vaka

Tiu ĉi kupeo estas ankoraŭ vaka.

Tio okupos viajn vakajn horojn.

Ŝia spirito ŝajnis tute vaka.

Akcepti la novaĵon kun vaka rigardo.

eo-head

vaka (accusative singular vakan, plural vakaj, accusative plural vakajn)

vakan (accusative singular)
vakaj (plural)
vakajn (accusative plural)


vaka

head

vaka (weak verb, third-person singular past indicative vakti, supine vakað)

vakti (indicative past singular third-person)
vakað (supine)


vaka

vaka f (genitive singular vöku, nominative plural vökur)

vöku (genitive singular)
vökur (nominative plural)
vaka (indefinite nominative singular)
vakan (definite nominative singular)
vökur (indefinite nominative plural)
vökurnar (definite nominative plural)
vöku (accusative indefinite singular)
vökuna (accusative definite singular)
vökur (accusative indefinite plural)
vökurnar (accusative definite plural)
vöku (dative indefinite singular)
vökunni (dative definite singular)
vökum (dative indefinite plural)
vökunum (dative definite plural)
vöku (genitive indefinite singular)
vökunnar (definite genitive singular)
vaka (genitive indefinite plural)
vakanna (definite genitive plural)


vaka

vaamp (comparative)
vaka (nominative singular)
vaat (nominative plural)
vaan (genitive singular)
vakkoin (genitive plural)
vakkaa (partitive singular)
vakoja (partitive plural)
vakkaa (illative singular)
vakkoi (illative plural)
vaas (inessive singular)
vaois (inessive plural)
vaast (elative singular)
vaoist (elative plural)
vaalle (allative singular)
vaoille (allative plural)
vaal (adessive singular)
vaoil (adessive plural)
vaalt (ablative singular)
vaoilt (ablative plural)
vaaks (singular translative)
vaoiks (plural translative)
vakanna (essive singular)
vakkaan (essive singular)
vakoinna (essive plural)
vakkoin (essive plural)
vakant (exessive singular)
vakoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *vaka. Cognates include Finnish vakaa and Estonian vaga.


vaka

korkje greie å vake eller sove

(intransitive) to be awake, to not get to sleep

vake over ein sjuk

(intransitive) to stay awake (through the night) to help or keep watch

fisken vakte etter fluga

(fishing, intransitive) to appear at the surface of the water

båten vaker fint

(often nautical, intransitive) to float, stay afloat

vaker (present)
vakte (past)
vakt (participle past)
vakast (infinitive passive)
vakande (participle present)
vak (imperative)
vaker (present)
vakte (past)
vakt (participle past)
vakast (infinitive passive)
vakande (participle present)
vak (imperative)

From Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.


vaka

See the etymology of the corresponding lemma form.


vaka

Vaki ek ávallt / viljalauss,

I am always awake / bereft of joy,
I sleep very little / since the death of my sons.

head

vaka (present indicative vakir, past indicative vakti, past subjunctive vekti, supine vakat)

vakir (indicative present)
vakti (indicative past)
vekti (past subjunctive)
vakat (supine)
vaka (infinitive)
vakandi (participle present)
vakaðr (participle past)
vaki (first-person present singular)
vakta (first-person past singular)
vakir (present second-person singular)
vaktir (past second-person singular)
vakir (present singular third-person)
vakti (past singular third-person)
vǫkum (first-person plural present)
vǫktum (first-person past plural)
vakið (plural present second-person)
vǫktuð (past plural second-person)
vaka (plural present third-person)
vǫktu (past plural third-person)
vaka (first-person present singular)
vekta (first-person past singular)
vektir (past second-person singular)
vaki (present singular third-person)
vekti (past singular third-person)
vakim (first-person plural present)
vektim (first-person past plural)
vektið (past plural second-person)
vaki (plural present third-person)
vekti (past plural third-person)
vak (present second-person singular)
vakask (infinitive)
vakandisk (participle present)
vakazk (participle past)
vǫkumk (first-person present singular)
vǫktumk (first-person past singular)
vakisk (present second-person singular)
vaktisk (past second-person singular)
vakisk (present singular third-person)
vaktisk (past singular third-person)
vǫkumsk (first-person plural present)
vǫktumsk (first-person past plural)
vakizk (plural present second-person)
vǫktuzk (past plural second-person)
vakask (plural present third-person)
vǫktusk (past plural third-person)
vakumk (first-person present singular)
vektumk (first-person past singular)
vektisk (past second-person singular)
vektisk (past singular third-person)
vakimsk (first-person plural present)
vektimsk (first-person past plural)
vektizk (past plural second-person)
vakisk (plural present third-person)
vektisk (past plural third-person)
vaksk (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">vaka</i> — active (weak class 3)

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">vaka</i> — mediopassive (weak class 3)

