"ujier" meaning in All languages combined

See ujier on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /uˈxjeɾ/, [uˈxjeɾ] Forms: ujieres [plural]
Rhymes: -eɾ Etymology: Borrowed from French huissier, from Late Latin ostiarius. Etymology templates: {{bor+|es|fr|huissier}} Borrowed from French huissier, {{inh|es|la-lat|ostiarius}} Late Latin ostiarius Head templates: {{es-noun|mfbysense}} ujier m or f by sense (plural ujieres)
  1. usher (doorkeeper in a courtroom) Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-ujier-es-noun-vDFgJoFH Disambiguation of Occupations: 67 33
  2. doorman; doorwoman; doorperson Tags: by-personal-gender, feminine, masculine
    Sense id: en-ujier-es-noun-Prvj7ZA1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 9 91 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hujier Derived forms: ujier de armas, ujier de cámara, ujier de saleta, ujier de vianda

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ujier de armas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ujier de cámara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ujier de saleta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ujier de vianda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "huissier"
      },
      "expansion": "Borrowed from French huissier",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-lat",
        "3": "ostiarius"
      },
      "expansion": "Late Latin ostiarius",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French huissier, from Late Latin ostiarius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ujieres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "ujier m or f by sense (plural ujieres)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧jier"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Occupations",
          "orig": "es:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“I know”, said K., contemplating the usher's countryman suit, which he showed as his only distinctive, along with some ordinary buttons, two golden buttons which seemed taken out of an official's old coat.",
          "ref": "2003 September 5 [1925 April 26], Franz Kafka, “En la sala de visitas vacía. El estudiante. Las oficinas. [In the empty visiting room. The student. The offices.]” (chapter 4), in Miguel Sáenz, transl., El proceso [The Trial], Debolsillo, translation of Der Prozess, →ISBN:",
          "text": "«Lo sé», dijo K., contemplando el traje de paisano del ujier, que mostraba como único distintivo, además de algunos botones ordinarios, dos botones dorados que parecían arrancados de algún abrigo viejo de oficial.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usher (doorkeeper in a courtroom)"
      ],
      "id": "en-ujier-es-noun-vDFgJoFH",
      "links": [
        [
          "usher",
          "usher"
        ],
        [
          "doorkeeper",
          "doorkeeper#English"
        ],
        [
          "courtroom",
          "courtroom#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doorman; doorwoman; doorperson"
      ],
      "id": "en-ujier-es-noun-Prvj7ZA1",
      "links": [
        [
          "doorman",
          "doorman"
        ],
        [
          "doorwoman",
          "doorwoman"
        ],
        [
          "doorperson",
          "doorperson"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uˈxjeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[uˈxjeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hujier"
    }
  ],
  "word": "ujier"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/eɾ",
    "Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish terms borrowed from French",
    "Spanish terms derived from French",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms inherited from Late Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ujier de armas"
    },
    {
      "word": "ujier de cámara"
    },
    {
      "word": "ujier de saleta"
    },
    {
      "word": "ujier de vianda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "huissier"
      },
      "expansion": "Borrowed from French huissier",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-lat",
        "3": "ostiarius"
      },
      "expansion": "Late Latin ostiarius",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French huissier, from Late Latin ostiarius.",
  "forms": [
    {
      "form": "ujieres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "ujier m or f by sense (plural ujieres)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧jier"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“I know”, said K., contemplating the usher's countryman suit, which he showed as his only distinctive, along with some ordinary buttons, two golden buttons which seemed taken out of an official's old coat.",
          "ref": "2003 September 5 [1925 April 26], Franz Kafka, “En la sala de visitas vacía. El estudiante. Las oficinas. [In the empty visiting room. The student. The offices.]” (chapter 4), in Miguel Sáenz, transl., El proceso [The Trial], Debolsillo, translation of Der Prozess, →ISBN:",
          "text": "«Lo sé», dijo K., contemplando el traje de paisano del ujier, que mostraba como único distintivo, además de algunos botones ordinarios, dos botones dorados que parecían arrancados de algún abrigo viejo de oficial.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usher (doorkeeper in a courtroom)"
      ],
      "links": [
        [
          "usher",
          "usher"
        ],
        [
          "doorkeeper",
          "doorkeeper#English"
        ],
        [
          "courtroom",
          "courtroom#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doorman; doorwoman; doorperson"
      ],
      "links": [
        [
          "doorman",
          "doorman"
        ],
        [
          "doorwoman",
          "doorwoman"
        ],
        [
          "doorperson",
          "doorperson"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uˈxjeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[uˈxjeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hujier"
    }
  ],
  "word": "ujier"
}

Download raw JSONL data for ujier meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.