See vesall on Wiktionary
Download JSON data for vesall meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "wisäl",
"3": "wisel"
},
"expansion": "Elfdalian: wisäl, wisel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: wisäl, wisel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vesäll"
},
"expansion": "Swedish: vesäll",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: vesäll"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ",
"ts": "wajēsālīʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ (*wajesaliʀ /wajēsālīʀ/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ve",
"3": "sæll",
"t1": "miserably, (very) poorly",
"t2": "well, fortunate, happy"
},
"expansion": "ve- (“miserably, (very) poorly”) + sæll (“well, fortunate, happy”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "*ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ (*wajehailaʀ)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ",
"3": "",
"4": "ill reputed, infamous",
"ts": "wajēmārīʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ (wajemariʀ /wajēmārīʀ/, “ill reputed, infamous”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ (*wajesaliʀ /wajēsālīʀ/), equivalent to ve- (“miserably, (very) poorly”) + sæll (“well, fortunate, happy”) (compare veill from Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ (*wajehailaʀ) and also Proto-Norse ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ (wajemariʀ /wajēmārīʀ/, “ill reputed, infamous”)). This word must be fairly old; there is no i-umlaut on the second element. Compare with the younger and more transparent ósæll.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vesall",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesallar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vesli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesali",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective"
},
"expansion": "vesall",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vesal",
"2": "vesul, vesǫl",
"3": "vesl",
"3a": "vesal",
"4a": "vesǫl",
"5": "vesall"
},
"name": "non-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"apf": "veslar, vesalar",
"apm": "vesla, vesala",
"apn": "vesul, vesǫl",
"asf": "vesla, vesala",
"asm": "veslan, vesalan",
"asn": "vesalt",
"dpf": "veslum, vesǫlum",
"dpm": "veslum, vesǫlum",
"dpn": "veslum, vesǫlum",
"dsf": "vesalli",
"dsm": "veslum, vesǫlum",
"dsn": "veslu, vesǫlu",
"gpf": "vesalla",
"gpm": "vesalla",
"gpn": "vesalla",
"gsf": "vesallar",
"gsm": "vesals",
"gsn": "vesals",
"mode": "str",
"npf": "veslar, vesalar",
"npm": "veslir, vesalir",
"npn": "vesul, vesǫl",
"nsf": "vesul, vesǫl",
"nsm": "vesall",
"nsn": "vesalt",
"title": "Strong declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vesall</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "vesall",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalt",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslan, vesalan",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalt",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalli",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesals",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesallar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesals",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslir, vesalir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslar, vesalar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslar, vesalar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"apf": "veslu, vesǫlu",
"apm": "veslu, vesǫlu",
"apn": "veslu, vesǫlu",
"asf": "veslu, vesǫlu",
"asm": "vesla, vesala",
"asn": "vesla, vesala",
"dpf": "veslum, vesǫlum",
"dpm": "veslum, vesǫlum",
"dpn": "veslum, vesǫlum",
"dsf": "veslu, vesǫlu",
"dsm": "vesla, vesala",
"dsn": "vesla, vesala",
"gpf": "veslu, vesǫlu",
"gpm": "veslu, vesǫlu",
"gpn": "veslu, vesǫlu",
"gsf": "veslu, vesǫlu",
"gsm": "vesla, vesala",
"gsn": "vesla, vesala",
"mode": "wk",
"npf": "veslu, vesǫlu",
"npm": "veslu, vesǫlu",
"npn": "veslu, vesǫlu",
"nsf": "vesla, vesala",
"nsm": "vesli, vesali",
"nsn": "vesla, vesala",
"title": "Weak declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vesall</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "vesli, vesali",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse terms prefixed with ve-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vesala"
},
{
"word": "vesalingr"
},
{
"word": "vesla"
},
{
"word": "veslingr"
},
{
"word": "veslugr"
}
],
"glosses": [
"wretched"
],
"id": "en-vesall-non-adj-PdOTTPQo",
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vesæll"
}
]
}
],
"word": "vesall"
}
{
"derived": [
{
"word": "vesala"
},
{
"word": "vesalingr"
},
{
"word": "vesla"
},
{
"word": "veslingr"
},
{
"word": "veslugr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: vesall, vesal (dialectal) visall’e, vesål, vesæl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "wisäl",
"3": "wisel"
},