Icelandic: vaka

Faroese: vaka

desc

Norwegian Nynorsk: vaka, vake (e infinitive); våkkå (Trøndelag)

Norwegian Bokmål: våke, vake

Old Swedish: vaka

Swedish: vaka


vaka

vǫku (genitive)
vaka (indefinite nominative singular)
vakan (definite nominative singular)
vǫkur (indefinite nominative plural)
vǫkurnar (definite nominative plural)
vǫku (accusative indefinite singular)
vǫkuna (accusative definite singular)
vǫkur (accusative indefinite plural)
vǫkurnar (accusative definite plural)
vǫku (dative indefinite singular)
vǫkunni (dative definite singular)
vǫkum (dative indefinite plural)
vǫkunum (dative definite plural)
vǫku (genitive indefinite singular)
vǫkunnar (definite genitive singular)
vakna (genitive indefinite plural)
vaknanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vaka

Icelandic: vaka f

Faroese: vøka f

desc

Norwegian Nynorsk: vake f, voke f, vòke f; -ok m

Norwegian Bokmål: vake m or f

Swedish: vaka c


vaka

non-decl-blank-full

vaka


vaka

gmq-osw-conj-table

vaka (weak)

vaka (infinitive present)
vakandi (participle present)
-e (participle present)
vakaþer (participle past)
vakar (first-person indicative present singular)
vaki (first-person present singular subjunctive)
-e (first-person present singular subjunctive)
vakaþi (first-person indicative past singular)
-e (first-person indicative past singular)
vakaþi (first-person past singular subjunctive)
-e (first-person past singular subjunctive)
vakar (indicative present second-person singular)
vaki (present second-person singular subjunctive)
-e (present second-person singular subjunctive)
vaka (imperative present second-person singular)
vakaþi (indicative past second-person singular)
-e (indicative past second-person singular)
vakaþi (past second-person singular subjunctive)
-e (past second-person singular subjunctive)
vakar (indicative present singular third-person)
vaki (present singular subjunctive third-person)
-e (present singular subjunctive third-person)
vakaþi (indicative past singular third-person)
-e (indicative past singular third-person)
vakaþi (past singular subjunctive third-person)
-e (past singular subjunctive third-person)
vakum (first-person indicative plural present)
-om (first-person indicative plural present)
vakum (first-person plural present subjunctive)
-om (first-person plural present subjunctive)
vakum (first-person imperative plural present)
-om (first-person imperative plural present)
vakaþum (first-person indicative past plural)
-om (first-person indicative past plural)
vakaþum (first-person past plural subjunctive)
-om (first-person past plural subjunctive)
vakin (indicative plural present second-person)
vakin (plural present second-person subjunctive)
vakin (imperative plural present second-person)
vakaþin (indicative past plural second-person)
vakaþin (past plural second-person subjunctive)
vaka (indicative plural present third-person)
vakin (plural present subjunctive third-person)
vakaþu (indicative past plural third-person)
-o (indicative past plural third-person)
vakaþin (past plural subjunctive third-person)

Swedish: vaka


vaka

Borrowing from Spanish vaca, from Latin vacca.


vaka

vaka (nominative singular)
vagat (nominative plural)
vagan (accusative singular)
vagat (accusative plural)
vagan (genitive singular)
vakadën (genitive plural)
vakoidën (genitive plural)
vakada (partitive singular)
vakoida (partitive plural)
vagassa (inessive singular)
vagahna (inessive singular)
vagoissa (inessive plural)
vagoihna (inessive plural)
vagasta (elative singular)
vagoista (elative plural)
vakahën (illative singular)
vakoihën (illative plural)
vagalla (adessive singular)
vagoilla (adessive plural)
vagalta (ablative singular)
vagoilta (ablative plural)
vakalën (allative singular)
vakalëk (allative singular)
vakoilën (allative plural)
vakoilëk (allative plural)
vakana (essive singular)
vakoina (essive plural)
vagaksi (singular translative)
vagoiksi (plural translative)
vagan (instructive singular)
vagoin (instructive plural)
vakanëk (comitative singular)
vakoinëk (comitative plural)
vagatta (abessive singular)
vagoitta (abessive plural)

Estonian: vaga

Finnish: vaka (archaic), vakaa

Ingrian: vaka

Livonian: vagā

Võro: vaga

Votic: vaka

From earlier *waka. Cognate with Proto-Samic *vuokē.


vaka

From Proto-Oceanic (compare Proto-Polynesian *waka).


vaka

vaka över sin sjuka hamster

vaka vid en sjuksäng

Draken vakar över skatten

The dragon guards (watches over) the treasure

Vakterna vakar över fångarna från vakttornen

The guards watch over the prisoners from the guard towers

to watch (over) (something, to monitor, guard, or the like)

head

vaka (present vakar, preterite vakade, supine vakat, imperative vaka)

vakar (present)
vakade (preterite)
vakat (supine)
vaka (imperative)
vaka (active infinitive)
vakat (active supine)
vaka (active imperative)
vaken (active archaic imperative plural)
vakar (active indicative present)
vakade (active indicative past)
vaka (active archaic indicative plural present)
vakade (active archaic indicative past plural)
vake (active dated present subjunctive)
vakade (active dated past subjunctive)
vakande (participle present)

