"var gücüyle" meaning in All languages combined

See var gücüyle on Wiktionary

Adverb [Turkish]

IPA: /ˈvaɾ.ɟy.d͡ʒyj.le/
Etymology: From var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix). Etymology templates: {{af|tr|var<gloss:present, existing>|güç<gloss:force, strength, power>|-i<alt:-ü><pos:possessive suffix><id:possessive>|-yla<pos:instrumental suffix>}} var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix) Head templates: {{head|tr|adverb|head=}} var gücüyle, {{tr-adv}} var gücüyle
  1. with all one's might, with all existing or remaining strength Synonyms: var kuvvetiyle Related terms: gücü gücüne, hayal gücü, var hızıyla, var yok, vara yoğa, varı yoğu, varla yok arası, varsaymak, varyemez
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "var<gloss:present, existing>",
        "3": "güç<gloss:force, strength, power>",
        "4": "-i<alt:-ü><pos:possessive suffix><id:possessive>",
        "5": "-yla<pos:instrumental suffix>"
      },
      "expansion": "var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "var gücüyle",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "var gücüyle",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "var‧gü‧cüy‧le"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -le",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He seized his pistol and, instead of firing it, flung it at the Frenchman and ran with all his might toward the bushes.",
          "ref": "2016, Lev Nikolayeviç Tolstoy, chapter 19, in Tansu Akgün, transl., Savaş ve Barış, volume 1, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, →ISBN, page 253:",
          "text": "Tabancasına el attı, ateş edeceği yerde onu Fransız’a fırlattı, var gücüyle fundalıklara doğru kaçmaya başladı.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Whereas I avoided with all my strength these conveniences, these cheap tricks that would deceive the audience.",
          "ref": "2019, Aziz Nesin, Sanat Yazıları, Nesin Yayıncılık, →ISBN, page 179:",
          "text": "Oysa bu oyunlarda seyirciyi avlayacak bütün kolaylıklardan, ucuzluklardan var gücümle kaçındım.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with all one's might, with all existing or remaining strength"
      ],
      "id": "en-var_gücüyle-tr-adv-ReCdn7qK",
      "links": [
        [
          "with all one's might",
          "with all one's might"
        ],
        [
          "existing",
          "existing"
        ],
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gücü gücüne"
        },
        {
          "word": "hayal gücü"
        },
        {
          "word": "var hızıyla"
        },
        {
          "word": "var yok"
        },
        {
          "word": "vara yoğa"
        },
        {
          "word": "varı yoğu"
        },
        {
          "word": "varla yok arası"
        },
        {
          "word": "varsaymak"
        },
        {
          "word": "varyemez"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "var kuvvetiyle"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaɾ.ɟy.d͡ʒyj.le/"
    }
  ],
  "word": "var gücüyle"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "var<gloss:present, existing>",
        "3": "güç<gloss:force, strength, power>",
        "4": "-i<alt:-ü><pos:possessive suffix><id:possessive>",
        "5": "-yla<pos:instrumental suffix>"
      },
      "expansion": "var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "var gücüyle",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "var gücüyle",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "var‧gü‧cüy‧le"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "gücü gücüne"
    },
    {
      "word": "hayal gücü"
    },
    {
      "word": "var hızıyla"
    },
    {
      "word": "var yok"
    },
    {
      "word": "vara yoğa"
    },
    {
      "word": "varı yoğu"
    },
    {
      "word": "varla yok arası"
    },
    {
      "word": "varsaymak"
    },
    {
      "word": "varyemez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
        "Turkish terms suffixed with -le",
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He seized his pistol and, instead of firing it, flung it at the Frenchman and ran with all his might toward the bushes.",
          "ref": "2016, Lev Nikolayeviç Tolstoy, chapter 19, in Tansu Akgün, transl., Savaş ve Barış, volume 1, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, →ISBN, page 253:",
          "text": "Tabancasına el attı, ateş edeceği yerde onu Fransız’a fırlattı, var gücüyle fundalıklara doğru kaçmaya başladı.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Whereas I avoided with all my strength these conveniences, these cheap tricks that would deceive the audience.",
          "ref": "2019, Aziz Nesin, Sanat Yazıları, Nesin Yayıncılık, →ISBN, page 179:",
          "text": "Oysa bu oyunlarda seyirciyi avlayacak bütün kolaylıklardan, ucuzluklardan var gücümle kaçındım.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with all one's might, with all existing or remaining strength"
      ],
      "links": [
        [
          "with all one's might",
          "with all one's might"
        ],
        [
          "existing",
          "existing"
        ],
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "var kuvvetiyle"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaɾ.ɟy.d͡ʒyj.le/"
    }
  ],
  "word": "var gücüyle"
}

Download raw JSONL data for var gücüyle meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.