See valar morghulis on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q181677"
},
"expansion": "Coined by American writer and television producer George R. R. Martin",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "art-vlh",
"3": "-"
},
"expansion": "High Valyrian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Coined by American writer and television producer George R. R. Martin for use in his A Song of Ice and Fire fantasy novel series. The phrase, which means \"all men must die\" in the fictional language of High Valyrian, is used as a greeting by the Faceless Men, a combination death cult and assassin's guild. The traditional response is valar dohaeris (“all men must serve”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "valar morghulis"
},
"expansion": "valar morghulis",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "A Song of Ice and Fire",
"orig": "en:A Song of Ice and Fire",
"parents": [
"American fiction",
"Fantasy",
"Literature",
"Fiction",
"United States",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Artistic works",
"North America",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Art",
"America",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Earth",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Hannah Jane Cohen, \"A Road Trip To Djúpavík\", The Reykjavík Grapevine, 5 June 2015 - 18 June 2015, page 31",
"text": "On a philosophical note, there has never been a moment in my life where I’ve truly considered the gravity of death. Yes I know, “All men must die,” but I’m a writer, not a BASE jumper. I spend most of my time behind a bright computer screen, thinking. Yet as I started driving along the edge of a snowy cliff tumbling hundreds of meters downwards to the rocky sea, without snow tyres, the possibility was getting a little bit too real. Valar morghulis."
},
{
"ref": "2015, Keegan Guidolin & Matthew Douglas-Vail, \"What kills us and what costs us: An examination of the ALS Ice Bucket Challenge\", University of Western Ontario Medical Journal, Volume 84, Issue 1, Winter 2015, page 18",
"text": "In 2015, different beasts threaten our lives—heart disease, cancers, and chronic airway diseases comprise the majority of our disease burden. Valar morghulis—all men must die."
},
{
"ref": "2019, \"Dedication\", in Jennifer P. B. Price, \"Testing Construct Redundancy: Resilience, Grit, Hardiness, and Mental Toughness\", thesis submitted to Saint Mary's University (Halifax, NS), page 7",
"text": "You fought a good battle, and it was an honour to be there right beside you. I will miss you. “Valar Morghulis” my friend. The God of Death has called one of its valiant warrior home, albeit, too soon."
}
],
"glosses": [
"An expression used as an acknowledgement of human mortality and the inevitability of death."
],
"id": "en-valar_morghulis-en-phrase-6qEKLZHQ",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement#English"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"mortality",
"mortality#English"
],
[
"inevitability",
"inevitability#English"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) An expression used as an acknowledgement of human mortality and the inevitability of death."
],
"related": [
{
"word": "life's a bitch and then you die"
},
{
"word": "memento mori"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"A Song of Ice and Fire"
]
}
],
"word": "valar morghulis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q181677"
},
"expansion": "Coined by American writer and television producer George R. R. Martin",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "art-vlh",
"3": "-"
},
"expansion": "High Valyrian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Coined by American writer and television producer George R. R. Martin for use in his A Song of Ice and Fire fantasy novel series. The phrase, which means \"all men must die\" in the fictional language of High Valyrian, is used as a greeting by the Faceless Men, a combination death cult and assassin's guild. The traditional response is valar dohaeris (“all men must serve”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "valar morghulis"
},
"expansion": "valar morghulis",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "life's a bitch and then you die"
},
{
"word": "memento mori"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English coinages",
"English entries with incorrect language header",
"English fandom slang",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms borrowed from High Valyrian",
"English terms coined by George R. R. Martin",
"English terms derived from High Valyrian",
"English terms derived from fiction",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:A Song of Ice and Fire"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Hannah Jane Cohen, \"A Road Trip To Djúpavík\", The Reykjavík Grapevine, 5 June 2015 - 18 June 2015, page 31",
"text": "On a philosophical note, there has never been a moment in my life where I’ve truly considered the gravity of death. Yes I know, “All men must die,” but I’m a writer, not a BASE jumper. I spend most of my time behind a bright computer screen, thinking. Yet as I started driving along the edge of a snowy cliff tumbling hundreds of meters downwards to the rocky sea, without snow tyres, the possibility was getting a little bit too real. Valar morghulis."
},
{
"ref": "2015, Keegan Guidolin & Matthew Douglas-Vail, \"What kills us and what costs us: An examination of the ALS Ice Bucket Challenge\", University of Western Ontario Medical Journal, Volume 84, Issue 1, Winter 2015, page 18",
"text": "In 2015, different beasts threaten our lives—heart disease, cancers, and chronic airway diseases comprise the majority of our disease burden. Valar morghulis—all men must die."
},
{
"ref": "2019, \"Dedication\", in Jennifer P. B. Price, \"Testing Construct Redundancy: Resilience, Grit, Hardiness, and Mental Toughness\", thesis submitted to Saint Mary's University (Halifax, NS), page 7",
"text": "You fought a good battle, and it was an honour to be there right beside you. I will miss you. “Valar Morghulis” my friend. The God of Death has called one of its valiant warrior home, albeit, too soon."
}
],
"glosses": [
"An expression used as an acknowledgement of human mortality and the inevitability of death."
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement#English"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"mortality",
"mortality#English"
],
[
"inevitability",
"inevitability#English"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) An expression used as an acknowledgement of human mortality and the inevitability of death."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"A Song of Ice and Fire"
]
}
],
"word": "valar morghulis"
}
Download raw JSONL data for valar morghulis meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.