"expansion": "Elfdalian: wisäl, wisel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: wisäl, wisel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vesäll"
},
"expansion": "Swedish: vesäll",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: vesäll"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ",
"ts": "wajēsālīʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ (*wajesaliʀ /wajēsālīʀ/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ve",
"3": "sæll",
"t1": "miserably, (very) poorly",
"t2": "well, fortunate, happy"
},
"expansion": "ve- (“miserably, (very) poorly”) + sæll (“well, fortunate, happy”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "*ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ (*wajehailaʀ)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ",
"3": "",
"4": "ill reputed, infamous",
"ts": "wajēmārīʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ (wajemariʀ /wajēmārīʀ/, “ill reputed, infamous”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᛊᚨᛚᛁᛉ (*wajesaliʀ /wajēsālīʀ/), equivalent to ve- (“miserably, (very) poorly”) + sæll (“well, fortunate, happy”) (compare veill from Proto-Norse *ᚹᚨᛃᛖᚺᚨᛁᛚᚨᛉ (*wajehailaʀ) and also Proto-Norse ᚹᚨᛃᛖᛗᚨᚱᛁᛉ (wajemariʀ /wajēmārīʀ/, “ill reputed, infamous”)). This word must be fairly old; there is no i-umlaut on the second element. Compare with the younger and more transparent ósæll.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vesall",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesalli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesallar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vesalla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vesli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesali",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vesla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vesala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veslu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vesǫlu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective"
},
"expansion": "vesall",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vesal",
"2": "vesul, vesǫl",
"3": "vesl",
"3a": "vesal",
"4a": "vesǫl",
"5": "vesall"
},
"name": "non-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"apf": "veslar, vesalar",
"apm": "vesla, vesala",
"apn": "vesul, vesǫl",
"asf": "vesla, vesala",
"asm": "veslan, vesalan",
"asn": "vesalt",
"dpf": "veslum, vesǫlum",
"dpm": "veslum, vesǫlum",
"dpn": "veslum, vesǫlum",
"dsf": "vesalli",
"dsm": "veslum, vesǫlum",
"dsn": "veslu, vesǫlu",
"gpf": "vesalla",
"gpm": "vesalla",
"gpn": "vesalla",
"gsf": "vesallar",
"gsm": "vesals",
"gsn": "vesals",
"mode": "str",
"npf": "veslar, vesalar",
"npm": "veslir, vesalir",
"npn": "vesul, vesǫl",
"nsf": "vesul, vesǫl",
"nsm": "vesall",
"nsn": "vesalt",
"title": "Strong declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vesall</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "vesall",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalt",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslan, vesalan",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalt",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalli",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesals",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesallar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesals",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslir, vesalir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslar, vesalar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslar, vesalar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesul, vesǫl",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesalla",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"apf": "veslu, vesǫlu",
"apm": "veslu, vesǫlu",
"apn": "veslu, vesǫlu",
"asf": "veslu, vesǫlu",
"asm": "vesla, vesala",
"asn": "vesla, vesala",
"dpf": "veslum, vesǫlum",
"dpm": "veslum, vesǫlum",
"dpn": "veslum, vesǫlum",
"dsf": "veslu, vesǫlu",
"dsm": "vesla, vesala",
"dsn": "vesla, vesala",
"gpf": "veslu, vesǫlu",
"gpm": "veslu, vesǫlu",
"gpn": "veslu, vesǫlu",
"gsf": "veslu, vesǫlu",
"gsm": "vesla, vesala",
"gsn": "vesla, vesala",
"mode": "wk",
"npf": "veslu, vesǫlu",
"npm": "veslu, vesǫlu",
"npn": "veslu, vesǫlu",
"nsf": "vesla, vesala",
"nsm": "vesli, vesali",
"nsn": "vesla, vesala",
"title": "Weak declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vesall</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "vesli, vesali",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vesla, vesala",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslum, vesǫlum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "veslu, vesǫlu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Old Norse terms prefixed with ve-"
],
"glosses": [
"wretched"
],
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vesæll"
}
],
"word": "vesall"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.