From Old Swedish vaka, from Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.


vaka

vaka (indefinite nominative singular)
vakan (definite nominative singular)
vakor (indefinite nominative plural)
vakorna (definite nominative plural)
vakas (genitive indefinite singular)
vakans (definite genitive singular)
vakors (genitive indefinite plural)
vakornas (definite genitive plural)


vaka

From Proto-Polynesian *waka. Cognates include Hawaiian waʻa and Samoan va'a.


vaka

31 mart vakası

event, case (chiefly in medical, psychological and judicial contexts)

vaka (definite accusative vakayı, plural vakalar)

vakayı (accusative definite)
vakalar (plural)
vaka (nominative singular)
vakalar (nominative plural)
vakayı (accusative definite singular)
vakaları (accusative definite plural)
vakaya (dative singular)
vakalara (dative plural)
vakada (locative singular)
vakalarda (locative plural)
vakadan (ablative singular)
vakalardan (ablative plural)
vakanın (genitive singular)
vakaların (genitive plural)
vakam (first-person nominative singular)
vakalarım (first-person nominative singular)
vakan (nominative second-person singular)
vakaların (nominative second-person singular)
vakası (nominative singular third-person)
vakaları (nominative singular third-person)
vakamız (first-person nominative plural)
vakalarımız (first-person nominative plural)
vakanız (nominative plural second-person)
vakalarınız (nominative plural second-person)
vakaları (nominative plural third-person)
vakamı (accusative definite first-person singular)
vakalarımı (accusative definite first-person singular)
vakanı (accusative definite second-person singular)
vakalarını (accusative definite second-person singular)
vakasını (accusative definite singular third-person)
vakalarını (accusative definite singular third-person)
vakamızı (accusative definite first-person plural)
vakalarımızı (accusative definite first-person plural)
vakanızı (accusative definite plural second-person)
vakalarınızı (accusative definite plural second-person)
vakalarını (accusative definite plural third-person)
vakama (dative first-person singular)
vakalarıma (dative first-person singular)
vakana (dative second-person singular)
vakalarına (dative second-person singular)
vakasına (dative singular third-person)
vakalarına (dative singular third-person)
vakamıza (dative first-person plural)
vakalarımıza (dative first-person plural)
vakanıza (dative plural second-person)
vakalarınıza (dative plural second-person)
vakalarına (dative plural third-person)
vakamda (first-person locative singular)
vakalarımda (first-person locative singular)
vakanda (locative second-person singular)
vakalarında (locative second-person singular)
vakasında (locative singular third-person)
vakalarında (locative singular third-person)
vakamızda (first-person locative plural)
vakalarımızda (first-person locative plural)
vakanızda (locative plural second-person)
vakalarınızda (locative plural second-person)
vakalarında (locative plural third-person)
vakamdan (ablative first-person singular)
vakalarımdan (ablative first-person singular)
vakandan (ablative second-person singular)
vakalarından (ablative second-person singular)
vakasından (ablative singular third-person)
vakalarından (ablative singular third-person)
vakamızdan (ablative first-person plural)
vakalarımızdan (ablative first-person plural)
vakanızdan (ablative plural second-person)
vakalarınızdan (ablative plural second-person)
vakalarından (ablative plural third-person)
vakamın (first-person genitive singular)
vakalarımın (first-person genitive singular)
vakanın (genitive second-person singular)
vakalarının (genitive second-person singular)
vakasının (genitive singular third-person)
vakalarının (genitive singular third-person)
vakamızın (first-person genitive plural)
vakalarımızın (first-person genitive plural)
vakanızın (genitive plural second-person)
vakalarınızın (genitive plural second-person)
vakalarının (genitive plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish وقعه (vak'a), from Arabic وَقْعَة (waqʕa).


vaka

calm, mild, cool (of a manner or disposition)

vaka (nominative singular)
vagad (nominative plural)
vaga (genitive singular)
vakojõ (genitive plural)
vakoi (genitive plural)
vakka (partitive singular)
vakoitõ (partitive plural)
vakoi (partitive plural)
vakkasõ (illative singular)
vakka (illative singular)
vakoisõ (illative plural)
vagaz (inessive singular)
vakoiz (inessive plural)
vagassõ (elative singular)
vakoissõ (elative plural)
vagalõ (allative singular)
vakoilõ (allative plural)
vagallõ (adessive singular)
vakoillõ (adessive plural)
vagaltõ (ablative singular)
vakoiltõ (ablative plural)
vagassi (singular translative)
vakoissi (plural translative)