita, vida, via

Franco-Provençal: via

desctree

Old French: vie
Middle French: vie
French: vie
Antillean Creole: vi
Guianese Creole: lavi
Haitian Creole: lavi
Louisiana Creole: vi
Seychellois Creole: lavi
Norman: vie (Guernésiais)
Walloon: veye, vèie

Occitan: vida

Ibero-Romance:

Old Leonese: vida

Asturian: vida, vía

Extremaduran: vía

Leonese: vida

Mirandese: bida

Old Galician-Portuguese: vida

Fala: vía

Galician: vida

Portuguese: vida

→ Shona: vida, bida, vira, vita

Old Spanish: vida

Ladino: vida

Spanish: vida
Palenquero: bila
Papiamentu: bida

Borrowing:

→ Dutch: vita (learned)

desc

→ English: vita, → life (semantic loan) (learned)

Dutch: → vita (learned), → leven (semantic loan)

→ Interlingua: vita (learned)

From Proto-Italic *gʷītā. Possibly corresponds to a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Ancient Greek βίοτος (bíotos, “life”), Old Irish bethu, bethad, Irish beatha, Welsh bywyd, Old Church Slavonic животъ (životŭ, “life”), Lithuanian gyvatà (“life”), Sanskrit जीवित (jīvitá), Avestan gayo (accusative ǰyātum) "life")), ultimately from *gʷeyh₃- (“to live”).


vita

second-person singular present active imperative of vītō


vita

Dra nassion da l’omo, dra vita e dra morte,

1274, Bonvesin de la Riva, Libro de Tre Scrigiure:

From the tribe of the people, from the life and of the death,


vita

Inherited from Latin vīta. Compare Italian vita.


vita

Veit du kva dette er?

nn-verb

vita (present tense veit, past tense visste, past participle visst, passive infinitive vitast, present participle vitande, imperative vit)

veit (present)
visste (past)
visst (participle past)
vitast (infinitive passive)
vitande (participle present)
vit (imperative)
vete (alternative)
vite (alternative)
veta (alternative)


vita

vitaet (definite singular)
vita (indefinite plural)
vitaa (definite plural)


vita

See the etymology of the corresponding lemma form.


vita

head

vita (singular past indicative vissi, plural past indicative vissu, past participle vitaðr)

vissi (indicative past singular)
vissu (indicative past plural)
vitaðr (participle past)
vita (infinitive)
vitandi (participle present)
vitaðr (participle past)
veit (first-person present singular)
vissa (first-person past singular)
veizt (present second-person singular)
vissir (past second-person singular)
veit (present singular third-person)
vissi (past singular third-person)
vitum (first-person plural present)
vissum (first-person past plural)
vituð (plural present second-person)
vissuð (past plural second-person)
vitu (plural present third-person)
vissu (past plural third-person)
vita (first-person present singular)
vitir (present second-person singular)
viti (present singular third-person)
vitim (first-person plural present)
vissim (first-person past plural)
vitið (plural present second-person)
vissið (past plural second-person)
viti (plural present third-person)
vissi (past plural third-person)
vit (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">vita</i> (preterite-present)

Icelandic: vita

Faroese: vita

desc

Norwegian Nynorsk: vita, veta (dialectal) væta, vætæ, vata, våtå, vytå, vøtå, voto, veita, vessta

Elfdalian: witå

desctree

Old Swedish: vita, ᚠᛁᛏᛆ (Runic)
Swedish: veta

Old Danish: witæ

Danish: vide

Norwegian Bokmål: vite

Scanian: veda

Gutnish: vite

From Proto-Germanic *witaną (“to know”), from Proto-Indo-European *wóyde (“to have seen, know”), originally a perfect form of *weyd- (“to see”).
Cognate with Old English witan, Old Frisian wita, Old Saxon witan, Old Dutch witan, Old High German wizzan, Gothic 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witan).


vita

gmq-osw-conj-table

vita (preterite-present)

vita (infinitive present)
vitandi (participle present)
vist (participle past)
vitit (participle past)
vitat (ntr.) (participle past)
vēt (first-person indicative present singular)
viti (first-person present singular subjunctive)
vissi (first-person indicative past singular)
vissi (first-person past singular subjunctive)
vēst (indicative present second-person singular)
viti (present second-person singular subjunctive)
vit (imperative present second-person singular)
vissi (indicative past second-person singular)
vissi (past second-person singular subjunctive)
vēt (indicative present singular third-person)
viti (present singular subjunctive third-person)
vissi (indicative past singular third-person)
vissi (past singular subjunctive third-person)
vitum (first-person indicative plural present)
vitum (first-person plural present subjunctive)
vitum (first-person imperative plural present)
vissum (first-person indicative past plural)
vissum (first-person past plural subjunctive)
vitin (indicative plural present second-person)
vitin (plural present second-person subjunctive)
vitin (imperative plural present second-person)
vissin (indicative past plural second-person)
vissin (past plural second-person subjunctive)
vitu (indicative plural present third-person)
vitin (plural present subjunctive third-person)
vissu (indicative past plural third-person)
vissin (past plural subjunctive third-person)
ᚠᛁᛏᛆ (alternative)

