See vieira on Wiktionary
Download JSON data for vieira meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vieira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: vieira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: vieira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "*vẽeyra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *vẽeyra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "conchula"
},
"expansion": "Medieval Latin conchula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veneria"
},
"expansion": "veneria",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vieira"
},
"expansion": "Portuguese vieira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Spanish venera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *vẽeyra, from Medieval Latin conchula veneria (\"shell of Venus\"), from Latin Venus. Cognate with Portuguese vieira and Spanish venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a surname",
"word": "Vieira"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our patron, such a handsomely built saint, with his golden beard, who sits in his place dressed as a pilgrim, with his cape and his hat which have many shell, but just from the sea of the kingdom [of Galicia], scallop shells enough and as many as you would like",
"ref": "1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos",
"text": "O noso patrón, santiño ben feito, da barba dourada, que está no seu eido sentado e vestido cal fora romeiro, con súa escraviña e co seu chapeo que ten muitas conchas só do mar do reino, conchiñas vieiras abondo e a desexo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great scallop, St James shell (Pecten Maximus)"
],
"id": "en-vieira-gl-noun-owQIiy2R",
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aviñeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈejɾɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈbjejɾɐ]"
}
],
"word": "vieira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vẽeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vẽeira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vẽeira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese vẽeira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "veneria"
},
"expansion": "Medieval Latin veneria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "venera"
},
"expansion": "Doublet of venera",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vieira"
},
"expansion": "Galician vieira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Spanish venera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese vẽeira, from Medieval Latin veneria, from Latin Venus. Doublet of venera. Cognate with Galician vieira and Spanish venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Mollusks",
"orig": "pt:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scallop (mollusc of the family Pectinidae)"
],
"id": "en-vieira-pt-noun-04PufJMZ",
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"Pectinidae",
"Pectinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbjej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
},
{
"homophone": "Vieira"
}
],
"word": "vieira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "vieira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Galician vieira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "vieira"
},
"expansion": "Borrowed from Galician vieira",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "conchula"
},
"expansion": "Medieval Latin conchula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veneria"
},
"expansion": "veneria",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Doublet of venera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Galician vieira, from Medieval Latin conchula veneria, from Latin Venus.\nDoublet of venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"viei‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Venus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Bivalves",
"orig": "es:Bivalves",
"parents": [
"Mollusks",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Seafood",
"orig": "es:Seafood",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scallop"
],
"id": "en-vieira-es-noun-EyaO0pGK",
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scallop shell"
],
"id": "en-vieira-es-noun-dRFimn6A",
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "venera"
},
{
"word": "concha de peregrino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjeiɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈbjei̯.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eiɾa"
}
],
"word": "vieira"
}
{
"categories": [
"es:Bivalves",
"es:Seafood"
],
"derived": [
{
"english": "a surname",
"word": "Vieira"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vieira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: vieira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: vieira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "*vẽeyra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *vẽeyra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "conchula"
},
"expansion": "Medieval Latin conchula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veneria"
},
"expansion": "veneria",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vieira"
},
"expansion": "Portuguese vieira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Spanish venera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *vẽeyra, from Medieval Latin conchula veneria (\"shell of Venus\"), from Latin Venus. Cognate with Portuguese vieira and Spanish venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Medieval Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Our patron, such a handsomely built saint, with his golden beard, who sits in his place dressed as a pilgrim, with his cape and his hat which have many shell, but just from the sea of the kingdom [of Galicia], scallop shells enough and as many as you would like",
"ref": "1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos",
"text": "O noso patrón, santiño ben feito, da barba dourada, que está no seu eido sentado e vestido cal fora romeiro, con súa escraviña e co seu chapeo que ten muitas conchas só do mar do reino, conchiñas vieiras abondo e a desexo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great scallop, St James shell (Pecten Maximus)"
],
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈejɾɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈbjejɾɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aviñeira"
}
],
"word": "vieira"
}
{
"categories": [
"es:Bivalves",
"es:Seafood"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vẽeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vẽeira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vẽeira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese vẽeira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "veneria"
},
"expansion": "Medieval Latin veneria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "venera"
},
"expansion": "Doublet of venera",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vieira"
},
"expansion": "Galician vieira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Spanish venera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese vẽeira, from Medieval Latin veneria, from Latin Venus. Doublet of venera. Cognate with Galician vieira and Spanish venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/3 syllables",
"pt:Mollusks"
],
"glosses": [
"scallop (mollusc of the family Pectinidae)"
],
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"Pectinidae",
"Pectinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vɪˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvje(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbjej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvjej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvje.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
},
{
"homophone": "Vieira"
}
],
"word": "vieira"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eiɾa",
"Rhymes:Spanish/eiɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Galician",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bivalves",
"es:Seafood"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "vieira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Galician vieira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "vieira"
},
"expansion": "Borrowed from Galician vieira",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "conchula"
},
"expansion": "Medieval Latin conchula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veneria"
},
"expansion": "veneria",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venera"
},
"expansion": "Doublet of venera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Galician vieira, from Medieval Latin conchula veneria, from Latin Venus.\nDoublet of venera.",
"forms": [
{
"form": "vieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vieira f (plural vieiras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"viei‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Venus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scallop"
],
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scallop shell"
],
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "venera"
},
{
"word": "concha de peregrino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjeiɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈbjei̯.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eiɾa"
}
],
"word": "vieira"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.