"vėliava" meaning in All languages combined

See vėliava on Wiktionary

Noun [Lithuanian]

Etymology: Of somewhat disputed origin: * According to Greimas, from vėlė ("ghost"), ultimately derived from Proto-Indo-European *welh₃- (“death”). * According to Fraenkel, related to vėlankė, vėlangė ("weather vane"), ultimately from the same root as vėjas (“wind”). * Smoczynski derives the word from vė́ti (“to blow (of wind)”) + a neo-suffix -liava also found in words like mẽsliava and nẽšliava, literally "that which blows in the wind", comparing the formation to that of Czech vlajka (“flag”). This derivation ultimately traces back to the same Proto-Indo-European root as Fraenkel's. Etymology templates: {{der|lt|ine-pro|*welh₃-||death}} Proto-Indo-European *welh₃- (“death”), {{ncog|cs|vlajka|t=flag}} Czech vlajka (“flag”) Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|vė̃liavos||{{{f}}}||{{{m}}}|g=f|g2=|head=vė̃liava}} vė̃liava f (plural vė̃liavos), {{lt-noun|f|vė̃liavos|1|head=vė̃liava}} vė̃liava f (plural vė̃liavos) stress pattern 1 Inflection templates: {{lt-decl-noun|vė̃liava|vė̃liavos|vė̃liavos|vė̃liavų|vė̃liavai|vė̃liavoms|vė̃liavą|vė̃liavas|vė̃liava|vė̃liavomis|vė̃liavoje|vė̃liavose|vė̃liava|vė̃liavos}} Forms: vė̃liava [canonical, feminine, stress-pattern-1], vė̃liavos [plural], no-table-tags [table-tags], vė̃liava [nominative, singular], vė̃liavos [nominative, plural], vė̃liavos [genitive, singular], vė̃liavų [genitive, plural], vė̃liavai [dative, singular], vė̃liavoms [dative, plural], vė̃liavą [accusative, singular], vė̃liavas [accusative, plural], vė̃liava [instrumental, singular], vė̃liavomis [instrumental, plural], vė̃liavoje [locative, singular], vė̃liavose [locative, plural], vė̃liava [singular, vocative], vė̃liavos [plural, vocative]
  1. banner, flag (a piece of fabric with a distinctive design used as a sign or symbol) Wikipedia link: lt:vėliava
    Sense id: en-vėliava-lt-noun-wJ~AulDP Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*welh₃-",
        "4": "",
        "5": "death"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *welh₃- (“death”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vlajka",
        "t": "flag"
      },
      "expansion": "Czech vlajka (“flag”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of somewhat disputed origin:\n* According to Greimas, from vėlė (\"ghost\"), ultimately derived from Proto-Indo-European *welh₃- (“death”).\n* According to Fraenkel, related to vėlankė, vėlangė (\"weather vane\"), ultimately from the same root as vėjas (“wind”).\n* Smoczynski derives the word from vė́ti (“to blow (of wind)”) + a neo-suffix -liava also found in words like mẽsliava and nẽšliava, literally \"that which blows in the wind\", comparing the formation to that of Czech vlajka (“flag”). This derivation ultimately traces back to the same Proto-Indo-European root as Fraenkel's.",
  "forms": [
    {
      "form": "vė̃liava",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-a-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavoms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavomis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "vė̃liavos",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "vė̃liava"
      },
      "expansion": "vė̃liava f (plural vė̃liavos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "vė̃liavos",
        "3": "1",
        "head": "vė̃liava"
      },
      "expansion": "vė̃liava f (plural vė̃liavos) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vė̃liava",
        "10": "vė̃liavomis",
        "11": "vė̃liavoje",
        "12": "vė̃liavose",
        "13": "vė̃liava",
        "14": "vė̃liavos",
        "2": "vė̃liavos",
        "3": "vė̃liavos",
        "4": "vė̃liavų",
        "5": "vė̃liavai",
        "6": "vė̃liavoms",
        "7": "vė̃liavą",
        "8": "vė̃liavas",
        "9": "vė̃liava"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "flag of Lithuania",
          "text": "Lietuvos vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flagpole",
          "text": "vėliavos stiebas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to carry, to fly a flag",
          "text": "skraidinti vėliavą",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag, colours of the ship",
          "text": "laivo vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag emblem, inscription",
          "text": "vėliavos emblema, užrašas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "white, black, red flag",
          "text": "balta, juoda, raudona vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hoist, to lower the flag",
