See vēl arvien on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "de",
"3": "immer noch",
"4": "",
"5": "still"
},
"expansion": "German immer noch (“still”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Apparently a calque of German immer noch (“still”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": "vēl arvien"
},
"expansion": "vēl arvien",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "vēl arvien"
},
"expansion": "vēl arvien",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he had his gloves on all the time (lit. always still)",
"text": "viņam vēl arvien bija cimdi rokā",
"type": "example"
},
{
"english": "Liene would stand all the time, uninterruptedly by the window and look down",
"text": "Liene vēl arvien stāvēja pie loga un skatījās uz leju",
"type": "example"
},
{
"english": "all his life he hears: the world stinks uninterruptedly (lit. always still) of powder, of blood",
"text": "visu mūžu dzird: pasaule vēl arvien pēc pulvera, pēc asinīm smird",
"type": "example"
},
{
"english": "are you still (lit. always still) living here?",
"text": "vai tu vēl arvien te dzīvo?",
"type": "example"
},
{
"english": "father is still (lit. always still) working",
"text": "tēvs vēl arvien strādā",
"type": "example"
},
{
"english": "he still (lit. always still) hasn't returned",
"text": "viņš arvien vēl nav atgriezies",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the time; uninterruptedly; still; yet"
],
"id": "en-vēl_arvien-lv-adv-EcCnuXVt",
"links": [
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"uninterruptedly",
"uninterruptedly"
],
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"always\", \"all the time\"",
"word": "arvien"
},
{
"sense": "of \"always\", \"all the time\"",
"word": "vienmēr"
},
{
"sense": "of \"still\", \"yet\"",
"word": "joprojām"
},
{
"sense": "of \"still\", \"yet\"",
"word": "vēl"
},
{
"word": "arvien vēl"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɛ̂l aɾˈvîɛn]"
}
],
"word": "vēl arvien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "de",
"3": "immer noch",
"4": "",
"5": "still"
},
"expansion": "German immer noch (“still”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Apparently a calque of German immer noch (“still”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": "vēl arvien"
},
"expansion": "vēl arvien",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "vēl arvien"
},
"expansion": "vēl arvien",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adverbs",
"Latvian calques",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian frequency adverbs",
"Latvian lemmas",
"Latvian multiword terms",
"Latvian terms derived from German",
"Latvian terms with redundant head parameter",
"Latvian terms with usage examples",
"Latvian time adverbs",
"Latvian undefined derivations",
"Latvian words with broken intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "he had his gloves on all the time (lit. always still)",
"text": "viņam vēl arvien bija cimdi rokā",
"type": "example"
},
{
"english": "Liene would stand all the time, uninterruptedly by the window and look down",
"text": "Liene vēl arvien stāvēja pie loga un skatījās uz leju",
"type": "example"
},
{
"english": "all his life he hears: the world stinks uninterruptedly (lit. always still) of powder, of blood",
"text": "visu mūžu dzird: pasaule vēl arvien pēc pulvera, pēc asinīm smird",
"type": "example"
},
{
"english": "are you still (lit. always still) living here?",
"text": "vai tu vēl arvien te dzīvo?",
"type": "example"
},
{
"english": "father is still (lit. always still) working",
"text": "tēvs vēl arvien strādā",
"type": "example"
},
{
"english": "he still (lit. always still) hasn't returned",
"text": "viņš arvien vēl nav atgriezies",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the time; uninterruptedly; still; yet"
],
"links": [
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"uninterruptedly",
"uninterruptedly"
],
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɛ̂l aɾˈvîɛn]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"always\", \"all the time\"",
"word": "arvien"
},
{
"sense": "of \"always\", \"all the time\"",
"word": "vienmēr"
},
{
"sense": "of \"still\", \"yet\"",
"word": "joprojām"
},
{
"sense": "of \"still\", \"yet\"",
"word": "vēl"
},
{
"word": "arvien vēl"
}
],
"word": "vēl arvien"
}
Download raw JSONL data for vēl arvien meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.