Swedish: veta

From Old Norse vita, from Proto-Germanic *witaną.


vita

vīta (canonical)
vīta (infinitive present)
vītandi (participle present)
vītande (participle present)
vītter (participle past)
vītir (first-person indicative present singular)
vīti (first-person present singular subjunctive)
vīte (first-person present singular subjunctive)
vītti (first-person indicative past singular)
vītte (first-person indicative past singular)
vītti (first-person past singular subjunctive)
vītte (first-person past singular subjunctive)
vītir (indicative present second-person singular)
vīti (present second-person singular subjunctive)
vīte (present second-person singular subjunctive)
vīt (imperative present second-person singular)
vītti (indicative past second-person singular)
vītte (indicative past second-person singular)
vītti (past second-person singular subjunctive)
vītte (past second-person singular subjunctive)
vītir (indicative present singular third-person)
vīti (present singular subjunctive third-person)
vīte (present singular subjunctive third-person)
vītti (indicative past singular third-person)
vītte (indicative past singular third-person)
vītti (past singular subjunctive third-person)
vītte (past singular subjunctive third-person)
vītum (first-person indicative plural present)
vītom (first-person indicative plural present)
vītum (first-person plural present subjunctive)
vītom (first-person plural present subjunctive)
vītum (first-person imperative plural present)
vītom (first-person imperative plural present)
vīttum (first-person indicative past plural)
vīttom (first-person indicative past plural)
vīttum (first-person past plural subjunctive)
vīttom (first-person past plural subjunctive)
vītin (indicative plural present second-person)
vītin (plural present second-person subjunctive)
vītin (imperative plural present second-person)
vīttin (indicative past plural second-person)
vīttin (past plural second-person subjunctive)
vīta (indicative plural present third-person)
vītin (plural present subjunctive third-person)
vīttu (indicative past plural third-person)
vītto (indicative past plural third-person)
vīttin (past plural subjunctive third-person)
vītis (first-person indicative present singular)
vītis (first-person present singular subjunctive)
vītes (first-person present singular subjunctive)
vīttis (first-person indicative past singular)
vīttes (first-person indicative past singular)
vīttis (first-person past singular subjunctive)
vīttes (first-person past singular subjunctive)
vītis (indicative present second-person singular)
vītis (present second-person singular subjunctive)
vītes (present second-person singular subjunctive)
vīttis (indicative past second-person singular)
vīttes (indicative past second-person singular)
vīttis (past second-person singular subjunctive)
vīttes (past second-person singular subjunctive)
vītis (indicative present singular third-person)
vītis (present singular subjunctive third-person)
vītes (present singular subjunctive third-person)
vīttis (indicative past singular third-person)
vīttes (indicative past singular third-person)
vīttis (past singular subjunctive third-person)
vīttes (past singular subjunctive third-person)
vītums (first-person indicative plural present)
vītoms (first-person indicative plural present)
vītums (first-person plural present subjunctive)
vītoms (first-person plural present subjunctive)
vīttums (first-person indicative past plural)
vīttoms (first-person indicative past plural)
vīttums (first-person past plural subjunctive)
vīttoms (first-person past plural subjunctive)
vītins (indicative plural present second-person)
vītins (plural present second-person subjunctive)
vīttins (indicative past plural second-person)
vīttins (past plural second-person subjunctive)
vītas (indicative plural present third-person)
vītins (plural present subjunctive third-person)
vīttus (indicative past plural third-person)
vīttos (indicative past plural third-person)
vīttins (past plural subjunctive third-person)
ᚠᛁᛏᛆ (alternative)

vīta (weak)

From Old Norse víta, from Proto-Germanic *wītaną.


vita

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) life


vita

(anatomy, Rumantsch Grischun, Vallader) waist

Related to Etymology 1 above, similar to Italian vita.


vita

feminine singular passive past participle

inflection of viti:
neuter plural passive past participle


vita

sw-noun

vita class VIII (plural vita class VIII)

vita class VIII (canonical)
vita class VIII (plural)


vita

From Proto-Bantu *-bɪ́dia, causative form of Proto-Bantu *-bɪ́da.