          "text": "iškelti, nuleisti vėliavą",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag at half-mast",
          "text": "vėliava pusiau nuleista",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "regimental banner, association flag",
          "text": "pulko, asociacijos vėliava",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banner, flag (a piece of fabric with a distinctive design used as a sign or symbol)"
      ],
      "id": "en-vėliava-lt-noun-wJ~AulDP",
      "links": [
        [
          "banner",
          "banner"
        ],
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "fabric",
          "fabric"
        ],
        [
          "distinctive",
          "distinctive"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "lt:vėliava"
      ]
    }
  ],
  "word": "vėliava"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*welh₃-",
        "4": "",
        "5": "death"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *welh₃- (“death”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vlajka",
        "t": "flag"
      },
      "expansion": "Czech vlajka (“flag”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of somewhat disputed origin:\n* According to Greimas, from vėlė (\"ghost\"), ultimately derived from Proto-Indo-European *welh₃- (“death”).\n* According to Fraenkel, related to vėlankė, vėlangė (\"weather vane\"), ultimately from the same root as vėjas (“wind”).\n* Smoczynski derives the word from vė́ti (“to blow (of wind)”) + a neo-suffix -liava also found in words like mẽsliava and nẽšliava, literally \"that which blows in the wind\", comparing the formation to that of Czech vlajka (“flag”). This derivation ultimately traces back to the same Proto-Indo-European root as Fraenkel's.",
  "forms": [
    {
      "form": "vė̃liava",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-a-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavoms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavomis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vė̃liavos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "vė̃liavos",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "vė̃liava"
      },
      "expansion": "vė̃liava f (plural vė̃liavos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "vė̃liavos",
        "3": "1",
        "head": "vė̃liava"
      },
      "expansion": "vė̃liava f (plural vė̃liavos) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vė̃liava",
        "10": "vė̃liavomis",
        "11": "vė̃liavoje",
        "12": "vė̃liavose",
        "13": "vė̃liava",
        "14": "vė̃liavos",
        "2": "vė̃liavos",
        "3": "vė̃liavos",
        "4": "vė̃liavų",
        "5": "vė̃liavai",
        "6": "vė̃liavoms",
        "7": "vė̃liavą",
        "8": "vė̃liavas",
        "9": "vė̃liava"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian feminine nouns",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian nouns",
        "Lithuanian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Lithuanian entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "flag of Lithuania",
          "text": "Lietuvos vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flagpole",
          "text": "vėliavos stiebas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to carry, to fly a flag",
          "text": "skraidinti vėliavą",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag, colours of the ship",
          "text": "laivo vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag emblem, inscription",
          "text": "vėliavos emblema, užrašas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "white, black, red flag",
          "text": "balta, juoda, raudona vėliava",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hoist, to lower the flag",
          "text": "iškelti, nuleisti vėliavą",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "flag at half-mast",
          "text": "vėliava pusiau nuleista",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "regimental banner, association flag",
          "text": "pulko, asociacijos vėliava",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banner, flag (a piece of fabric with a distinctive design used as a sign or symbol)"
      ],
      "links": [
        [
          "banner",
          "banner"
        ],
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "fabric",
          "fabric"
        ],
        [
          "distinctive",
          "distinctive"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "lt:vėliava"
      ]
    }
  ],
  "word": "vėliava"
}

Download raw JSONL data for vėliava meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.