See unbirthday on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un",
"3": "birthday"
},
"expansion": "un- + birthday",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From un- + birthday, coined by English writer Lewis Carroll (1832–1898) in Through the Looking-Glass (1871).",
"forms": [
{
"form": "unbirthdays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unbirthday (plural unbirthdays)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"un‧birth‧day"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Lewis Carroll",
"orig": "en:Lewis Carroll",
"parents": [
"Authors",
"British fiction",
"Fantasy",
"Individuals",
"Literature",
"People",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Art",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1871 December 27 (indicated as 1872), Lewis Carroll [pseudonym; Charles Lutwidge Dodgson], “Humpty Dumpty”, in Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, London: Macmillan and Co., →OCLC, pages 121–122:",
"text": "\"They gave it me,\" Humpty Dumpty continued thoughtfully, as he crossed one knee over the other and clasped his hands round it, \"they gave it me⸺for an un-birthday present.\" / \"I beg your pardon?\" Alice said with a puzzled air.\" / \"I'm not offended,\" said Humpty Dumpty. / \"I mean, what is an un-birthday present?\" / \"A present given when it isn't your birthday, of course.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Terry Orlick, Nice on My Feelings: Nurturing the Best in Children and Parents:",
"text": "Hunting for treasures on any special day (like Easter, Christmas, birthdays or unbirthdays) can be fun for children and parents alike.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Alison Molinare Boteler, Matthew Klein, The Disney Party Handbook: 14 Fun Filled Parties:",
"text": "Another way to look at unbirthdays is as an opportunity to celebrate every day of life. You can throw a party for no particular reason, except for FUN!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Sheila Ellison, 365 Games Smart Toddlers Play: Creative Time to Imagine, Grow and Learn:",
"text": "Make an unbirthday cake and wear party hats when you blow out the candles together.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lisa Samson, Quaker Summer:",
"text": "I got some great photos with the unbirthday camera you left for me in the suitcase. Thanks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Eleanor Hoyt Brainerd, Pegeen:",
"text": "\"This is just an unbirthday party. Wait till you see your birthday party. When is your birthday, Peg?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A day that is not one's birthday but is celebrated as though it were."
],
"id": "en-unbirthday-en-noun-O5mZrvwt",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "un-birthday"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no aniversari"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onverjaardag"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-anniversaire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtgeburtstag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non compleanno"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaniversário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "denʹ neroždénija",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день нерожде́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no cumpleaños"
}
],
"wikipedia": [
"Lewis Carroll",
"Through the Looking-Glass"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈbɜːθ.deɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈbɝθ.deɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-unbirthday.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-unbirthday.ogg/En-au-unbirthday.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-unbirthday.ogg"
}
],
"word": "unbirthday"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un",
"3": "birthday"
},
"expansion": "un- + birthday",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From un- + birthday, coined by English writer Lewis Carroll (1832–1898) in Through the Looking-Glass (1871).",
"forms": [
{
"form": "unbirthdays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unbirthday (plural unbirthdays)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"un‧birth‧day"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with un-",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Lewis Carroll"
],
"examples": [
{
"ref": "1871 December 27 (indicated as 1872), Lewis Carroll [pseudonym; Charles Lutwidge Dodgson], “Humpty Dumpty”, in Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, London: Macmillan and Co., →OCLC, pages 121–122:",
"text": "\"They gave it me,\" Humpty Dumpty continued thoughtfully, as he crossed one knee over the other and clasped his hands round it, \"they gave it me⸺for an un-birthday present.\" / \"I beg your pardon?\" Alice said with a puzzled air.\" / \"I'm not offended,\" said Humpty Dumpty. / \"I mean, what is an un-birthday present?\" / \"A present given when it isn't your birthday, of course.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Terry Orlick, Nice on My Feelings: Nurturing the Best in Children and Parents:",
"text": "Hunting for treasures on any special day (like Easter, Christmas, birthdays or unbirthdays) can be fun for children and parents alike.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Alison Molinare Boteler, Matthew Klein, The Disney Party Handbook: 14 Fun Filled Parties:",
"text": "Another way to look at unbirthdays is as an opportunity to celebrate every day of life. You can throw a party for no particular reason, except for FUN!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Sheila Ellison, 365 Games Smart Toddlers Play: Creative Time to Imagine, Grow and Learn:",
"text": "Make an unbirthday cake and wear party hats when you blow out the candles together.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lisa Samson, Quaker Summer:",
"text": "I got some great photos with the unbirthday camera you left for me in the suitcase. Thanks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Eleanor Hoyt Brainerd, Pegeen:",
"text": "\"This is just an unbirthday party. Wait till you see your birthday party. When is your birthday, Peg?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A day that is not one's birthday but is celebrated as though it were."
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"wikipedia": [
"Lewis Carroll",
"Through the Looking-Glass"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈbɜːθ.deɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈbɝθ.deɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-unbirthday.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-unbirthday.ogg/En-au-unbirthday.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-unbirthday.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un-birthday"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no aniversari"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onverjaardag"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-anniversaire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtgeburtstag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non compleanno"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaniversário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "denʹ neroždénija",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день нерожде́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no cumpleaños"
}
],
"word": "unbirthday"
}
Download raw JSONL data for unbirthday meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.